Home

HP LaserJet P1000 and P1500 Series User Guide

1. ooosuosuusssssn nannaa aan na n nn nana naa naa aa nenne nenne 33 Impression recto verso manuelle c cee ce eee ee mennen aan naan an naa a nn naa aan ana nnne nnne nana 34 Impression de plusieurs pages sur une feuille impression de n pages feuille 36 Impression de livrets se 37 Impression de filigranes use 38 Impression d images en miroir ii 39 Annulation d une t che d impression ss 40 6 Gestion et maintenance Remplacement de la cartouche d impression ccecceeeeeeeeeeeeeeceeceeaaaeaaecaeeceeeceeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeenetees 42 Pages d informations sur l imprimante ss 44 Page de demonstrat on mnaishia anaiarik 44 Page de configurati ON secare a dre seed oie EA Naran en RYM MdeLS TEAN IEAA S deen 44 Page d tat des consommables ceccecceccecceeeeeeeeeeeeeeeaaeaeceeeeeeeetegeeceaeeaeeeseeeeeeeeseeees 44 Serveur Web int gr mod les r seau HP LaserJet P1500 uniquement 0 eeeeeeeeeeeeeeeees 45 Ouverture du serveur Web int gr 0 0 0 cece irre n kaan aan n kaka a naan an kanaa aan aa neen 45 iv FRWW Onglet Informations 23 24 46 Onglet Param tres 5er sade dane spedadeessaasncdanesgae dans sgbecders ane dansant ins 46 Onglet RESU recne nin nt sika mmTahmesk ee ten EEA EEATT aleth 46 DEV OUNS Rata da ren at LASSI aa ne ct ne te 46 Gestion des consommables ss 47 Dur e de vie des consommables
2. une temp rature de fusion inf rieure transparents ou supports l gers Froissures ou pliures V rifiez que le support d impression est charg correctement Reportez vous a la section Papier et autres supports pris en charge a la page 23 V rifiez le type et la qualit du support utilis Retournez la pile dans le bac d alimentation Vous pouvez galement la faire pivoter de 180 Dans le cas d enveloppes ceci peut tre provoqu par des poches d air dans l enveloppe Retirez l enveloppe aplatissez la puis red marrez l impression 74 Chapitre 7 Resolution de probl mes FRWW D bordement e Sidelencre s tale en grande quantit autour des caract res cela indique probablement que le support utilis est r fractaire l encre un l ger d bordement est un ph nom ne normal pour une impression laser Essayez un type de support diff rent Reportez vous la section Papier et autres supports pris en charge la page 23 e Retournez la pile dans le bac d alimentation e Utilisez les supports d impression con us pour les imprimantes laser FRWW Am lioration de la qualit d impression 75 Resolution de problemes de support Certains supports causent des probl mes de qualit d impression des bourrages ou risquent d endommager le p riph rique Probleme Cause Solution Oualite d impression ou fixation m diocre de l encre Le papier est tr
3. Pour installer le logiciel d imprimante pour Windows 2000 et XP Introduisez le CD du logiciel livr avec le p riph rique dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Suivez les instructions d installation affich es l cran pour installer le logiciel de l imprimante E REMARQUE Si l cran d accueil n appara t pas cliquez sur D marrer sur la barre des t ches de Windows cliquez sur Ex cuter entrez Z setup o z est la lettre du lecteur de CD puis cliquez sur OK Modification des param tres d impression pour Windows Pour changer les param tres des Pour changer les param tres par Pour changer les param tres de t ches d impression jusqu la d faut des t ches d impression configuration du p riph rique fermeture du logiciel 1 Dans le menu Fichier du logiciel 1 Cliquez sur D marrer 1 Cliquez sur D marrer cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le pilote puis cliquez sur Propri t s ou sur Pr f rences Les tapes peuvent tre diff rentes cette proc dure est classique Param tres puis sur Imprimantes Windows 2000 ou Imprimantes et t l copieurs Windows XP Professionnel et Server 2003 ou Imprimantes et autres p riph riques Windows XP Edition familiale Sous Windows Vista cliquez sur D marrer Panneau de configuration puis sur Imprimante Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis s lectionnez Pr f rences d impression
4. lt ouuuussssss nn nn n aan a na ana nannaa naa aa aan Kaanaan aan 47 V rification de l tat des consommables et commande uuuuuuuusussssman nannaa aa aa Kananen 47 Stockage des consommables cece enaa anna naa a an naan aa na nannaa nananana ennen 47 Remplacement et recyclage des consommables ssssosusmssn sena a a en nn naaa naan ennnen 48 Redistribution d encre seine 48 Politique HP en mati re de consommables non HP oouuuuuusmmasa nannaa ana a a annan nannaa 48 R initialisation du p riph rique pour les consommables non HP 48 Site Web d informations sur la contrefa on des consommables HP 48 Nettoyage du p riph rique aisis aa iaaa aa aa aaa aa 49 Nettoyage de la zone de la cartouche d impression ssosussss nn n naan annet 49 Nettoyage du circuit papier du p riph rique oosoususmmsssm ese naa anna aan nannaa 51 Remplacement du rouleau d entrainement iii 52 Nettoyage du rouleau d entra nement sisi 55 Remplacement du tampon de s paration de l imprimante ccceeeeceeeeeeeeeeeeecneaaecaeeeeeeeeeeeeeeeees 56 EGOMOMOG aie nk e ta KTT kana ND ANA ant nil n en aa ea kuda HH KA landeaceusabiadedananedaadedendetadeeaedsdatan 59 7 Resolution de problemes FRWW Liste de r solution des probl mes ss 62 Etape 1 Le p riph rique est il correctement configur uuuuumusmsms anata nnen neen 62 Etape 2 Le voyant Pr t est il allum us 62 Etape 3 Pouv
5. Param tres puis sur Imprimantes Windows 2000 ou Imprimantes et t l copieurs Windows XP Professionnel et Server 2003 ou Imprimantes et autres p riph riques Windows XP Edition familiale Sous Windows Vista cliquez sur D marrer Panneau de configuration puis sur Imprimante Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis cliquez sur Propri t s Cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique Serveur Web int gr mod les r seau HP LaserJet P1500 uniquement Vous pouvez utiliser le serveur Web int gr pour configurer le p riph rique afficher des informations d tat et obtenir des solutions de d pannage Pour plus d informations reportez vous la section Serveur Web int gr mod les r seau HP LaserJet P1500 uniquement la page 45 FRWW Logiciels pour Windows 19 Logiciels pour Macintosh Pilotes d imprimante Macintosh Le pilote d imprimante est le composant logiciel qui permet d acc der aux fonctionnalit s de l imprimante et que l ordinateur utilise pour communiquer avec le p riph rique Installation du pilote d imprimante Macintosh Cette section explique comment installer le logiciel syst me d impression pour Macintosh OS X V10 2 8 V10 3 9 et V10 4 3 1 Introduisez le CD du logiciel dans le lecteur de CD ROM et ex cutez le programme d installation 2 Double cliquez sur l ic ne CD du bureau 3 Double cliquez sur l ic ne Installer pr
6. aide sur le site http www hp com support ljp1000 ou http www hp com support ljp1500 Cliquez sur la section support amp drivers Support et pilotes Utilitaires logiciels pilotes et informations lectroniques Acc dez au site http www hp com support ljp 1000 ou http www hp com support ljp1500 Ces sites sont en anglais mais les pilotes d imprimante peuvent tre t l charg s dans plusieurs langues Pour obtenir des informations par t l phone reportez vous la brochure fournie avec le p riph rique Commande directe d accessoires ou de consommables aupr s de HP Vous pouvez commander des consommables partir des sites suivants Am rique du Nord https www hp com post embed ordersupplies na Am rique Latine https www hp com post embed ordersupplies la Europe et Moyen Orient https www hp com post embed ordersupplies emea Pays r gions d Asie Pacifigue https www hp com post embed ordersupplies ap Pour commander des accessoires consultez la page http www hp com et cliquez sur Supplies amp Accessories Consommables et accessoires Pour plus d informations reportez vous a la section Commande de consommables et d accessoires la page 86 Pour commander des consommables ou des accessoires par t l phone appelez les num ros suivants Etats Unis 1 800 538 8787 Canada 1 800 387 3154 Pour conna tre les num ros de t l phone appeler pour d autres pays r gions reportez vous
7. ou trait et non adapt la temp rature de l unit de fusion N utilisez pas de papier en t te cr avec des colorants basse temp rature ou thermographie Les formulaires pr imprim s ou les papiers en t te doivent utiliser des encres con ues pour r sister la temp rature de l unit de fusion N utilisez pas de support produisant des missions dangereuses ou qui fondent se d calent ou se d colorent lorsqu ils sont expos s la temp rature de l unit de fusion Pour commander des consommables HP LaserJet visitez le site http www hp com go ljsupplies aux Etats Unis ou le site http www hp com ghp buyonline html reste du monde Supports viter L utilisation de supports en dehors des sp cifications du p riph rique peut entra ner une r duction de la qualit d impression et augmenter la fr quence des bourrages N utilisez pas de papier trop rugueux Utilisez un papier d un liss inf rieur 250 Sheffield N utilisez pas de papier dot de d coupes ou de perforations autre que le papier ordinaire 3 perforations N utilisez pas de formulaires en plusieurs parties ou pages Pour garantir une couverture d encre homog ne n utilisez pas de papier filigran lors de l impression de motifs unis 26 Chapitre 4 Papier et autres supports pris en charge FRWW Impression sur des supports sp ciaux Ce p riph rique prend en charge l impression sur des supports sp ciaux Enve
8. texte d form 78 texte et graphiques manquants 78 texte incomplet 78 traces d encre 71 tuilage 74 voyant Pr t 62 rouleau d entra nement nettoyage 55 remplacement 52 S serveur Web int gr assistance produit 46 commande de consommables 46 tat des consommables 46 tat du p riph rique 46 onglet Informations 46 onglet Parametres 46 onglet R seau 46 page de configuration 46 pr sentation 19 utilisation 45 service contrats 94 service des fraudes 48 service des fraudes HP 48 sites Web assistance client le 92 Sites Web fiche signal tique sur la s curit d emploi des produits MSDS 108 sortie bacs caract ristiques 3 Index 111 sp cifications W enveloppes 27 Windows tiquettes 27 param tres du pilote 19 fonctionnalit s du pilote installation 19 p riph rique 3 supports 23 transparents 28 stockage cartouches d impression 47 SupportPack HP 94 supports chargement 31 elimination des bourrages 68 enveloppes 27 tiquettes 27 papier en t te 28 transparents 28 types viter 26 types de support pouvant endommager le p riph rique 26 supports sp ciaux enveloppes 27 tiquettes 27 papier en t te 28 transparents 28 support technique contrats de maintenance 94 SWI Voir serveur Web int gr syst mes d exploitation pris en charge 14 T t ches d impression 29 tampon de s paration remplacement 56 texte d form 78 manquant 78 texte d form 78 transparents
9. manuelle 34 imprimante nettoyage 49 panneau de commande 9 pr sentation 5 probl mes logiciels 80 imprimante pages d informations page de configuration 44 page de d monstration 44 page d tat des consommables 44 imprimante pilote Macintosh 20 Windows 18 imprimante propri t s aide en ligne 18 inclinaison de pages imprim es 76 110 Index L licence du logiciel 90 livrets impression 37 logiciel accord de licence du logiciel 90 Macintosh 20 pilotes d imprimante Windows 18 problemes 80 systemes d exploitation pris en charge 14 Windows 18 M Macintosh carte USB d pannage 82 logiciel 20 pilote acces 20 pilote installation 20 r solution de probl mes 81 resolution de problemes de pilote 81 maintenance contrats 94 remplacement des cartouches d impression 47 manguant graphigues 78 texte 78 Materiel restrictions 108 N nettoyage circuit papier 51 imprimante 49 rouleau d entrainement 55 num ros de t l phone assistance 92 service des fraudes HP 48 O onglet Informations serveur Web int gr 46 onglet Param tres serveur Web int gr 46 onglet R seau serveur Web int gr 46 P page de configuration 44 page de d monstration 44 page d tat des consommables 44 pages blanches 78 pages d informations page de configuration 44 page de d monstration 44 page d tat des consommables 44 pages imprim es de travers 76 pages inclin es 76 panneau de commande tat
10. n k sikirjassa lueteltuja k ytt j n teht v ksi tarkoitettuja yll pitotoimia jotka voidaan suorittaa ilman erikoisty kaluja VARO Mik li kirjoittimen suojakotelo avataan olet alttiina n kym tt m lle lasers teilylle laitteen ollessa toiminnassa l katso s teeseen VARNING Om laserprinterns skyddsh lje ppnas d apparaten r i funktion uts ttas anv ndaren f r osynlig laserstr lning Betrakta ej str len Tiedot laitteessa k ytett v n laserdiodin s teilyominaisuuksista Aallonpituus 785 800 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser 104 Annexe D Informations r glementaires FRWW Tableau de substances Chine HE HERS as K EE K MHERM T Tableau D 1 4 ASMRR E A Fn FSM FIT 4 Pb R Hg 4 Cd Aires Cr Vi BywKA PBB Sm PBDE FT 518 x O x X O O IE AR O O O O O O BAN O O o o o o astika fk x O o o o o R X O O O O O O RREL ADAM ARAMAH PSMA SRA E EF SJ T11363 2006 HRH Z o XCRTELRAMAMM ARES Ebi MAAA ERA E Am m F SJ T11363 2006 HIR HER Ef REMARQUE 5109 mAH ERIE E A a EAER TF REE A m AEA FRWW R glementations 105 Programme de gestion cologique des produits Protection de l environnement Hewlett Packard Company s engage a vous offrir des produits de qualit fabriqu s dans le respect de l environnement Ce produit a t con u avec diff rentes caract ristiques afin de minimiser l impact sur l environnement Production d oz
11. pour les modeles 49A 2 9A HP LaserJet serie P1000 Courant mesur pour les mod les 4 9 A 2 9 A HP LaserJet s rie P1500 1 Les valeurs se basent sur des donn es pr liminaires Pour obtenir des informations jour reportez vous l adresse http www hp com support ljp1000 ou http www hp com support ljp1500 FRWW 97 Tableau C 3 Consommation lectrique moyenne en watts Modele du produit Impression Pr t Economie d nergie Eteint HP LaserJet s rie 285 watts 4 watts 4 watts 0 8 watt P1000 HP LaserJet s rie 380 watts 5 watts 5 watts 0 8 watt P1500 Les valeurs se basent sur des donn es pr liminaires Pour obtenir des informations jour reportez vous l adresse http www hp com support ljp1000 ou http www hp com support ljp1500 N La puissance indiqu e est la valeur la plus lev e mesur e pour une impression monochrome en utilisant toutes les tensions standard Temps de reprise entre le mode Economie d nergie et le d but de l impression lt 8 secondes Perte de chaleur maximum pour tous les mod les en mode Pr t 62 BTU Heure w EN Tableau C 4 Emissions acoustigues Niveau d alimentation sonore pour les modeles D clar selon la norme ISO 9296 HP LaserJet serie P1000 Impression 14 PPM Lwag 6 29 Bel A 62 9 dB A Pr t Inaudible Niveau d alimentation sonore pour les modeles D clar selon la norme ISO 9296 HP LaserJet s rie P1500 Impres
12. sidus qui se trouvent sur le circuit papier et le logement de la cartouche d impression 2 N Aa NN R installez la cartouche d impression et fermez le panneau d acces 3 FRWW 50 Chapitre6 Gestion et maintenance 4 Branchez le cordon d alimentation sur le p riph rique Nettoyage du circuit papier du p riph rique Si vous constatez des traces ou des projections d encre sur vos impressions nettoyez le circuit papier Cette proc dure requiert l utilisation d un transparent pour retirer la poussi re et l encre du circuit papier N utilisez ni papier de luxe ni papier rugueux AanBDCC AaBbcc AaBDECc amp REMARQUE Pour obtenir des r sultats optimaux utilisez une feuille de support transparent Si vous n avez pas de transparents vous pouvez utiliser la place un support pour copieur 70 90 g m a surface lisse 1 Assurez vous que le p riph rique est inactif et que le voyant Pr t est allum 2 Placez le support dans le bac d alimentation 3 Imprimez une page de nettoyage Acc dez aux propri t s de l imprimante ou aux options d impression sous Windows 2000 et XP E REMARQUE La proc dure de nettoyage dure environ 2 minutes La page de nettoyage s arr te p riodiquement au cours de la proc dure de nettoyage Ne mettez pas le p riph rique hors tension tant que la proc dure de nettoyage n est pas termin e Vous devrez peut tre r p ter l op ration p
13. sp cifications 28 transparents pour r troprojection sp cifications 28 U Union europ enne mise au rebut des d chets 108 112 Index FRWW 2007 Hewlett Packard Development Company L P www hp com TA OTAN Ca invent CB410 90996
14. 5 HP Laserlet s re P1500 strass adorent aa a aa sentent 6 2 Panneau de commande HP k serjet serie PVO0O asics sas hacteticat sstdaeduecns aa aia AAE AA EE 10 HP LaserJet serie PI500n niiina aa aa a N A E S ES 11 3 Logiciels du produit Syst mes d exploitation pris en Charge ss 14 Syst mes r seau pris en charge mod les r seau HP LaserJet P1500 uniquement 065 15 Connexions du p riph rique sise 16 Connexions USB renano annaa i iaa i aa aE aaa aa daceddadadaea catuads 16 Connexions r seau mod les r seau HP LaserJet P1500 uniquement 16 Connexion du p riph rique au r seau 16 Installation du logiciel pour le p riph rique r seau 2 eeeeeeeeeeeteeeeeeeeeeee 17 Logiciels POUR Windows eresian A lyst n ienhdeient nteintatmenth aan 18 Pilotes d imprimante WindOwS lt uuuuussss aa annan naan nannaa ana naan naan naan aa aa nnmnnn nnen 18 Propri t s d imprimante pilote ccoosoosummumm mannna anna anna aa aa aa aa Kaa Kaa a nannat 18 Aide en ligne des propri t s de l imprimante 18 Priorit s des param tres d impression euuuuussssss nan nannaa aa aan naan annan 18 Types de pilote Windows suppl mentaires modeles r seau HP LaserJet P1500 sente a d vesatacderneosaddee 18 Installation du logiciel d imprimante Windows sse
15. Couleur Pr imprim Perfor Recycl Archive L ger 60 75 g m 150 feuilles 250 feuilles C t imprimer orient vers le haut Epais 90 105 g m Hauteur maximum de Hauteur maximum de C t imprimer orient pile de 15 mm pile de 25 mm vers le haut Papier cartonn 135 176 g m Hauteur maximum de pile de 15 mm Hauteur maximum de pile de 25 mm C t imprimer orient vers le haut Transparent Transparents Hauteur maximum de Hauteur maximum de C t imprimer orient monochromes 4 mil pile de 15 mm pile de 25 mm vers le haut Enveloppe Formats d enveloppe Hauteur maximum de Hauteur maximum de Oriente vers le haut 10 DL C5 B5 pile de 15 mm pile de 25 mm bord court en premier Monarch volet a gauche Etiquette Etiquettes HP LaserJet Hauteur maximum de Hauteur maximum de C t imprimer orient standard pile de 15 mm pile de 25 mm vers le haut Papier pour documents 75 104 g m Hauteur maximum de pile de 15 mm Hauteur maximum de pile de 25 mm C t a imprimer orient vers le haut Rugueux 75 104 g m Hauteur maximum de Hauteur maximum de C t imprimer orient pile de 15 mm pile de 25 mm vers le haut V lin 60 120 g m Hauteur maximum de Hauteur maximum de C t imprimer orient Impression recto verso manuelle pile de 15 mm pile de 25 mm vers le haut Pour imprimer sur les deux c t s du papier impression
16. Si vous effectuez un renvoi avec une tiquette USPS donnez le paquet un transporteur U S Postal Service ou d posez le un bureau U S Postal Service Pour plus d informations ou pour commander des tiquettes ou cartons suppl mentaires visitez l adresse http www hp com recycle ou appelez le 1 800 340 2445 Le pr l vement UPS sera factur aux frais de collecte normaux Ces informations sont sujettes a modification sans pr avis Renvois en dehors des Etats Unis Pour participer au programme de renvoi et de recyclage HP Planet Partners suivez simplement les instructions du guide de recyclage disponible dans l emballage de votre nouveau consommable d impression ou visitez adresse http www hp com recycle S lectionnez votre pays r gion pour plus d informations sur la m thode de renvoi de vos consommables d impression HP LaserJet FRWW Programme de gestion cologique des produits 107 Papier Ce produit prend en charge le papier recycl dans la mesure o celui ci est conforme aux sp cifications pr sent es dans le manuel HP LaserJet Printer Family Print Media Guide Ce produit convient a l utilisation de papier recycl conform ment la norme EN12281 2002 Restrictions de mat riel Ce produit HP ne contient pas de mercure ajout Ce produit HP ne contient pas de batterie Mise au rebut des d chets d quipement lectronique par les particuliers dans l Union europ enne La mention de ce symbole sur le p
17. aa ananena 86 Annexe B Service et assistance D claration de garantie limit e Hewlett Packard ss 88 Service de garantie des pi ces changeables par l utilisateur cecccececeeeeeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeees 89 Accord de licence d utilisation du logiciel Hewlett Packard cccoouusmssssss enk kaa aa nananana a aeen 90 Garantie limit e pour les cartouches d impression et les tambours d imagerie 91 Assistance client le HP suisses 92 Disponibilit de assistance et des services uuoummuummsmmemn nnen naa aa aa aan a aa aan naa aa Kaa Kana Kaa Kaa a Kanaa aa 94 Services et contrats de maintenance HP Care Pack ouuuuuumsmms annan aan aan naa aeaaneen 94 Consignes relatives l emballage du produit ss 95 Annexe C Sp cifications du p riph rique Annexe D Informations r glementaires vi Conformit FC at ANNEN ecsanatceceiesigayateseatase4steceeseai ainscecdeiecd tceestsectatesevanshiset KSTETE ENS 100 D claration de conformit pour les mod les HP LaserJet s rie P1000 cuususuouu nunnan 101 D claration de conformit pour les mod les HP LaserJet s rie P1500 cuuusssmummn nunnan 102 Realementat Ons issa an on kanaset nant ne ne nan ta dau ENEAN 103 D claration relative la s curit des produits laser ccccccceccceceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeees 103 R gles DOG canadiennes cosir hiiri eire iirinn anai NENANA ANAA AAKER R
18. au d pliant fourni avec le p riph rique 92 Annexe B Service et assistance FRWW FRWW Informations de service HP Pour obtenir une assistance pour votre produit HP dans d autres pays r gions contactez assistance client le HP de votre pays r gion Reportez vous au d pliant fourni avec le p riph rique Contrat de service HP Appelez le 1 800 HPINVENT 1 800 474 6836 Etats Unis ou 1 800 268 1221 Canada Service hors garantie 1 800 633 3600 Prolongation des services Appelez le 1 800 HPINVENT ou 1 800 474 6836 Etats Unis ou le 1 800 268 1221 Canada Vous pouvez galement consulter le site Web des services HP Supportpack et Carepaq l adresse http www hpexpress services com 10467a Assistance client le HP 93 Disponibilit de Passistance et des services HP propose plusieurs possibilit s de service et d assistance dans le monde entier La disponibilit de ces programmes varie selon l endroit o vous vous trouvez Services et contrats de maintenance HP Care Pack M HP propose une large gamme d options de service et de support con us pour r pondre a des besoins varies Ces options ne sont pas int gr es ala garantie standard Les services d assistance varient selon le lieu Pour la plupart des produits HP propose des services et contrats de maintenance HP Care Pack pendant la p riode de garantie et post garantie Pour connaitre les options de service et d assistance relatives a ce produit cons
19. commande du mod le HP LaserJet s rie P1000 contient deux voyants et un bouton amp REMARQUE Pour obtenir une description de la signification des voyants reportez vous la section Etat des voyants a la page 65 Figure 2 1 Panneau de commande HP LaserJet s rie P1000 modele HP LaserJet P1006 P1009 illustr 1 Voyant Attention Indique que le panneau d acc s a la cartouche d impression est ouvert ou qu une autre erreur est survenue 2 Voyant Pr t Lorsque le p riph rique est pr t a imprimer le voyant Pr t est allum Lorsque le p riph rique traite des donn es le voyant Pr t clignote 3 Bouton Annuler Pour annuler une tache en cours d impression appuyez sur le bouton Annuler HP LaserJet P1006 P1009 uniquement 10 Chapitre 2 Panneau de commande FRWW HP FRWW LaserJet s rie P1500 Le panneau de commande du mod le HP LaserJet s rie P1500 contient quatre voyants et deux boutons E REMARQUE Pour obtenir une description de la signification des voyants reportez vous la section Etat des voyants a la page 65 Figure 2 2 Panneau de commande HP LaserJet s rie P1500 modele HP LaserJet P1505n illustr 1 Voyant Encre S allume lorsque le niveau d encre de la cartouche d impression est bas Si la cartouche d impression est hors du p riph rique le voyant Encre clignote 2 Voyant Attention Indique que le panneau d acc s a la cartouche d impression e
20. d impression sous Windows 2000 et XP Pour obtenir des instructions reportez vous a la section Propri t s d imprimante pilote ala page 18 2 Dans l onglet Papier Qualit ou Finition l onglet Type Qualit du papier dans certains pilotes Mac s lectionnez le param tre de qualit d impression souhait Les options suivantes sont disponibles e FastRes 600 HP LaserJet s rie P1000 uniquement Ce param tre fournit une qualit d impression efficace de 600 ppp e 600 ppp HP LaserJet s rie P1500 uniquement Ce param tre fournit une sortie de 600 x 600 ppp avec la technologie REt Resolution Enhancement am lioration de la r solution pour texte am lior e FastRes 1200 Ce param tre fournit une qualit d impression efficace de 1 200 ppp e EconoMode Pour imprimer du texte en utilisant moins d encre Param tre retenir pour imprimer des brouillons Vous pouvez activer cette option ind pendamment des autres param tres de qualit d impression REMARQUE Les fonctionnalit s d imprimante ne sont pas toutes accessibles partir de tous les pilotes ou syst mes d exploitation Pour conna tre les fonctionnalit s disponibles pour un pilote sp cifique consultez l aide en ligne sur les propri t s de l imprimante pilote 30 Chapitre 5 T ches d impression FRWW Chargement du support A ATTENTION Si vous essayez d imprimer sur un support froiss d t rior ou avec des pliures vous
21. des voyants 65 papier papier en t te 28 papier r sistant HP LaserJet 28 papier en t te impression 28 papier pr imprim impression 28 papier r sistant HP LaserJet 28 param tres qualit de l impression 30 Param tres pilotes 19 param tres d impression modification 18 p riph rique connexions 16 r emballage 95 sp cifications 97 pi ces de rechange 86 pilote Macintosh acc s 20 Macintosh installation 20 r solution de probl mes Macintosh 81 Windows installation 19 Pilotes parametres 19 plusieurs pages impression sur une feuille 36 points par pouce ppp sp cifications 3 porte de sortie arri re caracteristigues 3 ports types inclus 3 FRWW ports d pannage pour Macinstosh 82 ports d interface types inclus 3 port USB d pannage pour Macinstosh 82 type inclus 3 ppp points par pouce sp cifications 3 pr sentation de l imprimante 5 probl mes d alimentation r solution 76 produit logiciel 13 Produit sans mercure 108 programme de gestion cologique des produits 106 propri t s d imprimante acc s 18 Q qualit sp cifications 3 qualit de l impression arri re plan gris 72 caract res mal form s 73 caract res manquants 71 d bordement 75 d fauts verticaux r p titifs 73 EconoMode 59 froissures 74 gondolage 74 impression claire ou d color e 71 lignes verticales 72 maculage 72 mauvaise fixation de l encre 73 page imprim e de travers 74 parametres 30 pliures 7
22. l int rieur du p riph rique Reportez vous la AaBecc section Nettoyage du p riph rique a la page 49 KA BoCc o Verifiez le type et la qualit du support utilis Reportez vous la section Papier et autres supports pris en charge AQBoCc la page 23 Aa BbCc e Essayez d installer une cartouche d impression HP neuve Reportez vous a la section Remplacement de la AaBbCc cartouche d impression a la page 42 e Dans le pilote d imprimante v rifiez si le type de support appropri est s lectionn e Branchez directement le p riph rique sur une prise secteur sans utiliser de rallonge ou de protection contre les surtensions D fauts verticaux r p titifs e La cartouche d impression est peut tre endommag e Si AQ BoC le m me defaut se reproduit toujours au m me endroit sur la page installez une cartouche d impression HP Aa BoCc neuve Reportez vous a la section Remplacement de la cartouche d impression a la page 42 AaBoC e Certaines pi ces internes peuvent avoir re u des AQ BoCc_ projections d encre Si le d faut se situe au verso de la PPA page il doit en principe dispara tre de lui m me apr s Aa BoCc l impression de quelques pages e Dans le pilote d imprimante v rifiez si le type de support appropri est s lectionn Caracteres mal form s e Si les caract res sont mal form s donnant une ABkCC impression d image en creux il s
23. la page 78 Non Si vous n arrivez pas r soudre le probl me reportez vous la section Contacter l assistance HP la page 64 Contacter l assistance HP e Aux Etats Unis consultez le site http www hp com support ljp 1000 pour les mod les HP LaserJet s rie P1000 ou http www hp com support ljp1500 pour les mod les HP LaserJet s rie P1500 e Dans le reste du monde visitez le site http www hp com 64 Chapitre 7 R solution de probl mes FRWW Etat des voyants Tableau 7 1 L gende des voyants d tat O Symbole de voyant teint Symbole de voyant allum eo Symbole de voyant clignotant Tableau 7 2 Signification des voyants du panneau de commande Etat des voyants des Etat des voyants des Etat du p riph rique Action mod les HP LaserJet s rie mod les HP LaserJet s rie P1000 P1500 Pr t Pour imprimer une page de configuration appuyez sur le Le p riph rique est pr t sans bouton Ex cuter et rel chez activit de t che le mod les r seau HP LaserJet P1500 uniquement Traitement de donn es Pour annuler la t che d impression appuyez sur le Le p riph rique re oit ou traite bouton Annuler HP LaserJet des donn es s ries P1006 P1009 P1500 uniquement FRWW Etat des voyants 65 Tableau 7 2 Signification des voyants du panneau de commande suite Etat des voyants des Etat des voyants des Etat du p riph rique Action mod les HP LaserJe
24. les param tres relatifs aux bacs a l orientation des supports et au pilote d imprimante reportez vous a la section Types d impression et capacit du bac la page 33 e Posez les transparents sur une surface plane apr s leur sortie du p riph rique A ATTENTION Pour viter d endommager le p riph rique utilisez uniquement des transparents recommand s pour les imprmantes laser Les supports d impression transparents non con us pour l impression LaserJet fondent dans la station de fusion et endommagent cette derni re Papier en t te ou formulaires pr imprim s o Evitez l utilisation de papier en t te en relief ou relev o Utilisez uniquement des encres non inflammables qui n endommagent pas les rouleaux d impression Papier pais o N utilisez pas de papier plus pais que la sp cification de support recommand e pour ce p riph rique 28 Chapitre 4 Papier et autres supports pris en charge FRWW 5 T ches d impression e Param tres de qualit d impression e Chargement du support e Impression sur des supports sp ciaux e Annulation d une t che d impression FRWW 29 Parametres de qualit d impression Les param tres de qualit d impression ont une incidence sur la r solution d impression et l utilisation de l encre Suivez la proc dure ci dessous pour modifier les parametres de qualit d impression 1 Acc dez aux propri t s de l imprimante ou aux options
25. menus contextuels Applications puis sur Utilitaires et double 3 Dans le menu contextuel cliquez sur Printer Setup R glages pr d finis Utility cliquez sur Enregistrer sous etentrez un nom pour 2 Cliquez sur la file d attente le r glage pr d fini d impression 4 Ces param tres sont 3 Dans le menu enregistr s dans le menu Imprimantes cliquez sur R glages pr d finis Pour Afficher les infos utiliser les nouveaux param tres vous devez s lectionner le r glage pr d fini enregistr chaque fois que vous ouvrez un programme et effectuez une impression e a Logiciels pour Macintosh 21 22 Chapitre 3 Logiciels du produit FRWW 4 Papier et autres supports pris en FRWW charge e Compr hension de l utilisation des supports o Formats de support pris en charge e Choix du support d impression o Impression sur des supports sp ciaux 23 Comprehension de l utilisation des supports Le produit peut utiliser toute une gamme de papiers et d autres supports qui r pondent aux recommandations donn es dans ce guide de l utilisateur Les supports ne satisfaisant pas a ces recommandations risquent de provoquer les probl mes suivants e Mauvaise qualit d impression e Bourrages papier plus nombreux e Usure pr matur e du p riph rique ce qui exige une r paration Pour obtenir des r sultats optimaux n utilisez que du papier et des supports d impression de marque HP La so
26. p titifs ee eeecceccccccce eee e eee ee eee na nn a ana aaaaa aa ana nan nananana aa ana naa nennen 73 Caract res mal form s taie tn mesh tata dense sainte state pneu te 73 Page imprim e de travers 5 msi Ene E ea sundictbede rid saiesetnatsue eens 74 Gondolage ou tuilage iviiovoios ne ommaan eet ited kalasta slash KENT NK AAA aient ends 74 Froissures OU pliures sise 74 D bordement isssssanissstinmeenenresttdnanenni nnanedt rennstaden tennnt ntntertnn ed Eai 75 R solution de probl mes de support sis 76 La page imprim e est diff rente de celle affich e l cran ccceeeecseeceeecneceeeeceeeeeeeeeeeeeeteeeeeeees 78 Texte illisible incorrect ou incomplet 78 Graphiques ou texte manquants ou pages blanches cccceeeceeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeteeeeetess 78 Format de page diff rent d une autre imprimante HP LaserJet 78 Qualit des grAPhiIQUES 2 5 assa re durs aa kih nede reac SKA etta kaa aa uma A dede rss der does srl A E RE aa 79 Probl mes de logiciel d imprimante sis 80 Probl mes courants sous Macintosh cccce cece cee ee ee ee eect teeta nn n n aa ana aa aa aa aa a aa Kaa Kaa Kana Kananen ae 81 R solution de probl mes de configuration r seau csscoooossseese sie kk a a aa n naa annan naan aaaeen 84 Annexe A Accessoires et consommables Commande de consommables et d accessoires iii akan kaa aan kaakun
27. peuvent galement tre remplac es par l utilisateur Toutefois si vous pr f rez que HP se charge du remplacement de la pi ce votre place les frais sont pris en charge selon le type de service de garantie de votre produit Selon la disponibilit des pi ces et du pays de la r gion dans lesquels vous vous trouvez les pi ces changeables par l utilisateur sont exp di es pour une livraison le jour suivant La livraison le jour m me ou en quatre heures sera propos e un tarif suppl mentaire si ce service est disponible dans votre pays votre r gion Si vous avez besoin d assistance appelez le Centre d assistance la client le HP Un technicien vous aidera alors par t l phone HP vous indique dans l emballage exp di avec la pi ce changeable par l utilisateur si vous devez retourner la pi ce d fectueuse Dans les cas o la pi ce d fectueuse doit tre retourn e HP vous devez l exp dier dans un d lai imparti habituellement dans les cinq 5 jours La pi ce d fectueuse doit tre envoy e avec la documentation correspondante dans l emballage d exp dition fourni Si vous ne retournez pas le produit d fectueux HP vous pouvez tre factur pour le remplacement Lors d une r paration par l utilisateur HP prend en charge tous les frais d exp dition et de retour des pi ces et d cide du transporteur utiliser Service de garantie des pi ces changeables par l utilisateur 89 Accord de licence d utilisatio
28. s adapte a diff rents supports Vous pouvez modifier le format du papier dans l onglet Papier du pilote d imprimante ou via le serveur Web int gr modeles r seau HP LaserJet P1500 uniquement Format Dimensions Lettre par d faut aux Etats Unis au Canada au Mexique et en Am rique Latine 216 x 279 mm Legal 216 x 1194 mm Executive 184 x 267 mm A4 par d faut dans le monde entier sauf aux Etats Unis au 210 x 297 mm Canada au Mexique et en Am rique Latine A5 148 x 210 mm A6 105 x 148 mm B5 JIS 182 x 257 mm Enveloppe 10 105 x 241 mm Enveloppe DL 110 x 220 mm Enveloppe C5 162 x 229 mm Enveloppe B5 176 x 250 mm Enveloppe Monarch 98 x 191 mm 16K 197 x 273 mm 195 x 270 mm 184 x 260 mm 8 5 x 13 216 x 330 mm B5 ISO 176 x 250 mm Carte postale 100 x 148 mm Double carte postale 148 x 200 mm Formats de support pris en charge 25 Choix du support d impression Facteurs a prendre en compte lors du choix du support d impression Supports pouvant endommager le peripherigue N utilisez pas de supports pouvant endommager le p riph rique N utilisez pas de supports agraf s N utilisez pas de transparents d tiquettes de papier photo ou de papier glac con us pour des imprimantes jet d encre ou pour d autres imprimantes basse temp rature Utilisez uniquement des supports compatibles avec les imprimantes HP LaserJet N utilisez pas de papier gaufr
29. sont correctes V rifiez que le p riph rique est directement connect a l ordinateur Retirez tous les bo tiers de commutation lecteurs de sauvegarde sur bande cl s de s curit ou autres p riph riques reli s entre le port USB de l ordinateur et le p riph rique Ces p riph riques peuvent parfois interf rer avec la communication entre l ordinateur et le p riph rique Red marrez le p riph rique et l ordinateur Graphiques ou texte manquants ou pages blanches e V rifiez que le fichier ne contient pas de pages blanches e Vous avez peut tre oubli d enlever la bande de protection de la cartouche d impression Retirez la cartouche d impression et tirez la languette l extr mit de celle ci afin de retirer la bande dans son int gralit R installez la cartouche d impression Pour obtenir des instructions reportez vous la section Remplacement de la cartouche d impression la page 42 Pour tester le p riph rique imprimez une page de configuration Pour plus d informations sur l impression d une page de configuration reportez vous la section Page de configuration la page 44 e Les param tres graphiques des propri t s de l imprimante ne conviennent sans doute pas la t che d impression demand e Essayez un autre param tre graphique dans les propri t s de l imprimante o Nettoyez le p riph rique particuli rement les contacts entre la cartouche d impression et l alimentation Format de page d
30. 08 Mise au rebut des d chets d quipement lectronique par les particuliers dans l Union GUFOPCONING reginaa a S aa ae ia a nr ee del cag aa a aaa none NONI YVA EEE 108 Fiche signal tique de s curit du produit c ccccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeecaaeeeeeeeeeeeeeeteeetees 108 Informations compl mentaires 108 Re E EE OA LI 109 vii viii FRWW 1 Informations sur le produit e Configurations du produit o Fonctionnalit s du produit e Identification des composants du produit FRWW Configurations du produit HP LaserJet s rie P1000 HP LaserJet s rie P1500 o Premi re page lt 8 secondes o Premi re page lt 6 secondes e Vitesse 14 pages par minute ppm pour support A4 e Vitesse 22 pages par minute ppm pour support A4 15 ppm pour support Lettre 23 ppm pour support Lettre e Bac bac universel de 150 feuilles e Bacs bac d alimentation prioritaire de 10 feuilles et bac universel de 250 feuilles e Connectivit port USB 2 0 haute vitesse e Connectivit port USB 2 0 haute vitesse Mise en HP LaserJet P1006 P1009 uniquement r seau int gr e modeles r seau HP LaserJet P1500 uniquement o Premi re page lt 8 secondes e Vitesse 22 pages par minute ppm pour support A4 17 ppm pour support Lettre e Bacs bacd alimentation prioritaire de 10 feuilles et bac universel de 150 feuilles e Connectivit port USB 2 0 haute vitesse 2 Chapitre 1 Informations sur l
31. 4 sp cifications 3 traces d encre 71 tuilage 74 R Rebut fin de vie 108 recto verso impression manuelle 34 FRWW Recyclage programme HP de renvoi et de recyclage des consommables 107 Redistribution d encre 48 r emballage du p riph rique 95 reglementations conformite FCC 100 declaration EMI de la Cor e 103 d clarations de conformit 101 102 d claration sur les produits laser de la Finlande 104 programme de gestion cologique des produits 106 regles DOC canadiennes 103 remplacement rouleau d entrainement 52 tampon de s paration 56 remplacement des cartouches dimpression 48 r solution sp cifications 3 r solution de problemes alimentation 76 arri re plan gris 72 caract res mal form s 73 caract res manquants 71 communication entre le p riph rique et l ordinateur 63 configuration du p riph rique 62 contacter l assistance HP 64 d bordement 75 d fauts verticaux r p titifs 73 diff rences entre la page imprim e et la page affich e l cran 78 froissures 74 gondolage 74 impression claire ou d color e 71 lignes verticales 72 logiciel d imprimante 80 maculage 72 mauvaise fixation de l encre 73 mauvaise qualit graphique 79 page de d monstration 63 page imprim e de travers 74 pages blanches 78 pages imprim es de travers 76 pliures 74 qualit de l impression 63 remplacement des cartouches d impression 47 r sultat obtenu et r sultat attendu 64 sous Macintosh 81
32. AAS 103 D claration EMI de la Coree iiviiss usiessa taas oa saata mann iiaa aia aaa a ken A aaan aiaia RAEE 103 D clarations relatives au laser en Finlande cc ccccesseeecceceeceeeaeseeeseeeeeeeeeesesaeseaeessees 104 Tableau de substances Chine 105 Programme de gestion cologique des produits ssoossusussmmsema mannna aan aan aan ana naa aa aa aa Kaa KEaaenan 106 Protection de l environnement iii 106 Production A OZOMe lt iivi siaessnsnsianmtaama Niue lorient douanes enrer KUKA IE MEN Ku kaN sass acgeiesduccaeseeeetead 106 FRWW FRWW Consommation d nergie c2 0ssaeeeseedssvesathenaddavaaetadeddeaesdetadandeiasaedacid anda Ny S AN ddMdem tasses 106 Consommation de toner inner 106 Utilisation du papier sites avataan its ta vaa ians EE yHKKKAU UNA KIN a MNNE KANT Vaa MSA 106 Mati res plastiques cccoesoessessmeen mankan anna nana nannaa annan a a ana a nannaa aan naan a nennen 106 Consommables d impression HP LaserJet 106 Instructions concernant le renvoi et le recyclage cccooummmssssee ennnen naan nannat 107 Etats Unis et Porto Rico 4 107 Renvois multiples deux huit cartouches 107 RENVOISUNIQUES siiiu iraan aa 107 Exp dition eienn iaoiae geai aa AT KAKA anne 107 Renvois en dehors des Etats Unis cccecccecceeeeeeeeeeeeeeeeeecanceesaeeeeeeeeees 107 PADI ON nirea e a e aa aeaa a E de 108 Restrictions de mat riel sisi 1
33. E DOMMAGES DIRECTS SPECIAUX FORTUITS OU CONSECUTIFS Y COMPRIS MANQUE A GAGNER O PERTE DE DONNEES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE OU IL SOIT BASE SUR UN CONTRAT UN ACTE DELICTUEL OU AUTRE Certains pays r gions tats ou provinces n autorisant pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects ou cons cutifs la limitation ou l exclusion ci dessus peut ne pas vous concerner LES TERMES DE CETTE GARANTIE EXCEPTE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR N EXCLUENT PAS NE LIMITENT PAS NE MODIFIENT PAS ET VIENNENT EN COMPLEMENT DES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA VENTE DE CE PRODUIT A VOTRE INTENTION 88 AnnexeB Service et assistance FRWW Service de garantie des pieces echangeables par l utilisateur FRWW Les produits HP comprennent de nombreuses pi ces changeables par l utilisateur ce qui repr sente une flexibilit et un gain de temps consid rables pour le remplacement des pi ces d fectueuses Si lors du diagnostic de l erreur HP tablit que le probl me peut tre r solu l aide d une pi ce changeable par l utilisateur cette derni re vous sera imm diatement exp di e Il existe deux cat gories de pi ces changeables par l utilisateur 1 Pi ces obligatoirement changeables par l utilisateur Si vous demandez HP de remplacer ces pi ces vous serez factur pour l exp dition et le remplacement de la pi ce 2 Pi ces facultativement changeables par l utilisateur Ces pi ces
34. HP LaserJet s ries P 1000 et P1500 Guide d utilisation HP LaserJet series P1000 et P1500 Guide d utilisation Copyright et licence 2007 Copyright Hewlett Packard Development Company L P ll est interdit de reproduire adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par crit sauf dans les cas permis par les lois r gissant les droits d auteur Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Les seules garanties des produits et services HP sont expos es dans les clauses expresses de garantie fournies avec les produits ou services concern s Le contenu de ce document ne constitue en aucun cas une garantie suppl mentaire HP ne peut tre tenu responsable des ventuelles erreurs techniques ou ditoriales de ce document Num ro de r f rence CB410 90996 Edition 1 12 2007 Marques Microsoft Windows et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis PostScript est une marque d pos e d Adobe Systems Incorporated Sommaire 1 Informations sur le produit Configurations du prodiit isoissa ta vcageesecstacanauaedveds deeedusveas kuumin eae han a rente tt 2 Fonctionnalt s du produit irssi sanien aaa a a a aaaea fleas 3 Identification des composants du produit cceceeeeeeeeccee cee eceeeeeeeeeeeeeceaaaaaeaaeaaeceeeeeeeeeeeeeteetetssssineeeees 5 AP Lasenet S rie P1000 noniis maii a din a a
35. IPX ou USB directes Ef REMARQUE IIn est pas n cessaire d avoir un acc s Internet pour ouvrir et utiliser le serveur Web int gr Toutefois si vous cliquez sur un lien dans n importe quelle page vous devez avoir acc s a Internet pour atteindre le site associ au lien Ouverture du serveur Web int gr Pour ouvrir le serveur Web int gr saisissez l adresse IP ou le nom d h te du p riph rique dans le champ d adresse d un navigateur Web pris en charge Pour trouver l adresse IP imprimez une page de configuration Pour cela maintenez enfonc le bouton Ex cuter lorsque le voyant Pr t du p riph rique est allum et qu aucune autre impression n est en cours amp REMARQUE Les mod les r seau HP LaserJet P1500 prennent uniquement en charge IPv6 Pour plus d informations visitez l adresse http www hp com support ljp1500 X ASTUCE Une fois l URL ouverte placez un signet sur cette page pour pouvoir y acc der rapidement par la suite Le serveur Web int gr pr sente trois onglets contenant des informations relatives au p riph rique et ses param tres l onglet Informations l onglet Param tres et l onglet R seau FRWW Serveur Web int gr mod les r seau HP LaserJet P1500 uniquement 45 Onglet Informations Le groupe de pages d informations comprend les pages suivantes e La page Etat du p riph rique affiche l tat du p riph rique et des consommables HP e La page Configur
36. Lors de l installation d une nouvelle cartouche d impression HP suivez les instructions indiqu es sur l emballage du nouveau consommable ou reportez vous au Guide de d marrage Recyclage des consommables o Placez le consommable usag dans l emballage du consommable de remplacement e Compl tez l tiquette de retour fournie e Envoyez le consommable usag HP en vue de son recyclage Pour plus d informations reportez vous au guide de recyclage qui accompagne chaque consommable HP neuf Pour plus d informations sur le programme de recyclage HP reportez vous la section Instructions concernant le renvoi et le recyclage la page 107 Redistribution d encre Si vous remarquez des zones plus claires ou d color es sur la page imprim e vous pouvez am liorer temporairement la qualit d impression en redistribuant l encre 1 Retirez la cartouche d impression de l imprimante 2 Pour redistribuer l encre secouez doucement la cartouche d impression de l avant vers l arri re A ATTENTION Si vous renversez de l encre sur vos V tements essuyez la avec un chiffon sec et lavez le v tement l eau froide De l eau chaude fixerait l encre dans le tissu 3 R ins rez la cartouche d impression dans l imprimante et fermez la porte Si l impression reste trop claire ou de qualit inacceptable installez une nouvelle cartouche d impression Politique HP en mati re de consommables non HP Hewlett Packard Company d con
37. apitre 7 R solution de probl mes FRWW Pour d gager un bourrage dans la zone des cartouches d impression N utilisez pas d objets tranchants tels que des pinces pour retirer les bourrages Les A ATTENTION dommages occasionn s ne sont pas couverts par la garantie Appuyez sur le panneau d acc s a la cartouche d impression puis retirez celle ci du p riph rique 1 ne l exposez pas directement Pour ne pas risguer d endommager la cartouche A ATTENTION la lumiere Saisissez deux mains la partie du papier la plus visible m me s il s agit du milieu puis d gagez la doucement du p riph rique 2 69 Elimination des bourrages FRWW R installez la cartouche d impression et fermez le panneau d acc s 3 Lorsque vous ajoutez un nouveau support retirez syst matiquement le contenu REMARQUE du bac d alimentation et galisez la pile enti re FRWW 70 Chapitre 7 R solution de probl mes Amelioration de la qualit d impression Vous trouverez dans cette section toutes les informations n cessaires pour identifier et corriger les d fauts d impression E REMARQUE Si vous n avez pas r ussi r soudre le probl me contactez un revendeur ou un centre de r paration agr HP Impression claire ou d color e e La cartouche d impression est presque vide Aa Cc e Le support d impression n est peut tre
38. aserJet Des informations sur le programme et des instructions sont fournies en plusieurs langues et sont incluses dans l emballage de chaque nouvelle cartouche d impression HPLaserJet et article consommable Afin de contribuer davantage la protection de l environnement HP vous invite regrouper vos cartouches usag es plut t que de les envoyer s par ment HP s engage fournir des produits et services innovants et de haute qualit qui respectent l environnement de la conception et la fabrication du produit aux processus de distribution de fonctionnement et de recyclage Lorsque vous participez au programme HP Planet Partners nous vous certifions que vos cartouches d impression HP LaserJet renvoy es seront correctement recycl es en les traitant afin de r cup rer les plastiques et m taux pour de nouveaux produits et en vitant ainsi la mise en d charge de millions de tonnes de d chets Dans la mesure o cette cartouche sera recycl e 106 Annexe D Informations r glementaires FRWW et utilis e dans de nouveaux mat riaux elle ne vous sera pas renvoy e Nous vous remercions de respecter l environnement REMARQUE Utilisez l tiquette uniquement pour renvoyer des cartouches d impression HP LaserJet d origine N employez pas cette tiquette pour des cartouches jet d encre HP des cartouches non HP des cartouches reconditionn es ou des retours sous garantie Pour plus d informations sur le recyclage de cartouches j
39. ation du p riph rique affiche les informations contenues dans la page de configuration de l imprimante e La page Etat des consommables affiche l tat des consommables HP et leurs num ros de r f rence Pour commander de nouveaux consommables cliquez sur Commander des consommables dans la zone sup rieure droite de la fen tre e La page Network Summary Synth se r seau affiche les informations contenues dans la page correspondante Onglet Param tres Utilisez cet onglet pour configurer le p riph rique partir de l ordinateur Si ce p riph rique est connect un r seau consultez toujours l administrateur du p riph rique avant de modifier les param tres de cet onglet L onglet Param tres contient la page Impression qui permet de visualiser et de modifier les param tres par d faut de travail d impression et ceux du pilote PCL 5e Onglet R seau Liens Les administrateurs r seau peuvent utiliser cet onglet pour contr ler des param tres r seau du p riph rique lorsqu il est connect un r seau IP Les liens se trouvent dans la partie sup rieure droite de la page Etat Pour utiliser ces liens vous devez avoir acc s Internet Si vous utilisez une connexion distance et que vous n tes pas connect lors de louverture initiale du serveur Web int gr connectez vous pour pouvoir acc der aux sites Web La connexion peut n cessiter la fermeture puis la r ouverture du serveur Web int gr e Co
40. authority to operate this equipment Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules 100 Annexe D Informations r glementaires FRWW Declaration de conformite pour les modeles HP LaserJet s rie P1000 D claration de conformit D apr s le guide ISO IEC 17050 1 et la norme EN 17050 1 Nom du fabricant Hewlett Packard Company Adresse du fabricant 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 1021 Etats Unis D clare que le produit Nom du produit HP LaserJet series P1002 P1003 P1004 P1005 P1006 P 1009 Mod le r glementaire 9 BOISB 0605 00 Options du produit TOUTES Cartouche d encre CB435A Est conforme aux sp cifications suivantes S curit IEC 60950 1 2001 EN 60950 1 2001 A11 IEC 60825 1 1993 A1 A2 EN 60825 1 1994 A1 A2 Classe 1 de produit Laser LED GB4943 2001 EMC CISPR 22 2005 EN 55022 2006 Classe B EN 61000 3 2 2000 A2 EN 61000 3 3 1995 A1 EN 55024 1998 A1 A2 FCC alin a 47 CFR article 15 Classe B2 ICES 003 version 4 GB9254 1998 GB17625 1 2003 Informations compl mentaires Le produit est conforme aux exigences de la directive EMC 2004 108 EC et de la directive relative aux basses tensions 2006 95 EC et porte en cons quence la marque CE 1 Le produit a t test dans une configuration standard avec des PC Hewlett Packard 2 Ce produit est conforme l article 15 des r glements FCC Son fonctionnement est sou
41. che d impression de marque HP vous pouvez obtenir les informations suivantes e Dur e de vie restante de la cartouche e Estimation du nombre de pages restantes e Nombre de pages imprim es e Autres informations REMARQUE Lorsque le niveau des consommables d encre devient faible une alerte s affiche sur l cran de l ordinateur durant l impression Si le niveau des consommables est faible vous pouvez commander des consommables par l interm diaire de votre revendeur HP local par t l phone ou en ligne Pour conna tre les num ros de r f rence reportez vous la section Commande de consommables et d accessoires la page 86 Acc dez au site http www hp com go lisupplies pour commander en ligne Stockage des consommables FRWW Suivez les instructions ci apr s relatives au stockage des cartouches d impression o Ne sortez la cartouche d impression de son emballage qu au moment de son utilisation o Afin d viter tout dommage n exposez pas la cartouche d impression la lumi re plus de quelques minutes e Pour conna tre les temp ratures de stockage et de fonctionnement reportez vous au Tableau C 5 Sp cifications environnementales la page 98 e Stockez les consommables en position horizontale e Stockez les consommables dans un endroit sec l abri de la lumi re loign des sources de chaleur et magn tiques Gestion des consommables 47 Remplacement et recyclage des consommables
42. ches d impression et les tambours d imagerie 91 Assistance clientele HP Services en ligne Acces 24 heures sur 24 aux informations via un modem ou une connexion Internet Web Pour obtenir des mises a jour logicielles de produit HP des informations sur les produits et une assistance et des pilotes d imprimante dans plusieurs langues consultez la page http www hp com support ljp 1000 ou http www hp com support ljp1500 site en anglais Outils de d pannage en ligne HP Instant Support Professional Edition ISPE est une suite d outils de r solution de probleme bas s sur le Web destin s l informatique de bureau et aux produits d impression ISPE permet d identifier de diagnostiquer et de r soudre rapidement des probl mes informatiques et d impression Les outils ISPE sont accessibles partir du site http instantsupport hp com Assistance t l phonique Hewlett Packard propose une assistance t l phonique gratuite pendant la p riode de garantie Vos appels seront transmis une quipe dynamique pr te vous aider Pour conna tre le num ro de t l phone appeler pour votre pays r gion reportez vous au d pliant fourni avec le produit ou consultez le site http www hp com et cliquez sur Contact HP Contacter HP Avant d appeler HP assurez vous de disposer des informations suivantes nom et num ro de s rie du produit date d achat et description du probl me Vous pouvez galement trouver de l
43. ci t Hewlett Packard Company ne peut pas recommander l utilisation d autres marques Dans la mesure o il ne s agit pas de produits HP HP ne peut ni influer ni contr ler leur qualit Il est possible que certains supports r pondant toutes les recommandations d crites dans ce guide de l utilisateur ne donnent pas de r sultats satisfaisants Cela peut tre d une mauvaise manipulation des niveaux de temp rature et d humidit inacceptables ou d autres facteurs que Hewlett Packard ne peut pas ma triser Avant d acheter des supports en grande quantit testez les supports et assurez vous qu ils r pondent aux exigences sp cifi es dans ce guide et dans le document HP LaserJet printer family media guide Les recommandations peuvent tre t l charg es partir de l adresse http www hp com support lipaperguide ou vous pouvez vous reporter la section Assistance client le HP la page 92 pour plus d informations sur la commande de ces recommandations A ATTENTION L utilisation de supports ne r pondant pas aux sp cifications d finies par Hewlett Packard peut provoquer des probl mes de p riph rique n cessitant des r parations Ce type de r parations n est pas couvert par les contrats de garantie et de maintenance de Hewlett Packard 24 Chapitre 4 Papier et autres supports pris en charge FRWW Formats de support pris en charge FRWW Votre produit prend en charge divers formats de papier et
44. diff rents dur cliquez sur menus contextuels menus contextuels Applications puis sur Utilitaires et double 3 Dans le menu contextuel cliquez sur Printer Setup R glages pr d finis Utility cliquez sur Enregistrer sous et entrez un nom pour 2 Cliquez sur la file d attente le r glage pr d fini d impression Ces param tres sont enregistr s 3 Dans le menu dans le menu R glages Imprimantes cliquez sur pr d finis Pour utiliser les Afficher les infos nouveaux param tres vous devez s lectionner le r glage pr d fini enregistr chaque fois que vous ouvrez un Chapitre 3 Logiciels du produit FRWW FRWW Syst me Pour modifier les param tres Pour modifier les param tres Pour modifier les param tres d exploitation pour toutes les t ches par d faut des t ches de configuration par exemple d impression effectu es d impression par exemple ajouter un bac ou activer jusqu la fermeture du logiciel activer l impression recto d sactiver l impression recto verso par d faut verso manuelle programme et effectuez une impression Macintosh OS X 1 Dans le menu Fichier 1 Dans le menu Fichier 1 Ouvrezloutil Printer Setup V10 4 3 cliquez sur Imprimer cliquez sur Imprimer Utility Configuration d imprimante Pour ce 2 Modifiez les param tres 2 Modifiez les param tres faire s lectionnez le disque voulus dans les diff rents voulus dans les diff rents dur cliquez sur menus contextuels
45. dows Un pilote d imprimante est le composant logiciel qui permet d acc der aux fonctionnalit s de l imprimante et que l ordinateur utilise pour communiquer avec le p riph rique Propri t s d imprimante pilote Les propri t s d imprimante contr lent le p riph rique Vous pouvez modifier les param tres par d faut tels que le type et le format du papier l impression de plusieurs pages par feuille n pages feuilles la resolution et les filigranes Les propri t s de l imprimante sont accessibles des mani res suivantes e Vialapplication utilis e pour l impression Les param tres ne sont modifi s que pour la dur e d utilisation de application en cours o Viale syst me d exploitation Windows Les param tres par d faut sont modifi s pour toutes les futures taches d impression E REMARQUE De nombreuses applications utilisant des m thodes diff rentes pour acc der aux propri t s de l imprimante nous nous contenterons de d crire ici les m thodes les plus utilis es pour les plates formes Windows 98 SE Me 2000 et Windows XP Aide en ligne des propri t s de Pimprimante L aide en ligne des propri t s de l imprimante pilote inclut des informations sp cifiques aux fonctions associ es aux propri t s de l imprimante Cette aide en ligne vous servira de guide pour modifier les param tres par d faut de l imprimante Dans le cas de certains pilotes l aide en ligne fournit une aide contextuelle q
46. e de l installation ou de l entretien incorrect du site La garantie limit e de HP est valide dans tout pays r gion o HP dispose d une assistance pour ce produit et o ce dernier est distribu par HP Le niveau du service de garantie que vous recevez peut varier en fonction des normes locales HP ne sera oblig en aucune mani re de modifier la forme l aptitude un usage ou la fonction du produit pour qu il puisse tre utilis dans un pays r gion dans lequel le produit n est pas destin tre utilis DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI LOCALE LES GARANTIES CI DESSUS SONT EXCLUSIVES ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION ECRITE OU ORALE N EST EXPRIMEE OU IMPLICITE ET HP DECLINE EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE DE QUALITE SATISFAISANTE ET D APTITUDE A REMPLIR UNE FONCTION DEFINIE Certains pays r gions tats ou provinces n autorisant pas de limitations de la dur e d une garantie tacite la limitation ou l exclusion ci dessus peut ne pas vous concerner Cette garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques qui varient en fonction de l tat de la province ou du pays r gion o vous r sidez DANS LA LIMITE AUTORISEE PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR LES RECOURS ENONCES DANS LA PRESENTE GARANTIE CONSTITUENT VOS SEULS ET UNIQUES RECOURS SAUF INDICATION CONTRAIRE CI DESSUS HP O SES FOURNISSEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE LA PERTE DE DONNEES OU D
47. e e Fiche technique de s curit des produits Rendez vous sur le site Web www hp com go environment ou www hp com hpinfo globalcitizenship environment 108 Annexe D Informations r glementaires FRWW Index A accessoires commande 86 adresse IP 81 aide en ligne des propri t s de l imprimante 18 am lioration de la qualit d impression 71 annulation d Une t che d impression 40 assistance contrats de maintenance 94 assistance client le contrats de maintenance 94 assistance client le en ligne 92 assistance clientele HP 92 B bac de sortie caracteristigues 3 bac de sortie papier caracteristigues 3 bac de sortie sup rieur caract ristiques 3 bac d alimentation chargement du bac d alimentation prioritaire 31 chargement du support 31 bac d alimentation principal chargement 31 bac d alimentation prioritaire chargement 31 bacs caract ristiques 3 bacs d alimentation caract ristiques 3 bacs d alimentation papier caract ristiques 3 probl mes d alimentation r solution 76 Batteries fournies 108 FRWW bourrages limination 68 C Cartouches recyclage 106 r utilisation 48 Cartouches impression garantie 91 Cartouches d impression garantie 91 r utilisation 48 cartouches d impression commande 86 dur e de vie 47 remplacement 48 service des fraudes HP 48 cartouches d impression non HP 48 cartouches d impression reconditionn es 48 chargement du support bac d alimentat
48. e du port r seau interne HP Connexion du p riph rique au r seau Pour connecter votre r seau un produit disposant d une configuration de mise en r seau les l ments suivants sont n cessaires e R seau TCP IP c bl fonctionnel e Cable Ethernet CAT 5 Pour connecter le p riph rique au r seau 1 Connectez le c ble Ethernet CAT 5 un port disponible sur le routeur ou concentrateur Ethernet 2 Connectez le c ble Ethernet au port Ethernet l arri re du p riph rique 16 Chapitre 3 Logiciels du produit FRWW 3 V rifiez qu un des voyants r seau 10 ou 100 est allum sur le port r seau situ a l arri re du p riph rique Imprimez une page de configuration Une fois le p riph rique a l tat Pr t appuyez sur le bouton Ex cuter E REMARQUE Pour r soudre des probl mes de connexion r seau reportez vous la section R solution de probl mes de configuration r seau la page 84 Installation du logiciel pour le p riph rique r seau Pour utiliser le p riph rique sur le r seau installez le logiciel sur un ordinateur connect au r seau Pour plus d informations sur l installation du logiciel reportez vous la section Logiciels pour Windows la page 18 ou Logiciels pour Macintosh la page 20 FRWW Connexions du p riph rique 17 Logiciels pour Windows Pilotes d imprimante Win
49. e et la passerelle le commutateur ou le concentrateur e Siles c bles sont bien connect s mettez le p riph rique hors tension pendant au moins 10 secondes puis remettez le sous tension 4 Imprimez une page de configuration r seau Reportez vous la section Page de configuration ala page 44 e Surla page de configuration r seau v rifiez si une adresse IP diff rente de z ro est attribu e au p riph rique e Sila page de configuration r seau ne pr sente pas une adresse IP non nulle valide r initialisez le port r seau interne HP sur les param tres usine par d faut en appuyant simultan ment sur les boutons Ex cuter et Annuler Une fois le cycle des voyants Ex cuter Pr t et Attention termin le p riph rique reprend l tat Pr t et la r initialisation est termin e e Deux minutes apr s que le p riph rique a atteint l tat Pr t imprimez une autre page de configuration r seau et v rifiez qu une adresse IP valide est attribu e au p riph rique e Sil adresse IP est toujours compos e de z ros contactez assistance HP Reportez vous a la section Assistance client le HP a la page 92 84 Chapitre 7 R solution de probl mes FRWW A Accessoires et consommables e Commande de consommables et d accessoires FRWW 85 Commande de consommables et d accessoires Vous pouvez tendre les possibilit s du p riph rique en ajoutant des accessoires et consommables fournis en option Pou
50. e peut que le papier soit trop lisse Essayez un autre support d impression Aasbcc Reportez vous a la section Papier et autres supports pris ABLCC en charge a la page 23 ABbLCC e Siles caract res sont mal form s donnant une MAosboo impression d ondulation le p riph rique a sans doute AoBbLCC besoin d tre r vis Imprimez une page de configuration Si les caract res sont mal form s contactez un revendeur agr HP ou un centre de r paration Reportez vous la section Contacter assistance HP ala page 64 FRWW Am lioration de la qualit d impression 73 Page imprimee de travers V rifiez que le support est correctement charg et que les guides papier ne sont pas trop serr s contre la pile de papier ou au contraire trop laches Le bac d alimentation est peut tre trop plein V rifiez le type et la qualit du support utilis Gondolage ou tuilage V rifiez le type et la qualit du support utilis Une temp rature et un taux d hygrom trie trop lev s peuvent faire gondoler le papier Le papier se trouve peut tre depuis trop longtemps dans le bac d alimentation Retournez la pile de papier dans le bac Vous pouvez galement la faire pivoter de 180 La temp rature de fusion est peut tre trop lev e Dans le pilote d imprimante v rifiez si le type de support appropri est s lectionn Si le probl me persiste choisissez un type de support adapt
51. e produit FRWW Fonctionnalit s du produit Avantage Fonctions prises en charge Excellente qualit d impression e Cartouches d impression HP e R solution r elle de 600 x 600 points par pouce ppp pour le texte et les graphiques e Param tres r glables pour optimiser la qualit d impression Utilisation facile e La cartouche d impression est facile installer e Acc s pratique la cartouche d impression et au circuit papier via le panneau d acc s la cartouche e R glage du bac d alimentation d une seule main Facilit de manipulation du papier e Bac principal pour papier en t te enveloppes tiquettes transparents supports au format non standard cartes postales et papier pais e Bac d alimentation prioritaire pour papier en t te enveloppes tiquettes transparents supports au format non standard cartes postales et papier pais e Bac de sortie sup rieur 125 feuilles e Impression manuelle sur les deux c t s Reportez vous la section Impression recto verso manuelle la page 34 Connexions d interface e Port USB 2 0 haute vitesse e Serveur d impression interne int gr pour connexion un r seau 10 100Base T mod les r seau HP LaserJet P1500 uniquement Economies d nergie e Le p riph rique conomise automatiquement l nergie en r duisant la consommation lectrique de mani re consid rable lorsqu il n imprime pas Impression co
52. e site Web d Apple Lorsque la connexion s effectue par un cable USB le p riph rique n apparait pas dans le Centre d impression ou dans Poutil Printer Setup Utility Configuration d imprimante une fois le pilote s lectionn Cause Solution Ce probl me est d a un composant logiciel ou mat riel D pannage du logiciel e V rifiez que le Macintosh prend en charge les connexions USB e V rifiez que votre syst me d exploitation Macintosh est Mac OS X v10 2 ou version ulterieure e V rifiez que votre Macintosh poss de le logiciel USB appropri d Apple D pannage du mat riel e V rifiez que le p riph rique est sous tension e V rifiez que le c ble USB est connect correctement 82 Chapitre 7 R solution de probl mes FRWW Tableau 7 4 Problemes avec Mac OS X suite Lorsque la connexion s effectue par un cable USB le p riph rique n apparait pas dans le Centre d impression ou dans l outil Printer Setup Utility Configuration d imprimante une fois le pilote s lectionn Cause Solution e Assurez vous que vous utilisez le c ble USB haut d bit appropri e V rifiez que vous n avez pas trop de p riph riques USB branch s sur la m me source d alimentation D connectez tous les p riph riques de la cha ne et branchez le c ble directement sur le port USB de l ordinateur h te e V rifiez si la cha ne comporte plus de deux concentrateurs USB non aliment s d a
53. e sorte Conditions d exportation Vous ne pouvez ni exporter ni r exporter le Logiciel ou toute copie ou adaptation en contravention de lois ou r glements en vigueur Restrictions des droits du gouvernement des Etats Unis Le Logiciel et la Documentation ont t produits enti rement sous capitaux priv s Ils sont fournis et c d s sous licence selon le cas en tant que logiciels informatiques commerciaux tels que d finis dans le document DFARS 252 227 7013 oct 1988 DFARS 252 211 7015 mai 1991 ou DFARS 252 227 7014 juin 1995 en tant qu articles commerciaux dans le document FAR 2 101 a juin 1987 ou en tant que logiciels informatiques restreints tels que d finis dans le document FAR 52 227 19 juin 1987 ou tout r glement d agence ou clause contractuelle quivalent conform ment la r glementation applicable Seule la clause DFAR ou FAR correspondante ou l accord d utilisation du logiciel HP standard relatif au produit en question vous accordent ces droits pour ces logiciels et toute documentation les accompagnant 90 Annexe B Service et assistance FRWW Garantie limitee pour les cartouches d impression et les tambours d imagerie FRWW Cette cartouche d impression HP est garantie tre exempte de d fauts de mat riau et de fabrication Cette garantie ne couvre pas les cartouches d impression a ayant 6t6 remplies refaites reconditionn es ou soumises une utilisation impropre ou abusive b pr
54. en base d ammoniaque pour nettoyer le p riph rique ou les objets alentour Pendant l impression de la poussi re de l encre et des particules de papier viennent s accumuler a l int rieur du p riph rique A la longue cette accumulation risque de provoquer des probl mes de qualit d impression avec la formation de traces ou de taches d encre ainsi que des bourrages papier Pour viter et corriger ces probl mes vous pouvez nettoyer la zone de la cartouche d impression et le circuit papier du p riph rique Nettoyage de la zone de la cartouche d impression Il est pas n cessaire de nettoyer la zone de la cartouche d encre r guli rement Sachez n anmoins que ce nettoyage permet d am liorer la qualit d impression A AVERTISSEMENT Avant de nettoyer le p riph rique mettez le hors tension en d branchant le cordon d alimentation puis attendez qu il refroidisse 1 D branchez le cordon d alimentation du p riph rique Ouvrez le panneau d acc s la cartouche d impression et retirez cette derni re A ATTENTION Evitez de toucher le cylindre de transfert en mousse noir situ l int rieur du p riph rique Vous risquez d endommager le p riph rique ATTENTION Pour ne pas risquer d endommager la cartouche d impression ne l exposez pas la lumi re Recouvrez la avec une feuille de papier FRWW Nettoyage du p riph rique 49 Avec un chiffon sec et non pelucheux essuyez tous les r
55. ent le HP la page 92 66 Chapitre 7 R solution de probl mes FRWW FRWW Tableau 7 2 Signification des voyants du panneau de commande suite Etat des voyants des Etat des voyants des Etat du p riph rique Action mod les HP LaserJet s rie mod les HP LaserJet s rie P1000 P1500 Niveau faible d encre Commandez une nouvelle cartouche d impression et Les voyants Ex cuter Pr tet mettez la en place Reportez Attention agissent vous a la section Commande ind pendamment de l tat de consommables et Niveau faible d encre d accessoires la page 86 HP LaserJet s rie P1500 uniquement Encre manquante R introduisez la cartouche d impression dans le La cartouche d impression a p riph rique t retir e du p riph rique HP LaserJet s rie P1500 uniquement Etat des voyants 67 Elimination des bourrages Pendant l impression il se produit parfois un bourrage de papier Vous en tes averti par les voyants du panneau de commande Certaines raisons de ces bourrages peuvent tre les suivantes o Les bacs d alimentation sont mal charg s ou trop remplis amp REMARQUE Lorsque vous ajoutez du papier dans le bac d alimentation retirez syst matiquement le contenu du bac pour galiser la pile enti re Ceci aide emp cher les alimentations multiples et r duit les bourrages e Le support utilis n est pas conforme aux sp cifications HP o Le p riph riq
56. et d encre HP visitez le site http www hp com recycle Instructions concernant le renvoi et le recyclage Etats Unis et Porto Rico L tiquette incluse avec la cartouche de toner HP LaserJet est destin e au renvoi et au recyclage d une ou plusieurs cartouches d impression HP LaserJet apr s utilisation Suivez les instructions applicables ci dessous Renvois multiples deux huit cartouches 1 Emballez chaque cartouche d impression HP LaserJet dans son carton et son sac d origine 2 Assemblez jusqu huit cartons ensemble l aide de bande adh sive ou d emballage jusqu un poids de 35 kg 3 Utilisez une tiquette pr pay e unique OU 1 Utilisez votre propre emballage ou demandez un emballage en gros gratuit via le site http www hp com recycle ou en appelant le 1 800 340 2445 pouvant contenir jusqu a huit cartouches d impression HP LaserJet 2 Utilisez une tiquette pr pay e unique Renvois uniques 1 Emballez la cartouche d impression HP LaserJet dans son carton et son sac d origine 2 Placez l tiquette d exp dition sur l avant du carton Exp dition Pour tous les renvois de cartouches d impression HP LaserJet pour recyclage donnez le paquet UPS lors de votre prochaine livraison ou collecte ou d posez le un centre de collecte UPS agr Pour conna tre l emplacement de votre centre de collecte UPS local appelez le 1 800 PICKUPS ou visitez le site http www ups com
57. ez vous imprimer une page de configuration ccscceseeeeeeeeeeeeeeee 63 Etape 4 La qualit de l impression est elle satisfaisante uuuuuususn onnen ennnen 63 Etape 5 Le p riph rique communique t il avec l ordinateur c cccceeeeeeeeeeeeeteees 63 Etape 6 La page imprim e r pond elle vos attentes ccecceeeeee nannat nanna aeen 64 Contacter l assistance HP sue raciste a E tetes degree Ne n Tua EA EEE 64 Etat d s VOY altis 2 25 nd a ni nue eat TYKI M ntm ae ete TTKK SAANET la TANEET eee inerte 65 Elimination des bourrages usine 68 Emplacements typiques de bourrage papier cseecceecceeceeeceeeeeeeeeeeeeeteeeeeteeeeeeeeees 68 D gagement d une page coinc e is 68 Am lioration de la qualit d impression coooooussssss naan knn nananana a ana n an naan naa nnmnnn nenne nennen 71 Impression claire OU d color e ss 71 TRACES A Entre iocari dia i NKKNNN AN KUUN N NOIN KR PUKNTN NNN N N KNN NNN NN KNN N NNN VANKAN 71 Caract res manquants ic encetescnideaderessabevancescdecees Soauvecace adeaecccenaghevstavsaneaacceds TAKK ONT a E 71 Lignes verticales cc uuuoissssa oon iasn na nana aa an a naan aa an anna aaaaa iadaaa viinin diina iania Naia aaan rinia 72 Arri re plan GNIS eae oyna dag Liebe ss a seuss 72 Maculag siistin takaansa aa ANA tavaan a EN eie saa meule hein ak d maa akaa dun tutti 72 Mauvaise fixation de Pencre ss 73 D fauts verticaux r
58. ffil e D connectez tous les p riph riques de la cha ne et branchez le c ble directement sur le port USB de l ordinateur h te REMARQUE Le clavier iMac est un concentrateur USB non aliment FRWW Probl mes courants sous Macintosh 83 Resolution de problemes de configuration r seau Si l ordinateur ne d tecte pas le p riph rique r seau proc dez aux tapes suivantes 1 Inspectez les c bles pour vous assurer qu ils sont correctement connect s V rifiez toutes les connexions suivantes e Cordons d alimentation e Cables entre le p riph rique et le concentrateur ou commutateur e Cables entre le concentrateur ou commutateur et l ordinateur e Cables vers le modem ou la connexion Internet si applicable 2 V rifiez le bon fonctionnement des connexions r seau de l ordinateur Windows uniquement e Sur le bureau Windows double cliguez sur Favoris r seau ou Voisinage r seau e Cliquez sur le lien Tout le r seau e Cliquez sur le lien Contenu entier e Double cliguez sur une des ic nes du r seau et assurez vous que certains p riph riques sont r pertori s 3 V rifiez que la connexion r seau est active e Examinez le voyant du r seau sur le connecteur r seau RJ 45 l arri re du p riph rique e Si un des voyants est allum en permanence le p riph rique est connect au r seau e Siles deux voyants de r seau sont teints v rifiez que les cables sont bien connect s entre le p riph riqu
59. iciel acc dez aux propri t s de l imprimante ou aux options d impression dans Windows 2000 et XP 2 Sur l onglet Effets s lectionnez le filigrane a utiliser REMARQUE Les fonctionnalit s d imprimante ne sont pas toutes accessibles partir de tous les pilotes ou syst mes d exploitation Pour conna tre les fonctionnalit s disponibles pour un pilote sp cifique consultez l aide en ligne sur les propri t s de l imprimante pilote 3 Imprimez le document Impression d images en miroir Lors de l impression d une image en miroir le texte et les illustrations sont invers s afin qu ils s affichent correctement lorsque visualis s dans un miroir ou transf r s sur une plaque d impression 1 Dans le logiciel acc dez aux propri t s de l imprimante ou aux options d impression dans Windows 2000 et XP 2 Sur l onglet Papier Qualit cochez la case Impression en miroir REMARQUE Les fonctionnalit s d imprimante ne sont pas toutes accessibles partir de tous les pilotes ou syst mes d exploitation Pour conna tre les fonctionnalit s disponibles pour un pilote sp cifique consultez l aide en ligne sur les propri t s de l imprimante pilote 3 Imprimez le document FRWW Impression sur des supports sp ciaux 39 Annulation d une tache d impression Vous pouvez annuler une t che d impression partir de l application ou d une file d attente d impression Pour arr ter imm dia
60. iff rent d une autre imprimante HP LaserJet Si le document a t cr avec un pilote d imprimante HP LaserJet plus ancien ou diff rent logiciel d imprimante ou que les propri t s de l imprimante sont diff rentes il se peut que le format de page 78 Chapitre 7 R solution de probl mes FRWW diff re lorsque vous essayez d imprimer avec le nouveau pilote d imprimante ou les nouveaux parametres Pour rem dier a ce probl me essayez les solutions suivantes e Cr ez et imprimez vos documents avec le m me pilote d imprimante logiciel d imprimante et les m mes param tres de propri t s de l imprimante quelle que soit l imprimante HP LaserJet utilis e e Modifiez les param tres de r solution le format du papier les polices etc Qualit des graphiques Les param tres graphiques peuvent ne pas convenir la t che d impression demand e V rifiez les param tres graphiques comme la r solution des propri t s de l imprimante puis apportez les modifications n cessaires E REMARQUE Une certaine r solution peut tre perdue lors de la conversion d un format graphique en un autre FRWW La page imprim e est diff rente de celle affich e l cran 79 Problemes de logiciel d imprimante Tableau 7 3 Problemes de logiciel d imprimante Probleme Solution L ic ne d imprimante n est pas visible dans le dossier o R installez le logiciel de l imprimante Dans la barre des Imprimantes taches Wind
61. iguration la page 63 Non Si les voyants du panneau de commande n ont pas l aspect illustr ci dessus reportez vous la section Etat des voyants la page 65 Si vous n arrivez pas r soudre le probl me reportez vous la section Contacter l assistance HP la page 64 j 121 SS 8 1 rK 11R4221299T1 62 Chapitre 7 R solution de problemes FRWW Etape 3 Pouvez vous imprimer une page de configuration Pour imprimer une page de configuration proc dez d une des mani res suivantes e Appuyez sur le bouton Ex cuter lorsque le voyant Pr t du p riph rique est allum et qu aucune autre impression n est en cours HP LaserJet s rie P1500 uniquement e S lectionnez la page de d monstration dans la liste d roulante Print Information Pages Imprimer pages d informations de l onglet Services de la page Printer Preferences Pr f rences de l imprimante Oui Si la page de configuration s imprime passez Etape 4 La qualit de l impression est elle satisfaisante la page 63 Non Si aucun papier ne sort reportez vous la section R solution de probl mes de support la page 76 Si vous n arrivez pas r soudre le probl me reportez vous a la section Contacter assistance HP la page 64 Etape 4 La qualit de l impression est elle satisfaisante Oui Si la qualit de l impression est satisfaisante passez PEtape 5 Le p riph rique comm
62. ion de 150 feuilles 31 bac d alimentation prioritaire 31 circuit papier nettoyage 51 commande de consommables et d accessoires 86 conformite FCC 100 connexion au r seau 16 connexions r seau 16 consommables dur e de vie 47 Consommables recyclage 106 r utilisation 48 consommables commande 86 consommables dur e de vie 47 contrats de maintenance 94 D d gagement d une page coinc e 68 E EconoMode 59 limination des bourrages 68 encre d bordement 75 maculage 72 mauvaise fixation de l encre 73 niveau bas 71 traces 71 enveloppes sp cifications 27 erreurs logiciel 80 tat des voyants 65 tiquettes sp cifications 27 tiquettes adh sives sp cifications 27 tiquettes d exp dition sp cifications 27 F Fiche signal tique de s curit du produit 108 filigranes impression 38 Fin de vie mise au rebut 108 G garantie tendue 94 licence 90 produit 88 Index 109 Garantie Cartouche d impression 91 pieces changeables par l utilisateur 89 garantie tendue 94 graphiques manquant 78 mauvaise qualit 79 H HP SupportPack 94 l impression annulation 40 brochures 37 filigranes 38 n pages feuille 36 page de configuration 44 page de d monstration 44 page d tat des consommables 44 plusieurs pages sur une feuille 36 supports sp ciaux 33 sur les deux c t s du papier manuelle 34 Impression cartouches recyclage 106 impression de n pages feuille 36 impression recto verso
63. ion et maintenance FRWW EconoMode FRWW En mode EconoMode conomie d encre le p riph rique utilise moins d encre par page En s lectionnant cette option vous pouvez augmenter la dur e de vie de la cartouche d impression et r duire le co t par page Cependant elle r duit galement la qualit d impression L image imprim e est plus claire mais n anmoins de qualit tout fait acceptable pour un brouillon ou une preuve HP ne recommande pas une utilisation permanente de la fonction EconoMode Si la fonction EconoMode est employ e de mani re permanente il est possible que l encre survive aux composants m caniques de la cartouche d impression Si la qualit d impression commence se d grader dans ces circonstances vous devez installer une nouvelle cartouche d impression m me s il reste de l encre dans la cartouche 1 Pour utiliser la fonction EconoMode acc dez aux propri t s de l imprimante ou aux options d impression sous Windows 2000 et XP 2 Dans l onglet Papier Qualit ou Finition onglet Type Qualit du papier dans certains pilotes Mac cochez la case EconoMode REMARQUE Les fonctionnalit s d imprimante ne sont pas toutes accessibles partir de tous les pilotes ou syst mes d exploitation Pour conna tre les fonctionnalit s disponibles pour un pilote sp cifique consultez l aide en ligne sur les propri t s de l imprimante pilote EconoMode 59 60 Chapitre6 Gestion et mai
64. lementaires e Conformite FCC o Declaration de conformit pour les modeles HP LaserJet s rie P1000 e D claration de conformit pour les mod les HP LaserJet s rie P1500 o Reglementations e Programme de gestion cologique des produits 99 Conformit FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If it is not installed and used in accordance with the instructions it may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase separation between equipment and receiver e Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located e Consult your dealer or an experienced radio TV technician E REMARQUE Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by Hewlett Packard could void the user s
65. les guides papier vers l ext rieur l g rement au del du support 2 Placez le support dans le bac d alimentation puis ajustez les guides papier suivant la largeur correcte Modification du pilote d imprimante pour correspondance avec type et format du support Lorsque vous modifiez les param tres de type et de format pour les adapter au support le p riph rique s ajuste pour optimiser la sortie imprim e Vous pouvez modifier les param tres de type et de format sur l onglet Papier Qualit dans les propri t s ou les options de l imprimante Reportez vous la section Formats de support pris en charge la page 25 Types d impression et capacit du bac Le pilote d imprimante propose plusieurs types d impression qui permettent au p riph rique de s adapter divers supports amp REMARQUE Lors de l utilisation des modes PAPIER CARTONNE ENVELOPPE ETIQUETTE EPAIS DOCUMENT ARCHIVE A5 A6 B5 EXECUTIVE et RUGUEUX le p riph rique effectue des pauses entre les pages et le nombre de pages par minute d cro t FRWW Impression sur des supports sp ciaux 33 Tableau 5 1 Types d impression du pilote Type Format du papier Charge max du bac Charge max du bac Orientation du bac principal des principal des modeles HP LaserJet modeles HP LaserJet serie P1000 serie P1500 Ordinaire 75 a 104 g m 150 feuilles 250 feuilles Haut vers l avant et c t imprimer vers le Papier en t te haut
66. loppes Les enveloppes doivent amp tre pos es a plat Verifiez gu elles ne sont ni froiss es ni coup es ni coll es entre elles ni abim es N utilisez pas d enveloppes munies d attaches de fen tres de doublures couch es d auto adh sifs ou d autres mat riaux synth tiques Utilisez uniquement des enveloppes sur lesquelles la colle s tend sur le c t entier de l enveloppe jusqu l angle comme illustr ci dessous Correct Incorrect Les enveloppes bande adh sive d tachable ou munies de plusieurs rabats doivent utiliser des adh sifs capables de r sister la chaleur et la pression du processus de fusion A ATTENTION Le non respect de ces instructions peut entra ner des bourrages Etiquettes FRWW Lorsque vous choisissez des tiquettes prenez en compte la qualit de chaque composant Utilisez uniquement des tiquettes sans doublage expos entre chaque tiquette Les tiquettes doivent tre pos es plat N utilisez pas d tiquettes qui sont froiss es bull es ou endommag es Utilisez uniquement des planches d tiquettes enti res Ce p riph rique ne prend pas en charge l impression de parties de planches d tiquettes Pour obtenir des instructions sur le chargement d tiquettes reportez vous la section Types d impression et capacit du bac la page 33 Impression sur des supports sp ciaux 27 Transparents e Pour plus d informations sur
67. lusieurs fois pour bien nettoyer le p riph rique FRWW Nettoyage du p riph rique 51 Remplacement du rouleau d entrainement Une utilisation normale avec des supports de bonne qualit entraine une usure L utilisation de supports de m diocre qualit requiert un remplacement plus fr quent du rouleau d entrainement Si le p riph rique affiche r guli rement des probl mes d alimentation aucun papier ne s engage dans le p riph rique il est peut tre temps de nettoyer ou de remplacer le rouleau d entrainement Pour commander un nouveau rouleau d entrainement reportez vous a la section Nettoyage du rouleau d entrainement a la page 55 A ATTENTION Vous risquez d endommager le p riph rique si vous ne menez pas cette procedure jusqu a la fin 1 Ouvrez le panneau d acc s a la cartouche d impression et retirez cette derni re Reportez vous aux informations sur le programme de recyclage fournies avec le carton d emballage A ATTENTION Pour ne pas risquer d endommager la cartouche ne exposez pas directement a la lumi re Recouvrez la avec une feuille de papier 52 Chapitre 6 Gestion et maintenance FRWW FRWW Rep rez le rouleau d entrainement Lib rez les petits onglets blancs de chaque c t du rouleau d entrainement puis faites tourner celui ci vers l avant IA N Tirez d licatement le rouleau d entrainement vers le haut puis hors de l imprimante Posi
68. ment e Windows Millennium Edition Me pilote d imprimante uniquement e Windows 2000 e Windows Server 2003 32 bits et 64 bits Pour plus d informations sur la mise a niveau de Windows 2000 Server vers Windows Server 2003 l utilisation de la fonction Pointage et impression de Windows Server 2003 ou l utilisation de la fonction d impression Terminal Services de Windows Server 2003 reportez vous l adresse http www microsoft com e Windows XP 32 bits e Macintosh OS X V10 2 8 V10 3 9 et V10 4 3 o Windows Vista 32 bits et 64 bits 14 Chapitre 3 Logiciels du produit FRWW Syst mes r seau pris en charge mod les r seau HP LaserJet P1500 uniquement e TCP IP FRWW Syst mes r seau pris en charge mod les r seau HP LaserJet P1500 uniquement 15 Connexions du p riph rique Connexions USB Le produit prend en charge les connexions USB 1 Introduisez le CD d installation du logiciel dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur E REMARQUE Ne connectez pas le c ble USB tant que vous n y tes pas invit 2 Sile programme d installation ne d marre pas automatiquement acc dez au contenu du CD et ex cutez le fichier SETUP EXE 3 Suivez les instructions affich es l cran pour configurer le p riph rique et installer le logiciel Connexions r seau mod les r seau HP LaserJet P1500 uniquement Les mod les r seau HP LaserJet P1500 peuvent tre reli s un r seau par l interm diair
69. mis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas provoquer d interferences et 2 cet appareil doit accepter toute interference re ue y compris les interf rences susceptibles de provoquer une op ration ind sirable 3 Pour des besoins r glementaires ce produit est dot d un num ro de modele r glementaire Ce num ro ne doit pas tre confondu avec le nom du produit ou le ou les num ros du produit Boise Idaho 83714 Etats Unis 14 juin 2006 Pour obtenir des informations sur la conformit UNIQUEMENT contactez Australie Product Regulations Manager Hewlett Packard Australia Ltd 31 41 Joseph Street Blackburn Victoria 3130 Australie Europe Votre bureau de ventes et de services Hewlett Packard local ou Hewlett Packard GmbH Department HQ TRE Standards Europe Herrenberger StraRe 140 D 71034 B blingen Allemagne t l copie 49 7031 14 3143 Etats Unis Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise Idaho 83707 0015 Etats Unis telephone 208 396 6000 FRWW D claration de conformit pour les mod les HP LaserJet s rie P1000 101 Declaration de conformit pour les modeles HP LaserJet s rie P1500 D claration de conformit D apres le guide ISO IEC 17050 1 et la norme EN 17050 1 Nom du fabricant Hewlett Packard Company Adresse du fabricant 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 1021 Etats Unis D clare que le produit Nom du produit HP La
70. mmander des consommables Cliquez sur ce lien pour vous connecter au site Web Sure Supply et commander des consommables de marque HP aupr s de HP ou du revendeur de votre choix e Assistance produit Permet de se connecter au site d assistance du p riph rique Vous y trouverez l aide relative aux sujets g n raux 46 Chapitre 6 Gestion et maintenance FRWW Gestion des consommables Pour plus d informations sur la garantie associ e a ces consommables reportez vous a la section Service et assistance a la page 87 Dur e de vie des consommables HP LaserJet s rie P1000 Le rendement moyen de la cartouche d impression noire est de 1500 pages conform ment la norme ISO IEC 19752 Le rendement r el de la cartouche d pend de l utilisation HP LaserJet s rie P1500 Le rendement moyen de la cartouche d impression noire est de 2000 pages conform ment la norme ISO IEC 19752 Le rendement r el de la cartouche d pend de l utilisation V rification de l tat des consommables et commande A V rifiez l tat des consommables partir du panneau de commande en imprimant la page correspondante partir du logiciel du p riph rique Hewlett Packard recommande de commander une cartouche d impression de remplacement lorsque le message de niveau faible d une cartouche s affiche Pour un usage normal le message de commande indique une dur e de vie restante d environ deux semaines Lorsque vous utilisez une cartou
71. n du logiciel Hewlett Packard ATTENTION L UTILISATION DU LOGICIEL EST SOUMISE AUX TERMES DE LA LICENCE D UTILISATION DU LOGICIEL HP ENONCES CI DESSOUS L UTILISATION DU LOGICIEL IMPLIQUE VOTRE ACCEPTATION DES TERMES DE CETTE LICENCE TERMES DE LA LICENCE D UTILISATION DU LOGICIEL HP Les termes de la licence d utilisation suivants r gissent votre utilisation du Logiciel qui accompagne l imprimante sauf en cas de signature d un contrat distinct avec Hewlett Packard Accord de licence Hewlett Packard vous accorde une licence d utilisation pour une copie du Logiciel Par utilisation HP entend le stockage le chargement l installation l ex cution ou l affichage du Logiciel Il est interdit de modifier le Logiciel ou de d sactiver toute fonction de licence ou de contr le du Logiciel Si votre disposez dune licence d utilisation simultan e du Logiciel vous ne pouvez pas permettre un nombre d utilisateurs sup rieur au nombre maximum autoris d utiliser le Logiciel simultan ment Propri t Hewlett Packard ou ses fournisseurs tiers d tiennent la propri t ainsi que les copyrights du Logiciel Votre licence ne vous conf re aucune habilitation sur le Logiciel ni aucune propri t du Logiciel et n est un acte de vente d aucun droit sur le Logiciel Les fournisseurs tiers de Hewlett Packard peuvent prot ger leurs droits en cas de violation de ces termes de licence Copies et adaptations est permis de faire des co
72. nomique e La fonction d impression de n page par feuille plusieurs pages imprim es sur une feuille et la fonction d impression recto verso r duisent la consommation de papier Reportez vous la section Impression recto verso manuelle la page 34 Impression d archives o Lors de l impression de pages allant tre stock es pour un long moment cette option d finit le p riph rique sur un mode r duisant les t ches d encre et la poussi re e S lectionnez Archive comme type de papier Consommables e Page d tat des consommables affichant les jauges de cartouche permettant d valuer le niveau de consommable restant Non disponible pour les consommables non HP o Authentification des cartouches d impression HP d origine e Commande simple pour les consommables remplacables FRWW Fonctionnalit s du produit 3 4 eee Se Avantage Fonctions prises en charge Accessibilit e Guide de l utilisateur en ligne compatible avec les lecteurs d cran texte e Tous les capots et portes peuvent tre ouverts avec une seule main S curit e Logement pour verrou Kensington l arri re du p riph rique EL n 1 1 1 1 1 Tj 11 101 1 1 3 Chapitre 1 Informations sur le produit FRWW Identification des composants du produit HP LaserJet s rie P1000 Figure 1 1 HP LaserJet s rie P1000 vue avant mod le HP LaserJet P1006 P1009 illustr 1 Bac de sortie 2 Exten
73. ns de l onglet Services de la page Printer Preferences Pr f rences de l imprimante Cette page fournit les informations suivantes o Niveau d encre restant en pourcentage dans la cartouche d impression e Nombre de pages et de t ches d impression trait es o Informations relatives la commande et au recyclage 44 Chapitre 6 Gestion et maintenance FRWW Serveur Web integre modeles reseau HP LaserJet P1500 uniguement Vous pouvez utiliser le serveur Web int gr pour visualiser l tat du p riph rique et du r seau ainsi que pour g rer les fonctions d impression a partir de l ordinateur Afficher les informations sur l tat du p riph rique D terminer la dur e de vie restante de tous les consommables et en commander de nouveaux Afficher et modifier les param tres de configuration par d faut du p riph rique Afficher et modifier la configuration r seau Il n est pas n cessaire d installer un logiciel sur l ordinateur Il suffit seulement de disposer d un de ces navigateurs Web pris en charge Internet Explorer 6 0 ou version ult rieure Netscape Navigator 7 0 ou version ult rieure Firefox 1 0 ou version ult rieure Mozilla 1 6 ou version ult rieure Opera 7 0 ou version ult rieure Safari 1 2 ou version ult rieure Konqueror 3 2 ou version ult rieure Le serveur Web int gr est activ lorsque le p riph rique est connect un r seau TCP IP Il ne prend pas en charge les connexions
74. ntenance FRWW T FRWW R solution de probl mes e Liste de r solution des probl mes o Etat des voyants e Elimination des bourrages e Am lioration de la qualit d impression e Resolution de problemes de support o La page imprim e est diff rente de celle affich e a l cran e Probl mes de logiciel d imprimante e Probl mes courants sous Macintosh e R solution de probl mes de configuration r seau 61 Liste de r solution des problemes Etape 1 Le p riph rique est il correctement configur e Le p riph rique est il branch sur une prise connue comme fonctionnelle o L interrupteur marche arr t est il sur la position Marche o La cartouche d impression est elle correctement install e Reportez vous la section Remplacement de la cartouche d impression la page 42 e Le papier est il correctement charg dans le bac d alimentation Reportez vous la section Chargement du support la page 31 Oui Si vous avez r pondu par oui toutes les questions ci dessus reportez vous l Etape 2 Le voyant Pr t est il allum la page 62 Non Si le p riph rique ne se met pas sous tension reportez vous la section Contacter l assistance HP la page 64 Etape 2 Le voyant Pr t est il allum V rifiez que le voyant Pr t 1 est allum sur le panneau de commande Oui Passez Etape 3 Pouvez vous imprimer une page de conf
75. ogramme d installation 4 Suivez les instructions affich es l cran 5 Imprimez une page de test ou une page partir de tout logiciel pour v rifier que le logiciel est correctement install Si l installation a chou r installez le logiciel En cas de nouvel chec reportez vous la section Probl mes connus et palliatifs dans les notes d installation Les notes d installation se trouvent sur le CD du logiciel ou sur le site Web d assistance voir la section Assistance client le HP la page 92 pour obtenir l adresse Web Configuration du pilote d imprimante Macintosh 20 Utilisez l une des m thodes suivantes pour ouvrir le pilote d imprimante Macintosh a partir de votre ordinateur Syst me Pour modifier les param tres Pour modifier les param tres Pour modifier les param tres d exploitation pour toutes les t ches par d faut des t ches de configuration par exemple d impression effectu es d impression par exemple ajouter un bac ou activer jusqu la fermeture du logiciel activer l impression recto d sactiver l impression recto verso par d faut verso manuelle Macintosh OS X 1 Dans le menu Fichier 1 Dans le menu Fichier 1 Ouvrezloutil Printer Setup V10 2 8 V10 3 9 cliguez sur Imprimer cliguez sur Imprimer Utility Configuration d imprimante Pour ce 2 Modifiez les parametres 2 Modifiez les param tres faire s lectionnez le disque voulus dans les diff rents voulus dans les
76. one Ce produit ne g n re pas de quantit significative d ozone O3 Consommation d nergie La consommation d nergie est consid rablement r duite en mode pr t veille qui 6conomise naturellement les ressources et l argent sans affecter les hautes performances de l imprimante Pour d terminer le statut de qualification ENERGY STAR de ce produit consultez la fiche signal tique du produit ou la feuille de sp cifications Les produits dot s de ce statut sont galement r pertori s a l adresse suivante http www hp com hpinfo globalcitizenship environment productdesign ecolabels html Consommation de toner Le mode EconoMode utilise consid rablement moins de toner ce qui peut tendre la dur e de vie de la cartouche d impression Utilisation du papier La fonction d impression recto verso automatique manuelle facultative de ce produit impression sur les deux faces et la possibilit d imprimer plusieurs pages par feuille peuvent r duire l utilisation du papier et les demandes r sultantes de ressources naturelles Mati res plastiques Conform ment aux normes internationales les composants en plastique de plus de 25 grammes portent des inscriptions con ues pour identifier plus facilement les plastiques des fins de recyclage au terme de la vie du produit Consommables d impression HP LaserJet Le programme HP Planet Partners vous permet de renvoyer et recycler gratuitement vos cartouches d impression HP L
77. op humide trop rugueux trop pais ou trop lisse Il est possible galement qu il soit gaufr ou qu il provienne d un lot d fectueux Essayez un autre type de papier entre 100 et 250 Sheffield avec un taux d humidit de 4 6 Vides bourrages syst matiques gondolage Le papier n a pas t stock correctement Les deux faces du papier sont diff rentes Stockez le papier plat dans un emballage tanche l humidit Retournez le papier Gondolage excessif Le papier est trop humide il se trouve dans le mauvais sens du grain ou poss de un grain transversal Utilisez du papier sens machine Les deux faces du papier sont diff rentes Retournez le papier Bourrages p riph rique endommag Le papier poss de des d coupes ou des perforations Utilisez un papier exempt de d coupes ou de perforations Probl mes d alimentation Le papier pr sente des bords d chiquet s Utilisez du papier de haute qualit con u pour les imprimantes laser Les deux faces du papier sont diff rentes Retournez le papier Le papier est trop humide trop rugueux trop pais ou trop lisse Il est possible galement qu il se trouve dans le mauvais sens du grain ou poss de un grain transversal qu il soit gaufr ou qu il provienne d un lot d fectueux Essayez un autre type de papier entre 100 et 250 Sheffield avec un taux d humidit de 4 6 Utilisez d
78. ou utilisez un port diff rent Le c ble d interface est peut tre d fectueux ou de mauvaise qualit Remplacez le c ble d interface Veillez a utiliser un c ble de bonne qualit Une t che d impression n a pas t envoy e au p riph rique souhait Cause Solution La file d attente d impression est peut tre arr t e Red marrez la file d attente d impression Ouvrez le Moniteur d impression et s lectionnez Start Jobs D marrer les t ches Le nom du p riph rique ou l adresse IP utilis e n est pas correct e Un autre p riph rique avec le m me nom ou un nom similaire la m me adresse IP ou des noms d h te Rendezvous ou Bonjour identiques peut avoir re u votre t che d impression Imprimez une page de configuration pour v rifier le nom du p riph rique l adresse IP ou les noms d h te Rendezvous ou Bonjour V rifiez que le nom du p riph rique l adresse IP ou le nom d h te Rendezvous ou Bonjour de la page de configuration correspondent ceux du Centre d impression ou de l outil Printer Setup Utility Configuration d imprimante Vous ne pouvez pas imprimer a partir d une carte USB tierce Cause Solution Cette erreur se produit si le logiciel des imprimantes USB n est pas install Lorsque vous ajoutez une carte USB tierce vous pouvez avoir besoin du logiciel USB Adapter Card Support d Apple La version la plus r cente de ce logiciel est disponible sur l
79. ous pouvez imprimer des livrets sur du papier au format Lettre ou A4 1 Chargez le papier dans le bac d alimentation principal 2 Acc dez aux propri t s de l imprimante ou aux options d impression sous Windows 2000 et XP 3 Sur l onglet Finition s lectionnez Impression recto verso manuelle S lectionnez l option de reliure souhait e puis cliquez sur OK Imprimez le document amp REMARQUE Les fonctionnalit s d imprimante ne sont pas toutes accessibles partir de tous les pilotes ou syst mes d exploitation Pour conna tre les fonctionnalit s disponibles pour un pilote sp cifique consultez l aide en ligne sur les propri t s de l imprimante pilote FRWW Impression sur des supports sp ciaux 37 4 Une fois le premier c t imprim sans modifier l orientation retirez la pile de papier du bac de sortie Ne jetez pas les pages blanches En conservant la m me orientation ins rez la pile de papier dans le bac d alimentation prioritaire ou le bac d alimentation c t imprim orient vers le bas 5 Imprimez le deuxi me c t 6 Pliez les pages puis agrafez les Impression de filigranes L option Filigrane permet d imprimer un texte en arri re plan dans un document existant Vous pouvez ainsi imprimer en gros caract res le libell Brouillon ou Confidentiel en travers de la premi re page ou de toutes les pages d un document 38 Chapitre 5 T ches d impression FRWW 1 Dans le log
80. ows cliquez sur D marrer s lectionnez Programmes cliquez sur HP s lectionnez l imprimante puis cliquez sur D sinstaller Installez le logiciel de l imprimante partir du CD ROM REMARQUE Fermez toutes les applications actives Pour fermer une application dont l ic ne est pr sente dans la barre des t ches cliquez avec le bouton droit sur l ic ne et s lectionnez Fermer ou D sactiver e Essayez de brancher le c ble USB sur un autre port USB de l ordinateur Un message d erreur s est affich durant l installation du o R installez le logiciel de l imprimante Dans la barre des logiciel t ches Windows cliquez sur D marrer s lectionnez Programmes cliquez sur HP s lectionnez l imprimante puis cliquez sur D sinstaller Installez le logiciel de l imprimante partir du CD ROM REMARQUE Fermez toutes les applications actives Pour fermer une application dont l ic ne est pr sente dans la barre des t ches cliquez avec le bouton droit sur l ic ne et s lectionnez Fermer ou D sactiver e V rifiez la quantit d espace disponible sur le lecteur sur lequel vous installez le logiciel de l imprimante Si cela est n cessaire lib rez autant d espace que possible et r installez le logiciel de l imprimante o Si cela est n cessaire ex cutez le defragmenteur de disque et reinstallez le logiciel de l imprimante L imprimante est en mode Pr t mais rien ne s imprime e Imprimez une page de configura
81. oyage du p riph rique Remplacement du rouleau d entrainement Nettoyage du rouleau d entra nement Remplacement du tampon de s paration de l imprimante EconoMode 41 Remplacement de la cartouche d impression 1 Ouvrez le panneau d acces la cartouche d impression et retirez cette derni re Reportez vous aux informations sur le programme de recyclage fournies avec le carton d emballage Pour viter d endommager la cartouche minimisez son exposition la lumi re en la recouvrant d une feuille de papier 2 Retirez la nouvelle cartouche d impression de son emballage A ATTENTION Pour viter d endommager la cartouche d impression saisissez la par ses deux extr mit s 3 Tirez sur la languette jusqu ce que la bande adh sive sorte enti rement de la cartouche Remettez la languette dans le carton d emballage de la cartouche d impression pour recyclage 4 Secouez l g rement la cartouche d impression d avant en arri re pour r partir l encre dans la cartouche 42 Chapitre 6 Gestion et maintenance FRWW 5 Ins rez la cartouche d impression dans le p riph rique puis refermez le panneau A ATTENTION Si vous tachez vos v tements avec de l encre essuyez la tache l aide d un chiffon sec puis lavez le v tement l eau froide L eau chaude fixe l encre dans le tissu E REMARQUE Lorsque le niveau d encre baisse la page imprim e pr sente des zones plus claire
82. p riph rique et diminuerez d autant les risques de bourrage R glage du bac pour un support court HP LaserJet P1002 P1003 P1004 P1005 uniquement FRWW Si vous imprimez sur un support plus court que 185 mm utilisez l extension pour support court pour r gler le bac d alimentation 1 Retirez l outil d extension pour support court du logement de stockage situ sur le c t gauche de la zone d alimentation du support CSSS Chargement du support 31 2 Fixezl outil sur le guide de support r glable 3 Ins rez le support dans le p riph rique jusqu ce qu il bute puis faites coulisser le guide de support r glable avec l outil fix pour recevoir le support 4 Une fois l impression du support court termin e retirez l extension pour support court et replacez la dans le logement de stockage 32 Chapitre 5 T ches d impression FRWW Impression sur des supports sp ciaux Choisissez uniquement des supports dont l utilisation est recommand e avec les imprimantes laser Reportez vous la section Formats de support pris en charge la page 25 E REMARQUE Surles mod les HP LaserJet series P1006 P1009 P1500 utilisez le bac d alimentation prioritaire pour l impression d une enveloppe ou d un autre support sp cial Pour imprimer plusieurs enveloppes ou autre support sp cial utilisez le bac d alimentation principal 1 Avant de charger le support d placez
83. pas conforme aux Aa Cc sp cifications de Hewlett Packard par exemple trop humide ou trop rugueux Aa gt Cc e Sitoute la page est trop claire le r glage de la densit Aa Cc est trop faible ou l option EconoMode est activ e Dans les propri t s de l imprimante r glez la densit de Aa Cc l impression et d sactivez l option EconoMode Traces d encre e Le support d impression n est peut tre pas conforme aux sp cifications de Hewlett Packard par exemple trop humide ou trop rugueux AaBbCc AaBbCc o Le p riph rique a peut tre besoin d un nettoyage Reportez vous la section Nettoyage du p riph rique se SATAA N la page 49 AaBbCc AaBBECC Caracteres manguants e Ilse peut qu une seule feuille de papier soit d fectueuse AA BbCc Essayez de r imprimer le document AQ RbCc e La teneur en humidit du papier n est pas homog ne ou le support pr sente des plaques d humidit diss min es AC BECC sur sa surface Essayez d imprimer sur un nouveau support ACBLCC NON e Tout le lot de papier est d fectueux Les proc d s de AoaBbCc fabrication de certains papiers les rendent par endroits r fractaires encre Essayez un autre mod le ou une autre marque de papier e La cartouche d impression est peut tre d fectueuse FRWW Am lioration de la qualit d impression 71 Lignes verticales 011000 Le tambour photosensible qui
84. pies ou des adaptations de ce Logiciel uniquement des fins d archivage ou lorsque la copie ou l adaptation est une tape essentielle dans l Utilisation autoris e du Logiciel Vous devez reproduire tous les avis de copyright du Logiciel original sur toutes les copies ou adaptations Il est interdit de copier le Logiciel sur tout r seau public D sassemblage et d cryptage interdits est interdit de d sassembler ou de d compiler le Logiciel sans l accord crit pr alable de HP Dans certaines juridictions l autorisation de HP peut ne pas tre indispensable pour une d compilation ou un desassemblage partiel Vous fournirez sur demande a HP des informations d taill es sur tout d sassemblage ou toute d compilation Il est interdit de d crypter le Logiciel sauf si ce d cryptage est un l ment essentiel l ex cution du Logiciel Transfert Votre licence sera automatiquement r sili e lors de tout transfert de ce Logiciel En cas de transfert vous devez fournir le Logiciel y compris les copies ventuelles et la documentation connexe au b n ficiaire du transfert Le b n ficiaire du transfert doit accepter les Termes de la Licence comme condition du transfert R siliation HP peut mettre fin votre licence sur notification pour non respect de l un des termes de la licence Apr s r siliation vous devez imm diatement d truire le Logiciel ainsi que toutes les ventuelles copies adaptations et parties fusionn es de tout
85. pour 1500 pages Cartouches d impression pour le produit HP LaserJet s rie P1500 Cartouches d impression intelligente Cartouches d impression de rechange pour le produit HP LaserJet s rie P1500 CB436A cartouche pour 2000 pages Documentation suppl mentaire HP LaserJet family print media guide Guide d utilisation du papier et des autres supports d impression avec les imprimantes HP LaserJet 5963 7863 REMARQUE Ce document peut tre t l charg a partir de l adresse http www hp com support lipaperguide Pieces de rechange Rouleau d entrainement des supports Entraine le papier a partir du bac et le fait avancer dans le p riph rique RL1 1442 000CN s rie P1000 RL1 1497 000CN s rie P1500 Tampon de s paration de l imprimante Utilis pour viter que plusieurs feuilles ne soient entra n es en m me temps dans le circuit de l imprimante RM1 4006 000CN s rie P1000 RM1 4207 000CN s rie P1500 86 Annexe Accessoires et consommables FRWW B Service et assistance FRWW 87 Declaration de garantie limitee Hewlett Packard PRODUIT HP DUREE DE GARANTIE LIMITEE Imprimantes HP LaserJet s ries P1000 et P1500 Un an a partir de la date d achat HP vous garantit vous le client final que le mat riel et les accessoires HP seront exempts de vices de mat riau et de fabrication apr s la date d achat et pendant la dur e sp cifi e ci de
86. r garantir des performances optimales utilisez des accessoires et consommables sp cialement concus pour les produits HP LaserJet series P1000 et P1500 Ces p riph riques disposent d une fonction Smart Printing Supplies Consommables pour impression intelligente La page d tat des consommables contient des informations sur la quantit d encre restante dans la cartouche d impression ainsi que les num ros de r f rence pour la commande de consommables et indique si la cartouche install e est bien un article HP authentique Tableau A 1 Informations de commande Article Description ou utilisation Num ro de commande Consommables HP Multipurpose Paper Papier de marque HP destin a plusieurs usages 1 boite de 10 rames de 500 feuilles chacune Pour commander un 6chantillon aux Etats Unis appelez le 1 800 471 4701 HPM1120 Papier HP LaserJet Papier Premium HP destin aux imprimantes HP LaserJet 1 boite de 10 rames de 500 feuilles chacune Pour commander un chantillon aux Etats Unis appelez le 1 800 471 4701 HPJ1124 Films transparents HP LaserJet Films transparents de marque HP destin s aux imprimantes monochromes HP LaserJet 92296T Lettre 92296U A4 Cartouches d impression pour le produit HP LaserJet s rie P1000 Cartouches d impression intelligente Cartouches d impression de rechange pour le produit HP LaserJet s rie P1000 CB435A cartouche
87. recto verso manuelle vous devez passer deux fois le papier dans le p riph rique 34 Chapitre 5 T ches d impression FRWW E REMARQUE En mode d impression recto verso manuelle le p riph rique s encrasse plus vite et la qualit d impression diminue Pour obtenir des instructions sur le nettoyage du p riph rique reportez vous la section Nettoyage du p riph rique la page 49 1 Acc dez aux propri t s de l imprimante ou aux options d impression sous Windows 2000 et XP Pour obtenir des instructions reportez vous a la section Propri t s d imprimante pilote la page 18 2 Sur l onglet Finition s lectionnez Impression recto verso manuelle S lectionnez l option de reliure souhait e puis cliquez sur OK 3 Imprimez le document E REMARQUE Les fonctionnalit s d imprimante ne sont pas toutes accessibles a partir de tous les pilotes ou syst mes d exploitation Pour conna tre les fonctionnalit s disponibles pour un pilote sp cifique consultez l aide en ligne sur les propri t s de l imprimante pilote FRWW Impression sur des supports sp ciaux 35 4 Une fois le premier c t imprim sans modifier l orientation retirez la pile de papier du bac de sortie Ne jetez pas les pages blanches En conservant la m me orientation ins rez la pile de papier dans le bac d alimentation prioritaire ou le bac d alimentation c t imprim orient vers le bas 5 Cliquez s
88. risquez de provoquer un bourrage Pour plus d informations reportez vous a la section Elimination des bourrages a la page 68 Bac d alimentation prioritaire HP LaserJet s ries P1006 P1009 P1500 uniquement Le bac d alimentation prioritaire peut contenir jusqu a dix feuilles de support ou une enveloppe un transparent ou une feuille d tiquettes ou de papier cartonn Placez le support sommet vers l avant et face a imprimer vers le haut Pour viter les bourrages et une alimentation de travers ajustez toujours les guides papier lat raux avant d alimenter les supports Bac d alimentation principal Le bac d alimentation principal des mod les HP LaserJet s rie P1000 peut contenir jusqu a 150 pages d un grammage de 75 g m ou un peu moins dans le cas d un support plus pais pile de 15 mm au maximum Le bac d alimentation principal des mod les HP LaserJet s rie P1500 peut contenir jusqu a 250 pages d un grammage de 75 g m ou un peu moins dans le cas d un support plus pais pile de 25 mm au maximum Placez le support sommet vers l avant et face a imprimer vers le haut Pour viter les bourrages et une alimentation de travers pensez a ajuster les guides papier lat raux et avant REMARQUE Lorsque vous ajoutez du papier dans le bac d alimentation retirez syst matiquement le contenu du bac pour galiser la pile Vous viterez ainsi que plusieurs feuilles ne s introduisent en m me temps dans le
89. roduit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas tre jet avec le reste de vos ordures m nag res Vous avez pour responsabilit de jeter cet quipement usag en l emmenant dans un point de ramassage destin au recyclage d quipement lectrique et lectronique usag Le ramassage et le recyclage s par s de votre quipement usag au moment du rejet favorise la conservation des ressources naturelles et garantit un recyclage respectant la sant de l homme et l environnement Pour plus d informations sur les lieux o vous pouvez d poser vos quipements usag s pour recyclage veuillez contacter votre bureau local votre service de rejet des ordures m nag res ou le magasin o vous avez achet le produit Fiche signal tique de s curit du produit La fiche technique sur la s curit d emploi des produits MSDS Material Safety Data Sheets relative aux consommables renfermant des substances chimiques l encre par exemple est disponible sur le site Web HP l adresse www hp com go msds ou www hp com hpinfo community environment productinfo safety Informations compl mentaires Pour obtenir des informations sur ces rubriques relatives a l environnement e Feuille de profil cologique pour ce produit et plusieurs produits HP associ s e Engagement HP dans la protection de l environnement e Syst me HP de gestion de l environnement o Retour d un produit HP la fin de sa dur e de vie et programme de recyclag
90. rt R glez la commande de r glage de la longueur du papier sur la longueur appropri e R solution de probl mes de support 77 La page imprim e est diff rente de celle affich e l ecran Texte illisible incorrect ou incomplet e Pendant l installation du logiciel vous avez peut tre s lectionn un pilote d imprimante erron Dans les propri t s de l imprimante v rifiez que le pilote d imprimante appropri est s lectionn e Siun fichier imprime un texte d form le probl me peut provenir de ce fichier sp cifique Si une application sp cifique imprime un texte d form le probl me peut provenir de cette application Assurez vous que le pilote d imprimante appropri est s lectionn o Il peut y avoir un dysfonctionnement au niveau de l application Essayez d imprimer partir d une autre application e Le c ble USB est peut tre mal branch ou d fectueux o D branchez puis rebranchez les deux extr mit s du cable o Essayez d imprimer une t che qui a dej t imprim e correctement o Dans la mesure du possible branchez le c ble et le p riph rique sur un autre ordinateur puis essayez d imprimer une t che qui a d ja t imprim e correctement o Essayez d utiliser un nouveau c ble USB 2 0 de 3 m de long ou moins o Mettez le p riph rique et l ordinateur hors tension Retirez le cable USB et inspectez ses deux extr mit s Reconnectez le cable en vous assurant que les connexions
91. rt diff rent Le logiciel n a peut tre pas t install correctement voire pas install du tout V rifiez que le fichier PPD de l imprimante est situ dans le dossier suivant sur le disque dur Library Printers PPDs Contents Resources lt lang gt lproj o lt lang gt repr sente le code de langue deux lettres correspondant la langue que vous utilisez Le cas ch ant r installez le logiciel Reportez vous au Guide de mise en route Le fichier PPD PostScript Printer Description est endommag Supprimez le fichier PPD du dossier suivant du disque dur Library Printers PPDs Contents Resources lt lang gt lproj o lt lang gt repr sente le code de langue deux FRWW Probl mes courants sous Macintosh 81 Tableau 7 4 Problemes avec Mac OS X suite Le pilote d imprimante ne configure pas automatiquement le p riph rique s lectionn dans le Centre d impression ou dans l outil Printer Setup Utility Configuration d imprimante Cause Solution lettres correspondant la langue que vous utilisez R installez le logiciel Reportez vous au Guide de mise en route Le p riph rique n est peut tre pas pr t V rifiez que les c bles sont correctement branch s que le p riph rique est sous tension et que le voyant Pr t est allum Si vous vous connectez par l interm diaire d un concentrateur USB ou Ethernet essayez de vous connecter directement l ordinateur
92. s ou d color es Vous pouvez am liorer temporairement la qualit de l impression en r partissant l encre Pour r partir l encre retirez la cartouche du p riph rique et secouez la l g rement d avant en arri re FRWW Remplacement de la cartouche d impression 43 Pages d informations sur Pimprimante Page de d monstration La page de d monstration contient des exemples de texte et de graphiques Pour imprimer la page de d monstration s lectionnez la dans la liste d roulante Print Information Pages Imprimer pages d informations de l onglet Services dans la page Printer Preferences Pr f rences de l imprimante Page de configuration La page de configuration num re les propri t s et param tres actifs du p riph rique Elle contient galement un rapport du journal d tat Pour imprimer une page de configuration proc dez d une des mani res suivantes e Appuyez sur le bouton Ex cuter lorsque le voyant Pr t du p riph rique est allum et qu aucune autre impression n est en cours HP LaserJet s rie P1500 uniquement e S lectionnez la page de d monstration dans la liste d roulante Print Information Pages Imprimer pages d informations de l onglet Services de la page Printer Preferences Preferences de l imprimante Page d tat des consommables Vous pouvez imprimer la page Etat des consommables en la s lectionnant dans la liste d roulante Print Information Pages Imprimer pages d informatio
93. s le p riph rique 5 Branchez le cordon d alimentation sur le p riph rique FRWW Nettoyage du rouleau d entrainement 55 Remplacement du tampon de s paration de l imprimante Une utilisation normale avec des supports de bonne qualit entraine une usure L utilisation de supports de m diocre qualit requiert un remplacement plus fr quent du tampon de s paration Sile p riph rique entraine plusieurs pages de support a la fois cela indique que le tampon de s paration n cessite peut tre d tre remplac amp REMARQUE Avant de remplacer le tampon de s paration nettoyez le rouleau d entra nement Reportez vous la section Nettoyage du rouleau d entra nement la page 55 A AVERTISSEMENT Avant de remplacer le tampon de s paration mettez le p riph rique hors tension en d branchant le cordon d alimentation puis attendez qu il refroidisse 1 D branchez le p riph rique de la prise secteur 2 Retirez le papier et fermez le bac d alimentation principal Placez le p riph rique sur sa face avant 3 Au bas du p riph rique d vissez les deux vis maintenant en place le tampon de s paration 56 Chapitre 6 Gestion et maintenance FRWW 4 Retirez le tampon de s paration FRWW Remplacement du tampon de s paration de l imprimante 57 6 Branchez le p riph rique sur une source d alimentation puis mettez le sous tension 58 Chapitre6 Gest
94. se trouve l int rieur de la cartouche d impression est probablement ray Installez une cartouche d impression HP neuve Reportez vous a la section Remplacement de la cartouche d impression a la page 42 Arri re plan gris AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Assurez vous gue le bac est en place Diminuez la densit d impression via le serveur Web int gr Ceci r duit le niveau de gris de l arri re plan Utilisez un papier de plus faible grammage V rifiez les conditions ambiantes du p riph rique Un environnement trop sec faible degr d hygrometrie augmente parfois le niveau de gris du fond de page Installez une cartouche d impression HP neuve Reportez vous la section Remplacement de la cartouche d impression la page 42 Maculage Si le bord du papier introduit en premier est macul d encre cela peut indiquer que les guides papier sont encrass s Nettoyez les l aide d un chiffon sec non pelucheux V rifiez le type et la qualit du support utilis Essayez d installer une cartouche d impression HP neuve Reportez vous la section Remplacement de la cartouche d impression la page 42 La temp rature de fusion n est peut tre pas assez lev e Dans le pilote d imprimante v rifiez si le type de support appropri est s lectionn 72 Chapitre 7 R solution de probl mes FRWW Mauvaise fixation de Pencre o Nettoyez
95. seeseeessseeerrseeeirrssseerrrssseeeens 19 Pour installer le logiciel d imprimante pour Windows Server 2003 pilote uniquement Windows 98 SE et Me pilote uniquement 19 Pour installer le logiciel d imprimante pour Windows 2000 et XP Gramineae ben ccm han annas kat 19 Modification des param tres d impression pour Windows 19 Serveur Web int gr mod les r seau HP LaserJet P1500 uniquement 19 Logiciels pour Macintosh EA 20 FRWW iii Pilotes d imprimante Macintosh c eececceeeeeeeeeeeeeeeeeececaeaaaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeteeeeenea 20 Installation du pilote d imprimante Macintosh cccccccececeeeeeeeeeeeeeeteneteees 20 Configuration du pilote d imprimante Macintosh 20 4 Papier et autres supports pris en charge Compr hension de l utilisation des supports ooouuuuuumsun naan nn nn nn nananana ana aa nan nananana nnne nannaa 24 Formats de support pris en Charge sis 25 Choix du support d impression sise 26 Supports pouvant endommager le p riph rique ec ceeeeeeeeeeecee cee eeteeeeseeeennesaeeeeeeeeess 26 Supports viter iii 26 Impression sur des supports sp ciaux oooouummmmmmm mmm naan naamaa naan n nananana aan aa Kaa Kaan ana ana n an Eneee 27 ENVelOppes rioaren aaa aaa e aa aaea eaaa a aa ea a aaa 27 Etiquettes exec
96. seille l utilisation de consommables non HP qu ils soient neufs ou reconditionn s En effet comme il ne s agit pas de produits HP HP n a aucun contr le sur leur conception ou leur qualit Les frais d entretien ou de r paration n cessaires apr s l utilisation d un consommable non HP ne sont pas couverts par la garantie du p riph rique R initialisation du p riph rique pour les consommables non HP En cas d installation d une cartouche d impression non HP un message s affiche sur le PC Pour imprimer avec ce consommable appuyez sur OK lors de la premi re installation du consommable non HP A ATTENTION Dans la mesure o la jauge d tat n indique pas lorsqu un consommable non HP est vide ou pr sente un niveau faible le p riph rique peut ne pas arr ter d imprimer Le p riph rique risque de subir des dommages en cas d impression avec une cartouche vide Site Web d informations sur la contrefa on des consommables HP Visitez le site Web d informations sur la contrefa on des consommables HP l adresse http www hp com go anticounterfeit si la jauge d tat des consommables indique que la cartouche d impression n est pas de marque HP contrairement ce que vous pensiez 48 Chapitre 6 Gestion et maintenance FRWW Nettoyage du p riph rique Lorsque cela devient n cessaire nettoyez l ext rieur du p riph rique avec un chiffon propre et humide A ATTENTION N utilisez pas de produits d entreti
97. sentant des probl mes resultant d une utilisation incorrecte d un stockage inadeguat ou d une exploitation ne r pondant pas aux sp cifications cologiques publi es pour le produit ou c pr sentant une usure provenant d une utilisation normale Pour obtenir un service de garantie veuillez renvoyer le produit au lieu d achat accompagn d une description crite du probl me et des exemples d impression ou contactez l assistance client le HP Suivant le choix de HP HP remplacera le produit s tant av r tre d fectueux ou remboursera le prix d achat DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL LA GARANTIE CI DESSUS EST EXCLUSIVE ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION ECRITE OU ORALE N EST EXPRIMEE OU IMPLICITE ET HP DECLINE EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE O CONDITION IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE DE QUALITE SATISFAISANTE ET D APTITUDE A REMPLIR UNE FONCTION DEFINIE DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL EN AUCUN CAS HP OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS PARTICULIERS ACCESSOIRES OU INDIRECTS Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS ET DE DONNEES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE RELATIF A UN CONTRAT UN PREJUDICE OU AUTRE LES TERMES DE GARANTIE DE CETTE DECLARATION SAUF DANS LES LIMITES LEGALEMENT AUTORISEES N EXCLUENT PAS NI NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS DE VENTE STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES MAIS VIENNENT S AJOUTER A CES DROITS Garantie limit e pour les cartou
98. serJet series 1503 P1504 P1505 P 1506 Modele r glementaire 9 BOISB 0604 00 Options du produit TOUTES Cartouche d encre CB436A Est conforme aux sp cifications suivantes S curit IEC 60950 1 2001 EN 60950 1 2001 A11 IEC 60825 1 1993 A1 A2 EN 60825 1 1994 A1 A2 Classe 1 de produit Laser LED GB4943 2001 EMC CISPR 22 2005 EN 55022 2006 Classe B EN 61000 3 2 2000 A2 EN 61000 3 3 1995 A1 EN 55024 1998 A1 A2 FCC alin a 47 CFR article 15 Classe B2 ICES 003 version 4 GB9254 1998 GB17625 1 2003 Informations compl mentaires Le produit est conforme aux exigences de la directive EMC 2004 108 EC et de la directive relative aux basses tensions 2006 95 EC et porte en cons quence la marque CE 1 Le produit a t test dans une configuration standard avec des PC Hewlett Packard 2 Ce produit est conforme l article 15 des r glements FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas provoquer d interferences et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences susceptibles de provoquer une op ration ind sirable 3 Pour des besoins r glementaires ce produit est dot d un num ro de mod le r glementaire Ce num ro ne doit pas tre confondu avec le nom du produit ou le ou les num ros du produit Boise Idaho 83714 Etats Unis 14 juin 2006 Pour obtenir des informations sur la conformit UNIQUEMENT contac
99. sion 22 PPM Lwaa 6 3 Bel A 63 dB A Pr t Inaudible Niveau de puissance acoustique a la position de D clar selon la norme ISO 9296 Poperateur pour les mod les HP LaserJet s rie P1000 Impression 14 PPM Loam 50 dB A Pr t Inaudible Niveau de puissance acoustique a la position de D clar selon la norme ISO 9296 Poperateur pour les mod les HP LaserJet s rie P1500 Impression 22 PPM Loam 50 dB A Pr t Inaudible Les valeurs se basent sur des donn es pr liminaires Pour obtenir des informations a jour reportez vous l adresse http www hp com support ljp1000 ou http www hp com support lip1500 N Configuration test e HP LaserJet s rie P1000 impression monochrome continue sur papier A4 a raison de 14 PPM Configuration test e HP LaserJet s rie P1500 impression monochrome continue sur papier A4 a raison de 22 PPM w Tableau C 5 Sp cifications environnementales Recommand e Fonctionnement Stockage Temp rature 17 5 C 25 C 10 C 32 5 C 0 C 40 C Humidit relative 20 80 sans 10 90 sans 10 90 sans condensation condensation condensation 1 Les valeurs se basent sur des donn es pr liminaires Pour obtenir des informations jour reportez vous l adresse http www hp com support ljp1000 ou http www hp com support ljp1500 98 Annexe C Sp cifications du p riph rique FRWW D FRWW Informations reg
100. sion de bac de sortie repliable 3 Bac d alimentation prioritaire 4 Bac d alimentation principal repliable 5 Extension pour support court HP LaserJet P1002 P1003 P1004 P1005 uniguement 6 Commutateur d alimentation 7 Panneau d acces a la cartouche 8 Panneau de commande mod le HP LaserJet P1006 P 1009 illustr Figure 1 2 HP LaserJet s rie P1000 vue arri re modele HP LaserJet P1006 P1009 illustr 1 Port USB FRWW Identification des composants du produit 5 2 Bloc d alimentation 3 Numero de s rie HP LaserJet s rie P1500 Figure 1 3 HP LaserJet s rie P1500 vue avant mod le HP LaserJet P1505n illustr 1 Bac de sortie 2 Extension de bac de sortie repliable 3 Bac d alimentation prioritaire 4 Bac d alimentation 5 Commutateur d alimentation 6 Panneau d acces a la cartouche 7 Panneau de commande Figure 1 4 HP LaserJet s rie P1500 vue arri re mod le HP LaserJet P1505n illustr 1 Port USB 6 Chapitre 1 Informations sur le produit FRWW 2 Port r seau interne HP modeles r seau HP LaserJet P1500 uniquement 3 Bloc d alimentation 4 Numero de s rie FRWW Identification des composants du produit 7 8 Chapitre 1 Informations sur le produit FRWW 2 Panneau de commande o HP LaserJet serie P1000 o HP LaserJet serie P1500 FRWW HP LaserJet s rie P1000 Le panneau de
101. ssus Si HP recoit communication de tels vices pendant la dur e de la garantie HP r parera ou remplacera a son choix les produits se r v lant d fectueux Les produits de remplacement peuvent tre neufs ou comme neufs HP garantit que le logiciel HP est exempt de tout d faut d ex cution de programme d une fabrication ou un mat riel d fectueux dans le cadre d une installation et d une utilisation normales compter de la date d achat et durant la p riode mentionn e ci dessus Si HP re oit communication de tels vices pendant la dur e de la garantie HP remplacera tout logiciel qui se r v lerait d fectueux HP ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur de ses produits Si HP n est pas en mesure de remplacer un produit d fectueux dans un d lai raisonnable selon les termes d finis dans la garantie le prix d achat sera rembours sur retour rapide du produit Les produits HP peuvent renfermer des pi ces refaites quivalant des pi ces neuves au niveau des performances ou peuvent avoir t soumis une utilisation fortuite La garantie ne couvre pas les d faillances r sultant a d un mauvais entretien ou d un talonnage inad quat b de l utilisation d un logiciel d une interface de pi ces d tach es ou de consommables non fournis par HP c d une modification ou d une utilisation non autoris e d de l exploitation dans un environnement non conforme aux sp cifications du produit ou
102. st ouvert ou qu une autre erreur est survenue 3 Voyant Pr t Lorsque le p riph rique est pr t a imprimer le voyant Pr t est allum Lorsque le p riph rique traite des donn es le voyant Pr t clignote 4 Voyant Ex cuter Clignote pour indiquer la pr sence d une erreur non bloquante ou qu une tache d alimentation manuelle est pr te a continuer 5 Bouton Ex cuter Pour imprimer une page de demonstration appuyez sur le bouton Executer lorsque le voyant Pr t est allum Lorsque le voyant Ex cuter clignote appuyez sur le bouton Ex cuter pour poursuivre la tache d impression 6 Bouton Annuler Pour annuler une t che en cours d impression appuyez sur le bouton Annuler HP LaserJet s rie P1500 11 12 Chapitre2 Panneau de commande FRWW 3 Logiciels du produit Pour configurer correctement le p riph rique et acc der l ensemble de ses fonctions une installation compl te des logiciels fournis est requise Les sections suivantes d crivent les logiciels fournis avec votre produit e Syst mes d exploitation pris en charge e Syst mes r seau pris en charge mod les r seau HP LaserJet P1500 uniquement e Connexions du p riph rique o Logiciels pour Windows e Logiciels pour Macintosh FRWW 13 Systemes d exploitation pris en charge Le p riph rique est livre avec des logiciels pour les systemes d exploitation suivants e Windows 98 SE pilote d imprimante unique
103. t serie mod les HP LaserJet s rie P1000 P1500 Alimentation manuelle ou Erreur non bloquante Cet tat peut tre atteint dans les cas suivants e Alimentation manuelle e Erreur g n rale non bloquante Pour r cup rer apr s l erreur et imprimer toutes les donn es possibles appuyez sur le bouton Ex cuter HP LaserJet s rie P1500 uniquement En cas de succ s de la r cup ration le p riph rique passe l tat Traitement de donn es et ach ve la t che En cas d chec de la r cup ration le p riph rique passe l tat Erreur non bloquante Essayez de retirer tout support du circuit papier et mettez le p riph rique hors puis sous tension Attention HP LaserJet s rie P1000 e Le panneau d acc s la cartouche d impression est ouvert e Bourrage papier e Aucune cartouche install e e Fin du papier HP LaserJet s rie P1500 e Le panneau d acc s la cartouche d impression est ouvert e Bourrage papier e Fin du papier Fermez le panneau d acc s la cartouche d impression d gagez le bourrage papier installez la cartouche ou ajoutez du papier Erreur fatale Le p riph rique a rencontr une erreur non r cup rable o Mettez le p riph rique hors tension attendez 10 secondes puis remettez le p riph rique sous tension e Si vous n arrivez pas r soudre le probl me reportez vous la section Assistance cli
104. tamia n snes occareasansdensaaaivina dnaatied Getledaase dudede NHRA NKE N K KHSNKKVN N NK N NTUMA MINAN EN M tea done 27 TRAN SPArentS nieaa n taakka sarvet a Nka Aate Ta EN nier serons tin KAN KPN N AUT EEK NEN ee ane dei terrain SN TK TAA 28 Papier a en t te ou formulaires pr imprimes ccccoosuosusmsmes naamaan n naa aan a naan a naan nana 28 Papier pais mmamaamamminea asiaa diaa NNN n KEN KKNND SN UURA ana NEN aaia aaa aa aa 28 5 T ches d impression Param tres de qualit d IMPpreSSiON soosoosussuue sa maa n nn n naa aa aan a a annan a naan nananana ana naan EEEE 30 Chargement Aw SUPP Ort uima samaan aa ana da nan PN VAN aae N NAMN KN EAN aa ea AN dNN ANA KA NN KAKA NAMUNKN NNN sn 31 Bac d alimentation prioritaire HP LaserJet series P1006 P1009 P1500 uniquement 31 Bac d alimentation Principal 4 52484 sve testessaes annan snes Gath cce sees KAKKO ass EE cartes NANA K KKKA UMA n 31 R glage du bac pour un support court HP LaserJet P1002 P1003 P1004 P1005 CHAI SIN GM etc eee nn ent eanet etes Ta e OnLada N NV K S SYN steam tee 31 Impression sur des supports SPECIAUX 2 2 2 2 cece cece cece cece cece eae cae aa ana ana naan naan nannaa aan a aa aa naan ennn 33 Modification du pilote d imprimante pour correspondance avec type et format du SUPPOTIT ae i vansmsa e TYKO henee ok dansent eer deans KUKAN LAKI N NOT AN ANNI a LOTON ete t mecs A eked 33 Types d impression et capacit du bac
105. tement le p riph rique retirez le papier de celui ci Une fois le p riph rique arr t choisissez l une des options ci dessous e Panneau de commande du p riph rique HP LaserJet s ries P1006 P1009 P1500 uniquement Appuyez sur Annuler e Application logicielle En principe une bo te de dialogue s affiche bri vement l cran pour vous permettre d annuler la t che d impression o File d attente Windows Si une t che d impression est dans une file d attente m moire de l ordinateur ou dans un spouleur d impression supprimez la Cliquez sur D marrer sur Param tres puis sur Imprimantes ou Imprimantes et t l copieurs Double cliquez sur l ic ne de l imprimante pour ouvrir la fen tre s lectionnez la t che d impression puis cliquez sur Supprimer ou Annuler Si les voyants du panneau de commande clignotent encore alors que la t che d impression vient d tre annul e cela signifie que l ordinateur est toujours en train de transmettre la t che au p riph rique Vous avez le choix entre supprimer la t che dans la file d attente ou attendre que l ordinateur n ait plus de donn es transmettre Le p riph rique revient l tat Pr t 40 Chapitre 5 T ches d impression FRWW 6 Gestion et maintenance FRWW Remplacement de la cartouche d impression Pages d informations sur l imprimante Serveur Web int gr modeles r seau HP LaserJet P1500 uniquement Gestion des consommables Nett
106. tez Australie Product Regulations Manager Hewlett Packard Australia Ltd 31 41 Joseph Street Blackburn Victoria 3130 Australie Europe Votre bureau de ventes et de services Hewlett Packard local ou Hewlett Packard GmbH Department HQ TRE Standards Europe Herrenberger Stra e 140 D 71034 B blingen Allemagne t l copie 49 7031 14 3143 Etats Unis Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise Idaho 83707 0015 Etats Unis telephone 208 396 6000 102 AnnexeD Informations r glementaires FRWW Reglementations Declaration relative a la s curit des produits laser Le Center for Devices and Radiological Health CDRH de la U S Food and Drug Administration a mis en application des r glementations pour les produits laser fabriqu s depuis le 1er aodt 1976 La conformit a ces r glementations est obligatoire pour les produits commercialis s aux Etats Unis L imprimante est homologu e produit laser Classe 1 selon le Radiation Performance Standard du U S Department of Health and Human Services DHHS conform ment au Radiation Control for Health and Safety Act de 1968 Les rayons mis l int rieur de l imprimante tant confin s dans des bo tiers protecteurs et des couvercles ext rieurs le rayon laser ne peut s chapper en phase de fonctionnement normal AVERTISSEMENT L utilisation de param tres la modification des r glages ou l ex cution de proc dures a
107. tion a partir du panneau de commande et verifiez le bon fonctionnement de l imprimante e V rifiez que tous les c bles sont correctement install s et respectent les sp cifications Ceci inclut les c bles USB et r seau et le cordon d alimentation Essayez un nouveau c ble eII ze 80 Chapitre 7 R solution de probl mes FRWW Problemes courants sous Macintosh Tableau 7 4 Probl mes avec Mac OS X Le pilote d imprimante n est pas r pertori dans le Centre d impression ou dans l outil Printer Setup Utility Configuration d imprimante Cause Solution Le logiciel n a peut tre pas t install correctement voire pas install du tout V rifiez que les modules PM et PE sont situ s dans le dossier suivant sur le disque dur Library Printers hp laserjet lt nom_produit gt Le cas ch ant r installez le logiciel Reportez vous au Guide de mise en route Le nom du p riph rique l adresse IP ou le nom d h te Rendezvous ou Bonjour n apparait pas dans le Centre d impression ou dans l outil Printer Setup Utility Configuration d imprimante Cause Solution Le p riph rique n est peut tre pas pr t V rifiez que les c bles sont correctement branch s que le p riph rique est sous tension et que le voyant Pr t est allum Si vous vous connectez par l interm diaire d un concentrateur USB ou Ethernet essayez de vous connecter directement l ordinateur ou utilisez
108. tionnez le nouveau rouleau d entrainement dans son emplacement Les logements circulaire et rectangulaire de chaque c t emp chent une installation incorrecte du rouleau Remplacement du rouleau d entra nement 53 Faites pivoter le haut du nouveau rouleau d entra nement en l loignant de vous jusqu ce que les deux c t s s enclenchent en place 6 Ins rez la cartouche d impression dans le p riph rique puis refermez le panneau 7 W X E N N A N ay Dy oe SA NC A FRWW 54 Chapitre6 Gestion et maintenance Nettoyage du rouleau d entrainement Si vous souhaitez nettoyer le rouleau d entrainement avant de d cider de le remplacer proc dez comme suit 1 D branchez le cordon d alimentation du p riph rique puis retirez le rouleau d entrainement en respectant les tapes 1 a 5 de la proc dure Remplacement du rouleau d entrainement a la page 52 2 Imbibez un chiffon non pelucheux d alcool isopropylique puis frottez le rouleau avec ce chiffon A AVERTISSEMENT L alcool est inflammable Eloignez l alcool et le chiffon de toute flamme Avant de fermer le p riph rique et de brancher le cordon d alimentation laissez s cher compl tement l alcool 3 A aide d un chiffon sec non pelucheux nettoyez le rouleau d entra nement pour liminer la salet qui se d tache E Attendez que le rouleau d entra nement soit compl tement sec avant de le r installer dan
109. u papier sens machine L impression est de travers inclin e Plusieurs feuilles sont entra n es la fois Les guides papier sont peut tre mal r gl s V rifiez que le bac d alimentation ne contient pas trop de feuilles Retirez tout le papier du bac d alimentation redressez la pile puis rechargez la dans le bac d alimentation R glez les guides papier sur la largeur et la longueur du support utilis puis red marrez l impression Enlevez une partie du support contenu dans le bac Le support est peut tre froiss pli ou d t rior V rifiez que le papier n est pas froiss pli ou d t rior R essayez d imprimer sur le support partir d un autre lot de feuilles 76 Chapitre 7 R solution de probl mes FRWW FRWW Probleme Cause Solution Le p riph rique ne pr l ve pas le papier dans le bac d alimentation Le p riph rique est peut tre en mode d alimentation manuelle Assurez vous que le p riph rique n est pas en mode d alimentation manuelle et relancez la tache d impression Le rouleau d entrainement est sans doute encrass ou ab m Contactez l assistance client le HP Reportez vous a la section Contacter l assistance HP la page 64 ou la brochure d assistance fournie avec le p riph rique La commande de r glage de longueur du papier du bac principal est d finie sur une longueur sup rieure au format du suppo
110. u produit 95 96 AnnexeB Service et assistance FRWW C Specifications du peripherigue Tableau C 1 Sp cifications physiques Sp cification HP LaserJet s rie P1000 HP LaserJet s rie P1500 Poids du p riph rique sans cartouche 4 7 kg 5 4 kg Poids du p riph rique avec cartouche 5 2 kg 5 9 kg Hauteur du p riph rique 195 mm 225 mm Profondeur du p riph rique avec bac 238mm 245 mm papier ferm Profondeur du p riph rique avec bac 344 mm 355 mm papier tendu pour papier de format Lettre Profondeur du p riph rique avec bac 353 mm 355 mm papier tendu pour papier de format A4 Profondeur du p riph rique avec bac 411mm 413 mm papier enti rement tendu pour papier de format L gal Largeur du p riph rique 349 mm 379 mm 1 Les valeurs se basent sur des donn es pr liminaires Pour obtenir des informations jour reportez vous l adresse http www hp com support ljp1000 ou http www hp com support ljp1500 A AVERTISSEMENT Les sp cifications lectriques d pendent du pays r gion de commercialisation du p riph rique Ne convertissez pas les tensions de fonctionnement Ceci peut endommager le p riph rique et annuler la garantie du produit Tableau C 2 Sp cifications lectriques Article Modeles 110 volts Modeles 220 volts Exigences d alimentation 110 127 V 10 50 60 Hz 2 Hz 220 240 V 10 50 60 Hz 2 Hz Courant mesur
111. ue peut requ rir un nettoyage afin d liminer la poussi re de papier et d autres particules du circuit papier Des particules d encre peuvent rester dans le p riph rique apr s un bourrage Ces traces disparaissent d elles m mes apr s l impression de quelques pages A ATTENTION En cas de projection d encre sur vos v tements nettoyez ces derniers l eau froide En effet l eau chaude fixe l encre dans le tissu Emplacements typiques de bourrage papier e Zone de cartouche d impression Reportez vous la section D gagement d une page coinc e la page 68 e Zones des bacs d alimentation Si la page merge toujours du bac d alimentation essayez d licatement de la retirer de celui ci sans la d chirer Si vous sentez une r sistance reportez vous la section D gagement d une page coinc e la page 68 e Circuit de sortie Si la page merge du bac de sortie reportez vous la section D gagement d une page coinc e la page 68 amp REMARQUE Des particules d encre peuvent rester dans le p riph rique apr s un bourrage Cette encre dispara t d elle m me apr s l impression de quelques pages D gagement d une page coinc e A ATTENTION Lorsque des bourrages se produisent dans cette zone il reste souvent de l encre sur la page En cas de projection d encre sur vos v tements nettoyez ces derniers l eau froide En effet l eau chaude fixe l encre dans le tissu 68 Ch
112. ui d crit les options de la fonctionnalit du pilote que vous tes en train d utiliser Pour acc der Paide en ligne des propri t s de l imprimante 1 Dans le logiciel cliquez sur Fichier puis sur Imprimer 2 Cliquez sur Propri t s puis sur Aide Priorit s des param tres d impression La modification des param tres de ce p riph rique peut s effectuer deux niveaux dans l application logicielle ou dans le pilote d imprimante Les modifications effectu es dans le logiciel crasent les param tres modifi s dans le pilote d imprimante Dans un logiciel les modifications effectu es dans la bo te de dialogue Mise en page pr valent sur celles r alis es dans la bo te de dialogue Imprimer Si un param tre d impression donn peut tre modifi suivant plus d une m thode utilisez celle dont la priorit est la plus lev e Types de pilote Windows suppl mentaires mod les r seau HP LaserJet P1500 Les mod les r seau HP LaserJet P1500 comportent galement un pilote d imprimante PCL 5e Utilisez la fonction Ajout d imprimante Windows pour installer le pilote 18 Chapitre 3 Logiciels du produit FRWW Installation du logiciel d imprimante Windows Pour installer le logiciel d imprimante pour Windows Server 2003 pilote uniquement Windows 98 SE et Me pilote uniquement Pour obtenir des instructions sur l installation d un pilote d imprimante reportez vous la documentation du syst me d exploitation
113. ultez la page http Awww hpexpress services com 10467a et entrez la r f rence du produit En Am rique du Nord les informations concernant le contrat de maintenance sont disponibles aupr s de l assistance client le HP Appelez le 1 800 HPINVENT ou 1 800 474 6836 Etats Unis ou le 1 800 268 1221 Canada Dans les autres pays r gions contactez le centre d assistance client le HP local Pour conna tre le num ro de t l phone de l assistance client le HP de votre pays r gion reportez vous au d pliant fourni avec le produit ou consultez le site http www hp com 94 AnnexeB Service et assistance FRWW Consignes relatives l emballage du produit o Retirez et conservez les c bles bacs et accessoires en option install s dans le p riph rique o Retirez et conservez la cartouche d impression A ATTENTION Pour viter d endommager la cartouche d impression remettez la dans son emballage d origine ou placez la l abri de la lumi re e Si possible utilisez l emballage et les composants de protection d origine fournis avec le produit Les dommages durant l exp dition r sultant d un emballage inad quat rel vent de votre responsabilit Si vous navez pas conserv l emballage du produit adressez vous un transporteur local pour obtenir des informations sur le r emballage du p riph rique e Hewlett Packard recommande que vous assuriez l quipement pour l exp dition FRWW Consignes relatives l emballage d
114. un port diff rent Le type de connexion s lectionn n est peut tre pas correct Assurez vous que l option USB Impression IP ou que le nom d h te Rendezvous ou Bonjour est s lectionn en fonction du type de connexion existant entre le p riph rique et l ordinateur Le nom du p riph rique l adresse IP ou le nom d h te Rendezvous ou Bonjour utilis n est pas correct Le cable d interface est peut tre d fectueux ou de mauvaise qualit Imprimez une page de configuration pour verifier le nom du p riph rique l adresse IP ou les noms d h te Rendezvous ou Bonjour V rifiez que le nom du p riph rique l adresse IP ou le nom d h te Rendezvous ou Bonjour de la page de configuration correspondent a ceux du Centre d impression ou de l outil Printer Setup Utility Configuration d imprimante Remplacez le cable d interface Veillez a utiliser un cable de bonne qualit Le pilote d imprimante ne configure pas automatiquement le p riph rique s lectionn dans le Centre d impression ou dans l outil Printer Setup Utility Configuration d imprimante Cause Solution Le p riph rique n est peut tre pas pr t V rifiez que les c bles sont correctement branch s que le p riph rique est sous tension et que le voyant Pr t est allum Si vous vous connectez par l interm diaire d un concentrateur USB ou Ethernet essayez de vous connecter directement l ordinateur ou utilisez un po
115. unique t il avec l ordinateur la page 63 Non Si la qualit de l impression est m diocre reportez vous la section Am lioration de la qualit d impression la page 71 V rifiez que les param tres d impression conviennent au support utilis Pour plus d informations sur le r glage des param tres en fonction des diff rents types de support reportez vous la section Papier et autres supports pris en charge la page 23 Si vous n arrivez pas r soudre le probl me reportez vous a la section Contacter l assistance HP la page 64 Etape 5 Le p riph rique communique t il avec l ordinateur Essayez d imprimer un document partir d une application Oui Si le document s imprime passez l Etape 6 La page imprim e r pond elle vos attentes la page 64 Non Si le document ne s imprime pas reportez vous la section Probl mes de logiciel d imprimante la page 80 Si vous utilisez un ordinateur Macintosh reportez vous la section Probl mes courants sous Macintosh la page 81 Si vous n arrivez pas r soudre le probl me reportez vous la section Contacter l assistance HP la page 64 FRWW Liste de r solution des probl mes 63 Etape 6 La page imprim e r pond elle a vos attentes Oui Le probl me est r solu S il n est pas r solu reportez vous a la section La page imprim e est diff rente de celle affich e a l cran
116. ur Continuer pour imprimer le deuxi me c t Sur les mod les HP LaserJet s rie P1500 appuyez sur Ex cuter sur le panneau de commande du p riph rique apr s avoir cliqu sur Continuer Impression de plusieurs pages sur une feuille impression de n pages feuille Vous pouvez choisir le nombre de pages a imprimer sur une seule feuille de papier Si vous imprimez plus d une page par feuille chaque page apparait plus petite Les pages sont organis es sur la feuille suivant leur ordre d impression ordinaire 1 Dans le logiciel acc dez aux propri t s de l imprimante ou aux options d impression dans Windows 2000 et XP 2 Sur l onglet Finition s lectionnez le nombre de pages souhait par c t amp REMARQUE Les fonctionnalit s d imprimante ne sont pas toutes accessibles partir de tous les pilotes ou syst mes d exploitation Pour conna tre les fonctionnalit s disponibles pour un pilote sp cifique consultez l aide en ligne sur les propri t s de l imprimante pilote 36 Chapitre 5 T ches d impression FRWW 3 Etapes facultatives Pour inclure des bordures de page s lectionnez la case cocher Pour sp cifier l ordre des pages imprim es sur la feuille s lectionnez l ordre dans le menu d roulant 4 Imprimez le document Impression de livrets V
117. utres que celles sp cifi es dans ce guide d utilisation peuvent se traduire par une exposition des rayons dangereux R gles DOC canadiennes Complies with Canadian EMC Class B requirements Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagn tiques CEM D claration EMI de la Cor e FRWW R glementations 103 D clarations relatives au laser en Finlande LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP LaserJet P1000 ja P1500 sarjat laserkirjoitin on k ytt j n kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite Normaalissa k yt ss kirjoittimen suojakotelointi est lasers teen p syn laitteen ulkopuolelle Laitteen turvallisuusluokka on m ritetty standardin EN 60825 1 1994 mukaisesti VAROITUS Laitteen k ytt minen muulla kuin k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle VARNING Om apparaten anv nds p annat s tt n i bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 HUOLTO HP LaserJet P1000 ja P1500 sarjat kirjoittimen sis ll ei ole k ytt j n huollettavissa olevia kohteita Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil T llaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota v riainekasetin vaihtamista paperiradan puhdistusta tai muita k ytt j

HP LaserJet P1000 and P1500 Series User Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents