Home

User guide for TF7700HDPVR/TF7710HDPVR

Contents

1. 13 Qu est ce qu une interface commune Certaines cha nes sont crypt es et seuls les abonn s peuvent en b n ficier Pour regarder ces cha nes crypt es il faut disposer d un mo dule d acc s conditionnel CAM et d une carte d abonnement mise par l op rateur du syst me de cryptage L interface commune CI est le logement du d codeur num rique dans lequel vous pouvez in s rer un module d acc s conditionnel Vous dis posez de deux interfaces communes sur la face avant du d codeur num rique Pour avoir acc s une cha ne payante proc dez comme suit 1 Interface Commune D placement S lection Procurez vous le module d acc s conditionnel et la carte d abonnement de la cha ne que vous souhaitez pouvoir regarder Ins rez la carte d abonnement dans le module d acc s conditionnel Ins rez le module d acc s conditionnel dans une interface commune l avant du d codeur num rique Pour afficher les informations Jen 1 2004 05 16 relatives au module et la carte d abonnement ins r s dans votre d codeur num rique s lec tionnez le menu Information gt In terface Commune Un cran du type repr sent sur la figure de gauche devrait alors appara tre Menu Pr c dent Chapitre 2 Installation 2 1 D ballage Avant d aller plus loin v rifiez que les articles suivants accom pagnent votre d codeur num rique T l commande Deux piles
2. Vous devez r gler l heure pour pouvoir utiliser les v nements de timer Si vous ne r glez pas correctement l heure locale la grille horaire fournie par le guide lectronique des programmes risque de ne pas tre fiable Pour en savoir plus sur le guide des programmes reportez vous la section 5 3 S lectionnez le menu Configura war giageleurs F v 14 2008 07 58 tion Syst me gt R glage heure D Un cran du type repr sent sur la figure de gauche devrait alors appara tre Vous pouvez r gler l heure ma nuellement ou l aligner sur le si gnal d heure GMT Greenwich Mean Time diffus avec les pro grammes t l vis s num riques E D placement D S lection TT Menu Pr c dent Pour utiliser l heure GMT proc dez comme suit 1 Param trez l option Mode sur Auto L option D calage horaire est alors activ e 2 Param trez l option D calage horaire sur la diff rence horaire correspondant votre fuseau horaire reportez vous la section TAB 3 1 3 Assurez vous que votre heure locale correspond bien au param tre Heure locale Pour r gler l heure vous m me param trez l option Mode sur Manuel et saisissez votre heure locale dans Heure locale avec les touches num riques Le format horaire est jour mois ann e 24 heures minutes Si votre pays est l heure d t en ce moment param trez l option Summer time sur On 3 4 Contr le parental 27 Table 3 1 Tableau des
3. Les touches et gt et les prganisatonjdesitavaris DEEG 2008106122 touches A et W vous permettent lavier respectivement de d placer la touche de s lection l horizon tale ou la verticale Appuyez sur lorsqu une touche est s lectionn e pour entrer la lettre correspondante dans la ligne de saisie S lectionnez le caract re T D placement curseur TL Meru Pr c dent S lectionnez le caract re Pour saisir un espace appuyez sur la touche Espace Pour saisir des minuscules ou des chiffres appuyez sur la touche Autres Pour supprimer une lettre placez le curseur droite de la lettre que vous souhaitez supprimer de la ligne de saisie puis appuyez sur la touche Supp Vous devez s lectionner la touche M mo pour finaliser l attribution du nom Dans le cas contraire si vous appuyez sur la touche l attribution du nom ne prend pas effet 58 Cr ation d une liste de cha nes 6 4 Transfert des donn es du d codeur num rique Le d codeur num rique conserve les donn es suivantes Donn es relatives au satellite et aux transpondeurs Liste des cha nes Liste des cha nes favorites Param tres pr f r s Il est possible de transf rer les donn es de votre d codeur num rique vers un autre d codeur identique en les raccordant avec un c ble RS 232 Pour transf rer les donn es du d codeur proc dez comme suit 1 Branchez l une des extr mit s du c ble RS 232 c
4. STAR Plus 751 Star World India STAR Gold 9 STAR World AL EMARAT CHanneL V NILE NEWS 11 CNBC AL ALAM STAR Plus KUWAIT SPACE CHANNEL TSP Test IRIB3 736 A1 macaul Adventure One macau2 777 STAR One India macau3 STAR One India macau4 3 4 5 6 ri 8 M cas I Lock I Skip C Tuner 1 C Tuner 2 C Tuner All Service Information Satellite Service ID lo PMT fo PCR fo Ready Pour supprimer une cha ne s lectionnez la cha ne supprimer dans la liste TV Service et appuyez sur la touche Delete de votre clavier Une bo te de dialogue appara t alors vous de mandant de confirmer Si vous cliquez sur Yes dans la bo te de dialogue la cha ne s lectionn e est supprim e En cochant la case CAS vous indiquez que la cha ne s lec tionn e est payante Si vous souhaitez bloquer une cha ne afin que vos enfants ne puissent pas la regarder s lectionnez la et cochez la case Lock 64 Cr ation d une liste de cha nes Pour modifier la liste des stations de radio s lectionnez tout d abord l l ment de menu View gt Radio Service Proc dez ensuite de la m me mani re que pour la modification de la liste des cha nes 6 5 Modification des donn es concernant les cha nes sur votre ordinateur 65 6 5 3 Modification de la liste des cha nes favorites Pour modifier la liste des cha nes favorites s lectionnez tout d abord l l ment de menu View gt Favorite Group La list
5. Si le nom d un dossier ou d un fichier comporte un autre type de caract re le d codeur ne le reconna tra pas et ne reconna tra pas non plus les fichiers et dossiers suivants 7 6 Lecture de fichiers MP3 Vous pouvez couter de la musique ou des livres audio au format MP3 sur le d codeur num rique Reportez vous la section 7 5 pour savoir comment copier un fichier depuis une cl USB sur le disque dur interne du d codeur num rique Pour lire un fichier MP3 proc dez comme suit 7 7 Formatage du disque dur 83 1 Appuyez sur la touche puis sur la touche ou gt pour afficher la liste des fichiers MP3 2 D placez la surbrillance sur le fichier voulu Si vous sou haitez lire plusieurs fichiers s lectionnez les l aide de la touche Gi 3 Appuyez sur la touche pour d marrer la lecture 4 Pour arr ter la lecture appuyez sur la touche 7 7 Formatage du disque dur Vous pouvez supprimer l int gralit du contenu du disque dur en le formatant Pour ce faire s lectionnez le menu Installation gt Formater le disque dur Un message vous demande de confir mer votre choix S lectionnez Oui pour lancer le formatage ATTENTION Le formatage du disque dur supprimera d finitivement tous les fichiers REMARQUE Si vous installez un nouveau disque dur vous devez le forma ter En effet le syst me de fichiers du d codeur num rique est diff rent de celui d un o
6. de gauche devrait alors appa ra tre 3 D placement WT S lection T1 Menu Pr c dent Pour ajouter un satellite s lectionnez l option Ajouter Satellite Le clavier virtuel appara t Saisissez un nom puis enregistrez Reportez vous la section 6 3 pour en savoir plus sur l utili sation du clavier virtuel Pour modifier le nom d un satellite s lectionnez le nom de satellite modifier l aide de l option Satellite puis s lection 4 4 Restauration des r glages usine 41 nez l option Renommer le SAT Le clavier virtuel appara t Modifiez le nom puis enregistrez le Pour supprimer un satellite s lectionnez le nom du satellite supprimer l aide de l option Satellite puis s lectionnez l option Supprimer Satellite Il vous est ensuite demand de confirmer la suppression Si vous s lectionnez Oui le satellite est supprim Pour ajouter un transpondeur s lectionnez le nom du satellite auquel ajouter le transpondeur l aide de l option Satellite puis s lectionnez l option Ajouter TP La barre d informations relative au transpondeur s affiche Saisissez une fr quence et son d bit de symboles l aide des touches num riques puis sp cifiez sa polarisation Pour supprimer un transpondeur s lectionnez le nom du trans pondeur supprimer l aide de l option Fr quence puis s lectionnez l option Supprimer TP Il vous est ensuite demand de confirmer la suppression
7. il Une fois s lectionn l enregistrement est num rot Appuyez sur la touche pour d marrer la lecture Les enregistrements s lectionn s seront lus dans l ordre de leur num rotation 7 4 Copie d un enregistrement 81 5 Pour passer au d but de l enregistrement suivant ap puyez sur la touche gt afin d afficher la barre de progres sion puis appuyez sur la touche 7 3 7 Lecture d un enregistrement crypt Si vous avez enregistr un programme d une cha ne payante en utilisant la carte d abonnement ad quate vous pouvez le lire comme celui d une cha ne gratuite Sinon vous avez be soin de la carte d abonnement pour pouvoir le lire En effet le programme a t enregistr sous forme crypt e m me s il est possible qu il ait t partiellement d crypt Dans la liste des programmes enregistr s un enti rement vert indique que l enregistrement a t enti rement d crypt En revanche un de couleur jaune vert indique que l enregis trement a t partiellement d crypt Enfin un enti rement jaune indique un enregistrement totalement crypt Reportez vous la section 7 1 4 pour savoir comment enre gistrer un programme sur une cha ne payante 7 4 Copie d un enregistrement Vous pouvez copier la totalit ou une partie d un fichier d en registrement pendant la lecture de ce dernier en proc dant comme suit 1 Commencez la lecture de l enregistrement de vo
8. l option DiSEqC 1 0 sur 1 de 4 Si vous avez un interrupteur DiSEqC 1 0 quip de seulement deux entr es pa ram trez l option DiSEqC 1 0 sur Mini A 2 au lieu de 1 de 4 41 2 Configuration des r glages DiSEqC 1 2 Votre antenne motoris e pointera horizontalement vers les sa tellites d sir s gr ce DiSEqC 12 Lorsque vous changez de cha ne si la nouvelle cha ne vous est retransmise par un autre satellite que celui de la cha ne actuelle il faudra plus de temps qu l ordinaire car l antenne doit se tourner vers la position du satellite Pour utiliser le protocole DiSEqC 1 2 s lectionnez le menu Installa tion gt DiSEqC1 2 Motoris Un cran du type repr sent sur la figure de gauche devrait alors ap para tre Au d but vous devez r gler l op tion DiSEqC1 2 Motoris sur Ac tiv D placement M8 s lection C Menu Pr c dent Extended Signal Pour obtenir la position correcte d un satellite suivez les tapes indiqu es ci dessous 4 1 Recherche des cha nes de diffusion 35 1 Choisissez votre satellite dans le param tre Satellite 2 S lectionnez le tuner connect l antenne motoris e dans l option S lection Tuner 3 Dans l option Commande DiSEqC s lectionnez Pas pas 4 Dans l option Contr le du moteur s lectionnez Aller L antenne se tournera alors vers le satellite s lectionn gr ce aux donn es de position qui se trouvent dans votre d
9. rique votre magn toscope ou un appareil similaire au moyen du connecteur p ritel VCR Dans ce cas le d codeur num rique fonctionnera diff remment en fonction du param trage de l option Type PERITEL VCR Si l option est param tr e sur Standard le d codeur num rique diffusera la vid o du magn toscope sur votre t l viseur d s le d but de la lecture En revanche si l op tion est param tr e sur A V externe le d codeur num rique ne diffusera pas automatiquement la vid o Il vous faudra appuyer sur la touche AUX REMARQUE Le d codeur num rique ne peut pas enregistrer la vid o lue par l interm diaire du magn toscope En effet il joue uniquement un r le d interm diaire entre le magn toscope et le t l viseur 3 2 3 Format du t l viseur Si vous poss dez un t l viseur 16 9 me param trez l option Format TV sur 16 9 Si vous poss dez un t l viseur 4 3 param trez l option Format TV sur 4 3 Il n est pas possible de pleinement b n ficier des programmes 16 9 me sur un t l viseur 4 3 voir les illustrations ci dessus L illustration de gauche montre une image 4 3 affich e sur un cran 4 3 Pour voir des programmes 16 9 me au format de l illustration du centre param trez l option 16 9 Format 24 Param tres pr f r s cran sur Format lettre Les images en 16 9 me seront alors r duites pour s adapter au format de l cran 4 3 Pour regarder la t l vision au
10. t e sur la touche pour mo difier la vitesse de lecture comme suit 2 4 et 6 fois plus vite que la vitesse normale Pour reprendre une lecture normale appuyez sur la touche gt 7 3 Lecture d un enregistrement 79 7 3 4 Vous pouvez galement effectuer une lecture en vitesse acc l r e en arri re Pour lire l enregistrement en arri re appuyez sur la touche Appuyez de fa on r p t e sur la touche pour modifier la vitesse de lecture comme suit 1 2 et 3 fois plus vite que la vitesse normale Pour reprendre une lecture normale appuyez sur la touche gt Mise en place d un signet Vous pouvez placer des rep res sur vos sc nes favorites en utili sant un signet qui vous permet tra d y acc der facilement Vous pouvez cr er jusqu 64 signets Ils sont sauvegard s avec l enre gistrement pour que vous puis siez de nouveau les utiliser plus tard Pour cr er un signet proc dez comme suit pendant la lec ture 1 Appuyez sur la touche pour afficher la barre de pro gression 2 Pour ajouter un signet appuyez sur la touche au d but de la sc ne de votre choix un petit point appara t au dessus de la barre de progression voir l illustration ci dessus 3 Pour atteindre le signet suivant appuyez sur la touche 4 Pour atteindre le premier signet appuyez sur la touche x puis sur la touche F3 5 Pour supprimer un signet allez sur ce signet et appuyez sur la touche
11. un clavier virtuel appara t alors l cran Pour en savoir plus sur l utilisation de ce clavier reportez vous la section 6 3 Contrairement la diffusion analogique chaque cha ne ou sta tion ne poss de pas son propre num ro en diffusion num rique Les num ros de cha ne ou de station sont simplement affect s dans l ordre o ces derni res ont t trouv es lors de la re cherche Vous pouvez donc r affecter un num ro une cha ne ou une station en la d pla ant dans la liste Pour d placer une cha ne ou une station s lectionnez l option D placer puis s lectionnez la cha ne ou la station d placer celle ci devient alors plus sombre Au fur et mesure que vous la d placez vers le haut ou vers le bas la renum rotation s effectue automa tiquement en fonction de sa position Appuyez sur la touche pour l ins rer la position choisie Vous avez la possibilit de bloquer certaines cha nes pour que vos enfants ne puissent pas les regarder Pour bloquer une cha ne s lectionnez l option Bloquer puis s lectionnez la cha ne voulue le symbole de blocage est alors ajout au nom de la cha ne s lectionn e Toute personne d sirant regar der une cha ne bloqu e doit fournir le num ro d identification personnel qui a t saisi avec l option Changer le code PIN Pour plus de d tails sur cette option reportez vous la sec tion 3 4 Pour d bloquer une cha ne bloqu e appuyez
12. 7 1 3 Programmation d d enregistrements l aide du guide deS proram o e e o a de at pue 73 7 1 4 Enregistrement d un programme de cha ne payante 74 7a Arhivape de AUes oei 4 4 eet de ne su eu a p 74 7 2 1 Suppression d un enregistrement 75 722 Tridesenrepistements oios so cau raen 444 8 75 7 2 3 Verrouillage d un enregistrement 76 7 2 4 Modification du nom d un enregistrement 76 7 2 5 Cr ation d un dossier 76 7 2 6 D placement d un enregistrement dans un autre dossier 77 73 Lecture d unenregistr ment 4 2 2 4442 77 7 3 1 Navigation l aide de la barre de progression 78 7 3 2 Lecture auralenti 78 7 3 3 Lecture acc l r e 78 7 3 4 Mise en place d un signet 79 7 3 5 Lecture en boucle d un enregistrement 80 7 3 6 Lecture d enregistrements en s quence 80 7 3 7 Lecture d un enregistrement crypt 81 74 Copie d unenr gistrement 3 4 2 334244 81 7 5 Copie d un fichier depuis une cl USB sur le d codeur num DU pe Lie Le MARIN Lei sit 82 7 6 Lecture de fichiers MP3 82 7 7 F rmatage du disque dur occ coe 2 44 4 144 83 Table des mati res vii 8 Acc s au d codeur num rique par Internet 84 8 1 Configuration du routeur 2 2 3 344 85 8 1 1 Acc s par l r seau local lt o sc 4 0
13. 85 Al Accespar mernek o oa Li Lu sa sus sas is 86 8 2 Configuration des param tres r seau sur le d codeur num rique 88 8 3 Acc s au serveur Web 90 9 Mise jour du micrologiciel 92 9 1 V rification des informations du micrologiciel 92 92 Apartir d unem moie USB 4 444 4 3 3 43 94 9 3 A partir d un serveur de micrologiciel sur Internet 95 94 A partir de votre ordinateur via un port RS 232 96 9 5 A partir d un autre d codeur num rique via le port RS 232 97 9 6 A partir des signaux transmis par l antenne 98 Index 99 Chapitre 1 Introduction Le d codeur num rique TF 7700 HD PVR TF 7710 HD PVR est enti rement conforme la norme de t l vision num rique in ternationale DVB Digital Video Broadcasting et peut donc recevoir les programmes conformes cette norme Pour l utili ser vous avez besoin d une antenne qui doit tre correctement install e REMARQUE En g n ral une cha ne est associ e une fr quence Cependant la diff rence des programmes analogiques les programmes num riques ne se voient pas tous attribuer leur propre fr quence au lieu de cela plusieurs cha nes sont diffus es sur la m me fr quence Dans le domaine de la t l vision num rique la fr quence se nomme habituellement transpondeur Afin d viter toute confusion dans ce manuel le mot cha ne est utilis pour d signer une
14. F2 80 Enregistrement et lecture 7 3 5 Lecture en boucle d un enregistrement Vous pouvez lire en boucle la totalit ou une partie d un enre gistrement Pour lire en boucle l int gralit d un enregistrement appuyez sur la touche gt lorsque la barre de progression est masqu e le symbole de r p tition appara t dans la barre d infor mations Pour annuler appuyez de nouveau sur la touche 4 Pour lire en boucle une partie d un enregistrement proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche gt pour afficher la barre de pro gression Allez au d but de la sc ne que vous souhaitez lire en boucle en maintenant la touche ou gt enfonc e 3 Appuyez sur la touche P4 Le curseur se met clignoter Allez jusqu la fin de la sc ne la partie s lectionn e est indiqu e par une couleur violette Appuyez de nouveau sur la touche f La partie s lec tionn e devient verte et la lecture en boucle commence Pour annuler appuyez sur la touche lorsque la barre de progression est affich e 7 3 6 Lecture d enregistrements en s quence Pour lire plusieurs enregistrements en continu et de mani re s quentielle proc dez comme suit i 2 3 4 Appuyez sur la touche ou s lectionnez la commande File List pour afficher la liste des programmes enregis tr s S lectionnez les enregistrements l aide de la touche
15. S PDIF 25 S PDIF 11 17 S lection Tuner 32 35 36 71 S par 33 Satellite 32 33 35 41 44 45 55 61 62 71 Satellite Information 60 SCART 25 Serial 59 Size 75 SMATV 37 SMATV 39 Sortie PERITEL 22 sous titres 48 st r o 25 std 59 60 Subnet Mask 88 95 Summer time 26 Supprimer 45 54 Supprimer Satellite 41 Supprimer TP 41 Suspension du temps 30 51 suspension du temps 68 t l texte 49 t l viseur 16 9 me 23 t l viseur 4 3 23 TFD Down 96 Time 75 Touche 5 Tous les jours 71 TOUT 40 Toute la semaine 71 TP List 62 Transparence du Menu 29 Transpondeur 35 36 55 transpondeur 1 Tri 45 Tuner 45 Tuner 1 32 Tuner 1 sur Tuner2 40 Tuner 2 32 Tuner 2 sur Tuner1 40 TV 12 15 25 70 TV Service 63 102 INDEX Type 70 Type de connexion 33 Type PERITEL VCR 23 Une fois 71 Upload 59 Upload from STB 59 USB 94 USB Mise jour du Soft 94 User ID 88 Valeur par d faut 45 55 VCR 12 18 Vega 59 VIDEO 11 14 17 25 Video Format 24 25 Y Pb Pr 12 YPbPr 25 YPbPr SCART 12 DuUborsy Fabriqu sous licence pour Dolby Laboratories Dolby et le symbole DIGITAL du double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Mise au rebut du produit X Ce marquage sur le produit et sur la documentation aff rente indique qu il ne doit pas tre mis au rebut avec les autres d chets m nagers la fin
16. ble D sub 9 broches sur le port RS 232 de votre d codeur nu m rique et l autre extr mit sur le port correspondant du second d codeur nu m rique Allumez le d codeur num rique source S lectionnez le menu Installation gt Transfert du logiciel gt Copie des don n es REC puis s lectionnez Oui en r ponse au message vous demandant de confirmer Pour d marrer le transfert des donn es allumez le d codeur num rique cible Une barre de progression s affiche pour indiquer la progression du transfert des donn es Lorsque le transfert est termin red marrez le d codeur num rique cible 6 5 Modification des donn es concernant les cha nes sur votre ordinateur 59 6 5 Modification des donn es concernant les cha nes sur votre ordinateur Vous pouvez modifier les donn es concernant les cha nes sur votre ordinateur l aide de Vega un logiciel de modification des cha nes Vega vous permet d effectuer les op rations suivantes Ajouter supprimer ou modifier des satellites Ajouter supprimer ou modifier des transpondeurs Supprimer ou modifier des cha nes Ajouter supprimer ou modifier des groupes de cha nes favo rites Vous pouvez non seulement transf rer les donn es concernant vos cha nes vers le d codeur num rique mais aussi les enregis trer dans un fichier dont l extension est std Vega est disponible sur le site Web de Topfield http www i top
17. codeur num rique 5 Si la qualit de r ception affich e en bas droite de l cran n est pas bonne ajustez l orientation de l antenne l aide de l option D placement Si vous s lectionnez la commande 2 E l antenne se d placera de deux degr s vers l est V rifiez alors la qualit de r ception de chaque transpondeur et choisissez le meilleur dans le param tre Transpondeur ou Fr quence Ceci vous sera utile pour affiner le r glage 6 Enfin dans le param tre Contr le du moteur s lectionnez M mo pour enregistrer la position syntonis e correspon dant la meilleure qualit de r ception Il existe d autres options de contr le du moteur pour les instal lateurs mais elles ne sont pas d crites dans ce manuel Si vous tes installateur vous les trouverez dans le manuel du rotor STAB 4 1 3 Configuration des r glages USALS Le syst me USALS Universal Satellite Automatic Location Sys tem galement connu sous le nom de DiSEqC 1 3 calcule les positions de tous les satellites accessibles partir de l endroit o vous vous trouvez L avantage par rapport au protocole Di SEqC 1 2 est que vous n avez plus rechercher et m moriser manuellement la position de tous les satellites Il vous suffit de pointer sur une position de satellite connue Cette position 36 Recherche des cha nes gt Aller la position E D placement D S lection CL Extended Signal jouera le r le de
18. d calages horaires D calage Horaire Ville GMT 12 00 GMT 11 00 GMT 10 00 GMT 09 00 GMT 08 00 GMT 07 00 GMT 06 00 GMT 05 00 GMT 04 00 GMT 03 30 GMT 03 00 GMT 02 00 GMT 01 00 GMT GMT 1 00 GMT 2 00 GMT 3 00 GMT 3 30 GMT 4 00 GMT 4 30 GMT 5 00 GMT 5 30 GMT 6 00 GMT 7 00 GMT 8 00 GMT 9 00 GMT 9 30 GMT 10 00 GMT 11 00 GMT 12 00 REMARQUE Eniwetok Kwajalein Midway Island Samoa Hawa Alaska Heure du pacifique tats Unis Canada Heure des Rocheuses tats Unis Canada Heure du centre tats Unis Canada Mexico Heure de l Est tats Unis Canada Bogota Lima Heure de l Atlantique Canada La Paz Terre Neuve Br sil Georgetown Buenos Aires Centre Atlantique A ores lles du Cap Vert Londres Lisbonne Casablanca Paris Bruxelles Copenhague Madrid Afrique du Sud Kaliningrad Bagdad Riyad Moscou St Petersbourg T h ran Abou Dabi Muscat Baku Tbilissi Kaboul Ekaterinbourg Islamabad Karachi Tachkent Bombay Calcutta Madras New Delhi Almaty Dhaka Colombo Bangkok Hano Jakarta Beijing Perth Singapour Hong Kong Tokyo S oul Osaka Sapporo lakutsk Ad la de Darwin Australie de l Est Guam Vladivostok Magadan les Salomon Nouvelle Cal donie Fiji Auckland Wellington Kamchatka L heure d t ajoute une heure l horaire indiqu lorsque l op tion est param tr
19. de votre t l viseur 2 4 Raccordement de votre d codeur num rique 17 Utilisation du connecteur vid o composite REMARQUE La connexion composite n est pas compatible avec la vid o haute d finition Si vous souhaitez utiliser le connecteur vi d o composite vous devez vous procurer un c ble vid o composite RCA Branchez une extr mit du c ble la prise VIDEO jaune du d codeur num rique et l autre extr mit la prise correspondante de votre t l viseur Raccordement des connecteurs audio A Vous devez vous procurer un c ble audio RCA pour le raccordement des connecteurs audio Branchez les extr mit s du c ble aux prises AUDIO L blanc et AUDIO R rouge du d codeur num rique et les autres extr mit s aux prises correspondantes de votre t l viseur ou de votre syst me audio Pour profiter du son num rique Dolby Di gital votre t l viseur ou votre syst me au dio doit tre capable de d coder les signaux Dolby Vous devrez vous procurer un c ble S PDIF Branchez une extr mit du c ble la prise S PDIF du d codeur num rique et l autre extr mit la prise correspondante de votre syst me audio 2 4 3 Raccordement au magn toscope Le d codeur num rique peut galement transmettre de la vid o un autre appareil comme un magn toscope par le biais du connecteur p ritel 18 Installation Pour utiliser le connecteur p ritel auxiliaire
20. de son m cycle de vie Afin de r duire les ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant il est vivement recommand de s parer le produit des autres d chets m nagers et de le d poser dans un lieu de collecte appropri pour un recyclage responsable dans un objectif de r utilisation durable des ressources mat rielles Les utilisateurs m nagers doivent contacter leur revendeur ou les pouvoirs publics locaux afin de conna tre le point de collecte le plus proche et les modalit s de sa mise au rebut dans le respect de l environnement Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les termes de leur contrat d achat Ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec les autres d chets m nagers Topfield continue apporter des am liorations au d codeur num rique pr sent dans ce guide En cons quence certaines explications et illustrations de ce guide peuvent ne pas correspondre au d codeur actuel Copyright 2008 Topfield Co Ltd French version http www i topfield com 1107T 79253 208 1
21. de t l commande AAA 1 5 V Un cordon d alimentation Un c ble HDMI Une copie du pr sent guide d utilisation REMARQUE Les accessoires fournis peuvent varier en fonction des r gions 2 2 Consignes de s curit Veuillez lire attentivement les consignes de s curit suivantes L alimentation doit tre comprise entre 90 et 250 volts V rifiez la tension lectrique avant de brancher le d codeur num rique la prise murale Pour en savoir plus sur la consommation lectrique du d codeur reportez vous la section TAB 2 1 10 Installation La prise murale doit tre situ e proximit de l quipement N utilisez pas de rallonge N exposez pas le d codeur num rique l humidit Le d codeur num rique est exclusivement con u pour un usage int rieur Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le d codeur num rique Placez le d codeur num rique sur une surface plane et stable Ne placez pas le d codeur num rique pr s d une source de chaleur et ne l exposez pas la lumi re directe du soleil car cela pourrait nuire au refroidissement Ne posez pas d objets par exemple des magazines sur le d codeur num rique Si vous placez le d codeur dans un meuble assurez vous de laisser un espace de 10 cm tout autour du d codeur Pour conna tre les caract ristiques physiques du d codeur num rique reportez vous la section TAB 2 2 Prot gez le cordon d alimentation a
22. la liste des satellites et des transpondeurs Pour modifier la liste des satellites s lectionnez tout d abord l l ment de menu View gt Satellite Information Vous pouvez galement cliquer sur l ic ne du satellite dans la barre d outils ou appuyer sur la touche F1 de votre clavier Les informations relatives aux satellites s affichent alors et les menus correspon dants sont activ s 6 5 Modification des donn es concernant les cha nes sur votre ordinateur 61 VEGA v2 25 Eile Edit Mode Up amp Down View Function Help SH 2Sa Satellite Hotbird Preview Service No Service 10 27500 K3 5 10723 Mhz 29900 KS s Horizontal 10758 Mhz 27500 KSjs Vertical 10775 Mhz 28000 KS s Horizontal 10796 Mhz 27500 KS s Vertical 10834 Mhz 27500 KS s Vertical 10873 Mhz 27500 KS s Vertical 10892 Mhz 27500 KS s Horizontal 10911 Mhz 27500KSjs Vertical 10931 Mhz 27500 KS s Horizontal No Service 10949 Mhz 27500 KS s Vertical 10957 Mhz 4340 K5 s Horizontal 10990 Mhz 27500 K5 s Vertical 11034 Mhz 27500 KS s Vertical 11054 Mhz 27500 KS s Horizontal 11060 Mhz 6510 KS s Vertical 11096 Mhz 27500 KS s Horizontal 11131 Mhz 5632K5S s Vertical 11137 Mhz 27500 K5 s Horizontal M LNB Information DiSEqC 1 0 Tuner Number i w Type ozcono6oo M LNBPower Disable nn D ER DiSEqC 1 1 z Disable Ready NUM Pour ajouter un satellite s lectionnez le menu Function gt Sa tellite TP gt Add Satellite un
23. la touche Lorsque vous appuyez sur la touche 1 l enregistrement ne se met pas en pause comme avec un magn toscope La touche a mettra en pause l mission en direct et activera la suspension du temps m me si cette fonction est d sactiv e Il est n anmoins possible de mettre un enregistrement en pause menc appuyez sur la touche pour acc der un menu si J Une fois l enregistrement com Endor recording ERE i pu milaire celui de gauche Il vous After next program Not available Record pause permet de d finir la dur e de l enregistrement 7 1 Enregistrement d un programme 69 RER 97 MACAU2 101 MACAUS Pour sp cifier une dur e d enregistrement arbitraire r glez l option Dur e sur la dur e de votre choix l aide des touches lt ct P puis appuyez sur la touche OK L enregistrement cessera au terme de la dur e indiqu e Si le guide lectronique des programmes propose des informa tions sur le programme suivant les options After this program et After next program seront disponibles Si vous s lectionnez After this program l enregistrement en cours s arr tera d s que le programme en cours sera termin De m me si vous s lec tionnez After next program l enregistrement en cours s arr tera d s que le programme suivant sera termin L option Record pause permet de mettre l enregistrement en pause Si vous appuyez de nouveau sur la touche cette op
24. m moire Flash USB vous pou vez l utiliser pour mettre jour le micrologiciel en proc dant comme indiqu ci dessous I REMARQUE T l chargez un nouveau micrologiciel sur le site Web de Topfield Copiez le fichier du micrologiciel sur votre carte m moire Flash USB Ins rez la carte dans le port USB l arri re de votre d codeur num rique S lectionnez le menu Installation gt USB Mise jour du Soft la liste des fichiers en registr s dans la m moire USB appara t Positionnez la barre de s lection sur le fi chier du micrologiciel et appuyez sur la touche un compte rebours d file alors sur l afficheur du d codeur num rique Lorsque le message END appara t red marrez le d codeur num rique Votre m moire USB doit tre format e pour le syst me de fi chiers FAT Sinon le d codeur num rique ne la reconna tra pas De plus le d codeur num rique ne reconna t que les fichiers et r pertoires dont le nom comporte exclusivement des lettres chiffres ou caract res de soulignement Si le nom d un fichier ou d un r pertoire comporte d autres caract res le d codeur ne le reconna t pas et s il s agit d un r pertoire ne reconna t pas non plus les sous r pertoires ou fichiers qu il contient 9 3 A partir d un serveur de micrologiciel sur Internet 95 9 3 A partir d un serveur de micrologiciel sur Internet Vous pouvez effectuer une m
25. ne sera suppri m e Si vous souhaitez la restaurer vous devez proc der une nouvelle recherche de cha nes Reportez vous la sec tion 4 1 pour en savoir plus sur la recherche de cha nes Pour ajouter la cha ne s lectionn e un groupe favori s lec tionnez l option Add to FAV vos groupes favoris s affichent Placez la barre de s lection sur le groupe de votre choix et appuyez sur la touche OK Vous pouvez galement trier la liste des cha nes avec l option Tri comme indiqu ci dessous Valeur par d faut par num ro de cha ne Alphab tique par nom de cha ne Satellite par satellite FTA des cha nes gratuites aux cha nes payantes CAS des cha nes payantes aux cha nes gratuites Fournisseur par diffuseur Fav NoFav de vos cha nes pr f r es celles que vous aimez le moins La touche permet d afficher la liste des satellites Une fois le satellite de votre choix s lectionn seules les cha nes 46 Utilisation quotidienne fournies par ce satellite sont r pertori es 5 2 2 La liste des cha nes favorites Toutes les chaines Cin ma Ajouter un nouveau gro Add this service Supprimer Vous pouvez s lectionner une cha ne regarder dans une liste de cha nes favorites ou depuis la liste des cha nes Pour afficher les listes de cha nes favorites appuyez sur la touche FAV Vous devriez voir un cran semblable celui de gauche 1 Euro1080 HD1 MPA Lorsque
26. sent sur la figure de gauche devrait alors ap para tre F D placement S lection Menu Pr c dent S lectionnez le menu D marrer pour lancer la mise jour du micrologiciel o Le tableau de gauche af Satellite Astra 19 2 E A fiche les informations sur le Fr quence 12603 MHz d f N D bit symbole 22000 KS s aere aa es par Polarisation Horizontale e fabricant Topfield pour PID 347 la mise jour du micrologi ciel Les informations relatives au transpondeur peuvent tre mo difi es Vous pouvez obtenir ces informations sur le site web http www i topfield com 99 16 9 23 16 9 Format cran 24 1st Langue Audio 21 1st Langue sous titre 21 22 kHz 33 2nd Langue Audio 21 2nd Langue sous titre 21 4 3 23 AC INPUT 12 Add New Fav Group 66 Add Satellite 61 Add to FAV 45 Add Transponder 62 Advanced 38 Afficher le fournisseur 45 After next program 69 After this program 69 Ajouter Satellite 40 Ajouter TP 41 Alimentation LNB 33 All Service 66 Aller 35 Aller la position 36 Alphab tique 45 55 75 Astra 98 AUDIO L 17 AUDIO L R 12 AUDIO R 17 Auto 37 Autre 33 Index bande C 31 bande K 32 barre d informations 47 Blocage des cha nes 28 Blocage Totale 28 Bloqu 76 Bloquer 45 54 76 Boucl 33 CAM 8 caract ristiques 10 12 CAS 45 55 63 CAS seulement 39 Centr tir 24 Cha ne 71 Changer le c
27. sont tri s en fonction de l option sp cifi e 76 Enregistrement et lecture 7 2 3 Verrouillage d un enregistrement Pour verrouiller un enregistrement de mani re ce que per sonne d autre ne puisse le lire proc dez comme suit 1 3 4 5 D placez la surbrillance sur l enregistrement de votre choix Appuyez sur la touche pour afficher les options sup pl mentaires R glez l option Bloquer sur Bloqu Appuyez sur la touche EXIT Le symbole appara t Pour lire le fichier vous devrez dor navant saisir votre code PIN 7 24 Modification du nom d un enregistrement Pour modifier le nom d un enregistrement proc dez comme suit 1 D placez la surbrillance sur l enregistrement de votre choix Appuyez sur la touche pour afficher les options sup pl mentaires S lectionnez Renommer pour afficher le clavier virtuel Modifiez le nom du fichier et enregistrez le Reportez vous la section 6 3 pour en savoir plus sur l utilisation du clavier virtuel 7 2 5 Cr ation d un dossier Pour cr er un dossier appuyez sur la touche A Un dossier nomm GROUP est cr Vous pouvez modifier son nom de la m me mani re que pour un enregistrement Reportez vous la section ci dessus 7 3 Lecture d un enregistrement 77 7 2 6 D placement d un enregistrement dans un autre dossier Pour d placer un enregistrement dans un autre dossier d placez la
28. surbrillance sur l enregistrement de votre choix et appuyez sur la touche F3 La liste des dossiers appara t Une fois le dossier de destination s lectionn l enregistrement y est d plac 7 3 Lecture d un enregistrement Lorsqu un programme est enregistr les donn es suppl men taires telles que les pistes audio et les donn es t l texte sont galement enregistr es Vous pouvez ainsi les utiliser lors de la lecture de l enregistrement Pour lire un enregistrement proc dez comme suit 1 S lectionnez la commande File List ou appuyez sur la touche E pour afficher la liste des programmes enregis tr s 2 D placez la surbrillance sur l enregistrement de votre choix 3 Appuyez sur la touche pour d marrer la lecture 4 Pour arr ter la lecture appuyez sur la touche Pendant une lecture vous pouvez b n ficier des fonctions sui vantes Pour afficher des informations d taill es sur l enregistrement en cours de lecture appuyez sur la touche Une barre d informations s affiche et indique le nom du fichier sa du r e des informations sur le programme etc Pour mettre la lecture en pause appuyez sur la touche Pour reprendre appuyez sur la touche Le Pour avancer dans l enregistrement maintenez la touche gt enfonc e Pour revenir en arri re maintenez la touche enfonc e Pour afficher la barre de progression appuyez sur la touche gt P
29. tion devient Record continue S lectionnez la pour reprendre l enregistrement Pour arr ter l enregistrement ap puyez sur la touche une ie bo te de dialogue semblable i celle de gauche s affiche pour in Ar diquer les programmes en cours ns d enregistrement S lectionnez MACAU5S en un pour interrompre son en registrement Vous pouvez regarder ou enregistrer une autre cha ne pendant un enregistrement Pour enregistrer une cha ne suppl mentaire passez sur la cha ne que vous d sirez enregistrer et appuyez sur la touche Une fois un enregistrement comment il appara t dans la liste des fichiers enregistr s m me s il n est pas termin Le fichier d enregistrement prendra le nom de la cha ne suivi d un suf fixe num rique Pour acc der la liste des programmes enre 70 Enregistrement et lecture gistr s appuyez sur la touche ou s lectionnez le menu File List Reportez vous la section 7 2 pour obtenir une description d taill e de la liste des programmes enregistr s 7 1 2 Enregistrement par timer Vous pouvez choisir de programmer l enregistrement d une cha ne et d finir l heure de d but d enregistrement M me si le d codeur num rique est en mode veille il change de mode pour commencer l enregistrement l heure d finie Une fois l enregistrement termin le d codeur num rique repasse en mode veille en quelques secondes Notez toutefois que
30. vous pouvez effectuer les op rations suivantes Pour revenir en arri re maintenez la touche enfonc e pour avancer maintenez la touche enfonc e La barre de progression s affiche momentan ment dans une fen tre de pr visualisation Vous pouvez naviguer au moyen de la barre de progression reportez vous la section 7 3 1 Vous pouvez avancer par p riodes de 30 secondes en ap puyant sur la touche F3 Vous pouvez revenir en arri re par p riodes de 20 secondes en appuyant sur la touche A Vous pouvez changer la vitesse de lecture Pour le ralenti reportez vous la section 7 3 2 Pour l acc l r reportez vous la section 7 3 3 Pour conna tre votre position actuelle dans la suspension appuyez sur la touche 7 La diff rence entre votre position 52 Utilisation quotidienne et la diffusion en direct s affiche momentan ment en haut droite de l cran La valeur 02 00 signifie que vous vous situez deux minutes avant la diffusion en direct Pour arr ter la fonction de suspension du temps appuyez sur la touche Vous verrez alors le programme en direct Lorsque la fonction de suspension est d sactiv e et que le pro gramme est mis en pause pendant plus de 10 secondes la fonction de suspension s active afin de vous viter de manquer une partie du programme Dans ce cas la fonction reste activ e jusqu ce que vous changiez de cha ne
31. vous d placez la sur ne et brillance vers le haut ou le bas 7 EN pour s lectionner un groupe de cha nes favorites dans la liste de gauche les cha nes favorites appartenant au groupe en sur brillance s affichent droite Pour savoir comment modifier les listes de cha nes favorites reportez vous la section 6 2 Pour s lectionner une cha ne favorite d placez la surbrillance sur le groupe d sir et appuyez sur la touche B Une barre de s lection appara t alors dans la liste de cha nes favorites du groupe Pour s lectionner la cha ne regarder appuyez sur la touche OK Pour s lectionner un autre groupe appuyez sur la touche 4 Si vous passez une autre cha ne en appuyant sur la touche ou V une fois votre cha ne favorite s lectionn e l autre cha ne fera galement partie des favorites du groupe s lectionn Le d codeur num rique vous rappellera quel groupe est s lec tionn en affichant son nom en haut droite de l cran chaque fois que vous changez de cha ne Pour quitter le groupe s lec tionnez le groupe Toutes les cha nes dans la liste des groupes favoris Par ailleurs vous pouvez ajouter ou supprimer une cha ne favorite ou un groupe favori Pour ajouter la cha ne que vous 5 2 Visionnage de la t l vision 47 tes en train de regarder votre groupe favori d placez la surbrillance sur le groupe voulu et appuyez sur la touche F3 Pour cr er un nouveau groupe ap
32. 53 Chapitre 6 Cr ation d une liste de cha nes 6 1 Modification de la liste des cha nes Vous avez r cup r la liste des cha nes et des stations apr s avoir effectu une recherche Vous avez la possibilit de renom mer d placer bloquer ou supprimer des cha nes et des stations dans cette liste S lectionnez le menu Organisa tion Svc Fav gt Organisation des cha nes Un cran du type repr sent sur la figure de gauche de vrait alors appara tre Organisation des cha nes F v 14 2008 08 21 Les diff rentes options de modi fication sont affich es dans la co lonne de gauche et les cha nes dans celle de droite Choix de la fonction Passer la liste ch TT Meru Pr c dent Passer la liste ch Apr s avoir positionn la barre de s lection sur l option d sir e dans la colonne de gauche et appuy sur la touche OK vous pouvez s lectionner la cha ne ou la station que vous souha i 54 Cr ation d une liste de cha nes tez modifier dans la colonne de droite Pour passer l autre colonne appuyez sur la touche i Pour modifier la liste des stations radio appuyez sur la touche la liste des stations radio s affiche alors dans la colonne de droite Pour revenir la liste des cha nes de t l vision appuyez de nouveau sur cette touche Pour modifier le nom d une cha ne s lectionnez l option Re nommer puis s lectionnez la cha ne ou la station renommer
33. Si vous s lectionnez Oui le trans pondeur est supprim 44 Restauration des r glages usine Le d codeur num rique conserve les donn es suivantes Liste des satellites Liste des cha nes Liste des cha nes favorites Liste du timer Param tres pr f r s Vous pouvez r initialiser toutes les donn es du d codeur nu m rique Pour ce faire s lectionnez le menu Installation gt R glages Usine Une confirmation vous est demand e Si vous s lectionnez Oui les cha nes les favoris les v nements de ti mer sont supprim s Les r glages d usine pour les pr f rences sont r initialis s 42 Recherche des cha nes REMARQUE La restauration des r glages d usine ne supprime pas les pro grammes enregistr s 43 Chapitre 5 Utilisation quotidienne 5 1 Contr le du volume R glez le volume un niveau satisfaisant l aide des touches et Vous devrez peut tre galement r gler le volume de votre t l viseur Pour couper temporairement le son appuyez sur la touche Appuyez nouveau sur cette touche pour r tablir le son au volume pr c demment s lectionn 5 2 Visionnage de la t l vision Pour changer de cha ne appuyez sur la touche ou V Ap puyez sur la touche pour revenir la cha ne pr c dente Vous pouvez galement passer la cha ne de votre choix en saisissant son num ro l aide des touches num riques Par ailleurs il est possible de choisi
34. TF 7700 HD PVR TF 7710 HD PVR Guide d utilisation Haute d finition D codeur satellite num rique Magn toscope Digital Video CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Le symbole de l clair fl ch dans un triangle quilat ral est utilis pour alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur du bo tier du produit qui peut tre suffisamment importante pour constituer un risque d lectrocution Le point d exclamation dans un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence de consignes im portantes dans le mode d emploi concernant la mise en fonctionnement et l entretien de l appareil iv Table des mati res Table des mati res Table des mati res iv 1 Introduction 1 Ll Fonctions o La Lu m euh ee MN ME o RENE ESS 1 12 Commandes du d codeur num rique 2 1 2 1 Lafaceavant 4 1 2 2 La t l commande 5 1 3 Qu est ce qu une interface commune 8 2 Installation 9 21 PEDRE Li ti Lis Said EI aNiNaRene 9 22 Consig esdes curil oc cacce su messe scu uses 9 2 3 Branchements du panneau arri re 11 24 Raccordement de votre d codeur num rique 13 2 4 1 Con
35. a t l vision 5 2 1 La liste des cha nes 5 2 2 La liste des cha nes favorites 5 23 Visionnage des informations sur le programme 5 24 S lection des pistes audio 5 2 5 S lection des sous titres 5 2 6 Affichage du t l texte Consultation du guide lectronique des programmes Visionnage d un programme multi diffusion Utilisation de la fonction de suspension du temps Cr ation d une liste de cha nes 6 1 6 2 6 3 Modification de la liste des cha nes Modification de la liste des cha nes favorites Utilisation du clavier virtuel 31 31 31 34 35 37 40 40 41 43 43 43 43 46 47 48 48 48 49 50 50 vi Table des mati res 6 4 Transfert des donn es du d codeur num rique 58 6 5 Modification des donn es concernant les cha nes sur votre rdinateur 5 54444444 dieu astana konkura 59 6 5 1 Modification de la liste des satellites et des transpon AMIS 54 8 LD math ana ue eva 60 6 5 2 Modification de la liste des cha nes de t l vision et des stations de radio 63 6 5 3 Modification de la liste des cha nes favorites 65 7 Enregistrement et lecture 67 7 1 Enregistrement d un programme 67 7 1 1 Enregistrement imm diat 68 7 12 Eor gistrement par timer o ss soro so ta cae iaa 70
36. age sortie A V Un cran du type repr sent sur la figure de gauche devrait alors appara tre J Menu Pr c dent E D placement T3 S lection 3 2 1 Mod le de couleur Le d codeur num rique peut diffuser de la vid o par le connec teur p ritel TV dans diff rents mod les de couleur Si votre d codeur num rique est raccord au t l viseur sur ce connec teur vous devez param trer l option Sortie PERITEL sur le mod le de couleur d sir Si votre d codeur num rique est raccord au t l viseur au moyen du connecteur RCA VIDEO l arri re vous n avez pas besoin de param trer cette option car le d codeur num rique diffuse un signal vid o CVBS par le connecteur RCA ind pendamment du connecteur p ritel Cependant si vous avez raccord le d codeur au moyen du connecteur S VIDEO vous devez param trer cette option sur S Video car les signaux diffus s par le connecteur S Video proviennent de l interface p ritel Si vous avez opt pour un raccordement YUV connecteurs Y Pb et Pr vous devez para m trer cette option sur YUV pour la m me raison Il est g n ralement reconnu que le mod le de couleur RVB offre la meilleure qualit vid o avec tr s peu de diff rence avec le mod le YUV alors que le mod le CVBS est le moins bon Par cons quent RGB est le meilleur param tre pour cette option 3 2 Param tres vid o et audio 23 3 2 2 Magn toscope Vous pouvez raccorder le d codeur num
37. barre de progression utilis e pour la navi gation en lecture ou en pause Pour lire un programme enregistr reportez vous la touche 24 n met en pause la t l vision en direct ou la lecture d un programme enregistr 1 2 Commandes du d codeur num rique 7 G permet de commencer le retour en arri re Appuyez nouveau pour augmenter la vitesse de retour en arri re gt permet de commencer la lecture vitesse rapide Ap puyez nouveau pour augmenter la vitesse de lecture gt permet de commencer la lecture vitesse lente Ap puyez nouveau pour modifier la vitesse de lecture 0 permet de revenir au d but d un enregistrement en cours de lecture permet d atteindre la fin d un enregistrement en cours de lecture X a diff rentes fonctions selon le menu B permet d ins rer un signet lors de la lecture ou de la pause 0 a permet de passer au signet suivant ou d avancer de 30 secondes permet de reculer de 20 secondes pour effectuer une relecture instantan e x a diff rentes fonctions selon le menu permet d afficher la liste des fichiers stock s sur la carte m moire USB Pour plus d informations reportez vous la section 7 5 Selon le menu les touches il A F3 et C disposent de fonctions suppl mentaires Elles vous seront indiqu es par l aide l cran 8 Introduction
38. cha ne de t l vision ou une station de radio 1 1 Fonctions Le d codeur num rique TF 7700 HD PVR TF 7710 HD PVR pos s de les caract ristiques suivantes 2 Introduction Ce d codeur prend en charge les protocoles DiSEqC 1 0 DiSEqC 1 1 DiSEqC 1 2 et USALS Il peut m moriser jusqu 5000 cha nes de t l vision et de radio Vous pouvez modifier les listes de cha nes Vous pouvez cr er des listes de vos cha nes favorites Vous pouvez afficher des informations sur l mission de radio ou de t l vision en cours Vous disposez d un guide lectronique de programmes qui donne un aper u des missions venir Vous pouvez enregistrer une cha ne pendant que vous en regardez une autre L importante capacit de stockage du disque dur vous per met d enregistrer environ 60 heures de t l vision pour le mod le 250 giga octets dans une excellente qualit d image et de son La suspension du temps est une fonctionnalit technique sp cifique qui est disponible avec le TF 7700 HD PVR TF 7710 HD PVR Elle vous permet de faire une pause sur l mission que vous regardez et de reprendre la suite plus tard Vous pouvez alors rapidement vous positionner n importe quel endroit de l mission gr ce aux fonctions de recherche rapide avant ou arri re 1 2 Commandes du d codeur num rique Vous pouvez commander votre d codeur num rique l aide de la t l commande ou des touches de la face avan
39. cons quent vous ne pouvez pas acc der au serveur Web en m me temps qu un autre utilisateur 92 Mise jour du micrologiciel Chapitre 9 Mise jour du micrologiciel Ce d codeur num rique poss de un micrologiciel stable et facile utiliser Toutefois de temps autre nous vous pro posons une nouvelle version destin e apporter des am liorations Vous pouvez vous procurer le dernier micrologi ciel ainsi qu un outil de mise jour compatible avec la plu part des versions de Windows sur le site Web de Topfield http www i topfield com 9 1 V rification des informations du micrologiciel Avant de t l charger un nou i Informations REC F v 14 2008 08 34 veau micrologiciel vous de vez v rifier les informations du micrologiciel de votre d co deur num rique S lectionnez le menu Informations gt Informa tions REC Un cran du type re pr sent sur la figure de gauche devrait alors appara tre Menu Pr c dent 9 1 V rification des informations du micrologiciel 93 Notez le num ro d identification syst me et t l chargez le der nier micrologiciel poss dant le m me num ro REMARQUE Pour la mise jour vous ne pouvez utiliser qu un micrologiciel poss dant un num ro d identification syst me identique celui de votre d codeur Sinon la mise jour chouera 94 Mise jour du micrologiciel 9 2 A partir d une m moire USB Si vous disposez d une carte
40. de cha nes s lectionnez l l ment Re cherche la liste des cha nes trouv es s affiche dans une zone de liste Une fois la recherche termin e appuyez sur la touche pour enregistrer les cha nes trouv es Pour interrompre la recherche ou pour quitter tout moment sans enregistrer appuyez sur la touche XIT 40 Recherche des cha nes 4 2 Copie des cha nes Le d codeur num rique tablit une liste s par e r pertoriant les cha nes disponibles par tuner Si une cha ne n est enregistr e que sur un seul tuner vous ne pourrez peut tre pas regarder cette cha ne lorsqu un enregistrement est en cours Pour r soudre le probl me vous pouvez copier la liste des cha nes d un tuner dans la liste des cha nes de l autre tuner Pour copier des cha nes s lectionnez le menu Installation gt Co pie des cha nes Trois options de copie sont disponibles Pour copier les cha nes d un premier tuner dans la liste d un second tuner s lectionnez l option Tuner 1 sur Tuner2 Pour effectuer la copie inverse s lectionnez l option Tuner 2 sur Tuner1 Pour effectuer une copie r ciproque des cha nes s lectionnez l op tion TOUT 43 Modification de la liste du transpondeur Vous pouvez ajouter supprimer RUNPosQUsS ou modifier des informations de transpondeur ou satellite amp Edition SAT ou TP S lectionnez le menu Installation gt Edition SAT ou TP Un cran du type repr sent sur la figure
41. devrait alors ap para tre J Menu Pr c dent E D placement T S lection Extended Signal Si vous appuyez sur la touche quand vous tes sur l option Satellite la liste des satellites s affiche par ordre alphab tique S lectionnez le satellite vers lequel votre antenne est orient e M me si vous ne trouvez pas le satellite souhait vous pouvez n anmoins l ajouter la liste des satellites Reportez vous la section 4 3 pour en savoir plus Vous devez sp cifier quel tuner est connect au satellite s lec tionn S il s agit du LNB 1 IN r glez l option S lection Tuner sur Tuner 1 sinon s lectionnez Tuner 2 Si vous avez connect le LNB 1 OUT et le LNB 2 IN l aide d un 4 1 Recherche des cha nes de diffusion 33 c ble boucl dans l option Type de connexion s lectionnez Boucl sinon gardez le param tre S par REMARQUE Les prises LNB 1 IN et LNB 2 IN doivent tre connect es soit directement vos antennes soit par l interm diaire d un c ble boucl Si vous n avez connect qu une seule prise certaines fonctions telles que le double enregistrement seront inop rantes Le d codeur num rique poss de une base de donn es sur les satellites de diffusion et sur leurs transpondeurs qui contient les informations suivantes position du satellite gamme de fr quences d bit des symboles polarisation et fr quences LNB correspondant la gamme de fr quence Ains
42. diquer la fr quence le d bit des symboles la polarit et l identifiant de diffusion du nouveau transpondeur Enregistrez le nouveau transpondeur en appuyant sur la touche OK Pour supprimer un transpondeur s lectionnez le transpondeur dans la liste d roulante TP List puis s lectionnez l l ment de menu Function gt Satellite TP gt Delete Transponder Un mes sage appara t vous demandant de confirmer Si vous appuyez sur la touche Oui le transpondeur s lectionn est supprim Pour modifier un transpondeur s lectionnez le transpondeur dans la liste d roulante TP List puis s lectionnez l l ment de menu Function gt Satellite TP gt Edit Transponder Proc dez ensuite de la m me mani re que pour l ajout d un nouveau transpondeur 6 5 Modification des donn es concernant les cha nes sur votre ordinateur 63 6 5 2 Modification de la liste des cha nes de t l vision et des stations de radio Pour modifier la liste des cha nes de t l vision s lectionnez tout d abord l l ment de menu View gt TV Service La liste des cha nes de t l vision appara t et les menus correspondants sont activ s VEGA v2 25 File Edit Mode Up amp Down View Function Help SH 2 S 4 m TY Service 1 741 History Al j 800 Vijay India 35 macau5 E a TT e 510 702 STAR PLUS 37 737 A1 511 704 STAR Movies 754 STAR Plus Pakistan 707 STAR GOLD 753 CNBC STAR Movies 752 Channel V India
43. e Fr quence ou indiquez le l aide des touches num riques Entrez le d bit des symboles du transpondeur choisi dans le param tre D bit symbole l aide des touches num riques R glez le param tre Polarisation en indiquant la polarisa tion du transpondeur choisi Si vous r glez l option Recherche r seau sur On pen dant la recherche le d codeur num rique v rifiera les derni res mises jour des informations concernant les cha nes mais cela prendra plus de temps R glez le param tre Modulation en indiquant le type de modulation du transpondeur choisi Si votre transpon deur re oit les missions en haute d finition vous devez r gler ce param tre sur DVB S2 QPSK ou sur DVB S2 8PSK Les options FEC et Pilot seront alors activ es Vous devez galement r gler ces options de mani re appro pri e REMARQUE Vous trouverez les informations relatives aux transpondeurs dans n importe quel magazine de t l vision par satellite ou sur des sites web tels que http wuw satcodx com ou http vuw lyngsat com Recherche d une cha ne d un transpondeur Pour rechercher une cha ne d un transpondeur proc dez comme suit 1 2 3 Choisissez votre satellite dans le param tre Satellite R glez l option Mode de recherche sur Advanced Choisissez le transpondeur voulu dans le param tre Fr quence ou indiquez le l aide des touches num riques Entrez le d bit des symbole
44. e bo te de dialogue appara t Vous devez entrer le nom du nouveau satellite dans le champ Satel lite Si vous connaissez l indice de position du nouveau satellite pour le protocole DiSEqC 1 2 entrez la valeur dans le champ Position Index Si vous ne le connaissez pas vous devez pas ser par le menu DiSEqC1 2 Motoris du d codeur num rique Pour en savoir plus sur ce menu reportez vous la section 4 1 2 Apr s avoir ajout un nouveau satellite en cliquant sur la touche OK de la bo te de dialogue vous devez configurer les param tres LNB de ce satellite Pour en savoir plus sur les param tres LNB reportez vous la section 4 1 1 Pour supprimer un satellite s lectionnez le satellite dans la liste d roulante intitul e Satellite puis s lectionnez l l ment de menu Function gt Satellite TP gt Delete Satellite Un message appara t vous demandant de confirmer Si vous cliquez sur la touche Oui le satellite s lectionn est supprim 62 Cr ation d une liste de cha nes Pour modifier un satellite s lectionnez le satellite dans la liste d roulante intitul e Satellite puis s lectionnez l l ment de menu Function gt Satellite TP gt Edit Satellite Proc dez ensuite de la m me mani re que pour l ajout d un nouveau satellite Pour ajouter un transpondeur s lectionnez l l ment de menu Function gt Satellite TP gt Add Transponder Dans la bo te de dialogue qui appara t vous devez in
45. e des cha nes favorites appara t alors et les menus correspondants sont activ s VEGA v2 25 Eile Edit Mode Up amp Down View Function Help SH 2SS or Favorite Group Name Nieuws w TY Group E Fav Service List 31 macaui 32 macau2 33 macau3 34 macau4 2 History A1 Service Information Satellite Asiasat2 C TP 4148Mhz 11850K5S s Vertical Service ID PMT PCR AID Ready Pour supprimer un groupe de cha nes favorites s lectionnez le groupe dans la liste d roulante Favorite Group Name puis s lectionnez l l ment de menu Function gt Fav Group gt Delete Current Fav Group Une bo te de dialogue appara t alors vous demandant de confirmer Si vous cliquez sur Yes dans la bo te de dialogue le groupe de cha nes favorites s lectionn est supprim 66 Cr ation d une liste de cha nes Favorite Group Favorit Group Name Service Type All Service Pour ajouter un groupe de cha nes favorites s lection LU nez l l ment de menu Func tion gt Fav Group gt Add ere New Fav Group Vous voyez Tv C Radio 741 History A1 History A1 510 511 754 STAR Plus P 753 CNBC 752 Channel V STAR World 10 CHanneL v 11 CNBC 12 STAR Plus 13 TSP Test 14 736 A1 15 Adventure One 17 STAR One India 751 Star World India 16 777 STAR One India 31 macaul alors appara tre une bo te de 32 macau2 33 macau3 D macan dialo
46. e du guide des programmes Programmez le guide 82 VIJAY 14 14 02 2008 u Madurai Reel Pathi Real Pathi Sirippo Sitippu Samayal Samayal Jilunnu Oru Sandhippu Vijay Takies Si le guide lectronique des 08 16 14 02 2008 eu programmes fonctionne correc tement vous pouvez l utiliser pour cr er des v nements de ti mer Proc dez comme suit pour cr er un v nement de timer l aide du guide lectronique des programmes Mettukal Pudusu Type d EPG C jour pr c dent Chaine suivante pr c dente Jour suivant D R server P ou Enregistrer R une mission Appuyez sur la touche pour afficher le guide lec tronique des programmes S lectionnez la cha ne que vous souhaitez enregistrer l aide des touches et P S lectionnez le programme que vous souhaitez enregis trer l aide des touches A et V Pour d finir un v nement de timer sans enregistrement appuyez sur la touche OK La lettre P s affiche Pour d fi nir un v nement de timer avec enregistrement appuyez de nouveau sur cette touche ou appuyez sur la touche La lettre R s affiche Cet enregistrement de timer appara t dans la liste du timer Pour modifier ces r glages appuyez sur la touche une bo te de dialogue permettant de modifier les r glages appara t Reportez vous la section 7 1 2 pour en savoir plus Pour annuler le timer appuyez nouveau sur la to
47. e sur On Lorsque vous param trez le d calage horaire partir de l heure GMT assurez vous que le d calage ne tient pas compte de l heure d t 3 4 Contr le parental En g n ral le contenu des programmes t l vis s est class en fonction du niveau de violence de nudit et de grossi ret Lorsque vous regardez un programme vous pouvez v rifier sa 28 Param tres pr f r s classification dans la barre d informations Pour en savoir plus sur la barre d informations reportez vous la section 5 2 3 Vous pouvez ainsi emp cher vos enfants de regarder certains programmes en indiquant une classification S lectionnez le menu Configu f Contr le parental F v 14 2008 07 59 ration Syst me gt Contr le pa TE rental Un cran tel que celui de gauche appara t et vous de mande de saisir votre num ro d identification personnel PIN Au d part ce code est param tr sur 0000 Si vous d sirez bloquer les programmes destin s aux personnes g es de 15 ans ou plus param trez l option Blocage des cha nes sur 15 ans Si vous choisissez Ne pas bloquer aucun programme ne sera bloqu Au contraire si vous s lectionnez Blocage Totale tous les programmes seront bloqu s REMARQUE Si un programme ne propose aucune information de classifica tion vos param tres de restriction n auront aucun effet Si quelqu un tente de regarder un programme dont les
48. e votre t l viseur Certains t l viseurs sont dot s de connec teurs d entr e composant ou S Video au lieu de P ritel Si c est le cas de votre t l viseur utilisez un c ble de conversion permettant de raccorder la prise TV du d codeur num rique la prise correspondante de votre t l viseur Si vous branchez un c ble p ritel standard vous n avez pas besoin d effectuer de raccordement audio le connecteur p ritel assure une sortie audio st r o En revanche si vous utilisez un c ble de conversion tel qu un c ble p ritel composant vous devrez effectuer un raccordement audio 16 Installation REMARQUE La connexion p ritel n est pas compatible avec la vid o haute d finition Utilisation du connecteur vid o composant Utilisation du connecteur S Video F Si vous souhaitez utiliser le connecteur vi d o composant vous devez vous procurer un c ble vid o composant RCA Branchez les extr mit s du c ble aux prises Y vert Pb bleu et Pr rouge du d codeur num rique et les autres extr mit s aux prises correspon dantes de votre t l viseur REMARQUE La connexion S Video n est pas compatible avec la vid o haute d finition Si vous souhaitez utiliser le connecteur S Video vous devez vous procurer un c ble S Video Branchez une extr mit du c ble la prise S VIDEO du d codeur num rique et l autre extr mit la prise correspondante
49. emi re entr e commen ant par un C Pour trier la liste des cha nes en fonction de leur nom appuyez sur la touche A Cette touche permet d effectuer un tri par num ro de cha ne La touche permet d afficher les options suppl mentaires Celles ci vous permettent de S lectionner le satellite de votre choix via l option Satellite ce faisant seule la liste des cha nes fournies par le satellite s lectionn est affich e 5 2 Visionnage de la t l vision 45 S lectionner le satellite de votre choix via l option Tuner ce faisant seule la liste des cha nes fournies par le satellite s lectionn est affich e En r glant l option Afficher le fournisseur sur On vous pou vez afficher les entr es de cha ne par groupes de diffuseurs Pour renommer la cha ne s lectionn e choisissez l option Renommer Le clavier virtuel s affiche pour vous permettre de saisir un nouveau nom Pour en savoir plus sur l utilisa tion du clavier virtuel reportez vous la section 6 3 Vous avez la possibilit d interdire l acc s de la cha ne s lec tionn e aux autres membres de la famille en d finissant l op tion Bloquer sur Bloqu Pour y acc der ou la d verrouiller vous devez entrer votre num ro d identification personnel Pour supprimer la cha ne s lectionn e choisissez l option Supprimer il vous sera ensuite demand de confirmer cette suppression Si vous s lectionnez Oui la cha
50. en une pour regarder le programme sous l angle de vue d sir Vous devez ensuite ap puyer nouveau sur la touche pour s lectionner une piste audio 5 5 Utilisation de la fonction de suspension du temps Vous pouvez mettre en pause un programme en direct puis reprendre sa diffusion Il est galement possible de revenir en arri re et de revoir le programme Lorsque vous regardez un programme et que vous en manquez une partie vous pouvez revenir en arri re pour le revoir En outre si vous tes inter rompu lorsque vous regardez un programme vous pouvez le mettre en pause et reprendre la diffusion ult rieurement pour le voir en int gralit 5 5 Utilisation de la fonction de suspension du temps 51 Lorsque vous utilisez cette fonc tion vous ne regardez plus le programme en direct mais en dif fusion diff r e C est ce qu on appelle la suspension du temps Vous pouvez par la suite passer les publicit s jusqu ce que vous rejoigniez la diffusion en direct Pour utiliser cette fonction l option Suspension du temps doit tre r gl e sur Activ Reportez vous la section 3 6 Lorsque cette fonction est activ e le d codeur num rique conserve en m moire jusqu une heure de programme de la cha ne actuelle en stockant les donn es sur le disque dur La m moire est r initialis e chaque fois que vous changez de cha ne Lorsque la fonction de suspension du temps est activ e
51. enu LAN Status Parfois lors du red marrage du d codeur num rique l adresse IP dynamique est modifi e Il est alors n cessaire de v rifier l adresse dans le menu LAN Status pour acc der au d codeur num rique Pour viter ce probl me nous vous conseillons plut t d affecter une adresse IP statique R glez l option DHCP sur Off pour activer les options IP Ad dress Subnet Mask et Gateway Vous devez r gler ces options afin qu elles correspondent la configuration de votre routeur R glez les options User ID et Password votre convenance Lorsque vous acc derez au serveur FTP vous devrez indiquer le compte associ ces options REMARQUE Vous pouvez acc der au serveur FTP l aide d un compte anonyme Toutefois un compte anonyme vous permet unique 8 2 Configuration des param tres r seau sur le d codeur num rique 89 ment de t l charger des fichiers Vous ne pourrez pas charger de fichiers sur le serveur 90 Acc s au d codeur num rique par Internet 8 3 Acc s au serveur Web Le serveur Web du d codeur num rique vous permet d effec tuer les op rations suivantes T l charger des fichiers d enregistrement Cr er de nouveaux enregistrements par timer Consulter des informations sur le programme en cours d en registrement Consulter les informations syst me du d codeur num rique REMARQUE Il est recommand d utiliser le navigateur Internet Explorer afin de b
52. field com Pour utiliser Vega vous devez pr parer un c ble RS 232 afin de raccorder le d codeur num rique votre ordinateur Branchez l une des extr mit s du c ble RS 232 c ble D sub 9 broches sur le port RS 232 de votre d codeur num rique et l autre extr mit sur le port correspondant de votre ordinateur Eteignez le d codeur num rique s il est allum puis lancez Vega Pour importer les donn es concernant les cha nes partir du d codeur num rique proc dez comme suit 1 S lectionnez le menu Mode gt Serial 2 S lectionnez le menu Up amp Down gt Upload from STB 3 Un message appara t vous demandant de confirmer Cli quez sur la touche Upload 4 Allumez le d codeur num rique Le transfert des don n es commencera d s la mise sous tension 60 Cr ation d une liste de cha nes Naturellement si vous disposez d un fichier std vous pouvez ouvrir ce fichier au lieu d importer les donn es partir du d co deur num rique Lorsque vous avez termin vos modifications vous devez effectuer les op rations suivantes pour exporter les donn es concernant les cha nes vers le d codeur num rique 1 S lectionnez le menu Up amp Down gt Download to STB 2 Un message appara t vous demandant de confirmer Cli quez sur la touche Download 3 Allumez le d codeur num rique Le transfert des don n es commencera d s la mise sous tension 6 5 1 Modification de
53. fin de ne pas marcher dessus et de ne pas le pincer Si le cordon est endommag n utilisez pas le d codeur num rique avant de l avoir rem plac N ouvrez jamais le bo tier du d codeur num rique pour quelque raison que ce soit sans quoi la garantie sera annul e Pour toute r paration contactez des techniciens qualifi s TAB 2 1 Caract ristiques concernant l alimentation Tension d entr e 90 250 V C A 50 60 Hz Consommation lectrique 60 W maximum en fonctionnement 7 W en veille TAB 2 2 Caract ristiques physiques Taille 430x 60x 265 mm Poids 3 8 kg Temp rature de fonctionnement 0 45 C Humidit relative de stockage 5 90 2 3 Branchements du panneau arri re 11 2 3 Branchements du panneau arri re L arri re du TF 7700 HD PVR TF 7710 HD PVR comporte de nombreuses prises de branchement W scarr ns ooooooonnn Hi Ci ocoooovvn verer VER RE 7 14 15 V rifiez les branchements disponibles sur votre t l viseur par rapport ceux du d codeur num rique LNB1IN Prise d entr e du signal de diffusion satellite pour le premier tuner LNB 1 OUT Prise de sortie du signal de diffusion satellite par le premier tuner LNB2IN Prise d entr e du signal de diffusion satellite pour le second tuner LNB 2 OUT Prise de sortie du signal de diffusion satellite par le second tuner LAN Port r seau l
54. format de l illustration de droite param trez l option sur Centr tir Les images 16 9 me seront alors coup es droite et gauche pour s adapter au format de l cran 4 3 3 2 4 Haute d finition Le d codeur num rique prend en charge diff rentes r solu tions de 576 1080 En g n ral une r solution de 720 ou plus est consid r e comme de la haute d finition Plus la r solution est lev e plus l image est de qualit Cependant votre t l vi seur doit prendre en charge la haute d finition pour que vous puissiez en profiter Param trez l option Video Format selon vos pr f rences Si vous param trez cette option sur 576P le d codeur num rique diffusera m me les programmes en haute d finition une r solution de 576 En revanche si vous la param trez sur 10801 le d codeur num rique diffusera m me les programmes standard une r solution de 1080 Il est recommand de para m trer cette option sur Auto si vous disposez d un t l viseur haute d finition Ainsi le d codeur num rique diffusera les programmes tels quels sans aucune conversion de r solution Lorsque vous regardez la t l vision vous pouvez modifier la r solution en appuyant sur la touche VFormat Appuyez sur cette touche de fa on r p t e pour que la r solution vid o prenne tour tour les diff rents param tres possibles 3 2 Param tres vid o et audio 25 Si vous avez raccord le d codeur num rique a
55. gue semblable celle Sg ds de l illustration de gauche Saisissez le nom que vous voulez donner au nouveau groupe dans la zone de texte Favorite Group Name Si vous cr ez un groupe de sta India mes tions favorites s lectionnez l option Radio Pour ajouter des cha nes ou des stations au nouveau groupe s lectionnez les cha nes ou les stations d sir es dans la liste d roulante All Service sur la gauche de l cran puis cliquez sur la fl che droite au centre de l cran Les cha nes ou les stations s lectionn es sont alors ajout es au nouveau groupe Pour supprimer une cha ne ou une station du groupe s lec tionnez la cha ne ou la station supprimer puis cliquez sur la fl che gauche En cliquant sur OK vous cr erez votre nouveau groupe de cha nes ou de stations favorites Pour modifier un groupe de cha nes ou de stations favorites s lectionnez l l ment de menu Function gt Fav Group gt Edit Current Fav Group Proc dez ensuite de la m me mani re que pour l ajout d un nouveau groupe favori 67 Chapitre 7 Enregistrement et lecture Il est possible d enregistrer deux cha nes diff rentes tout en en regardant une autre condition que deux des cha nes soient transmises par le m me transpondeur Gr ce aux deux tuners du d codeur num rique TF 7700 HD PVR TF 7710 HD PVR vous pouvez profiter des avantages suivants Vous pouvez enregistrer deux cha nes diff
56. ha nes de diffusion 37 4 1 4 Recherche de cha nes Pour effectuer une recherche de cha ne s lectionnez le menu Installation gt Recherche des cha nes Un cran du type repr sent sur la figure de gauche de vrait alors appara tre E D placement D S lection C Menu Pr c dent Extended Signal Il existe quatre m thodes de recherche de cha nes Recherche de chaque cha ne d un satellite Recherche de chaque cha ne d un transpondeur Recherche d une cha ne d un transpondeur Recherche de chaque cha ne d un transpondeur SMATV 5a tellite Master Antenna Television l l l Recherche de chacune des cha nes d un satellite Pour rechercher toutes les cha nes d un satellite suivez les tapes indiqu es ci dessous 1 Choisissez votre satellite dans le param tre Satellite 2 R glez l option Mode de recherche sur Auto 3 Si vous r glez l option Recherche r seau sur On pen dant la recherche le d codeur num rique v rifiera les derni res mises jour des informations concernant les cha nes mais cela prendra plus de temps Recherche de chacune des cha nes d un transpondeur Pour rechercher toutes les cha nes d un transpondeur suivez les tapes indiqu es ci dessous 1 Choisissez votre satellite dans le param tre Satellite 2 R glez l option Mode de recherche sur Manuel 38 Recherche des cha nes Choisissez le transpondeur voulu dans le param tr
57. i vous n aurez peut tre pas sp cifier le param tre Fr quence LNB Toute fois si vous avez s lectionn l entr e Autre pour le param tre Satellite afin d indiquer un satellite qui ne se trouve pas dans la liste il est possible que vous deviez sp cifier manuellement la fr quence LNB La diff rence entre une fr quence de diffu sion et sa fr quence LNB doit tre comprise entre 950 et 2150 MHZ Par exemple si la bande de fr quence du satellite est comprise entre 3660 et 4118 MHz vous devez r gler le para m tre Fr quence LNB sur 5150 MHz Pour fonctionner le LNB doit tre connect au r seau lectrique R glez l option Alimentation LNB sur On s il n y a pas d autre alimentation lectrique Il vaut mieux ignorer l option 22 kHz Le d codeur num rique est con u pour tre compatible avec les interrupteurs DiSEqC Digital Satellite Equipment Control Il est possible de brancher plusieurs antennes un seul d codeur avec les interrupteurs DiSEqC Un interrupteur DiSEqC 1 0 permet de basculer entre quatre sources de satellites et un interrupteur DiSEqc 1 1 entre 16 sources de satellites Param trez les options DiSEqC 1 0 et DiSEqC 1 1 en fonction de la configuration de votre antenne 34 Recherche des cha nes AAA M a 4 A A0 Par exemple pour s lectionner l an AAAA ALAA tenne branch e sur l entr e A5 dans F ere l illustration de gauche param trez l option DiSEqC 1 1 sur 2 de 4 et
58. informations ne s affichera pas quand vous changerez de cha ne Cependant vous pourrez afficher la barre d informations en appuyant sur la touche 2 Si vous pa ram trez cette option sur Jamais cach la barre d informations sera affich e en permanence Vous pouvez galement r gler la hauteur de la barre d infor mations S lectionnez le menu Configuration Syst me et r glez l option Position de la barre d info selon vos pr f rences Le r glage possible va de 10 3 lignes Plus la valeur est grande plus la barre d informations sera positionn e bas 3 6 Activation de la fonction de suspension du temps La fonction de suspension du temps met temporairement en m moire sur le disque dur du d codeur num rique la der ni re heure du programme t l vis que vous tes en train de regarder Lorsque cette fonction est activ e vous pouvez re venir en arri re et mettre en pause des programmes t l vis s 30 Param tres pr f r s en direct comme vous le feriez avec un enregistrement Pour activer cette fonction s lectionnez le menu Configuration Sys t me puis param trez l option Suspension du temps sur Activ Reportez vous la section 5 5 pour en savoir plus sur cette fonction 31 Chapitre 4 Recherche des cha nes Une fois le d codeur num rique connect vous devez effectuer une recherche de cha nes 4 1 Recherche des cha nes de diffusion Ce d codeur num rique peut tre c
59. ir les pistes de sous titres disponibles Le sous titrage s affiche lorsque vous s lectionnez une piste 5 2 6 Affichage du t l texte Certaines cha nes proposent des informations bulletins m t o rologiques actualit s cours de la bourse etc sous forme de 5 3 Consultation du guide lectronique des programmes 49 t l texte Si la cha ne que vous regardez propose un service de t l texte le symbole s affiche dans la barre d informations Appuyez sur la touche pour afficher les pages de t l texte S lectionnez la page voulue en saisissant son num ro l aide des touches num riques Pour zoomer sur une page de t l texte appuyez sur la touche F3 R glez le niveau de transpa rence l aide de la touche R Pour faire dispara tre l cran de t l texte appuyez sur la touche EXT 5 3 Consultation du guide lectronique des programmes Le guide lectronique des programmes pr sente la program mation en cours et pr vue pour chaque cha ne ainsi qu un r sum de chaque programme Appuyez sur la touche Programmez le guide 08 16 14 02 2008 Jeu pour afficher le guide lectro Siri ReelPathi Real Pathi ai Bab nique des programmes et acc der aux informations suivantes Programmation pr vue R sum du programme Sansyal sms a Date de diffusion Jillunnu Oru Sandhippu PRES le y A Mame A ou Heure de diffusion E n Mettuka
60. ise jour via un serveur de mi crologiciel g r par Topfield sur Internet Assurez vous que le d codeur num rique est connect votre routeur avant de configurer les param tres r seau du d codeur REMARQUE Pour savoir comment configurer le routeur reportez vous au manuel de votre routeur S lectionnez le menu Installation amp IP Configuration Jan 6 2007 03 37 gt LAN Setting gt IP Configura Moves Item tion Un cran du type repr sent sur la figure de gauche devrait alors appara tre Vous pouvez demander qu une adresse IP dynamique soit at tribu e au d codeur num rique Pour ce faire r glez l option DHCP sur On Selects Item Previous Menu Si vous souhaitez utiliser une adresse IP fixe r glez l option DHCP sur Off les options IP Address Subnet Mask et Gate way sont alors activ es Vous devez param trer ces options en fonction de la configuration de votre routeur Si vous souhaitez que le d codeur num rique proc de auto matiquement la mise jour du micrologiciel chaque fois qu une nouvelle version est disponible r glez l option Auto LAN Firmware Upgrade sur On Si au contraire vous pr f rez faire les mises jour vous m me s lectionnez le menu Installation gt LAN Firmware Upgrade il vous est alors demand de confirmer Si vous s lectionnez Oui le d codeur v rifie si un nouveau micrologiciel est disponible et si c est le cas il d marre la mise jou
61. l Pudusu Type d EPG Jour pr c dent Jour suivant J Chaine suivante pr c dente MLJ R senver P ou Enregistrer R une mission Pour voir des informations d taill es sur un programme mettez le en surbrillance l aide de la touche A ou V puis appuyez sur la touche 7 Pour changer de cha ne appuyez sur la touche ou gt Vous pouvez consulter les programmes des jours pr c dents ou suivants l aide des touches et F3 respectivement Pour voir le guide des programmes radio appuyez sur la touche gt Pour le fermer appuyez de nouveau sur la touche a p 50 Utilisation quotidienne Appuyez sur la touche pour afficher le guide lectronique des programmes sous forme de tableau Pour revenir l affi chage initial appuyez de nouveau sur la touche E Le guide lectronique vous permet de programmer l enregis trement d un programme l aide du timer Reportez vous la section 7 1 3 pour en savoir plus 54 Visionnage d un programme multi diffusion Certains programmes notamment ceux des cha nes de sports proposent simultan ment divers angles de vue C est ce que l on appelle des programmes multi diffusion Vous pouvez s lectionner l angle de vue de votre choix Si un programme multi diffusion est propos sur la cha ne que vous regardez le symbole M s affiche dans la barre d in formations Appuyez sur la touche pour que la liste des pistes vid o s affiche S lectionnez
62. le en multi diffusion Pour savoir com ment utiliser cette fonction reportez vous la section 5 4 Si vous n utilisez pas la suspension du temps et si le guide lectronique des programmes est disponible pour la cha ne en cours appuyez sur la touche ou gt pour afficher des informations sur les programmes en cours et suivre Pour r gler le volume dans ce cas pr cis maintenez la touche ou D enfonc e jusqu ce que la barre de volume s affiche et que le volume atteigne le niveau voulu Appuyez nouveau sur la touche 7 pour afficher des infor mations d taill es sur le programme en cours Pour faire dispa ra tre la barre d informations appuyez sur la touche EXIT 5 24 S lection des pistes audio Certains programmes sont propos s en plusieurs langues Ap puyez sur la touche pour voir les pistes audio disponibles La piste audio s lectionn e sera alors diffus e Vous pouvez en outre choisir l un des quatre modes audio suivants St r o Mono Gauche ou Droite Si vous regardez un programme multi diffusion ce moment l les pistes vid o s afficheront Dans ce cas appuyez nouveau sur la touche pour choisir une piste audio 5 2 5 S lection des sous titres Certains programmes sont propos s avec des sous titres en une ou plusieurs langues Si le programme que vous regardez propose des sous titres le symbole _ s affiche dans la barre d informations Appuyez sur la touche pour vo
63. les options 1st Langue sous titre et 2nd Langue sous titre sur les langues de votre choix Si vous regardez un programme qui propose des sous titres dans la langue choi sie pour l option 1st Langue sous titre ceux ci s afficheront Si la premi re langue n est pas propos e mais que la seconde est disponible les sous titres s afficheront dans cette derni re Si aucune langue n est propos e aucun sous titrage ne s affi chera En dehors de ce param tre vous pouvez s lectionner une piste de sous titrage en appuyant sur la touche Reportez vous la section 5 2 5 pour en savoir plus Param trez les options 1st Langue Audio et 2nd Langue Audio sur les langues de votre choix Si vous regardez un programme qui propose une piste audio dans la langue choisie pour l op tion 1st Langue Audio celle ci sera diffus e Si la premi re langue n est pas propos e mais que la seconde est disponible la piste audio sera diffus e dans cette derni re En dehors de ce param tre vous pouvez s lectionner une piste audio en appuyant sur la touche Reportez vous la section 5 24 pour en savoir plus 22 Param tres pr f r s 3 2 Param tres vid o et audio Te Vous devez configurer correcte REDEE SOMETA Hnii 2004 05 18 ment les param tres audio et vi Chatte d o pour votre t l viseur et vos Standard s3 autres appareils Format lettre 576 S lectionnez le menu Configura e tion Syst me gt R gl
64. mentaires sur un programme 6 Introduction 000 permet de s lectionner une piste et un mode audio ou la piste vid o d un programme multi diffusion permet de s lectionner une piste de sous titre affiche le t l texte modifie la r solution vid o Pour plus d infor mations reportez vous la section 3 2 4 modifie le format de l image Pour plus d informa tions reportez vous la section 3 2 3 3 alterne entre les cha nes de t l vision et de radio GUIDE affiche le guide lectronique des programmes alterne la sortie de la prise PERITEL TV entre le d codeur num rique et le p riph rique connect la prise PERITEL VCR Pour plus d informations reportez vous la section 3 2 2 affiche la liste des satellites avec la liste de leurs cha nes MENU permet d afficher le menu principal Il permet galement de retourner au menu pr c dent partir d un sous menu EXIT permet de quitter l cran en cours L permet de commencer l enregistrement permet d interrompre la lecture un enregistrement ou de revenir la t l vision en direct lorsque le pro gramme a t mis en pause A E permet d afficher la liste des programmes enregistr s stock s sur le lecteur de disque dur interne Pour plus d informations reportez vous la section 7 2 gt permet de reprendre la lecture en vitesse normale ou d afficher la
65. n ficier pleinement des fonctions ci dessus Si vous utilisez un autre navigateur par exemple Netscape Navigator des probl mes risquent de se produire Pour acc der la page d accueil du d codeur num rique par l interm diaire de votre navigateur Web entrez son adresse IP ou son nom de domaine si vous utilisez un service DDNS Pour en savoir plus sur le service DDNS reportez vous au manuel de votre routeur z FE Hai ISLE BIO Sw SANIQ SID TEVA A De H Goma Or 00 0 a A a E minor senc File Management O Recordings O Timer Settings O System Information ES hapy 192 168 5 24 indexCortentsHome hm 8 3 Acc s au serveur Web 91 Vous pouvez t l charger ou charger des fichiers d enregistre ment et des fichiers MP3 la page File Management Cepen dant si vous souhaitez t l charger ou charger un fichier dont la taille est gale ou sup rieure 2 Go il est conseill d utiliser le serveur FTP plut t que le serveur Web B ToprieLD eee SE HSE Sw HANIA 570 18V CO Be H ooma Or 00 0 v D 3s FLO R nup 1821685 2apN0exHmm Data Files Ofile Management E O Recordings crour1 Rename Delete O Timer Settings arouez IBename Delete IXE TV HD ifc System Information LEDD aue awa LUXE TV HD rec 2008 03 26 1022MB Rename Delete LUXE TVHD add zenaz 2k8 Nr REMARQUE Une seule connexion la fois est autoris e Par
66. ne sp ci 72 Enregistrement et lecture fiez aucun nom le nom attribu par d faut est celui de la cha ne Pour en savoir plus sur l utilisation de ce clavier reportez vous la section 6 3 9 Pour attribuer les param tres d finis ci dessus un en registrement par timer s lectionnez OK Dans le cas contraire les param tres ne sont pas enregistr s et l enre gistrement n est pas effectu Vous pouvez modifier les v nements de timer dans la liste du timer Pour modifier un v nement de timer placez la barre de s lec tion sur l entr e de votre choix puis appuyez sur la touche OK Une fen tre appara t dans laquelle vous pouvez modifier les param tres de l entr e en suivant la m me proc dure que pour une cr ation d entr e Pour supprimer un v nement de timer placez la barre de s lec tion sur l entr e supprimer puis appuyez sur la touche il vous sera ensuite demand de confirmer cette suppression Si vous s lectionnez Oui l v nement est supprim REMARQUE Il est recommand de n effectuer aucune op ration sur le d codeur num rique pendant qu un v nement de timer est en cours de traitement Si vous appuyez sur une touche de la t l commande ou de la face avant le d codeur num rique ne se mettra pas hors tension m me une fois l v nement de timer termin 7 1 Enregistrement d un programme 73 7 1 3 Programmation d enregistrements l aid
67. nexion de l antenne 13 2 4 2 Raccordement votre t l viseur 14 2 4 3 Raccordement au magn toscope 17 2 5 Installation des piles de la t l commande 18 2 6 Premi re mise sous tension du syst me 18 2 6 1 Alimentation et v rification de l image 18 3 Param tres pr f r s 20 31 R glage lahgus coou ric stasa ritinta 20 3 2 Param tres vid o et audio 22 3 2 1 Mod le de couleur 22 Table des mati res v 3 3 3 4 3 5 3 6 Dion Magnel hdope LL de dues 4e sn 3 2 3 Format du t l viseur 3 24 Haute d finition 325 Mod audi 444448s R glage de l heure locale o 5 2 42 Contr le parental 4u324s4u4a Param trage de l affichage l cran Activation de la fonction de suspension du temps Recherche des cha nes 4 1 4 2 43 44 Recherche des cha nes de diffusion 411 Configuration des r glages de LNB 412 Configuration des r glages DiSEqC 1 2 413 Configuration des r glages USALS 41 4 Recherche de cha nes CODE des dhalnesS eo 4 LL ee sieurs Modification de la liste du transpondeur Restauration des r glages usine Utilisation quotidienne 51 52 53 5 4 55 Contr le du volume anaa aaa aa Visionnage de l
68. nt maximum de 500 mA aux appareils li s l antenne notamment au bloc d ali mentation faible bruit ou LNB au commutateur DiSEqc et au moteur d antenne par l interm diaire de chaque prise d entr e d antenne Ce courant est fourni s par ment et de mani re non 14 Installation simultan e Par cons quent si un trop grand nombre d appa reils ont besoin d tre aliment s en lectricit en m me temps et durant une longue p riode par le biais des prises d entr e d an tenne vos LNB risquent de ne plus pouvoir fonctionner Aussi il est recommand de raccorder le connecteur LNB 1 OUT au connecteur LNB 2 IN au moyen d un c ble d interconnexion m me si le d codeur num rique est con u pour fonctionner en alternance avec deux antennes REMARQUE On pourrait penser que l antenne satellite peut capter simul tan ment toutes les fr quences mises par un satellite pour les transmettre au d codeur num rique Cependant l antenne satellite ne transmet que les fr quences qu elle est en mesure de capter en fonction de la polarisation et de la fr quence LNB d finies par le d codeur num rique Par cons quent si vous avez reli le connecteur LNB 1 OUT au connecteur LNB 2 IN l utili sation de certaines fonctions sera limit e notamment le double enregistrement De m me si un autre d codeur num rique est raccord par le connecteur LNB 2 OUT vous ne pourrez l utiliser que de fa on limit e Repo
69. ocal Reportez vous la section 69 3 HDMI Prise de sortie audio et vid o pour le t l vi seur haute d finition S PDIF Prise de sortie Dolby Digital pour le syst me audio S VIDEO Prise de sortie Super vid o pour le t l viseur VIDEO Prise de sortie vid o composite pour le t l viseur jaune 12 Installation AUDIO L R Prise de sortie audio st r o pour le t l viseur Y Pb Pr TV VCR ou le syst me audio blanc rouge Prise de sortie vid o composite pour le t l viseur vert bleu rouge Prise de sortie audio et vid o pour le t l vi seur Prise d entr e sortie audio et vid o pour le magn toscope ou un appareil similaire YPbPr amp SCART Commutateur de s lection de sortie RS 232 vid o Pour plus d informations reportez vous la section 3 2 4 Port s rie pour la mise jour du micrologiciel et le transfert des donn es AC INPUT Prise de cordon d alimentation TAB 2 3 Caract ristiques des connecteurs HDMI Sortie vid o haute d finition Sortie audio gauche droite Sortie audio Dolby Digital VIDEO Sortie vid o composite CVBS AUDIO Sortie audio gauche droite S VIDEO Sortie Super vid o S Video YPbPr Sortie vid o composantes YUV TV Sortie vid o CVBS S Video RGB Sortie audio gauche droite VCR Sortie vid o CVBS Sortie audio gauche droite Entr e vid o CVBS S Video RGB pour d rivation Entr e audio gauche droite pour d riva
70. ode PIN 28 Chaque week end 71 CI 8 clair cod 39 Classer 55 75 clavier virtuel 57 Commande DiSEqC 35 Configuration du timer 70 Configuration Syst me 29 30 Contr le du moteur 35 Contr le parental 28 Copie des cha nes 40 Copie des donn es REC 58 Copie des Programmes REC 97 D bit symbole 38 39 D calage horaire 26 100 INDEX D marrer 98 D placement 35 D placer 36 54 Date 71 Delete Current Fav Group 65 Delete Satellite 61 Delete Transponder 62 DHCP 88 95 Digital Output 25 Digital Video Broadcasting 1 DiSEqC 33 DiSEqC 1 0 33 34 DiSEqC 1 1 33 34 DiSEqC1 2 Motoris 34 61 Download 60 96 Download to STB 60 Dur e 69 71 Dur e de la barre d info 29 DVB 1 DVB S2 8PSK 38 DVB S2 QPSK 38 Edit Current Fav Group 66 Edit Satellite 62 Edit Transponder 62 Edition SAT ou TP 40 Enregistrement 70 Espace 57 Fav NoFav 45 55 Favorite Group 65 Favorite Group Name 65 66 FEC 38 File List 70 75 77 80 File Management 91 Find 96 format horaire 26 Format lettre 24 Format TV 23 Formater le disque dur 83 Fournisseur 45 55 Fr quence 35 36 38 39 41 Fr quence LNB 33 FTA 45 55 FTA CAS 39 FTA seulement 39 Gateway 88 95 GMT 26 guide lectronique des programmes 49 haute d finition 24 HDMI 11 15 25 Hebdomadaire 71 Heure d but 71 Heure locale 26 identification syst me 93 Informati
71. ogramme de configuration du WRT54G mod le de routeur fabriqu par Linksys sera utilis en tant qu exemple afin de mieux montrer comment configurer le rou teur pour la connexion r seau REMARQUE Pour une description d taill e de la configuration du routeur veuillez consulter son manuel 8 1 1 Acc s par le r seau local Local IP Address Subnet Mask DHCP Server Starting IP Address Maximum Number of 50 DHCP Users Client Lease Time WINS Une fois le routeur sous tension un r seau local est cr que la connexion Internet soit tablie ou non 132 hs fi 1 Pour laisser le routeur attribuer au 255 255 255 0 tomatiquement une adresse IP dyna mique aux ordinateurs ou p riph riques Enable O Disable connect s au r seau activez le serveur 192 168 1 100 DHCP du routeur Vous pouvez ainsi ac 22 c der au d codeur num rique l aide de O _ mintes O means one da l adresse IP attribu e ce dernier par le 0 40 jj0 0 routeur Si le d codeur num rique red marre une nouvelle adresse IP lui sera attribu e Afin d viter ce probl me il est pr f rable d attribuer une adresse IP statique au d codeur num rique Pour savoir comment attribuer une adresse IP statique 86 Acc s au d codeur num rique par Internet reportez vous au manuel de votre routeur Pour savoir com ment sp cifier une adresse IP statique sur le d codeur num rique reportez vou
72. ommand par une antenne fixe ou motoris e Vous devez configurer le r glage de l antenne selon votre syst me d antenne dans l ordre indiqu ci dessous 1 Configurez les r glages de LNB reportez vous la sec tion 4 1 1 2 Si vous poss dez une antenne motoris e r glez la po sition des satellites voulus Vous pouvez commander l antenne via les modes DiSEqC 1 2 et USALS Pour le mode DiSEqC 1 2 reportez vous la section 4 1 2 et pour USALS reportez vous la section 4 1 3 3 Effectuez une recherche de cha nes 4 1 1 Configuration des r glages de LNB Il existe deux larges bandes de fr quences pour les diffusions par satellite L une est la bande C qui couvre approximative 32 Recherche des cha nes ment les fr quences de 4 6 GHz L autre est la bande K qui couvre approximativement les fr quences de 12 18 GHz Le LNB Low Noise Block converter convertisseur de bloc de faible bruit permet de prendre une bande de fr quences relativement lev es d ampli fier ces fr quences et de les convertir en signaux similaires transport s une fr quence beaucoup plus faible que l on appelle fr quence interm diaire IF Les hautes fr quences des satellites sont converties en fr quences de 950 2150 MHZ par un LNB S lectionnez le menu Installation gt R glage de LNB pour confi gurer les r glages de LNB Un cran du type repr sent sur la figure de gauche
73. ons REC 92 Interface Commune 8 IP Address 88 95 IP Configuration 88 95 L interface commune 8 LAN 84 LAN 11 LAN Firmware Upgrade 95 LAN Status 88 Langue du menu 20 Le syst me USALS 35 liste des cha nes 43 liste des cha nes de t l vision 54 liste des programmes enregistr s 74 liste des satellites 32 45 liste des stations radio 54 liste du timer 70 LNB 32 LNB 1 IN 11 13 32 33 LNB 1 OUT 11 13 14 32 LNB 2 IN 11 13 14 32 33 LNB 2 OUT 11 13 14 Lock 63 M mo 35 Ma Latitude 36 Ma Longitude 36 Manuel 37 Mini A 2 34 Mode 26 71 101 Mode Audio 25 Mode de recherche 37 39 Modulation 38 mono 25 Motoris e USALS 36 multi diffusion 50 Ne pas bloquer 28 NEW 56 Nom d enregistrement 71 Organisation des cha nes 53 Organisation des favoris 55 OTA Mise jour du Soft 98 Pas pas 35 Password 88 PID 39 Pilot 38 PIN 28 Polarisation 38 39 Position de la barre d info 29 Position Index 61 Positionner Satellite 36 Protection des menus 28 R glage de LNB 32 R glage heure 26 29 R glage langue 20 R glage sortie A V 22 R glage USALS 36 R glages Usine 41 Radio 66 70 Radio Service 64 Recherche des cha nes 37 Recherche r seau 37 38 Recherche 39 Record continue 69 Record pause 69 redirection de port 86 Renommer 45 54 76 Renommer le SAT 41 RS 232 12 58 59 96 97 S VIDEO 11 16 25
74. our la masquer appuyez de nouveau sur la touche gt 78 Enregistrement et lecture Lorsque la barre de progression est masqu e vous pouvez vous d placer jusqu la sc ne de votre choix en indiquant un pourcentage de progression l aide des touches num riques 7 3 1 Navigation l aide de la barre de progression Tout d abord appuyez sur la touche e pour afficher la barre de progression puis Pour avancer dans l enregistrement maintenez la touche gt enfonc e Pour revenir en arri re maintenez la touche enfonc e Pour mettre en place un signet reportez vous la section 7 3 4 Si l enregistrement ne comporte aucun signet vous pouvez avancer par tranches de 30 secondes en appuyant sur la touche F3 Pour revenir au d but de l enregistrement appuyez sur la touche Pour aller la fin de l enregistrement appuyez sur la touche EN Pour masquer la barre de progression appuyez de nouveau sur la touche gt 7 3 2 Lecture au ralenti Pour regarder un enregistrement au ralenti appuyez sur la touche Appuyez de fa on r p t e sur la touche pour modi fier la vitesse de lecture comme suit 2 4 et 8 fois moins vite que la vitesse de lecture normale Pour reprendre une lecture normale appuyez sur la touche gt 7 3 3 Lecture acc l r e Pour regarder un enregistrement en acc l r appuyez sur la touche gt Appuyez de fa on r p
75. point central Le syst me USALS calculera alors les positions des satellites visibles Pour utiliser le protocole USALS s lectionnez le menu Installation gt R glage USALS Un cran du type repr sent sur la figure de gauche devrait alors appara tre Au d but vous devez r gler l op tion Motoris e USALS sur Ac tiv 3660 V 27500 Auto J Menu Pr c dent Pour calculer la position de chaque satellite proc dez comme indiqu ci dessous 1 2 Choisissez votre satellite dans le param tre Satellite S lectionnez le tuner connect l antenne motoris e dans l option S lection Tuner Indiquez les coordonn es du lieu o vous vous trouvez dans Ma Longitude et Ma Latitude l aide de la touche de gauche BR et des touches num riques Si elle n est pas correcte entrez la position du satellite s lectionn dans Positionner Satellite S lectionnez l option Aller la position l antenne se tourne alors vers le satellite s lectionn en calculant sa position Si la qualit de r ception affich e en bas droite de l cran n est pas bonne ajustez l orientation de l antenne l aide de l option D placer La nouvelle position est automatiquement enregistr e V rifiez alors la qualit de r ception de chaque transpondeur et choisissez le meilleur dans le param tre Transpondeur ou Fr quence Ceci vous sera utile pour affiner le r glage 4 1 Recherche des c
76. puyez sur la touche A Le clavier virtuel s affiche Saisissez un nom et enregistrez Reportez vous la section 6 3 pour en savoir plus sur l uti lisation du clavier virtuel Pour supprimer un groupe ou une cha ne appuyez sur la touche Vous devrez ensuite confir mer votre choix S lectionnez Oui pour supprimer la cha ne ou le groupe 5 2 3 Visionnage des informations sur le programme Appuyez sur la touche pour afficher la barre d informations et acc der aux informations suivantes Nom et num ro de cha ne Satellite de transmission Tuner de r ception Informations du transpondeur Qualit et niveau du signal Nom du programme Symbole de classification du pro gramme R sum du programme Heure de diffusion Heure actuelle De plus vous verrez peut tre les symboles suivants Symbole de sous titrage indique que des sous titres sont disponibles pour le programme en cours Symbole de t l texte indique que des pages de t l texte sont disponibles pour la cha ne s lectionn e Symbole Dolby O0 indique que le programme en cours est disponible en Dolby Symbole de blocage indique que la cha ne s lection n e est bloqu e Symbole dollar indique que la cha ne s lectionn e est payante 48 Utilisation quotidienne Symbole de multi diffusion 1 indique que le programme en cours est disponib
77. r 96 Mise jour du micrologiciel 9 4 A partir de votre ordinateur via un port RS 232 Vous pouvez transf rer un nouveau micrologiciel sur le d codeur num rique partir de votre ordinateur en raccordant les deux appareils l aide d un c ble RS 232 Pour ce faire vous aurez besoin de l utilitaire de transfert de micrologiciel TFD Down http www i topfield com disponible sur le site web de TopField Pour effectuer la mise jour par cette m thode proc dez comme suit 1 T l chargez le nouveau micrologiciel appropri votre d codeur num rique partir du site web de Topfield Eteignez le d codeur num rique Branchez l une des extr mit s du c ble RS 232 c ble D sub 9 broches sur le port RS 232 de votre d codeur nu m rique et l autre extr mit sur le port correspondant de votre ordinateur 4 Ex cutez l utilitaire TFD Down Pour utiliser TFD Down proc dez comme suit TFD Download Manager amp File Name D MyTaskt TopfieldUp Find Download Port Setup Stop Exit Message TFD File Download Manager 1 Cliquez sur Find pour s lectionner le fi chier du nouveau micrologiciel Cliquez sur Download puis allumez le d codeur num rique pour lancer le transfert de fichier Un compte rebours d file sur l cran ou sur l afficheur du panneau avant Red marrez le d codeur num rique lorsque le transfert de fichie
78. r est termin 9 5 A partir d un autre d codeur num rique via le port RS 232 97 9 5 A partir d un autre d codeur num rique via le port RS 232 Il est possible de transf rer le micrologiciel de ce d codeur num rique vers un autre d codeur identique en les raccordant avec un c ble RS 232 Pour effectuer la mise jour par cette m thode proc dez comme suit 1 Eteignez le d codeur num rique cible 2 Branchez l une des extr mit s du c ble RS 232 c ble D sub 9 broches sur le port RS 232 de votre d codeur nu m rique et l autre extr mit sur le port correspondant du second d codeur nu m rique 3 Allumez le d codeur num rique source si ce n est d j fait 4 S lectionnez le menu Installation gt Transfert du logiciel gt Copie des Pro grammes REC puis s lectionnez Oui en r ponse au message vous deman dant de confirmer 5 Allumez le d codeur num rique cible pour lancer le transfert du micrologi ciel 6 Une barre de progression s affiche pour indiquer la progression du transfert 7 Lorsque le transfert est termin red marrez le d codeur num rique cible 98 Mise jour du micrologiciel 9 6 A partir des signaux transmis par l antenne Vous pouvez charger un nou OTA Misei iJouridusoft veau micrologiciel partir des signaux transmis par votre an tenne S lectionnez le menu Installation gt OTA Mise jour du Soft Un cran du type repr
79. r une cha ne partir de la liste des cha nes 5 2 1 La liste des cha nes Pour acc der la liste des cha nes appuyez sur la touche OK 44 Utilisation quotidienne T 88 STAR Gold 89 TSP Test 90 RTR Planeta 91 RAI International 92 TVE 94 Cubavision CETTE 96 MACAUT 97 MACAU2 La liste des cha nes contient les re R informations suivantes Ent Turer Nom et num ro de cha ne ner abhat tiue Satellite de transmission _ Tuner de r ception T1 corres pond au premier tuner et T2 au deuxi me tuner Informations du transpondeur Le symbole de dollar qui accompagne certaines cha nes indique qu elles sont payantes Pour pouvoir les regarder vous avez besoin d une carte d abonnement Pour choisir une cha ne mettez la en surbrillance l aide de la touche ou Y et appuyez sur la touche OK La cha ne demand e s affiche l cran Vous pouvez avancer ou reculer de 10 cha nes dans la liste en appuyant sur la touche ou P Lorsque vous entrez un num ro de cha ne l aide des touches num riques la cha ne est mise en surbrillance Pour alterner entre la liste des cha nes t l vis es et la liste des radios appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche F3 pour naviguer dans l ordre alpha b tique Par exemple lorsque la barre de s lection se trouve sur une entr e commen ant par un B appuyez sur la touche F3 pour d placer la barre sur la pr
80. rdinateur Vous ne pourrez pas effec tuer d enregistrement ni utiliser la fonction de suspension du temps avec un disque dur non format 84 Acc s au d codeur num rique par Internet Chapitre 8 Acc s au d codeur num rique par Internet REMARQUE La section suivante d crit des fonctions complexes qui n ces sitent des connaissances en informatique Elles sont r serv es aux utilisateurs avanc s TF 7700 HD PVR TF 7710 HD PVR fournit un service Web Vous pouvez effectuer des enregistrements programm s par l inter m diaire du service Web Vous aurez besoin d un routeur qui tablira la liaison entre le d codeur num rique et votre ordinateur ou Internet Pour utiliser les fonctions r seau du d codeur num rique suivez les tapes ci dessous 1 Configurez le routeur pour le d codeur num rique 2 Configurez les param tres de r seau local LAN sur le d codeur num rique 3 Acc dez la page d accueil du d codeur num rique Reportez vous la section 8 3 pour conna tre en d tail les fonctions propos es par l interm diaire du service Web du d codeur num rique 8 1 Configuration du routeur 85 REMARQUE Le serveur Web du d codeur num rique ne fonctionne pas en mode veille Par cons quent si vous souhaitez pouvoir utiliser le service Web n importe quel moment le d codeur num rique doit rester sous tension en permanence 8 1 Configuration du routeur Dans cette section le pr
81. rentes tout en regardant un programme pr c demment enregistr Il est possible d enregistrer deux cha nes diff rentes tout en regardant l une d entre elles l aide de la fonction de suspension du temps Reportez vous la section 5 5 pour en savoir plus sur la fonction de suspension du temps 7 1 Enregistrement d un programme Lorsqu un enregistrement d marre un symbole d en registrement tel que celui de gauche s affiche pendant quelques secondes dans le coin sup rieur droit de l cran Si vous regardez une cha ne diff rente de celle en cours d en registrement un num ro s affiche au centre du symbole afin d indiquer l ordre d enregistrement 68 Enregistrement et lecture Pour enregistrer deux programmes simultan ment vous devez affecter deux tuners l enregistrement Par cons quent vous ne pouvez passer qu un nombre limit de cha nes pendant l enregistrement des deux programmes ATTENTION Ne d placez pas et ne d branchez pas le d codeur num rique lorsqu il est en marche Cela risquerait de nuire aux programmes enregistr s Remarque Topfield ne saurait tre responsable de tout dommage occasionn aux fichiers sto ck s sur le disque dur REMARQUE Le d codeur num rique ne conserve pas les enregistrements dont la dur e est inf rieure une minute 7 11 Enregistrement imm diat Pour enregistrer un programme que vous tes en train de re garder appuyez sur
82. restric tions d passent les param tres d finis la personne doit saisir son code PIN pour d bloquer le programme Pour changer de code s lectionnez la commande Changer le code PIN Une zone de saisie appara t Vous devez saisir votre code deux fois pour le confirmer Vous pouvez galement restreindre l usage de certaines com mandes S lectionnez la commande Protection des menus pour voir la liste des commandes que vous pouvez bloquer Si l op tion R glage heure est param tr e sur Bloqu vous devez 3 5 Param trage de l affichage l cran 29 saisir le code pour utiliser la commande R glage heure Si vous saisissez un code erron vous ne pourrez pas utiliser la commande Pour d bloquer un l ment param trez l option sur Ouvrir 3 5 Param trage de l affichage l cran Vous pouvez r gler le niveau de transparence de l affichage l cran S lectionnez le menu Configuration Syst me et r glez l option Transparence du Menu selon vos pr f rences Le r glage possible va de 0 50 Vous pouvez r gler la dur e d affichage de la barre d informa tions Pour en savoir plus sur la barre d informations reportez vous la section 5 2 3 Pour r gler la dur e d affichage s lectionnez le menu Configuration Syst me et r glez l option Dur e de la barre d info selon vos pr f rences Le r glage pos sible va de 1 30 secondes Si vous param trez cette option sur No Info Box la barre d
83. rtez vous la section 4 1 pour en savoir plus 2 4 2 Raccordement votre t l viseur Nous vous recommandons d utiliser le premier des connec teurs du d codeur r pertori s ci dessous pour obtenir la meilleure qualit d image possible Si votre t l viseur ne poss de pas le connecteur ad quat utilisez le connecteur suivant dans la liste par ordre d croissant de qualit d image 1 Connecteur HDMI HDMI Connecteur p ritel TV Connecteur composant YPbPr Connecteur S Vid o S VIDEO Connecteur composite VIDEO meN 2 4 Raccordement de votre d codeur num rique 15 Vous devez configurer les param tres audio et vid o apr s avoir install le d codeur num rique Reportez vous la sec tion 3 2 pour en savoir plus Utilisation du connecteur HDMI Utilisation du connecteur p ritel Si vous poss dez un t l viseur haute d fi nition utilisez un c ble HDMI pour obtenir un r sultat optimal Branchez une extr mit du c ble la prise HDMI du d codeur num rique et l autre extr mit la prise correspon dante de votre t l viseur Vous n avez pas besoin d effectuer de raccordement audio le connecteur HDMI assure une sortie audio st r o ou Dolby Digital Pour obtenir un r sultat optimal avec un t l viseur standard utilisez un c ble p ritel Branchez une extr mit du c ble la prise TV du d codeur num rique et l autre extr mit une prise p ritel d
84. s la section 8 2 8 12 Acc s par Internet Lorsque vous n tes pas chez vous vous pouvez tout de m me acc der votre d codeur num rique Pour cela votre routeur doit tre configur de sorte acheminer l acc s au d codeur num rique par la redirection de port Gr ce cette fonction le routeur vous donne acc s au d codeur num rique lorsque vous acc dez au routeur l aide de son adresse IP Port Range eng ne Le Lune men ee ER Both w 1921681 161 PVRFTP 20 to 21 Both LM 1921681 161 v o to f0 Both vw 1921681 0 O 0 to 0 Both m 192168 1 0 Il est possible que votre fournisseur d acc s Internet ait attri bu une adresse IP dynamique au routeur Dans ce cas si le routeur a red marr vous ne pourrez plus y acc der moins qu une personne de votre domicile ne vous communique la nouvelle adresse IP Il est n anmoins possible d viter ce pro bl me gr ce au service DDNS Dynamic Domain Name System syst me de nom de domaine dynamique pris en charge par de nombreux routeurs 8 1 Configuration du routeur 87 Q DynDNS mini My Account My Senices Account Upgrades MailHop Outbound Recursive DNS SLA Premier Support My Zones Add Zone Services My Hosts Add Host Services Dynamic DNS New Dynamic DNS M Host Hostname tfpvr dyndns org v IP Address 221 132 76 1 E Enable Wildcard o Mail Exchanger op
85. s appara tre Celui ci comporte trois co lonnes La liste des groupes gauche La liste des cha nes favorites D placement D placement vers les ch Menu Pr c dent Renommer Supprimer au centre La liste des cha nes droite 56 Cr ation d une liste de cha nes La liste des cha nes contient l ensemble des cha nes disponibles tandis que celle des cha nes favorites contient uniquement les cha nes s lectionn es qui ont t ajout es au groupe affich en surbrillance Lorsque vous d placez la barre de surbrillance vers le haut ou vers le bas dans la liste des groupes les cha nes favorites appartenant au groupe mis en surbrillance s affichent dans la liste des favoris Vous pouvez cr er jusqu 30 groupes Pour ajouter un groupe s lectionnez l option NEW dans la liste des groupes le cla vier virtuel appara t alors l cran Pour en savoir plus sur l utilisation de ce clavier reportez vous la section 6 3 Pour renommer un groupe positionnez la barre de s lection sur le nom du groupe renommer et appuyez sur la touche le clavier virtuel appara t alors l cran Pour en savoir plus sur l utilisation de ce clavier reportez vous la section 8 6 3 Pour supprimer un groupe positionnez la barre de s lection sur le nom du groupe supprimer et appuyez sur la touche F3 un message s affiche alors pour vous demander de confir mer Si vous s lectionne
86. s du transpondeur choisi dans le param tre D bit symbole l aide des touches num riques 4 1 Recherche des cha nes de diffusion 39 5 R glez le param tre Polarisation en indiquant la polarisa tion du transpondeur choisi 6 Sp cifiez les PID de la cha ne choisie dans le param tre PID l aide des touches num riques Le PID est un iden tifiant des paquets de transport de donn es permettant de v rifier les flux audio et vid o Recherche de chacune des cha nes d un syst me SMATV Pour rechercher toutes les cha nes d un syst me SMATV si votre d codeur num rique est branch un syst me de ce type suivez les tapes indiqu es ci dessous 1 Choisissez votre satellite dans le param tre Satellite 2 R glez l option Mode de recherche sur SMATV 3 Choisissez le transpondeur voulu dans le param tre Fr quence ou indiquez le l aide des touches num riques 4 Entrez le d bit des symboles du transpondeur choisi dans le param tre D bit symbole l aide des touches num riques Pour rechercher des cha nes payantes et gratuites proc dez comme suit Pour rechercher uniquement des cha nes gratuites d finissez l option clair cod sur FTA seulement Pour rechercher uniquement des cha nes payantes d finis sez cette option sur CAS seulement Pour rechercher la fois des cha nes gratuites et payantes d finissez cette option sur FTA CAS Pour lancer la recherche
87. s un fichier sur le disque dur interne du d codeur num rique Vous pouvez s lectionner un enregistrement lire dans la liste des programmes enregistr s 7 2 Archivage de fichiers 75 Services enregistr s RTPi 2 RTPH3 MACAU5 RTPI MACAU2 AsiaSat 2 C 237 MB 6Min 14 02 2008 08 29 224402 MB Libre 238472 MB S lection New Folder Move to Folder Options Effacer Enregistr S lectionnez le menu File List ou appuyez sur la touche pour afficher la liste des programmes enregistr s Les informations re latives au fichier comportent no tamment son num ro son nom sa dur e sa taille l heure d enre gistrement etc Vous pouvez lire d placer supprimer renommer et verrouiller un fichier d enregistrement Il est galement possible de trier les fichiers d enregistrement par nom par dur e ou par taille En outre vous pouvez cr er un nouveau dossier 7 2 1 Suppression d un enregistrement Pour supprimer un enregistrement mettez le en surbrillance et appuyez sur la touche Le syst me vous invite alors confir mer votre choix S lectionnez Oui pour que la suppression soit effectu e 7 2 2 Tri des enregistrements Pour trier des enregistrements proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche pour afficher les options sup pl mentaires 2 R glez l option Classer sur Alphab tique Time ou Size 3 Appuyez sur la touche EXIT 4 Les enregistrements
88. si vous appuyez m me une seule fois sur une touche de la t l commande ou de la face avant le d codeur num rique ne passe pas en mode veille amp Configuration du timer Information sur la donn e Type Satellite Service S lection Tuner Mode Date Heure d but Dur e Nom d enregistrement OK Donn e Suiv Pr c Editer donn e F v 14 2008 08 30 mw AsiaSat 2 0 101 MACAUS Tuner 1 Une fois 14 02 2008 u 08 33 30 Min Ins rer nouvelle donn e Effacer la donn e s lectionn e Pour programmer un enregis trement s lectionnez le menu Configuration du timer la liste du timer s affiche Pour ajouter un v nement de timer appuyez sur la touche pour afficher une option du type repr sent sur la figure de gauche Proc dez comme suit 1 R glez l option Enregistrement sur On pour effectuer l enregistrement Lorsque l option est d finie sur Off le d codeur num rique se met en fonctionnement l heure d finie mais n enregistre pas Vous pouvez aussi choisir d enregistrer l aide de votre magn toscope ou d un autre p riph rique d enregistrement 2 Pour couter un programme de radio r glez l option Type sur Radio sinon r glez la sur TV 7 1 Enregistrement d un programme 71 R glez l option Satellite sur le satellite diffusant la cha ne qui vous int resse Appuyer sur la touche pour cette option permet galement d afficher une liste de satellites dans laq
89. sion du syst me 19 d appuyer sur la touche de la t l commande Si apr s plusieurs essais vous ne voyez toujours pas d image v ri fiez que le t l viseur est r gl sur le bon mode d entr e Si l image est de bonne qualit passez la section 4 1 pour savoir comment rechercher les cha nes t l vis es et les stations de radio Sinon vous devrez peut tre relier temporairement le connecteur vid o composite VIDEO votre t l viseur afin de pouvoir configurer les param tres vid o dans les menus l cran 20 Param tres pr f r s Chapitre 3 Param tres pr f r s 3 1 R glage langue Vous pouvez choisir la langue i Reglagellangue AO dans laquelle le menu s affiche D placement T S lection Menu Pr c dent Langue du menu De plus il est galement possible de d finir la langue de la piste audio et des sous titres S lectionnez le menu Configura tion Syst me gt R glage langue Un cran du type repr sent sur la figure de gauche devrait alors appara tre Le d codeur num rique permet d afficher le menu dans de nombreuses langues notamment l allemand l anglais le fran ais le n erlandais l italien le russe le turc etc Param trez l option Langue du menu sur la langue de votre choix Une fois la langue s lectionn e le menu s affichera imm diatement dans cette langue 3 1 R glage langue 21 Langue des sous titres Langue Audio Param trez
90. sur la touche apr s avoir mis la cha ne en surbrillance Pour supprimer une cha ne s lectionnez la commande Sup primer puis s lectionnez la cha ne supprimer Appuyez sur la touche et appuyez ensuite sur la touche EXIT il vous 6 2 Modification de la liste des cha nes favorites 55 est alors demand de confirmer Si vous s lectionnez Oui la cha ne s lectionn e est supprim e Si vous voulez r cup rer la cha ne supprim e vous n avez pas d autre solution que de relancer une recherche de cha ne Lorsque vous s lectionnez l option Classer dans la colonne de gauche les options de tri s affichent comme suit Valeur par d faut par num ro de cha ne Alphab tique par nom de cha ne Satellite par satellite FTA des cha nes gratuites aux cha nes payantes CAS des cha nes payantes aux cha nes gratuites Fournisseur par diffuseur Fav NoFav de vos cha nes pr f r es celles que vous aimez le moins Transpondeur par transpondeur 6 2 Modification de la liste des cha nes favorites Vous pouvez cr er votre propre liste de cha nes Vous avez en fait la possibilit de d finir plusieurs listes de cha nes favo rites correspondant chacune des groupes de cha nes ou de stations s lectionn es S lectionnez la commande Orga Organisation des favoris F v 14 2008 08 22 nisation Svc Fav gt Organisation des favoris Un cran du type re pr sent sur la figure de gauche devrait alor
91. t REMARQUE Lorsque le d codeur est teint mais n anmoins branch une prise de courant on dit qu il est en mode veille lorsqu il est allum il est en mode de fonctionnement M me lorsque vous n utilisez pas le d codeur num rique vous devez le laisser branch une prise de courant afin qu il se maintienne en 1 2 Commandes du d codeur num rique 3 mode veille et puisse g rer tout moment les fonctions du timer 4 Introduction 1 2 1 La face avant La face avant du d codeur num rique comporte les touches de commande du d codeur ainsi que des voyants sp cifiques et un afficheur permettant d indiquer son tat Vous trouverez ci dessous la fonction et la signification de ces diff rents l ments TOPFIELD r r VOLUME CHANNEL touche permet de faire basculer le d codeur num rique du mode veille au mode de fonctionnement et vice versa Touches VOLUME permettent d augmenter ou de di minuer le volume Ces touches vous permettent gale ment de modifier les valeurs des options de menu Touches CHANNEL permettent de passer la cha ne suivante ou pr c dente Ces touches permettent gale ment de parcourir les menus et les crans interactifs L affichage avant affiche l heure en mode veille et la cha ne actuelle en mode de fonctionnement Tirez sur le bord droit de la face avant pour ouvrir le volet Un port USB es
92. t pr vu sur la face avant pour les mises jour micrologicielles et les transferts de donn es Vous devez ins rer votre carte d abonnement dans la fente pr vue cet effet sur la face avant pour acc der aux cha nes payantes 1 2 Commandes du d codeur num rique 5 1 2 2 La t l commande TOPFIELD permet de faire basculer le d codeur num rique du mode veille au mode de fonctionnement et vice versa permet de d finir la fonction Som meil par incr ments de 10 minutes lt gt permettent d augmenter ou de diminuer le volume Ces touches vous permettent galement de modifier les valeurs des options de menu d sactive le son Appuyez nou veau sur cette touche pour le r activer V A permettent de passer la cha ne suivante ou pr c dente Ces touches permettent galement de parcourir les menus et les crans interactifs alterne entre la cha ne en cours et la cha ne pr c demment visionn e Les touches num riques permettent de saisir un num ro de cha ne ou d indiquer les valeurs des options de menu permet d afficher la liste des cha nes Reportez vous la section 5 2 1 pour plus d informations Il permet galement de s lectionner un l ment de menu affiche les listes favorites affiche la barre d informations de la cha ne Cette touche permet galement d afficher des informations sup pl
93. tion S PDIF Sortie audio Dolby Digital RS 232 115 2 kbit s maximum USB H te 2 0 5 V DC 500 mA 2 4 Raccordement de votre d codeur num rique 13 2 4 Raccordement de votre d codeur num rique Vous pouvez installer votre d codeur num rique de plusieurs fa ons Installez le d codeur num rique de la mani re la plus adapt e votre t l viseur et aux autres appareils Si vous avez des difficult s installer l appareil ou si vous avez besoin d as sistance contactez votre revendeur 24 1 Connexion de l antenne Quel que soit le type de raccordement entre le d codeur num rique et le t l viseur vous devez relier le d codeur num rique l an tenne de t l vision afin de pouvoir recevoir les cha nes num riques Branchez le c ble d antenne au connecteur LNB 1 IN l arri re du d codeur num rique Pour que chaque tuner fonctionne correcte ment v rifiez que les connecteurs LNB 1 IN et LNB 2 IN du d codeur num rique sont tous les deux raccord s Normalement on utilise un c ble d interconnexion pour rac corder le connecteur LNB 1 OUT au connecteur LNB 2 IN Si vous poss dez deux antennes sans commutateur DiSEqC vous devez brancher directement un c ble de l autre antenne au connecteur LNB 2 IN au lieu d utiliser le c ble d interconnexion Si vous poss dez un autre d codeur num rique raccordez le partir du connecteur LNB 2 OUT REMARQUE Le d codeur num rique fournit un coura
94. tional D D Backup MX Si vous utilisez un service DDNS vous pourrez acc der votre routeur l aide d un nom de domaine Voici comment utiliser le service DDNS 1 Cr ez un compte sur un site Web offrant le service DDNS normalement pris en charge par le routeur 2 Configurez votre routeur l aide des donn es du compte afin qu il puisse communiquer avec le site Web DDNS Service User Name Password Host Name Internet IP Address Status DynDNS org yihoze e hfovr dyndns org o 221 132 76 3 DDNS is updated successfully A chaque fois qu une nouvelle adresse IP dynamique sera attri bu e au routeur ce dernier communiquera la nouvelle adresse au fournisseur de service DDNS Vous pourrez ainsi acc der au routeur tout moment l aide du nom de domaine 88 Acc s au d codeur num rique par Internet 8 2 Configuration des param tres r seau sur le d codeur num rique Vous devez configurer les param tres de r seau local pour activer le service Web S lectionnez le menu Installation amp IP Configuration Jan 6 2007 03 37 gt LAN Setting gt IP Configura Moves Item tion Selects Item 7 Previous Menu Il est possible que le d codeur num rique se voit affecter une adresse IP dynamique Pour cela r glez l option DHCP sur On Pour conna tre l adresse IP dynamique affect e au d codeur num rique par votre routeur consultez le m
95. tre choix 2 Acc dez la sc ne partir de laquelle commencer la copie en maintenant la touche ou gt enfonc e 3 Appuyez sur la touche La section copi e sera sauve gard e dans un nouveau fichier dont le nom correspon dra au nom de l enregistrement suivi du suffixe COPY et d un num ro 4 Pour arr ter la copie appuyez sur la touche 82 Enregistrement et lecture 7 5 Copie d un fichier depuis une cl USB sur le disque dur interne du d codeur num rique Avant de lire les fichiers MP3 ou vid o d une cl USB vous devez les copier sur le disque dur interne du d codeur num rique Pour copier un fichier proc dez comme suit 1 Ins rez une cl USB dans le port USB du d codeur num rique 2 Appuyez sur la touche E pour afficher la liste des fichiers pr sents sur la cl USB puis sur la touche ou gt 3 D placez la surbrillance sur le fichier voulu et appuyez sur la touche E3 La liste des dossiers du disque dur s affiche 4 S lectionnez un dossier en appuyant sur la touche OK Le fichier s lectionn est alors copi dans le dossier indiqu REMARQUE Votre cl USB doit tre format e pour utiliser le syst me de fichier FAT sans quoi le d codeur num rique ne la reconna tra pas En outre le d codeur ne reconna t que les dossiers et fichiers dont les noms sont compos s de lettres de chiffres et du signe de soulignement
96. u t l vi seur au moyen des connecteurs composant vid o Y Pb et Pr ou du connecteur HDMI vous devez positionner le s lecteur de sortie vid o de la face arri re sur YPbPr Si vous avez raccord le d codeur au t l viseur au moyen du connecteur p ritel TV vous devez positionner le s lecteur sur SCART Les valeurs propos es pour l option Video Format d pendront de la position du s lecteur REMARQUE Les connecteurs suivants ne permettent pas de profiter de la haute r solution Connecteur vid o composite VIDEO Connecteur S Video S VIDEO Connecteur p ritel TV 3 2 5 Mode audio Deux sources audio sont disponibles et vous trouverez deux prises audio sur la face arri re du d codeur num rique Vous pouvez choisir d entendre l une des sources ou les deux en st r o ou en mono Param trez l option Mode Audio selon vos pr f rences En dehors de ce param tre vous pouvez modifier le mode audio en appuyant sur la touche Ge Reportez vous la section 5 24 pour en savoir plus Le d codeur num rique peut diffuser deux types de signaux audio num riques par le connecteur S PDIF Le premier est un signal encod tandis que le second est un signal d cod Si votre syst me audio num rique ne poss de pas de d codeur Dolby Digital vous devez param trer l option Digital Output sur PCM Sinon param trez la sur Bitstream 26 Param tres pr f r s 3 3 R glage de l heure locale
97. uche OK 74 Enregistrement et lecture 7 14 Enregistrement d un programme de cha ne payante Vous pouvez enregistrer un programme sur une cha ne payante sans carte d abonnement Toutefois vous aurez besoin d une carte d abonnement pour lire le programme en version d crypt e Il est donc recommand d enregistrer les programmes des cha nes payantes en utilisant une carte d abonnement afin qu ils puissent tre enregistr s sous forme non crypt e Vous pourrez alors les regarder sans carte d abonnement comme les enregistrements des cha nes gratuites Pour enregistrer un programme d une cha ne payante sous une forme non crypt e proc dez comme suit 1 S lectionnez le programme de la cha ne payante de votre choix 2 Assurez vous que la carte d abonnement est ins r e dans la fente situ e l avant du d codeur num rique 3 Lancez l enregistrement 4 Ne changez pas de cha ne et n utilisez pas la fonction de suspension du temps avant la fin de l enregistrement REMARQUE Si vous changez de cha ne ou si vous utilisez la suspension du temps en plein milieu de l enregistrement d un programme de cha ne payante le programme sera alors enregistr en version crypt e partir de cet instant M me si l enregistrement est partiellement d crypt vous aurez besoin de la carte d abon nement pour le lire 7 2 Archivage de fichiers Lorsque vous enregistrez un programme il est sauvegard dan
98. uelle vous pouvez s lectionner le satellite de votre choix R glez l option S lection Tuner sur le tuner correspondant la cha ne souhait e R glez l option Cha ne sur la cha ne diffusant le pro gramme qui vous int resse Si vous appuyez sur la touche lorsque vous tes sur cette option une liste de cha nes s affiche pour vous permettre de s lectionner la cha ne de votre choix Cinq modes de tuner sont disponibles Une fois signifie litt ralement une seule fois Tous les jours signifie litt ralement tous les jours Chaque week end signifie les samedi et dimanche de chaque semaine Hebdomadaire signifie un jour par semaine Toute la semaine signifie du lundi au vendredi tous les jours Par exemple si votre programme pr f r est diffus le week end et que vous souhaitez enregistrer tous les pi sodes de ce programme r glez l option Mode sur Chaque week end R glez l option Date sur la date laquelle vous souhai tez que le d codeur num rique se mette en marche Le format de date est jour mois ann e jour de la semaine R glez l option Heure d but sur l heure de d but souhai t e de l enregistrement Le format horaire est heure mi nute R glez l option Dur e sur l heure de fin souhait e de l enregistrement Appuyez sur la touche de l option Nom d enregistre ment permet d afficher le clavier virtuel pour attribuer un nom l enregistrement programm Si vous
99. vous devez vous procurer un c ble p ritel Branchez une extr mit du c ble la prise VCR du d codeur num rique et l autre ex tr mit la prise correspondante de votre magn toscope ou de tout autre appareil sem blable 2 5 Installation des piles de la t l commande Pour ins rer les piles retirez le couvercle du compartiment piles et ins rez les piles en respectant la polarit indiqu e au fond du compartiment Si le d codeur ne r pond plus correctement lorsque vous ap puyez sur la t l commande il est possible que les piles soient puis es N oubliez pas de retirer les piles usag es Le fabricant rejette toute responsabilit en cas de dommages r sultant d une fuite du liquide des piles REMARQUE Les piles ne doivent pas tre jet es avec les ordures m na g res m me si elles ne contiennent aucun m tal lourd Veuillez mettre au rebut les piles usag es en respectant l environnement Renseignez vous sur la r glementation en vigueur dans votre pays 2 6 Premi re mise sous tension du syst me Une fois toutes les connexions effectu es branchez le d codeur num rique la prise d alimentation V rifiez que votre t l vi seur est allum afin de voir l cran du d codeur num rique 2 6 1 Alimentation et v rification de l image Maintenant appuyez sur la touche en haut gauche de votre t l commande Si vous ne voyez pas d image essayez 2 6 Premi re mise sous ten
100. z Oui le groupe est effac Vous pouvez ajouter une cha ne favorite un groupe en proc dant comme suit 1 Positionnez la barre de s lection sur le groupe souhait dans la liste et appuyez sur la touche pour le s lec tionner La barre de s lection se place alors sur la liste des cha nes 2 Pour ajouter une cha ne au groupe s lectionn position nez la barre sur le nom de la cha ne souhait e puis appuyez sur la touche OK La cha ne s lectionn e est alors ajout e la liste des cha nes favorites Pour ajouter d autres cha nes r p tez les m mes op rations 3 Appuyez sur la touche pour positionner la barre de s lection sur la liste des cha nes favorites Vous pouvez 6 3 Utilisation du clavier virtuel 57 alors supprimer une cha ne favorite l aide de la touche OK 4 Pour s lectionner un autre groupe appuyez de nouveau sur la touche Gil En appuyant sur la touche Gi vous d placez la barre de s lection d une colonne l autre Pour ajouter des stations de radio appuyez sur la touche les stations de radio s afficheront alors dans la liste des stations Pour revenir la liste des cha nes de t l vision appuyez de nouveau sur la touche Gr ce votre liste de cha nes et de stations favorites vous pourrez s lectionner vos cha nes et stations plus facilement Pour plus de d tails reportez vous la section 5 2 2 6 3 Utilisation du clavier virtuel

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2012  Panasonic WQ-LM191  ASUS CPX20 User's Manual  PL-510W PL-510W-KIT Quick Installation Guide  Ednet 84473  Samsung CAMERA WB2100 用戶手冊  Sanyo VPC-HD2EX Camcorder User Manual  WHAT MOVES YOUR WORLD User Manual Mounting and  MOTION CONTROL - Meccanica Plus  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file