FRENCH - USER GUIDE 2013 - PRINTABLE
Contents
1. Molly Bather IMPORTANT Pour emp cher de basculer vers l arri re assurez vous de bien tenir la barre d appui et ne vous penchez pas vers l arri re pendant que le mechanisme est en marche Si vous tes assez souple pour entrer et sortir de votre baignoire avec aisance vous pouvez utiliser le Molly Bather seulement pour vous descendre un niveau confortable et ensuite pour vous remonter Quoi qu il en soit le Molly Bather a aussi t con u pour offrir un transfert confortable et s curitaire pour ceux et celles qui ont besoin de cette assistance La proc dure recommand e pour les personnes qui on besoin d aide de transfert est la suivante REMARQUE S curisez les ventouses de la t l commande l int rieur du rebord du bain en laissant le haut du rebord libre pour vous permettre de basculer vos jambes par dessus La t l commande sera donc facilement accessible Descendre au fond du bain 1 Asseyez vous sur le si ge de transfert le dos la baignoire Cette position est parfaite pour vous d v tir 2 En tenant le rebord du si ge de transfert basculez vous afin que vos jambes soient contre le c t de la baignoire Tendez l autre main pour agripper la barre d appui 3 En tenant le rebord du si ge et la barre d appui basculez vos jambes par dessus le bord du bain et l int rieur de la baignoire 4 Tout en continuant de tenir le rebord du si ge de transfert et en tenant2. bris des trous et ins rez les bouchons dans chaque trou Alignez la barre d appui et vissez fermement en place en utilisant les vis longues no 10 x 63 fournies Conseils pour murs moins solides S1 votre mur est construit de vielles briques de block de cendre ou de b ton all g il peut tre n cessaire d utiliser des outils de fixation sp ciaux tel qu un syst me base de r sine lt ia ou une monture d expansion de m tal Votre quincaillier local pourrait vous conseiller Nous pouvons aussi vous fournir 5 brides de support pour personnes arthritique GB800 pour aider distribuer le poids plus galement De plus nous avons une barre d appui sp ciale pour mur solide sous fen tres GB400X200 Page 4 Entretien du produit Conseils de d pannages Conseils de d pannages Si votre Molly Bather performe moins bien que pr vu selon les sp cifications originales ou s il develope une faute technique pri re de vous referer aux recommandations de la table de droite avant de contacter votre fournisseur pour son assistance Recommandations importantes pour assurer la fiabilit du produit 1 Assurez vous que la batterie soit charg e une fois par semaine pour une performance optimale J Lumi re rouge de la 2 Assurez vous que la sangle et le t l commande Batterie faible si ge glissant soient nettoy s allum e r guli rement et qu ils s chent naturellement comme d crit la SYMPT
3. curitaire le long du mur directement l oppos du si ge fix au sol Bouton rouge MONTER Bouton gris DESCENDRE Page 10 de bain La sangle peut tre d tach e de la barre d appui permettant d autres personnes d utiliser la baignoire normalement La t l commande est l preuve de l eau et peut tre utilis e l int rieur et l ext rieur de la baignoire Batterie retir e du Caisson Bande magn tique de la sangle Le bouton rouge droite de la t l commande sert monter la sangle de bain tandis que le bouton gris gauche sert descendre la sangle de bain Au dessus des boutons de la t l commande il y a une lumi re qui indique quand la batterie besoin d tre recharg e Un si ge de transfert est install sur l unit principale Les rebords du si ge d passent l g rement pour former un support main pour aider au transfert Le si ge de transfert s ouvre vers le haut pour donner acc s la batterie rechargeable La batterie doit tre recharg e l ext rieur de la salle de bain en utilisant le chargeur fourni Chargez la batterie chaque semaine ou quand la lumi re rouge de la t l commande est illumin e Page 7 Utilisation du Molly Bather Comment entrer et sortir de la baignoire Il est tr s important de bien comprendre comment entrer et sortir de la baignoire en toute s curit en utilisant votre
4. et que la sangle est bien en appliquant une pression de la main sur la remise l int rieur dela sangle pour maintenir une tension en tout temps bride de la barre d appui enroulez jusqu la Nettoyage du si ge glissant m me tension qu au pr avant Le si ge glissant peut tre d tach par les bandes de velcro Lavez le si ge une temp rature de 40 Pour prolonger la duret de votre Molly degr s Celsius Une foie propre et s che r Bather et sa batterie la sangle de bain ne doit attacher le si ge glissant en utilisant les bandes de jamais tre ajust e trop serr e quand celle ci est velcro sous la sangle compl tement mont e Voir page 6 pour Nettoyage du si ge et ferronneries ajuster la tension de la sangle Le si ge de transfert la t l commande et toutes La sangle de bain est faite d un mat riel ferronneries externes peuvent tre nettoy es en hydrofuge et peut tre lav s ch utilisant un linge humide et un produit nettoyant anti bact rie en s assurant de bien s cher par apr s Il est important d assurer que la batterie et la chambre de connexion de la batterie soit l abri de l humidit Page 12 Guide d ifstcallation Plancher Ajustements du Molly Bather pour convenir au plancher et au bain Alignez le Molly Bather pour qu il soit parall le avec la barre d appui d j install e Les tampons d arr t noirs DOIVENT tre plac s fermement contre le rebord du hau
5. crit ci dessus Page 6 Entretient Batterie Entretient de la batterie Votre Molly Bather une batterie rechargeable qui est localis e sous le si ge de transfert et est acc d e en soulevant le bord du si ge le plus pr s de la baignoire vers le haut Comme d montr ci contre La batterie une courroie qui sert la sortir et l ins rer l int rieur de son caisson REMARQUE La batterie doit tre recharg e pendant la nuit l ext rieur de la salle bain en utilisant le chargeur de batterie pourvu Indication de charge de la batterie La lumi re rouge de la t l commande s illumine si la batterie besoin d tre charg e Si la batterie est FAIBLE la lumi re rouge sera ILLUMINEE si vous appuyez sur le bouton gris DESCENDRE DOWN et restera ILLUMINEE Dans ce cas vous pouvez utiliser le Molly Bather une foir de plus en toute s curit mais il faudra recharger la batterie imm diatement apr s votre bain en laissant la batterie sur charge pendant la nuit Si la batterie est TRES FAIBLE la lumi re rouge sera CLIGNOTANTE si vous appuyez sur le bouton gris DESCENDRE DOWN et restera CLIGNOTANTE Il n est PAS s curitaire d d utiliser le Molly Bather dans ce cas Chargez la batterie imm diatement avant toute utilisation et laissez sur charge pendant la nuit Charger la batterie Le c ble du chargeur de batterie a une fiche lectrique qui doit tre connect e dans une prise de cou
6. la barre en place 1 V rifier la tension de la sangle en effectuant une pression de la main Remontez la sangle du Molly Bather en appuyant sur le bouton ROUGE monter up de la t l commande tout en appuyant une pression de la main sur la sangle jusqu ce qu elle s arr te _ automatiquement REMARQUE Il y a une garniture cousue sur la sangle qui loge 2 aimants ceux ci activent l arr t automatique quand la sangle monte j Si la sangle reste mole enroulez la sangle d un demi tour la fois jusqu ce que la sangle soit ad quatement tendue et r ins rez la l int rieur de la bride de la barre d appui En g n ral le MILIEU MID du texte de l tiquette blanc sera au m me niveau avec la barre d appui Selon un bain d une largeur de 70cm V rifier la tension de la sangle avec l usager Ce proc d final devrait tre v rifi avec une personne de pr f rence plus lourde que l usager Cette personne doit s asseoir sur la sangle Faite monter et descendre la sangle tel que d montr aux pages 7 10 de ce manuel d utilisation en descendant jusqu au fond du bain Apr s une courte pause pour v rifier que ce soit une position confortable pour l usager remontez la sangle jusqu ce qu elle s arr te automatiquement avec la bande magn tique La sangle devrait s arr ter au m me niveau que le si ge sans tre sur tendue R ajustez au besoin comme d
7. le bord le plus loign du si ge glissant glissez vous de fa on vous asseoir au centre du si ge glissant de la sangle REMARQUE Si vous n utilisez pas le si ge glissant tenez le bord du si ge de transfert et la barre d appui glissez vous sur la sangle en restant aussi pr s que possible du si ge de transfert ce stage ci Page 8 Utilisation du Molly Bather Comment entrer et sortir du bain 5 5 Prenez la t l commande et appuyez sur le bouton gris pour vous descendre l int rieur de la baignoire En vous penchant doucement vers la barre d appuie le si ge glissant se doit de vous garder au centre de la sangle REMARQUE Il est recommand de tenir la barre d appuie lorsqu en mouvement 6 Continuez descendre en appuyant sur le bouton gris jusqu ce que vous soyez au fond de la baignoire Arr tez de descendre et assurez vous d tre assis confortablement Si n cessaire vous pouvez appuyer sur le bouton gris pour descendre un peu pour rel cher la tension de la sangle 7 Placez la t l commande sur le bord de la baignoire en utilisant les ventouses pour la s curiser en place D tendez vous dans la baignoire et prenez plaisir votre bain comme en temps normal REMARQUE Ne jamais faire descendre la sangle plus basse que l tiquette rouge d avertissement indique L tiquette rouge ne sera vue que dans le cas de baignoires tr s larges Monter jusqu au haut
8. ton SEULEMENT IMPORTANT Installez la barre d appui murale uniquement sur un mur solide V rifiez que vous ne perforez pas dans des conduits d eau ou des fils lectriques Pi ces de fixation comprises REMARQUE Si vous n tes pas certain que votre salle de bains soit convenable ou si vous avez besoin de plus de conseils contactez notre ligne d assistance T l 06 28 07 81 52 Si ge glissant Chargeur Kit de fixation Outils d on vous aurez besoin Perceuse lectrique M che perceuse de 7mm plancher de b ton M che perceuse de 3mm plancher de bois M che perceuse de 8mm mur de brique ou de b ton Clef molette de 8mm A F No 3 Tournevis Pozi Ruban mesurer R gle ou une bande de bois plate Facultatif Un d tecteur de m tal pour v rifier les endroits ou il pourrais y avoir des conduits d eau ou des fils lectriques derri re le mur Page 3 Guide d installation Mur Suivez la proc dure attentivement pour vous assurer que votre Molly Bather soit install en toute s curit V rifiez que votre salle de bain soit convenable Assurez vous que le mur derri re la baignoire soit construit de briques solides ou de b ton Assurez vous que le mur peut supporter la barre d appui murale ainsi que le poids de l usager V rifiez qu il n y ait pas de conduis d eau ou de c bles lectriques o les vis serons install es Ut
9. Netty bather Clause et conditions de la garantie Votre Molly Bather une garantie des pi ces de 24 mois partir de la date d achat condition qu il soit install et utilis selon les instructions de ce manuel L utilisation de ce produit avec un adoucisseur d eau base de sel affectera s rieusement sa long vit et doit tre vit R vision 12 mois REMARQUE R vision 24 mois R vision 36 mois R vision 48 mois Si ce produit est utilis en institut il doit tre r vis tout les 6 mois Sp cification du produit Article Poids maximum de l usager Hauteur du si ge Grandeur du si ge Largeur de la sangle Etendue de levage Convenance de la largeur du bain Convenance de la hauteur du bain Batterie Capacit de la batterie Dur de charge de la batterie Poids de la batterie Poids de la barre d appui GB350 Poids du Molly Bather excluant la batterie Pi ces de rechange Article BAT CHARGE EURO SC140W Sp cification 140kg Min 50cm Max 62cm Largeur 46cm x Profondeur 22cm 28cm 43cm Min 65cm Max 85cm Min 46cm Max 58cm 12VDC x 2 lah Gel Max une moyenne de 20 levage entre charge 8 10 heures pendant la nuit 1 5kg 1 5kg 12 5kg Sp cification Batterie Molly Bather de remplacement Chargeur de batterie Molly Bather de remplacement Si ge glissant Molly Bather de remplacement MANUEL D UTILISATION DU PRODUIT conten
10. OME SOLUTION Rechargez la batterie NE PAS UTILISER Lumi re rouge de la I5 jusqu ce que la t l commande Batterie tr s faible batterie soit page 12 clignotante recharg e 3 Nous recommandons que votre ENRE i ne O angle tr s molle oir les Molly Bather ait un service quand pleinement Pedhge deta instructions en largeur incorrecte tout les 12 mois enroul e page 6 Referez vous la section Guide Sangle trop tendue Voir les R glage de la instructions en largeur incorrecte page 6 quand pleinement de Service de ce manuel ou r mont e contactez votre fournisseur Sangle a une odeur La Sangle nesi Voir les pas nettoy e et Ceci assurera que votre Molly e ou est ns m en a sale page Bather et ses pi ces restent r guli rement fiables et s curitaires Batterie faible Rechargez la Moteur en difficult batterie pour monter la sangle Contactez votre REMARQUE Senice requis distributeur Pri re de contacter votre i i E f Bruits anormaux Sei Contactez votre fournisseur si vous tes incertains provenant du moteur SMES regus distributeur de l utilisation correcte de votre F Sangle effiloch e ou Goniactes vot Molly Bather ou si les conseils s rieusement Service requis deban de d pannage n ont pas aid endommag e rectifier le probl me Asseyez vous bien Sangle enroul e droit lorsque vous incorrectement montez ou descende
11. de la baignoire 8 Assurez vous d tre assis au centre du si ge glissant tenez la barre d appui et asseyez vous bien droit Prenez la t l commande en la d tachant du rebord du bain si vous pr f rez Appuyez sur le bouton rouge pour vous monter En vous penchant vers le si ge de transfert le si ge glissant devrait vous garder au centre de la sangle REMARQUE Il est pr f rable de bien tenir la barre d appui lorsqu en mouvement IMPORTANT TOUJOURS v rifier que vous appuyez sur le bouton ROUGE MONTER pour vous faire monter Si le bouton gris est continuellement en action par accident 1l se peut que la sangle s enroule compl tement et m me jusqu la r serve de la sangle Ceci peut briser la bande magn tique d arr t automatique Page 9
12. e votre bain Article V rifications requises Hauteur du si ge Mesurez 6mm au dessus du rebord du bain voir page 5 Fixation de la A V rifiez l tanch it des 6 vis toil es resserrez si n cessaire barre d appui e Ne pas soulever ou abaisser L lectronique V rifiez que le produit op re normalement 1 Demandez l usager si la batterie est recharg e selon les recommandations du manuel voir page 11 2 Assurez vous que la batterie glisse bien l int rieur et l ext rieur de la chambre rel chez les vis du caisson et largissez au moyen d un levier les cot s de l extorsion ensuite serrez les vis du caisson 3 La batterie a une duret de vie normale de 3 ans apr s quoi il est n cessaire de la remplacer la sangle sans appliquer une pesanteur Assurez vous que la sangle soit tendue avant chaque utilisation Chargeur V rifiez que le connecteur broches et le c ble ne soient endommag s 1 V rifiez l tat du si ge Si ge glissant 2 V rifiez la s curit des bandes de Velcro sous le si ge V rifiez qu il n y ait pas de bruits anormaux de corrosion s rieuse ou En gros 9 autres dommages Etampe de ns Signez et datez la section de ce manuel voir page 16 r vision Page 2 Page 15 Guide de revision Engrenage Guide de r vision domestique aux 12 mois d intervalle institutionnel aux 6 mois En autant que votre Molly Bather ne n ces
13. ez l tanch it des 3 vis d ajustement de la barre encercl es dans la photo de gauche en utilisant un tournevis e Entretient de la batterie toile No e Entretient de la sangle UE Us 5 Remettez en place le si ge de transfert et le panneau de e Conseils de d pannages SRE support du si ge et s curisez l aide des 4 vis t te arrondie e Sp cifications du produit en utilisant une cl m le de 3mm 6 V rifiez toute la longueur de la sangle pour voir si elle est s rieusement endommag e ou effiloch e remplacez la sangle si n cessaire autrement replacez la barre de chrome l int rieur de la barre d appuie et embobinez la sangle comme e Rechargez la batteries quand la lumi re ROUGE de la t l commande est illumin e ou une fois par quinzaine e Asseyez vous au centre de la sangle et ne vous basculez pas vers l arri re lorsqu en mouvement e Rel chez le bouton ROUGE MONTER quand la sangle est tendue page 14 15 Guide de r vision e Instructions de r vision du Molly Bather avant e Assurez vous que la barre de NE page 16 Garantie la sangle soit bien ins r e cl diti dans la bride de support de la RSR SPORE montages pri re de v rifier chaque article minutieusement La liste de v rification suivante est pour une inspection visuelle et pour v rifier l tanch it des barre d appui murale enroulez la sangle jusqu au r glage appropri pour la largeur d
14. ilisez un d tecteur de montants ou un d tecteur de m taux si n cessaire Ceux ci peuvent tre disponible dans la plupart des marchands d outils pour travaux m nagers Un exemple est donn sur la photo ci bas V rifiez que le plancher c t de la baignoire soit convenable pour la fixation des vis du Molly Bather V rifiez aussi qu il n y ait pas de conduis d eau ou de c bles lectriques ou les vis seront appos es Si n cessaire v rifiez ceci l aide d un d tecteur de montants ou d un d tecteur de m tal comme d montr sur la photo de gauche Assurez vous que le Molly Bather ne sera pas encombr par un vier une toilette ou une porte quand align avec la barre d appui murale Installer la barre d appui murale Placez la barre d appui murale contre le mur environ 25mm au dessus du bord de la baignoire avec le bout de la barre d appui en ligne avec le d but de la courbe de la baignoire comme sur la photo de gauche Marquez l emplacement des 6 trous travers les brides de la barre d appui en utilisant un marqueur Assurez vous que la barre d appui reste l horizontal Si n cessaire une bande de bois peut tre appos e sous la barre d appui pour vous assurez que la barre reste au bon niveau lorsque vous marquez les trous Percez les 6 trous de la barre d appui Ceux ci doivent tre assez creux pour introduire les bouchons en utilisant une m che de G8mm Enlevez le d
15. r la sangle jusqu ce que vous soyez au m me niveau que le si ge de transfert ou jusqu ce que le moteur s arr te automatiquement 10 D placez la t l commande pour qu elle ne vous encombre pas ensuite tenez fermement la barre d appui et le rebord du si ge de transfert Glissez vous de la sangle jusqu au si ge de transfert en vous tenant bien fermement 11 Tenez bien le rebord du si ge de transfert basculez vos jambes par dessus du bord de la baignoire et pausez vos jambes sur le plancher 12 Pivotez en position assise de fa on ce que vous puissiez tre confortable pour vous s cher et vous v tir La t l commande du Molly Bather La t l commande est marqu e de deux fl ches une pour MONTER et l autre pour DESCENDRE voir la photographie c1 contre Les boutons sont faits de caoutchouc Le bouton de droite est pour MONTER et est ROUGE et le bouton de gauche sert DESCENDRE et est gris Le c ble doit toujours pointer vers vous Directement au dessus des boutons 1l y a une lumi re rouge qui S illumine si la batterie besoin d tre recharg e La t l commande est l preuve de l eau et peut tre utilis e en toute s curit l int rieur et l ext rieur de la baignoire Indicateur de batterie DO 27 Vous devez installer votre Molly Bather aupr s d un mur solide c t de votre bain actuel La barre d appui doit tre install e de fa on s
16. rant de chrome pr s de la partie courb e du chargeur de batterie Branchez le chargeur au r seau d lectricit et mettre en circuit Une lumi re rouge sur le chargeur sera ILLUMINEE Laissez sur charge pendant la nuit ou au moins pour 8 10 heures Apr s avoir charg la batterie la lumi re rouge du chargeur sera faible ou teinte Eteignez le chargeur et d connectez la prise lectrique de la batterie AVERTISSEMENT Toujours d connecter par la prise lectrique NE JAMAIS DECONNECTER EN TIRANT SUR LE CABLE ELECTRIQUE R installer la batterie R installez la batterie charg e l int rieur de son caisson sous le si ge de transfert La lumi re rouge de la t l commande s teignera en appuyant nouveau sur le bouton gris DESCENDRE DOWN Sila lumi re s allume encore soulevez la batterie moiti et red posez la l int rieur de son caisson Ceci sert canceller la derni re lecture automatique du voltage du Molly Bather et v rifier la charge Rechargez la batterie une fois par semaine prolongera sa long vit Page 11 Utilisation du Molly Bather Comment entrer et sortir du bain Comprendre le fonctionnement de votre Molly Bather 9 Monter jusqu au haut de la baignoire REMARQUE La valeur nominale du Molly La barre d appui sert i continuation Bather est de 140kg ce qui ne doit pas tre aussi de support 9 Continuez de monter en appuyant sur le bouton rouge d pass mural pou
17. site aucunes r parations avant la p riode de r vision pr vue la liste de v rification suivante devrait permettre un technicien comp tent ou un homme tout faire d accomplir une r vision ad quate Autrement un technicien autoris des Molly Bather peut accomplir la r vision si vous le d sirez V rification de la transmission par engrenages 1 Enlevez les 4 vis t te arrondie qui servent tenir le panneau de support du si ge de transfert en utilisant une cl pour vis six pans creux cl male de 3mm 2 Mettre le si ge de transfert et le panneau de support de c t La transmission par engrenages se trouve l int rieur du pied sur la gauche 3 En utilisant la t l commande faites pivoter le grand engrenage jusqu ce que la vis sans t te soit accessible V rifiez l tanch it de la vis sans t te qui retient l engrenage en utilisant une cl m le de 2 5mm 4 V rifiez l tanch it de la vis t te hexagonale qui retient l engrenage en utilisant une cl de 8mm 5 Appliquez de la graisse Castrol LM ou l quivalent sur les dents du grand engrenage Faites pivoter de 180 degr s en utilisant la t l commande pour vous permettre appliquer la graisse au c t oppos de l engrenage Le train d engrenage n aura pas besoin de plus d attention pour un autre 12 mois Page 14 Cuide d installation Installation standard pour murs de brique ou de b
18. t de votre bain et le panneau blanc sous le si ge 6mm au dessus du rebord du bain Voir la photo ci dessous Pour l alignement 1l peut tre n cessaire d ajuster la hauteur du Molly Bather Un kit d extension est disponible pour panneaux de baignoires ou un manchon en caoutchouc de 22mm peut tre ins r au dessus des tampons d arr t pour assurer qu ils soient l encontre du rebord du bain Pour ajuster la hauteur rel chez les 2 vis t te hexagonale de chaque pied et ajustez la hauteur d sir e l aide du syst me t lescopique Serrez les vis fermement en place Si l installation est sur moquette pr voyez une certaine compression du monceau Installation du Molly Bather sur un plancher de b ton V rifiez qu il n y ait pas de conduis ou de c bles lectriques ou les vis seront appos es En utilisant le d tecteur de montants Identifiez les trous travers de la base des pieds du Molly Bather l aide d un marqueur comme d montr sur la photo de gauche Mettre le Molly Bather de cot et d gagez la surface percer Percez des trous assez profonds pour introduire les petits bouchons fournis en utilisant une m che de 7mm Enlevez le d bris des trous et ins rez les bouchons dans chaque trou R alignez le Molly Bather avec les trous et visez en position en utilisant les visses courtes pourvues Vis no 10 x 25 Installation du Molly Bather sur un plancher de bois S
19. u guide d installation guide d utilisation entretient Contenu Guide de revision wle amp Liste wrficatim page 3 6 Guide d installation RECOMMANDATIONS b z S nin Ps a AN CORANTES e Proc dure tape par tape pour Guide de r vision domestique aux 12 mois d intervalle institutionnel aux 6 mois Pinstallation en toute s curit de votre 3 vis d arr t soient V rification des vis de la sangle e Pri re de lire ce manuel en Molly Bather b Si a geste E8 1 En suivant la v rification de la transmission par engrenage do di ne et page 7 Comment d buter et ce la m d bobinez A N utiliser votre Mo ather n is d arr t soi ibles dons y e Comprendre le principe de fonctionnement sangle Jusu ce que 3 vis d arr t soient accessibles ardez e Une fois l int rieur du bain bo une tension sur la sangle en tout temps lorsque vous la 1 d bobinez 2 V rifiez l tanch it des 3 vis d arr t encercl es dans la rel chez le bouton GRIS DESCENDRE sur la F NE El conimande Comment entrer et sortir de la baignoire l aide du si ge de transfert e Fonctionnement du Molly Bather e T l commande de contr le photo de gauche en utilisant un tournevis toile No2 3 Au bout oppos de la sangle enlevez la barre de chrome de la barre d appui d bobinez jusqu ce que les 3 vis d ajustement de la barre soient accessibles page 11 13 Entretient 4 V rifi
20. uivez les instructions pour plancher de b ton mais ne pas percer les trous Percez des trous superficiels peu profond en utilisant une m che de 3mm R alignez le Molly Bather avec les trous et visez en position en utilisant les visses courtes pourvues Page 5 Guide d installation Essai Derniers ajustements et essai de votre Molly Bather La barre d appui murale devrait maintenant tre install e solidement au mur c t de votre baignoire et le Molly Bather fermement assujetti au plancher avec les tampons noirs appos s contre le haut du rebord de la baignoire La sangle devrait tre parall le la bride de support de la barre d appui murale Les derniers ajustements ainsi que l essai du syst me peuvent maintenant tre effectu s Ajustement de la tension de la sangle Ins rez la barre de chrome qui se trouve l extr mit de la sangle l int rieur de la bride de support de la barre d appui L exc s de la sangle devrait tre enroul autour de la barre de chrome jusqu ce que l tiquette blanche soit environ au m me niveau que la barre d appui REMARQUE L entr e de la bride est derri re la barre d appui Il y a un arr t de s curit sup rieur en cas de d gagement commit par inadvertance Pour ajuster la tension glissez la barre jusqu l arr t de s curit sup rieur ou la barre peut pivoter librement avant de la descendre l int rieur de la bride et de bloquer
21. z Sangle pliss e Sangle monte en Sangle embobin e appuyant sur le dans le mauvais bouton gris sens Contactez votre distributeur Faute lectronique Sangle ne monte ou ou sangle Contactez votre ne descend embobin e dans distributeur le mauvais sens Changement dans Ajustement Voir les la hauteur du si ge t lescopique instructions en de transfert desserr page 5 Page 13 Entretient Sangle Soins de la sangle Fixation et d tachement de la sangle Une barre de chrome est attach e au bout fixe de la sangle de bain celle ci est enroul e relativement serr e quand la sangle est compl tement mont e Voir page 6 pour ajuster la tension de la sangle V rifiez l inscription de l tiquette de la sangle celui ci indiquera soit Nettoyage de la sangle MIN MILIEU Pour nettoyer la sangle voici la proc dure MID ou MAX suivre d pendamment de la 1 Descendre la sangle l int rieur de la baignoire largeur de votre vide tout en cr ant une pression de la main sur la baignoire sangle pour garder une tension 2 En utilisant un linge humide et un produit La sangle peut s enlever nettoyant anti bact rie essuyez les deux c t s de de la barre d appuie la sangle de bain mais assurez vous que 3 Laissez s cher pendant que la sangle est la sangle soit descendue compl tement mont e 4 Faite monter la sangle de bain encore une foie
Download Pdf Manuals
Related Search