Home

user guide guide d'utilisation guía del usuario دليل

Contents

1. A Syneron 2011 Syneron Beauty www tanda com infome tanda com LA m EVE j m
2. s ors Y sole ob l s R alla S alla alla AX Syneron Medical Ltd www tanda com infome tanda com ARB m
3. JS Www landa com ARB 10 6 65 JS el s 1 m SUN GLAS s 2 m 3 du Sla m w y lt 11 ARB m
4. ds Lf lI k A ARB 16 ME osle UY UT bis Lol UT 6155 el s UT 1 de ul
5. m m bab 24 SPF m Bad 30 m m m 3 4
6. ME www tanda com 23 ARB CAJAS 1 2 3 4 Last 5 6 Ash doas 7 www tanda com ARB 24 m
7. e ete als OV
8. el s 100 20965 jam 5 el s elds el s 1 13 UT 2 vet cama ye e e ARB 18 dled ME 1 0 3 ME
9. m Malo Malo Lil m net gt Adel Leal m 5 15 dos m gh dis gn Unde ill m 7 Po Pc 8 15 qe im Port 5 m Jis dejo T 15 Llas 1 6 1 s 15 m
10. 10 55 6 55 4137 700 1060 hPa dle 10 Sheol 0 80 37 3900 13 000 30 delo al ARB 30 n 1200 550 elds 2 m 4 2 m 5 2 m 2 m 6 78 5m m 6 2 VAC 100 240 m 50 60 bx x el 9 X 15 X 20 5 m 7
11. elos pla 1 m m m m As m Bab m 3 m 3
12. 3 ME 24 m ME 25 1 Bole 2 10 1 2 8 65
13. elOS GIRS Bow elos ARB 27 JS ARB 28
14. M 4 e Ime el s 100 uzy 5 elos elos N i x ME je 6 1 x N ets el s P gt www tanda com 25 ARB 1 2 1 84 10 2 30 8 Y 3 di
15. 3 el s 4 Laas www tanda com 5 yub 6 els 7 shu Bb 10 wl ME 0 0 0 0 0 ME Adsl 1 2 lOS
16. Ub DIS GI Las yo m l s www tanda com ela 33 ARB Personal details D tails personnels Datos personales Certificate of purchase Preuve d achat Certificado de compra m Name Serial number FG7040_ Nom um ro de s rie FG7040_ Nombre mero de serie FG7040_ PN FG7040 LOT _____ Email Dealer Email Distributeur agr Correo electr nico Distribuidor
17. ME m Boul el s m ME el s m AIT el s m lowe ME 655 gla 19 ARB m lae m 6
18. www tanda com ys 5 ARB m die Mike dell Ulo El GL 95 ME Ile m del ME
19. 2 Se UL elds UT els www tanda com 16 i239 7 X AT e 17 ARB vo AL 6 65 6 65 elos
20. yal 00 1 2 ME 3 4 m SY A m 24 Ul m dll
21. elos dell edio duo ME skye ME le Se elds juas lous el s
22. elds lt x elds E j elds K W y l m N Nn elds Dl 6486 x elos ARB 12 doll m dos 1 qu 2 CIOS 3 OVI 655 5
23. 1 0 998 1 1 2 10 dl 2 dol p elos ME 13 1 2 Ulo 6 65 elos ARB 2 4 m sole m 24 24 sly
24. 8 18 m Lol 178 m Less m m m
25. 10 P e SLAW 8386 ARB 14 ME 25 elos pall 579
26. m glare me 55 m pleg Jis m dolo m me m m 24 21 ARB 9 el s
27. 5 el s sole elos m OSa lol Jolie m 6 65 holis m m lbh MEjly gt De elds 1 ES m j4 gt Xe c 2 6 65 p Josias 2 P 3 el s F su out
28. E 9 Y m m m 7 ARB AN inven
29. visage visage niveau elds niveau elds niveau elds niveau elos niveau elds lev lev lev lev lev Moyen Moyen Moyen Moyen Moyen Faible Faible Faible Faible Faible Dae Dae Date Date Date Parties du corps Parties du corps Parties du corps Parties du corps Parties du corps VR paule VR paule VR paule A paule VR paule Ej l abdomen Ei l abdomen Ei l abdomen B l abdomen Ei l abdomen e forse lt torse lt torse e torse Ka torse hal dos hal dos E dos ka dos tal dos niveau elds niveau el s niveau el s niveau elds niveau el s lev lev lev lev lev Moyen Moyen Moyen Moyen Moyen Faible Faible Faible Faible Faible 31 FR Sp cifications Spectre lumineux 550 1200 nm Energie elds max de fang Optique max 4J cm2 RF transport e 5 cm2 en unit s optiques quivalentes Fr quence de r p tition de la lumi re puls e Jusqu 2 impulsions sec 2 Hz Fr quence d ondes RF 6 78 MHz Puissance max de radiofr quence 5 Watts Taux de couverture Jusqu 6 cm4 seconde Entr e d alimentation 100 240 VAC 50 60 Hz D
30. el WIS m m IS m m del 5 ARB 6 a m Ulo m m m sole m a
31. 5 1 5BHH m 15 3 m ARB 20 m ME IS m gall ESIS m
32. Sab ME POWET 3 4 elds lt 7 _ SLM 325l Jls duels ME 1 2 3 gh 10 das UHA 5 5 6 12 Tanda besa EEEIEE EERE ee e tn ae 3042 22 2 2 desea sense tds 12 13 15 17 22 22 23 27 29 30 33 34 ARB
33. gt me Gayo Bulles i Asc gulas Sn WSs Sel 3 m 3 deal dall
34. ARB 8 ME lar Ke we ol RF m 6 7 PSI C pia Las 15 Soto
35. Phone Date of purchase T l phone Date d achat Tel fono Fecha de compra TANDA a SYNERONBEAUTY Activate your warranty for m at www tanda com and also receive product updates and special offers Activez la garantie de votre appareil sur www tanda com o vous pouvez galement demander recevoir des actualisations sur le produit et des offres sp ciales Active su garant a de m en www tanda com y reciba tambi n actualizaciones de productos y ofertas especiales www tanda com duals La CEOS 2012 All rights reserved Syneron Tanda m my elds and el s are trademarks of Syneron Medical Ltd and may be registered in certain jurisdictions el s electro optical synergy is a proprietary technology of Syneron Medical Patent pending PB72935
36. EMC IEC 60601 1 2 EN 6 1000 6 7 EN 61000 6 3 2007 31 ARB ARB mele Syneron Medical Lid dS AU EUS sym
37. gle hyl el 6 65 5 1 guall elOS el s 2 cale
38. 6 6665 ME ME m e ME el s Gb gio aes Gow ME m elos elos m m m m m m el m m
39. ME ch Li O C CE WEEE 7 gull gil Sly IEC 60601 1 EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2009 EN 60335 2 8 EN 60335 2 23 2003 EN 60335 2 27 2003 EN 60825 9
40. 2 obg el s 3 2168 4 55 5 bab 55 6 el S Se 6 670404 me 5e b 9 ARB M le en E 4 elos ellas 5
41. Medio Bajo 31 ES Especificaciones Espectro luminico 550 1200 nm Max energ a elos 9J cm2 Max ptica 4J cm2 RF conducida 5 cm2 en unidades pticas equivalentes Frecuencia de repetici n de pulsos Hasta 2 pulsos segundo 2 Hz Frecuencia de onda RF 6 78 MHz Max potencia de radiofrecuencia 5 vatios Tasa de cobertura Hasta 6 cm2 segundo Alimentaci n el ctrica a 100 240 VCA 50 60 Hz Dimensiones y peso 220 5 x 15 x9 cm An x Lx Ali a 1 17 Kg ES 32 Condiciones ambientales aceptables Almacenamiento y transporte Temperatura 10 C a 55 C Humedad 90 a 55 C 137 F Presi n 700 1060hPa En funcionamiento Temperatura 10 C a 30 C Humedad relativa hasta 80 a 37 C Altitud hasta 3900 m 13 000 pies NB El sistema no funciona con temperaturas de m s de 30 C Si el dispositivo ha permanecido almacenado en un ambiente muy h medo ser preciso dejarlo secar durante una hora antes de usarlo Etiquetas y simbolos La etiqueta del producto est adherida a la cara inferior del sistema me En ella se encuentran el nombre y direcci n del fabricante las piezas del sistema y sus n meros de serie los requisitos de energ a el ctrica y las normas y reglamentos para cuyo cumplimiento se ha dise ado el producto 03 No utilice este producto sin haber consultado antes el manual 1 Eq
42. 3 elos sole LPI els Glass bo pill elds ds elds el s elds elos elds
43. el s 2 elos 3 el s 4 6165 5 lebab el s 6 AL Y gg 10168 FG70404 6 Se 65 GY JET
44. elds Grp ARB 26 do RAL www tanda com ME ME Lol
45. dus alla m e3laz elos l s ME Bab Glas 706 at 3 gt TH dub el s las ee puits 5 amp gh
46. qnn LAs m dub elds elds elos www landa com elds m jlge dilate esl elos sole 1 Ulo 165
47. dol 1 MEA 2 bly 3 Jis 4 ME 5 elos el s 6 7 LAO gd 8 ME
48. 4 la cartouche elds est pr charg e avec un nombre d impulsions d fini le compteur commence 100 et d croit au fur et mesure de l utilisation La quantit d impulsions disponible dans la cartouche est indiqu e par les voyants sur le panneau comme illustr Lorsque la cartouche a atteint 5 de sa capacit un voyant rouge clignote et O le voyant reste allum pour indiquer que vous devez changer la cartouche et la jeter comme il convient veuillez vous reporter aux explications concernant la r glementation DEEE la page 33 15 FR Proc dure de traitement m Pr paration est conseill de r aliser la session dans une pi ce fra che moins de 25 C Avant l utilisation v rifiez que les barres d mission RF et la fen tre de sortie de la lumi re sur la cartouche el s sont propres vous pouvez les nettoyer l aide d un tissu doux ou d une lingette humide sans alcool Votre peau doit tre propre avant de commencer une s ance La peau doit tre exempte de lotion maquillage parfum poudre d odorant ou huile de bain douche sur la zone traiter Avant la s ance nettoyez la zone avec une lingette humide sans alcool e barres d mission RF T e fen tre de sortie de la lumi re Epilator sold separatley FR 16 Vous avez le choix entre deux options 1 Si vous utilisez l accessoire d pilation ou de rasage vendus s par ment ulili
49. Glo elos ibu m m 6 www tanda com m m6 Gall Jew ME ME 8557 Bel
50. 6 65 8 4 5 100 dog elos 5 0 WEEE 34 13 ARB 1 ol els 2 elos OWLS JS do UT
51. 1 minute par aisselle 3 minutes par bras 10 minutes par jambe enti re 1 5 minute par paule 5 minules pour l abdomen 6 minutes pour le torse Utilisation de m sur le visage En quoi consiste l pilation faciale l pilation des poils ind sirables sur le visage est tr s diff rente de celle du reste du corps Veuillez lire cette section attentivement avant de commencer piler le visage avec m Pourquoi les poils du visage ne s pilentils pas comme sur le reste du corps les poils du visage diff rent de ceux des autres parties du corps d un point de vue physiologique Leur cycle de croissance et leurs caract ristiques paisseur couleur et profondeur du follicule ne sont pas les m mes que ceux des poils du corps le visage est une zone particuli rement d licate piler parce que les terminaisons nerveuses qui s y trouvent sont extr mement sensibles C est au niveau du visage et du cou que la peau est le plus souvent expos e aux rayons UV ce qui la rend plus d licate que les autres parties du corps a Le traitement de la zone qui entoure les yeux peut causer une g ne passag re c est pourquoi il est requis de porter des lunettes de protection et de ne pas traiter la zone se trouvant au dessus des joues Les cas o il ne faut pas utiliser m sur le visage Si votre type de peau du visage est compris entre 6 homologu uniquement FR 22 pour
52. 3 4 das el s 5 Bub 0 lus Jia www tanda com 15 ARB 5
53. ME jlae Le Ale Ge Ulo i claw el s Les WS Y die
54. Pour l pilation des poils du visage prenez soin de consulter le tableau des types de peau du visage traitables dans ce guide d utilisation 11 FR Description du syst me Le syst me m a t con u pour un usage et un entretien facile Ce syst me comprend les l ments suivants 1 Base 2 Panneau de commande 3 Applicateur cartouche el s 5 Capuchon protecteur de l pilateur rasoir l pilateur rasoir sera situ ici sail est utilis Remarque l pilateur et le rasoir sont vendus s par ment Consultez le site Internet www tanda com FR 12 Le traitement s effectue en utilisant la cartouche el s et si vous le d sirez vous pouvez uliliser simultan ment les cartouches d pilation ou de rasage vendues s par ment 1 cartouche el s Fen tre de sortie de la lumi re puls e intense IPL intense pulsed light Barres d mission de radiofr quence RF 2 Cartouche d pilation M canisme d pilation rotatif 3 Cartouche de rasage Rasoir recouvert d une grille avec tondeuse Co 13 FR Pr paration du syst me Les illustrations ci apr s montrent le panneau de commande de la base et l applicateur Les pages suivantes expliquent comment pr parer le syst me en vue de son utilisation Se familiariser avec l applicateur m bouton de lib ration de la cartouc
55. LA QUALIT MARCHANDE SONT LIMIT ES UN AN PARTIR DE LA DATE DU PREMIER ACHAT Cete garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques et il est possible que vous ayez d autres droits qui varient en onction de votre tat de votre province ou de votre territoire Certains territoires ne permettent pas l exclusion ou la imitation des dommages accessoires ou cons cutifs ou les limites sur la dur e d une garantie implicite il est donc possible que es limitations et exclusions pr sent es ci dessus ne s appliquent pas vous SERVICE CLIENT LE Pour les questions concernant me veuillez consulter notre site web www tanda com ou contacter le service client le pour conna tre les coordonn es du fournisseur de service le plus proche FR 36 Coordonn es du service la client le Appel sans frais Am rique du Nord 1 877 651 1177 Courriel info me tanda com Heures d ouverture Du lundi au vendredi de 9 h 17 h heure de l Est Syneron Beauty Inc 6 380 Jamieson Parkway Cambridge ON N3C 4N4 VOUS POUVEZ APPELER CETTE LIGNE D ASSISTANCE SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT L UTILISATION DE CET APPAREIL A a enean Guia de referencia r pida Informaci n importante acerca dela Tipos de piel que pueden tratarse seguridad Se ruega leer todas las advertencias e informaci n acerca de la seguridad antes de utilizar el sistema m Nota Si se est bronceando
56. Date Body Parts A shoulder Bl e chest hal back el s level High Medium low Date Body Parts D V iM bikini area el s level High Medium low Date Body Parts I shoulder BE lt chest tal back elds level High Medium low Date Body Parts Doms legs cl E bikini area Bice elds level High Medium low Date Body Parts A shoulder Bl Ed chest tal back elds level High Medium low 31 EN Specifications Light spectrum 550 1200 nm Max el s energy 9J ane Max Optical A cm2 Conducted RF 5J cm2 in equivalent optical units Pulsed light repetition rate Up to 2 pulses second 2 Hz RF Wave frequency 6 78 MHz Max Radiofrequency power 5 Watts Coverage rate a Up to 6 cm2 second Electrical power input 100 240 VAC 50 60 Hz Dimensions and weight 20 5 x 15x9cm WxLx H 1 17 Ka EN 32 Acceptable Environmental Conditions an hour before usage Storage and transportation Temperature 10 C to 55 C Humidity 90 at 55 C 137 F Pressure 700 1060hPa Operation Temperature 10 C to 30 C Relative Humidity up to 80 at 37 C
57. s n est pas interchangeable avec les cartouches d pilation ou de rasage Remarque l pilateur et le rasoir sont vendus s par ment Consultez le site Internet www tanda com Pour d buter une s ance veuillez suivre les instructions figurant la page 21 x E 4 Capuchon Activation de la cartouche d pilation et de rasage partie sup rieure partie inf rieure 42 cal AN e Cartouche d pilation ou de rasage S rtouche elos Signification Panneau de commande Que faire e voyant d alimentation est orange Le syst me est en mode d attente Appuyez sur le bouton d alimentation pour le mettre sur on marche e voyant d alimentation est vert Le syst me est allum e voyant low faible est blanc Le syst me el s est r gl sur le niveau faible Le voyant medium moyen est blanc Le syst me elds est r gl sur le niveau Le voyant high lev est blanc Le syst me elds est r gl sur le niveau lev Le voyant de la cartouche elds 100 20 est blanc capacit d impulsions disponible Le voyant empty vide clignote en rouge ne reste que 5 d impulsions Pr parez la cartouche de rechange Le voyant rouge reste allum la cartouche elds est vide Remplacez la cartouche Applicateur Le voyant elds est blanc le mode el s est
58. Il est indispensable de regarder la vid o d instruction sur www tanda com avant d utiliser le syst me pour la premi re fois Remarque Il est conseill d utiliser le syst me dans un endroit o la lumi re naturelle est bonne ou dans un endroit bien clair Remarque Quand vous utilisez l appareil sur des zones difficiles traiter par ex les aisselles passez sur la zone dans les deux sens de gauche droite et de haut en bas pour passer partout Les zones difficiles atteindre peuvent aussi tre trait es en utilisant d abord le rasoir ou l pilateur en utilisant le capuchon protecteur au lieu de la cartouche elds puis en utilisant la cartouche elds en apposant le capuchon protecteur sur le c t rasage pilateur les accessoires de rasage pilation sont vendus s par ment Remarque La premi re fois que vous utilisez le syst me avec la cartouche d pilation il est possible que vous ressentiez un inconfort car vous retirez la racine des poils dans les follicules Cette sensation diminue apr s plusieurs s ances m me si vous avez la peau sensible Remarque Nous vous conseillons de NE PAS regarder les flashs de lumi re 17 FR Remarque importante La cartouche el s ne fonctionnera que si les deux barres d mission RF sont en contact avec la peau et si vous touchez les deux capteurs de pr hension de l applicateur correct incorrect les deux barres d mission RF sont
59. NO utilice productos o maquillaje perfumado durante las 24 horas siguientes al tratamiento puesto que puede causar una leve irritaci n Si padece un dolor inusual durante el ratamiento deber interrumpirlo Se puede producir un enrojecimiento ransitorio de la piel hasta 24 horas despu s del tratamiento Si los s ntomas persisten durante m s de 24 horas o siente molestias importantes o padece alg n efecto colateral adverso interrumpa el tratamiento y consulte con su m dico Modo de empleo ver el v deo en www tanda com l 2 El tratamiento debe realizarse en un entorno amplio con luz ambiente Ajuste la banda el stica para los ojos de manera que calce con comodidad Cubra las reas delicadas como los bordes labiales y los lunares de la cara con un delineador blanco Encienda el dispositivo m ES 24 sensores de mando 5 Seleccione el nivel elds en posici n LOW en la unidad base y pulse el bot n elds en el aplicador Utilice protectores para ojos que podr an estar incluidos en su paquete o en el kit facial que haya adquirido Aplique un solo pulso a modo de prueba en un rea oculta del rostro o del cuello y observe el rea tratada Si observa una reacci n inusual interrumpa el tratamiento inmediatamente Sujete la parte superior del aplicador m sin tocar los dos sensores del mando y ubiquelo suavemente sobre el rea que desea tratar Para pulsar
60. Slide the cartridge gently into the applicator until you feel it click into place A Before turning on the system the applicator must be placed in the cradle Turn on the m device A new el s cartridge will show 100 on the panel 5 Turn on the elds by pressing the elos button on the side of your applicator Make sure that the el s indicator on the applicator is on and is not blinking 6 Your m device is ready for use 27 EN Troubleshooting indicato What does it mean Control Panel How to react No lights are on Power cable is not connected Connect power cable Error light is blinking 1 Button pressed for more than 10 seconds 2 Grip sensors are held during the start up test 3 No cartridge level indication 1 Release button system will return to standby mode 2 Place applicator in cradle Press power on again 3 Pull out cartridge and re insert If not working insert a new cartridge elos level lights are blinking IPL light pulses stop Ambient temperature is too high Press elds button again f not working move to a cooler area with less than 30 Celsius 86 Fahrenheit degrees Continuous error light Need to reset the system Reset Disconnect power cord Wait until all lights are off up to wo min Reconnect the power cord and turn on he system No el s pulses Not touching grip sensors RF bars are not in contac
61. X Skin Type 6 Dark brown or black skin never burns dark tanjel s Level Low Device can be used by Skin Type 6 only if the model starts with FG70404 NB If you are actively tanning DO NOT use m For facial hair removal be sure to refer to the Treatable Facial Skin Types Table in this User Guide 11 EN System description Your m system is designed to be easy to use and fo maintain The system is comprised of the following components Epilator and Shaver are sold separately Visit us at www tanda com EN 12 1 Base unit 2 Control panel 3 Applicator 4 elos cartridge 5 Epilator shaver protective cap epilator shaver will be located here if in use The treatment is done using the elds cartridge and if you like you can simultaneously use the epilator 1 or shaver cartridges Sold separately 1 el s cartridge Intense pulsed light IPL output window Radiofrequency RF delivery bars 2 Epilator cartridge 2 Rotating epilating mechanism 3 Shaver cartridge Foil covered shaver combined with a trimmer 13 EN System preparation The following illustrations display the base unit s control panel and the applicator The following pages will explain how to prepare the system for use Getting acquainted with m amp s applicator epilator or shaver cartridge release button shaver
62. activ le voyant n 1 de l pilation m canique est blanc L pilateur rasoir est r gl sur la vitesse 1 le voyant n 2 de pilation m canique est blanc L pilateur est r gl sur la vitesse 2 FR 20 Proc dure de traitement m s lectionnez votre configuration Nous vous conseillons d utiliser le syst me m selon la technique d pilation dont VOUS avez l habitude Si vous utilisez g n ralement un rasoir vous pouvez raser la zone traiter avant d utiliser la cartouche elos Respectez la dur e de traitement et le protocole conform ment l illustration Si vous utilisez g n ralement un rasoir lectrique vous pouvez maintenant utiliser le syst me m avec les cartouches elds et de rasage Si vous utilisez g n ralement un pilateur vous pouvez maintenant utiliser le syst me avec les cartouches elos et d pilation Si vous utilisez g n ralement l pilation et le rasage en combinaison selon les diff rentes parties du corps utilisez le syst me m de la m me mani re Lorsque vous traitez des poils clairs il est conseill d utiliser la combinaison elos pilateur pour une meilleure efficacit pilateur et le rasoir sont vendus s par ment Dur es de traitement Pour des r sultats efficaces il convient de respecter strictement les dur es indiqu es pour chaque partie du corps 2 minutes par zone du maillot
63. adquirido el producto a trav s de un vendedor jautorizado por Tanda Si el producto presenta defectos dentro del per odo de garant a p ngase en contacto con su distribuidor o con Syneron Beauty Inc En Am rica del orte llame a nuestro equipo de servicio de atenci n al cliente al 519 651 1177 o a la l nea gratuita 1 877 651 1177 Canad para solicitar la reparaci n o el cambio del dispositivo Si no se encuentra en Am rica del Norte contacte al distribuidor local Para encontrar informaci n de contacto vaya a tanda com Syneron Beauty se reserva el derecho de sustituir el producto da ado por un producto similar disponible En caso de que el producto cubierto por esta garantia limitada enga defectos el nico recurso ser la reparaci n o sustituci n del producto afectado ES La responsabilidad de Syneron Beauty por cualquier defecto en el producto no superar en ning n caso el precio de venta del producto afectado Esta garant a no incluye los productos que seg n determine Syneron Beauty hayan sido da ados por alguna de las siguientes causas Accidente uso inadecuado uso excesivo o modificaci n Servicio realizado por personas no autorizadas Uso con accesorios no autorizados o uso contrario a las instrucciones Conexi n a una corriente o tensi n inadecuadas Otras situaciones fuera de nuestro control 35 ES EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY SYNERON BEAUTY
64. et de collecte ou contacter le d taillant qui vous a vendu le produit Ils peuvent reprendre ce produit en vue de le recycler en toute s curit Normes applicables Normes de s curit Normes EMC EC 60601 1 a EC 60601 1 2 EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2009 EN 61000 6 1 2007 EN 60335 2 8 EN 61000 6 3 2007 EN 60335 2 23 2003 EN 60335 2 27 2003 EN 60825 9 33 FR m est fabriqu par Syneron Medical Ltd Syneron Medical Ltd se r serve le droit d apporter des modifications ses produits ou aux sp cifications afin d en am liorer les performances la fiabilit ou la productivit les informations fournies par Syneron Medical Lid sont cens es tre pr cises et fiables Toutefois Syneron Medical ltd n assume aucune responsabilit quant leur utilisation Aucune licence n est accord e par leur implication ou autre en vertu d un brevet ou de droits sur des brevets quelconques de Syneron Medical Ltd Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique dans un but quelconque sans l autorisation expresse par crit de Syneron Medical Lid Syneron Medical lid a des brevets et des demandes de brevet en attente des marques des droits d auteurs ou d autres droits de propri t intellectuelle couvrant l objet du pr sent document La remise de ce document ne donne aucune licence sur ces brev
65. forefinger of your hand lightly touch the two metal grip sensors one on each side of the applicator 3 Apply the tip of the applicator on your skin so that both RF delivery bars are in complete contact with the skin 4 Once full contact is achieved you will notice light flashes indicating that the system is operating The elos activation button will automatically turn itself o if no pulses have been emitted for a while 5 Move the applicator slowly and continucusly without stopping in one place so that the light flashes follow each other and cover the entire area DO NOT return to the same spot for at least 1O seconds DO NOT hold the device in one spot Facial hair should only be removed after reading the facial treatment instructions in this User Guide Visit us at www tanda com NB It is essential to watch the instructional video can be watched at www tanda com before using the system for the first time NB It is recommended to use the system in an area with good natural light or in a well lit environment NB When using the device on difficult to treat areas eg underarm treat the area in 2 directions left right and up down motions for full coverage Hardto reach areas can also be treated by first using either the shaver or epilator using the protective cap instead of the el s cartridge followed by the application of elos while placing the protective cap on the shaver epilator side Shaver
66. from the face is very different from removing unwanted hair from other parts of the body Please be sure to read this section horoughly before starting to remove facial hair with your m Why is hair removal from your face not ike hair removal from other body areas The hair on the face differs from other body areas in its physiology Is growing cycles are different and its characteristics such as thickness vellus hair color and depth of follicle are different from body hair The face is more sensitive to hair removal due to sensitivity of nerves in some of its areas The skin on the face and neck is more ikely to be exposed daily to the sun s UV radiation and therefore may be more sensitive than other parts of your body Treating near your eyes can cause emporary discomfort and therefore it is required to use protective eyewear and reat only from your cheeks and down EN 22 When you should not use me on the face If your face is skin type 6 approved for face skin types 1 5 only SH 8 8 If your facial skin is sunburned or tanned wait until the sunburn or tan fades prior to performing a test pulse on a hidden area Evaluate the area after 3 days to ensure no side effects have occurred and only hen commence treatment If you have undergone any professional acial treatment such as chemical peel aser light radio frequency treatment or injected dermal fillers within the past 3 months If y
67. l autre main puis rel chez apr s l mission de 1 impulsion OSans appuyer sur les capteurs de pr hension repositionnez l applicateur sur la nouvelle zone trailer et r p tez les tapes 8 et 9 1 R p tez encore 1 ou 2 fois chaque zone trait e pendant au moins 10 secondes 2 Si vous vous sentez l aise vous pouvez augmenter le niveau elos de low med ou high 3 Nous vous conseillons de traiter le visage 1 fois par semaine ou 1 fois par quinzaine est m me possible de le faire tous les 2 jours Commencez toujours par le niveau Elos LOW FAIBLE Si vous vous sentez l aise vous pouvez augmenter le niveau El s pour un r sultat plus efficace 4 Allumez votre appareil me 5 S lectionnez le niveau Elos LOW FAIBLE sur l unit de base puis appuyez sur le bouton El s sur votre applicateur 6 Utilisez des lunettes de protection ventuellement incluses dans le paquet ou dans le kit facial 7 Appliquez une seule impulsion sur une zone cach e du visage ou du cou pour tester l appareil puis observez le r sultat Cessez imm diatement le traitement si une r action anormale se produit FR 24 capteurs le pr hension Conseils Veuillez prendre des pr cautions suppl mentaires pour trailer les poils au dessus de la l vre sup rieure car la zone centrale situ e sous les narines est particuli rement sensible a la croissance des poils sous le menton peut tre plus dense c
68. la ventanilla del cartucho elos est quebrado o roto Tiene una unidad interna de alta tensi n Para evitar accidentes mantenga al sistema alejado de la cabellera el cr neo y el rostro y tambi n de la ropa cepillos cables cordeles cordones etc a NO utilice el sistema con los ni os ni permita que los ni os lo utilicen Mantenga al sistema fuera del alcance de los ni os Se requiere la supervisi n de un adulto para os adolescentes menores de 18 a os NO utilice el sistema si sus capacidades isicas sensoriales o mentales est n limitadas El sistema se apaga completamente s lo al desenchufarlo Posibles efectos secundarios El uso incorrecto del sistema m podria causar efectos secundarios Si bien estas reacciones no son frecuentes y en caso de que ocurran suelen desaparecer en poco tiempo es importante comprender que todo tratamiento cosm tico podria implicar cierto grado de riesgo y que usted entiende y acepta los riesgos y posibles complicaciones que podr an presentarse con los sistemas de eliminaci n del vello que combinan impulsos de luz con radiofrecuencias ES 10 Reacci n enrojecimiento o edema en la piel Tratamiento puede presentarse durante el tratamiento o despu s Si no ha mejorado al cabo de 24 horas acuda a la asistencia m dica Reacci n cambio de color en la piel Tratamiento interrumpa inmediatamente el tratamiento y acuda a la asistencia m dica Re
69. les types 1 5 Si vous avez des coups de soleil sur le visage ou que vous tes bronz attendez que les coups de soleil ou le bronzage disparaissent avant d effectuer un test sur une zone dissimul e de votre corps V rifiez la zone apr s trois jours pour vous assurer qu aucun effet secondaire ind sirable ne s est manifest et seulement apr s commencez le traitement Si vous avez effectu un traitement facial professionnel tel qu un peeling un traitement par fr quence laser lumi re radio ou des comblements cutan s par injection au cours des trois derniers mois a Si vous avez recu des soins chirurgicaux du visage de type lifting ou implants faciaux au cours des trois derniers mois ou si vous tes toujours en cours de r tablissement veuillez consulter votre m decin Si vous prenez des m dicaments ou que votre pass m dical comporte des troubles de la peau consultez votre m decin ovant d utiliser m sur votre corps y compris sur le visage a Veuillez vous reporter la liste g n rale des crit res d exclusion au d but de ce guide d utilisation NE PAS UTILISER Pr cautions Appliquer au dessous des joues uniquement a NE PAS utiliser d pilateur ou d accessoires pour rasoir lorsque vous utilisez m sur voire visage NE PAS bronzer ou utiliser de lit de bronzage pendant au moins 2 semaines apr s le traitement vitez de commencer un traitement sur votre visage si vo
70. n de un cartucho elos puede variar mucho en funci n de la configuraci n del nivel de elos y del m todo de tratamiento aplicado Puede utilizar nuestro calculador en l nea en www tanda com Tipo 1 Nivel de elos Alto iel blanca y p lida no se broncea siempre se quema Nivel de elos Alto E Tipo 2 Piel clara raramente se broncea se quema con facilidad de elds Alto m Tipo 3 Piel blanca m s oscura se broncea despu s de unaquemadura de sol inicial Nivel ivel de elos Medio a Alto E Tipo 4 Piel triguefia clara casi no se quema se broncea con facilidad los Bajo a Medio F Tipo 5 Piel trigue a raramente se quema se broncea intensamente y con facilidad ivel de e los Bajo Tipo 6 Piel morena o negra nunca se quema intenso bronceado ivel de e El uso sobre tipo de piel 6 es autorizado solamente con dispositivos m con N mero de Modelo FG70404 NB Si se est bronceando activamente NO utilice el sistema me Para la eliminaci n del vello facial consulte la Tabla de Tipos de piel que pueden tratarse 11 ES Descripci n del sistema Su sistema m est ideado para posibilitar un uso f cil y un mantenimiento sencillo El sistema est constituido por los siguientes componentes 1 Unidad de base 2 Tablero de control 3 Aplicador 4 Cartucho el s 5 la cubierta protectora de la depiladora afeitadora la depiladora o a
71. of children Adult supervision is recommended for eenagers under the age of 18 DO NOT use the system if you have imited physical sensory or mental capabilities 9 EN Possible side effects mproper use of the m system could result in possible side effects Although these reactions are rare and if hey do occur expected to clear within a short time it is important to understand hat every cosmetic treatment may involve some degree of risk and that received prior instructions from a you understand and accept the risks and person in charge of their safety possible complications that can occur A Children should be supervised with pulsed light combined with RF hair fo ensure they do not play with the A This device is not intended for use by individuals including children whose physical sensory or mental capacities are reduced or who have no experience with the device or do not know how to use it unless they are supervised or have removal systems es m The reaction redness or swelling The devices should not be turned of the skin on via an outside timer or a separate How to treat may appear either at the remote control system time of treatment or after If there is no WARNING Keep appliance improvement within the next 24 hours away from water consult your doctor The reaction colour change to your skin How to treat stop treatment immediately Complete power sh
72. or thick paper to cover the affected area and prevent exposure to the elos treatment Protect lips and the lip margin using a white eyeliner DO NOT treat tattoos or permanent makeup DO NOT treat the scalp DO NOT treat inside the nostrils or ears as these areas are delicate Avoid treating areas that contain only vellus hair very thin fine hair also called peach fuzz as this may result in undesired hair regrowth n the very unlikely event that you see pigmented changes on your face please stop the treatment and consult with your doctor Do not use perfumed products or make up for up to 24 hours after a treatment as this may cause slight irritation f unusual pain occurs during treatment you should stop treatment immediately Temporary skin redness may occur up to 24 hours after treatment If the symptoms persist more than 24 hours and or you feel significant discomfort 23 EN a and or encounter any severe side effects discontinue treatment and consult with your doctor How to use watch video at www tanda com 1 Before treating your facial hair with the m please cleanse your skin and remove the hair on the surface of the skin You may remove the hair on your face with tweezers wax shaver etc 2 The treatment should be performed in a broad ambient light environment 3 Conceal the delicate areas such as lip edges and facial moles with a white eyeliner 4 Turn o
73. para referencia futura y para volver a familiarizarse con este manual antes de cada uso del sistema m Contenido de la caja Al abrir el embalaje del sistema me encontrar los siguientes elementos Unidad de base y aplicador incluidos cartucho elos y cubierta protectora de la depiladora afeitadora Juego de accesorios incluidos Cubierta protectora el s Cable y enchufe Cepillo de limpieza Manual del usuario incluida la Gu a de referencia r pida Tarjeta de garant a Accesorios adicionales venta por separado Algunos de estos accesorios se pueden incluir en este paquete El contenido real se detalla en el paquete externo Depiladora Afeitadora Cartucho elos de recambio Kit facial el sistema s lo puede aplicarse al rostro siempre y cuando se lean las instrucciones del tratamiento facial en este Manual del usuario y se sigan al pie de la letra Visite la p gina www tanda com Informaci n importante acerca de la seguridad Se ruega leer todas las advertencias e informaci n acerca de la seguridad antes de utilizar el sistema m Adopte siempre las precauciones elementales de seguridad al utilizar cualquier aparato el ctrico El sistema est destinado nicamente a uso dom stico Cu ndo NO utilizar el sistema m NO utilice el sistema m si alguna de las siguientes excepciones es aplicable en su caso Si su piel es del tipo 6 muy oscura ver la p gina 11 El uso sobre tipo de
74. podr an NO resultar satisfactorios Para obtener mds informaci n sobre el tratamiento facial con el dispositivo m visite www tanda com NB Los resultados se basan en el cumplimiento de todo el procedimiento y los tratamientos de optimizaci n pueden variar en funci n del rea de tratamiento tipo de vello y de piel de cada persona Al finalizar el tratamiento 1 Coloque el aplicador en su soporte de la unidad de base 2 Apague el dispositivo oprimiendo el bot n de encendido en la unidad de base 3 Lave suavemente la piel con agua tibia y s quela con golpecitos de una toalla 4 Aplique delicadamente una crema hidratante o gel de loe sobre la piel si se ha usado una depiladora se recomienda aplicar s lo loe 25 ES Conclusi n del tratamiento Desenchufe el sistema Salvo que el cartucho elds est vacio no lo retire del aplicador Si retira el cartucho elos coloque la cubierta protectora elds en su lugar Si se aplica limpie el cartucho de depiladora afeitadora con el cepillo de limpieza incluido Se recomienda limpiar tambi n con papel tis o pa itos h medos sin alcohol Repase el aplicador y la ventanilla de vidrio del cartucho el s en particular con papel tis o pa itos h medos sin alcohol Guarde el aplicador en la unidad de base Guarde el sistema fuera del alcance de los nifios Advertencia no lave ninguna pieza del sistema con agua NB No utilice ni
75. removal light number 1 is white Epilator shaver is on speed one Mechanical hair removal light number 2 is white Epilator is on speed two EN 20 Press the power button to switch to on m treatment procedure choosing your configuration We recommends that you integrate your tried and tested hair removing habits with your new m system If you are used to using a razor you can shave the treated area before using the elds cartridge only Maintain the time of treatment and protocol as illustrated x If you are used to using an electric shaver you can now use the m system with the els and shaver cartridges If you are used to using an epilator you can now use the m system with the elos and epilator cartridges a lf you are used to any combination of shaving or epilating in different areas of your body use the m system in the same method When treating light hair it is recommended to use the el s epilator combination for higher efficacy Treatment durations For effective results m should be used for at least the amount of time indicated for each body area minute per underarm 2 minutes per bikini area 3 minutes per arm 10 minutes per full leg 5 minute per shoulder 5 minutes per abdomen 6 minutes per chest 12 minutes per back 21 EN Using m on the face What is facial hair removal Removing unwanted hair
76. tratamientos Para obtener resultados efectivos debe usarse el sistema m al menos durante el periodo indicado para PEE zona del cuerpo 0 8 1 minuto por axila 2 minutos por rea de bikini 3 minutos por brazo 10 minutos por pierna entera 5 minuto por hombro 5 minutos por abdomen 6 minutos por pecho 12 minutos por espalda 21 ES Utilizaci n de m en el rostro Qu es depilaci n facial Eliminar el vello indeseado del rostro es muy distinto a depilar otras partes del cuerpo Le recomendamos que lea detenidamente este prospecto antes de comenzar a quitar el vello facial con m Aseg rese de leer la gu a de uso de me que contiene instrucciones detalladas y precauciones antes de comenzar el tratamiento con el dispositivo m Por qu no es lo mismo quitar el vello del rostro que de otras partes del cuerpo El vello del rostro difiere de otras partes del cuerpo en cuanto a su fisiolog a Los ciclos de crecimiento son distintos y sus caracter sticas como el espesor el color y la profundidad del fol culo son distintas a las del vello en el resto del cuerpo El rostro es mds sensible a la depilaci n debido a la sensibilidad nerviosa de algunas reas la piel del rostro y del cuello se ve expuesta a la radiaci n solar UV a diario y en consecuencia puede ser m s sensible que otras partes del cuerpo El tratamiento cerca a los ojos puede causar mo
77. venden por separado NB Es posible que la primera vez que utilice el sistema con el cartucho de depiladora sienta ligeras molestias ya que estar arrancando pelos de las ra ces de los fol culos Esta sensaci n suele desaparecer al cabo de varios tratamientos aun si tiene la piel sensible NB Recomendamos NO DIRIGIR la vista a los pulsos de luz Nota importante El cartucho el s funciona nicamente cuando ambas barras de emisi n de radiofrecuencia RF est n en contacto con la piel y usted toca los dos sensores de mando del aplicador correcto incorrecto ami bas bal rras deemisi nde radiofrecuencia RF A en contacto con superficie de la piel superficie de la piel Nota importante No obstruya ni cubra la entrada de enfriamiento del aplicador durante el funcionamiento para evitar el recalentamiento del aplicador El sistema en uso despedir aire caliente por la salida de aire Entrada de enfriamiento EX Hine ys c Indicador Qu significa Tablero de control Qu hacer Luz de encendido naranja Sistema en modo de espera Pulse el bot n de encendido para activar el sitema Luz de encendido verde Sistema activado Luz de Bajo blanca Sistema elds en bajo nivel luz de Medio blanca Sistema elds en nivel medio luz de Alto blanca Sistema elds en alto nivel Luz 100 20 del cartucho el s blanca Capacidad de impu
78. Altitude up to 3900 m 13 000 ft NB The system will not operate above 30 C f device was stored in high humidity let it dry for Labels and symbols The nameplate label is adhered to the bottom of your m system It displays the manufacturer s name amp address the system s part amp serial numbers electrical requirements and regulatory standards that the system is designed to comply with li Do not use this product without first consulting the manual WEEE Explanation 5 his marking indicates that this product should not be disposed with other household AA wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health mum from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Applicable Standards Safety Standards EMC Standards IEC 60601 1 a IEC 60601 1 2 EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2009 EN 61000 6 1 2007 EN 60335 2 8 EN 61000 6 3 2007 EN 60335 2 23 2003 EN 60335 2 27 2003 EN 60825 9 33 EN m is manufactured by Syneron Medical Ltd Copyright 2011 Syneron Syneron Medical Lid reserves the right All rights reserved to make changes to its products or specifications to improve performance reliability or Contact inf
79. LIED REPRESENTATIONS WARRANTIES E OR CONDITIONS INCLUDING T LIMITED TO ANY IMPLIED REPRESENTATIONS WARRANTIES DITIONS OF FITNESS AND MERCHANTABILITY ARE LIMITED IN TO ONE YEAR FROM DATE AL PURCHASE 35 EN This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary depending on your state province or other jurisdiction Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so he above limitations and exclusions may not apply to you CUSTOMER SERVICE For questions regarding m please look for your local service provider at our website www tanda com or contact Customer Service Customer service contact Email info me tanda com Hours of operation Toll free NA 1 877 651 1177 Monti 9am 5pm Eastern Standard Time Syneron Beauly Inc 6 380 Jamieson Parkway Cambridge ON N3C 4N4 THIS HOTUNE CAN BE USED IF YOU HAVE ANY QUESTIONS REGARDING USE OF THE DEVICE EN 36 IERA POA ee ee eee di E ENS Guide de r f rence rapide Informations importantes concernant la s curit Veuillez lire tous les avertissements et informations concernant la s curit dans le guide d utilisation avant d utiliser l appareil Remarque Si votre bronzage est r cent n utilisez pas l appareil Pr paration ll est consei
80. NO SERA RESPONSABLE POR DANOS DIRECTOS O INDIRECTOS OCASIONADOS POR EL USO O EL USO INADECUADO DE ESTE PRODUCTO INCLUIDOS DA OS GENERALES FORTUITOS ESPECIALES O RESULTANTES TODA DECLARACI N GARANT A O CONDICI N IMPL CITA INCLUIDAS A T TULO ENUNCIATIVO LAS DECLARACIONES GARANT AS O CONDICIONES IMPL CITAS DE IDONEIDAD Y COMERCIABILIDAD TIENE UNA DURACI N LIMITADA A UN A O A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL ES 36 Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos adem s de los derechos que puedan surgir de la legislaci n correspondiente a su estado provincia u otra jurisdicci n En algunas jurisdicciones se proh be la exclusi n o la limitaci n de los da os fortuitos o resultantes o la limitaci n de la duraci n de la garant a impl cita en cuyo caso las limitaciones y exclusiones antes mencionadas no se aplicar n SERVICIO AL CLIENTE Para asuntos vinculados con me busque a su proveedor de servicio local en nuestro sitio tanda com o comun quese con el Servicio al cliente Para comunicarse con el Servicio al cliente Correo electr nico info me tanda com Horas h biles Llamada gratuita no disp 1 877 651 1177 Lunes a viernes de 9 a 17 horas hora est ndar del este EE UU O A ee M eee ie 1 lo
81. Se recomienda trabajar en una sala resca a no m s de 25 C Antes del uso compruebe la limpieza de as barras de emisi n de radiofrecuencia RF y la ventanilla de salida de impulsos de luz del cartucho elos pueden impiarse con papel tis o pa itos h medos sin alcohol La piel debe estar limpia antes de empezar el tratamiento No debe haber restos de lociones maquillaje perfumes polvos desodorante ni aceites de ba o en la piel del rea que se va a tratar Antes del tratamiento limpie el Grea con Barras de emisi n de radiofrecuencia RF gt Ventanilla de salida de impulsos de luz pa itos h medos sin alcohol Tiene usted dos opciones para elegir 1 Si no utiliza los accesorios afeitadora o depiladora es preciso afeitar el rea antes del tratamiento con elos 2 Puede utilizar la depiladora o la afeitadora que se venden por separado simult neamente durante el tratamiento con elds En tal caso no es necesario afeitar el rea antes del tratamiento NB Se puede usar la depiladora o la afeitadora con pelos de hasta 1O mm aon activador de elds Sensores de mando Modo de empleo 1 Una vez escogido el nivel de els correcto pulse el bot n activador de elds en el aplicador Toque ligeramente con el pulgar y el indice los dos sensores de mando met licos uno a cada lado del aplicador Aplique el extremo del aplicador sobre la piel de modo que las dos barras de e
82. TANDA Ye elos professional hair removal system user guide guide d utilisation guia del usuario pascal Watch the user video at Regardez la vid o utilisateur sur Ver el v deo del usuario en www tanda com A E ET E di eee sn Quick Reference Guide Important safety information Please read all warnings and safety information in user manual before using me Note If you have an active tan do not use m Preparation We recommend to work in a chilled room where the temperature does not exceed 25 C 1 Clean your skin and wipe the area with a non alcoholic wipe 2 Shave hair in treated area or if you use the shaver or epilator trim hair that is longer than 10 mm you may use the shaver cartridge Treatment 1 Press the power button to turn the system on 2 Select the elos level by pressing the button near the appropriate level based on the attached table 3 Press the elds activation button A Press the epilator shaver activation button to select desired speed epilator and shaver are sold separately Visit www tanda com 5 Ensure you are touching the two grip sensors 6 Hold the applicator in a position ensuring full contact of the RF delivery bars with the skin Do not press just gently touch the skin System will start emitting el s pulses 7 Use the system slowly and continuously gliding on t
83. a obtener resultados efectivos debe usarse el sistema m conforme a las siguientes indicaciones vente V l minuto por 2 minutos por 3 minutos por 1O minutos por axila rea de bikini brazo pierna entera E Ti Y 1 1 5 minuto por 5 minutos por 6 minutos por 12 minutos por hombro abdomen pecho espalda Si desea obtener ayuda para dar os primeros pasos y determinar su rutina de tratamiento p ngase en contacto por correo electr nico con los expertos de Tanda en info me tanda com www tanda com Cuando haya finalizado el tratamiento 1 Coloque el aplicador en su soporte de la unidad de base 2 Apague el bot n el s Los ventiladores de enfriamiento seguir n funcionando durante 4 segundos Apague entonces el dispositivo oprimiendo el bot n de encendido en la unidad de base 3 Lave suavemente la piel con agua tibia y s quela con golpecitos de una toalla 4 Aplique delicadamente una crema hidratante o gel de loe sobre la piel si se ha usado una depiladora se recomienda aplicar s lo loe yy mM Acdivaci n 5 A del cartucho m de depiladora e on y de afeitadora d Lo sels Sensores Barras de emisi n de de mando radiofrecuencia RF ecl doc eA A di poo 00000011 0 T P E ES indice Gu a de referencia r pida Acerca del sistema me de eliminaci n del vello Contenido de la caja nformaci n importante acer
84. acci n prurito picaz n en el rea del tratamiento Tratamiento enfr e el rea Si la picaz n persiste acuda a la asistencia m dica Reacci n ampollas o ardor en la piel Tratamiento enfr e el rea inmediatamente y acuda a la asistencia m dica Reacci n dolor no habitual Tratamiento interrumpa el tratamiento y acuda a la asistencia m dica A Este dispositivo no esta destinado al uso por parte de personas incluidos los nifios cuyas capacidades fisicas sensoriales o mentales est n limitadas o que carecen de experiencia o conocimiento en su uso salvo que una persona a cargo de su seguridad les supervise o les haya impartido instrucciones Es preciso supervisar a los ni os para ar que jueguen con el dispositivo Estos dispositivos no deben ser activados mediante temporizadores externos ni sistemas de mando a distancia AX ADVERTENCIA Mantenga el dispositivo alejado del agua evi Niveles recomendados de clos Defina su tipo de piel sobre la base de las siguientes descripciones y ajuste los niveles de elds de su sistema m seg n corresponda Al comienzo de cada rea de tratamiento se debe aplicar un pulso y evaluar el grado de bienestar Si el uso del nivel recomendado de elos provoca molestias utilice un nivel m s bajo Si no hay molestias aumente el nivel de el s para obtener mayor eficacia Tipos de piel que pueden tratarse Calculador de cartuchos clos La duraci
85. activamente no utilice el sistema me Tipo 1 Piel blanca y p lida no se broncea siempre se quema Nivel de elds Alto Tipo 2 Piel clara raramente se broncea se quema con facilidad Nivel de el s Alto N Tipo 3 Piel blanca m s oscura se broncea despu s de una quemadura de sol inicial ivel de elos Alto Preparaci n Se recomienda trabajar en una sala fresca a no m s de 25 C 1 Limpie la piel y repase el rea con un pa ito h medo sin alcohol 2 Rasure el rea a tratar o bien utilice el accesorio de depiladora o afeitadora Aseg rese de recortar los pelos de m s de 10mm de largo Puede hacerlo con el cartucho de la afeitadora Tratamiento 1 Pulse el bot n de encendido para activar Tipo 4 Piel triguefia clara casi no se quema se broncea con facilidad ivel de elds Medio a Alto Tipo 5 Piel trigue a raramente se quema se roncea intensamente y con facilidad ivel de el s Bajo a Medio Tipo 6 Piel morena o negra nunca se quema intenso bronceado el sistema ivel de elds Bajo El uso sobre tipo de piel 2 Oprima el bot n para seleccionar el nivel de 6 es autorizado solamente con dispositivos m el s m s adecuado seg n la tabla adjunta con N mero de Modelo FG70404 3 Pulse el bot n activador de el s 4 Pulse el bot n activador de la depiladora afeitadora para seleccionar la velocidad deseada la depiladora y la afeita
86. acto con el rea del tratamiento condiciones bot n elds oprimido est El bot n el s no est oprimido ocando los sensores de mando y las barras de RF est n en contacto con la piel Aplicador la luz blanca de el s La ranura de el s est vac a ntroduzca la cubierta protectora o el centellea cartucho elos Las luces de la La ranura de la depiladora o ntroduzca la depiladora la afeitadora o la depiladora afeitadora afeitadora est vac a cubierta protectora centellean Si ninguna de estas medidas sugeridas da resultado comun quese con su proveedor local para recibir asistencia o cont ctenos en www tanda com ES 28 Expectativas realistas Qu significa la eliminaci n permanente del vello con el s en casa Cuando el dispositivo m emite un pulso elos la energ a se deposita sobre la piel y se dirige selectivamente al fol culo piloso Si la energ a que llega al fol culo es lo suficientemente intensa puede causar un da o permanente a dicho fol culo que ya no podr hacer crecer m s pelo No todos los fol culos pilosos de a zona de piel tratada con los pulsos el s resultan da ados puesto que los fol culos son sensibles a los da os t rmicos solamente en determinadas fases de su ciclo vital La reducci n permanente del vello significa que cuando un fol culo piloso se da a rmicamente ya no puede volver a hacer crecer pelo terminal Puesto que en el cuerpo
87. and epilator attachments sold separately NB The first time you use the system with the epilator cartridge it may feel slightly uncomfortable as you are removing hairs from the roots of the follicles This feeling usually subsides after several treatments even if you have sensitive skin NB We recommend NOT TO LOOK at the light flashes 17 EN Important Note The el s cartridge will not operate unless both RF delivery bars are in contact with the skin and you are touching the two grip sensors on the applicator correct incorrect both RF delivery bars are in contact with the skin Na skin surface skin surface EN 18 Important Note Do not block or cover the applicator s cooling inlet during operation to avoid overheating of the applicator HOT hot air will come out of the hot air outlet once the system is in use cooling inlet C 1 lt hot air outlet Treating with epilator or shaver cartridge sold seperately The m system is easy to use and easy fo care for Your new m system has the elos cartridge and epilator protective cap already inserted into the applicator If you choose not to use the epilator shaver you must make sure that the epilator protective cap provided is inserted to allow system operation If you choose to use the epilator or shaver you should remove the protective cap and insert the epilator or shaver cartridge instead After
88. and symbols About the m hair removal system Your new m system is intended for longterm hair removal and hair reduction The m system is easy to use without assistance and in the convenience of your own home The system is intended or both women and men of all skin types The system is designed for the removal of hair from all body parts from the neck and below A special kit exists for treating dark acial hair The m system is powered by elds Electro Optical Synergy clinically proven gold standard technology that uses low energy pulsed light together with gentle radio frequency RF NB Hair reduction results may vary Please read the entire user guide and watch the instructional video available at www tanda com before using the system for the first time It is recommended to keep the guide in a safe place for future reference and to refamiliarise yourself with this user guide prior to each use of m Visit www tanda com Box content Upon opening the m package you will find the following components Base unit and applicator including elds cartridge and protective cap for epilator shaver a Accessories kit including elds protective cap Electrical power cord Cleaning brush This User guide including quick reference guide Warranty card Additional accessories sold separately Some of these accessories may be included in this package Actual content is mentioned on the outer packa
89. ause extensive heat build up and possible skin damage a The system is designed for the removal of human body hair Any other use is expressly prohibited DO NOT use the system for removal of hair on your face or head unless you have thoroughly read the facial treatment instructions in this user guide DO NOT use the m system on nipples areola or your genital parts DO NOT use the m system over tattoos or permanent makeup NEVER immerse the system or the applicator in water or any other liquid DO NOT tinse any components of the system with any kind of liquid DO NOT use the system where it can fall or be pulled into water If device is dropped in water unplug it immediately DO NOT remove the device from water until unplugged DO NOT use the device again Contact the Customer Service Centre f dropped or damaged DO NOT use the system Always disconnect the power cord from he wall electrical outlet after use DO NOT use the system if any of its components show signs of damage DO NOT open the system s High Voltage Inside enclosure under any circumstances DO NOT operate the device with a cracked or broken glass window on he elos cartridge High Voltage Inside To avoid accidents keep the system away from the hair on your head and also rom clothes brushes wires cords laces etc DO NOT use the system on children or allow children to use this device Keep he system out of the reach
90. c votre distributeur local les coordonn es sont disponibles l adresse tanda com Syneron Beauty Inc se r serve le droit de remplacer un produit d fectueux avec le produit le plus comparable disponible ce momentl Votre recours exclusif pour tout produit d fectueux couvert par cette garantie limit e est limit la r paration ou au remplacement du produit d fectueux l enti re responsabilit de Syneron Beauty Inc pour un produit d fectueux ne d passera jamais le prix d achat du produit d fectueux Cette garantie ne couvre pas les produits dont Syneron Beauty Inc d termine qu ils ont l endommag s par ce qui suit Accident mauvais usage usage abusif ou modification a Entretien par des personnes non autoris es a Utilisation avec des accessoires non autoris s ou utilisation contraire au mode d emploi Branchement une prise courant et tension incorrects a Tout autre probl me ind pendant de notre volont DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI SYNERON BEAUTY INC NE SERA TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT D COULANT DE L UTILISATION OU DU MAUVAIS USAGE DE CE PRODUIT Y COMPRIS LES DOMMAGES G N RAUX ACCESSOIRES SP CIAUX OU CONSECUTIFS TOUTE ASSERTION GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE Y COMPRIS NOTAMMENT LES ASSERTIONS LES GARANTIES OU LES 35 FR CONDITIONS IMPLICITES RELATIVES A ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER OU
91. ca de la seguridad iveles recomendados de el s Descripci n del sistema Preparaci n del sistema Tratamiento con el dispositivo me Utilizaci n de m en el rostro Cu ndo utilizar m Sustiluci n del cartucho elos Reparaci n de aver as Expectativas realistas Especificaciones Etiquetas y s mbolos Acerca del sistema m de eliminaci n del vello Su nuevo sistema m ha sido ideado para eliminar y reducir el vello a largo plazo El sistema m es f cil de usar sin asistencia en la comodidad de su cosa Este sistema est destinado a hombres y mujeres con odos tipos de piel de 1 a 5 consulte la p gina 11 para ver si el tratamiento es adecuado a su tipo de piel El sistema permite eliminar el vello de todo el cuerpo desde el cuello hacia abajo Para el tratamiento del vello facial oscuro se ofrece un juego de accesorios especial El sistema m est basado en la tecnolog a de sinergia electro ptica eluz denominada elos Electro Optical Synergy cl nicamente comprobada y norma de referencia que combina impulsos de luz de baja energ a con una delicada radiofrecuencia RF NB Los resultados de reducci n del vello pueden variar Tenga a bien leer todo el manual del usuario y ver el v deo instructivo disponible en www tanda com antes de utilizar el sistema por primera vez Se recomienda guardar el manual del usuario en un sitio seguro
92. che d pilation rasage est vide Ins rez l pilateur le rasoir ou le capuchon de protection Si aucune de ces mesures ne semble fonctionner contactez voire fournisseur local pour obtenir de l aide ou contactez nous via le site www tanda com FR 28 Des attentes r alistes que signifie l pilation d finitive chez soi avec elos Lorsqu une impulsion elds est mise par appareil l nergie est d pos e dans la peau ciblant les follicules pileux de mani re s lective Si l nergie qui atteint le follicule est suffisamment orle elle peut endommager le follicule pileux de facon d finitive et celui ci ne pourra plus aire pousser de poils Il n est pas possible d endommager correctement tous les follicules pileux de la zone trait e par les impulsions elos lors d une s ance donn e car les follicules pileux sont sensibles l endommagement hermique uniquement certaines phases de leur cycle de vie La r duction pileuse d finitive signifie que lorsqu un follicule pileux est endommag hermiquement il ne peut plus y avoir de poils Comme plusieurs millions de follicules sont susceptibles de faire pousser des poils sur le corps et qu une bonne partie de ceuxci n est pas la phase de croissance ad quate on ne peut raisonnablement pas s attendre ce que chaque follicule soit d truit sur la zone rait e Par ailleurs de nombreux follicules n ont pas de poils visibles la surface de la peau Ces folli
93. cules ont un niveau de sensibilit aux dommages thermiques nettement plus bas de sorte que m me quand ils seront expos s impulsion elos ils ne seront pas d truits Ces follicules peuvent potentiellement faire pousser de nouveaux poils ult rieurement Mais apr s plusieurs traitements des intervalles appropri s la plupart des follicules suivant le cycle de repousse du poil seront affect s par la proc dure el s et seront d finitivement d sactiv s ll est important de savoir que le corps am ne ces follicules inactifs ou endormis pousser plus tard dans le cadre du cycle normal de croissance des poils ou cause de diff rents facteurs d s quilibre hormonal grossesse m nopause maladie ou m dicaments ob sit ou causes idiopathiques C est pourquoi il est impossible de garantir ou de promettre que tous les poils partiront d finitivement dans certaines zones les follicules sont troitement li s la r ponse de la peau et du corps aux changements physiologiques internes et suivent un cycle de croissance Chaque follicule d truit ne repoussera pas En utilisant le syst me me votre t che consiste traiter la plupart des follicules Suivez notre protocole de traitement et conitnuez utiliser m jusqu ce que vous soyez satisfait des r sultats Prenez soin de traiter chaque zone conform ment aux dur es minimales affich es dans le Guide d utilisation et de faire
94. dora se venden por separado Visite la p gina www tanda com 5 Cerci rese de que est tocando los dos sensores de mando 6 Mantenga el aplicador en una posici n que asegure el contacto total de las barras de emisi n de radiofrecuencia RF con la piel No apriete toque solamente la piel con delicadeza El sistema comenzar a emitir pulsos el s 7 Deslice el dispositivo con lentitud y constantemente sin detenerse en ning n punto Trate de no repetir el tratamiento en el mismo punto sin que pasen al menos 10 segundos NB Si tiene molestias trate el rea a un nivel m s bajo Si es tolerable eleve el nivel de el s para obtener una mayor eficacia NB No utilice el sistema sobre piel bronceada o quemada por el sol ya que el bronceado podr a afectar la seguridad del tratamiento Espere a que se difumine el bronceado antes de hacer una prueba en un rea escasamente visible Vuelva a examinar el rea al cabo de 3 d as para comprobar la ausencia de efectos secundarios NB No trate de broncearse durante las 24 horas siguientes al tratamiento con m NB En el transcurso del tratamiento NO mantenga el extremo del aplicador quieto en un solo sitio Cudndo utilizar m damien damien semana omi e 1 semana 1 semana POUR mien TEE AE 1 semana Al cabo de los 7 primeros tratamientos use el sistema m a medida que aparezca el vello Duraci n de los tratamientos Par
95. e guide dans un endroit s r afin de pouvoir le consulter ult rieurement et de vous familiariser de nouveau avec celui ci avant chaque utilisation de m Consultez notre site Internet www tanda com Contenu de l emballage Vous trouverez les l ments suivants en ouvrant l emballage Base et applicateur comprenant une cartouche elds et un un capuchon de protection pour pilateur rasoir a Kit d accessoires comprenant un capuchon de protection el s un c ble d alimentation une brosse de nettoyage Ce guide d utilisation y compris un guide de r f rence rapide Carte de garantie Autres accessoires vendus s par ment est possible que certains accessoires soient inclus dans ce paquet le contenu exact figure sur l emballage ext rieur Epilateur Rasoir Cartouche de rechange elos Kit sp cial visage l utilisation de m est autoris e uniquement apr s avoir lu les instructions relatives au traitement facial figurant dans ce guide utilisateur et en suivant les instructions 7 FR Informations importantes concernant la s curit Veuillez lire tous les avertissements et les informations de s curit avant d utiliser le syst me m Suivez toujours les pr cautions de s curit l mentaires lorsque vous utilisez un appareil lectrique Le syst me est exclusivement concu pour un usage domestique NE PAS utiliser le syst me m dans les cas suivants Vous ne devez PAS utilis
96. e luz Se vende por separado ES 14 Conozca el tablero de control del sistema m 1 Conecte el cable del enchufe al sistema y luego al G3 tomacorriente de la pared Aparecer una sefial de coler naranja al lado del bot n de encendido 2 Antes de encender el sistema el aplicador debe colocarse sobre el soporte Pulse el bot n de encendido o para activar el sistema las se ales del sistema elds Ep gui ar n por unos segundos y luego la se al adyacente al bot n de encendido se pondr verde El sistema est listo para usar 3 Seleccione el nivel de elos que desea pulsando el bot n correspondiente al nivel deseado Alto Medio o Bajo el nivel de el s activo iluminar una se al indicadora en blanco Consulte la tabla de la p gina 11 del manual del usuario para el ajuste correcto a cada tipo de piel 4 El cartucho elos est precargado con un n mero definido de pulsos el contador empieza por 100 y va disminuyendo con el uso El porcentaje de pulsos que queda en el cartucho se ve en las luces del tablero como se ve aqu Cuando el cartucho elds llega al 5 de su capacidad se enciende una luz roja intermitente que al 0 pasar a ser constante para indicar que es preciso colocar un cartucho nuevo y eliminar el anterior de forma responsable Consulte la explicaci n sobre la directiva WEEE en la p gina 33 Tratamiento con el dispositivo m Preparaci n
97. e qui peut provoquer de l g res rougeurs de la peau apr s le traitement Ces rougeurs sont temporaires ef devraient dispara tre compl tement apr s 24 heures Apr s le traitement il est recommand d utiliser une cr me hydratante sans huile pour le visage afin d apaiser la zone trait e Pour les hommes il est d conseill de traiter la barbe car les r sultats pourraient tre in gaux ce qui provoquerait des changements INDESIRABLES des caract ristiques faciales Pour plus d informations concernant le raitement facial avec m consultez site nternet www tanda com Avertissement les conditions de garantie et les conditions d exclusion de garantie accord es par le fabricant et le distributeur de m inclus dans emballage s appliquent galement au kit acial Remarque les r sultats sont bas s sur l ach vement du protocole et les s ances d optimisation peuvent varier en fonction des zones de traitement du type de poil et du type de peau Une fois la s ance termin e 1 Placez l applicateur dans son emplacement sur la base 2 Eteignez l appareil en appuyant sur le bouton d alimentation de la base 3 Rincez d licatement la peau l eau ti de et s chezla en tapotant 4 Appliquez d licatement une cr me hydratante ou un gel l aloe vera sur la peau si vous avez utilis l pilateur il est conseill d appliquer uniquement le gel l aloe vera 25 FR Lorsque vou
98. el elds en el rea que desea tratar toque ambos sensores de mando con el dedo pulgar e ndice de la otra mano y lib relos despu s de emitir 1 pulso O Sin pulsar los sensores de mando mueva el aplicador al rea siguiente que se tratar y repita el paso 8 y el paso 9 1 Repita el tratamiento en cada rea tratada una o dos veces al menos 10 segundos antes de volver al mismo punto 2 Si se est c modo se puede cambiar el nivel de elos de bajo a medio o a alto 3 Se recomienda efectuar un tratamiento facial cada una o dos semanas e incluso se puede realizar uno cada dos d as Siempre comience por un nivel bajo LOW de eles Si se siente c modo puede aumentar el nivel para aumentar la eficacia Sugerencias Sea m s precavido cuando realice el ralamiento por encima del labio superior puesto que el rea central debajo de las osas nasales es particularmente sensible a El crecimiento de pelo debajo del ment n puede ser m s denso y producir un leve enrojecimiento de la piel trasel ratamiento Este enrojecimiento es emporal y desaparecer completamente despu s de 24 horas Despu s del tratamiento recomendamos utilizar una loci n humectante no grasosa para el rostro para aliviar el rea tratada a En el caso de hombres no se recomienda realizar el tratamiento en la barba ya que los resultados podr an ser irregulares y generar cambios en las caracter sticas faciales que
99. emi res s ances utilisez m lorsque les poils apparaissent Dur es de traitement Une fois la s ance termin e Pour des r sultats efficaces il faut utiliser 1 Placez l applicateur dans son l appareil conform ment aux dur es emplacement sur la base suivantes 2 teignez le bouton el s Les ventilateurs de refroidissement continueront de fonctionner pendant 4 secondes teignez ensuite l appareil en appuyant sur le bouton d alimentation sur la base 3 Rincez d licatement la peau l eau ti de et s chezla en tapotant 4 Appliquez d licatement une cr me hydratante ou du gel l aloe vera sur la peau si vous avez utilis l pilateur il est Pie v 1 minute par 2 minutes par 3 minutes par 10 minutes par aisselle zone du maillot bras jambe enti re 1 5 minde 5 mindes pour 6 mines pour 12 mides pour il d appli d La lal par paule l abdomen le ose conseill d appliquer du gel l aloe vera y Veuillez contacter les experts de TO amp Tanda qui vous aideront vous Activation de 2 9 la cartouche paiio familiariser avec l appareil et mettre Ts amp el al en place votre routine de traitement A cogeus de Nous voulons vous aider obtenir barres d mission RF Prehension les meilleurs r sultats possibles E mail infome tanda com www tanda com EE E E ENET E P FR Table des mati res Guide de r f re
100. en contact avec la peau Na surface de la peau surface de la peau Important Ne pas bloquer ou couvrir l arriv e d air froid de l applicateur en cours de fonctionnement afin d viter toute surchauffe Notez que la sortie d air d gagera de l air TRES chaud une fois le syst me en marche arriv e d air froid lt sortie d air A chaud Utilisation de la cartouche d pilation ou de rasage vendue s par ment Le syst me m est simple utiliser et entretenir La cartouche el s et le capuchon de protection de l pilateur sont d j ins r s dans l applicateur de votre nouveau syst me m Si vous d cidez de ne pas utiliser l pilateur rasoir vous devez v rifier que le capuchon de protection de l pilateur fourni est ins r pour que le syst me uisse fonctionner Si vous d cidez d utiliser ola eur ou le rasoir vous devez retirer le capuchon de protection et ins rer la place la cartouche d pilation ou de rasage Une fois que vous avez choisi votre niveau de r glage et que vous avez activ la cartouche elo s Appuyez une fois sur le bouton d activation de la cartouche d pilation rasage pour activer l pilateur petite vitesse le voyant n 1 s allume Si vous le d sirez appuyez encore une fois dessus pour activer l pilateur grande vitesse le voyant n 2 sallume Remarque La cartouche de rasage fonctionne uniquement sur la vitesse n 1 Remarque La cartouche elo
101. epilator activation indicators epilator or shaver cartricge 2 elds activation indicator elos activation utton epilator LS or shaver activation button grip sensors eles cartridge release buttons EN 14 cooling inlet d cartridge ES e A elbs 1 cartridge 7 release buttons RF delivery bars light output window Getting acquainted with m control panel 1 Connect the cable to the system and then to the wall electrical outlet An orange indicator will appear next to the power button 2 Before turning on the system the applicator must be placed in the cradle Press the power button to turn the e system on All indicators will flash for several seconds and oy hen the indicator next to the power button will turn green low the system is ready for use 3 Select the elos level you want to use by pressing the appropriate elds level button High Medium or Low the active elds level will illuminate a white indicator light Refer to the chart on page 11 of the user guide to set the right elds level for your skin type 4 The elds cartridge is preloaded with a set number of pulses for your use the counter starts at 100 and decreases as you use it The amount of pulses remaining in the elds cartridge is indicated by the lights on the panel as shown Once the elds cartridge reaches 5 of its capacity a red light
102. er le syst me m si l un des points suivants vous est applicable Bronzage si vous tes bronz le apr s une longue exposition au soleil ou si vous tes excessivement bronz le apr s exposition au soleil ou aux UV artificiels ou apr s avoir appliqu un auto bronzant En effet le bronzage peut avoir une influence sur la s curit du traitement Attendez que le coup de soleil ou le bronzage s ati nue avant de faire un essai sur une zone discr te Examinez de nouveau la zone apr s 3 jours pour v rifier l absence de tout effet ind sirable Si vous tes enceinte ou essayez de l tre ou si vous allaitez Si vous portez un stimulateur cardiaque ou un d fibrillateur interne Si vous avez du m tal superficiel ou d autres implants dans la zone de traitement souhait e a Si vous avez des ant c dents de cancer ou des grains de beaut pr canc reux Si vous souffrez d une maladie grave comme des troubles cardiaques Si vous avez des varices dans la zone de traitement Si vous avez des grains de beaut de t ches de rousseur importantes des zones pigmentation plus fonc e des cicatrices ou des marques de naissance ne les traitez pas 5 votre syst me immunitaire est d ficient cause d une maladie immunosuppressive comme le SIDA ou le VIH ou si vous utilisez des immunod presseurs a Si vous souffrez de troubles endocriniens comme le diab te Si vous souffrez du syndrome des ovaires p
103. ets marques droits d auteur ou autres droits de propri t intellectuelle sauf stipulation expresse contraire indiqu e dans un accord crit de Syneron Medical Lid FR 34 les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Veuillez lire attentivement toutes les indications avant de commencer le traitement Remarque La conception du produit peut tre modifi e sans pr avis Copyright 2011 Syneron Tous droits r serv s Coordonn es du service client le Syneron Beauty Site Internet www tanda com E mail info me tanda com Exclusif pour le Canada enregistrez la garantie de votre appareil sur tanda com Votre produit m est garanti exempt de tout d faut de mat riel et de fabrication pendant une p riode d un an apr s son premier achat sous des conditions d utilisation normales La garantie ne s applique qu au premier acheteur au d tail qui poss de une preuve d achat originale et uniquement lorsque l appareil est achet aupr s d un d taillant ou d un revendeur autoris Tanda En cas de d faillance du produit au cours de la p riode de garantie contactez votre distributeur local voir sur www tanda com Syneron Beauly Inc En Am rique du Nord veuillez appeler notre quipe du service la client le au 519 651 1177 ou sans frais au 1 877 651 1177 concernant les r parations et les changes Si vous vous trouvez en dehors de l Am rique du Nord veuillez communiquer ave
104. feitadora se colocar n aqu cuando se usen La depiladora y la afeitadora se venden por separado Visite la p gina www tanda com ES 12 El tratamiento se lleva a cabo utilizando el cartucho el s y si se desea pueden utilizarse simult neamente los cartuchos de depiladora o de afeitadora que se venden por separado 1 Cartucho el s Ventanilla de salida de impulsos de luz IPL Intense pulsed light Barras de emisi n de radiofrecuencia RF 2 Cartucho de depiladora Mecanismo depilador giratorio 3 Cartucho de afeitadora Afeitadora con l mina met lica y cortadora de vello 3 13 ES Preparaci n del sistema En las ilustraciones siguientes se presentan el tablero de control de la unidad de base y el aplicador En las p ginas siguientes se explica c mo preparar el sistema para el uso Conozca el aplicador de m Bot n eyector del cartucho de depiladora o afeitadora Indicadores de hod activaci n de afeitadora Cartucho de o depiladora depiladora o Entrada ES afeitadora gt 1 enfridmiento e Indicador de Cartucho el s activaci n c wD de elds ke Bot n xe activador de el s Bot n Bot n LS activador de eyector 7 Sensores de depiladora o del cartucho el mando afeitadora Bs 7 Barras de Bot n peer del emisi n de cartucho el s radiofrecuencia Ventanilla de salida de impulsos d
105. g each area according to the minimum times displayed in the this User Guide and continuously and slowly glide on your skin following the elds pulses to treat as many follicles possible 29 EN Verify that you glide the applicator in a slow enough motion so flashes follow each other and are not sporadically emitted on different spots of treated area Will see a permanent result immediately Over several treatment sessions there will be less hair growth This is a gradual and cumulative reduction When hair does grow back between each of the treatments there will be less of it and it will be finer lighter and slower growing With the m you have the privilege of treating yourself at the privacy of your own home and being able to treat the area continuously when you can see new hair visually appearing in the right growth stage as a result of the follicle being in the right growth phase With the m at home you can follow the recommended protocol and continue optimization treatments as hair appears without having to await an upcoming appointment but making the appointment with yourself whenever you want and can Will ALL of my hair be PERMANENTLY removed from each area treated NO From the reasons mentioned above you cannot expect all the hair to be removed permanently but you will see a significant EN 30 reduction in the number of hair that grow on the treated areas The process is a stat
106. ge Epilator Shaver elos replacement cartridge Facial kit use of m on the face is allowed only after reading the facial treatment instructions in this User Guide and following the instructions 7 EN Important safety information Please read all warnings and safety information before using the m system Always follow basic safety precautions when using any electrical product The system is designed for domestic use only When NOT to use the m system You should NOT use the m system if any of the following items apply to you Tanning if you are tanned due to a long skin exposure to the sun or if you have excessively tanned skin from sun tanning beds or tanning creams as tanning may influence the safety of the treatment Wait until the sunburn or tan fades prior to performing a test patch on an inconspicuous area Reexamine the area after 3 days to ensure no side effects have occurred a If you are pregnant or trying to become pregnant conceive or nursing a If you have a pacemaker or internal defibrillator a If you have superficial metal or other implants in the desired treatment area a If you have a history of any type of cancer or premalignant moles a If you suffer from severe conditions such as cardiac disorders EN 8 you have varicose veins in the treatment area you have moles large freckles darker pigmented areas scars or birthmarks do not treat over them you have an impai
107. glisser de mani re lente et continue l appareil sur la peau pour que les impulsions traitent le plus de follicules possible 29 FR Veillez bien faire glisser l applicateur en suivant un mouvement assez lent pour que les flashs se succ dent et ne soient pas mis sporadiquement sur diff rentes zones trait es Est ce que je constaterai imm diatement un r sultat d finitif Apr s plusieurs s ances la repousse de poils sera moins importante Il s agit d une r duction progressive et cumulative Lorsque les poils repoussent entre chaque s ance ils sont moins nombreux et plus ins plus clairs et plus lents pousser Le m offre l avantage de pouvoir vous raiter en toute intimit chez vous Vous pouvez traiter la zone en continu lorsque vous voyez appara tre de nouveaux poils au stade de croissance ad quat e follicule tant la bonne phase de croissance Vous pouvez suivre le protocole conseill et continuer les railements d optimisation au fur et mesure que les poils apparaissent sans avoir attendre de prochain rendez vous puisque vous disposez de l appareil chez vous Est ce que TOUS mes poils seront pil s de facon D FINITIVE sur chaque zone trait e NON Pour les raisons mentionn es pr c demment il ne faut pas s attendre ce que tous les poils soient supprim s de facon d finitive Toutefois vous pourrez constater une grande diff rence dans la quantit de
108. growth under the chin can be denser which can lead to light reddening in the skin following a treatment This redness is temporary and should completely disappear after 24 hours After the treatment we recommend using an oil free moisturizer for the face in order to feel smoothed m For men it is not advisable to treat the beard as it might create uneven results which may produce changes in facial characteristics that may not be desirable For more information regarding facial treatment with m device please visit www tanda com NB Results are based on the completion of protocol and optimization treatments may vary depending on the individual s treatment area hair type and skin type When you have finished the treatment 1 Place the applicator in its cradle on the base unit 2 Turn off the m device by pressing the power button on the base unit 3 Gently rinse your skin with lukewarm water and pat dry 4 Gently apply moisturizing cream or gel aloe vera to your skin if epilator was used it is recommended to apply just aloe vera 25 EN When you are done Unplug the system from the electrical wall outlet Unless elds cartridge is empty do not remove it from the applicator you do remove the elds cartridge insert the elds protective cap in place If applicable clean the epilator shaver cartridge with the cleaning brush supplied is recommended to clean also with soft issue or nona
109. hay muchos millones de fol culos con capacidad potencial de hacer crecer pelo y dado que una significativa porci n de los mismos no se encuentra en la fase de crecimiento no ser a realista esperar que se incapaciten todos los fol culos pilosos del rea del tratamiento Aun m s muchos de los fol culos no tienen pelos visibles en la superficie de la piel Estos fol culos tienen un grado mucho menor de sensibilidad a los da os t rmicos de modo que aun cuando se los exponga a los pulsos e incapacitados Estos fol cu os no quedar n los conservan el potencial de hacer crecer pelo nuevo m s adelante A trav s de varios tratamientos a intervalos adecuados la mayor parte de los fol culos en distintas fases del crecimiento de pelo se ver n afectados por el procedimiento con el s y quedar n afectados cr ticamente hasta la incapacitaci n permanente Es importante recordar que el cuerpo convierte a esos fol culos inactivos o latentes para que hagan crecer pelo m s adelante como parte normal del ciclo de crecimiento del pelo o como resultado de diversos factores desequilibrios hormonales gestaci n menopausia enfermedades o medicamentos obesidad o idiopat as Por ello no hay lugar a garant as o promesas de que todo el vello desaparezca para siempre de un rea determinada Los ol culos est n estrechamente ligados a las reacciones de la piel y el cuerpo a los cambios fisiol gicos in
110. he d pilation qu de rasage voyants d activation nm rasage pilation cartouche d pilation ou de rasage 2 voyant lt d activation Le elos bouton 5 5 arriv e d air froid cartouche el s TA gt d activation j e elos lt lt bouton y e d activation boutons de ued pilateur ou lib ration de Ses E rasoir la cartouche prehension eles boutons de lib ration de la cartouche el s Vendu s par ment FR 14 barres d mission RF fen tre de sortie de la lumi re Se familiariser avec le panneau de commande m 1 Connectez le c ble d alimentation au syst me G3 puis branchez le c ble la prise murale Un voyant orange s allume c t du bouton d alimentation 2 Avant de mettre le syst me sous tension l applicateur doit se trouver dans son emplacement sur la base Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer le syst me Tous les voyants du syst me el s clignotent CD pendant quelques secondes puis le voyant pr s du bouton d alimentation s allume en vert Le syst me est maintenant pr t l emploi 3 S lectionnez le niveau elds souhait en appuyant sur le bouton du niveau appropri High lev Medium moyen ou Low faible le niveau el s activ est indiqu par un voyant lumineux blanc veuillez vous reporter au tableau de la page 11 du guide d utilisation pour r gler le niveau en fonction de votre type de peau
111. he treatment area without stopping in one place Try not to repeat reatment over the same spot for at least 10 seconds Treatable Skin Types Skin Type 1 Pale white skin always burns does not tan elds Level High Skin Type 2 Fair skin burns easily rarely tans elds Level High Skin Type 3 Darker white skin tans after initial sunburn elds Level High Skin Type 4 Light brown skin burns minimally tans easily elds Level Medium to High Skin Type 5 Brown skin rarely burns tans dark amp easily elds Level Low to Medium Skin Type 6 Dark brown or black skin never burns dark tan elds Level Low Device can be used b 00 Type 6 only if the model starts with FG70404 NB If you feel discomfort treat at a lower level If tolerable increase the el s setting or higher efficacy NB Do not use on tanned or sun burned skin as tanning may influence the safety of he treatment Wait until the sunburn or tan ades prior to performing a test patch on an inconspicuous area Reexamine the area atter 3 days to ensure no side effects have occurred NB Do not tan 24 hours after m treatment NB During treatment DO NOT hold the applicator tip still in one spot When to use m ATH LIA 0 6 0 0 0 0 After 7 treatments use m as hair appears ATM ey ATM Ey Treatment durations For effective results m should be used according to the f
112. imensions et poids 20 5 x 15x9 cm Lx x h 1 17 Kg FR 32 Conditions acceptables pour l environnement Stockage et transport Temp rature 10 C 55 C Humidit 90 at 55 C 137 F Pression 700 1060hPa Fonctionnement Temp rature 10 C 30 C Humidit relative jusqu 80 37 C Altitude lt a 3900 m 13 000 pi Remarque Le syst me ne fonctionnera pas au dessus de 30 C Si l appareil est stock dans un endroit tr s humide il faut le laisser s cher pendant une heure avant de s en servir Etiquettes et symboles l tiquette signal tique est coll e sur la base de votre syst me me Elle indique le nom et l adresse du fabriquant le num ro de pi ce et le num ro de s rie du syst me les sp cifications lectriques et les normes r glementaires auxquelles r pond le syst me Vous devez imp rativement consulter le manuel avant d utiliser cet appareil O quipement de classe II C Marquage CE Explication DEEE Y Ce marquage indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res AY dans l Union europ enne Afin d viter de nuire l environnement ou la sant mmm humaine cause de l limination non contr l e des d chets recyclezles de mani re responsable pour promouvoir la r utilisation durable des ressources mat rielles Pour retourner votre appareil usag veuillez utiliser les syst mes de retour
113. istical process and as you progress through the protocol and the optimization treatment you disable a larger percentage of follicles The results vary from user to user and from one area to another Because there are many millions of follicles that can potentially grow hair on the body it is not realistic to expect that every single follicle in the treatment area will be disabled This is why there can be no guarantees or promises of all the hair gone forever from a certain area Follicles are closely intertwined with the skin and body and respond to internal physiological changes Treatment tracking MM ATH EE E 1 Il 1 MD After 7 treatments use m as hair appears Date Body Parts ig legs A bikini area Eo elds level High Medium low Date Body Parts r B ches E elds level High Medium low Date Body Parts D Wi underarms A bikini area El elds level High Medium low Date Body Parts VR shoulder BH chest hal back elds level High Medium low Date Body Parts m ams V legs IP underarms iM bikini area E face el s level High Medium low
114. lcoholic wet wipes Wipe off the applicator and the glass window of the elds cartridge in particular with soft tissue or non alcoholic wet wipes Store the applicator back in the base unit a Store system away from the reach of children Warning do not rinse any part of the system with water NB Do not use any cleaning agents to clean the m device and or its accessories Visit www tanda com EN 26 Cleaning the shaver cartridge 1 Turn the system off and unplug the electrical power cable from the wall socket 2 Remove the shaver cartridge by pressing the two release buttons and sliding it out of the applicator 3 Remove the foil covered blade assembly from the shaver cartridge by pulling it out 4 Use the supplied cleaning brush to clean the blade assembly lt is recommended to clean also with soft tissue or nonalcoholic wet wipes 5 Clean the bottom of the shaver cartridge with the cleaning brush supplied 6 Insert the blade foil assembly into the shaver cartridge again 7 Put the shaver cartridge back on again Push down the shaving head until it clicks into place Saaz How to replace your clos cartridge 1 Make sure that the m device is turned off 2 Remove the old elds cartridge from the applicator by pressing the 2 release buttons on its side and gently pulling it out 3 Take the new elds cartridge out of its protective container avoid touching the glass
115. leil initial Niveau elos Elev E E Peau de type 4 Peau brune claire br le peu bronze facilement Niveau elds Moyen lev Peau de type 5 Peau brune br le rarement bronze facilement et prend une couleur fonc e Niveau elds Faible moyen Peau de type 6 Peau brune ou noire ne br le jamais bronzage fonc Niveau elds Faible m peut tre utilis pour les types de peau 6 uniquement pour les mod les commen ant par FG70404 sans vous arr ter Essayez de ne pas revenir sur a m me zone pendant au moins 10 secondes Remarque Si vous ressentez une sensation d inconfort utilisez un niveau inf rieur Si la sensation est tol rable augmentez le niveau elds pour une meilleure efficacit Remarque N utilisez pas sur une peau bronz e ou br l e par le soleil car le bronzage peut avoir une influence sur la s curit du traitement Attendez que le coup de soleil ou le bronzage s att nue avant de faire un essai sur une zone discr te Examinez de nouveau la zone apr s 3 jours pour v rifier l absence de tout effet ind sirable Remarque Ne bronzez pas au cours des 24 heures suivant le traitement Remarque Pendant le traitement ne maintenez PAS l embout de l applicateur au m me endroit sans bouger Quand utiliser l appareil sance SUR sance sance sance sance seance semaine semaine semaine semaine semaine semaine Apr s les 7 pr
116. lestias temporales por lo ES 22 tanto deben utilizarse los protectores para ojos y realizar el tratamiento solo de los p mulos hacia abajo Cu ndo no debe utilizar me en el rostro Si su tipo de piel del rostro es 6 aprobado solo para tipos de piel 1 5 NO UTILIZAR Si ha tomado sol espere hasta que desaparezca el bronceado antes de utilizar el dispositivo Verifique el rea a los 3 d as para asegurarse de que no haya efectos secundarios y reci n ah comience el tratamiento Si ha padecido herpes labial Si se ha sometido a alg n tratamiento facial profesional como exfoliaci n qu mica tratamiento l ser de luz radio frecuencia o rellenos d rmicos inyectables en los ltimos tres meses Si se ha sometido a una cirug a facial como estiramiento facial implante facial en los ltimos tres meses o antes de una completa cicatrizaci n consulte con su m dico Si est tomando alg n medicamento o tome la precauci n de cubrir el rea tratada de la luz solar directa con un sombrero o una sombrilla Despu s del tratamiento evite exponer el rea tratada al sol durante 24 horas como m nimo tiene anteced la piel consu entes de enfermedades en te con su m dico antes de utilizar m en cualquier rea del cuerpo incluso el rostro Consulte la Guia de uso de m para conocer la lista general de criterios de exclusi n Precauciones Realice el tra
117. ll de r aliser la s ance dans une pi ce fra che moins de 25 C 1 Nettoyez la peau et essuyez la zone avec une lingette humide sans alcool 2 Rasez les poils sur la zone traiter ou si vous utilisez le rasoir ou l pilateur coupez les poils de plus de 10 mm vous pouvez utiliser la cartouche de rasage Traitement 1 Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer le syst me 2 S lectionnez le niveau el s en appuyant sur le bouton pr s du niveau appropri en fonction du tableau ci apr s 3 Appuyez sur le bouton d activation elos 4 Pappuyez sur le bouton d activation pilateur rasoir pour s lectionner la vitesse souhait e l pilateur et le rasoir sont vendus s par ment Consultez le site Internet www tanda com 5 Veillez bien toucher les deux capteurs de pr hension 6 Tenez l applicateur de mani re ce que les barres d mission RF soient en contact avec la peau N appuyez pos contentez vous d effleurer l g rement la peau Le syst me commencera mettre des impulsions elds 7 Utilisez le syst me en le faisant glisser lentement et de mani re continue sur la zone traiter Types de peaux traitables Peau de type 1 Peau blanche et p le brile toujours ne bronze pas Niveau el s lev Peau de type 2 Peau claire br le facilement bronze rarement Niveau elds Elev Peau de type 3 Peau blanche plus fonc e bronze apr s un coup de so
118. lsos restante Luz de vac o empty gui a en rojo Queda s lo el 5 de los impulsos Prepare un cartucho de recambio luz de vac o empty en rojo constante Cartucho el s vac o Cambie el cartucho Aplicador luz elos blanca Modo el s activo la luz de eliminaci n mec nica de vello n mero 1 es blanca Depiladora Afeitadora en velocidad uno la luz de eliminaci n mec nica de vello n mero 2 es blanca Depiladora en velocidad dos 19 Tratamiento con cartucho de depiladora o de afeitadora se vende por separado El sistema m es f cil de usar y de mantener Su nuevo sistema m viene con el cartucho 5 y la cubierta protectora de la depiladora ya colocados en el aplicador x Si opta por no utilizar la depiladora o afeitadora deber cerciorarse de que la cubierta protectora 7 de la depiladora incluida est colocada para A permitir el funcionamiento del sistema Si opta por utilizar la depiladora o la afeitadora tendr que retirar la cubierta protectora e introducir el cartucho de depiladora o afeitadora en su lugar M Una vez escogido el nivel de elos deseado y Activaci n del activado el cartucho el s y de Pulse una vez el bot n activador del efeitadora cartucho de depiladora o afeitadora para poner en marcha el mecanismo de la depiladora a baja velocidad se encender el indicador del n mero 1 Si desea pulse otra vez el bot n para pone
119. m is not at the right growth phase it is not realistic o expect that every single follicle in the reatment area will be disabled Moreover many of the follicles in the skin don t have hair that is visible on the surface of the skin These follicles have a much ower level of sensitivity to thermal damage so that even when they are exposed to the elds pulse they will not be disabled These ollicles have the potential of growing new hair later in time Over several treatments with appropriate intervals most of the follicles that cycle through hair growth will be affected by the el s procedure and will be affected so they are permanently disabled It is important to remember that the body is converting these inactive or dormant follicles to grow later in life just as normal part of hair growth cycle or as a result of many factors hormonal imbalance pregnancy menopause disease or medications obesily or idiopathic causes This is why there can be no guarantees or promises of all the hair gone forever from a certain area Follicles are closely intertwined with the skin and body response to internal physiological changes and follow a cyclical growth cycle Every follicle destroyed will not grow back your task as a m user is to treat the majority of follicles with your m Follow our treatment protocol and continue treating yourself with m until you are satisfied with the results See that you are treatin
120. misi n de radiofrecuencia RF est n totalmente en contacto con la piel Una vez obtenido el contacto total notar pulsos de luz indicadores de que el sistema esl en funcionamiento El bot n activador de el s se apagar autom ticamente si no se han emitido impulsos durante alg n tiempo Mueva el aplicador constantemente y con lentitud sin detenerse en ning n punto de modo que los pulsos de luz se sigan el uno al otro y cubran toda el rea NO regrese al mismo punto sin que pasen al menos 10 segundos NO deje el dispositivo estacionario sobre un solo punto El vello facial se debe quitar nicamente despu s de leer las instrucciones para tratamiento facial de este Manual del usuario Vis tenos en www tanda com NB Es muy importante ver el v deo instructivo en www tanda com antes de utilizar el sistema por primera vez NB Se recomienda utilizar el sistema en un rea con buena luz natural o en un entorno bien iluminado NB Al aplicar el dispositivo en zonas dif ciles como las axilas trate el rea en dos direcciones de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo para una cobertura total las zonas de dif cil acceso pueden tratarse primero con la depiladora o la afeitadora utilizando la cubierta protectora en lugar del cartucho el s y siguiendo con la aplicaci n de elds colocando la cubierta protectora sobre el lado de la depiladora afeitadora La depiladora y la afeitadora se
121. n your m device 5 Select the LOW elos level on the base unit and press the el s button on your applicator 6 Use protective eyewear may be included in your package or in the facial kit you acquired 7 Apply a single evaluation pulse on a hidden area on your face or neck and observe treated area If you observe any unusual reaction stop the treatment immediately 8 Hold the upper part of your me applicator without touching the two grip sensors and gently position it on the area you want to treat EN 24 9 To allow an el s flash on the area you want treat touch momentarily both grip sensors with the thumb and forefinger of your other han d and release after pulse was emitted O Without holding 8 and 9 1 Repeat each trea or 2 times with a change elos leve or high 3 We recommend every 1 2 weeks treat the face up he grip sensors reposition the applicator on the next area to be treated and repeat steps ed area again 1 least 10 seconds before you go over the same spot 2 If you feel comfortable you may from low to med reating the face and it is possible to o every 2 days Always start with LOW elos level If you feel comfortable you may increase the elo efficacy s level for enhanced grip sensors Tips Please take additional care when treating hair above the upper lip because the central area below the nostrils is particularly sensitive Hair
122. nce rapide A propos du syst me d pilation m Contenu de l emballage nformations importantes concernant la s curit iveaux elds recommand s Description du syst me Pr paration du syst me Proc dure de traitement m Utilisation de me sur le visage Lorsque vous avez termin Comment remplacer la cartouche elos D pannage Des attentes r alistes Sp cifications tiquettes et symboles A propos du syst me d pilation m Le nouveau syst me m est sp cialement con u pour l pilation et la r duction pileuse durables Le syst me m est simple utiliser sans assistance et dans le confort de voire maison Il est destin aux femmes comme aux hommes quelque soit leur type de peau Le syst me est con u pour piler les poils sur toutes les parties du corps situ es errdessous du cou existe un kit sp cial pour traiter les poils fonc s du visage Le syst me m fonctionne avec la technologie elos Electro Optical Synergy synergie lectro optique au label Gold standard cliniquement prouv e qui utilise de la lumi re puls e de basse nergie associ e de faibles radiofr quences Remarque Les r sultats de la r duction pileuse peuvent varier Veuillez lire le guide int gralement et regarder la vid o d instruction disponible sur www tanda com avant d utiliser le syst me pour la premi re fois Il est recommand de conserver l
123. ng n producto limpiador para limpiar el dispositivo m ni sus accesorios Visite www tanda com ES 26 Limpieza del cartucho de afeitadora 1 Apague el sistema y desench felo 2 Retire el cartucho de afeitadora oprimiendo los dos botones eyectores y desliz ndolo hacia fuera del aplicador 3 Retire el conjunto de la hoja met lica del cartucho de afeitadora tirando hacia afuera 4 Utilice el cepillo de limpieza incluido para limpiar el conjunto de la hoja Se recomienda limpiar tambi n con papel tis o pa itos h medos sin alcohol 5 Limpie la parte inferior del cartucho de afeitadora con el cepillo de limpieza incluido 6 Vuelva a introducir el conjunto de la hoja en el cartucho de afeitadora 7 Coloque de nuevo el cartucho de afeitadora Empuje el cabezal de afeitadora en su sitio hasta que sienta un clic Y Sustituci n del cartucho al s 1 2 Encienda el el s pulsando los Compruebe que el dispositivo m est apagado Retire el cartucho el s del aplicador xw P lt USADO oprimiendo los 2 botones eyectores de a i 3 los lados y extray ndolo con suavidad Extraiga el nuevo cartucho el s de su 5 P gt envase protector sin tocar el vidrio Deslice con suavidad el cartucho en el aplicador hasta que sienta un clic Antes de encender el sistema el aplicador debe colocarse sobre el soporte Encienda el dispositivo m c Con el nuevo cartucho elds el table
124. nsultez votre m decin R action changement de couleur de la peau Comment traiter arr ter imm diatement FR 10 le traitement et consulter un m decin R action d mangeaisons sur la zone trait e Comment traiter rafra chir la zone Si les d mangeaisons persistent veuillez consulter un m decin R action cloques ou br lures sur la peau Comment traiter rafra chir la zone imm diatement et consulter un m decin R action sensation de douleur inhabituelle Comment traiter arr ter le traitement et consulter un m decin Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou par des personnes n ayant pas d exp rience avec l appareil ou ne sachant pas l utiliser sauf sous surveillance ou si elles ont re u au pr alable des instructions de la part d une personne charg e de leur s curit A qu ils ne jouent pas avec l appareil les appareils ne doivent pas tre mis en marche par une minuterie externe ou par un aut surveiller les enfants pour s assurer syst me de t l commande individuel AX MISE EN GARDE Tenir l appareil loign de l eau l arr t complet de l alimentation n est obtenu que si le c ble d alimentation est d branch Niveaux elos recommand s D finissez votre type de peau d apr s les descriptions ci dessous et r glez le nivea
125. ollowing timings ele MN 1 minute per 2 minutes per 3 bos per 10 mines per underarm bikini area full leg 6 Fines per 12 minutes per chest back 1 5 minute per 5 minutes per shoulder abdomen Contact the experts at Tanda to help get you started and set up your treatment routine Our goal is to help you get the best results possible email infome tanda com www tanda com When you have finished the treatment 1 2 Place the applicator in its cradle in the base unit Turn off the el s button The cooling fans will continue operating for 4 seconds Then turn off the me device by pressing the power button on the base unit Gently rinse your skin with lukewarm water and pat dry Gently apply moisturizing cream or gel aloe vera to your skin if epilator was used it is recommended to apply aloe vera ar pl gt Py epilator and shaver lt cartridge e LE on activation poiat RF delivery bars grip sensors e E EET E P E Table of contents Quick reference guide About the m hair removal system Box contents mportant safety information Recommended elos levels System description System preparation Using your m m treatment procedure Using m on the face When you are done How to replace your el s cartridge Troubleshooting Realistic expectations Specifications Labels
126. olykystiques il est possible que le syst me m soit moins efficace Si vous avez un quelconque sympt me dans la zone de traitement comme de l acn des plaies du psoriasis de l herp s de l ecz ma des br lures de l herp s simplex des blessures ou une ruption cutan e Si vous avez des ant c dents de troubles dermatologiques de cicatrisation anormale ou si vous avez la peau tr s s che et fragile Si vous avez des ant c dents de coagulopathies ou si vous utilisez des anticoagulants a Si vous avez utilis des m dicaments des herbes des compl ments alimentaires et des vitamines connus pour induire une photosensibilit l exposition la lumi re aux longueurs d onde utilis es par exemple l isotr tinoine Accutane et ou des r tinoides lopiques au cours des six derniers mois les l tracyclines ou du millepertuis au cours des deux derni res semaines Si vous utilisez des m dicaments pour stimuler la croissance des cheveux comme le Minoxidil Si vous avez subi une intervention chirurgicale sur la zone de traitement au cours des trois derniers mois ou si la cicatrisation n est pas totale Si vous tes Rae Si vous avez appliqu un anesth siant quelconque Si vous suivez un traitement aux sels d or Si la temp rature de la pi ce est sup rieure 25 C il est possible que l appareil ne fonctionne pas Remarque Si vous prenez des m dicaments ou si vous tes sou
127. ormation for customer support manufacturability Information furnished by Syneron Beauty Syneron Medical Lid is believed to be Website www tanda com accurate and reliable However Syneron E mail info me tanda com Medical Lid assumes no responsibility for its use No license is granted by its implication or otherwise under any patent or patent rights of Syneron Medical Lid No part of this document may be produced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical for any purpose without the express written permission of Syneron Medical Lid Syneron Medical Lid has patents and pending patent applications trademarks copyrights or other intellectual property rights covering subject matter in this document The furnishing of this document does not give any license to these patents trademarks copyrights or other intellectual property rights except as expressly provided in any written agreement from Syneron Medical Ltd Specifications are subject to change without notice Be sure to read all instructions carefully before starting treatment Note System design may change without prior notification EN 34 For Canada only register your device warranty at tanda com Your m product is warranted to be free from defect in material and workmanship for a period of one year after its original purchase date under normal use This warranty extends only to the original retail purchaser with original
128. ou have undergone any facial surgery such as face lift facial implant within the last three months or before complete healing please consult with your doctor a If you are taking any medications or have a history of any skin disorders consult with your doctor before using m on the face or any other body area Please refer to general list of exclusion criteria in the beginning of this User Guide Precautions Treat below the cheeks line only DO NOT use the epilator or shaver accessories when using m on the face DO NOT sun tan or use sun beds for at least 2 weeks before a treatment Avoid starting a treatment on your face when you know you will be exposing your face to sunlight in the following 24 hours If you are going into the sun following a treatment take care o shade the treated area from direct sunlight using a hat or parasol After treatment avoid exposing the reated area to the sun for at least 24 hours Apply sunscreen of at least SPF 30 on the treated area for 2 weeks ollowing the treatment DO NCT treat the eye socket or around he eye area DO NOT use for eyebrow shaping t is important to avoid accidentally reating the eyebrows as any hair loss is ikely to be permanent DO NOT treat over moles or birth marks Protect small areas of sensitive skin such as moles birthmarks etc by using a white eyeliner For larger areas of sensitive skin use a piece of card
129. pareciendo sin tener que esperar a la pr xima cita jUsted decide concertar su cita propia cuando quiera y pueda Se eliminar TODO el vello de cada rea tratada PARA SIEMPRE NO Por las razones ya mencionadas no cabe esperar que todo el vello sea eliminado para siempre pero podr observar una disminuci n significativa en la cantidad de vello que crece en es un proceso es ol culos Los resu Puesto que en el ratamiento las reas sometidas al tratamiento Este adistico y a medida que se avanza en el protocolo y en os tratamientos de optimizaci n se incapacita un mayor porcentaje de tados var an de un usuario a otro y de un rea a otra cuerpo hay muchos millones de fol culos con capacidad potencial de hacer crecer pelo no ser a realista esperar que se incapaciten odos los fol culos pilosos del rea del Por ello no hay lugar a garant as o promesas de que todo el vello desaparezca para siempre de un rea determinada Los fol culos est n estrechamente lig ados a la piel y al cuerpo y responden a los cambios fisiol gicos internos Seguimiento del tratamiento mi samien samien 1 semana Men damien imi Dien Aen samien 1 Al cabo de los 7 primeros tratamientos use el sistema m a medida que aparezca el vello Fecha Partes del cuerpo y brazos MUJERES S piernas axilas A
130. piel es autorizado solamente con dispositivos m con N mero de Modelo FG70404 Bronceado si su piel se ha bronceado a continuaci n de una prolongada exposici n a los rayos solares o si su piel est muy bronceada por el sol cabinas de bronceado o cremas bronceadoras pues ello podr a influir en la seguridad del tratamiento Espere a que se difumine el bronceado antes de hacer una prueba en un rea escasamente visible Vuelva a examinar el rea al cabo de 3 d as para comprobar la ausencia de efectos secundarios Si est embarazada o si tiene intenci n de quedar embarazada o si est amamantando a Si lleva usted un marcapasos o un desfibrilador interno ES 8 Si tiene usted implantes superficiales met licos o de otro tipo en el rea destinada al tratamiento Si tiene usted un historial de cualquier tipo de c ncer o lesiones premalignas Si sufre usted de afecciones graves por ejemplo de trastornos cardiacos Si tiene usted varices en el rea de tratamiento Si tiene usted lunares pecas grandes reas de pigmentaci n oscura cicatrices o manchas cong nitas no aplique sobre ellos el tratamiento a Si est usted embarazada tratando de concebir o amamantando Si su sistema inmunol gico est disminuido por afecciones inmunosupresoras como el sida o el VIH o por el uso de medicamentos inmunosupresores a Si sufre de trastornos del sistema endocrino como la diabetes El sistema me p
131. poils qui repoussent sur les zones trait es Il s agit d un processus statistique et au fur mesure que vous progressez dans le traitement et les s ances d optimisation vous allez d truire un plus gros pourcentage de follicules Les r sultats varient d un utilisateur l autre et d une zone l autre Comme plusieurs millions de follicules sont susceptibles de faire pousser des poils sur le corps on ne peut raisonnablement pas s attendre ce que chaque follicule soit d truit sur la zone trait e C est pourquoi il est impossible de garantir ou de promettre que tous les poils partiront d finitivement dans certaines zones Les follicules sont troitement li s la r ponse de la peau et du corps aux changements physiologiques internes Suivi du traitement seance ance Lance Lance seance sance sance O O TO TO O TOT Apr s les 7 premi res s ances utilisez m lorsque les poils apparaissent Date Date Date Date Date Parties du corps Parties du corps Parties du corps Parties du corps Parties du corps D D ig ig ig jambes jambes jambes jambes aisselles aisselles Ki i 4 aisselles Ed aisselles N maillot 2 maillot A maillot N maillot A maillot M age
132. proof of purchase and only when purchased from an authorized Tanda retailer or reseller If the product should become defective within the warranty period contact your local distributor see www tanda com Syneron Beauty Inc In North America call our customer service team at 519 651 1177 or toll free at 1 877 651 1177 for repair or replacement If you are outside of North America contact your local distributor Contact information can be found at anda com Syneron Beauty reserves the right o replace a defective product with the most comparable product currently available Your exclusive remedy for any defective product covered by this limited warranty is limited o the repair or replacement of the defective product Syneron Beauty s entire liability for he purchase price for the defective product This warranty does not cover products determined by Syneron Beauty to be damaged by any of the following any defective product shall in no event exceed Accident misuse abuse or alteration a Servicing by unauthorized persons a Use with unauthorized accessories or use other than as instructed Connecting to incorrect current and voltage Any other conditions beyond our control TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW SYNERON BEAUTY INC SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY DIRECT OR INDIRECT DAMAGES RESULTING FROM THE USE OR MISUSE OF THIS PRODUCT INCLUDING ANY GENERAL INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ALL IMP
133. r en marcha la depiladora a alta velocidad se encender el od indicador del n mero 2 NB El cartucho de la afeitadora funciona uw SN 3 P cara inferior s lo a velocidad 1 NB El cartucho el s no es intercambiable con los cartuchos de depiladora o de afeitadora NB La depiladora y la afeitadora se venden por separado Para comenzar el tratamiento siga las Visile www tanda com instrucciones de la p gina 21 ES 20 Tratamiento con el dispositivo m Selecci n de la configuraci n Se recomienda integrar sus h bitos probados y comprobados de eliminaci n del vello en el uso del nuevo sistema m Si habitualmente utilizaba una rasuradora se recomienda afeitar el rea de tratamiento antes de usar s lo el cartucho elos Mantenga el tiempo y el procedimiento del tratamiento como se ilustra a Si habitualmente utilizaba una afeitadora el ctrica podr utilizar el sistema m con los cartuchos de elos y de afeitadora a Si habitualmente utilizaba una depiladora podr utilizar el sistema me con los cartuchos de elds y de depiladora a Si habitualmente utilizaba cualquier combinaci n de afeitado y depilaci n en distintas zonas del cuerpo podr utilizar el sistema me siguiendo el mismo m todo Al tratar vello claro se recomenda utilizar la combinaci n elos depiladora para obtener m s eficacia La depiladora y la afeitadora se venden por separado Duraci n de los
134. rea de bikini E rostro nivel de el s Alto Medio Bajo Fecha Partes del cuerpo A hombro OMBR Ki abdomen E pecho hal espalda nivel de el s Alto Medio Bajo Fecha Partes del cuerpo D piemas axlos A rea de bikini m nivel de elos Alio Medio Bajo Fecha Partes del cuerpo M rte B pe D nivel de el s Alo Medio Bajo Fecha Partes del cuerpo nivel de elds Alio Medio Bajo Fecha Partes del cuerpo A hombro Mi abdomen MA pecho ka espalda nivel de el s Alio Medio Bajo Fecha Partes del cuerpo D odes iM rea de bikini rostro nivel de elds Alo Medio Bajo Fecha Partes del cuerpo VR horo B is echo E espalda nivel de el s Alto Medio Bajo Fecha Partes del cuerpo J bozos pns odes iM rea de bikini E nivel de elds Alio Medio Bajo Fecha Partes del cuerpo BB wee B E poco ka espalda nivel de elos Alto
135. red immune system due to immunosuppressive diseases such as AIDS and HIV or use of immunosuppressive medications you have endocrine disorders such as diabetes The m system may be less effective if you suffer from Polycystic Ovaries Syndrome you have any active condition in the reatment area such as acne sores psoriasis eczema burns herpes simplex wounds or a rash you have a history of skin disorders abnormal wound healing as well as very dry and fragile skin you have a history of bleeding coagulopathies or use of anticoagulants you are using medications herbs food supplements and vitamins known to induce photosensitivity to light exposure at he wavelength used such as Isotretinoin Accutane and or topical retinoids within he last six months Tetracyclines or St John s Wort within the last two weeks If you are using medications that may stimulate hair growth such as Minoxidil a If you have had any surgical procedure in the treatment area within the last three months or before complete healing a If you have Epilepsy If you have applied any type of anesthetics a If you are on gold therapy If the room temperature you are working in is over 25 C device may not operate NB If you are taking any medication or under medical treatment please consult with your doctor before using m Warnings m During treatment DO NOT hold the applicator tip still in one spot This might c
136. ro indicar 100 Y F NUEVO botones elos en el lado del aplicador P Compruebe que el indicador del aplicador est encendido y no centellee El dispositivo est listo para usar 27 ES Reparaci n de aver as Q Qu hacer Tablero de control No se ve ninguna luz El cable del enchufe no est conectado Conecte el cable del enchufe Centellea la luz de 1 Se ha oprimido el bot n por m s 1 Suelte el bot n el sistema volver error de 10 segundos al modo de espera 2 Se han sostenido los sensores de 2 Coloque el aplicador en su soporte mando durante la prueba Vuelva a pulsar el encendido de encendido 3 Retire el cartucho y vuelva 3 No hay indicaci n del nivel a introducirlo del cartucho Si no funciona introduzca un cartucho nuevo as luces del nivel La temperatura ambiente es Vuelva a pulsar el bot n el s de elds centellean demasiado elevada Si no funciona trasl dese a un rea se han detenido los m s fresca con menos de 30 C 86 impulsos de luz IPL Fahrenheit uz de error encendida Es preciso reponer el sistema Reponga el sistema constantemente Desench felo Aguarde a que se apaguen todas las luces hasta dos minutos Reconecte el enchufe y encienda el sistema lo hay impulsos els No est tocando los sensores de Para que el dispositivo emita los impulsos mando Las barras de RF no est n en el s compruebe que se cumplen las 3 cont
137. s avez termin D branchez le syst me de la prise murale Ne retirez pas la cartouche elds de l applicateur moins qu elle ne soit vide Si vous la retirez mettez le capuchon de protection en place a le cas ch ant nettoyez la cartouche d pilation rasage avec la brosse de nettoyage fournie Il est conseill de la nettoyer galement avec un tissu doux ou une lingette humide sans alcool Essuyez l applicateur et surtout la fen tre en verre de la cartouche elds avec un tissu doux ou une lingette humide sans alcool Remettez l applicateur en place sur la base Gardez le syst me hors de port e des enfants Avertissement ne rincez aucun l ment du syst me l eau Remarque N utilisez aucun d tergent pour nettoyer l appareil me et ou ses accessoires Consultez le site Internet www tanda com FR 26 Nettoyage de la cartouche de rasage 1 teignez le syst me et d branchez le cable d alimentation de la prise murale 2 Retirez la cartouche de rasage en appuyant sur les deux boutons de ib ration et en la faisant glisser de applicateur 3 Retirez l embout de rasage avec sa grille m tallique de la cartouche de rasage en tirant dessus 4 Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour nettoyer l embout de rasage Il est conseill de le nettoyer galement avec un fissu doux ou une lingette humide sans alcool 5 Nettoyez la partie inf rieure de la cartouche de rasage avec la bros
138. s traitement m dical veuillez consulter votre m decin avant d utiliser m Avertissements a Pendant le traitement ne maintenez PAS l embout de l applicateur au m me endroit sans bouger Cela peut occasionner une concentration de chaleur excessive et abimer la peau a Le syst me est con u pour liminer les poils sur le corps humain Tout autre usage est express ment interdit N utilisez PAS le syst me pour piler des poils sur le visage ou sur la t te moins d avoir lu attentivement les instructions relatives au traitement facial figurant dans ce guide utilisateur Ne PAS utiliser le syst me m sur les mamelons l ar ole ou les organes g nitaux Ne PAS utiliser le syst me me sur des atouages ou du maquillage permanent Ne JAMAIS plonger le syst me ou l applicateur dans de l eau ou dans un autre liquide Ne PAS rincer les composants du syst me avec un liquide quelconque a Ne PAS utiliser le syst me un endroit o il risque de tomber dans l eau Si appareil tombe dans l eau d branchezle imm diatement a Ne PAS retirer l appareil de l eau avant de avoir d branch Ne PAS utiliser l appareil de nouveau Contactez le centre de service client le En cas de chute ou d endommagement ne PAS utiliser l appareil Toujours d brancher le c ble d alimentation de la prise murale apr s utilisation a Ne PAS utiliser le syst me si l un des composants semble endommag a Ne JAMAIS o
139. scurso del tratamiento NO mantenga el extremo del aplicador quieto en un solo sitio Esto podr a provocar una intensa acumulaci n de calor y posibles dafios en la piel El sistema est destinado a la eliminaci n del vello corporal en seres humanos Se proh be expresamente utilizarlo con otros fines NO utilice el sistema para eliminar pelos en la cara o el cr neo a menos que haya le do detenidamente las instrucciones para tratamientos faciales en esta gu a del usuario NO utilice el sistema m en los pezones areolas ni genitales a NO ulilice el sistema m sobre aluajes o maquillaje permanente No sumerja NUNCA el sistema o e aplicador en agua ni en ning n otro l quido NO lave ninguno de los componentes del sistema con ning n tipo de l quido a NO utilice el sistema donde pueda caerse o sumergirse en el agua Si el dispositivo cae al agua desench felo inmediatamente NO extraiga el dispositivo del agua antes de haberlo desenchufado NO vuelva a utilizar el dispositivo Contacte al Servicio de atenci n al cliente Si el sistema se ha ca do o estropeado NO lo utilice Desenchufe siempre el sistema despu s de utilizarlo NO utilice el sistema si observa se ales de da o en cualquiera de sus componentes 9 ES NO abra nunca y bajo ning n concepto a unidad interna de alta tensi n High Voltage Inside NO haga funcionar el dispositivo si el vidrio de
140. se de nettoyage fournie 6 R ins rez l embout de rasage dans a cartouche de rasage 7 Remettez en place la cartouche de rasage Appuyez sur la t te de rasage jusqu ce qu elle s enclenche dans appareil An Comment remplacer la cartouche olds 1 V rifiez que l appareil est teint 2 Retirez l ancienne cartouche elos de applicateur en appuyant sur les 2 boutons de lib ration sur les c t s et en irant doucement dessus Sortez la cartouche elos neuve de son boitier de protection vitez de oucher le verre Faitesla glisser d licatement dans l applicateur jusqu ce qu elle s enclenche 4 Avant d allumer le syst me applicateur doit amp tre en place sur a base Allumez l appareil m Une cartouche el s neuve affiche 100 sur le panneau 5 Allumez l appareil en appuyant sur le bouton elds sur le c t de l applicateur V rifiez que le voyant de l applicateur est allum et qu il ne clignote pas 6 Votre appareil m est pr t l emploi C2 27 FR D pannage Panneau de commande Aucun voyant ne s allume Le c ble d alimentation n est pas branch Branchez le c ble d alimentation le voyant d erreur clignote 1 Le bouton est rest appuy pendant plus de 10 Ses 2 les capteurs de pr hension sont maintenus pendant le test de d marrage 3 Pas de niveau indiqu pour la cartouche 1 Rel chez le bouton le sy
141. sezle simultan ment pendant la s ance el s Dans ce cas pas de rasage pilation pr alable 2 Utiliser avec l accessoire d pilation ou de rasage vendus s par ment simultan ment pendant la s ance elos Remarque Vous pouvez utiliser l pilateur ou le rasoir si vos poils font jusqu 10 mm de long Le PEN d activation el s capteurs de pr hension Mode d emploi 1 Apr s avoir s lectionn le niveau elds appropri appuyez sur le bouton d activation el s sur l applicateur 2 Avec le pouce et l index touchez l g rement les deux capteurs de pr hension m talliques situ s de chaque c l de l applicateur 3 Posez embout de l applicateur sur la peau afin que les deux barres d mission RF soient en contact avec celleci 4 Une fois le contact tabli vous verrez des voyants lumineux qui indiquent que le syst me fonctionne Le bouton d activation elds se met tout seul l arr t si aucune impulsion n est mise pendant un moment 5 D placez lentement et continuellement l applicateur sans vous arr ter pour que les flashs se suivent sans arr t Passez sur toute la zone traiter NE PAS revenir sur la m me zone pendant au moins 10 secondes Ne laissez PAS l appareil sur un point pr cis Pour enlever les poils du visage il faut imp rativement lire les instructions relatives au traitement facial figurant dans ce guide d utilisation Consultez notre site www tanda com Remarque
142. st me se mettra de nouveau en mode d attente 2 Mettez l applicateur en place sur la base Appuyez de nouveau sur le bouton d alimentation 3 Retirez la cartouche et ins rezla de nouveau Si cela ne fonctionne pas ins rez une cartouche neuve les voyants de niveau elos clignotent les impulsions de lumi re IPL se sont arr t es La temp rature ambiante est trop lev e Appuyez de nouveau sur le bouton elds Si cela ne onclionne pas installez vous dans un endroit plus rais temp rature inf rieure 30 C 86 F Un voyant d erreur clignote en continu l faut r initialiser le syst me initialisez D branchez le c ble d alimentation Attendez que tous les voyants s teignent jusqu deux minutes ebranchez le c ble d alimentation et allumez le syst me Pas d impulsions elos Vous ne touchez pas les capteurs de pr hension Les barres d mission RF ne sont pas en contact avec la zone trait e Le bouton elds n est pas enclench our permettre l appareil d mettre des impulsions v rifiez que les 3 conditions sont remplies bouton elds enclench contact des capteurs de pr hension et barres RF en contact avec la peau Applicateur Le voyant blanc elos clignote l emplacement de la cartouche elds est vide Ins rez le capuchon de protection ou la cartouche elds Les voyants de l pilateur rasoir clignotent L emplacement de la cartou
143. t with the treated area elds button is not pressed n order for the device to emit elos pulses make sure all 3 conditions elds button on touching grip sensors and RF bars in contact with the skin are met Applicator elds white light is blinking elds slot is empty Insert elds protective cap or elds cartridge epilator shaver lights are blinking Epilator shaver slot is empty Insert epilator shaver or a protective cap contact us at www tanda com EN 28 f none of these suggested measures seem to help contact your local provider for support or Realistic expectations what is permanent hair removal with elos at home When an elds pulse is emitted from the m device the energy is deposited in the skin selectively targeting the hair follicle If the energy reaching the follicle is high enough it can permanently damage the hair follicle and that specific follicle that was damaged will not be able to grow hair any more ot all hair follicles in the skin area treated by the elds pulse can be successfully damaged in a given treatment since hair ollicles are sensitive to thermal damage only at certain phases of their life cycle Permanent hair reduction means that when a follicle is thermally damaged it is not able o grow a terminal hair again Because there are many millions of follicles hat can potentially grow hair on the body and since a significant portion of the
144. tamiento solo de la linea de los p mulos hacia abajo NO utilice los accesorios de depilaci n o afeitado cuando utilice m en el rostro Evite comenzar el tratamiento en el rostro cuando sepa que se expondr al sol en las siguientes 24 horas Si se expone al sol despu s del tratamiento Aplique pantal m nimo en el dos semanas s a NO realice el a solar de SPF 30 como rea tratada durante las guientes al tratamiento ratamiento en la cavidad ocular ni alrededor del ojo NO utilice para contorno de cejas Es importante no realizar el tratamiento accidentalmente sobre las cejas puesto que cualquier p rdida de pelo es probable que sea permanente a NO realice el tratamiento sobre lunares o manchas de nacimiento Proteja reas peque as de piel sensible tales como lunares manchas de nacimiento etc con delineador blanco incluido en el kit NO realice el tratamiento sobre tatuajes o maquillaje permanente NO realice el tratamiento sobre el cuero cabelludo NO realice el tratamiento dentro de las fosas nasales o los o dos puesto que son reas delicadas a Evite realizar el tratamiento en reas que tengan solo vello corporal vello muy fino tambi n llamado pelusa ya 23 ES que esto puede provocar crecimiento no deseado del vello En el improbable caso de que advierta cambios en la pigmentaci n del rostro interrumpa el tratamiento y consulte con su m dico
145. ternos y siguen un proceso c clico de crecimiento ing n fol culo destruido volver a crecer la tarea de los usuarios del sistema me es destruir la mayor cantidad de fol culos con el dispositivo m Observe el protocolo del ratamiento y siga trat ndose hasta obtener resultados satisfactorios Aseg rese de tratar cada rea seg n los iempos m nimos que se especifican en el Manual del usuario y deslice constantemente los pulsos elos sobre la piel para tratar 29 ES tantos foliculos como sea posible Cerci rese de deslizar el aplicador con la lentitud necesaria para que los pulsos se sigan el uno al otro y no sean emitidos espor dicamente sobre distintos puntos del rea del tratamiento Podr ver inmediatamente resultados permanentes Al cabo de varias sesiones de tratamiento se observar una disminuci n en el crecimiento del vello Esta reducci n es gradual y acumulativa Cuando el vello vuelva a crecer entre tratamientos ser menos abundante m s fino m s claro y m s lento en su crecimiento Con el sistema m usted tiene el privilegio de realizar su propio tratamiento en la intimidad del hogar y hacerlo cada vez que vea aparecer vello en la etapa adecuada de desarrollo como resultado de que el fol culo est en la fase correcta de crecimiento Con el sistema m en casa se puede observar el protocolo recomendado y continuar los tratamientos de optimizaci n a medida que el vello vaya a
146. transmisi n de cualquier parte de este documento en cualquier formato y por cualquier medio electr nico o mec nico por cualquier concepto sin la expresa autorizaci n por escrito de Syneron Medical Ltd Syneron Medical Lid es titular de patentes y de solicitudes de patentes pendientes marcas comerciales copyrights y otros derechos de la propiedad intelectual referentes al tema de este documento El suministro de este documento no concede ninguna licencia sobre dichas patentes marcas comerciales copyrights y otros derechos de la propiedad ES 34 intelectual salvo las expresamente otorgadas por Syneron Medical Lid en el marco de convenios por escrito Las especificaciones podr n ser modificadas sin aviso previo Lea atentamente todas las instrucciones antes de comenzar el tratamiento Nota El dise o del sistema podr ser modificado sin aviso previo Copyright O 2011 Syneron Todos los derechos reservados Informaci n de contacto para asistencia al cliente Syneron Beauty Sitio en Internet www tanda com Correo electr nico info me tanda com Solo para Canada registre la garantia de su dispositivo en tanda com Se garantiza que el producto m no presentar defectos materiales ni de mano de obra durante un 1 a o a partir de la fecha de compra original en condiciones de uso normal Esta garant a se aplica nicamente al comprador original siempre que posea el recibo de compra original y haya
147. tre visage veuillez arr ter le traitement imm diatement et consulter votre m decin a NE PAS utiliser de produits parfum s ou de maquillage pendant les 24 heures qui suivent le traitement cela pourrait entra ner une l g re irritation Si vous ressentez une douleur excessive au cours du traitement veuillez arr ter le traitement imm diatement 23 FR Des rougeurs temporaires peuvent appara tre sur la peau pendant les 24 heures qui suivent le traitement Si les sympt mes persistent pendant plus de 24 heures et ou vous ressentez une g ne importante et ou rencontrez de graves effets secondaires cessez imm diatement le traitement et consultez votre m decin Mode d emploi voir la vid o sur www tanda com 1 2 3 Avant de traiter les poils du visage avec m netloyez bien la peau et liminez les poils la surface Pour cela vous pouvez utiliser un pilateur lectrique de la cire un rasoir etc le traitement doit s effectuer dans un environnement bien clair Masquez les zones d licates telles que les bords des l vres et les grains de beaut du visage avec un eyeliner blanc 8 Saisissez votre applicateur m par la partie sup rieure sans toucher aux deux capteurs de pr hension et positionnez le sur la zone traiter 9 Pour mettre des flash elds sur la zone traiter appuyez sur les deux capteurs de pr hension l aide de l index et du pouce de
148. u du syst me m en cons quence Lorsque vous commencez traiter une zone appliquez une impulsion et d terminez si le niveau convient Si le niveau el s recommand provoque une sensation d inconfort effectuez le raitement un niveau inf rieur Types de peaux traitables Si la sensation est confortable augmentez le niveau el s pour une meilleure efficacit Capacit de la cartouche elds La dur e d utilisation d une cartouche elos peut varier en fonction du r glage de niveau elos et de la m thode de traitement Vous pouvez utiliser notre calculateur en ligne sur www tanda com iveau elds Elev Peau de type 1 Peau blanche et pale br le toujours ne bronze pas iveau elds Elev Peau de type 2 Peau claire brile facilement bronze rarement iveau elds Elev m Peau de type 3 Peau blanche plus fonc e bronze apr s un coup de soleil initial iveau elds Moyen lev LT Peau de type 4 Peau brune claire br le peu bronze facilement Peau de type 5 Peau brune br le rarement bronze facilement et prend une couleur onc e Niveau elos Faible moyen par FG70404 L reau de type 6 Peau brune ou noire ne br le jamais bronzage fonc Niveau elos Faible m peut tre utilis pour les types de peau 6 uniquement pour les mod les commen ant Remarque Si vous bronzez r guli rement n utilisez PAS me
149. uede ser menos eficaz en casos del s ndrome del ovario poliqu stico SOP Si padece de cualquier afecci n activa en el rea de tratamiento por ejemplo acn llagas psoriasis eczema quemaduras herpes simplex heridas o erupciones Si tiene usted un historial de trastornos dermatol gicos anomal as en la cicatrizaci n o piel muy seca y fr gil Si tiene usted un historial de coagulopat as o utiliza anticoagulantes Si consume usted f rmacos hierbas medicinales suplementos alimenticios o vitaminas susceptibles de inducir fotosensibilidad en la exposici n a la longitud de onda utilizada tales como Isotretinoin Accutane o Roacut n o ha utilizado retinoides de uso t pico en los ltimos seis meses o bien tetraciclinas o hierba de San Juan Hip rico en las ltimas dos semanas Si est utilizando medicamentos estimulantes del crecimiento del cabello por ejemplo Minoxidil Si se ha sometido a alg n procedimiento quir rgico en el rea del tratamiento durante los ltimos tres meses o aun no ha llegado a una completa recuperaci n Si sufre de epilepsia Si se ha aplicado alg n tipo de anestesia a Si est usted en tratamiento con oro Si la temperatura en la sala supera los 25 C lel dispositivo podr a no funcionar NB Si toma usted cualquier tipo de medicamento o si est en tratamiento consulte a su facultativo antes de utilizar m Advertencias a En el tran
150. uipo de Close Il C Marca CE Explicaci n de la directiva WEEE sy Este icono indica que el producto no debe ser evacuado con otros desechos x dom sticos en todo el territorio de la UE Para prevenir posibles da os causados por mms la eliminaci n no controlada de desechos al medio ambiente o a la salud humana es preciso reciclarlos de forma responsable para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Para la evacuaci n de su dispositivo usado utilice los sistemas de devoluci n y recogida o contacte al minorista que se lo vendi El vendedor podr enviar este producto a un reciclaje seguro para el ambiente Normativas aplicables Normas de seguridad Normas EMC IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2009 EN 61000 6 1 2007 EN 60335 2 8 EN 61000 6 3 2007 EN 60335 2 23 2003 EN 60335 2 27 2003 EN 60825 9 33 ES El sistema m es un producto fabricado por Syneron Medical Ltd Syneron Medical Lid se reserva el derecho de introducir cambios en sus productos o especificaciones para mejorar el rendimiento la fiabilidad y os m todos de producci n Se supone que la informaci n proporcionada por Syneron Medical Lid es correcta y idedigna o obstante Syneron Medical Lid no asume responsabilidad por su uso o se otorga ninguna licencia por implicaci n ni por virtud de ninguna patente o derechos de patente de Syneron Medical Lid Se proh be la reproducci n o
151. us pr voyez de l exposer la lumi re du soleil au cours des prochaines 24 heures Si vous vous exposez au soleil apr s un traitement pensez vous abriter de la lumi re directe l aide d un chapeau ou d un parasol Apr s le traitement vitez d exposer les zones concem es au soleil pendant au moins 24 heures Appliquez un cran solaire SPF 30 ou sup rieur sur les zones concern es pendant les 2 semaines qui suivent le traitement NE PAS traiter l orbite ou la zone autour des yeux a NE PAS utiliser pour l pilation des sourcils Il est important d viter de traiter les sourcils accidentellement car les poils pil s risquent de ne pas repousser NE PAS traiter sur les grains de beaut ou les marques de naissance Prot gez les petites zones de peau sensible tels que les grains de beaut les marques de naissance etc en utilisant un eyeliner blanc Pour les zones plus larges de peau sensible utilisez un morceau de carton ou de papier pais pour couvrir a zone concern e et emp cher une exposition au traitement elds Prot gez les l vres et le bord des l vres en utilisant un eyeliner blanc a NE PAS traiter les tatouages ou le maquillage permanent NE PAS traiter le cuir chevelu NE PAS traiter l int rieur des narines ou des oreilles ce sont des zones particuli rement d licates Dans le cas improbable o des changements de pigmentation apparaitraient sur vo
152. utdown will be and consult your doctor achieved only when the power cord The reaction itching of the treated area is unplugged How to treat cool the area If the itching continues consult your doctor The reaction blistering or burning of the skin How to treat cool the area immediately and consult your doctor The reaction unusual pain occurs How to treat stop treatment and consult your doctor EN 10 Recommended elds levels Determine your skin type based on the descriptions below and set your m system s elds level accordingly At the beginning of each treatment area apply one pulse and evaluate comfort If using the recommended el s level causes discomfort treat at a lower level If comfortable increase the elds level for higher efficacy Treatable Skin Types clos cartridge calculator The amount of time that an elos cartridge can be used may vary depending on the elos level setting and your treatment method You can use our online calculator at www tanda com Skin Type 1 Pale white skin always burns does not tan elos Level High Skin Type 2 Fair skin burns easily rarely tans elos Level High Skin Type 3 Darker white skin tans after initial sunburn elds Level High Skin Type 4 light brown skin burns minimally tans easily elos Level Medium to High Skin Type 5 Brown skin rarely burns tans dark amp easily elos Level Low to Medium Tt
153. uvrir le boitier portant inscription High Voltage Inside bo tier haute tension et ce sous aucun pr texte Ne PAS utiliser l appareil si le verre de la cartouche elos est fissur ou cass Haute tension l int rieur 9 FR x Pour viter tout accident gardez le syst me l cart de vos cheveux de votre visage ainsi que des v tements brosses c bles cordons lacets etc Ne PAS utiliser le syst me sur des enfants e pas laisser des enfants utiliser cet appareil Tenir le syst me hors de port e des enfants La surveillance d un adulte est conseill e pour les adolescents de moins de 18 ans x Ne PAS utiliser le syst me en cas de capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es Effets secondaires possibles Un usage abusif du syst me m peut provoquer des effets secondaires Bien que ces r actions soient rares et qu elles sont cens es dispara tre rapidement si elles se produisent il est important d avoir conscience que tout traitement cosm tique peut comporter un certain degr de risque faut que vous ayez conscience et acceptiez les risques et les complications possibles susceptibles de se produire avec les syst mes d pilation RF lumi re puls e R action rougeurs ou gonflement de la peau Comment traiter cet effet peut se produire au moment du traitement ou apr s Si aucune am lioration n est visible dans les 24 heures co
154. will start blinking and at 0 the red light will remain constant indicating that the elds cartridge must be replaced and responsibly disposed of Please refer to the WEEE explanation on page 33 15 EN Using your m Preparation We recommend to work in a chilled room where the temperature does not exceed 25 C Before use make sure that the RF delivery bars and the light output window on the elos cartridge are clean these may be cleaned using a soft tissue or non alcoholic wet wipes Your skin should be clean before starting the treatment There should be no lotion make up perfume powder deodorant or bath shower oil present on the skin in the area to be treated Before treatment wipe the area with a non alcoholic wipe i RF delivery bars ce light output window Epilator sold separatley EN 16 You can choose one of two options 1 If you do not use the shaver or epilator accessories you should shave the required area prior to the el s treatment 2 Use with either the epilator or shaver accessory sold separately simultaneously during treatment with elos In this case there is no need for shaving prior to treatment NB You can use the epilator or shaver if you have hair up to 10mm d elos activation button grip sensors How to use 1 After choosing the right elos level for you press the el s activation button on applicator 2 With the thumb and
155. you have chosen your desired elos level and activated the elds cartridge Press the epilator shaver cartridge activation button once to run the epilator mechanism at low speed the number 1 indicator will light up If desired press it again to run the epilator at high speed the number 2 indicator will light up NB The shaver cartridge operates only at Speed level 1 NB The elds cartridge is not interchangeable with the epilator or shaver cartridges NB Epilator and Shaver are sold separately Visit www tanda com epilator and shaver cartridge activation bottom side 5 e b epilator or shaver cartridge top side Sp 5 elos 4 cartridge A To start treatment please follow instructions on page 21 A 19 EN Indicator What does it mean Control Panel How to react Power light is orange System in standby mode Power light is green System is on Low light is white System els is set to low level Medium light is white System el s is set to medium level High light is white System el s is set to high level elds cartridge light 100 20 is white Capacity of pulses remaining Empty light is blinking red Only 5 of pulses remaining Prepare replaceable cartridge Empty red light is on elos cartridge is empty Replace cartridge Applicator elds light is white elds mode active Mechanical hair

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

環境局保健環境研究所 保健科学課  Pierre Buraglio Agrafages - Action Culturelle  PXF4-2  Samsung SGH-Z540 User Manual  Samsung SMART CAMERA WB1100F Užívateľská príručka  RAS Manager user manual    INSTALLATION MANUAL    Mode d`emploi / Instructions de montage  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file