Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Operating instructions
Contents
1. pour de plus amples d tails Laisserfonctionner votre appareil pendant 6 heures avant de le remplir pour la premi re fois Brancher l appareil afin de le mettre en service Le voyant vert de fonctionne ment s allume Le voyant rouge d alarme O s allume Le voyant rouge d alarme s teint d s que la temp rature du cong lateur est suffisamment basse Arr t D brancher la prise ou retirer le fusible de la prise R glage de la temp rature Tourner le bouton de r glage temp rature O l aide d une pi ce de monnaie en positionnant la fl che entre 2 et 7 Position 2 froid minimum chaud Position 7 froid maximum froid Pour toute conservation longue dur e la temp rature doit tre inf rieure 18 C Lorsque vous chargez votre cong lateur jusqu au rep re de remplis sage inf rieur voir chapitre Cong lation vous pouvez placer le r glage de la temp rature sur la position co La consommation lectrique de votre appareil sera alors tr s faible El ments de contr le Voyant rouge ALARM Ce voyant s allume lorsque la temp rature l int rieur du cong lateur est insuffisante Si ce voyant s allume en r gime normal de fonctionnement v rifier s il n y a pas eu de coupure de courant prolong e si le couvercle est correctement ferm e si vous avez introduit des produits frais Si aucune des raisons mentionn es ci dessus n est v rifi e adressez vous au pl2. contact permanent de la peau avec des surfaces froides ou des produits r frig r s surgel s Cela est susceptible de provoquer des douleurs une sensation d engourdissement et des gelures En cas de contact prolong de la peau pr voir les mesures de protection n cessaires comme par ex l usage de gants Ne pas consommer la glace alimentaire plus particuli rement la glace l eau et les gla ons la sortie du cong lateur afin d viter tout risque de br lures pouvant tre provoqu es par les temp ratures tr s basses Pour viter tout risque d intoxication alimentaire ne pas con sommer d aliments stock s au del de leur date limite de conservation Cet appareil est con u pour la r frig ration la cong lation et la conservation de denr es alimentaires ainsi que pour la pr paration de gla ons Il est strictement r serv un usage domestique En cas d utilisation en milieu professionel il convient de respecter les r glementations s appliquant la profession e Ne pas conserver de mati res explosives ni de produits en bombe gaz propulseur inflammable butane propane pentane etc dans votre appareil En cas de fuite ventuelle ces gaz risquent en effet de s enflammer au contact d l ments lectriques de votre appareil Les produits en bombe concern s sont identi fi s par l tiquette indiquant leur composition ou un symbole repr sentant une flamme e Ne pas utiliser d appareils lectriqu
3. contenu consultez la plaquette signal tique e L limination des anciens appareils doit tre effectu e dans les r gles de l art selon les prescriptions et les l gislations locales applicables Classe climatique L appareil est con u pour fonctionner certaines temp ratures ambiantes suivant sa classe climatique Celles ci ne doivent pas tre d pass es La classe climatique de votre appareil est indiqu e sur la plaquette signal tique Classe climatique Temp rature ambiante SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C Description de l appareil et de ses am nagements Plan de cong lation AN Eclairage zs int rieur Plaquette signal tique Fermeture clef Grille d a ration groupe compres seur 110 El ments de com e mande et de con tr le Ecoulement eau de d givrage Remarque importante Avantla mise en service de l appareil obturer imp rative O ment l orifice de d givrage situ dans le fond de la cuve YY au moyen du bouchon fourni Le bon fonctionnement de l appareil en d pend CT 14 Recommandations et consignes de s curit e Afin d viter tout accident mat riel ou corporel nous vous recommandons de faire appel une deuxi me personne pour d baller et mettre en place l appareil e Si l appareil est endommag avant l installation prendre imm diatement contact avec le fournisseur e Pour garantir la s cur
4. la cong 3 lation des denr es fra ches sera termin e e Appuyer nouveau sur la touche Superfrost O Remarque Pour conomiser de l nergie vous pouvez arr ter la fonction Superfrost avant coulement de la p riode pr vue de 24 heures Pour cela appuyez nouveau sur la touche SF Veillez cependant ce que la temp rature soit inf rieure 18 C Le mode Superfrost n estpas n cessaire si vous introduisez des surgel s dans votre cong lateur vous souhaitez congeler jusqu 2 kg de produits frais par jour Equipement Eclairage int rieur L clairage int rieur se met en marche automatiquement d s l ouverture du couvercle et s teint sa fermeture Caract ristiques de l ampoule 15 W n utiliser en aucun cas une ampoule de plus de 15 W Respecter la tension indiqu e sur la plaquette signal tique de votre appareil Douille E 14 Remplacement de l ampoule D brancher la prise ou retirer le fusible de la prise Retirer le cache dans la direction de la fl che Remplacer l ampoule Replacer le cache Corbeilles Les corbeilles vous facilitent le rangement Les corbeilles sup rieures peuvent tre suspendues par leur poign e au bord du cong lateur Pour les corbeilles inf rieures vous UN LE pouvez soit les poser sur le fond NE LA de l appareil soit les poser sur ZK une autre corbeille dont on aura AS pris soin de replier les poign es A vers le bas Pour cela
5. la norme EN 378 savoir un volume de 1 m pour 8 g de fluide r frig rant type R 600a pour interdire toute formation de m lange gaz air inflammable en cas de fuite dans le circuit frigorifique Les donn es relatives la masse de r frig rant sont indiqu es sur la plaquette signal tique e Ne pas raccorder l appareil sur une rallonge avec d autres ap pareils danger de surchauffe Recommandations pour l conomie nergie e Eviter les ouvertures prolong es ou inutiles du couvercle e Classer vos aliments par groupes de produits et ne pas d passer la date limite de conservation e Laisser refroidir les aliments chauds temp rature ambiante avant de les ranger dans l appareil e D givrer l appareil lorsqu il y a formation d une couche de glace Raccordement lectrique Assurez vous que le courant courant alternatif et la tension correspondent bien aux indications de la plaquette signal tique de l appareil La plaquette signal tique se trouve l ext rieur de l appareil sur la paroi lat rale droite en haut Le fusible de protection doit tre au moins de 10 A S assurer galement que la prise de courant n est pas situ e derri re l appareil et qu elle est facilement accessible Ne brancher l appareil qu une prise de courant conforme avec mise la terre Mise en marche et arr t de l appareil llestrecommand de nettoyer l int rieur de l appareil avant la mise en service voir chapitre Nettoyage
6. Gebrauchsweisung Gefriertruhe Operating instructions Chest freezer Gebruiksaanwijzing Diepvrieskist Mode d emploi Cong lateur coffre Istruzione d uso Congelatore orizzontale Instrucciones de manejo Arc n congelador Manual de utiliza o Arca congeladora O nyies xp ons Katay ktnS Seite 2 Page 6 Pagina 10 Page 14 Pagina 18 P gina 22 P gina 26 2eki a 30 7080 105 01 GT 1107 Protection de l environnement Les mat riaux d emballage sont fabriqu s partir de mati res recyclables Carton ondul carton Pi ces moul es en polystyr ne Feuilles en poly thyl ne Colliers de serrage en polypropyl ne e Les mat riaux d emballage ne sont pas des jouets pour les enfants Danger d touffement avec les films plastiques e Veuillez apporter les mat riaux d emballage dans une d chetterie publique Votre ancien appareil contient encore des mat riaux de valeur Il doit faire l objet du tri de d chets e Mettez votre ancien appareil hors service Pour cela le d brancher etcouperle c ble d alimentation lectrique Veuillez d truire la serrure pour viter que les enfants en jouant puissent rester enferm s l int rieur de l appareil e Veillez ne pas d t riorer le circuit frigorifique de votre ancien appareil lors de son enl vement ou de son transport dans une d chetterie appropri e e Pourtoutrenseignementsurlefluide r frig rant
7. al et aluminium e Ne pas placer des produits frais congeler au contact de pro duits d j congel s Veiller aussi ce que les paquets soient secs pour viter qu ils ne collent entre eux en se congelant Indiquer le contenu et la date sur les paquets congeler et respecter scrupuleusement la date limite de conservation e Ne jamais placer de bouteilles ou cannettes contenant une boisson gazeuse dans le cong lateur car elles pourraient ex ploser e Les soins apport s la d cong lation sont aussi importants que lors de la cong lation En r gle g n rale ne d congeler que la quantit n cessaire votre consommation Cuisiner ou utiliser aussi rapidement que possible les aliments venant d tre d congel s Les aliments congel s peuvent tre d congel s de la mani re suivante dans le four chaleur tournante dans le four micro ondes temp rature ambiante dans le r frig rateur le froid dissip est utilis pour la r frig ration des autres aliments 16 Cong lation en r gime Superfrost e Appuyer sur la touche Superfrost Le voyant jaune corres pondant s allume e Attendre environ 6 heures pour congeler une petite quantit de produits Pour congeler la quantit maximale voir valeur indiqu e sur la plaquette signal tique attendre M environ 24 heures KE e Introduire alors les produits frais congeler Au bout de 24 heures de fonctionnement environ
8. es l int rier de l appareil e Pour les appareils quip s de fermeture clef ne pas laisser la clef proximit de l appareil et la ranger hors de port e des enfants Ce mode d emploi est valable pour plusieurs appareils des dif f rences sont par cons quent possibles Dimensions mm Mod le Hauteur Largeur Profondeur GT 14 885 545 649 GT 21 852 838 676 GT 26 915 875 760 GT 30 915 1000 760 GT 36 915 1135 760 GT 42 916 1285 760 GT 49 916 1285 810 GT 51 850 1698 730 GT 61 915 1650 810 Mise en place e Eviter d installer l appareil un endroit directement expos une source de chaleur rayons de soleil cuisini re chauffage ou autre e Installer le cong lateur sur une surface bien horizontale et plane Ne pas le rapprocher trop pr s du mur pour permettre une bonne mobilit du couvercle l ouverture et la fermeture e Ne pas obturer l espace situ entre le bas de l appareil et le sol Cet espace assure en effet l alimentation en air frais du groupe compresseur e La distance entre la grille d a ration du groupe compresseur et le mur doit tre d au moins 20 cm Ne modifier en aucun cas cette distance et ne pas obturer les orifices de ventilation e Ne pas d placer le corps de l appareil La distance minimale autour de l appareil doit tre de 20 mm afin d assurer une bonne dissipation de la chaleur e Le site d installation de votre appareil doit imp rativement tre conforme
9. ircuit frigorifique ne peuvent tre vit s e La temp rature n est pas assez basse Le r glage de la temp rature est il correct voir chapitre R glage de la temp rature Une quantit excessive de produits frais a peut tre t intro duite dans l appareil v rifiez l affichage 24 heures plus tard Lethermom tre suppl mentaire plac dans l appareil indique t il la bonne temp rature La ventilation est elle correctement assur e L appareil a t il t install trop pr s d une source de cha leur Si aucune des raisons mentionn es ci dessus n aide r soudre le probl me et que vous ne pouvez 0 9 rem dier vous m me la panne veuillez alors consulter votre S A V le plus proche en lui indiquant la d signation 0 l index et le nu m ro de l appareil figurant sur la plaquette signal tique La plaquette signal tique se trouve l ext rieur de l appareil sur la paroi lat rale droite en haut Arr t prolong Lorsque votre appareil doit rester longtemps sans fonctionner d brancher la prise ouretirer d visser les fusibles situ s en amont Nettoyer l appareil et laisser le couvercle ouvert afin d viter la formation d odeurs Cet appareil est conforme aux prescriptions de s curit applicables et satisfait ainsi aux prescriptions d finies par les directives CE 2004 108 CE et 2006 95 CE Le fabricant de cet appareil s efforce d am liore
10. it de fonctionnement de l appareil res pecter scrupuleusement les instructions de la notice concernant la mise en place et le raccordement lectrique e En cas de panne d brancher l appareil ou ter le fusible e Pour d brancher l appareil saisir directement la prise ne pas tirer sur le c ble Afin d viter tout risque pour les utilisateurs de l appareil les r parations et interventions ne doivent tre effectu es que par un Service Apr s Vente agr Cette consigne s applique ga lement au remplacement du c ble d alimentation Ne pas manipuler de flammes vives ou d appareils pouvant provoquer un incendie Lors du transport et du nettoyage de l appareil il convient de veiller ne pas endommager le circuit frigorifique En cas de dommages tenir l appareil loign de toute source de chaleur et bien a rer la pi ce Ne pas utiliser le socle les tiroirs les portes etc comme marchepied ou comme support Cet appareil ne s adresse pas aux personnes et enfants pr sentant des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou aux personnes ne disposant pas d une exp rience et de connaissances suffisantes sauf si ces derni res ont b n fici d une surveillance initiale ou ont re u des instructions relatives l utilisation de l appareil de la part d une personne respon sable de leur s curit Les enfants ne doivent pas tre laiss s sans surveillance afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Evitezle
11. pousser la poign e vers le bas soulever et basculer vers l int rieur Fermeture clef Si votre appareil n est pas quip de fermeture clef celle ci pourra tre adapt e en option sauf mod le GT 1402 GT 2102 GTS 2112 D givrage Au bout d un certain temps il se forme une couche de givre ou de glace sur les parois int rieures du cong lateur Si cette couche devient trop paisse elle augmente la consommation d nergie Il convient donc de proc der r guli rement au d givrage e Pour le d givrage mettre l appareil l arr t D brancher la prise de l appareil ou retirer le fusible de protection Envelopper les denr es congel es dans du papier journal ou des couvertures et les placer ensuite dans un endroit aussi frais que possible e Retirer le bouchon del orifice de d givrage sortir la cloi son de s paration tablette de cong lation et la placer tel quelle sous l appareil afin que l eau de d givrage s y accumule en s coulant par l orifice e Laisser le couvercle ouvert pendant le d givrage Epon ger l eau restante avec un linge et nettoyer ensuite l in t rieur de l appareil Sur les appareils non quip s d ori fice de d givrage r cup rer l eau de d givrage avec un ponge ou un linge Pour le d givrage n utiliser aucun syst me m canique ou d autres moyens artificiels que ceux qui sont recommand s par le fabricant Nettoyage Avant de proc der au nettoyage arr te
12. r imp rativement l ap pareil D brancher la prise de l appareil ou retirer le fusible Nettoyer l int rieur les quipements int rieurs ainsi que les pa rois ext rieures de l appareil avec de l eau ti de m lang e de faibles quantit s de produit vaisselle N utiliser en aucun cas des d tergents contenant des abrasifs de l acide ou des solvants chimiques Ne pas employer d appareils de nettoyage la vapeur risque de dommages mat riels et de blessures e Eviter que l eau de nettoyage ne s infiltre dans les parties lec triques et par la grille de ventilation e Essuyer soigneusement tous les l ments avec un chiffon sec e Nettoyer r guli rement les grilles de ventilation l aide d un pin ceau ou d un aspirateur L accumulation de poussi re provoque une surconsommation d nergie Veiller n arracher tordre ou d t riorer aucun c ble ni aucune partie de l appareil Pannes ventuelles Vous pouvez rem dier vous m me aux pannes suivantes en contr lant les causes possibles e L appareil ne fonctionne pas les voyants de contr le sont teints La prise de courant est elle bien enfonc e Le fusible de la prise est il en bon tat e L appareil est trop bruyant L appareil est peut tre mal cal Les meubles ou les objets se trouvant proximit sont peut tre soumis aux vibrations du groupe compresseur Sachez que les bruits d s l arriv e du r frig rant dans le c
13. r tous les types et mod les de sa gamme Il se r serve donc le droit d apporter des modifications concernant la forme l quipement et les caract ristiques techniques de ses appareils 17
14. ts en kg que vous pouvez congeler en l espace de 24 heures Cette valeur maximale varie suivant le type d ap pareil et sa classe climatique Remarque la hauteur maximale de stockage est l ar te su p rieure des corbeilles Lorsque vous chargez votre cong lateur jusqu 300 mm maxi sous le bord sup rieur des corbeilles vous pouvez placerle r glage de la temp rature sur la position co ce qui vous permettra de r duire davantage la consommation lectrique d j faible de votre appareil Quel que soit le cas de figure veiller ce que le r glage de la temp rature permette d atteindre 18 C ou plus froid sur un thermom tre plac sur les denr es stock es Conseils pour la cong lation et la conservation e Placer les paquets par groupe de produits e Emballez toujours les aliments que vous congelez vous m me en portions adapt es votre consommation courante Pour une cong lation rapide et correcte respecter les quantit s suivantes dans chaque paquet fruits et l gumes paquets de 1 kg maximum viandes paquets de 2 5 kg maximum e Ne pas saler ni picer les produits frais et les l gumes blanchis avant de les congeler Les autres aliments peuvent tre l g re ment sal s et pic s Certaines pices perdent de leur saveur lors de la cong lation e N utiliser que des emballages disponibles dans le commerce type sacs de cong lation r cipients recyclables en plastique m t
15. us vite votre Service Apr s Vente le plus proche en lui indiquant la d signation l index et le num ro de l appareil Le voyant jaune SUPERFROST 6 s allume lorsque la fonction SUPERFROST est en marche ceci pour la cong lation de grandes quantit s de produits frais voir chapitre Cong lation pour de plus amples d tails Affichage de la temp rature selon quipement La valeur indiqu e par le thermo m tre correspond la temp rature du produit congel la moins froide Cethermom tre est con u detelle sorte qu il indiquera avec exacti tude uniquement les valeurs en dessous de 0 C Plan de cong lation Il est plac l int rieur du couvercle du cong lateur Il indique l aide de symboles la dur e de conservation des diff rentes denr es en mois La dur e de conservation des aliments d pend principalement de leur fra cheur initiale de leur pr paration avant cong lation et de la qualit souhait e Pour des aliments gras respecter les valeurs inf rieures indiqu es dans le plan de cong lation 2 6 As 4 6 01 8 Lao 29 Ao El 10 Dre Y 6 10 CA 6 10 VF o E o s 15 Cong lation Les produits frais doivent tre congel s en profondeur le plus rapidement possible Cette op ration est possible gr ce au sys teme Superfrost Gefriervermoegen Freezing Capacity Pouvoir de Congel Capac Congeladora La plaquette signal tique vous indi que la quantit maximale d alimen
Download Pdf Manuals
Related Search