Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d
Contents
1. Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland 61 eli Ti Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 23421 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3399 0313 00 Pos 1 1 Printed in Germany 2013 Right of technical and programme changes reserved S E amp O 320298 A22. 70 C Classe de protection hormis le compartiment des piles Protection contre la poussi re et les aspersions d eau IP 54 IEC 60529 Poids sans pile 170g Dimensions 120 mm x 55 mm x 28 mm Menu Unit s Distance Surface Volume m M tre m m cm Centim tre m m mm Millim tre m m Po Pouce d cimal Pouce Pouce 1 s pouce 1 8 pouce Pouce Pouce 1 16 pouce 1 16 pouce Pouce Pouce 1 32 pouce 1 32 pouce Pouce Pouce pied s Pied d cimal Pied Pied 1 8 pied 1 8 pied pouce Pied Pied 1 16 pied 1 16 pied pouce Pied Pieds 1 32 pied 1 32 pied pouce Pied Pieds Yd Yard d cimal Yard Yards 46 5 Consignes de s curit En plus des consignes de s curit figurant dans les diff rentes sections du pr sent mode d emploi il im porte de toujours bien respecter les directives sui vantes 5 1 Remarques fondamentales concernant la s curit a Ne pas neutraliser les dispositifs de s curit ni en lever les plaguettes indicatrices et les plaguettes d avertissement b Tenir l appareil laser hors de port e des enfants c En cas de montage incorrect de l appareil il peut se produire un rayonnement laser d intensit sup rieure celle des appareils de classe 2 Ne faire r parer l appareil que par le S A V Hilti d Avant toute mise en service contr ler le bon fonctionnement de l appareil e Ne pas utiliser l appareil proxim
3. ratives ne s y opposent pas En particulier Hilti ne saurait tre tenu pour responsable de toutes d t riorations pertes ou d penses directes indirectes accidentelles ou cons cutives en rapport avec l uti lisation ou dues une incapacit utiliser l appareil dans quelque but que ce soit Hilti exclut en particu lier les garanties implicites concernant l utilisation et l aptitude dans un but bien pr cis Pour toute r paration ou tout change renvoyer l appa rell ou les pi ces concern es au r seau de vente Hilti comp tent sans d lai d s constatation du d faut La pr sente garantie couvre toutes les obligations d Hilti et annule et remplace toutes les d clarations ant rieures ou actuelles de m me que tous accords oraux ou crits concernant des garanties 12 D claration de conformit CE original D signation Laserm tre D signation du mod le PD 42 Ann e de fabrication 2006 Nous d clarons sous notre seule et unigue responsabilit que ce produit est conforme aux directives et normes suivantes 2006 95 CE 2004 108 CE 2011 65 UE EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan L mE Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Mana gement Business Area Electric Tools amp Acces sories 01 2012 dolia LA Matthias Gillner Executive Vice President Business Area Electric Tools amp Accessories 01 2012 Documentation technique par
4. u PD 42 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Manual de instruc es Gebruiksaanwijzing Odnyisc xpnosme Kulllanma Talimat JUAN lu d GES 2 NOTICE ORIGINALE PD 42 Laserm tre Avant de mettre l appareil en marche lire im p rativement son mode d emploi et bien res pecter les consignes Le pr sent mode d emploi doit toujours ac compagner l appareil Ne pas pr ter ou c der l appareil un autre utilisateur sans lui fournir le mode d emploi Sommaire Page 1 Consignes g n rales 41 2 Description 42 3 Outils accessoires 45 4 Caract ristiques techniques 45 5 Consignes de s curit 47 6 Mise en service 48 7 Utilisation 51 8 Nettoyage et entretien 58 9 Guide de d pannage 59 10 Recyclage 60 11 Garantie constructeur des appareils 60 12 D claration de conformit CE original 61 1 Consignes g n rales 1 1 Termes signalant un danger et leur signification DANGER Pour un danger imminent qui peut entra ner de graves blessures corporelles ou la mort AVERTISSEMENT Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr sen ter des dangers susceptibles d entra ner des blessures corporelles graves ou la mort ATTENTION Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr sen ter des dangers susceptibles d entra ner des blessures
5. Si l appareil est en marche le faisceau de mesure est activ 2 Viser l aide du point de r f rence sur une surface blanche une distance d environ 3 10 m 3 R appuyer sur la touche de mesure La distance de 5 489 m par exemple s affiche en moins d une seconde La premi re mesure de distance l aide de l appareil a t effectu e 48 6 4 Menu R glages MENU H a EI Mm 1 Pour ouvrir le menu lorsque l appareil est arr t appuyer sur la touche Marche Arr t et la maintenir enfonc e pendant 2 secondes environ 2 Appuyer sur la touche Plus pour activer resp d sactiver le bip sonore 3 Appuyer sur la touche Moins pour parcourir les unit s 4 Appuyer bri vement sur la touche Marche Arr t pour quitter le menu L appareil est arr t et tous les r glages affich s sont pris en compte 6 5 R f rences de mesure REMARQUE L appareil peut mesurer des distances partir de cinq but es ou r f rences diff rentes Utiliser la touche de r f rence situ e l avant gauche de l appareil pour passer du bord avant au bord arri re Lorsque la pointe de but e est sortie 180 la mesure s effectue automatiquement partir de la pointe de but e Si la rallonge de mesure est viss e sur la face arri re compartiment des piles elle est automatiquement reconnue par l appareil et signal e par le symbole de pointe de mesure long La rallonge de mesure PDA 71 peut aussi tre viss e sur
6. chages et qu un nouvel affichage est enregistr dans la 57 m moire l affichage le plus ancien est supprim de la m moire 7 12 1 Suppression des enregistrements de donn es m m a m 1 ap ae S rie eee tl Pour supprimer tous les enregistrements de donn es contenus dans la m moire appuyer sur la touche C et la maintenir enfonc e pendant 2 secondes lors de l affichage de donn es 8 Nettoyage et entretien 8 1 Nettoyage et s chage 1 Si de la poussi re s est d pos e sur les lentilles la souffler pour l liminer 2 Ne pas toucher le verre ni le filtre avec les doigts 3 Nettoyer uniquement avec un chiffon propre et doux humidifier avec un peu d eau ou d alcool pur si besoin est REMARQUE N utiliser aucun autre liquide car il pourrait attaquer les pi ces en plastique 4 Respecter les plages de temp ratures pour le sto ckage du mat riel notamment en hiver ou en t 8 2 Stockage Si l appareil a t mouill le d baller S cher et nettoyer l appareil son coffret de transport et les accessoires temp rature max 40 C 104 F Ne remballer le mat riel qu une fois compl tement sec Si le mat riel est rest longtemps stock ou s il a t transport sur une longue distance v rifier sa pr cision mesure de contr le avant de l utiliser Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode pro long e retirer les piles Des piles b
7. e Pour des distances sup rieures ou dans des conditions de luminosit d favorables fort ensoleille ment nous recommandons l utilisation des plaquettes cibles PDA 50 PDA 51 et PDA 52 6 7 5 Mesure dans un environnement clair Dans le cas de distances sup rieures et dans un envi ronnement tr s clair nous recommandons d utiliser les plaquettes cibles PDA 50 PDA 51 et PDA 52 6 7 6 Mesure sur des surfaces rugueuses El Lors de mesure sur des surfaces rugueuses par ex cr pi grossier il est possible de mesurer une valeur moyenne pond r e le milieu du faisceau laser tant pond r plus fortement gue les bords du faisceau 6 7 7 Mesure sur des surfaces circulaires ou inclin es Si des surfaces sont vis es tr s en biais il se peut gue l nergie lumineuse soit insuffisante ou dans le cas de vis e angle droit qu il y ait trop de lumi re parvenant l appareil Dans les deux cas l utilisation des plaquettes cibles PDA 50 PDA 51 et PDA 52 est recommand e 6 7 8 Mesure sur des surfaces humides ou brillantes Tant que le laserm tre peut viser sur la surface la dis tance mesur e jusqu au point cible est fiable Dans le cas de surfaces tr s r fl chissantes il faut s attendre une port e r duite ou des mesures limit es au point de reflet 6 7 9 Mesure sur des surfaces transparentes Par principe il n est pas possible d effectuer des mesures de distances sur des mat riaux transparents par ex
8. liquides polystyrene expans mousse synth tique etc La lumi re p n tre dans ces mat riaux ce qui risque de fausser les mesures Lors de mesures a travers du verre ou si des objets se trouvent dans la ligne cible il peut galement y avoir des erreurs de mesure 6 7 10 Port es de mesure 6 7 10 1 Port e de mesure augment e Des mesures effectu es dans la p nombre au cr pus cule et sur des cibles ombrag es ou lorsque l appareil se trouve a l ombre entra nent g n ralement une augmen tation de la port e Des mesures effectu es avec les plaquettes cibles PDA 50 PDA 51 et PDA 52 entra nent une augmentation de la port e 6 7 10 2 Port e de mesure diminu e Des mesures effectu es dans un environnement tr s clair par ex expos au soleil ou sous des projecteurs tr s clairants peuvent entra ner une diminution de la port e Des mesures effectu es travers du verre ou des objets se trouvant dans la ligne cible peuvent entra ner une diminution de la port e Des mesures effectu es sur des surfaces mates vertes bleues noires humides ou brillantes peuvent entra ner une diminution de la port e 7 Utilisation REMAROUE Utiliser les touches directes pour additionner et sous traire et la touche FNC pour toutes les autres fonctions 7 1 Mesures de distance REMAROUE Pour toutes les fonctions les diff rentes tapes sont par principe toutes accompagn es d affichages graphigues RE
9. proc der comme suit pour d terminer le volume d une pi ce 1 p Appuyer sur la touche FNC pour activer la fonction Volumes Les volumes peuvent tre d termin s en un passage de mesures REMARQUE Lorsque la fonction Volumes est ac tiv e le faisceau laser est d ja activ Diriger l appareil vers le point cible Appuyer sur la touche de mesure La largeur de l espace est mesur e et affich e Le graphique requiert alors automatiquement la me sure de la longueur Diriger l appareil vers le prochain point cible pour mesurer la longueur de l espace Appuyer sur la touche de mesure La longueur de la pi ce est mesur e et affich e Appuyer sur la touche de mesure Diriger l appareil vers le prochain point cible pour mesurer la hauteur de la pi ce Appuyer sur la touche de mesure Apr s avoir mesur la hauteur de la pi ce le volume est imm diatement calcul et affich dans la ligne de r sultat Les trois distances utilis es pour le calcul du vo lume apparaissent dans les lignes de r sultat inter m diaires et peuvent ais ment tre relev es apr s la mesure 53 10 La touche C permet d arr ter les mesures a tout moment de les effacer successivement et de re nouveler les mesures REMARQUE Si la touche C ou la touche FNC est enfonc e plusieurs fois la fonction est abandonn e resp relanc e REMARQUE Si la troisi me distance est mesur e en mode Mesure en continu Tracking le r su
10. S A V Hilti Visser compl tement la rallonge de mesure Ouverture de filetage fortement en crass e Une distance manque Les distances ne sont pas suffisam ment diff renci es Le r sultat ne peut pas tre calcul g om trie erron e Mesures de distance manquantes Valeur de nombre trop lev e dans le r sultat affichage impossible Nettoyer l ouverture de filetage Mesurer les distances manquantes La distance calcul e devrait tre su p rieure 1 4 des distances de me sure S approcher autant que possible de l objet mesurer Les triangles sont probablement trop petits Mesurer les distances manquantes Passer une unit plus grande 59 10 Recyclage AVERTISSEMENT En cas de recyclage incorrect du mat riel les risgues suivants peuvent se pr senter la combustion de pi ces en plastique risque de d gager des fum es et gaz toxiques nocifs pour la sant Les piles abim es ou fortement chauff es peuvent exploser causer des empoisonnements ou intoxications des br lures notamment par acides voire risquent de polluer l environnement En cas de recyclage sans pr cautions des personnes non autoris es risquent d utiliser le mat riel de mani re incorrecte voire de se blesser s rieusement d infliger de graves blessures des tierces personnes et de polluer l environnement EO Les appareils Hilti sont fabriqu s pour une grande part en mat riaux recyclables dont la r
11. corporelles l g res ou des d g ts mat riels REMARQUE Pour des conseils d utilisation et autres informations utiles El Les chiffres renvoient aux illustrations respectives Les illustrations qui se rapportent au texte se trouvent sur les pages rabattables Pour lire le mode d emploi rabattre ces pages de mani re voir les illustrations Organes de commande l ments de l appareil et l ments d affichage H Touche Marche Arr t Touche de mesure lat rale Affichage graphique Touche de mesure Touche Effacement Clear Niveau bulle horizontal Touche FNC Pointe de mesure Filetage 1 4 pouce pour la rallonge de mesure PDA 71 Tenon arri re Touche Moins Touche Plus Filetage 1 4 pouce sur la face inf rieure Touche de r f rence Viseur optique Lentille de sortie laser 17 Lentille de r ception Niveau bulle vertical SE 80986260 1 2 Explication des pictogrammes et autres symboles d avertissement Symboles d avertissement Avertisse ment danger g n ral 41 Symboles KY CAUTION LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM 620 690nm 0 95mW max CLASS II LASER PRODUCT Lire le mode Recycler les laser class II d emploi d chets according avant CFR 21 1040 FDA d utiliser l appareil Laser de Ne pas Affichage de classe 2 regarder temp rature conform directement ment a dans le IEC EN 60825 1 200faisceau Vi TY Affichage de Erreur Mauv
12. en bas La somme des distances passe la ligne de r sultat interm diaire la plus haute et un signe de multiplication appara t dans la ligne inf rieure 7 Mesurer maintenant la hauteur de mur hauteur de la pi ce La surface totale des murs est affich e dans la ligne des r sultats de mesure en bas 8 La touche C permet d arr ter les derni res mesures a tout moment de les effacer et de renouveler les mesures REMAROUE II n est pas possible de D faire les autres tapes Si la touche C est enfonc e plusieurs fois ou la touche FNC une fois la fonction est abandonn e REMARQUE La touche Moins permet de d duire des longueurs par ex de fen tres ou de portes Les touches Plus et Moins peuvent a tout moment tre utilis es 7 10 Mesure indirecte Une distance indirecte peut tre d termin e partir de plusieurs mesures de distances et du calcul selon le th or me de Pythagore Les fonctions requises pour la mesure indirecte sont appel es l aide de la touche FNC Trois variantes sont disponibles La variante pythagorique simple en tant que triangle avec deux distances mesur es La variante pythagorique double avec deux triangles as sembl s La variante pythagorique assembl e avec deux triangles soustraits REMARQUE Par principe il faut s attendre une pr cision moindre dans le cas d un r sultat de mesure indirecte bien inf rieure la pr cision de l appareil Pour un r sultat plu
13. inf rieure Le r sultat de la soustraction appara t dans la ligne de r sultat La diff rence courante des distances est toujours affich e dans la ligne de r sultat Proc der ainsi jusqu ce que toutes les distances soient soustraites 7 Pour terminer la soustraction mesurer simplement une distance sans appuyer pr alablement sur la touche Moins Tous les r sultats de mesure et de calcul pr c dents sont disponibles dans les lignes d affichage interm diaires 8 Appuyer sur la touche C pour effacer l affichage 7 4 Temporisation O 10s 4 347 m La fonction de temporisation fonctionne comme sur une cam ra Les touches Plus et Moins permettent respec tivement d incr menter resp d cr menter par niveaux de 5 10 20 secondes Pour activer la temporisation appuyer sur la touche de mesure La touche C permet d interrompre la temporisation Un bip sonore retentit intervalle d une seconde jusqu 4 secondes env avant la mesure puis un double bip annonce l imminence de la mesure 7 5 Mesure de surfaces ih 5 489 m 12 349 m ZZ 67 784 m Les graphiques apparaissant l cran guident l utilisa teur lors des diff rentes tapes de mesure de surfaces Par exemple proc der comme suit pour d terminer la surface d une pi ce i Appuyer sur la touche FNC pour activer la fonction Surfaces REMARQUE Lorsque la fonction Surfaces est ac tiv e le faisc
14. utilisation exige un tri correct Dans de nombreux pays Hilti est d ja guip pour reprendre votre ancien appareil afin d en recycler les composants Consulter le service clients Hilti ou votre conseiller commercial Pour les pays europ ens uniquement Ne pas jeter les appareils lectriques dans les ordures m nag res Conform ment a la directive europ enne concernant les appareils lectriques et lectroniques anciens et sa transposition au niveau national les appareils lectriques usag s doivent tre collect s s par ment et recycl s de mani re non polluante Les piles doivent tre limin es conform ment aux r glementations nationales en vigueur 11 Garantie constructeur des appareils Hilti garantit l appareil contre tout vice de mati res et de fabrication Cette garantie s applique a condition que l appareil soit utilis et manipul nettoy et entretenu correctement en conformit avec le mode d emploi Hilti et que l int grit technique soit pr serv e c est dire sous r serve de l utilisation exclusive de consommables accessoires et pi ces de rechange d origine Hilti Cette garantie se limite strictement la r paration gratuite ou au remplacement gracieux des pi ces d fectueuses pendant toute la dur e de vie de l appareil Elle ne couvre pas les pi ces soumises une usure normale Toutes autres revendications sont exclues pour au tant que des dispositions l gales nationales imp
15. volume Les distances sont additionn es dans l affichage de mesure standard et dans la fonction Surfaces a peindre Les surfaces et les volumes sont additionn s dans les fonctions concer n es Touche Moins Active la soustraction de distance de surface et de volume Les distances sont soustraites dans l affichage de mesure standard et dans la fonction Surfaces a peindre Les surfaces et les volumes sont soustraits dans les fonctions concer n es Touche FNC Active toujours la derni re fonction utilis e Appuyer plusieurs fois pour activer ou s lectionner successivement les fonctions de valeurs de mesure En pr sence de valeurs de mesure efface toutes les valeurs et relance la fonction D sactive le mode Mesure en continu Tracking Touche Effacement Clear La touche C a diff rentes D sactive le mode Mesure en continu fonctions selon l tat de fonc Tracking tionnement Efface l affichage de mesure standard Supprime la derni re mesure et recule d un pas dans les fonctions Supprime l enregistrement de donn es pression longue dans l affichage de la m moire Termine la fonction en l absence de valeurs de mesure Bouton Marche Arr t Lorsque l appareil est arr t appuyer bri vement sur la touche pour le mettre en marche Lorsque l appareil est arr t appuyer longuement sur la touche pour ac tiver le menu Lorsque l appareil est en marche appuyer bri vement sur la touc
16. Alimentation lectrique Piles de type AA 3V CC Contr le de l usure des piles Affichage d avertissement en cas de tension faible des piles avec 4 segments charg s 100 75 50 25 Tous les segments supprim s Batterie ou pile vide Plage de mesure 0 05 200 m Caract ristigues technigues Valeur Plage de mesure type sans plaguette cible Pr cision Cloison s che blanche 100 m B ton sec 70 m Brigue s che 50 m 1 0 mm type pour mesures unitaires et en continu unit d affichage la plus petite Diam tre du rayon 1mm Longueur du faisceau 10 m Max 6 mm Longueur du faisceau 50 m Max 30 mm Longueur du faisceau 100 m Max 60 mm Modes de fonctionnement de base Mesures unitaires Mesures en continu Calculs Fonctions Indicateur Laser Ecran a matrice de points r tro clair avec indications permanentes des divers tats de fonctionnement et de l alimentation lectrique visible 635 nm Puissance de sortie inf rieure 1 mW Classe de laser 2 IEC EN 60825 1 2007 laser class II CFR 21 1040 FDA Viseur optigue Mont lat ralement avec r f rence laser Arr t automatique Laser 1 min Appareil 10 min Autonomie de fonctionnement Nombre maximum de mesures avec laser allum pour une dur e de 10 s Alcalines au mangan se 8 000 10 000 NiMH 6 000 8 000 Temp rature de service 10 50 C Temp rature de stockage 30
17. MAROUE Pour toutes les fonctions gui permettent des mesures de distances unitaires le mode Mesure en continu peut tre utilis REMARQUE Si des erreurs de mesure surviennent en mode Mesure en continu et que le mode Mesure en continu est d sactiv en r appuyant sur la touche de mesure c est la derni re distance valable qui est affich e 7 2 Addition des distances l 12 349 m P 5 489 m 17 838 m Les distances unitaires peuvent ais ment tre addition n es par ex afin de d terminer les cotes int rieures d une fen tre ou d une porte ou d terminer d autres distances partielles d une distance totale 1 Appuyer sur la touche de mesure le faisceau laser est activ 2 Diriger l appareil vers le point cible 51 3 Appuyer sur la touche de mesure La premi re distance est mesur e et affich e le laser s arr te 4 Appuyer sur la touche pour additionner La premi re distance appara t dans la ligne m diane et un signe plus appara t dans la ligne de r sultat interm diaire inf rieure le laser est activ 5 Diriger l appareil vers le prochain point cible 6 Appuyer sur la touche de mesure La deuxi me distance est mesur e et affich e dans la ligne de r sultat interm diaire inf rieure Le r sul tat de l addition appara t dans la ligne de r sultat La somme courante des distances est toujours affi ch e dans la ligne de r sultat Proc der ainsi jusqu
18. Ne pas diriger le faisceau laser contre des personnes 5 7 Transport Toujours enlever les piles le bloc accu avant de ren voyer l appareil 6 Mise en service 6 1 Mise en place des piles ATTENTION Ne pas utiliser de piles endommag es ATTENTION Toujours remplacer le jeu de piles complet DANGER Ne pas utiliser de piles neuves avec des piles usag es Ne pas utiliser de piles de diff rentes margues ou de types diff rents 1 D visser le couvercle du compartiment de pile sur la face arri re 2 Sortir les piles de leur emballage et les ins rer di rectement dans l appareil REMARQUE Veiller respecter la polarit respecter le marquage dans le compartiment de pile 3 V rifier que le compartiment de pile est correcte ment verrouill 6 2 Mise en marche Arr t de l appareil 1 L appareil peut tre mis en marche indiff remment l aide de la touche Marche Arr t ou de la touche de mesure 2 Lorsque l appareil est arr t appuyer sur la touche Marche Arr t l appareil se met en marche Le laser est arr t 8 Lorsque l appareil en marche appuyer sur la touche Marche Arr t l appareil s arr te 4 Lorsque l appareil est arr t appuyer sur la touche de mesure l appareil et le laser se mettent en marche 6 3 Premi res mesures de distances 1 Appuyer une fois sur la touche de mesure Si l appareil est arr t l appareil et le faisceau de mesure sont activ s simultan ment
19. aises V tat de charge mat rielle conditions de signal KCC REM HLT PD42 Identification de l appareil La d signation et le num ro de s rie du mod le se trouvent sur la plaque signal tique de l appareil Inscrire ces renseignements dans le mode d emploi et toujours s y r f rer pour communiquer avec notre repr sentant ou agence Hilti Type N de s rie 2 Description 2 1 Utilisation conforme l usage pr vu L appareil a t con u pour mesurer additionner resp soustraire des distances avec de nombreuses fonctions pratiques telles que temporisation calculs de surfaces volumes calculs min max mesure report de cotes calculs de surfaces peindre et pythagoriques ainsi que l enregistrement de donn es Ne pas utiliser l appareil comme niveau Des mesures sur des mat riaux synth tiques expans s comme le polystyr ne expans le styrodur sur la neige ou des surfaces tr s r fl chissantes etc peuvent tre fauss es L appareil et ses accessoires peuvent s av rer dangereux s ils sont utilis s de mani re incorrecte par un personnel non qualifi ou de mani re non conforme l usage pr vu Pr ter attention aux influences de l environnement de l espace de travail Ne pas utiliser l appareil dans des endroits pr sentant un danger d incendie ou d explosion 42 Bien respecter les consignes concernant l utilisation le nettoyage et l entretien de l appareil qui figurent dans le pr sent mode d emplo
20. atteries qui coulent risquent d endommager l appareil 8 3 Transport Pour transporter ou renvoyer le mat riel utiliser soit le coffret de livraison Hilti soit tout autre emballage de m me qualit ATTENTION Toujours enlever les piles avant de transporter l ap pareil 8 4 Calibrage et ajustage 8 4 1 Calibrage Contr le des mesures de l appareil pour les utilisateurs qui sont certifi s ISO 900X comme exig dans le cadre de la norme ISO 900X l utilisateur peut effectuer lui m me le contr le des mesures du laserm tre PD 42 se reporter ISO 17123 4 M thode sur le terrain pour le contr le de la pr cision d instruments g od siques sec tion 6 Distancem tres lectrooptiques pour les courtes distances 1 Choisir une longueur d j connue comprise entre 1 et 5 m environ distance prescrite facile mesurer et invariable dans le temps et effectuer 10 mesures de la m me distance 2 D terminer la valeur moyenne des carts par rap port la distance prescrite Cette valeur doit tre comprise dans la plage de tol rance d finie pour la pr cision de l appareil 3 Consigner cette valeur puis fixer la date du contr le suivant R p ter cette mesure de contr le intervalles r guliers ainsi qu avant et apr s des mesures impor tantes Coller une tiquette sur le PD 42 pour bien identifier l appareil et consigner la description du d roulement des contr les de la proc dure de contr
21. ce que toutes les distances soient additionn es 7 Pour terminer l addition mesurer simplement une distance sans appuyer pr alablement sur la touche Plus Tous les r sultats de mesure et de calcul pr c dents sont disponibles dans les lignes d affichage interm diaires 8 Appuyer sur la touche C pour effacer l affichage 7 3 Soustraction de distances K EEE x 3 947 m 3 322 m 0 625 m Les distances unitaires peuvent ais ment tre sous traites par ex afin de d terminer la distance entre le bord inf rieur d un tuyau et le plafond Pour ce faire la distance du sol jusqu au bord inf rieur d un tuyau est soustraite de la distance jusqu au plafond Lorsque le diam tre du tuyau est pris en compte le r sultat corres pond la distance interm diaire entre le bord sup rieur d un tuyau et le plafond 1 Appuyer sur la touche de mesure le faisceau laser est activ 2 Diriger l appareil vers le point cible 3 Appuyer sur la touche de mesure La premi re dis tance est mesur e et affich e le laser s arr te 4 Appuyer sur la touche pour soustraire La premi re distance appara t dans la ligne m diane et un signe moins appara t dans la ligne de r sultat interm diaire inf rieure le laser est activ 5 Diriger l appareil vers le prochain point cible 52 6 Appuyer sur la touche de mesure La deuxi me distance est mesur e et affich e dans la ligne de r sultat interm diaire
22. ctuelle voir la ligne de mesure et la distance initiale 5 D placer l appareil en avant et en arri re jusqu ce que l affichage de la diff rence soit suffisamment minime selon vos besoins 6 La touche C permet d arr ter les derni res mesures tout moment de les effacer et de renouveler les mesures REMARQUE II n est pas possible de D faire les autres tapes Si la touche C est enfonc e plusieurs fois ou la touche FNC une fois la fonction est abandonn e M 7 8 2 Report des distances pr d finies 1 Appuyer sur la touche FNC pour activer la fonction Mesure REMARQUE Lorsque la fonction Mesure est acti v e le faisceau laser est d ja activ 2 Entrer la distance initiale en appuyant sur la touche Plus REMARQUE Appuyer sur la touche Plus par coups pour compter les points individuels en in cr mentant Maintenir sur la touche Plus enfonc e pour compter les points plus rapidement Le plus longtemps la touche est enfonc e le plus vite d filent les chiffres La touche Moins compte comme la touche Plus mais en d cr mentant 3 Appuyer sur la touche de mesure Le mode Mesure en continu est d marr La ligne de r sultat interm diaire inf rieure affiche la diff rence entre la distance actuelle voir la ligne de mesure et la distance initiale 4 D placer l appareil en avant et en arri re jusqu ce que l affichage de la diff rence soit suffisamment minime selon vos besoins 5 La t
23. e mesure est clairement identifi e par le point de mesure laser rouge La port e est fonction du pouvoir de r flexion et de la nature de la surface de la cible de mesure 2 5 Principe de mesure L appareil envoie des pulsations par le biais d un faisceau laser visible qui sont r fl chies par un objet La dur e de fonctionnement constitue une mesure de distance Ce principe de mesure permet des mesures de distances rapides et fiables sur des objets sans n cessiter de r flecteur sp cifique 2 6 Affichage de mesure standard L affichage de mesure standard est toujours activ lorsque l appareil est mis en marche l aide de la touche Marche Arr t ou de la touche de mesure 2 7 Symboles d affichage temp rature Temp rature trop lev e Refroidir resp r chauffer l appareil gt 50 C trop basse lt 10 C Mauvaises conditions de signal Lumi re laser r fl chie insuffi Respecter une distance de mesure gt 50 sante mm partir du bord avant nettoyer l optique choisir une autre surface comme cible ou utiliser la plaquette cible Erreur mat rielle g n rale Arr ter l appareil et le remettre en marche si la d faillance persiste contacter le S A V Hilti 2 8 Clavier Touche de mesure Active le laser D marre la mesure de distance Active le mode Mesure en continu pression prolong e env 2 s D sactive le mode Mesure en continu 43 Touche Plus Active l addition de distance de surface et de
24. e tient votre disposition pour vous conseiller 9 Guide de d pannage D fauts Causes possibles Solutions L appareil ne peut pas tre mis en marche La pile est vide Remplacement des piles Polarit erron e des piles Touche d fectueuse Introduire correctement les piles et fermer le compartiment des piles Faire r parer l appareil par le S A V Hilti L appareil n affiche aucune dis tance Touche de mesure non enfonc e Appuyer sur la touche de mesure Affichage d fectueux Faire r parer l appareil par le S A V Hilti Erreurs de mesure fr quentes ou aucune mesure n est effec tu e La surface de mesure est trop claire du fait du soleil La surface de mesure est trop r fl chissante Changer le sens de mesure Soleil venant de derri re Mesurer sur des surfaces moins r fl chissantes Surface de mesure trop fonc e Rayonnement solaire plus fort de l avant Utiliser la plaquette cible PDA 50 PDA 51 PDA 52 Utiliser la plaquette cible PDA 50 PDA 51 PDA 52 La pointe de mesure n est pas prise en compte La rallonge de mesure n est pas prise en compte La fonction pythagorique ne donne aucun r sultat Les fonctions ne donnent aucun r sultat La pointe de mesure n est pas com pl tement sortie Pointe de mesure d fectueuse La rallonge de mesure n est pas com pl tement viss e Sortir la pointe de mesure Faire r parer l appareil par le
25. eau laser est d j activ Diriger l appareil vers le point cible Appuyer sur la touche de mesure La largeur de l espace est mesur e et affich e Le graphique requiert alors automatiquement la me sure de la longueur Diriger l appareil vers le prochain point cible pour mesurer la longueur de l espace Appuyer sur la touche de mesure La seconde distance est mesur e la surface est imm diatement calcul e et la ligne de r sultat affi ch e Les deux distances utilis es pour le calcul de sur face apparaissent dans les lignes de r sultat inter m diaires et peuvent tre relev es apr s la mesure La touche C permet d arr ter les mesures tout moment de les effacer successivement et de re nouveler les mesures REMARQUE Si la touche C ou la touche FNC est enfonc e plusieurs fois la fonction est abandonn e resp relanc e REMARQUE Si la seconde distance est mesur e avec le mode Mesure en continu Tracking le r sul tat de surface est actualis en continu Ceci permet de reporter des surfaces partielles REMARQUE Une fois le r sultat des surfaces ob tenu la surface suivante peut tre additionn e la surface actuelle l aide de la touche Plus ou soustraite l aide de la touche Moins 7 6 Mesure de volumes EEEE 5 489 m 12 349 m 24 634 m 1669 7383 m Les graphiques apparaissant l cran guident l utilisateur lors des diff rentes tapes de mesure de volumes Par exemple
26. ent r fl chissant que la plaquette cible PDA 50 mais est consid rablement plus grande format A4 210 x 297 mm La plaguette cible peut ainsi tre beaucoup mieux cibl e dans le cas de grandes distances REMARQUE Pour obtenir des r sultats fiables sur des plaquettes cibles les mesures doivent tre effectu es sur une plaquette cible maintenue a la verticale Si tel n est pas le cas il se peut que le point cible sur la plaquette cible ne se trouve pas dans le m me plan que le point d implantation parallaxe REMARQUE Pour plus de pr cision des mesures sur la plaquette cible ajouter la valeur 1 2 mm aux distances mesur es 2 13 Rallonge de mesure PDA 71 La rallonge de mesure est constitu e en aluminium et est guip e d une poign e en plastique non conducteur La vis qui se trouve sur la rallonge de mesure est viss e dans la douille taraud e sur la but e arri re de l appareil PD 42 Sit t que la rallonge de mesure est viss e la but e arri re de l appareil passe la pointe de la rallonge de mesure qui rallonge la but e arri re de 1 270 mm 50 pouces 3 Outils accessoires D signation Description Plaquette cible PDA 50 Plaquette cible PDA 51 Plaquette cible PDA 52 Rallonge de mesure PDA 71 D signation Description Dragonne PDA 60 Housse de transport PDA 65 Lunettes de vis e PUA 60 4 Caract ristiques techniques Sous r serve de modifications techniques Caract ristiques techniques Valeur
27. es REMARQUE Ce faisant peu importe que l appa reil soit arr t ou que le faisceau de mesure soit activ d sactiv l appareil commute toujours en mode Mesure en continu En mode Mesure en continu les distances sont actualis es raison de 6 10 mesures par seconde dans la ligne de r sultat Cela d pend du pouvoir de r flexion de la surface cible Si le bip sonore est activ le mode Mesure en continu est signal par un bip sonore env 2 3 fois par seconde 2 Pour arr ter de mesurer r appuyer sur la touche de mesure La derni re mesure valable est alors affich e dans la ligne de r sultat 6 7 3 Mesure dans des coins Pour mesurer des diagonales dans un espace ou dans des coins inaccessibles utiliser la pointe de but e 1 Sortir la pointe de but e 180 La r f rence de mesure commute automatique ment L appareil d tecte la r f rence de mesure ainsi prolong e et corrige automatiquement d au tant la distance mesur e 2 Poser l appareil avec la pointe de but e au point de d part souhait et le diriger vers le point cible 3 Appuyer sur la touche de mesure La valeur mesur e appara t l cran 6 7 4 Mesure avec des rep res de vis e D Pour la mesure de distances sur des faces ext rieures par ex murs ext rieurs de maison cl tures etc il est possible d utiliser des planches des briques ou d autres objets appropri s cal s contre la face ext rieure comme rep res de vis
28. he pour l arr ter Touche de r f rence Commute les diff rentes r f rences de mesure entre l avant le tr pied filetage sur la face inf rieure et l arri re 2 9 Indicateur d tat de la pile Nombre de segments tat de charge en 4 100 plein 3 75 plein 2 50 plein 1 25 plein 0 vide 2 10 La livraison de l quipement standard comprend 1 Laserm tre PD 42 1 Dragonne 1 Plaguette cible PDA 51 2 Piles 1 Cl piles 1 Mode d emploi 1 Certificat du fabricant 44 2 11 Lunettes de vis e PUA 60 Ces lunettes n tant pas des lunettes de protection elles ne prot gent pas les yeux du rayonnement du laser Du fait de la diminution de la vision des couleurs ces lunettes ne doivent pas tre port es pour conduire un v hicule sur la voie publigue ni pour regarder directement le soleil Les lunettes de vis e PUA 60 permettent une meilleure visualisation du faisceau laser 2 12 Plaguette cible PDA 50 51 52 La plaguette cible PDA 50 est constitu e de plastique dur recouvert d un rev tement r fl chissant Pour des distances a partir de 10 m il est pr conis d utiliser la plaguette cible lorsque les conditions d clairage sont d favorables La plaguette cible PDA 51 non recouverte de rev tement r fl chissant est pr conis e lorsque les conditions d clairage sont d favorables et pour des distances plus courtes La plaguette cible PDA 52 est recouverte du m me rev tem
29. i Pour viter tout risque de blessures utiliser uniquement les accessoires et adaptateurs Hilti d origine Toute manipulation ou modification de l appareil est interdite REMARQUE Les temp ratures de fonctionnement et de stockage doivent tre respect es 2 2 Indicateur L affichage montre les valeurs de mesure les r glages ainsi que les tats de l appareil En mode de mesure les valeurs de mesure actuelles sont indiqu es dans la partie inf rieure de l cran d affichage ligne de r sultat Avec les fonctions telles que Surfaces les distances mesur es sont repr sent es dans les lignes de r sultat interm diaires et le r sultat calcul appara t dans la partie inf rieure de l cran d affichage ligne de r sultat 2 3 clairage de l affichage Dans des conditions de faible luminosit ambiante l clairage de l affichage s allume automatiquement lorsqu une touche est enfonc e Apr s 10 secondes l intensit de l clairage est r duit de 50 Si aucune autre touche n est enfonc e dans un intervalle de 20 secondes l clairage s teint REMARQUE L clairage de l affichage augmente la consommation de courant II faut donc s attendre une r duction d autonomie de l appareil si l clairage de l affichage est fr quemment activ 2 4 Principe de fonctionnement La distance est d termin e le long d un faisceau de mesure laser mis jusqu au point d impact du faisceau sur une surface r fl chissante La cible d
30. it de femmes enceintes H Des mesures sur des mat riaux supports peu r fl chissants dans des environnements coefficient de r flexion lev peuvent tre fauss es g Toutes mesures effectu es travers une vitre ou tout autre objet peuvent fausser le r sultat de mesure h De rapides variations des conditions de mesure par exemple du fait du passage d une personne devant le rayon laser peuvent fausser le r sultat de mesure Ne jamais diriger l appareil en direction du soleil ou d autres sources de lumi re intense 5 2 Am nagement correct du poste de travail a Lors de travaux d alignement sur une chelle viter toute mauvaise posture Veiller toujours rester stable et garder l quilibre b V rifier le r glage de la r f rence de mesure avant de proc der la mesure c Lorsque l appareil est d plac d un lieu tr s froid un plus chaud ou vice versa le laisser atteindre la temp rature ambiante avant de l utiliser d Pour des raisons de s curit contr ler les va leurs pr alablement enregistr es et les r glages d origine e Lors de l orientation de l appareil l aide du ni veau bulle ne pas regarder de face dans l ap pareil f D limiter le p rim tre de mesures Lors de l ins tallation de l appareil veiller ne pas diriger le faisceau contre soi m me ni contre de tierces personnes g Utiliser l appareil uniquement dans les limites d application d fi
31. jours le bord arri re Des distances peuvent tre mesur es sur toutes les cibles immobiles constitu es de mat riaux r flexion passive tels que du b ton de la pierre du bois du plastique du papier etc L utilisation de prismes ou autres cibles fortement r fl chissantes n est pas autoris e et risque de fausser les r sultats 6 7 1 Mesures de distance tape par tape REMARQUE La mesure des distances s effectue quasi instantan ment puis diff rentes informations sont affich es Mettre l appareil en marche l aide de la touche Marche Arr t SO mmm m pm pm mem pm mn mn pn pat m Appuyer une fois sur la touche de mesure Le faisceau de mesure laser rouge est activ et apparait sur la cible sous forme de point Dans ce mode cible le symbole laser clignote sur l affichage o x ee ee m Viser la cible Pour mesurer la distance r appuyer sur la touche de mesure G n ralement le r sultat apparait au bout d une seconde environ dans la ligne de r sultat et le faisceau de mesure laser est d sactiv 49 EEE 5 489 m Dans le cas de mesures de distances multiples jusqu a 3 distances pr c dentes sont affich es dans les lignes de r sultat interm diaires c est a dire que jusqu a 4 dis tances mesur es peuvent tre affich es simultan ment 5 489 12 349 24 634 27 317 m L appareil peut bien entendu tre mis en marche a tout
32. la face inf rieure mais elle n est alors pas automatiquement reconnue lt Bord avant Filetage sur la face inf rieure Bord arri re A Pointe de but e A Rallonge de mesure PDA 71 viss e sur la face arri re 6 6 Viseur optigue REMAROUE Il s av re int ressant d utiliser le viseur optique a partir de distances de 10 m Le viseur optique int gr s av re particuli rement utile pour des mesures l ext rieur et toujours l o le point de mesure laser n appara t pas nettement ou n est plus visible Le viseur optique permet de viser avec pr cision des cibles m me tr s loign es Le point de r f rence laser est visible dans le viseur l tat de marche Si le point de r f rence laser s teint c est que soit la mesure s est effectu e correctement soit le faisceau laser s est d sactiv de lui m me le d lai tant coul La vis e optique s effectue parall lement au faisceau de mesure laser 1 Appuyer sur la touche de mesure pour activer le laser et viser la cible 2 Appuyer sur la touche de mesure ou la touche de mesure lat rale et viser jusqu ce que le point de r f rence laser s teigne dans le viseur La distance est indiqu e dans l affichage 6 7 Mesure de distances REMARQUE Lorsque la pointe de but e est rentr e quelle que soit la but e s lectionn e et de combien elle tait sortie la r f rence de mesure est tou
33. le ainsi gue les r sultats Respecter les caract ristigues technigues d crites dans le mode d emploi ainsi gue les explications relatives a la pr cision des mesures 8 4 2 Ajustage Pour optimiser le r glage du laserm tre le faire ajus ter par le S A V Hilti qui pourra galement tablir un certificat de calibrage confirmant la pr cision du r glage 8 4 3 Service de calibrage Hilti Nous recommandons de confier r guli rement l appareil au service de calibrage Hilti pour pouvoir garantir la fia bilit selon les normes applicables et les r glementations en vigueur Le Service de calibrage Hilti est la disposition des utilisateurs nous vous recommandons de faire contr ler l appareil au moins une fois pas an Le service de calibrage Hilti certifie qu au jour du contr le les sp cifications de l appareil v rifi sont conformes aux caract ristiques techniques figurant dans le mode d emploi En cas d carts avec les donn es du constructeur le r glage des appareils de mesure utilis s est r initialis Apr s l ajustage et le contr le une plaquette de calibrage est appos e sur l appareil et il est certifi par crit au moyen d un certificat de calibrage que l appareil fonctionne dans les plages de caract ristiques indiqu es par le constructeur Les certificats de calibrage sont syst matiquement requis pour les entreprises gui sont certifi es ISO 900X Le revendeur Hilti agr le plus proche s
34. ltat des volumes est actualis en continu Ceci permet de reporter des volumes partiels REMARQUE Une fois le r sultat des volumes ob tenu le volume suivant peut tre additionn au volume actuel l aide de la touche Plus ou soustrait l aide de la touche Moins 7 7 Mesure Min Max a MAX 8 642 m MIN 5 123 m A 3 519 m 4 347m La mesure Maximum permet essentiellement de d ter miner des diagonales tandis que la mesure Minimum permet de d teminer ou d ajuster des objets parall les ou des mesures dans des endroits inaccessibles La mesure maximale utilise le mode Mesure en continu et actua lise l affichage uniquement lorsque la distance mesur e augmente La mesure minimale utilise le mode Mesure en continu et actualise l affichage uniquement lorsque la distance mesur e est inf rieure La combinaison des distances maximale et minimale permet de d terminer des carts de distance ais ment rapidement et de ma ni re fiable Ce type de mesure permet de d terminer ais ment et de mani re fiable des distances entre des tuyaux sous les plafonds ou la distance s parant deux objets inaccessibles 1 Appuyer sur la touche FNC pour activer la fonction Min Max REMARQUE Lorsque la fonction Min Max est activ e le faisceau laser est d ja activ 2 Diriger l appareil vers le point cible 3 Appuyer sur la touche de mesure Le mode Mesure en continu est ensuite activ L augmentation resp la r d
35. moment a l aide de la touche de mesure Si la touche C est enfonc e dans cet affichage toutes les valeurs affich es sont effac es 6 7 2 Mode de mesure Les mesures de distances peuvent s effectuer en deux modes diff rents savoir Mesure unitaire et Mesure en continu Le mode Mesure en continu permet de reporter des distances ou s av re utile pour des mesures de longueurs donn es et dans le cas de distances difficiles mesurer par ex dans des coins sur des ar tes dans des alc ves etc 6 7 2 1 Mesure unitaire touche de mesure 1 Activer le faisceau de mesure laser l aide de la touche de mesure 2 R appuyer sur la touche de mesure La distance mesur e apparait en moins d une se conde dans la ligne de r sultat en bas de l affichage 6 7 2 2 Mesure unitaire touche Marche Arr t 1 Activer le faisceau de mesure laser l aide de la touche Marche Arr t 2 Appuyer sur la touche de mesure pour activer le laser et viser la cible 50 3 R appuyer sur la touche de mesure La distance mesur e appara t en moins d une se conde dans la ligne de r sultat en bas de l affichage 6 7 2 3 Mesure en continu REMARQUE Le mode Mesure en continu est applicable partout o des distances unitaires peuvent tre mesur es Cela s ap plique galement aux fonctions telles que Surfaces 1 Pour activer le mode Mesure en continu appuyer sur la touche de mesure et la maintenir enfonc e pendant environ 2 second
36. nies h Respecter la r glementation locale en vigueur en mati re de pr vention des accidents 5 3 Compatibilit lectromagn tique REMARQUE Uniquement pour la Cor e Cet appareil est uniquement con u pour des ondes lectromagn tiques survenant en milieu professionnel classe A L utilisateur doit en tenir compte et ne pas utiliser l appareil dans des zones d habitation Bien que l appareil r ponde aux exigences les plus s v res des directives respectives Hilti ne peut enti rement exclure la possibilit qu un rayonnement tr s intense pro duise des interf rences sur l appareil et perturbe son fonctionnement Dans ce cas ou en cas d autres incerti tudes des mesures de contr le doivent tre effectu es pour v rifier la pr cision de l appareil De m me Hilti n exclut pas la possibilit qu il produise des interf rences sur d autres appareils par ex syst mes de navigation pour avions L appareil est un appareil de classe A des perturbations dans la zone d habitation ne peuvent pas tre exclues 5 4 Consignes de s curit g n rales a Avant toute utilisation l appareil doit tre contr l Si l appareil est endommag le faire r parer par le S A V Hilti b Apr s une chute ou tout autre incident m ca nique il est n cessaire de v rifier la pr cision de l appareil c Bien que l appareil soit con u pour tre utilis dans les conditions de chantier les plus dures en prendre soin c
37. omme de tout autre appareil de mesure d Bien que l appareil soit parfaitement tanche il est conseill d liminer toute trace d humidit en Vessuyant avant de le ranger dans son coffret de transport 5 5 Dangers lectriques a Les piles doivent tre tenues hors de port e des enfants b Ne pas surchauffer les piles et ne pas les exposer au feu Les piles peuvent exploser ou des substances toxiques peuvent tre d gag es c Ne pas recharger les piles d Ne pas souder les piles dans l appareil e Ne pas d charger les piles en provoquant un court circuit Cela risque d entra ner une surchauffe et la d formation de celles ci D Ne pas ouvrir les piles et ne pas les soumettre des contraintes m caniques excessives 5 6 Classification du laser Selon la version commercialis e l appareil est un appareil laser de classe 2 satisfaisant aux exigences des normes IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 et de classe II sa tisfaisant aux exigences de la norme CFR 21 1040 FDA Ces appareils peuvent tre utilis s sans autre me sure de protection L il est normalement prot g par le r flexe de fermeture des paupi res lorsque l utilisateur regarde bri vement par inadvertance dans le faisceau laser Ce r flexe peut n anmoins tre alt r par la prise de m dicaments d alcool ou de drogues II est malgr 47 tout conseill comme pour le soleil d viter de regarder directement dans la source lumineuse
38. ouche C permet d arr ter les derni res mesures tout moment de les effacer et de renouveler les mesures REMARQUE II n est pas possible de D faire les autres tapes Si la touche C est enfonc e plusieurs fois ou la touche FNC une fois la fonction est abandonn e 7 9 Surfaces peindre 5 489 m LY 12 349 27 317 m La fonction Surfaces a peindre permet de d terminer par ex la surface des murs dans une pi ce Pour ce faire la somme de toutes les longueurs de murs est multipli e par la hauteur de la pi ce 1 Appuyer sur la touche FNC pour activer la fonction Surfaces a peindre REMARQUE Lorsgue la fonction Surfaces a peindre est activ e le faisceau laser est d ja activ 2 Mesurer la premi re longueur de mur La distance est affich e dans la premi re ligne de r sultat interm diaire 3 Appuyer sur la touche Plus et mesurer la distance suivante La somme des deux distances est affich e dans la ligne de r sultat de mesure 4 Appuyer nouveau sur la touche Plus pour mesurer la distance suivante La somme des distances passe la ligne de r sultat interm diaire la plus haute 5 Mesurer la 3 me distance et si n cessaire les autres distances 6 Une fois toutes les longueurs de murs additionn es r appuyer sur la touche de mesure apr s la derni re mesure de distance lorsque la somme de toutes les distances est affich e dans la ligne des r sultats de mesure
39. ports g om triques permettent un calcul de r sultat Un r sultat incor rect engendr par une g om trie insuffisante est indiqu par une ligne de r sultat clignotante traits en bas Dans ce cas une ou deux distances doivent tre r p t es 56 7 10 2 Variante pythagorique double LA 8 642 m EU Sales 5 430 m 8 76 m Suivre l affichage graphique gui pr d finit les distances mesurer par des faces de triangle clignotantes Une fois que les 3 distances requises sont mesur es le r sultat est calcul et affich dans la ligne des r sultats de mesure en bas 1 Appuyer sur la touche FNC pour activer la fonction Variante pythagorique double REMARQUE Lorsque la fonction Variante pytha gorique double est activ e le faisceau laser est d j activ 2 Diriger l appareil sur le point cible pr d fini par l af fichage graphique Appuyer sur la touche de mesure 3 Le graphique requiert alors automatiquement la me sure de la distance interm diaire REMARQUE ce stade veiller particuli rement mesurer la distance en mode continu pour pouvoir d terminer le point avec la distance perpendicu laire fiable la plus courte 4 Parcourir la cible jusqu obtenir la distance la plus courte et arr ter la mesure de distance l aide de la touche de mesure Une fois la derni re mesure effectu e l appareil calcule imm diatement la Distance indirecte op pos e Le syst me con
40. s pr cis il faut tenir compte de la g om trie par ex l angle droit et le type de triangle Les meilleurs r sultats sont obtenus si les mesures sont effectu es de mani re pr cise dans les angles si tous les points de mesure sont align s dans un m me plan et plut t proches de l objet que trop loign s 55 7 10 1 Variante pythagorigue simple s 8 642 m S 5 123 6 962 m Suivre l affichage graphique qui pr d finit les distances mesurer par des faces de triangle clignotantes Une fois que les 2 distances requises sont mesur es le r sultat est calcul et affich dans la ligne des r sultats de mesure en bas 1 Appuyer sur la touche FNC pour activer la fonction Variante pythagorique simple REMARQUE Lorsque la fonction Variante pytha gorique simple est activ e le faisceau laser est d j activ 2 Diriger l appareil sur le point cible pr d fini par l af fichage graphique Appuyer sur la touche de mesure 3 Le graphique requiert alors automatiquement la me sure de la distance la plus courte 4 Aligner le faisceau laser et appuyer sur la touche de mesure REMARQUE ce stade veiller particuli rement mesurer la distance en mode continu pour pouvoir d terminer le point avec la distance perpendicu laire fiable la plus courte Une fois la deuxi me mesure effectu e l appareil calcule imm diatement la Distance indirecte op pos e Le syst me contr le si les rap
41. tr le si les rapports g om triques permettent un calcul de r sultat Un r sultat incor rect engendr par une g om trie insuffisante est indiqu par une ligne de r sultat clignotante traits en bas Dans ce cas une ou plusieurs distances doivent tre r p t es 7 10 3 Variante pythagorigue compos e EE k 7 823 m S ah 4 762 p 3 894 m 4 044 m Suivre l affichage graphique qui pr d finit les distances a mesurer par des faces de triangle clignotantes Une fois que les 3 distances requises sont mesur es le r sultat est calcul et affich dans la ligne des r sultats de mesure en bas 1 Appuyer sur la touche FNC pour activer la fonction Variante pythagorique compos e REMARQUE Lorsque la fonction Variante pytha gorique compos e est activ e le faisceau laser est d j activ 2 Diriger l appareil sur le point cible pr d fini par l af fichage graphique Appuyer sur la touche de mesure 8 Le graphique requiert alors automatiquement la me sure de la distance interm diaire 4 Le graphique requiert la derni re distance REMARQUE ce stade veiller particuli rement mesurer la distance en mode continu pour pouvoir d terminer le point avec la distance perpendicu laire fiable la plus courte Une fois la derni re mesure effectu e l appareil calcule imm diatement la Distance indirecte op pos e Le syst me contr le si les rapports g om triques permettent
42. uction de distance est indiqu e par l actualisation de l affichage MAX resp MIN 4 Appuyer sur la touche de mesure pour arr ter la mesure L affichage fournit les valeurs de la distance maxi male de la distance minimale et l cart entre les valeurs de distance Max et Min 54 5 Latouche C permet d arr ter les derni res mesures a tout moment de les effacer et de renouveler les mesures REMARQUE Si la touche C ou la touche FNC est enfonc e plusieurs fois la fonction est abandonn e resp relanc e REMARQUE II n est pas possible de D faire les autres tapes Si la touche C est enfonc e plusieurs fois ou la touche FNC une fois la fonction est abandonn e 7 8 Mesure report de cotes a 5 123 m A 3 519 m 1 604 m L appareil permet de reporter et de marquer des cotes mesur es ou pr d finies par exemple pour installer des gaines 7 8 1 Report des distances mesur es 1 Appuyer sur la touche FNC pour activer la fonction Mesure REMARQUE Lorsque la fonction Mesure est acti v e le faisceau laser est d j activ Diriger l appareil vers le point cible 3 Appuyer sur la touche de mesure La distance initiale c d transmise est mesu r e et affich e dans la premi re ligne de r sultat interm diaire 4 Appuyer sur la touche de mesure Le mode Mesure en continu est d marr La ligne de r sultat interm diaire inf rieure affiche la diff rence entre la distance a
43. un calcul de r sultat Un r sultat incor rect engendr par une g om trie insuffisante est indiqu par une ligne de r sultat clignotante traits en bas Dans ce cas une ou plusieurs distances doivent tre r p t es 7 11 Enregistrement des valeurs mesur es actuelles 5 489 12 349 i 24 634 m 27 317 m Dans le cas de mesures de distances multiples jusqu a 3 distances pr c dentes sont affich es dans les lignes de r sultat interm diaires dans l affichage standard c est a dire que jusqu a 4 distances mesur es peuvent simul tan ment tre affich es ou enregistr es Dans la ligne inf rieure est alors affich e la valeur mesur e en dernier 7 12 Enregistrement de donn es 27 317 m En cours de mesure l appareil enregistre en continu les valeurs mesur es et les r sultats des fonctions Au total jusqu a 30 affichages y compris les symboles graphiques peuvent tre ainsi enregistr s Un affichage complet peut tre enregistr si les conditions suivantes sont respect es Une fonction fournit un r sultat valable si une distance valable est mesur e dans l affichage stan dard La touche Plus permet d additionner des distances le dernier r sultat d addition est respectivement enregistr La touche Moins permet de soustraire des distances le dernier r sultat de soustraction est respectivement enregistr REMARQUE Si l enregistrement de donn es contient d j 30 affi
Download Pdf Manuals
Related Search