Home

Operating Instructions/ Bedienungsanleitung Mode d'emploi

1. T l viseur Moniteur e COMPONENT H 1 OT t t t C ble vid o composantes Eye i Connecter un fourni l de ces c bles la borne de la C ble vid o e t l viseur en option F 79 Montage non lin aire avec une carte P2 mode PC Il est possible de faire le montage des donn es vid o des cartes P2 de mani re non lin aire en raccordant le cam scope un ordinateur utilis pour le montage au moyen d un c ble USB Windows ou d un c ble 1394 Apple Macintosh Connexions Page 76 Utilisez une batterie suffisamment charg e ou l adaptateur secteur 1 Lorsque l appareil est raccord un ordinateur l aide d un c ble 1394 il est uniquement possible de lire des donn es sur les cartes P2 mais il n est pas possible d y crire 1 Mettre le commutateur POWER du cam scope sur ON S lectionner PC MODE sur l cran OTHER FUNCTIONS du menu de configuration et appuyer sur le levier de commande ou appuyer dessus dans le sens b gt e Pour les commandes de menu Page 93 e Vous pouvez aussi utiliser les touches de menu sur la t l commande Page 12 Les conditions suivantes doivent tre remplies pour faire la connexion avec le c ble USB e Windows 2000 Windows XP ou Windows Vista doit tre install sur votre ordinateur e Pilote USB d di disponible sur le CD ROM fourni doit tre install sur votre ordinateur
2. La valeur COUNT est indiqu e sous forme de chiffre 4 digits La valeur COUNT augmente chaque fois qu un nouveau clip est captur si les m tadonn es de clip ont t lues et que TYPE2 est s lectionn comme m thode d enregistrement La valeur COUNT peut tre actualis e selon la proc dure suivante Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez META DATA gt PROPERTY gt USER CLIP NAME pour afficher le menu ci dessous S lectionner COUNT RESET avec le curseur et appuyer sur le levier de commande pour r initialiser la valeur COUNT sur 1 F 124 Example of recording DVCPRO50 a clip on one P2 card REC start REC PAUSE d marrage d enregistrement pause d enregistrement i Dur e d enregistrement environ 15 min l Le gt 10 min 5 min Exemple d enregistrement de clip sur deux cartes P2 REC start REC PAUSE d marrage d enregistrement pause d enregistrement Si les images miniatures du clip s affichent comme dans l exemple ci dessus ou que leurs propri t s sont indiqu es avec un dispositif P2 l image miniature et valeur COUNT du clip 1 s affichent Sp cifications G N RALIT S Mode 30P 30PN Tension d alimentation CC 7 2 V 7 9 V ue OFF 1 60 1 120 1 250 1 500 Consommation lectrique Mode SAPA PAPAP 1 W l LCD n est tilis A A l ecran LOD n estpas utilise 1 24 1 50 OFF 1 60 1 120 1 250 1 500 11 7 W lorsque l cran LCD est uti
3. 8 Appuyer 2 fois sur MENU pour quitter les menus MENU F 62 Commandes de base pour la lecture sur ON Cr i oo 1 Mettre le commutateur POWER sur ON Tout en appuyant sur le bouton de d verrouillage mettre le commutateur POWER 2 Appuyer sur le bouton de mode de sorte que le voyant MCR s allume Le cam scope est alors en mode MCR 2 _ e chaque pression sur le bouton le mode SLOTSEL O change comme ci dessous A Da MCR CAM PF 6 Si vous appuyez sur le bouton de mode alors que MCR est s lectionn le cam scope passe en mode PC connexion l ordinateur Page 81 Pour plus d informations sur la lecture des clips l aide des miniatures voir page 64 Op rations n cessitant le levier de commande T l commande Lecture gt Utiliser cette touche en mode d arr t pour lancer la lecture depuis le d but du clip s lectionn Pendant la lecture le cam scope passe en mode de recherche vitesse variable et lance la lecture vitesse 1x Page 73 CGILAR EY EEA G G INDEX STOP Cy Avance rapide gt gt Utiliser cette touche pendant la lecture pour une avance rapide du clip s lectionn vitesse 4x Lorsque l cran de miniatures est annul vous pouvez aussi effectuer cette op ration alors que le cam scope est arr t Lorsque l on maintient ce bouton enfonc la vitesse de lect
4. R sum des commandes sssssssssssnsnssnrsnrsnrsnea 6 Pr caution pour l utilisation 7 ACCESSOIFES nr 8 Accessoires en option 8 propos de CE manuel rrnrnrrnns 8 Description des l ments Description des l ments 9 Face droite et face arri re 9 Face gauche Bornes et pi ces de montage 11 T l commande isisanrssiiiccaoisuiiiineiiii eiiieaen 12 Pr paration Batterie ssssssssnsonssssnscsinnmsssenmmensanmnsennane 13 Recharge diurne 13 Installation et retrait de la source d alimentation 14 Installation et retrait de la batterie 2 14 Connexion et d connexion du cordon d alimentation sessenseineeieeennenn neren n eene 14 R glage de la dragonne s n seseesunsnensnrnrnrnrnrnnn 15 Fixation de la bandouli re Retrait et mise en place du parasoleil 15 La t l commande sssssssssssnsnrennene 16 Mettre en place la pile 16 Configuration de la t l commande 16 Mise sous hors tension du cam scope 17 Voyant de signalisation 17 Viseur 18 Utilisation du viseur 18 Utilisation de l cran LCD s ssssessseseisisnnenn 19 Renforcement des contours s sssseisisneneeee R glage de l affichage d cran R glage du r tro clairage e ssseseisisenenn Bascule verticale et horizontale des images 21 Bascule entre le sur balayage et le sous DAlAVAQ is sers css rresneslens shine ass 21 Donn es de temps 22
5. enregistrement natif Prise de vue vitesse normale pour les annonces et s ries t l vis es Lors de la production d annonces et de s ries t l vis es pour les crans de t l vision comme dans le cas des diffusions en HDTV SDTV et autres diffusions similaires la norme est de 25 30 fps images par seconde vitesse 1x Si vous utilisez les r glages ci dessous vous obtiendrez le m me type de lecture que pour la diffusion des missions Les annonces et clips de musique seront enregistr s avec une grande qualit d image similaire celle des films et un nombre d images par seconde id al pour les missions de t l vision Format d enregistrement REC FORMAT D bit d enregistrement FRAME RATE 720P 25P ajustement 2 2 720P 25PN enregistrement natif 50 Hz 25 fps 720P 30P 59 94 ajustement 2 2 Hz 720P 30PN 30 fps enregistrement natif F 32 Prise de vue acc l r e Cette m thode de prise de vue donne des effets de mouvement rapide pour les sc nes comme celles de nuages en d placement d une personne se trouvant dans une foule ou de combats d arts martiaux Si par exemple vous avez film des sc nes avec le format d enregistrement 25P 24P pour sp cifier le nombre d images par seconde la lecture vous pouvez doubler la vitesse des effets de mouvement rapide en r glant le d bit num rique d enregistrement VFR sur 12 fps Form
6. 9 Appuyer 3 fois sur MENU pour quitter les menus e L heure se d r glant peu peu avec le temps il faudra v rifier qu elle est juste avant d effectuer une prise de vue e Lors de l utilisation du cam scope l tranger ne pas r gler l option CLOCK SET sur l heure locale mais entrer plut t le d calage par rapport au temps universel de Greenwich selon TIME ZONE Commandes de base pour la prise de vue Pr paratifs pour la prise de vue 1 Placer l interrupteur POWER sur ON Page 17 2 Soulever le viseur appuyer sur le c t du couvercle de l emplacement de carte et faire glisser le couvercle pour l ouvrir 3 Ins rer fermement la carte P2 dans le logement carte 4 Appuyer sur la touche d jection de carte P2 dans de sens de la fl che et fermer le couvercle de l emplacement de carte e Il y a deux logements carte e Ne pas oublier de fermer les couvercles de logement carte pour emp cher la poussi re de p n trer e Ne pas retirer la carte P2 pendant que ses voyants d acc s clignotent en orange Page 24 Bouton de d verrouillage Prise de vue en mode automatique 1 Mettre le commutateur POWER sur ON Page 17 e S assurer que le voyant de mode CAM est allum en rouge 2 Mettre le commutateur AUTO MANUAL sur AUTO pour s lectionner le mode automatique e A appara t sur le viseur et sur l cran LCD e Le cam scope r gle automa
7. Interrupteur S lecteur CH2 SELECT INPUT 1 2 MIC S lecteur CH1 SELECT POWER 48V CH1 SELE T CH2S ECT INPUT INAZ SH SA SA 4 orr fl orr INPUT2 ano eO COUNTER RESET TCSET ZEBRA OIS O O S lecteur INPUT 1 2 Utilisation du microphone int gr 1 R gler le s lecteur CH1 SELECT sur INT L e Le son capt par le canal gauche du microphone int gr est enregistr sur le canal audio 1 R gler le s lecteur CH2 SELECT sur INT R e Le son capt par le canal droit du microphone int gr est enregistr sur le canal audio 2 Utilisation d un autre microphone et d un autre quipement audio 1 Raccorder un microphone ou un appareil audio externe la prise INPUT 1 INPUT 2 3 broches XLR Page 75 Prise de vue Utiliser le s lecteur INPUT 1 INPUT 2 pour choisir l entr e audio LINE un appareil audio est raccord Le niveau d entr e est 0 dBu MIC un autre microphone est raccord Le niveau d entr e est 50 dBu Il est possible de r gler le niveau d entr e sur 60 dBu dans les menus de configuration cran RECORDING SETUP param tres MIC GAIN 1 et MIC GAIN 2 page 104 Noter que la sensibilit sera plus lev e si l on choisit 60 dBu de ce fait plus de parasites seront galement enregistr s Pour utiliser le microphone fant me r gler le s lecteur INPUT 1 2 MIC POWER 48V sur ON ON utilisation du microphone f
8. Active le mode de sortie en conversion SIDE CROP D coupe le bord droit et le bord gauche des images au format 4 3 LETTER BOX Ajoute des bandes noires dans la partie sup rieure et la partie inf rieure des images et les images dont le rapport est 16 9 sont affich es au format 4 3 SQUEEZE S lectionner cette option pour les images au format 16 9 Lorsqu elles sont visualis es sur un moniteur au format 4 3 les images sont compress es horizontalement S lectionne le son mis par le casque LIVE Le son re u par le microphone est mis tel quel Le r glage est s lectionn lorsque les retards du son sont ennuyants RECORDING Le son dans l tat qui doit tre enregistr le son synchronis avec les images est mis F 106 sont les r glages d usine cran AV IN OUT SETUP suite Param tre daterade Description des param tres TEST TONE cam scope D termine l mission ou non d un signal de test vers les canaux 1 2 3 et 4 quand BARS est r gl sur ON ON Emet un signal de test vers les canaux 1 2 8 et 4 OFF N met pas de signal de test INT MIC cam scope D termine l utilisation ou non de l entr e du microphone interne pendant l enregistrement ON Utilise l entr e du microphone interne OFF N utilise pas l entr e du microphone interne cran DISPLAY SETUP Param tre d Moe ge Description des param tres ZEBRA DETECT 1 cam scop
9. Si l affichage de la capacit restante de la batterie clignote ou que le t moin HF s affiche c est que la batterie est puis e Recharger la batterie ou la remplacer par une autre batterie bien charg e Il en va de m me si la mise sous tension du cam scope les voyants CAM MCR et PC clignotent l un apr s l autre et que le cam scope se met hors tension Batterie Pas d alimentation e V rifier que la batterie et l adaptateur secteur sont raccord s P14 correctement Rev rifier les raccordements L alimentation se coupe je Pour viter un puisement inutile de la batterie le cam scope se P111 sans raison apparente met automatiquement hors tension quand il est rest en mode de pause pendant plus de 5 minutes V rifier les r glages dans l cran OTHER FUNCTIONS param tre POWER SAVE L alimentation se coupe La batterie est peut tre d charg e P13 La batterie s puise V rifier que la batterie est bien charg e rapidement La recharger jusqu ce que le voyant CHARGE de l adaptateur secteur s teigne Utilise t on la batterie dans un endroit froid La batterie est sensible la temp rature ambiante Son autonomie diminue lorsque la temp rature est basse La batterie a peut tre atteint la limite de sa dur e de service Il ne sera plus possible de recharger la batterie La batterie a une certaine dur e de service qui est susceptible de varier selon les conditions d utilisation
10. LCD BACKLIGHT Pages 109 111 ACCESS LED LCD SET REC LAMP EVF SET BEEP SOUND SELF SHOOT CLOCK SET DISPLAY ASPECT TIME ZONE EVF COLOR POWER SAVE L_ REC COUNTER SYSTEM FREQ MENU INIT L_ OPERATION OPTION MENU Page 112 m 1394 STATUS 1394 CONFIG Uniquement lorsque r gl sur 59 94Hz F 95 Structure des menus de configuration suite Menu du mode MCR lecture et entr e externe MCR MENU RECORDING SETUP Pages 103 105 PLAYBACK FUNCTIONS Page 106 F AV IN OUT SETUP Pages 106 107 DISPLAY SETUP AUDIO OUT m CMPNT SDI SEL SDI OUT SDI METADATA SDI EDH DOWNCON MODE MCR FORMAT F 1394 TC REGEN TC MODE TCG TC PRESET F 1394 UB REGEN UB MODE UB PRESET 1394 IN PRESET VIDEO OUT OSD Pages 107 108 OTHER FUNCTIONS Pages 109 111 OPTION MENU Page 112 USER FILE REMOTE PC MODE ACCESS LED CLOCK SET TIME ZONE SYSTEM FREQ F MENU INIT OPERATION r 1394 STATUS 1394 CONFIG Uniquement lorsque r gl sur 59 94Hz F 96 DATE TIME LEVEL METER CARD BATT P2CARD REMAIN OTHER DISPLAY CAMERA DATA LCD BACKLIGHT LCD SET EVF SET DISPLAY ASPECT EVF COLOR 576i 480i MCR MODE Liste des menus de configuration Ecran SCENE FIL
11. Touche MENU Page 93 Touche THUMBNAIL Page 66 Levier de commande Pages 63 et 93 Touche PAGE AUDIO MONJ VAR Pages 42 et 73 Interrupteur CH1 CH2 SELECT Page 51 Touche BARS Page 41 Touche SHUTTER SPEED SELECT Page 48 Interrupteur INPUT1 2 MIC POWER 48 V Page 51 Touche COUNTER RESET TC SET Page 58 Touche LCD Page 21 Touche ZEBRA Page 39 Touche EVF DTL Page 19 Touche WFM Page 42 Touche OIS Page 41 Touche MCR REC Page 85 Fonctionne lorsque la touche ZEBRA 32 et la touche OIS 35 sont enfonc es simultan ment Bornes et pi ces de montage Borne USB Mini B Page 76 Sabot pour clairage 13 Sabot pour microphone Page 75 Emplacements de carte P2 Page 23 OO BB N Emplacement de carte m moire SD Page 27 Touches d jection de carte P2 Page 26 Borne SDI OUT Page 79 Borne 1394 Pages 76 et 77 Borne COMPONENT OUT Page 79 0 Prise CAM REMOTE FOCUS IRIS miniprise 3 5 mm Il est possible de raccorder une t l commande pour commander les fonctions FOCUS et IRIS ouverture ZOOM S S super miniprise 2 5 mm Il est possible de raccorder une t l commande pour commander le zoom et le d but la fin de l enregistrement 14 15 16 M 11 Prise de casque miniprise st r o 3 5 mm Page 75 12 Orifice pour tr pied Page 7 Description des l ments
12. e Votre ordinateur doit prendre en charge USB 2 0 cat gorie haute vitesse et grande capacit USB 1 1 n est pas pris en charge e Un seul ordinateur peut tre raccord e Lorsque le cam scope est raccord l aide d un c ble USB le nom de s rie de l appareil doit s afficher sur l cran de l ordinateur e Aucune op ration n est ex cutable si un concentrateur de ports ou autre appareil est raccord entre le cam scope et l ordinateur e Ne pas utiliser un c ble USB d une longueur sup rieure 3 m tres Autrement un dysfonctionnement risque de se produire e Le fonctionnement n est pas garanti sur les syst mes d exploitation Macintosh Les conditions suivantes doivent tre remplies pour faire la connexion avec le c ble 1394 e Apple MacOSX 10 3 ou plus r cent doit tre install sur votre ordinateur e Votre ordinateur doit prendre en charge 1394 a protocole SBP2 e Le fonctionnement n est pas garanti sur les syst mes d exploitation Windows OTHER FUNCTIONS USER FILE a c REMOTE 1 1394 CONTROL OFF 1394 CMD SEL REC_P ECM 1394DEVICE ACCESS LED ON REC LAMP OFF BEEP SOUND OFF 5 PUSH MENU TO RETURN Appuyer sur le levier de commande dans le sens A ou Y pour s lectionner un USB DEVICE ou un 1394 DEVICE et appuyer nouveau dessus OTHER FUNCTIONS USER FILE S c REMOTE 1 1394 CONTROL OFF 1394 CMD SEL REC_P PC MODE rn USB DEVICE ACCESS LED
13. 2CH 4CH lt Remarques gt M me si 4CH est s lectionn comme r glage pour ce param tre les signaux d entr e s effectueront sur deux canaux toujours CH1 et CH2 lorsqu il y a deux canaux d entr e 1394 De m me m me si 4CH est s lectionn les signaux de sortie 1394 s effectueront sur deux canaux toujours CH1 et CH2 1394 TC REGEN MCR Permet de r gler le code temporel utilis lors de l enregistrement de signaux provenant d un appareil raccord la prise 1394 ON Enregistrement utilisant le signal de code temporel re u via la prise 1394 OFF Enregistrement utilisant le signal de code temporel r gl via le param tre TC MODE TCG e Ce r glage a priorit sur celui effectu via le param tre TC MODE TCG e S il n y a aucune entr e au niveau de la prise 1394 le r glage du param tre TC MODE TCG est pris en compte TC MODE Uniquement lorsque r gl sur 59 94Hz cam scope MCR Permet de s lectionner le mode de correction d erreur du g n rateur de code temporel interne DF Utilisation du mode temps r el NDF Utilisation du mode non temps r el Le mode de temps non r el sera utilis si vous r glez le d bit num rique d enregistrement du format d enregistrement sur 24P 24PA ou 24PN TCG cam scope MCR Permet de r gler le mode de d filement du code temporel FREE RUN Le code temporel avance quel que soit le mode de fonctionnement du
14. Affichage du compteur Il est possible d afficher un compteur qui indique le temps coul pendant la prise de vues ou la lecture 1 Appuyer sur la touche COUNTER Les indications affich es sur l cran changent comme suit chaque fois que l on appuie sur la touche Page 86 0 00 00 Mode CAM uniquement Valeur du compteur CLIP 00 00 Lorsque CLIP est s lectionn pour l l ment REC COUNTER sur l cran DISPLAY SETUP La valeur est automatiquement r initialis e au d but de la prise de vue et le compteur s affiche pendant chaque session TC XX XX XX XX Valeur du code temporel Lorsque SYSTEM FREQ est r gl sur 50 Hz affiche les chiffres de cadre de code temporel en 25 cadres Lorsque SYSTEM FREQ est r gl sur 59 94 Hz affiche les chiffres de cadre de code temporel en 24 cadres lorsque 720 24PN est sp cifi et en 30 cadres lorsque tout autre format est s lectionn tc XX XX XX XX Uniquement en mode FILM CAM 59 94 Hz Pendant l enregistrement et la lecture alors que FILM CAM a t sp cifi sous OPERATION TYPE les chiffres de cadre de code temporel sont convertis en 24 cadres pour l affichage Toutefois tc n appara t pas pendant l enregistrement lorsque 720 24PN a t sp cifi sous REC FORMAT ou pendant l enregistrement et la lecture lorsque 720 30PN a t sp cifi Pendant la lecture alors que 720 24PN a t sp cifi les chiffres de cadre de code temporel sont conver
15. INITIAL R initialise les r glages d utilisateur du fichier d utilisateur sur leurs valeurs par d faut Apr s une op ration LOAD ou INITIAL mettre l interrupteur POWER hors puis sous tension pour rendre disponibles les nouveaux r glages Une op ration INITIAL ne change pas les r glages TIME ZONE Page 111 REMOTE cam scope Permet de r gler le fonctionnement de la t l commande fournie MCR Configuration de la t l commande Page 16 OFF Aucune commande provenant d une t l commande n est accept e 1 Les commandes mises par la t l commande r gl e sur le Mode 1 sont accept es 2 Les commandes mises par la t l commande r gl e sur le Mode 2 sont accept es Param tre Description des param tres ____sont les r glages d usine F 109 Liste des menus de configuration suite cran OTHER FUNCTIONS suite Param tre Mode d affichage Description des param tres 1394 CONTROL cam scope Permet de r gler la m thode de commande de l enregistrement de sauvegarde lorsqu un appareil de sauvegarde est raccord la prise 1394 OFF L appareil de sauvegarde n est pas command EXT L appareil de sauvegarde peut tre command par la touche START STOP Les images prises par le cam scope sont enregistr es sur l appareil de sauvegarde Noter que le cam scope ne les enregistre pas
16. V rification et affichage de l tat de prise de vue at Panasonic aB A FHD H O88 on m Touche DISP MODE CHK Si vous maintenez enfonc e la touche DISP MODE CHK pendant l attente d enregistrement ou l enregistrement toutes les informations s afficheront y compris l tat du r glage des fonctions de prise de vue et une liste des fonctions attribu es aux boutons USER L affichage normal est r tabli lorsque vous lib rez la touche Si vous appuyez sur le bouton DISP MODE CHK pendant l attente d enregistrement ou l enregistrement toutes les informations seront cach es L affichage normal est r tabli lorsque vous appuyez de nouveau sur le bouton Les informations sont conserv es m me lors de la mise hors tension ou du passage un autre mode Pour un affichage convenable du clip s lectionn en mode MCR appuyer sur la touche DISP MODE CH sur l cran des miniatures Appuyer une nouvelle fois sur la touche pour retourner l cran de miniatures F 40 Modification de la taille de l image Lors de l enregistrement en mode 576i 480i vous pouvez changer la taille le format des images que vous enregistrez S lectionner le format d image dans les menus de configuration cran CAMERA SETUP param tre ASPECT CONV Page 99 e Pour l utilisation des menus Page 93 SIDE CROP Enregistrement au format d image normal 4 3 Les bords gauche et droite de l image sont coup s ED
17. de 10 360 par pas de 0 5 Exemple Lorsque le d bit num rique d enregistrement est r gl sur 25 24 fps et que le temps d exposition est r duit de moiti 1 25 1 24 2 1 50 1 48 180 1 25 1 24 360 Avec le r glage par d faut 180 cela devient 1 2 du temps d exposition Avec 90 ce sera 1 4 et avec 45 ce sera 1 8 du temps d exposition Angle d ouverture de l obturateur cela quivaut la vitesse d obturation d une cam ra film et un angle plus grand donne une plus longue exposition la lumi re Suite page suivante F 49 R glage de la vitesse d obturation suite e Si la vitesse d obturation s affiche en caract res bleus suivie de 1 50 1 60 il n est pas possible de changer la vitesse d obturation en caract res bleus pendant l utilisation du format d enregistrement actuel La vitesse est fix e 1 50 1 60 Une modification sous SYSTEM FREQ r initialise le cam scope sur ses r glages par d faut Il est possible de passer en mode progressif l aide du menu de configuration cran RECORDING SETUP param tre REC FORMAT Page 103 F 50 Commutation de l entr e audio Pendant la prise de vue vous pouvez enregistrer jusqu quatre canaux audio Vous pouvez aussi commuter l entr e de son enregistrer sur chacun des canaux entre les microphones int gr s les microphones externes ou l appareil audio raccord au
18. dition non lin aire pour traiter l enregistrement Vous pouvez s lectionner l un ou l autre des 20 d bits num riques sur une plage de 12 50 60 images par seconde fps Page 97 Prise de vue en mode progressif 1080i 576i 480i Prise de vue en mode progressif 1080i 576i La s lection de 1080i 25P ou 576i 25P dans l option REC FORMAT page 103 de l cran RECORDING SETUP du menu de configuration permet la prise de vue en mode progressif Mode 25P La prise de vue se fait en 25 images par seconde en mode progressif Pour l affichage et l enregistrement le signal de 25 images par secondes est converti en signal entrelac de 50 trames par seconde Ce mode produit des images de haute qualit 25P A BICIDIE FIGIHTI 9 50i fo epoBaoGapobaFoEdFn repond tepov Pour la prise de vue en mode progressif prendre en consid ration les points suivants e Il n est pas possible d avoir un gain de 18 dB e Pour obtenir les meilleurs r sultats r gler la vitesse d obturation sur 1 50 OFF Prise de vue en mode progressif 1080i 480i La s lection de 1080i 30P 1080i 24P 1080i 24PA 480i 30P 480i 24P ou 480i 24PA dans l option REC FORMAT page 103 de l cran RECORDING SETUP du menu de configuration permet la prise de vue en mode progressif Mode 30P La prise de vue se fait en 30 images par seconde en mode progressif Pour l affichage et l enregistrement le signal de 30 images
19. on commence et si l on arr te l enregistrement de fa on r p t e D charger la batterie avant de la ranger En cas de stockage prolong il est recommand de recharger la batterie au moins une fois par an puis de la d charger compl tement en utilisant le cam scope avant de la stocker de nouveau Si la temp rature de la batterie atteint un niveau extr mement lev ou extr mement bas le voyant CHARGE clignote plusieurs fois de suite avant le d but de la recharge Si le voyant CHARGE continue de clignoter alors que la temp rature de la batterie est normale il peut y avoir un probl me au niveau de la batterie ou de l adaptateur secteur Contacter le revendeur La recharge d une batterie chaude dure plus longtemps L adaptateur secteur risquant de parasiter la r ception radio tenir tout poste de radio plus d un m tre de distance L adaptateur secteur peut faire entendre un certain bruit en fonctionnement mais il ne s agit pas d une anomalie La recharge de la batterie n est pas possible si le cam scope est aliment par l adaptateur secteur Le fonctionnement du bloc piles CGR D16 1600 mAh vendu s par ment n est pas garanti F 13 Installation et retrait de la source d alimentation Installation et retrait de la batterie Installation Retrait ins rer la batterie jusqu ce qu elle se T Mettre le commutateur POWER sur OFF et mette en place avec un l ger bruit sec
20. utilisation retirer la batterie et d brancher le cordon d alimentation secteur Caract ristiques de la batterie Le cam scope utilise une batterie lithium ion rechargeable qui met en uvre des r actions chimiques internes pour produire de l nergie lectrique Ces r actions sont sensibles la temp rature et l humidit ambiantes et si la temp rature est trop lev e ou trop basse le temps d utilisation de la batterie diminue Lorsque la temp rature est tr s basse son autonomie peut descendre 5 minutes seulement Un circuit de protection s active si l on utilise la batterie dans un endroit tr s chaud Dans ce cas il est n cessaire d attendre avant de pouvoir l utiliser de nouveau Retirer la batterie apr s utilisation Retirer compl tement la batterie du courant est consomm m me lorsque le cam scope a t mis hors tension La batterie risque de trop se d charger si elle est laiss e dans le cam scope et peut s av rer impossible recharger vitez que la borne de la batterie soit en contact avec de la poussi re ou des corps trangers Si la batterie tombe assurez vous que le corps de la batterie et la borne ne sont pas d form s Si vous ins rez une batterie d form e dans le cam scope ou l utilisez avec un adaptateur secteur vous risquez d endommager le cam scope ou l adaptateur secteur Points ne pas oublier avant de jeter les cartes m moire ou de les transf
21. 480i 24P 480i 24PA R glable par 720P 60P 720P 30P 24 pas de 5 cadres 720P 24P R glable par 720P 24PN pas de 4 cadres 720P 30PN PSglable par pas de 2 cadres R glage des informations utilisateur Le r glage des informations d utilisateur permet de stocker une note 8 chiffres des informations telles que la date et l heure au format hexagonal sur la zone de piste des signaux d affichage Les informations utilisateur sont automatiquement enregistr es dans la m moire et conserv es m me apr s la mise hors tension de l appareil 1 Placer l interrupteur POWER sur ON 2 Dans les menus de configuration cran RECORDING SETUP param tre UB MODE s lectionner USER utilisateur e Pour l utilisation des menus Page 93 e Il est galement possible d utiliser les touches de menu de la t l commande Page 12 Exemple en mode CAM RECORDING SETUP 5 Sp cifier les informations d utilisateur Appuyer sur le levier de commande dans le sens ou Y pour s lectionner les caract res d information d utilisateur e Il est possible d utiliser les chiffres 0 9 et les lettres A F UB PRESET mo000000 PUSH E SEL PUSH lt 44 gt gt PUSH MENU TO RETURN Appuyer sur le levier de commande dans le sens gt pour passer au chiffre suivant puis dans le sens A Y pour s lectionner un caract re UB PRESET i MIC GAIN2 50dB 25M REC CH SEL 2CH TC
22. Ouverture pour verrou de s curit Utiliser cette ouverture pour attacher un c ble de s curit Pour plus de d tails sur la mani re d attacher le c ble voir la Notice d utilisation fournie avec le c ble Le verrou et le c ble de s curit sont con us pour tre antivols Panasonic d cline cependant toute responsabilit en cas de dommages dus un vol Borne INPUT 1 2 XLR 3 broches Page 75 Bornes AUDIO OUT CH1 CH2 Page 79 Borne VIDEO OUT Page 79 Ne raccorder sur la prise CAM REMOTE aucun appareil autre que la t l commande Si un appareil autre que la t l commande est raccord la luminosit de l image risque de changer ou les images risquent d tre floues F 11 Description des l ments suite T l commande 1 Touche DATE TIME date heure Page 74 Les touches suivantes concernent des fonctions qui ne peuvent tre ex cut es sur le 2 Touche OSD affichage cran Page 74 cam scope 3 Touche COUNTER compteur Page 58 e PHOTO SHOT e TITLE e A DUB M me fonction que la touche du m me nom e MULTI P IN P SELECT sur l appareil STORE OFF ON Po re e PB ZOOM e INDEX 4 Touche COUNTER RESET r initialisation compteur Page 58 M me fonction que la touche du m me nom sur l appareil 5 Touche REC enregistrement Page 85 Touches de commande 6 Touche PLAY lecture gt Pages 63 et 85 7 Touche REW retour rech rapide AR lt 44 Page 6
23. Pendant l enregistrement L REC s allume Lorsque l enregistrement est arr t L PAUSE s allume Espace m moire insuffisant LACK L clignote e Utiliser deux cartes P2 chacune ayant une capacit d enregistrement sup rieure une minute L enregistrement s arr te lorsque l une ou l autre des cartes est ject e e Cette fonction est inop rante pendant l enregistrement par l entr e 1394 e La fonction de pr enregistrement est inop rante e Lutilisation n est pas possible m me si une seule des cartes ins r es est DIR ENTRY NG CARD Page 90 e L arr t peut prendre un certain temps e Les op rations suivantes ne sont reconnues que lorsque les voyants d acc s de carte P2 cessent de clignoter et demeurent allum s e Les logements utilis s pour l enregistrement dans ce mode sont indiqu s par les t moins orange d acc s aux cartes P2 e Il n est pas possible d ajouter des notes de texte 9 2 gt 9 TD ro 2 a F 47 R glage de la vitesse d obturation Touche SHUTTER Touche SPEED SELECT BARS SHU TER SPES SELT H1 SELECT CH2SELECT INPUT INPUT2 a IE wig a 3 of og INPUT2 LS RE Me COUNTER RESET TC SET ZEBRA is EVEDIL WM 1 Appuyer sur la touche SHUTTER Chaque fois que l on appuie sur la touche SHUTTER la vitesse d obturation passe de normale OFF la vitesse s lectionn e l aide de la touche SPEED SELECT 2
24. Prise de vue Commandes de base pour la prise de vue 23 Pr paratifs pour la prise de vue Prise de vue en mode automatique 23 V rification des photos prises REC CHECK 24 Voyants d acc s de carte P2 n sssnneesesee1ee 24 Protection contre l effacement accidentel 24 Formatage des cartes P2 24 Temps d enregistrement 25 Retrait de la carte P2 Utilisation des cartes m moires SD SDHC 27 Installation et retrait de la carte m moire SD 27 Formatage d une carte m moire SD 27 Pr cautions prendre lors de l utilisation de cartes m moire SD aessesserrerresreererresreeese 27 Utilisation de la fonction de zoom Fonction de zoom num rique D bits num riques variables VFR Enregistrement natif 31 Enregistrement normal 31 Utilisation des d bits num riques variables VER Annie 32 Prise de vue en mode progressif 1080i 576i 480i mnnnrnrarrarrarrarrsnesnnenesnrenrenrennenrannannee 33 Prise de vue en mode progressif 1080i 576i 33 Prise de vue en mode progressif 1080i 480i 33 Prise de vue en mode manuel Commuter en mode manuel ssssssssseeisene Mise au point manuelle a e Utilisation de l assistant de mise au point R glage du diaphragme s sseneiseee R glage du gain R glage de l intensit lumineuse R glage de la balance des blancs R glages de la balance des noirs Suivi automatique des
25. V rification et r paration des informations de clip e D placer le cadre jaune vers le clip v rifier V rification des informations de carte P2 Ins rer la carte m moire P2 dans le cam scope V rification des informations d une carte m moire SD e Ins rer la carte m moire SD dans le cam scope R glage de l affichage de la capacit de m moire de la carte P2 V rification de la version du syst me 1 Sur l cran de miniatures appuyer sur la touche MENU Un menu appara t alors Page 64 2 Appuyer sur le levier de commande dans le sens ou Y pour s lectionner PROPERTY et appuyer dessus ou appuyer dans le sens c THUMBNAIL gt OPERATION gt META DATA D EXIT 3 Appuyer sur le levier de commande dans le sensA ou Y pour effectuer une s lection et appuyer nouveau dessus THUMBNAL CLIP PROPERTY OPERATION CARD STATUS DEVICES gt META DATA PROPERTY SETUP K SYSTEM INFO CLIP PROPERTY Les informations sur le clip indiqu par le cadre jaune s affichent Page 70 CARD STATUS Les informations de carte P2 s affichent Page 70 DEVICES Les informations de carte m moire SD s affichent Page 71 PROPERTY SETUP S lectionner la m thode d affichage de la capacit de m moire de la carte P2 Apr s la s lection de P2 CARD CAP s lectionner REMAIN m moire restante ou USED m moire utilis e et appuyer sur le levier de commande Suite page su
26. ble ne pas jecter la carte P2 et ne pas mettre hors tension le cam scope ou le disque dur Il faudra remettre nouveau sous tension Aucune garantie n est offerte pour le fonctionnement si le mode 1394 HOST est tabli sans d abord raccorder le disque dur 1394 a SBP2 pris en charge et s assurer que le disque dur est bien connect Dans ce cas teindre le cam scope puis rel cher le mode 1394 HOST Le disque dur est un dispositif d une tr s grande pr cision Il est donc fort possible que les donn es ne soient pas lisibles dans certains environnements d utilisation Noter que notre compagnie ne pourra tre tenue responsable d aucune perte de donn es due une panne du disque dur ou tout autre vice ni de tout dommage direct ou indirect li ces probl mes Si vous r crivez le contenu du disque dur pour effectuer la copie du cam scope un autre ordinateur l op ration suivante dans le cam scope et les donn es du disque dur ne peuvent pas tre garanties Il est recommand de restaurer d abord tout clip d fectueux que contient la carte P2 avant de copier les donn es Il est recommand de proc der ces op rations une fois garantie la stabilisation de l alimentation ceci afin d viter l apparition d anomalies dans la copie formatage ou autres op rations F 83 Copie des cartes P2 vers le disque dur Mode 1394 HOST suite HDD CAPACITY FULL M moire in
27. ble au PC e Lors du raccordement un dispositif disposant d un connecteur de type 1394 4 broches raccorder d abord le c ble au connecteur de type 1394 6 broches du cam scope e Pour plus d informations sur l environnement de l ordinateur et autres facteurs voir page 80 Transfert 1394 AVC dition non lin aire Ordinateur Windows Apple Macintosh Tore de ferrite fournis M e Si ce cam scope est command depuis un diteur non lin aire annuler l cran de miniatures sur le cam scope Page 66 e Aucune garantie n est donn e quant aux images et signaux audio mis partir du cam scope en m me temps que des donn es sont transf r es d un ordinateur au cam scope e Le nom du mod le s affichera sur l cran de l ordinateur e Lors du raccordement un dispositif disposant d un connecteur de type 1394 4 broches raccorder d abord le c ble au connecteur de type 1394 6 broches du cam scope F 76 Lors du raccordement de l appareil un ordinateur Apple Macintosh e Brancher le c ble 1394 apr s avoir mis l ordinateur Apple Macintosh sous tension Autrement l appareil risque de ne pas tre mont e Il se peut que l appareil ne soit pas reconnu apr s la mise en hibernation de l ordinateur Apple Macintosh par son r glage d conomie d nergie Le cas ch ant d brancher le c ble 1394 puis le rebrancher Si l appareil n est pas correctement mont sur un ordinateur
28. cam scope e Si le d bit num rique est r gl sur une autre valeur que 25P 24P pendant l utilisation avec le format 720P 25PN 720P 24PN l op ration FREE RUN ne sera pas ex cut e pour le code temporel et l op ration REC RUN sera ex cut e la place Il en est de m me lors du r glage d un d bit num rique autre que 30P pendant le fonctionnement au format 720P 30PN REC RUN Le code temporel n avance que pendant l enregistrement TC PRESET cam scope MCR Permet de r gler le code temporel initial R gler la valeur du d bit sur O ou sur un multiple de 5 si vous r glez le d bit num rique d enregistrement du format d enregistrement sur 24P 24PA ou 24PN L utilisation de toute autre valeur produira une variation du code temporel F 104 sont les r glages d usine cran RECORDING SETUP suite Mode d affichage 1394 UB REGEN MCR Permet de s lectionner les informations utilisateur utilis es lorsque lon enregistre des signaux provenant d un appareil raccord la prise 1394 ON Enregistrement utilisant le signal d informations utilisateur re u via la prise 1394 OFF Enregistrement des informations utilisateur d finies avec le param tre UB MODE Si l on s lectionne ON ce r glage est prioritaire sur le r glage du param tre UB MODE e Si le signal ne comporte pas d informations utilisateur aucune information utilisateur n est enregistr e e Si aucun signal
29. e l tape 3 est inf rieure 2 secondes I REC clignotera pendant l enregistrement conform ment au temps sp cifi Suite page suivante F 45 Utilisation des fonctions sp ciales d enregistrement suite Enregistrement d instantan ONE SHOT REC e La fonction de pr enregistrement est inop rante Aucun son n est enregistr Toutes les donn es enregistr es pendant que ce mode est activ seront stock es dans un seul fichier Aucune garantie n est faite pour la qualit des images de sortie 1394 Lutilisation n est pas possible m me si une seule des cartes ins r es est DIR ENTRY NG CARD Page 90 Une fois l enregistrement intervalles commenc il n est pas possible d utiliser une carte P2 enregistrable en l ins rant dans un logement carte vide Les logements utilis s pour l enregistrement dans ce mode sont indiqu s par les t moins orange d acc s aux cartes P2 Les emplacements pour l enregistrement sur les cartes P2 ayant t ins r es apr s le d but de l enregistrement sont indiqu s par les voyants verts d acc s la carte P2 e Il n est pas possible d ajouter des notes de texte Cette fonction sert enregistrer une seule prise de vue chaque unit de temps sp cifi e 1 F 46 S assurer que les r glages indiqu s la page 45 ont t sp cifi s pour l option OPERATION TYPE et pour le format d enregistrement S lectio
30. e La fonction REC CHECK ne fonctionne pas en mode PC et MCR Les r glages d enregistrement HD 1080i 50i 720P 60P sont pr tablis dans le mode par d faut Pour afficher les r glages actuels voir page 39 Mode CAMERA MCR S allume en vert Data can be saved onto the cards or loaded from them Clignote en vert lentement Pas d espace libre sur la carte carte prot g e contre l criture S allume en orange Logement carte qui est l objet de l enregistrement Clignote en orange L acc s aux donn es est en cours Clignote en orange rapidement La reconnaissance d une carte est en cours Les deux voyants clignotent en orange Ejection d une carte en cours d acc s Arr t Les cartes ne sont pas ins r es ou format es Insertion d une carte incompatible Mode PC USB DEVICE Clignote en orange Les donn es sont en cours d acc s Arr t Un statut autre qu acc s est en cours Mode PC 1394 DEVICE Clignote en orange Raccord Arr t Non raccord F 24 Mode PC 1394 HOST S allume en vert Acc s en attente Clignote en orange Les donn es sont en cours d acc s Arr t Les cartes ne sont pas ins r es ou format es Insertion d une carte incompatible Voyant d acc s de carte P2 Protection contre l effacement accidentel Placer le commutateur de protection contre l criture de la carte P2 sur PROTECT Commutateur de protecti
31. e au s lecteur WHITE BAL Lorsque la fonction ATW est r gl e sur le commutateur AUTO MANUAL ou sur un bouton USER elle demeure op rante Ach Active la fonction ATW lorsque le s lecteur WHITE BAL est r gl sur A Bch Active la fonction ATW lorsque le s lecteur WHITE BAL est r gl sur B PRST Active la fonction ATW lorsque le s lecteur WHITE BAL est r gl sur PRST OFF D sactive la fonction ATW HANDLE ZOOM cam scope Permet de r gler les vitesses de zoom affect es aux positions de r glage du s lecteur HANDLE ZOOM L OFF H R gle sur LOW faible vitesse OFF HIGH vitesse lev e chaque position de 1 2 3 Le zoom est d sactiv lorsque le r glage est OFF L M H R gle sur LOW faible vitesse MID vitesse moyenne HIGH vitesse lev e chaque position de 1 2 3 L OFF M R gle sur LOW faible vitesse OFF MID vitesse moyenne chaque position de 1 2 3 Le zoom est d sactiv lorsque le r glage est OFF IRIS DIAL cam scope Permet de r gler la commande de rotation et d ouverture de la molette IRIS dans le mode MANUAL IRIS DOWN OPEN Le diaphragme s ouvre lorsque l on tourne la molette IRIS vers le bas UP OPEN Le diaphragme s ouvre lorsque l on tourne la molette IRIS vers le haut F 100 sont les r glages d usine cran SW MODE suite Param tre dap ae Description des param tres USER1 cam scope
32. l adaptateur secteur D brancher la fiche secteur de la prise lorsqu on ne se sert pas de l appareil PRECAUTION Il y a risque d explosion si la batterie n est pas manipul e correctement Pour le bloc piles e Remplacer exclusivement par une batterie du m me type ou du type sp cifi e Ne pas d monter ni jeter au feu e Ne pas ranger des temp ratures sup rieures 60 C e Ne laissez pas de fa on prolong e la batterie expos e au rayonnement direct du soleil dans une voiture aux porti res et aux fen tres ferm es e Utilisez le chargeur sp cifi Pour la pile de la t l commande Remplacer la pile exclusivement par une pile No CR2025 e Ne pas recharger la pile e Ne pas d monter ni jeter au feu e Ne pas ranger des temp ratures sup rieures 60 C Informations concernant la s curit Pr cautions d utilisation L utilisation de l appareil proximit d un champ magn tique puissant risque d engendrer du bruit dans les signaux audio et vid o Dans ce cas rem dier la situation par exemple en loignant la source de champ magn tique de l appareil avant l utilisation IMPORTANT L enregistrement non autoris de programmes de t l vision de cassettes vid o et d autres documents prot g s par des droits d auteur risque de porter atteinte aux d tenteurs de tels droits et d enfreindre les lois qui se rapportent ce domaine R
33. sur OFF 1394 Enregistrement 1394 IE Attente d enregistrement 1394 EG II n est pas possible de commander l unit de secours 1394 L appareil de sauvegarde n est pas raccord 1394 L appareil de sauvegarde est raccord mais il n est pas en mode d enregistrement ou d attente d enregistrement Affichage de format d enregistrement carte P2 Page 103 cran 1394TC Appara t lorsque l option 1394 IN PRESET de l cran RECORDING SETUP du menu de configuration est r gl e sur ON Ceci s affiche en mode MCR Affichage d informations Les informations suivantes s affichent en fonction de la situation e Fonctionnement de la balance des blancs automatique ou de la balance des noirs automatique e Avertissement Page 90 e Les fonctions affect es aux touches USER s affichent lorsque l on maintient la touche DISP MODE CHK enfonc e Informations de compression d cran S affiche lorsque dans les menus de configuration cran CAMERA SETUP le param tre ASPECT CONV a t r gl sur SQUEEZE page 99 ou lors de la lecture d images enregistr es en mode Squeeze Contr le automatique du niveau du microphone S affiche lorsque dans les menus de configuration cran RECORDING SETUP le param tre MIC ALC est r gl sur ON 10 11 12 13 14 Erreur AWB balance des blancs auto LOWLIGHT faible lumi re S affiche lorsque le niveau de luminosit r gl par la
34. un nom de fichier de 6 caract res Sp cifier la m me chose que pour les informations d utilisateur Page 61 e Les caract res disponibles Espace A Z 0 9 lt gt Lorsque le nom de fichier a t r gl il est possible d effacer tous les caract res l aide de la touche RESET sur le cam scope ou la t l commande BARS SHUTTER SPEES SELECT COUNTER RESET TC SET ZEBRA EC is Oo Re O Cam scope ou t l commande NAME EDIT SW POSITION F1 PUSH E SEL PUSH lt 44 gt gt PUSH MENU TO RETURN 7 Une fois le nom du fichier saisi appuyer sur la touche MENU 8 Appuyer sur le levier de commande dans le sens Y pour s lectionner LOAD SAVE INIT SCENE FILE F1 D OPERATION TYPE VIDEO CAM FRAME RATE DEFAULT SYNCRO SCAN 1 48 0 DETAIL LEVEL 0 V DETAIL LEVEL 0 DETAIL CORING 0 CHROMA LEVEL 0 T PUSH MENU TO RETURN 9 Appuyer sur le levier de commande puis dans le sens Y pour s lectionner SAVE et appuyer nouveau dessus SCENE FILE F1 PR OPERATION TYPE LOAD FRAME RATE SAVE SYNCRO SCAN INITIAL DETAIL LEVEL 0 V DETAIL LEVEL 0 DETAIL CORING 0 CHROMA LEVEL 0 M PUSH MENU TO RETURN F 54 1 0 Appuyer sur le levier de commande pour s lectionner YES quand l cran ci dessous appara t Pour retourner au niveau de menu ci dessus appuyer sur le bouton MENU SCENE FILE F1 SAV
35. une v rification d enregistrement Si l on contr le le son l aide d un casque pendant la prise de vue il est possible de r gler le volume l aide de la touche PAGE AUDIO MON VAR e Pour r gler le niveau d enregistrement Page 52 Enregistrement de sauvegarde Si un enregistreur est raccord la prise 1394 pages 76 et 77 il est possible d obtenir un enregistrement de sauvegarde automatique de toutes les images captur es e Dans les menus de configuration cran OTHER FUNCTIONS param tres 1394 CONTROL et 1394 CMD SEL s lectionner le mode de commande de l appareil raccord Page 110 F 42 Il n est pas possible d effectuer une copie d enregistrement lorsque le cam scope est r gl pour l enregistrement natif L enregistrement de sauvegarde ne fonctionne pas dans trois modes d enregistrement sp ciaux L enregistrement intervalles l enregistrement d instantan et l enregistrement en boucle Pages 45 47 L enregistrement de sauvegarde ne fonctionne pas pendant la prise de vue directe Page 66 en mode MCR Enregistrement successive sur deux cartes Si vous ins rez deux cartes P2 dans les deux logements carte cette fonction permettra d enregistrer de mani re continue sur les deux cartes Vous pouvez aussi enregistrer de mani re continue sur trois cartes ou plus en rempla ant une carte pendant l enregistrement des donn es sur l autre carte enregistrement par rempl
36. 30P Pr enregistrement PRE REC Cette fonction sert lancer l enregistrement des images et du son un certain nombre de secondes environ 3 secondes pour les enregistrements HD et environ 7 secondes pour les enregistrements 576i 480i avant que l enregistrement r el ne commence Lancement d enregistrement Arr t d enregistrement 4 Temps i i Temps i 1 d enregistrement r el Temps de pr enregistrement 1 V rifier que les r glages donn s ci dessus ont t tablis pour l l ment OPERATION TYPE et le format d enregistrement 2 S lectionner ON sous PREREC MODE Page 103 e Pour les commandes de menu Page 93 3 Appuyer sur le bouton START STOP Le pr enregistrement commence e Dans les cas suivants la fonction de pr enregistrement sera annul e et l enregistrement sera lanc depuis les points d op ration respectifs Lorsque l enregistrement de l entr e 1394 est lanc Lorsque l appareil est commut du mode de lecture au mode d enregistrement Lorsque l enregistrement intervalles est lanc Lorsque l enregistrement d instantan est lanc Lorsque l enregistrement en boucle est lanc Imm diatement apr s la commutation du mode MCR au mode CAM imm diatement apr s avoir mis le cam scope sous tension ou imm diatement apr s avoir chang le r glage de l option PRE REC il peut tre impossible d enregistrer les images et le son avant que le temps indiqu
37. 50i 50 trames s FR 50P mode progressif 50P 50 images s FR 25P mode progressif 25P 25 images s FR 601 mode entrelac 60i 60 trames s FR 60P mode progressif 60P 60 images s FR 30P mode progressif 30P 30 images s FR 24P mode progressif 24P 24 images s FR 24PA mode avanc 24P 24 images s Dans les modes FR24P et FR 24PA l indication de l ordre de conversion des images figure en dernier Avertissements REMOTE Clignote si l on n a pas s lectionn l appareil ad quat pour la t l commande Clignote quand une carte P2 n a pas t introduite ou quand le cam scope est en mode de protection contre l criture P2 FULL Clignote quand il ne reste plus d espace disponible sur la carte P2 P2 LACK Clignote en mode d enregistrement en boucle lorsque l espace disponible sur la carte P2 est insuffisant S allume si la batterie interne de sauvegarde de la date et de l heure est puis e Page 59 Affichage d op ration de commutation AUTO MANUAL Cet affichage appara t si une fonction qui a t r gl e sur l cran AUTO SW du menu de configuration est activ e lors de la pression sur le commutateur AUTO MANUAL Indications relatives l appareil de sauvegarde L tat de l appareil de sauvegarde raccord la prise 1394 s affiche ici Rien ne s affiche si dans les menus de configuration cran OTHER FUNCTIONS le param tre 1394 CONTROL tait r gl
38. AUTO MANUAL pour passer en mode manuel Page 34 2 Changer le gain l aide du s lecteur GAIN L Utiliser ce r glage dans des conditions normales 0 dB M Utiliser ce r glage pour augmenter fortement le gain de l amplificateur de muli re la valeur par d faut est 6 dB H Utiliser ce r glage pour augmenter fortement le gain de l amplificateur de muli re la valeur par d faut est 12 dB Vous pouvez changer les valeurs de gain M et H avec les options MID GAIN et HIGH GAIN sur l cran SW MODE du menu de configuration Page 100 En mode automatique le gain automatique est disponible quel que soit le r glage de l interrupteur GAIN quand un r glage autre que OFF est s lectionn sous AGC sur l cran AUTO SW du menu de configuration Page 102 Lorsque le d bit num rique d enregistrement est inf rieur 23 22 fps et qu une vitesse d obturation lente a t sp cifi e 1 12 1 15 le gain demeure 0 dB quel que soit le r glage du s lecteur GAIN Pages 29 et 48 F 36 R glage de l intensit lumineuse Pour modifier le filtre de densit neutre ND Filter utilis actionner le s lecteur ND FILTER filtre destin modifier l intensit lumineuse OFF Le filtre de densit neutre n est pas utilis 1 4 Diminue l intensit lumineuse de 1 4 environ 1 16 Diminue l intensit lumineuse de 1 16 environ 1 64 Diminue l intensit lumineuse de 1 64 environ S lecteur ND FILTER filt
39. Apr s avoir appuy sur la touche SHUTTER appuyer sur SPEED SELECT pour s lectionner la vitesse d obturation Chaque fois que l on appuie sur SPEED SELECT la vitesse d obturation change comme suit L ordre est invers pour la touche SHUTTER SELECT Lorsque SYSTEM FREQ est r gl sur 50 Hz Se souvenir que plus la vitesse d obturation est lev e plus la sensibilit du cam scope est faible e Si le diaphragme est r gl sur automatique il s ouvrira davantage aux vitesses d obturation lev es ce qui r duira par cons quent la focale e La mise au point prend plus de temps lorsque la vitesse d obturation est r duite il est donc recommand de fixer l appareil un tr pied pour l utilisation 1 60 0 La vitesse d obturation actuelle s affiche dans le viseur et sur l cran LCD sauf si l on a s lectionn OFF pour le param tre OTHER DISPLAY de l cran DISPLAY SETUP dans les menus de configuration Elle ne s affiche pas si la vitesse d obturation est r gl e sur normale OFF Avec un clairage artificiel en particulier les clairages fluorescents et les lampes vapeur de mercure la luminance change en synchronisation avec la fr quence de la ligne d alimentation Avec les formats 1080i 50i 720P 50P et 576i 50i Normal OFF 1 50 t SYNCRO SCAN gt 1 12 gt 1 25 gt 1 60 1 120 t 1 2000 1 1000 1 500 1 250 Avec les formats 1080i 2
40. BOTH Les images prises par le cam scope sont enregistr es sur le cam scope et sur l appareil de sauvegarde CHAIN Lorsque le support ins r dans le cam scope approche de sa fin pendant la prise de vue l unit de secours en mode d attente d enregistrement commence automatiquement enregistrer les images 1394 CMD SEL cam scope Permet de r gler le mode de fonctionnement de la touche START STOP pour l appareil de sauvegarde REC P Commute entre l enregistrement et la pause STOP Commute entre l enregistrement et l arr t lt Remarque gt Si l appareil de sauvegarde ne poss de pas de fonction de pause d enregistrement s lectionner STOP PC MODE cam scope MCR S lectionne la borne pour le transfert des donn es Il n est pas possible de s lectionner USB et 1394 en m me temps USB DEVICE Mode pour envoyer les fichiers par le connecteur USB 1394 DEVICE Mode pour envoyer les fichiers par le connecteur 1394 1394 HOST Mode pour copier des fichiers de la carte P2 sur un disque dur externe au moyen du connecteur 1394 ACCESS LED REC LAMP cam scope MCR cam scope R gle le voyant d acc s sur ON ou OFF ON Le voyant s allume et clignote conform ment aux sp cifications normales OFF Le voyant est teint en toutes circonstances Permet de r gler illumination du voyant de signalisation OFF Le voyant de signalisation ne s allume pas FR
41. D10X 28 6 7 1394 TC k 3k Dok exe P3 2K 267 8 SQU lx2xxx xx kk 18dB 25 10 ALC LOW LIGHT ND 1 64 25a i 83 ND 4 64 TEXT MEMO 22 1344 l R JUN 19 2008 23 59 59 15 60 24P 1 123 4 SPOT MF23 5ft 21 ent en F5 6 Z10 4 20 16 17 18 19 VOLUME l 37 Affichages de code temporel chaque pression sur la touche COUNTER l affichage commute sur les donn es suivantes ou n indique rien COUNTER Mode CAM uniquement Valeur du compteur CLIP COUNTER Mode CAM uniquement Valeur du compteur en mode d arr t de la m moire Le CLIP COUNTER appara t lorsque CLIP est s lectionn dans REC COUNTER sur l cran DISPLAY SETUP du menu de configuration TC Valeur du code temporel Si la valeur du code temporel n a pu tre lue correctement sur la carte P2 TC s affiche En mode temps r el le caract re deux points entre les secondes et les images devient tc Uniquement en mode FILM CAM 59 94 Hz Valeur du code temporel En mode FILM CAM les chiffres de cadre s affichent en 24 cadres Lorsque la valeur du code temporel n a pas pu tre lue correctement depuis la carte P2 tc s affiche En mode de temps r el les deux points entre les secondes et les cadres deviennent UB Informations utilisateur Si les informations d utilisateur n ont pu tre lues correctement sur la carte P2 UB s affiche FR Indication de fr quence des images pour l enregistrement FR 501 mode entrelac
42. Em Lors du transfert des donn es d une carte P2 un ordinateur ou lors de la r criture sur une carte P2 des donn es sauvegard es sur un ordinateur il faut utiliser le logiciel sp cial P2 Viewer pour viter la perte de donn es Le t l charger depuis le site web suivant Compatible avec les syst mes d exploitation Windows XP Windows 2000 et Windows Vista https eww pavc panasonic co jp pro av support desk e index htm m Lors de l utilisation de logiciels tels que Microsoft Windows Explorer ou Apple Finder pour transf rer les donn es vers un ordinateur suivre les instructions ci dessous Il faut toutefois utiliser P2 Viewer pour remettre les donn es sur une carte P2 e Transf rer ensemble le dossier CONTENTS et le fichier LASTCLIP TXT correspondants e Ne pas transf rer s par ment les fichiers du dossier CONTENTS e Lors de la copie copier en m me temps le fichier LASTCLIP TXT et le dossier CONTENTS e Pour transf rer plusieurs cartes P2 vers un ordinateur cr er un dossier pour chaque carte P2 afin d viter que les clips du m me nom ne soient cras s e Ne pas supprimer les donn es de la carte P2 e Avant d utiliser une carte P2 il faut la formater avec un appareil P2 e Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Apple et Macintosh sont des marques d pos es d Apple Inc aux tats Unis et dans d autres pays R f rence F 12
43. Si la batterie ne permet qu une courte dur e de fonctionnement alors qu elle est suffisamment recharg e cela signifie qu elle a atteint la fin de sa dur e de service P13 Impossible de recharger La batterie ne peut tre recharg e si le cordon CC est branch la batterie Le d brancher R f rence F 113 Avant d appeler le service apr s vente suite Prise de vue g n ralit s sur un appareil externe Impossible de commencer V rifier que le levier POWER est sur ON P17 la prise de vue La mise au point e La mise au point automatique ne fonctionne que si le mode P34 automatique est correspondant a t s lectionn impossible Il se peut que le sujet soit difficile mettre au point en mode automatique dans la sc ne particuli re que l on filme Dans ce cas effectuer la mise au point en mode manuel La mise au point automatique peut s av rer difficile dans les cas suivants prise de vue d un sujet rapproch et d un sujet loign prise de vue travers une vitre sale prise de vue dans un endroit sombre il y a des objets tincelants ou brillants autour du sujet le sujet se d place rapidement la sc ne a un contraste minimu Impossible de faire la e S assurer que le commutateur de protection contre l criture de la P24 prise de vue m me si la carte P2 n est pas sur la position PROTECT carte P2 est correctement L enregistrement n est
44. USED 23 4 MB BLANK 37 2 MB TOTAL 60 6 MB NUMBER OF CLIPS PROTECT OFF 00 00 00 00 00 00 45 12 00 09 44 03 SD STANDARD Indique si la carte m moire SD a t format e conform ment la norme SD ou SDHC SUPPORTED NOT SUPPORTED USED Espace utilis BLANK Espace disponible TOTAL Espace total NUMBER OF CLIPS Nombre de clips PROTECT Indique que la carte m moire SD est prot g e contre l criture Edition des m tadonn es de clip enregistr es 1 Sur l cran d informations de clip afficher l cran d taill des m tadonn es de clip 2 Utiliser le levier de commande pour d placer le curseur sur l ment diter Les m tadonn es qui peuvent tre dit es comme par exemple USER CLIP NAME s affichent comme indiqu dans l exemple suivant CH GLOBAL CLIP ID PROPERTY 0003 VOICE MEMO O0 VIDEO 060A2B340101010501010D431300000062AA482F50 3905F100804582FFFFFFFF DONATII V_FORMAT DV100_1080 59 94i FRAME RATE 59 94i REC RATE LL TRE THUMBNAIL 3 Appuyer sur le levier de commande L cran d dition de m tadonn es clavier l cran s affiche Saisir les caract res l aide du clavier l cran pour diter les m tadonn es LCE GLOBAL CLIP ID PROPERTY 0003 USER CLIP NAME 503905F100804582FFFFFFFF 060A2B340101010501010D431300000062AA482F50 3905F 10080458 LUNA V_FORMAT FRAME RATE 59 9 REC RATE 4
45. VAR SEARCH Cam scope ou t l commande Le t moin 1x s affiche sur l cran et les medias sont lus a la vitesse normale 2 Appuyer sur la touche PAGE AUDIO MON VAR pour modifier la vitesse de lecture Sur la t l commande appuyer sur la touche Y ou A e La vitesse de lecture augmente comme suit chaque pression de la touche 1 5x 1x 2x 4x 12x et 24x vitesse 12x ou 24x la lecture s effectue sans audio e Appuyer sur la touche pour augmenter la vitesse et sur la touche pour la diminuer MENU THUMBNAIL PAGE AUDIO MON VAR Y Cam scope ou T l commande Pour revenir la lecture normale appuyer sur le levier de commande dans le sens lecture ou appuyer sur la touche VAR SEARCH de la t l commande Lecture au ralenti 1 Pendant la lecture appuyer sur l une des touches STILL ADV 44 ou gt de la t l commande Bt y CI Le Mer qu os EI Cu CS m a NS m Pour revenir la lecture normale appuyer sur le levier de commande dans le sens lecture Lecture acc l r e en avant arri re 1 Pendant la lecture appuyer sur le levier de commande dans le sens retour rapide ou gt gt avance rapide La lecture acc l r e en avant arri re s effectue la vitesse 4x Lorsque l on maintient ce bouton enfonc la vitesse de lecture augmente vitesse 32x PANP REC ADUS TE Cal EE ARRO WS e D
46. absolument la mettre dans son bo tier e Ne pas laisser les cartes SD dans des endroits o sont pr sents des gaz corrosifs etc e Ne pas laisser les cartes dans les v hicules l o elles seront expos es directement aux rayons du soleil ou en tout endroit o la temp rature est lev e e Ne pas laisser les cartes dans les endroits tr s humides ou poussi reux Manipuler les donn es enregistr es sur les cartes P2 La carte P2 est une carte m moire semi conducteurs utilis e comme support d enregistrement dans les appareils de production vid o professionnelle et de diffusion de mod le DVCPRO P2 m Comme les donn es enregistr es en format DVCPRO P2 sont dans un format fichier elles ont une excellente compatibilit avec les ordinateurs La structure des fichiers est un format unique qui en plus des donn es vid o et audio des fichiers MXF contient d autres l ments d informations importants La structure des dossiers lie les donn es comme indiqu ci contre droite La modification ou la suppression d un seul l ment d information peut rendre impossible la reconnaissance des donn es en tant que donn es P2 ou l utilisation de la carte dans un Drive CONTENTS AUDIO CLIP ICON PROXY VIDEO VOICE LASTCLIP TXT Tous ces dossiers sont requis II s agit du fichier sur lequel sont crites les informations du dernier clip enregistr avec l appareil P2 appareil P2
47. affichage du noir et du blanc de AF ou MF est invers 95 Distance du sujet infini 00 Distance du sujet environ 5 cm Selon la position du zoom la plage macro peut ne pas s activer Selon la position du zoom galement la limite inf rieure de la plage macro peut tre diff rente Il est possible de changer les unit s entre les pieds et les m tres dans l option ZOOM FOCUS des menus de configuration cran DISPLAY SETUP 22 23 24 25 26 27 28 Affichage TEXT MEMO et SHOT MARK Cet affichage s allume lorsque la touche USER laquelle la fonction TEXT MEMO a t attribu e est enfonc e pendant l enregistrement ou la lecture et la note de texte est imprim e MARK ON s affiche lorsque la touche USER laquelle la fonction SHOT MARK a t attribu e est activ e pendant l enregistrement et un rep re est ajout au clip en cours d enregistrement Le fait d appuyer sur la touche USER supprime le rep re et MARK OFF s affiche e INVALID s affiche lorsqu une note de texte n a pas pu tre enregistr e ou lorsqu un rep re n a pas pu tre ajout ou supprim Filtre de densit neutre recommand Le filtre de densit neutre ND Filter recommand pour les conditions de prise de vue actuelles s affiche ici T moin de filtre de densit neutre ND Filter L indication de filtre de densit neutre s lectionn est affich e T moin de gain En mode CAM affiche la vale
48. alimentation CA dans la prise secteur e Le voyant POWER et le voyant CHARGE de l adaptateur secteur s allument et la recharge commence e Si le voyant CHARGE ne s allume pas alors que la batterie est en place retirer la batterie puis la remettre en place e Lorsque la batterie est recharg e le voyant CHARGE de l adaptateur secteur s teint 3 Faire coulisser la batterie pour la retirer Dur e d enregistrement avec la batterie fournie 2 Dur e p Dur e de la g Capacit d enregistrement recharge 3 continu 5400 mAh 330 mn environ Environ 160 mn e Les dur es ci dessus sont donn es titre approximatif lorsque les sc nes sont film es en mode DVCPRO HD quand vous n utilisez pas l cran LCD e Les dur es sont valables pour une temp rature ambiante de fonctionnement de 20 C et une humidit ambiante de 60 La recharge peut durer plus longtemps des niveaux de temp rature et d humidit diff rents Pr paration e Ne pas amener d objets m talliques par ex des colliers ou des pingles cheveux en contact avec les bornes de la batterie Les bornes risquent de se court circuiter et d engendrer de la chaleur et l on risque de se br ler gri vement si on les touche La batterie s chauffe pendant son utilisation et sa recharge De la m me fa on le bo tier du cam scope s chauffe pendant son utilisation La dur e d enregistrement est r duite si l
49. balance des blancs automatique est trop faible C TEMP S affiche lorsque la position de l interrupteur WHITE BAL est modifi e lors de la mise sous tension et lorsque COLOR TEMP Ach COLOR TEMP Bch sont r gl s sur une valeur autre que 0 sur l cran SCENE FILE du menu de configuration pendant le r glage automatique de la balance des blancs Barre de mise au point La barre de mise au point appara t lorsque FOCUS BAR est r gl sur ON sur l cran DISPLAY SETUP du menu de configuration La barre de mise au point s tend jusqu la droite de l cran lorsque l image est au point Affichage de luminosit de marqueur Lorsque les marqueurs s affichent le niveau de luminosit autour du milieu de l cran est indiqu de 0 99 99 1 s affiche si le pourcentage est sup rieur 99 Affichage de l enregistrement avec estampille temporelle L estampille temporelle s affiche lorsque TIME STAMP est r gl sur ON sur l cran RECORDING SETUP du menu de configuration Calendrier r Mois JAN janvier FEB f vrier MAR mars APR avril MAY mai JUN juin JUL juillet AUG ao t SEP septembre OCT octobre NOV novembre DEC d cembre Jour du mois Ann e 2000 2030 Heures Minutes p Secondes mmm dd yyyy hh mm ss 15 16 17 Affichage du d bit binaire de lecture enregistrement Sauf pour 720P 25PN 720 30PN et 720 24PN seul le d bit num rique d enregistrement
50. blancs ATW Techniques de prise de vue sp ciales Prise de vue en contre plong e AUTOPOFTTAIT 22752202 s2r fente ane inienn euina Motif de Z brures sucirnus Marqueur V rification et affichage de l tat de prise Modification de la taille de l image Stabilisateur optique d image s snee1e1eee Ajout d effets aux images s s snssneisneneneeee Utilisation des touches USER Compensation de contre jour Barres de couleurs s snne1e1e1 Fonction de moniteur de forme d onde 42 R glage du volume pendant la prise de vue 42 Enregistrement de sauvegarde s ssee1e1e 42 Enregistrement successive sur deux cartes 43 Fonction de rep rage sessseeseorserensesrserseres Enregistrement de note de texte Fonction d estampille temporelle Fonction LAST CLIP DELETE Utilisation des fonctions sp ciales d enregistrement sis 45 Pr enregistrement PRE REC s ssssseseeesens 45 Enregistrement intervalles INTERVAL REC ecrire 45 Enregistrement d instantan ONE SHOT REC Enregistrement en boucle LOOP REC R glage de la vitesse d obturation s 21 Balayage synchronis sssessseneieienenennee 49 Commutation de l entr e audio Utilisation du microphone int gr 0 5 5 51 Utilisation d un autre microphone et d un autre quipement audio 51 R glage du niveau d enregist
51. ble 1394 en option F 77 Raccordement d appareils externes suite E est possible de raccorder un appareil vid o num rique dot d une prise 1394 et de transf rer sous forme num rique les signaux vid o et audio ainsi que le code temporel e Avant de brancher ou de d brancher le c ble 1394 il est imp ratif de mettre les appareils hors tension e Avant de proc der au raccordement de l appareil utilisant une prise 1394 6 broches v rifier soigneusement la forme du c ble 1394 et de ses connecteurs Le raccordement d un connecteur en sens inverse peut endommager des pi ces internes du cam scope et provoquer un dysfonctionnement e Lors du raccordement du cam scope un dispositif avec un connecteur de type 1394 4 broches raccorder d abord le connecteur de type 1394 6 broches du c ble au cam scope e Pour enregistrer les signaux d un appareil externe commencer par v rifier que des signaux vid o sont fournis e Pendant l enregistrement des signaux d un appareil externe ne pas arr ter la lecture sur l appareil externe ni d brancher ses c bles Cela pourrait emp cher la reconnaissance des signaux lors du prochain enregistrement e Pendant l enregistrement des signaux d un appareil externe ne pas changer le format des signaux mis par ce dernier Cela pourrait rendre impossible l enregistrement correct des signaux e Ne pas forcer lors du branchement du c ble 1394 dans la prise 1394 car
52. de la collection de donn es OBJECT MEMO 2 Indique le num ro de note No la position d image par rapport au d but du clip OFFSET le nom de la personne qui a enregistr la note de texte PERSON et le contenu de la note TEXT THUMBNAIL Indique le d calage de l image miniature Ce r glage est utilis pour l dition de miniatures avec la fonction EXCH THUMBNAIL o 3 gt 9 TD so pes a 1 Sil ny a pas d information dans le fichier d exportation de m tadonn es l ID de clip globale est utilis e pour le nom de clip utilisateur USER CLIP NAME La m thode d enregistrement USER CLIP NAME peut tre s lectionn e Se reporter Appendice page 124 2 Lorsque des notes MEMO doivent tre saisies vous devez saisir du texte TEXT Il n est pas possible de saisir uniquement la personne PERSON e Il peut tre impossible de charger des fichiers qui ont t dit s l aide d un visualiseur autre que P2 Viewer Dans ce cas UNKNOWN DATA s affichera Ce cam scope ne peut afficher que les caract res ASCII imprimables En raison des limites impos es par cet appareil quant au nombre de caract res affichables les donn es ne peuvent pas toutes s afficher Cela ne signifie pas que les donn es qui ne s affichent pas ont t effac es Utiliser un visualiseur P2 ou un autre programme pour v rifier toutes les donn es F 57 Utilisation du compteur
53. de menu Pour charger un fichier 1 Effectuer les tapes 1 3 s lectionner READ l tape 4 et appuyer sur le levier de commande Une fois la lecture termin e READ OK appara t Pour donner un titre un fichier 1 Suivre les tapes 1 4 2 Appuyer sur le levier de commande dans le sens A ou Y pour s lectionner un caract re puis dans le sens pour passer au caract re suivant Le caract re suivant peut tre s lectionn e Vous pouvez saisir n importe quel caract re parmi les suivants Espace A Z 0 9 lt gt e Vous pouvez effacer tous les caract res au moyen de la touche RESET du cam scope ou de la t l commande BARS SHUTTER SPEES SELECT CH1 SELECT CH2SELECT INPUT mig g ON INPUT 2 Pur E INPUTZ AUDIO COUNTER RESET TCSET ZEBRA Os QOQ NEDIL 9 Cam scope ou t l commande 3 Lorsque tous les caract res sont saisis appuyer sur le levier de commande dans le sens sur le c t gauche ou dans le sens sur le c t droit des caract res Appuyer ensuite sur le levier de commande Pour recharger un fichier depuis une carte m moire SD 1 Suivre les tapes 1 et 2 2 Appuyer sur le levier de commande dans le sens ou Y pour passer TITLE RELOAD afficher YES et appuyer nouveau dessus Le fichier est recharg F 56 Si WRITE NG FORMAT ERROR appara t formater la carte m moire SD Page 27 e Si WRITE NG WRI
54. est affich Vitesse d obturation La vitesse d obturation s affiche ici Indicateur de niveau audio Page 52 Suite page suivante F 87 Indications affich es sur l cran suite 18 19 20 21 F 88 T moins de la commande automatique de diaphragme STD commande automatique de diaphragme standard SPOT commande automatique de diaphragme pour projecteur BACK commande automatique de diaphragme pour compensation de contre jour T moin de diaphragme En mode CAM affiche la valeur F pendant la prise de vue Au format 576i 480i DV uniquement la valeur F pendant la prise de vue s affiche galement pendant la lecture quand ON a t s lectionn dans CAMERA DATA de l cran DISPLAY SETUP du menu de configuration T moin de position du zoom La position du zoom est donn e sous la forme Z00 grand angle maximum Z99 zoom maximum L unit de mesure peut tre commut e sur les millim tres mm dans l option ZOOM FOCUS de l cran DISPLAY SETUP du menu de configuration T moin de commande de mise au point Affiche les informations relatives la commande de mise au point l aide d un nombre compris entre 99 et 00 En mode de mise au point automatique AF appara t En mode de mise au point manuelle MF s affiche et lorsque MF ASSIST est r gl sur ON sur l cran SW MODE du menu de configuration MA s affiche Lorsque l affichage est r gl sur la commande macro l
55. est chang Il doit tre r gl l aide de l option REC FORMAT sur l cran RECORDING SETUP Page 103 Modification de la configuration des fichiers de sc ne La valeur des param tres des fichiers de sc ne peut tre modifi e Il est galement possible d enregistrer un fichier de sc ne modifi dans l une des positions de la molette des fichiers de sc ne Exemple Changer le nom du fichier de sc ne 1 Tourner le levier POWER sur ON 2 3 gt 9 TD nt E A 2 Tourner la molette des fichiers de sc ne puis s lectionner le fichier de sc ne modifier 3 Dans les menus de configuration s lectionner l cran SCENE FILE e Pour l utilisation des menus Page 93 e est galement possible d utiliser les touches de menu de la t l commande Page 12 4 Appuyer sur le levier de commande dans le sens ou Y pour s lectionner NAME EDIT SCENE FILE F1 MATRIX NORM1 SKIN TONE DTL OFF V DETAIL FREQ THIN D PUSH MENU TO RETURN 5 Appuyer sur le levier de commande ou dans le sens gt puis appuyer dans le sens Y pour s lectionner YES et appuyer nouveau SCENE FILE F1 A MATRIX NORM1 SKIN TONE DTL OFF V DETAIL FREQ THIN NAME EDIT Hoen PUSH MENU TO RETURN Suite page suivante F 53 Utilisation de fichiers de sc ne suite 6 Lorsque l cran ci dessous s affiche utiliser le levier de commande pour saisir
56. glage automatique du diaphragme louverture de l objectif peut tre corrig e l aide de cette molette R gler le sens de la molette IRIS et la commande d ouverture dans les menus de configuration cran SW MODE param tre IRIS DIAL Page 100 Si vous avez sp cifi ON sous A IRIS sur l cran AUTO SW du menu de configuration le diaphragme automatique sera imp rativement s lectionn lors de l activation du mode automatique Page 102 e Le r glage de l interrupteur FOCUS RING FOCUS IRIS sur IRIS permet de d finir l ouverture avec la bague de mise au point sur l objectif Noter que puisque la bague de mise au point ne contr le pas l ajustement de mise au point il faut r gler l interrupteur FOCUS sur le contr le de mise au point A AUTO Page 34 Suite page suivante F 35 Prise de vue en mode manuel suite La valeur d ouverture du diaphragme de cet appareil est F1 6 en position extr me de grand angle et F3 0 en position extr me de t l objectif Le t moin de diaphragme dans le viseur ou sur l cran LCD lorsque le diaphragme est ouvert est OPEN ouvert en position extr me de grand angle et F2 8 ou OPEN en position extr me de t l objectif R glage du gain Lorsque l affichage est sombre augmenter le gain pour le rendre plus lumineux ot S Panasonic 88 rA FHD F 08 mo uw S lecteur GAIN 1 Si le cam scope est en mode automatique utiliser le commutateur
57. incomplets sont g n ralement regroup s Remplacement de miniatures e Attacher des notes de texte aux clips et les transformer en TEXT MEMO CLIPS e D placer le cadre jaune vers la miniature diter 1 Sur l cran de miniatures appuyer sur la touche MENU Un menu appara t alors Page 64 2 Appuyer sur le levier de commande dans le sens A ou Y pour s lectionner OPERATION et appuyer dessus ou appuyer dans le sens b gt THUMBNAIL PROPERTY gt META DATA EXIT c 3 Appuyer sur le levier de commande dans le sens ou Y pour effectuer une s lection et appuyer nouveau dessus DELETE FORMAT gt PROPERTY REPAIR CLIP META DATA RE CONNECTION EXIT EXCH THUMBNAIL EXIT DELETE S lectionner cette option pour effacer le clip s lectionn S lectionner YES pour supprimer le clip ou NO pour annuler la suppression puis appuyer sur le levier de commande FORMAT S lectionner cette option pour formater une carte P2 ou une carte m moire SD Lors du d placement sur FORMAT l cran de s lection de carte appara tra S lectionner l emplacement de carte P2 SLOT1 ou SLOT2 ou s lectionner SD CARD et appuyer sur le levier de commande S lectionner YES pour formater la carte ou NO pour annuler le formatage puis appuyer sur le levier de commande REPAIR CLIP S lectionner cette option pour r parer
58. j gt 0 00 POWER SAVE OFF MENU INIT OPERATION 00012H PUSH MENU TO RETURN Exemple de MENU en mode CAM e Pour l utilisation des menus Page 93 e Il est galement possible d utiliser les touches de menu de la t l commande Page 12 4 Dans les menus de configuration cran OTHER FUNCTIONS CLOCK SET s lectionner YES OTHER FUNCTIONS A TIME ZONE POWER SAVE OFF MENU INIT OPERATION 00012H PUSH MENU TO RETURN 5 Appuyer sur le levier de commande dans le sens lt ou gt pour d finir YEAR sur 2008 CLOCK SET A 2008 MONTH OCT DAY oi HOUR 12 MIN 00 PUSH P gt 44 SEL PUSH W PUSH MENU TO RETURN Choisir une ann e entre 2000 et 2030 F 22 6 Appuyer sur le levier de commande dans le sens Y pour passer au r glage MONTH CLOCK SET YEAR 2008 OCT DAY ot HOUR 12 MIN 00 PUSH P gt 44 SEL PUSH E PUSH MENU TO RETURN 7 Appuyer sur le levier de commande dans le sens lt ou gt pour d finir MONTH sur DEC CLOCK SET YEAR 2008 DEC DAY ot HOUR 12 MIN 00 PUSH P gt 44 SEL PUSH W PUSH MENU TO RETURN 8 R gler DAY jour HOUR heure et MIN l aide de la m thode des tapes 4 et 5 e L horloge fonctionne en mode 24 heures CLOCK SET YEAR 2008 MONTH DEC DAY 25 HOUR 17 MIN 20 PUSH gt gt 44 SEL PUSH E PUSH MENU TO RETURN
59. la prise de vue en mode progressif prendre en consid ration les points suivants e mest pas possible d avoir un gain de 18 dB e Pour obtenir les meilleurs r sultats r gler la vitesse d obturation sur 1 50 OFF ou sur 1 60 e L enregistrement peut commencer avec un l ger retard avec les modes 24P ou 24P avanc car 5 images sont enregistr es la fois F 33 Prise de vue en mode manuel R gler le cam scope en mode manuel pour ajuster manuellement la mise au point le diaphragme le gain et la balance des blancs Commuter en mode manuel Faire coulisser le commutateur AUTO MANUAL sur MANUAL pour passer en mode manuel Al s teint sur le viseur et sur l cran LCD ii oo J o Panasonic eBs E eBs HD EIE vo m Commutateur AUTO MANUAL Mise au point manuelle Bague de mise au point S lecteur FOCUS Touche PUSH AUTO Commutateur AUTO MANUAL Commutateur FOCUS IRIS 1 Utiliser le commutateur AUTO MANUAL pour passer en mode manuel 2 Pour choisir le mode de commande de mise au point utiliser le s lecteur FOCUS A AUTO Mode de mise au point automatique M MANUAL Mode de mise au point manuel Tourner la bague de mise au point la main 00 Le cam scope effectue d abord la mise au point sur l infini puis il passe en mise au point manuelle Le s lecteur FOCUS revient automatiquement sur M MANUAL si on le d pl
60. le P2 Support Desk sur les sites Web suivants https eww pavc panasonic co jp pro av F 25 Commandes de base pour la prise de vue suite Retrait de la carte P2 1 Soulever le viseur appuyer sur le c t du couvercle de l emplacement de carte et faire glisser le couvercle pour l ouvrir 2 S assurer que les voyants d acc s de cartes P2 ne clignotent pas en orange 3 Relever la touche d jection de carte P2 et appuyer dessus 4 Retirer la carte P2 Bouton d jection de carte P2 Voyant lt d acc s la x carte P2 4 a 3 e Ne pas jecter la carte P2 ni mettre le cam scope hors tension dans les circonstances suivantes car cela risquerait de causer un dysfonctionnement sur la carte 1 Pendant que le voyant d acc s de carte P2 clignote apr s l insertion de la carte et jusqu ce qu il cesse de clignoter 2 Pendant l enregistrement pendant le traitement de fin d enregistrement ou pendant que le voyant d acc s clignote Si une carte P2 est ject e pendant le formatage ou pendant l acc s ses donn es TURN POWER OFF appara t dans le viseur et un avertissement est mis par le voyant de signalisation Si cela se produit mettre le cam scope hors tension puis nouveau sous tension e Si une carte est ject e pendant le formatage Reformater la carte de nouveau F 26 e Si une carte est ject e pendant l acc s ses donn es Ses clips risq
61. le bouton START STOP pour lancer ou arr ter l enregistrement normal en mode VFR e Le son est enregistr e Dans le cas d un syst me de montage non lin aire prenant en charge les Varicams avec fonction d extraction des images effectives vous pouvez m me transf rer telles quelles des sc nes film es en acc l r ou au ralenti Loption UB MODE de l cran RECORDING SETUP doit tre r gl e sur FRM RATE e Apr s leur montage les sc nes sont mises par le syst me de montage non lin aire en format 1080i 25P 24P ou 720P 50P 25P sur 50P 720P 60P 24P sur 60P e Le format 25P 30P est utilis pour l enregistrement avec ajustement 2 2 le format 24P est utilis pour l enregistrement avec ajustement 2 3 F 31 D bits num riques variables VFR suite Utilisation des d bits num riques variables VFR Prise de vue vitesse normale pour la production de film Pour la cr ation de films projeter sur un cran la norme est de 24 fps images par seconde tout comme pour les vrais films vitesse 1x Si vous utilisez les r glages ci dessous vous obtiendrez le m me type de lecture que pour les projections sur cran En utilisant le mode progressif 720P et le gamma cin ma vous obtiendrez des images de grande qualit comme celle des vrais films Format d enregistrement D bit d enregistrement REC FORMAT FRAME RATE 720P 24P ajustement 2 3 720P 24PN 24 fps
62. niveau audio MCR ON OFF ZOOM FOCUS cam scope S lectionne l unit de zoom et les valeurs de mise au point OFF NUMBER mm feet mm m lt Remarque gt Utilisez l affichage mm pieds ou mm m seulement comme r f rence approximative puisqu il n est pas parfaitement exact CARD BATT cam scope S lectionner ON pour afficher la capacit d enregistrement restante de MCR la carte P2 et la charge restante de la batterie ON OFF ____sont les r glages d usine F 107 Liste des menus de configuration suite cran DISPLAY SETUP suite Param tre heu Description des param tres P2CARD REMAIN cam scope D termine la fa on dont la capacit restante de la carte P2 est MCR affich e ONE CARD Affiche l espace restant de la carte P2 en cours d enregistrement TOTAL Affiche l espace total des cartes P2 introduites dans le cam scope OTHER DISPLAY cam scope Permet de s lectionner la quantit d informations afficher Page 92 MCR OFF PARTIAL ALL CAMERA DATA MCR Lorsque le r glage est sur ON les donn es du cam scope stabilisateur d image valeur d ouverture valeur de gain enregistr es pendant la prise de vue sont affich es pendant la lecture des clips enregistr s au format DV ON OFF lt Remarque gt Cette option n appara t que si 576i 480i REC MODE Page 103 a t r gl sur DV LCD BACKLIGHT cam scope Permet de r gler le r tr
63. par secondes est converti en signal entrelac de 60 trames par seconde Ce mode produit des images de haute qualit s A BICIDIE FIGIHTI 9 60i fo epoBaoGapobaFoEaFnFepocaodo epove Mode 24P La prise de vue se fait en 24 images par seconde en mode progressif Pour l affichage et l enregistrement le signal de 24 images par seconde est converti en signal entrelac de 60 trames par seconde au format d image largement utilis 2 3 Ceci donne des images semblables celles d un film sur pellicule Mode 24P avanc La prise de vue se fait en 24 images par seconde en mode progressif Pour l affichage et l enregistrement le signal de 24 images par seconde est converti par une m thode volu e en signal entrelac de 60 trames par seconde Prise de vue Avec la m thode 2 3 les images BoCe CoDel FoGel et GoHe repr sent es sur l illustration d borderaient sur diff rentes images au risque de produire une baisse de qualit d image Avec la m thode 24P volu e toutefois les images BoCel et FoGe subissent une coupe ce qui minimise la perte de qualit d image Si l on utilise galement un syst me compatible avec la m thode volu e le montage produira aussi des images de meilleure qualit que celles prises en mode normal 24P S il n est pas pr vu d utiliser un tel syst me pour le montage utiliser la m thode normale 24P pour la prise de vue Pour
64. pas possible s il est sur cette position ins r e e Il y a peut tre peu de m moire libre sur la carte P2 Le cas ch ant sauvegarder les donn es sur un autre support et effacer les donn es inutiles on peut aussi remplacer la carte par une neuve e La carte P2 est peut tre mal format e Il se peut aussi que P24 la carte utilis e ne soit pas format e pour l utilisation avec ce cam scope Le cas ch ant formater la carte dans le cam scope e Des cartes P2 de 2 GB ne peuvent pas tre utilis es e Il se peut que l affichage d informations de support indique E Le P89 cas ch ant formater la carte dans l appareil Impossible d effectuer e S assurer que l avertissement DIR ENTRY NG CARD ne s affiche P90 l enregistrement pas apr s l insertion de la carte P2 Impossible d effectuer intervalles l enregistrement l enregistrement intervalles l enregistrement d instantan et d instantan ou l enregistrement en boucle avec cette carte Formater la carte l enregistrement en boucle dans l appareil Montage Le montage non lin aire e V rifier les sp cifications de l ordinateur et le c ble de connexion P80 n est pas possible Impossible de dupliquer S assurer que l appareil externe est correctement connect P77 79 T moins Il y a une anomalie dans l affichage du code temporel Le d compte de l affichage du code temporel risque de ne pas tre r gulier si la ban
65. pendant l enregistrement e La prise de vue VFR n est possible qu en mode de prise de vue progressive avec 720 lignes verticales Vous pouvez s lectionner l un ou l autre des 20 d bits num riques sur une plage de 12 50 60 images par seconde fps Liste des formats pour lesquels l enregistrement est possible sur le cam scope Page 123 Il peut y avoir de l g res diff rences entre le d bit num rique d enregistrement affich et celui auquel les images sont enregistr es Veuillez consulter le tableau ci dessous e Lorsque SYSTEM FREQ est r gl sur 50 Hz D bit d enregistrement 50 48 45 42 37 34 32 30 28 27 26 25 24 23 22 21 20 18 15 12 indiqu D bit d enregistrement 50 00 48 08 145 00 141 67 36 76 34 09 132 14 29 76 28 13 27 17 26 04 25 00 24 04 23 15 22 06 20 83 19 74117 86 115 00 12 50 r el e Lorsque SYSTEM FREQ est r gl sur 59 94 Hz D bit d enregistrement 60 54 48 44 40 36 34 32 30 28 27 26 25 24 22 21 20 18 15 12 indiqu D bit d enregistrement 59 94 53 95 48 17 44 07 39 43 35 68 33 72 132 11 29 97 28 10 26 97 26 44124 98 23 98 22 48 121 41 119 55 17 98 14 99 12 26 r el F 30 Enregistrement natif 1 l aide de la fonction REC FORMAT page 103 sur l cran RECORDING SETUP s lectionner 720P25PN 720P 30PN ou
66. plus rapidement Lorsque VIDEO CAM est s lectionn comme r glage de l option OPERATION TYPE 5OP 50i 1 50 0 1 248 9 25P 25PN 1 25 0 1 48 0 1 248 9 60P 60i 1 60 0 1 249 8 30P 30PN 1 30 0 1 48 0 1 249 8 24P 24PA 24P 1 24 0 1 48 0 1 249 8 Lorsque FILM CAM est s lectionn comme r glage de l option OPERATION TYPE La vitesse d obturation s affiche sous forme d angle comme par exemple 180 0d 10 0 deg 180 0 deg 360 0 deg langle est modifiable par pas de 0 5 degr s DETAIL LEVEL cam scope Permet de r gler le niveau de correction des contours de l image horizontalement et verticalement 7 0 7 V DETAIL LEVEL cam scope Permet de r gler le niveau de la correction des contours dans l cran vertical 7 0 7 DETAIL CORING cam scope Permet de r gler le niveau d limination du bruit du signal de d tail 7 0 7 R gler sur pour une image plus nette Le bruit augmente l g rement R gler sur pour diminuer le bruit CHROMA LEVEL cam scope Permet de r gler le niveau de couleur 7 0 7 CHROMA PHASE cam scope Permet de r gler finement la phase colorim trique 7 0 7 F 97 Liste des menus de configuration suite cran SCENE FILE suite Param tre Mode d affichage Description des param tres COLOR TEMP Ach cam scope Permet de r gler finement la temp rature de couleu
67. que le niveau de charge de la batterie diminue l affichage change comme suit Rate ss hp pha LAN b Lorsque la batterie est compl tement puis e le t moin K clignote si l on utilise l adaptateur secteur un affichage autre que REY peut appara tre ceci est normal Affichage de la m moire restante du support Affiche le temps restant Dans P2 CARD REMAIN sur l cran DISPLAY SETUP du menu de configuration s lectionner TOTAL pour afficher le temps total restant sur toutes les cartes ins r es ou ONE CARD en surbrillance pour afficher uniquement le temps restant sur la carte s lectionn e pour l enregistrement En MODE CHECK il est possible de v rifier le temps restant pour le r glage non s lectionn dans le menu Aucune indication n est donn e pendant le calcul du temps restant Un enregistrement en boucle en cours est indiqu comme LOOP et en MODE CHECK le temps d enregistrement standard s affiche la fin de l enregistrement en boucle L indication du temps restant commence clignoter lorsque le temps total restant est inf rieur 2 minutes e Le temps restant est indiqu par incr ments de 1 minute entre 0 et 999 minutes 34 35 36 37 T moin d tat de fonctionnement REC Enregistrement PAUSE Pause d enregistrement Il Pause en lecture D Lecture gt D lt Avance rapide Lecture acc l r e Recul rap
68. remplac es par les informations de fr quence des images UB PRESET cam scope Permet de r gler les informations utilisateur V rifier que UB MODE est MCR r gl sur USER 1394 IN PRESET MCR Permet de synchroniser la valeur TCG avec la valeur TC provenant de l entr e 1394 lorsque la touche TC SET est enfonc e ON Le mode est activ OFF Le mode est annul TIME STAMP cam scope D termine la superposition ou non des informations de date et d heure sur l image ON Superpose les informations de date et d heure sur l image OFF Ne superpose pas les informations de date et d heure sur l image lt Remarque gt Lorsque DATE TIME dans l cran DISPLAY SETUP est r gl sur OFF les informations de date et d heure ne sont pas superpos es ____sont les r glages d usine F 105 Liste des menus de configuration suite Ecran PLAYBACK FUNCTIONS x Mode pres n Param tre d affichage Description des param tres AUDIO OUT MCR Sp cifie les signaux audio mettre par la prise broche AUDIO OUT lorsque la carte P2 ou la cassette est lue Sortie CH1 signaux CH1 sortie CH2 signaux CH2 CH1 Sortie CH1 signaux CH1 sortie CH2 signaux CH1 CH2 Sortie CH1 signaux CH2 sortie CH2 signaux CH2 CH3 CH4 Sortie CH1 signaux CH3 sortie CH2 signaux CH4 CH3 Sortie CH1 signaux CH3 sortie CH2 signaux CH3 CH4 Sortie CH1 signaux CH4 sortie CH2
69. signaux CH4 Ecran AV IN OUT SETUP Param tre Mode d affichage Description des param tres CMPNT SDI SEL cam scope MCR S lectionne le type de borne de composante ou de connecteur SDI Lorsque SYSTEM FREQ est r gl sur 50 Hz AUTO Moniteur avec borne D4 sortie 720P 1080i 576i 1080i Moniteur avec borne D3 sortie 1080i 576i 576i Moniteur avec borne D1 sortie 576i Lorsque SYSTEM FREQ est r gl sur 59 94 Hz AUTO Moniteur avec borne D4 sortie 720P 1080i 480i 1080i Moniteur avec borne D3 sortie 1080i 480i 480i Moniteur avec borne D1 sortie 480i Seule la vid o enregistr e 720P est convertie en 1080i Dans les autres cas la conversion n a pas lieu SDI OUT cam scope MCR S lectionne la vid o mise par la borne de composante ou la borne SDI OUT ON la vid o n est pas mise via la borne de composante mais le connecteur SDI OFF la vid o est mise via la borne de composante et non le connecteur SDI SDI METADATA cam scope MCR D termine de superposer ou non les m tadonn es sur les signaux SDI pendant la sortie HD SDI ON Superpose les m tadonn es OFF Ne superpose pas les m tadonn es SDI EDH cam scope MCR D termine de superposer ou non EDH sur les signaux SD SDI pendant la sortie SD SDI ON Superpose EDH OFF Ne superpose pas EDH DOWNCON MODE HP MODE cam scope MCR cam scope
70. valeur TC PRESET 1Uh00mo0so0of PUSH E SEL PUSH 4 gt gt PUSH MENU TO RETURN Il est possible de r initialiser le code temporel z ro en appuyant sur RESET sur le cam scope ou la t l commande BARS SHUTTER SPEES SELECT CH1 SELECT CH2 SELECT INTO ofn INTER Pag Gau INPUT2 COUNTER RESETTCSET ZEBRA FC is O QOQ TD VEDL WM DO Cam scope ou t l commande 7 Appuyer 2 fois sur MENU pour quitter les menus MENU Avec cet appareil la valeur du code temporel est r gl e en fonction du format et du d bit num rique Pour cette raison ne pas oublier que la modification du format ou du d bit num rique peut entra ner une discontinuit par rapport la valeur du dernier code temporel de l enregistrement pr c dent Lorsque SYSTEM FREQ est r gl sur 50 Hz Format D bit R glage du d enregistrement _ num rique code temporel R glable par 720P 25PN incr ments de 2 images 5 Une fois le r glage du code temporel termin appuyer sur la touche MENU MENU 6 Appuyer sur le levier de commande dans F 60 le sens A pour passer YES et appuyer nouveau dessus TC PRESET PRESET OK YES PUSH STILL NO Lorsque SYSTEM FREQ est r gl sur 59 94 Hz Format D bit R glage du d enregistrement _ num rique code temporel 1080i 24P 1080i 24PA
71. 080i 50i 1080i 50i 1080i 25P sur 50i DVCPRO HD 720P 50P 720P 50P 1080i 25P sur 50P Format vid o 720P 25PN 720P 50PEnregistrement natif 720P 25PN DVCPRO50 DVCPRO 576i 50i 576i 50i 576i 25P sur 50i DV Cadence de prise de vue 12 15 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 34 37 42 45 48 50 1080i 50i DVCPRO HD 720P 50P 720P 12P 50P sur 50P Format 720P 25PN Enregistrement natif 720P 12P 50P vid o DVCPRO50 DVCPRO 576i 50i DV e Lorsque SYSTEM FREQ est r gl sur 59 94 Hz Cadence de prise de vue 60 30P 24P 24PA ne Lane 1080i 30P sur 1080i 24P sur 1080i 24PA 1080i 60i 1080i 60i 60i 60i sur 60i 720P 30P sur 720P 24P sur 720P 60P 720P 60P 60P 60P 720P 60P 720P 24P DVOFRO HD 720P 30PN Enregistrement 720P 30PN Enregistrement Format vid o natif natif 720P 60P 720P 30P 720P 24PN_ Enregistrement Enregistrement 720P 24PN natif natif DVCPRO50 DVCPRO 480i 60i 480i 60i 480i 30P sur 480i 24P sur 480i 24PA sur 60i 60i 60i DV Cadence de prise de vue 12 15 18 20 21 22 24 25 26 27 28 30 32 34 36 40 44 48 54 60 1080i 60i 720P 60P 720P 12P 60P sur 60P DVCPRO HD Format CPRO 720P 30PN Enregistrement natif 720P 12P 60P vid o 720P 24PN Enregistrement natif 720P 12P 60P DVCPRO50 DVCPRO 480i 60i DV R f rence F 123 Appendice S lection de la m thode d enregist
72. 1 a pu Points contr ler pour l utilisation de cartes memoire Dans cet appareil utiliser des cartes m moire SD compatibles avec la norme SD ou SDHC Lors de l utilisation de cartes miniSD ou miniSDHC dans cet appareil il faut utiliser l adaptateur sp cial L appareil ne fonctionnera pas correctement si seul l adaptateur est ins r Toujours ins rer une carte m moire dans l adaptateur Cartes utilisables Cartes non utilisables e Cartes m moires SD y compris cartes miniSD Toutes les cartes m moire autres que e Cartes m moire SDHC y compris cartes miniSDHC celles repr sent es gauche e MultiMediaCard Il est recommand d utiliser des cartes m moire SD SDHC et des cartes miniSD miniSDHC fabriqu es par Panasonic Pour des informations mises jour sur l appareil et sur les cartes m moire utilisables sur cet appareil consultez la page d assistance P2 du site Internet suivant https eww pavc panasonic co jp pro av e La carte SDHC est conforme au nouveau standard en mati re de cartes m moire grande capacit plus de 2 Go tabli par l Association SD en 2006 e Le logo carte SD est une marque d pos e e MMC MultiMediaCard est une marque d pos e d Infineon Technologies AG F 122 Formats d enregistrement e Lorsque SYSTEM FREQ est r gl sur 50 Hz Cadence de prise de vue 50 25P 1
73. 3 8 Touche PAUSE II Page 63 Les op rations du MENU sont ex cut es 1 au moyen du bouton SET qui a les m mes 2 fonctions que les boutons de commande du 3 cam scope T 5 PINPNOREC A DUB fr 9 Touches STILL ADV retour avance image 1e gt 1 LL A ii Pane de 6 NE me par image f p gt Page 16 7e gt AeA 10 Touche STOP arr t I Page 63 un 9 SAUSE STAM 11 Touche FF avance rech rapide AV 1 gt gt Page 63 Touches pour la prise de vue et le contr le du volume 12 Touche de marche arr t START STOP Page 23 M me fonction que la touche du m me nom sur l appareil 13 Touches ZOOM VOL Page 28 14 Touche VAR SEARCH rech variable Page 73 15 Touche MENU Page 93 M me fonction que la touche du m me nom sur l appareil Touches lt gt A V Fonctionnent de la m me mani re que le levier de commande du cam scope Esnea F 12 Batterie Avant d utiliser la batterie la recharger compl tement via l adaptateur secteur Conserver une batterie de rechange avec soi 1 Aligner la batterie sur le rep re Sl de Padaptateur secteur la mettre plat et la faire coulisser dans le sens indiqu ci dessous e La batterie ne pouvant tre recharg e si le cordon d alimentation est raccord la prise DC OUT veiller d brancher ce dernier au pr alable 2 Brancher le cordon d
74. 47 NORMAL INTERVAL ONE SHOT LOOP ONE SHOT TIME cam scope S lectionne le temps d enregistrement d instantan One shot Page 46 1F 2F 4F 8F 16F 1s INTERVALTIME cam scope S lectionne la dur e de l intervalle pour l enregistrement intervalles interval Page 45 2F 4F 8F 16F 1s 2s 5s 10s 30s 1m 5m 10m PREREC MODE cam scope R gle PRE RECORDING sur ON ou OFF Page 45 ON OFF ____sont les r glages d usine F 103 Liste des menus de configuration suite cran RECORDING SETUP suite Param tre Mode d affichage Description des param tres MIC ALC cam scope Permet d activer ON ou de d sactiver OFF le contr le automatique du niveau du microphone Page 52 ON OFF S lectionner ON pour r duire la distorsion aux niveaux d entr e lev s Il est galement possible de r gler le niveau d entr e avec le bouton AUDIO ind pendamment du r glage du param tre MIC ALC MIC GAIN 1 cam scope Permet de r gler le niveau d entr e du microphone externe raccord la prise INPUT 1 Page 51 50dB 60dB MIC GAIN 2 cam scope Permet de r gler le niveau d entr e du microphone externe raccord la prise INPUT 2 Page 51 50dB 60dB 25M REC CH SEL cam scope S lectionne le canal d enregistrement audio pour les formats DVCPRO et DV Page 51
75. 4PN doit tre r gl pour cela Mode 25PN Le cam scope filme en mode natif 25 fps Les signaux vid o de 25 fps sont enregistr s tels quells 25 images par seconde Seules les images effectives des signaux tant enregistr es la dur e d enregistrement peut tre 2 fois plus longue image effective RAA A Prise de vue 25PN e Avant d effectuer une prise de vue VFR il faut d abord r gler le d bit num rique d enregistrement et le format d enregistrement e Il n est pas possible de changer le d bit num rique pendant l enregistrement e La prise de vue VFR n est possible qu en mode P2 progressif avec 720 lignes verticales Vous pouvez s lectionner l un ou l autre des 20 d bits num riques sur une plage de 12 50 60 images par seconde fps Liste des formats pour lesquels l enregistrement est possible sur le cam scope page 123 Suite page suivante F 29 D bits num riques variables VFR suite Mode 24PN Le cam scope filme en mode natif 24 fps Les signaux vid o de 24 fps sont enregistr s tels quels 24 images par seconde Seules les images effectives des signaux tant enregistr es la dur e d enregistrement peut tre 2 5 fois plus longue x image effective e Avant d effectuer une prise de vue VFR il faut d abord r gler le d bit num rique d enregistrement et le format d enregistrement e Il n est pas possible de changer le d bit num rique
76. 5P 720P 25P 576i 25P et 720P 25PN Normal OFF 1 50 T SYNCRO SCAN gt 1 12 gt 1 25 gt 1 60 t 1 1000 1 500 1 250 1 120 F 48 Lorsque SYSTEM FREQ est r gl sur 59 94 Hz Avec les formats 1080i 60i 720P 60P et 480i 60i Normal OFF 1 60 SYNCRO SCAN 1 15 1 30 1 100 t t 1 2000 1 1000 1 500 1 250 1 120 Avec es formats 1080i 30P 720P 30P 480i 30P et 720P 30PN Normal OFF 1 50 SYNCRO SCAN 1 15 1 30 1 60 t t 1 1000 1 500 1 250 1 120 Avec es formats 1080i 24P 480i 24P 1080i 24PA et 480i 24PA SYNCRO SCAN 1 24 1 60 t t Normal OFF 1 50 1 1000 1 500 gt 1 250 1 120 Avec les formats 720P 24P et 720P 24PN Normal OFF 1 50 SYNCRO SCAN 1 12 1 24 1 60 t 1 1000 1 500 gt 1 250 1 120 t Gras et soulign indiquent des formats qui ne peuvent tre s lectionn s que lorsque VIDEO COM est s lectionn dans OPERATION TYPE et OFF est s lectionn dans DRS dans l cran SCENE FILE des menus de configuration Lorsque la fr quence est de 50 Hz des interf rences mutuelles se produiront entre la fr quence de synchronisation verticale du cam scope environ 60 Hz et la fr quence d clairage 50 Hz Cela veut dire que la balance des blancs risque de changer p riodiquement Avant d effectuer une prise de vue dans les zones utilisant un clairage art
77. 6 30 07 00 Denver 07 30 08 00 Los Angeles 08 30 09 00 Alaska 09 30 _ lles Marquises 10 00 Hawaii 10 30 11 00 Midway 11 80 12 00 Kwajalein 11 30 lle Norfolk 13 00 10 30 _ Ile Lord Howe 12 00 Nouvelle Z lande 09 30 Darwin 11 00 Iles Salomon 08 30 10 00 Guam 07 30 09 00 Tokyo 06 30 Rangoon 08 00 P kin 05 30 Bombay 07 00 Bangkok 04 30 Kaboul 06 00 Dacca 03 30 T h ran 05 00 Islamabad 02 30 04 00 _ Abu Dhabi 01 30 03 00 Moscou 00 30 02 00 Europe de l Est 12 45 lles Chatham 01 00 Europe Centrale POWER SAVE cam scope S lectionne le mode d conomie d nergie lorsque le levier de commande et les touches MENU THUMBNAIL PAGE AUDIO MON VAR DISP MODE CHK USER1 3 et EVF DTL n ont pas t utilis es pendant environ 5 minutes ON Le cam scope est hors tension OFF L appareil reste en mode d arr t sans se mettre hors tension e Lorsqu un raccordement est effectu avec un p riph rique externe au moyen du c ble 1394 et que le mode de communication est tabli de cette mani re l alimentation ne s effectuera pas moins d appuyer sur l une des touches ci dessus L appareil ne se met pas hors tension lorsqu une carte P2 n a pas t install e m me si ON a t s lectionn SYSTEM FREQ cam scope Fait basculer la fr quence de syst me MCR 59 94 Hz 50 Hz MENU INIT cam scope R initialise les
78. 720P 24PN comme format d enregistrement 2 S lectionner le fichier de sc ne appropri l aide de la bague SCENE FILE Si n cessaire effectuer d abord les r glages de cam scope dans le menu de configuration puis enregistrer le fichier de sc ne page 53 3 Avec la fonction OPERATION TYPE page 97 de l cran SCENE FILE s lectionner FILM CAM et sp cifier le d bit num rique d enregistrement d sir avec la fonction FRAME RATE page 97 4 Appuyer sur le bouton START STOP pour lancer ou arr ter l enregistrement natif en mode VFR e Aucun signal n est mis par la borne 1394 pendant l enregistrement ou la pause d enregistrement en mode natif e Le son n est pas enregistr Le son est toutefois enregistr lorsque le m me d bit num rique est utilis pour l enregistrement et la lecture Pour lire et importer un clip de longue dur e avec un syst me d dition non lin aire qui prend en charge Varicams l option UB MODE de l cran RECORDING SETUP doit tre r gl e sur FRM RATE Pour que les informations d images effectives soient transf r es lors d un enregistrement sur ce cam scope depuis un syst me de montage non lin aire qui prend en charge les Varicams l option 1394 UB REGEN de l cran RECORDING SETUP doit tre r gl e sur ON Apr s leur montage les sc nes sont mises par le syst me de montage non lin aire en format 1080i 25P 1080i 24P ou 720P 50P 25P sur 50P 720
79. A DATA ALL CLIP DELETE CLIP PROPERTY LOAD SAME FORMAT CLIPS FORMAT CARD STATUS RECORD SELECTED CLIPS REPAIR CLIP DEVICES USER CLIP NAME MARKED CLIPS RE CONNECTION PROPERTY SETUP INITIALIZE TEXT MEMO CLIPS EXCH THUMBNAIL I SYSTEM INFO PROPERTY SLOT CLIPS EXIT EXIT EXIT SETUP EXIT Affichage du num ro d emplacement Le num ro de l emplacement o est ins r e la carte P2 contenant le clip indiqu par le cadre jaune est affich ici Le num ro appara t en jaune Si un clip s tend sur les cartes P2 des deux logements les deux num ros appara tront en jaune e Lorsque l un des avertissements suivants s applique une carte P2 ins r e le cadre autour du num ro de logement devient rose 1 RUN DOWN CARD page 90 2 DIR ENTRY NG CARD page 90 Miniatures Il s agit de l endroit o sont affich es les images repr sentant les clips Les images initiales sont affich es avec le r glage par d faut tat d affichage des miniatures Page 67 Les types de clips affich s sous forme de miniatures apparaissent dans cette zone Num ros de clip Les clips sont affich s dans l ordre o ils ont t pris jusqu 2000 Les clips dont le format d enregistrement est incorrect ou qui sont illisibles pour une autre raison sont indiqu s en rouge Pour lire les clips indiqu s par un nombre rouge modifier le format de le
80. Apple Macintosh e Si le voyant d acc s la carte P2 clignote en orange 1 S lectionner Applications Utilities et lancer Disc Utility 2 S lectionner un volume en gris parmi les volumes du disque X X GB Panasonic et cliquer sur Mount e Si le voyant d acc s la carte P2 est teint jecter la carte P2 puis la r ins rer Si l appareil n est toujours pas mont d connecter le c ble 1394 puis le reconnecter Disque dur copie des donn es Disque dur L Tore de ferrite fournis m D T 6 broches C ble 1394 en option e Avant de brancher ou de d brancher le c ble 1394 il est imp ratif de mettre les appareils hors tension e Avant de proc der au raccordement de l appareil utilisant une prise 1394 6 broches v rifier soigneusement la forme du c ble 1394 et de ses connecteurs Le raccordement d un connecteur en sens inverse peut endommager des pi ces internes du cam scope et provoquer un dysfonctionnement Ce qui pr c de s applique aussi au c ble USB 7 Q k e Lors du raccordement un dispositif disposant d un connecteur de type Type 6 Type 4 broches broches 1394 4 broches raccorder d abord le c ble au connecteur de type 1394 6 broches du cam scope e Ne pas forcer lors du branchement du c ble 1394 dans la prise 1394 car cela pourrait endommager la prise EVE TNT ET CAC ONTIET T2 Autre appareil vid o num rique 6 broches C
81. Appuyer sur la touche OK du clavier l cran Les m tadonn es dit es sont crites sur le clip et l cran d taill des m tadonn es de clip r appara t e Lors de la suppression d l ments relatifs l emplacement de prise de vue LOCATION dans SHOOT les l ments ne peuvent pas tre supprim s de fa on ind pendante Effacer l l ment ALTITUDE supprime galement les autres l ments LONGITUDE LATITUDE Les m tadonn es d un clip avec l indicateur de clip incomplet ne peuvent pas tre dit es Pour diter les m tadonn es d un clip enregistr sur plusieurs cartes P2 ins rer toutes les cartes P2 contenant les donn es vid o du clip avant de commencer l dition Suite page suivante F 71 Commandes de miniatures suite e Si l l ment MEMO contient 100 caract res ou plus il ne peut pas tre dit Chargement des m tadonn es META DATA Toutes les op rations qui suivent sont possibles Si n cessaire effectuer les pr paratifs avant d ex cuter ces op rations Chargement des m tadonn es e Ins rer dans le cam scope la carte m moire SD sur laquelle les m tadonn es sont enregistr es Pour plus d informations sur la cr ation des m tadonn es voir page 57 S lection de l enregistrement ou non de m tadonn es sur la carte P2 Modification de la m thode d enregistrement de USER CLIP NAME Initialisation des m tadonn es dans le cam scope Con
82. E Param tre Res Description des param tres LOAD SAVE INIT cam scope LOAD Charge les r glages des fichiers de sc ne enregistr s l aide de la fonction SAVE SAVE Les param tres modifi s dans le fichier de sc ne sont enregistr s INITIAL Les r glages d usine des fichiers de sc ne correspondant aux diverses positions de la molette des fichiers de sc ne sont r tablis OPERATION TYPE cam scope Commute du type vid o au type film le fonctionnement de l obturateur et du d bit num rique VIDEO CAM SYNCRO SCAN est affich en unit s 1 ns FILM CAM SYNCRO SCAN est affich comme angle FRAME RATE cam scope S lectionne l intervalle de prise de vue et le temps d exposition lorsque 720P et FILM CAM sont s lectionn s La valeur par d faut DEFAULT d pend du d bit num rique du format d enregistrement Lorsque SYSTEM FREQ est r gl sur 50 Hz DEFAULT 12 15 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 34 37 42 45 48 50 FRAME Lorsque SYSTEM FREQ est r gl sur 59 94 Hz DEFAULT 12 15 18 20 21 22 24 25 26 27 28 30 32 34 36 40 44 48 54 60 FRAME SYNCRO SCAN cam scope Permet de r gler la vitesse d obturation du balayage synchronis utilis pour la prise de vues des images d un cran de t l vision etc Si l on appuie sur le levier de commande dans le sens A ou et on le maintient enfonc les valeurs changent
83. E YES gt PUSH STILL NO PUSH MENU TO RETURN Le message ci dessous appara t et les changements apport s au fichier de sc ne sont termin s SAVE PROCESSING SAVE COMPLETED 1 1 Appuyer sur MENU deux fois pour quitter les menus e Pour r tablir un r glage pr c demment enregistr apr s un changement des r glages des fichiers de sc ne s lectionner LOAD l tape 9 puis ex cuter les tapes 10 et 11 e Pour r tablir la valeur par d faut des fichiers de sc ne s lectionner INITIAL l tape 9 puis ex cuter les tapes 10 11 Sauvegarde des fichiers de sc ne et autres r glages sur cartes m moire SD Vous pouvez sauvegarder jusqu quatre r glages de fichier de sc ne ou autres r glages sous forme de fichier sur une carte m moire SD et vous pouvez aussi les charger partir de la carte e Les donn es de tous les fichiers de sc ne F1 F6 sont r crites e Ins rer la carte m moire SD dans le cam scope Page 27 Si vous avez sauvegard un fichier de sc ne 1 Mettre le commutateur POWER du cam scope sur ON 2 S lectionner SCENE FILE sur l cran CARD FUNCTIONS du menu de configuration s lectionner YES et appuyer sur le levier de commande ou dans le sens h gt Pour tous les autres r glages s lectionner USER FILE Pour les commandes de menu Page 93 e Vous pouvez aussi utiliser les touches de menu sur la t l com
84. F COLOR La r solution est la PUSH MENU TO RETURN m me pour les deux 4 Appuyer sur le levier de commande dans le sens A ou Y pour s lectionner l l ment EVF SET H i EVF BRIGHTNESS H H EVF CONTRAST H H PUSH MENU TO RETURN F 20 R glage du r tro clairage Les tapes ci dessous illustrent comment r gler la luminosit de l cran LCD sur un des trois niveaux possibles 1 S lectionner LCD BL sous LCD sur l cran SW MODE du menu de configuration Ceci attribue LCD BL la touche LCD 2 Appuyer sur la touche LCD Chaque pression sur cette touche fait basculer la luminosit du r tro clairage dans l ordre suivant NORMAL standard gt LOW sombre gt HIGH lumineux gt NORMAL e Ces r glages sont gard s en m moire m me lorsque le cam scope est mis hors tension LCD Q Bascule verticale et horizontale des images Utiliser cette fonction pour faire basculer une image verticalement et horizontalement et v rifier le format d image ou la composition sur l cran LCD Cette fonction n affecte que l image du viseur ou de l cran LCD pas l image enregistr e S lectionner LCD REV sous LCD sur l cran SW MODE du menu de configuration Ceci attribue LCD REV la touche LCD 2 Appuyer sur la touche LCD Chaque pression sur cette touche fait basculer entre l image normale et l ima
85. FF x1 est s lectionn e Le zoom num rique n est disponible qu en format 1080i 50i 60i e Le zoom num rique n est pas disponible lorsque OFF est s lectionn sous DRS Page 98 sur l cran SCENE FILE du menu de configuration Pendant l utilisation de la fonction de zoom l obturation lente est d sactiv e Pendant l utilisation de l obturation lente vous ne pouvez pas utiliser la fonction de zoom num rique e Le zoom num rique ne peut tre modifi pendant l enregistrement D bits num riques variables VFR En tirant pleinement profit des caract ristiques propres aux cartes P2 ce cam scope permet l enregistrement par saut d image la prise de vue en acc l r et l enregistrement haute vitesse la prise de vue au ralenti qui sont en fait des techniques de cin ma sans utiliser de convertisseur de d bit num rique Le mode 25PN 30PN ou 24PN doit tre r gl pour cela Comme e cam scope n enregistrant que les images effectives enregistrement natif l enregistrement est possible pendant 2 fois plus longtemps qu un enregistrement en mode 25P ou 50P enregistrement standard et pendant 2 2 5 fois plus longtemps qu un enregistrement en mode 24P 30P ou 60P enregistrement standard Tout comme le mod le Varicam s rie AJ HDC27 de Panasonic ce cam scope offre un format d enregistrement qui permet de convertir le d bit num rique par montage non lin aire Le mode 25PN 30PN ou 2
86. MODE DF TCG REC RUN TC PRESET gt USER UB PRESET TIME STANP OFF PUSH MENU TO RETURN 3 Appuyer sur le levier de commande dans le sens A ou Y pour passer UB PRESET et appuyer nouveau dessus RECORDING SETUP a MIC GAIN2 50dB 25M REC CH SEL 2CH TC MODE DF TCG REC RUN TC PRESET UB MODE USER D TIME STANP OFF PUSH MENU TO RETURN 4 Appuyer sur le levier de commande dans le sens Y pour passer YES et appuyer nouveau dessus RECORDING SETUP a MIC GAIN2 50dB 25M REC CH SEL 2CH TC MODE DF TCG REC RUN TC PRESET UB MODE USER eanes TIME STANP YES PUSH MENU TO RETURN 2 3 gt 0 TD ro nt E A FH000000 PUSH E SEL PUSH lt 44 gt gt PUSH MENU TO RETURN Il est possible de r initialiser les informations d utilisateur une cha ne vide en appuyant sur RESET sur le cam scope ou la t l commande BARS SHUTTER COUNTER RESET TC SET Q SPEES SELECT Cam scope ou t l commande 6 Une fois la d finition des informations utilisateur termin e appuyer sur la touche MENU MENU Suite page suivante F 61 Charge de la batterie int gr e R glage des donn es d horodatage suite 7 Appuyer sur le levier de commande dans le sens A pour passer YES et appuyer nouveau dessus UB PRESET PRESET OK YES PUSH STILL NO
87. ONT Le voyant de signalisation avant c t microphone s allume REAR Le voyant de signalisation arri re c t viseur s allume BOTH Les deux voyants de signalisation s allument BEEP SOUND cam scope Permet d activer ou de d sactiver les bips sonores ON OFF Lorsque ON est s lectionn un bip sonore retentit pour indiquer que la m moire de la carte P2 a t remplie pendant l enregistrement Quand un bip sonore retentit les signaux audio envoy s sur la prise OUT sont mis en sourdine et le bip sonore est mis la place F 110 sont les r glages d usine Ecran OTHER FUNCTIONS suite Param tre ne Sadi Description des param tres CLOCK SET cam scope Permet de r gler le calendrier du cam scope MCR TIME ZONE cam scope Ajoute ou soustrait de l heure du m ridien de Greenwich une valeur MCR temporelle de 12 00 13 00 par pas de 30 minutes La valeur 12 45 fait exception et peut tre sp cifi e Se reporter au tableau ci dessous 0 00 D calage 7a D calage ST airs R gion h r ire R gion 00 00 Greenwich 00 30 01 00 _ A ores 01 30 02 00 Centre du littoral 02 30 atlantique 03 00 Buenos Aires 03 30 Terre Neuve 04 00 Halifax 04 30 05 00 _ New York 05 30 06 00 Chicago 0
88. P 60P 24P sur 60P Enregistrement normal 1 l aide de la fonction REC FORMAT page 103 sur l cran RECORDING SETUP s lectionner 720P 50P 720P 60P 720P 25P 720P 30P ou 720P 24P comme format d enregistrement 2 S lectionner le fichier de sc ne appropri l aide de la bague SCENE FILE Si n cessaire effectuer d abord les r glages de cam scope dans le menu de configuration puis enregistrer le fichier de sc ne page 53 Avec la fonction OPERATION TYPE page 97 de l cran SCENE FILE s lectionner FILM CAM et sp cifier le d bit num rique d enregistrement d sir avec la fonction FRAME RATE page 97 Si 720P 25P 720P 30P ou 720P 24P a t s lectionn comme format d enregistrement les affichages suivants appara tront suivant le r glage s lectionn pour l option FRAME RATE sur l cran SCENE FILE 1 Information PULL DOWN affich e dans PROPERTY CLIP PROPERTY VIDEO Avec le r glage par d faut 2 2 ou 2 3 Avec tout autre r glage autre Information de format dans le coin inf rieur gauche de l cran lorsque les miniatures sont affich es Avec le r glage par d faut 720P 25P 720P 30P ou 720P 24P Avec tout autre r glage 720P 50P 720P 60P Le r glage par d faut est 25FRAME si la fr quence d image du format d enregistrement est 25P ou 30FRAME s il est 30P 24FRAME s il est 24P 9 2 gt 9 TD ro 2 A N Appuyer sur
89. PS Les clips de format identique au format MCR s affichent SELECTED CLIPS Les clips s lectionn s s affichent MARKED CLIPS Les clips qui poss dent un rep re s affichent TEXT MEMO CLIPS Les clips qui poss dent des notes de texte s affichent Les miniatures aux positions de note de texte les codes temporels TC le nombre total de notes et l ordre actuel des clips s affichent Pour effacer une note de texte 1 D placer le cadre jaune vers le clip dont la note de texte est supprimer et appuyer sur le levier de commande 2 S lectionner la miniature dont la note de texte doit tre effac e 3 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu et s lectionner OPERATION DELETE SLOT CLIPS Les clips de la carte P2 du logement sp cifi s affichent SETUP Diverses op rations de configuration sont effectu es EXIT S lectionner cette option pour retourner au dernier cran Ne passer l tape 4 que si l on a s lectionn SETUP 4 Appuyer sur le levier de commande dans le sens ou Y pour s lectionner un l ment et appuyer nouveau dessus ALL HIDE Lorsque ON est s lectionn les r glages MARKED IND TEXT MEMO IND WIDE IND et PROXY IND sont masqu s MARKED IND S lectionner cette option pour sp cifier l affichage ou non de l indicateur de rep re ON OFF TEXT MEMO IND S lectionner cette option pour sp cifier l affichage ou non de l indicateur de note de
90. Panasonic m This product is eligible for the P2HD n 5 Year Warranty Repair Program For H H 5 ee Operating Instructions F Bedienungsanleitung Mode d emploi istruzioni per l uso 2 Instrucciones de funcionamiento p Memory Card Camera Recorder Speicherkarten Kamerarecorder H Cam scope carte m moire Camcorder a schede di memoria Camascopio basado en tarjeta de memoria Model No AG H PX1 71 E W HD ma 50 ADW R DW D S O re LL e9 Playback TM D DICOMAR 2 HS Before operating this product please read the instructions carefully and save this manual for future use Lesen Sie die Anweisungen vor der Verwendung dieses Produkts sorgf ltig durch und bewahren Sie das vorliegende Handbuch zur k nftigen Referenz auf Avant d utiliser ce produit veiller lire attentivement ce manuel et le conserver pour un usage ult rieur Prima di utilizzare questo prodotto leggere queste istruzioni e conservare questo manuale per consultarlo quando necessario Antes de utilizar este producto lea estas instrucciones de funcionamiento con atenci n y gu rdelas para poder consultarlas en el futuro ao gt amp a 2 i o Z Q a D GE F0808T1098 P VQT1U93 1 F Lire ces informations en premier M Ne pas d visser le couvercle Pour r duire tout risque d lectrocution ne pas retirer le couvercle II ne se trouve l int
91. REC LAMP 1394 HOST BEEP SOUND OFF v PUSH MENU TO RETURN e Introduire la carte P2 dans l appareil Page 23 F 80 Appuyer sur le bouton MENU deux fois pour quitter le mode de menu MENU Appuyer sur le bouton de mode pour allumer le voyant MCR puis maintenir le bouton enfonc pendant 2 secondes ou plus Le voyant PC s allume alors et le mode PC est activ Lorsque la carte P2 est accessible USB ou 1394 DEVICE CONNECT s affiche sur le cam scope Si DISCONNECT s affiche il n est pas possible d utiliser le cam scope 6 Proc der au montage non lin aire au moyen de l ordinateur Lic ne du contenu de la carte P2 appara t en tant que disque amovible sur le Bureau de votre ordinateur e Pour plus d informations reportez vous aux instructions du logiciel de montage de votre ordinateur e Lors du remplacement d une carte par une autre alors qu une connexion USB est utilis e s assurer avant d jecter la carte que le voyant d acc s ne clignote pas et que les donn es de la carte ne sont pas en cours d acc s Si la connexion 1394 est utilis e placer l ic ne de lecteur dans la corbeille de l ordinateur avant d jecter la carte L utilisation du cam scope n est pas possible pendant qu il est en mode PC Avant de d connecter le c ble ex cuter Retirer le p riph rique en toute s curit sur l ordinateur Dans le cas d une connexion 1394 avant de d brancher l
92. S lectionne la fonction attribu e au bouton USER1 REC CHECK Effectue la v rification d enregistrement SPOTLIGHT Permet d activer ou de d sactiver la commande de diaphragme automatique pour projecteur BACKLIGHT Commande automatique de diaphragme pour la compensation de contre jour Page 41 BLACKFADE Fondu au noir Page 41 WHITEFADE Fondu au blanc Page 41 ATW Permet d activer ou de d sactiver la fonction ATW r glage automatique de la balance des blancs ATWLOCK Fixe la valeur de la balance des blancs lorsque la touche est enfonc e pendant la fonction ATW Appuyer de nouveau La fonction ATW est activ e GAIN 18dB Appuyer sur la touche pour r gler la valeur du gain 18 dB Ce r glage ne s applique qu avec les formats d enregistrement 50i 60i et 50P 60P Il n est pas valide lorsque le d bit num rique d enregistrement est inf rieur 48 54 fps ou lorsque le mode d obturation lente 1 12 1 15 est activ e Lorsque l on r gle la valeur du gain 18 dB ou que l on la fait passer de 18 dB une autre valeur l image peut tre d form e pendant quelques instants Si l appareil est utilis en mode MANUAL ou AUTO r gler l option AGC sur l cran AUTO SW du menu de configuration sur OFF pour utiliser cette fonction D ZOOM Change le rapport de la fonction DIGITAL ZOOM Chaque pression sur cette touche change le rapport dans l ordre suivant OFF x1 gt x2
93. S lectionner une vitesse d obturation adapt e la lumi re ambiante Page 48 Si le mode de mise au point automatique est d fini sur n importe quel format sauf 50i 60i et 50P 60P le contr le de la mise au point prend un peu plus longtemps qu en mode normal de mise au point Si vous avez sp cifi ON pour l option AF sur l cran AUTO SW du menu de configuration la mise au point automatique s effectuera quelle que soit la position du s lecteur FOCUS lors de l activation du mode automatique Page 103 e Lors de la prise de vue macro AF MF ou MA s affiche dans un cadre de l cran Utilisation de l assistant de mise au point Une pression sur la touche FOCUS ASSIST agrandit la portion centrale de l image ou entra ne un graphique de distribution de fr quence dans la partie sup rieure droite de l image pour aider pendant la mise au point manuelle Il est possible d utiliser le r glage FOCUS ASSIST sur l cran SW MODE pour modifier ce que le viseur et l cran LCD affichent lors de la pression de la touche FOCUS ASSIST Page 102 Touche FOCUS ASSIST EXPANDED Double la taille du centre de l image GRAPH Affiche un graphique de distribution de fr quence dans la partie sup rieure droite du viseur et de l cran LCD Tourner la bague de mise au point de l objectif pour d placer le graphique vers la droite sn La zone blanche se d place ver
94. Si l on a r gl le param tre 1394 TC REGEN ou 1394 UB REGEN sur ON dans les menus de l appareil enregistreur il est possible de copier le code temporel et les informations utilisateur de la source de lecture Pages 104 et 105 Ne pas commencer l enregistrement avant que des images ne s affichent sur l cran de l appareil enregistreur Le code temporel et les informations utilisateur risquent de ne pas s enregistrer correctement si l on commence l enregistrement avant de recevoir les images Sortie analogique Il est possible d enregistrer avec un magn toscope sur une cassette S VHS ou VHS des images prises sur ce cam scope 1 2 25 4 Raccorder l appareil d enregistrement vid o au cam scope Page 79 Appuyer sur le bouton de mode pour passer en mode MCR CAM O NZ AA MODE O R gler le cam scope sur la lecture Lancer l enregistrement sur l appareil d enregistrement vid o Une fois l enregistrement vid o termin arr ter l appareil d enregistrement vid o Pour arr ter la lecture appuyer sur le levier de commande dans le sens M arr t F 85 Indications affich es sur l cran Affichages r guliers Pour plus de d tails sur la zone de s curit se reporter 38 1 F 86 36 353433 1 TC 12 34 56 O0 EE2 106 mn mw 32 2 REMOTE I PAUSE USER 1 31 3 4 l 1340 w 30 HD1080i 29 5 60 k kokk pit kq xx
95. T e on oN Rue or NP Eiun AUDIO Pons COUNTER RESET TCSET ZEBRA OIS LD oo Touche EVF DTL Pour r tablir l affichage d origine appuyer de nouveau sur EVF DTL Le t moin EVF DTL OFF s affiche sur l cran pendant 2 secondes environ F 19 Viseur suite z ET TR R glage de l affichage d cran 5 Appuyer sur le levier de commande dans le sens lt ou P gt pour effectuer le r glage 1 Tourner le levier POWER sur ON Page 17 EVF SET 2 Appuyer sur la touche MENU RS SARNE RE e Pour l utilisation des menus Page 93 e Il est galement possible d utiliser les EI HER touches de menu de la t l commande EVE CONTRAST H ons Page 12 a PUSH MENU TO RETURN 3 R glages du viseur S lectionner YES sous EVF SET sur l cran 6 Appuyer 3 fois sur MENU pour quitter les DISPLAY SETUP du menu de configuration menus R glages de l cran LCD Sp cifier YES sous LCD SET dans l cran e Il est possible de r tablir les valeurs DISPLAY SETUP du menu de configuration par d faut de EVF SET et LCD SET en HSE s lectionnant l l ment r tablir et en a appuyant sur COUNTER RESET si l l ment ZOOM FOCUS NUMBER es CARD BATT ON est modifiable ce moment DEN PTN e L affichage du viseur peut tre en couleur LCD BACKLIGHT NORMAL ou en noir et blanc voir dans les menus de configuration cran DISPLAY SETUP SELF SHOOT MIRROR param tre EV
96. TE PROTECT appara t annuler la protection contre l criture sur la carte m moire SD e Si WRITE NG CANNOT ACCESS appara t quitter toutes les autres op rations comme la lecture avant de poursuivre e Si WRITE NG ERROR appara t il se peut que la carte m moire SD soit d fectueuse La remplacer M tadonn es de clip Vous pouvez ajouter des informations telles que les normes vid o et audio le nom du vid ographe l endroit de prise de vue et des notes de texte sur les donn es vid o enregistr es sur la carte P2 Ces donn es sont appel es m tadonn es de clip M thode d affichage page 69 Il y a deux types de m tadonn es de clip Les donn es enregistr es automatiquement pendant la prise de vue et les donn es du fichier d exportation de m tadonn es cr sur la carte m moire SD ins r e dans le cam scope M thode de chargement page 72 Cr ation d un fichier d exportation de m tadonn es sur la carte m moire SD La plus r cente version de P2 Viewer est requise La t l charger depuis l adresse URL ci dessous et l installer sur l ordinateur https eww pavc panasonic co jp pro av Le contenu des m tadonn es de clip Vous pouvez sp cifier les options soulign es ci dessous en chargeant le fichier d exportation de m tadonn es sur la carte m moire SD Toutes les autres options sont automatiquement r gl es pendant la prise de vue GLOBAL CLIP ID Indique l ID de clip glob
97. TUP oce cran DISPLAY SETUP cran CARD FUNCTIONS cran OTHER FUNCTIONS 109 OPTION MENU sssini cenina eai aeni asane 112 R f rence Avant d appeler le service apr s vente 113 Pr cautions utilisation 7 Mise jour du pilote dans le cam scope 118 Nettoyage nn enrnrnnnnnnnnnnes Consignes de stockage Manipuler les donn es enregistr es sur les cartes P2 nn rirrnrrnrenrenrenrennenennenn 121 Points contr ler pour l utilisation de cartes M MO ITE mmnrrrrnrerenrerenennaneennnnnnnneeneanennnennene 122 Formats d enregistrement Appendice Sp cifications Informations logicielles pour ce produit Pour enlever la batterie Batterie alimentation principale 2 2 Batterie t l commande o s ssenreereseeeeerne R sum des commandes Cet appareil est compatible avec les cartes P2 Professional Plug in La carte P2 offre une grande capacit et une vitesse de transfert lev e et permet de cr er des films d un niveau sophistiqu sur ce cam scope ce qui comprend l enregistrement en HD haute d finition et des op rations de montage et de doublage fluides Prise de vue et lecture en mode P2 Pages 23 et 63 Appareil Ordinateur magn toscope vid o carte m moire Moniteur Carte P2 Le contenu peut tre transf r comme flux de donn es doublage num rique Les
98. ace sur co F 34 3 Utiliser l interrupteur FOCUS RING FOCUS IRIS pour changer la fonction attribu e la bague de mise au point FOCUS R gle la mise au point IRIS R gle le diaphragme ouverture e Lors du r glage de l interrupteur FOCUS sur M MANUAL r gler aussi l interrupteur FOCUS RING FOCUS IRIS sur FOCUS Passage temporaire en mise au point automatique M me si le s lecteur FOCUS est r gl sur M MANUAL le cam scope effectue une mise au point automatique si l on appuie sur PUSH AUTO Basculement vers le mode d aide la mise au point manuelle Pour passer du mode de mise au point manuelle au mode d aide la mise au point manuelle r gler MF ASSIST sur ON sur l cran SW MODE du menu de configuration En mode d aide la mise au point manuelle il est possible d ajuster la mise au point d une mani re approximative en faisant tourner la bague de mise au point de moiti par rapport au mode de mise au point manuelle Le r glage pr cis est effectu automatiquement apr s l utilisation de la bague de mise au point Si la mise au point est tr s diff rente de celle qui a t r gl e manuellement la mise au point peut ne pas avoir t correctement d finie Le r glage automatique n est effectu qu de la prochaine utilisation de la bague de mise au point La mise au point automatique risque de ne pas fonctionner correctement s il y a du scintillement
99. acement chaud Toutefois suivant le moment de l insertion de la carte P2 dans un logement vide soit imm diatement apr s le pr enregistrement soit avant ou apr s l enregistrement continu sur deux logements la reconnaissance de la carte P2 peut prendre un certain temps Il est recommand d ins rer la carte P2 alors qu il reste au moins une minute sur la carte en cours d enregistrement La touche SLOT SEL pr sente un m canisme pression simple pour s lectionner l emplacement de la carte enregistrer Comme il n est pas possible de changer de logement pendant l enregistrement il faut le faire pendant l attente d enregistrement e Ne prend pas en charge la lecture par remplacement chaud Fonction de rep rage Les marques attach es aux miniatures des clips sont appel es rep res Sur l cran de miniatures seuls les clips accompagn s d un rep re peuvent tre s lectionn s et affich s ou lus Pendant l enregistrement si vous appuyez sur la touche USER laquelle la fonction de rep rage SHOT MARK a t attribu e MARK ON appara t sur l cran LCD et dans le viseur et un rep re est sp cifi pour la miniature du clip en cours d enregistrement Le rep re est annul si vous appuyez de nouveau sur le bouton Vous pouvez aussi sp cifier ou annuler les rep res en effectuant des commandes de miniatures pour clips Page 66 Noter toutefois qu il n est pas possible d ajo
100. age du niveau d enregistrement Bouton AUDIO LEVEL Utiliser le bouton AUDIO LEVEL pour r gler le volume d enregistrement du microphone int gr ou celui des signaux audio envoy s vers la borne INPUT 1 2 3 broches XLR Pour r gler le volume du son pour le contr le Page 42 Pour ajuster le niveau d enregistrement des signaux audio tourner le bouton AUDIO LEVEL en regardant l indicateur de niveau audio dans le coin inf rieur gauche du viseur et de l cran LCD quel que soit le r glage de l option MIC ALC page 104 de l cran RECORDING SETUP du menu de configuration Lorsque SYSTEM FREQ est r gl sur 50 Hz 18 dB 12 dB 0 dB Cimmmmmmmm bmmg I G2 4 l Lorsque SYSTEM FREQ est r gl sur 59 94 Hz 20 dB 12 dB 0 dB f1 l mme 4 e Les caract res CH1 et CH2 sont en surbrillance ils apparaissent en texte noir lorsque INT MIC est r gl sur OFF sur l cran AV IN OUT SETUP f1 g1 2 g2 INT MIC ON INT MIC OFF V rifier le volume d enregistrement avant la prise de vue e Le niveau d enregistrement est d fini plus haut que pour les cam ras de t l vision Panasonic s rie AJ Utilisation de fichiers de sc ne Des jeux de r glages correspondant un large ventail de circonstances de prise de vue sont enregistr s dans les diff rentes positions de la molette des fichiers de sc ne Au moment de la prise d
101. ale qui montre l tat de prise de vue du clip USER CLIP NAME Indique le nom du clip sp cifi par l utilisateur 1 VIDEO Indique le d bit num rique FRAME RATE le type d ajustement PULL DOWN et le format ASPECT RATIO de l image enregistr e AUDIO Indique la fr quence d chantillonnage SAMPLING RATE et le nombre de bits de quantification BITS PER SAMPLE du son enregistr ACCESS Indique le nom de la personne ayant effectu l enregistrement CREATOR la date d enregistrement CREATION DATE la date laquelle les donn es ont t mises jour pour la derni re fois LAST UPDATE DATE et la personne ayant effectu la derni re mise jour des donn es LAST UPDATE PERSON DEVICE Indique le nom du fabriquant de l appareil MANUFACTURER le num ro de s rie de l appareil SERIAL NO et le nom de mod le de l appareil MODEL NAME SHOOT Indique le nom du vid ographe SHOOTER la date et l heure du d but de la prise de vue START DATE la date et l heure de fin de la prise de vue END DATE et le lieu de prise de vue l altitude la longitude la latitude la source d information et le nom de l endroit LOCATION ALTITUDE LONGITUDE LATITUDE SOURCE PLACE NAME SCENARIO Indique le nom du programme PROGRAM NAME le num ro de sc ne SCENE NO et le num ro de prise TAKE NO NEWS Indique le nom du reporter REPORTER le but de la collection de donn es PURPOSE et l objet
102. ant me La prise INPUT 1 2 est aliment e en 48 V OFF lorsqu un microphone fant me n est pas raccord La prise INPUT 1 2 n est pas aliment e e Si l on utilise un microphone fant me la batterie se d charge plus vite e R gler sur OFF si l on raccorde un appareil non compatible avec le 48 V Si le param tre reste r gl sur ON l appareil en question risque d tre endommag Suite page suivante F 51 Commutation de l entr e audio suite 4 Utiliser le s lecteur CH1 SELECT pour s lectionner le signal d entr e enregistrer sur le canal audio 1 INT L Le son capt par le canal gauche du microphone int gr est enregistr sur le canal audio 1 INPUT 1 Le son provenant d un p riph rique raccord la prise INPUT 1 est enregistr e sur le canal 1 INPUT 2 Le son provenant d un p riph rique raccord la prise INPUT 2 est enregistr e sur le canal 1 5 Utiliser le s lecteur CH2 SELECT pour s lectionner le signal d entr e enregistrer sur le canal audio 2 INT R Le son capt par le canal droit du microphone int gr est enregistr sur le canal audio 2 INPUT 2 Le son provenant d un p riph rique raccord la prise INPUT 2 est enregistr e sur le canal 2 e Pour enregistrer les signaux du microphone sur les canaux 1 et 2 raccorder le microphone la prise INPUT 2 et r gler CH1 SELECT et CH2 SELECT sur INPUT 2 F 52 R gl
103. arde causera un dysfonctionnement du cam scope ou de la carte P2 et peut entra ner des dommages irr parables loigner le cam scope des appareils par exemple t l viseur console de jeux vid o etc rayonnant des champs magn tiques e Si l on utilise le cam scope sur ou pr s d un t l viseur les images et ou le son risquent d tre d form s sous l effet des ondes lectromagn tiques mises Les champs magn tiques puissants g n r s par les haut parleurs ou les gros moteurs peuvent endommager vos enregistrements ou causer de la distorsion sur les images Les ondes lectromagn tiques mises par un microprocesseur peuvent affecter le cam scope et d former les images et ou le son Si le cam scope est affect par un appareil rayonnant des champs magn tiques et qu il ne fonctionne plus correctement le mettre hors tension et retirer la batterie ou d brancher l adaptateur secteur de la prise secteur Puis remonter la batterie ou rebrancher l adaptateur secteur Ensuite remettre le cam scope sous tension Ne pas utiliser le cam scope pr s d un metteur radio ou d un appareil haute tension e Lutilisation du cam scope pr s d un metteur radio ou d un appareil haute tension risque d affecter les images et ou le son enregistr s Lorsque l on utilise le cam scope sur la plage ou dans un endroit similaire veiller ce que le sable ou la poussi re ne p n trent pas l int rie
104. asquer le capteur de balance des blancs pendant l utilisation de la fonction ATW car elle ne fonctionnerait pas Capteur de la balance des blanc Techniques de prise de vue sp ciales Prise de vue en contre plong e Pour effectuer plus commod ment une prise de vue en contre plong e placer l interrupteur on off d enregistrement sur ON et utiliser la touche START STOP de la poign e e Placer l interrupteur on off d enregistrement sur OFF pour emp cher l utilisation accidentelle de la touche START STOP sur la poign e quand cette fonction n est pas n cessaire Interrupteur on off d enregistrement Touche START STOP marche arr t rm Autoportrait Lorsque l cran LCD est tourn de 180 pour un autoportrait l aspect des images peut para tre inhabituel Il est possible de leur donner un aspect plus habituel en inversant les c t s gauche et droit Aller dans les menus de configuration cran DISPLAY SETUP param tre SELF SHOOT et s lectionner MIRROR miroir Une prise de vue en mode miroir n a aucune incidence sur l aspect des images enregistr es Motif de z brures Afin de pouvoir v rifier la luminosit du sujet appuyer sur la touche ZEBRA en mode CAM pour afficher le motif de z brures ou le marqueur sur l cran Les parties de l image qui sont blanches voire surexpos es sont rep r es par un motif de z brures e Parties tr s lumineuses e Parties r fl chissant
105. at d enregistrement REC FORMAT D bit d enregistrement FRAME RATE 720P 25P 720P 25PN 720P 24P 720P 24PN R gler sur 24 fps ou moins R gler sur 22 fps ou moins 720P 30P 720P 30PN R gler sur 28 fps ou moins e Dans le cas des formats 720P 25P 720P 30P et 720P 24P on peut obtenir l effet de mouvement rapide en utilisant le syst me d dition non lin aire pour traiter l enregistrement Prise de vue au ralenti Cette m thode de prise de vue donne des effets de mouvement ralenti utilis s pour pr senter les poursuites en voiture les sc nes culminantes et autres pr sentations dramatiques Si par exemple vous avez film des sc nes avec le format d enregistrement 25P 30P pour sp cifier le nombre d images par seconde la lecture vous pouvez obtenir des effets de mouvements ralentis de moiti en r glant le d bit num rique d enregistrement sur 50 60 fps Les images en format progressif 720P cr eront des s quences mouvement ralenti mais fluide avec une qualit d image lev e Format d enregistrement REC FORMAT D bit d enregistrement FRAME RATE 720P 25P 720P 25PN R gler sur 26 fps ou plus 720P 24P 720P 24PN R gler sur 25 fps ou plus 720P 30P 720P 30PN R gler sur 32 fps ou plus e Dans le cas des formats 720P 25P 720P 30P et 720P 24P on peut obtenir l effet de mouvement ralenti en utilisant le syst me d
106. ateur optique d image 31 T moin du nom de fichier de sc ne 32 Niveau de charge de la batterie 33 Affichage de la m moire restante du support 38 Affichage de la zone de s curit Re RRQ S SISESE TORCURRRe S SISE SRE ISIS NNEN EN ENENERNE EN ENERNS EN EN EN ENS EN EVER v Affich x Non affich Affich en fonction d autres r glages L option entre parenth ses Y dans l espace MODE CHECK appara t si vous appuyez de mani re continue sur le bouton DISP MODE CHK L option entre parenth ses dans l espace DISPLAY dispara t lorsque vous appuyez sur le bouton DISP MODE CHK 1 Ne s affiche pas lorsque FRAME RATE est r gl sur 50i 60i 2 0 dB ne s affiche pas 3 Seuls les pr r glages 3 2K et 5 6K s affichent 4 Lorsque 13 Affichage de l estampille temporelle et 14 Calendrier sont activ s les affichages ne peuvent pas tre teints en appuyant sur la touche DISP MODE CHK F 92 Utilisation des menus de configuration Utiliser les menus de configuration pour modifier les r glages en fonction des sc nes film es ou des contenus enregistr s MENU THUMBNAIL Bouton MENU z a PUSH SET Levier de IO commande 0 7 PAGE AUDIO MON VAR Utilisation des menus de configuration e Si le menu de miniatures s affiche appuyer sur le bouton THUMBNAIL pour a
107. ation F 17 Viseur Ce cam scope est quip de deux dispositifs de vis e l un est un cran LCD miniature dans le viseur et l autre est un cran LCD r tractable de 8 5 pouces Utiliser le viseur qui convient en fonction de l application et des conditions de prise de vue e La luminosit et la teinte des images peut varier entre les images qui s affichent dans le viseur et sur l cran LCD d une part et celles qui s affichent sur un t l viseur d autre part Pour voir l aspect des images finales les contr ler sur un t l viseur e Les images sont toujours affich es dans le viseur Utilisation du viseur 1 Tourner le levier POWER sur ON et v rifier que les images s affichent dans le viseur e Laisser l cran LCD ferm POWER 2 R gler langle du viseur de fa on que l cran soit commode regarder e Il est possible de d placer le viseur d environ 90 degr s de fa on perpendiculaire par rapport au cam scope 3 R gler le levier de r glage de correction dioptrique de fa on que les caract res soient bien nets dans le viseur Mise en place de l illeton Mettre en place l illeton en faisant co ncider les parties saillantes du support et les parties correspondantes de l illeton e Si l on fait tourner l illeton apr s sa mise en place son support risque de se d tacher Si le support de l illeton se d tache voir la section Nettoya
108. cam scope Voir le tableau ci dessous CH1 CH2 CH3 CH4 INT L INT R Microphone Microphone INPUT1 INPUT2 int gr de gauche int gr de droite INT L INT R Microphone INPUT2 INPUT1 Microphone int gr de gauche int gr de droite INT R NT L NPUT1 Microphone Microphone INPUT2 int gr de droite int gr de gauche NT L INT R NPUT1 INPUT2 Microphone Microphone int gr de gauche int gr de droite NT L INT R NPUT2 INPUT2 Microphone Microphone int gr de gauche int gr de droite INT R NT L NPUT2 Microphone Microphone INPUT2 int gr de droite int gr de gauche Le son d entr e enregistrer sur CH1 peut tre commut avec le s lecteur CH1 SELECT Le son d entr e enregistrer sur CH2 peut tre commut avec le s lecteur CH2 SELECT e Le son d entr e de CH3 et CH4 est automatiquement d termin par l option s lectionn e avec le s lecteur CH1 SELECT et le s lecteur CH2 SELECT Les restrictions suivantes s appliquent toutefois suivant le support et le format utilis s Page 123 Formats d enregistrement Lorsque le format DVCPRO HD ou DVCPRO50 est utilis Le mode d enregistrement est fix un enregistrement 4 canaux Lorsque le format DVCPRO25 ou DV est utilis 2 ou 4 canaux peuvent tre s lectionn s l aide de 25M REC CH SEL sur l cran RECORDING SETUP du menu de configuration
109. cela pourrait endommager la prise e Lorsque les signaux sont entr s partir d un appareil externe via le c ble 1394 la vid o est mise depuis les bornes telles que la borne SDI OUT mais la vid o n est mise qu des fins de v rification et la qualit n est pas garantie Le saut et la superposition d image se produisent e Il se peut que la fonction d enregistrement automatique de l appareil DVD n op re pas correctement Dans un tel cas effectuer l enregistrement manuellement Type 6 Type 4 broches broches F 78 Platine vid o doublage C ble audio en option Blanc Son CH1 canal gauche Rouge Son CH2 canal droit C ble BNC en option Magn toscope A a E COMPONENT k ol C ble vid o L 1 Connecter un l la borne de la J e composantes fourni de ces c bles i _ platine vid o C ble vid o en option Fonction AUTO REC Lorsque l enregistrement est lanc ou arr t sur ce cam scope les informations de d but fin de l enregistrement peuvent tre mises via le connecteur SDI HD pour contr ler le dispositif externe Le dispositif externe doit prendre en charge cette fonction T l viseur Moniteur lecture doublage C ble audio en option Blanc Son CH1 canal gauche Rouge Son CH2 canal droit C ble BNC en option 44
110. cement est entendu F 75 Raccordement d appareils externes suite Ordinateur dition non lin aire transfert de fichier m Pour connecter un c ble 1394 e Fixez les tores de ferrite fournis longueur 30 mm chaque extr mit du I c ble Apr s avoir introduit le c ble comme indiqu sur la figure de droite fermez les tores de ferrite lorsqu ils sont en place et verrouill s Tore de ferrite Manipulez toujours le noyau de ferrite avec soin car il s ab me facilement longueur 30 mm lorsque chapp ou soumis tout autre choc E Pour connecter un c ble USB e Fixez les deux tores de ferrite fournis longueur 35 mm de mani re ce que les tores de ferrite entiers puissent tre ins r s environ 5 cm de chaque extr mit du c ble Apr s avoir introduit le c ble comme indiqu sur la figure de droite fermez les tores de ferrite lorsqu ils sont en place et verrouill s Tore de ferrite Manipulez toujours le noyau de ferrite avec soin car il s ab me facilement longueur 35 mm lorsque chapp ou soumis tout autre choc Transfert de fichier dition non lin aire C ble USB en option e Pour un ordinateur tournant sous Windows Type mini B i i l Tore de ferrite fournis 1 l D 6 broches C ble 1394 en option e Pour un ordinateur Apple Macintosh Ordinateur i e Lors du raccordement d un c ble USB raccorder d abord le c
111. ctions d enregistrement sp cial enregistrement intervalles enregistrement d instantan et enregistrement en boucle F 90 Sauvegarder les donn es sur la carte P2 d s que possible et formater la carte avant de l utiliser nouveau FORMAT ERR Cette carte n est pas conforme la norme P2 LOW BATTERY Aucune op ration n est possible car la batterie est faible lt Op rations de miniatures gt CANNOT ACCESS Acc s impossible aux clips CANNOT DELETE Effacement impossible des clips CANNOT FORMAT Formatage impossible des cartes P2 ou des cartes m moire SD CANNOT REPAIR R paration des clips impossible CARD FULL La carte P2 n a pas assez d espace libre pour l enregistrement WRITE PROTECTED La carte P2 ou la carte m moire SD est prot g e contre l criture NO CARD Aucune carte P2 ou carte m moire SD n a t ins r e NO FILE Il n y a pas de fichiers fichiers de mise niveau de la version etc Affichages d erreur S affichent lorsqu une erreur survient sur l appareil la carte P2 ou une autre composante Si le probl me n est pas r solu en mettant hors puis sous tension remplacer la carte sur la base des informations d erreur ou selon l avis de votre revendeur sur la carte acheter CANNOT PLAY S affiche lorsqu un probl me survient pendant la lecture CARD ERR 1 2 1 2 Un probl me est survenu sur la carte P2 qui se trouve dans le logement indiq
112. cture pendant l affichage de la miniature page 68 ou modifier MCR FORMAT et 576i 480i MCR MODE sur l cran RECORDING SETUP du menu de configuration pour le format d fini en 6 ci dessous page 103 e Les clips de la liste de lecture qui ont t dit s et copi s au moyen de l enregistreur de carte m moire AJ SPD850 ou d un appareil similaire et qui contiennent plus d un format DV DVCPRO ou DVCPRO50 sont indiqu s en rouge et la lecture de ces clips n est pas possible m me si l option MCR FORMAT a t r gl e Affichage du menu S lectionner EXIT et appuyer sur le levier de commande pour fermer le menu et revenir l cran original Affichage du mode format d enregistrement C est ici que le mode d enregistrement et le format des images enregistr es s affichent Indicateurs M Rep re Indique qu un clip poss de un rep re W Large Indique que le clip a t enregistr avec un format 16 9 cran large enregistrement 576i 480i Clip incomplet Cet indicateur appara t lorsque l enregistrement d un clip s tend sur deux cartes P2 et que l une des cartes ne se trouve pas dans le logement X Clip d fectueux Cet indicateur appareil pour un clip dont l enregistrement est imparfait cause d une panne de courant survenue pendant l enregistrement par exemple Les clips indiqu s par l indicateur de clip d fectueux jaune sont r parables Les clip
113. de est lue en arri re au ralenti C est normal F 114 Lecture Lecture impossible m me S assurer que le voyant MCR est allum appuyer sur le bouton P63 quand j appuie sur le de mode bouton de lecture Aucune op ration de lecture n est possible si ce voyant n est pas allum Des parasites de type e Ces parasites sont un ph nom ne inh rent la technologie vid o mosa que apparaissent num rique C est normal lors d une recherche en avant ou d une recherche en arri re sur la bande Les images ne s affichent V rifier que le s lecteur d entr e du t l viseur est r gl sur pas sur l cran du l entr e vid o t l viseur bien que Lire attentivement le manuel d utilisation du t l viseur et le cam scope soit s lectionner la prise d entr e vid o appropri pour le cam scope correctement raccord au t l viseur Aucun son n est mis e Le volume du cam scope a peut tre t baiss excessivement P74 par le haut parleur du En mode VCR magn toscope r gler le niveau du volume avec cam scope la touche PAGE AUDIO MON VAR La lecture par e Ce cam scope ne prend pas en charge la lecture par P85 remplacement chaud remplacement chaud n est pas possible Pour remplacer une carte par une autre au cours du doublage arr ter le doublage et une fois le remplacement effectu le reprendre Divers Impossible de lire les e S assurer que la ca
114. e Le t moin BACK s affiche sur l cran La compensation de contre jour assure un r glage du diaphragme afin que le sujet ne devienne pas sombre Pour d sactiver la fonction appuyer de nouveau sur la m me touche USER Barres de couleurs Appuyer sur la touche BARS en mode CAM pour afficher l cran de barre de couleurs sur un t l viseur ou un moniteur de fa on pouvoir les ajuster Appuyer de nouveau sur le bouton pour d sactiver la fonction Prise de vue Un signal de test de 1 kHz est mis sur l cran de la barre de couleur lorsque ON est s lectionn sous TEST TONE sur l cran AV IN OUT SETUP du menu de configuration e La barre de couleur peut tre enregistr e en m me temps qu un signal de test de 1 kHz F 41 Techniques de prise de vue sp ciales suite Fonction de moniteur de forme d onde Appuyer sur la touche WFM en mode CAM pour prendre en compte les informations s J ivantes afficher une forme d onde de l image sur l cran Suvantes k F LCD e Les param tres des menus sont conserv s m me apr s une mise hors tension Ainsi si vous utilisez le cam scope alors que les r glages de copie d enregistrement sont encore activ s les images du support ins r dans tout appareil raccord risquent d tre cras es l issue d un enregistrement de sauvegarde bien v rifier le r glage des menus avant d utiliser le cam scope Si l on utilise un autre cam
115. e Permet de r gler le niveau de luminosit des motifs de z brures inclin s vers la gauche sur l cran 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 ZEBRA DETECT 2 cam scope Permet de r gler le niveau de luminosit des motifs de z brures inclin s vers la droite sur l cran 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 OFF lt Remarque gt Les motifs de z brures ne s affichent pas si l on s lectionne OFF MARKER cam scope S lectionner ON pour afficher le marqueur Page 39 ON OFF Pour afficher le marqueur appuyez sur la touche ZEBRA SAFETY ZONE cam scope R gle SAFETY ZONE sur ON ou OFF OFF 90 4 3 13 9 14 9 FOCUS BAR cam scope Active et d sactive l affichage de la barre FOCUS ASSIST ON OFF Lorsque le r glage est sur ON la barre FOCUS ASSIST peut tre affich e VIDEO OUT OSD cam scope S lectionner ON pour envoyer les informations affich es dans le viseur MCR et sur l cran LCD en m me temps que les signaux provenant de la prise VIDEO IN OUT ON OFF DATE TIME cam scope Permet d indiquer si la date et l heure doivent tre affich es sur l cran MCR et envoy es par la prise VIDEO IN OUT OFF La date et heure ne s affichent pas TIME L heure s affiche DATE La date s affiche TIME amp DATE La date et l heure s affichent LEVEL METER cam scope S lectionner ON pour afficher l indicateur de
116. e 2 re ann e 3 re ann e 4 re ann e 5 re ann e Appareil P2HD Garantie de base R parations couvertes par la garantie prolong e 1 Veuillez noter que cette garantie prolong e n est pas disponible dans certains pays ou r gions Veuillez consulter les d tails sur le site web ci dessous 2 La garantie prolong e n est pas applicable certains produits 3 La p riode de la garantie de base peut varier en fonction du pays ou de la r gion Veuillez consulter l tendue de la garantie sur le bon de garantie fourni 4 Toutes les r parations ne sont pas couvertes par cette garantie prolong e Veuillez consulter l tendue de la garantie sur le bon de garantie fourni 5 La p riode de garantie maximum peut tre ajust e en fonction du nombre d heures d utilisation de l appareil ET gt O gt 5 ann es gratuites de r parations couvertes par la garantie Prenez soin de conserver le courriel Registration Notice pendant Achat d un Inscription en ligne Envoi d un courriel toute la p riode de garantie produit P2 dans le mois qui suit Registration Notice _D tails sur l inscription des utilisateurs et la garantie prolong e http panasonic biz sav pass_e F Contenu IMPORTANT Recommandation pour l utilisation des v ritables piles ou piles rechargeables PANASONIC nes sresrrareareareaneanesnnsnnsnnsnnse 3 Avant utilisation
117. e c ble confirmer que 1394 DEVICE DISCONNECT s affiche sur le cam scope Dans le cas d une connexion USB tant donn que USB DEVICE CONNECT reste affich v rifier que la carte n est pas en cours d acc s avant de d brancher le c ble 7 Mettre le cam scope hors tension e Lors de la mise hors tension proc der l action Retirer le p riph rique en toute s curit sur l ordinateur Dans le cas d une connexion 1394 v rifier d abord que 1394 DEVICE DISCONNECT est affich sur le cam scope avant la mise hors tension Dans le cas d une connexion USB USB DEVICE CONNECT restera affich il faut donc v rifier qu il n y a pas d acc s en cours aux donn es avant la mise hors tension e Il n est pas possible d annuler le mode PC m me en appuyant sur la touche de mode pendant plus de 2 secondes Les cartes P2 tant conformes la norme Type Il vous pouvez les ins rer telles quelles dans les logements carte de l ordinateur et proc der au montage non lin aire e Le pilote Card Bus se trouve dans le CD ROM fourni F 81 Copie des cartes P2 vers le disque dur Mode 1394 HOST e Utiliser un disque dur dont la capacit est suffisante pour effectuer la copie e Avant de copier les donn es formater le disque dur de sorte qu il puisse tre utilis par le cam scope Ne pas oublier que cela effacera toutes les donn es pr sentes sur le disq
118. e vue il est possible de r cup rer instantan ment le fichier n cessaire en tournant la molette des fichiers de sc ne Molette des fichiers de sc ne e Pendant l enregistrement les r glages de OPERATION TYPE et FRAME RATE page 97 demeurent inchang s m me si le fichier de sc ne est chang Pour modifier ces r glages r gler le cam scope sur la pause d enregistrement Au moment de l exp dition les fichiers de configuration suivants taient enregistr s F1 SCENE Fichier de configuration adapt une prise de vue normale F2 SCENE FLUO Fichier de configuration adapt une prise de vue sous un clairage fluorescent par exemple en int rieur F3 SCENE SPARK Fichier ad quat pour les prises de vue avec de nombreuses variations de r solution de couleur et de contraste F4 SCENE B STR Fichier de configuration permettant d largir le contraste des zones sombres par exemple pour des couchers de soleil F5 SCENE CINE V Fichier appropri pour filmer des sc nes de type cin ma o il faut amplifier le contraste Le format d enregistrement demeure inchang m me si le fichier de sc ne est chang II doit tre r gl l aide de l option REC FORMAT sur l cran RECORDING SETUP Page 103 F6 SCENE CINE D Fichier appropri pour filmer des sc nes de type cin ma o il faut amplifier la plage dynamique Le format d enregistrement demeure inchang m me si le fichier de sc ne
119. ecommandation pour l utilisation des v ritables piles ou piles rechargeables Panasonic Merci d utiliser un produit Panasonic Il a t d couvert que des batteries de contrefa on ressemblant beaucoup au produit original sont disponibles l achat sur certains march s Certaines de ces batteries ne sont pas correctement prot g es par la protection interne et ne r pondent pas aux demandes de s curit standards Il est possible que ces batteries puissent causer un incendie ou une explosion Veuillez noter que nous ne sommes pas responsable des accidents ou des pannes survenues lors de l emploi d une de ces batteries de contrefa on Pour tre s r de l innocuit des produits utilis s nous vous conseillons d utiliser des batteries Panasonic originales e Veuillez noter que beaucoup de batteries vendues bas prix ou dans des situations o il est difficile de v rifier les produits avant l achat se sont av r es tre des contrefa ons f Programme de r parations sous garantie pendant 5 ans pour un P2HD Nous vous remercions d avoir choisi cet appareil Panasonic P2HD Inscrivez vous comme utilisateur de cet appareil pour b n ficier d une garantie sp ciale donnant droit des r parations gratuites couvertes par la garantie pendant une p riode allant jusqu 5 ans Les clients qui s inscrivent comme utilisateurs sur le site web b n ficient d une garantie prolong e valide pendant 5 ans 1 re ann
120. eillez ce que les cartes soient format es avec l AG HPX171E Les cartes m moire SD dont la capacit est la suivante peuvent tre utilis es avec l AG HPX171E SD de 8 Mo 2 Go 8 Mo 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go SDHC de 4 Go 16 Go 4 Go 8 Go 16 Go Pour consulter les informations les plus r centes non disponibles dans le mode d emploi visitez le P2 Support Desk sur les sites Web suivants https eww pavc panasonic co jp pro av e Les cartes m moire SD ne doivent pas tre utilis es ou stock es dans un environnement o elles pourraient tre expos es de fortes temp ratures ou une humidit lev e expos es l eau expos es aux charges lectrostatiques e Il faut toujours fermer le couvercle lors de l utilisation d une carte m moire SD e Voir aussi Points contr ler pour l utilisation de m moire 122 cartes m moire la page F 27 Utilisation de la fonction de zoom Ce cam scope est quip d un zoom 13 x On actionne le zoom l aide de la commande de zoom ou de la bague de zoom Commande de zoom Pour pouvoir utiliser le Zoom motoris r gler le s lecteur ZOOM sur SERVO T zoom avant W zoom arri re Appuyer sur la commande de zoom de la poign e doucement pour effectuer un zoom lent fermement pour effectuer un zoom plus rapide Il est possible de modifier la vitesse du zoom effectu avec la comma
121. ension du cam scope froid Il retrouvera sa luminosit normale d s que l appareil aura chauff Ne pas diriger l objectif ni le viseur sur le soleil Cela risque d endommager les pi ces internes Caches de protection des prises Laisser les caches de protection sur les prises non utilis es R f rence F 117 Mise jour du pilote dans le cam scope Pour consulter les informations les plus r centes sur les pilotes visitez le P2 Support Desk sur les sites Web suivants https eww pavc panasonic co jp pro av Pour mettre jour un pilote s lectionner PROPERTY dans le menu des miniatures puis SYSTEMINFO pour v rifier la version du cam scope aller ensuite sur le site indiqu ci dessus et t l charger le pilote au besoin La proc dure de mise jour prend fin lorsque le fichier t l charg a t charg dans le cam scope au moyen de la carte m moire SD Pour de plus amples d tails sur cette proc dure aller sur le site indiqu ci dessus e Il faut raccorder l adaptateur secteur pour l installation En cas d utilisation de cartes m moires SD avec ce cam scope n utiliser que des cartes compatibles avec la norme SD Toujours formater les cartes m moires SD sur le cam scope F 118 Nettoyage Pour le nettoyage ne pas utiliser de benz ne ou de diluant e Lutilisation de benzine ou de diluants pour peinture peut d former le cam scope et ou cailler sa surface de finition e Avant de p
122. er sur le c t du couvercle de l emplacement de carte et faire glisser le couvercle pour l ouvrir 2 Ins rer la carte en s assurant qu elle est dans le bon sens 3 Fermer le couvercle de l emplacement de carte Retrait 1 Ouvrir le couvercle de l emplacement de carte et v rifier que le voyant d acc s n est pas allum 2 Enfoncer davantage la carte dans le cam scope saisir la carte puis la retirer 3 Fermer le couvercle de l emplacement de carte Formatage d une carte m moire SD 1 Placer l interrupteur POWER sur ON Page 17 2 Appuyer sur le bouton de mode et le r gler sur le mode MCR le voyant MCR s allume 3 Appuyer sur la touche MENU 4 Sur le menu s lectionner OPERATION FORMAT puis SD CARD Page 68 e S lectionner EXIT pour annuler le formatage THUMBNAIL PROPERTY SR SLOTI META DATA REPAIR CLIP sLor2 EXIT Re MEREEN EXCH THUMB EXT EXIT 5 S lectionner YES sur l cran de confirmation e La carte m moire SD s lectionn e est format e e Il est galement possible de formater partir de l option SD CARD FORMAT sur l cran CARD FUNCTIONS Page 109 e Avec les cartes SDHC 32 Ko d espace libre seront utilis s Prise de vue Pr cautions prendre lors de l utilisation de cartes m moire SD e Les cartes m moire SD utilis es avec l AG HPX171E doivent tre conformes la norme SD ou SDHC V
123. es Il est possible d liminer la plupart des parties surexpos es en r glant le diaphragme et la vitesse d obturation en mode manuel pour supprimer les zones avec motifs de z brures Les indications l cran changent comme suit chaque fois que l on appuie sur la touche ZEBRA O cma ZEBRA 1 gt ZEBRA 2 CHI SELECT CH2SELECT INPUTI INPUT2 4 Wareg wg eB an AUDIO I MIC POWER HBV OFF MARKER Dans les menus de configuration cran DISPLAY SETUP param tres ZEBRA DETECT 1 et ZEBRA DETECT 2 r gler la luminosit pour les motifs de z brures Page 107 Le motif de z brures d fini s affiche sur l cran sous forme de pourcentage pendant 2 secondes environ Si l on appuie de nouveau sur la touche ZEBRA pendant que le motif de z brures est affich un marqueur s affiche au centre de l cran si le param tre MARKER a t r gl sur ON dans l cran DISPLAY SETUP du menu de configuration La luminosit des zones pr s du centre de l cran peut tre v rifi e sous forme de pourcentage 0 99 Si le pourcentage est sup rieur 99 la valeur 99 7 s affiche COUNTER RESET TC SET Zone de d tection du niveau de l image Ka L H Niveau de limage Marquer 99 t L affichage normal r appara t si l on appuie de nouveau sur la touche ZEBRA Prise de vue F 39 Techniques de prise de vue sp ciales suite
124. eur de connexion 1394 INPUT ERROR erreur d entr e 1394 INPUT ERROR OTHER FORMAT mauvais format d entr e F 91 Indications affich es sur l cran suite R glage des indications affich es Afficher les t moins suivants dans le viseur ou sur l cran LCD en appuyant sur la touche DISP MODE CHK ou en configurant le param tre OTHER DISPLAY de l cran DISPLAY SETUP des menus de configuration Page 108 RUE MODE R glages OTHER DISPLAY T moins CHECK DISPLAY PARTIAL 1 Affichages de code temporel v 3 Affichage d op ration de commutation AUTO MANUAL 5 Affichage du format d enregistrement M 7 Affichage d informations M v 8 Informations de compression d cran 9 T moin de contr le automatique du niveau du microphone 11 Affichage de la barre de mise au point 13 Affichage de l estampille temporelle 14 Calendrier 15 Affichage du d bit binaire de lecture enregistrement 16 T moin de vitesse d obturation 17 T moin indicateur de niveau audio 18 T moin de la commande automatique de diaphragme 19 T moin de diaphragme 20 T moin de position du zoom 21 Affichage de commande de mise au point 23 T moin de filtre de densit neutre ND Filter recommand 24 T moin de filtre de densit neutre ND Filter 25 T moin de gain 27 T moin d informations AWB balance des blancs automatique 28 Affichage de zoom num rique 30 T moin du stabilis
125. eurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation BY nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareilsusag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou
126. ffectuer la mise au point automatique lorsque le mode Auto est tabli Le s lecteur FOCUS et la touche PUSH AUTO ne fonctionnent pas OFF Aucune mise au point automatique n est effectu e lorsque le mode Auto est tabli La mise au point est obtenue avec le s lecteur FOCUS ou la touche PUSH AUTO Ecran RECORDING SETUP Param tre Mode d affichage Description des param tres REC FORMAT cam scope S lectionne le format d enregistrement Lorsque SYSTEM FREQ est r gl sur 50 Hz 1080i 50i 1080i 25P 720P 50P 720P 25P 720P 25PN 576i 50i 576i 25P Lorsque SYSTEM FREQ est r gl sur 59 94 Hz 1080i 60i 1080i 30P 1080i 24P 1080i 24PA 720P 60P 720P 30P 720P 24P 720P 30PN 720P 24PN 480i 60i 480i 30P 480i 24P 480i 24PA MCR FORMAT MCR S lectionne le format de lecture ou d entr e 1394 Lorsque SYSTEM FREQ est r gl sur 50 Hz 1080i 50i 720P 50P 720P 25PN 576i 50i Lorsque SYSTEM FREQ est r gl sur 59 94 Hz 1080i 60i 720P 60P 720P 30PN 720P 24PN 480i 60i 576i 480i REC MODE cam scope S lectionne le mode d enregistrement pour le format d enregistrement 576i 480i DVCPRO50 DVCPRO DV 576i 480i MCR MODE MCR S lectionne le format de lecture ou d entr e 1394 dans le format d enregistrement 576i 480i DVCPRO50 DVCPRO DV REC FUNCTION cam scope S lectionne le mode d enregistrement sp cial Pages 45
127. firmation et dition des m tadonn es du cam scope 1 Sur l cran de miniatures appuyer sur la touche MENU Un menu appara t alors Page 64 2 Appuyer sur le levier de commande dans le sens ou Y pour s lectionner META DATA et appuyer dessus ou appuyer dans le sens b gt a THUMBNAIL gt gt OPERATION gt PROPERTY EXIT 3 Appuyer sur le levier de commande dans le sens ou Y pour effectuer une s lection et appuyer nouveau dessus THUMBNAIL OPERATION RECORD gt PROPERTY USER CLIP NAME gt DEAN INTIALZE gt ENT PROPERTY EXIT LOAD S lectionner cette option pour charger sur le cam scope les m tadonn es enregistr es sur la carte m moire SD Lorsque le levier de commande est activ vers LOAD les m tadonn es de la carte m moire SD s affichent Appuyer donc nouveau sur le levier de commande S lectionner YES pour charger les m tadonn es ou NO pour annuler le chargement puis appuyer sur le levier de commande F 72 e Si le nom du fichier de m tadonn es contient des caract res autres que des caract res alphanum riques 1 octet ces caract res s affichent sous la forme RECORD S lectionner cette option pour sp cifier ou non l enregistrement simultan sur une carte P2 des donn es charg es sur le cam scope S lectionner ON pour enregistrer les m tadonn es ou OFF pour annuler l enregistrement
128. fluorescent CINE LIKE Adapte les couleurs une prise de vue de type cin ma SKIN TONE DTL cam scope Permet d activer ou de d sactiver les d tails de tonalit de peau Si l on s lectionne ON les d tails de tonalit de peau sont r duits ce qui adoucit ces tonalit s ON OFF V DETAIL FREQ cam scope Permet de r gler les d tails dans le sens vertical pour une prise de vue en mode progressif 576i 480i THIN S lectionner ce r glage pour diminuer les d tails des images MID S lectionner ce r glage pour augmenter l g rement les d tails des images THICK S lectionner ce r glage pour augmenter les d tails des images Lorsque les images ont t s film es dans le mode progressif dans lequel les d tails dans le sens vertical sont r gl s sur THIN ou sur MID et sont lues sur un t l viseur de contr le 50i 60i entrelac un scintillement est perceptible sur les lignes horizontales ou sur les lignes obliques proches de l horizontale Lors de la lecture des images en mode progressif de l dition d images ou de l ex cution de tout autre post traitement des images de r solution plus lev e seront obtenues avec le r glage THIN ou MID qu avec le r glage THICK NAME EDIT cam scope Permet de modifier le nom du fichier de sc ne qui a t s lectionn l aide de la molette des fichiers de sc ne Ecran CAMERA SETUP Uniquement lorsq
129. fonctions suivantes peuvent tre utilis es e Enregistrement en HD haute d finition e Enregistrement multiformat C ble BNC IEEE 1394 D bits num riques variables HD SDI Windows Enregistrement ralenti et acc l r Macintosh Enregistrement audio num rique sans compression sur 4 canaux Les valeurs de r glage maximum comme par exemple le e Enregistrement DV 576i 480i fichier d utilisateur sont Pour plus de d tails sur la manipulation enregistr es sur et lues des donn es enregistr es voir page 121 depuis la carte m moire SD A Carte P2 Ordinateur Les donn es le fichier sont transf r es Windows sur votre ordinateur ou un autre appareil Magi koei i pour le montage non lin aire C ble AV C ble vid o composante Mode 1394 HOST IEEE1394 L CET Er ue Disque dur externe Appareil vid o NT T l vision f L appareil commande directement le disque dur externe et lui transmet les donn es le fichier Serial Bus Protocol 2 Pr caution pour l utilisation Toujours effectuer quelques essais avant la prise de vue proprement dite e Avant de filmer des v nements importants par exemple un mariage toujours effectuer quelques prises d essai et v rifier que le son et les images s enregistrent correctement Avant utilisation Penser v rifier et d finir le calendrier et le fuseau horaire e Ces r glages ont une incidence sur le cont
130. fondu au noir ou WHITEFADE fondu au blanc a t affect e La fonction de la touche est imp rativement annul e pendant la lecture ou REC CHECK ainsi que lors de l affichage des miniatures BLACKFADE Appuyer et maintenir l appui pour effectuer un fondu au noir Le fondu s applique galement au son Le fondu d entr e commence lorsque la touche est rel ch e WHITEFADE Appuyer et maintenir l appui pour effectuer un fondu au blanc Le fondu s applique galement au son Le fondu d entr e commence lorsque la touche est rel ch e Utilisation des touches USER Une des seize fonctions peut tre attribu e chacune des trois touches USER Utiliser ces touches pour changer rapidement les param tres de prise de vue ou ajouter des effets aux images film es Lors de l exp dition de l appareil les fonctions suivantes taient affect es aux touches USER1 WHITEFADE USER2 BACKLIGHT USER3 TEXT MEMO Pour avoir des d tails voir les menus de configuration cran SW MODE param tres USER1 USER 3 Page 101 Si vous appuyez sur un bouton USER auquel une des fonctions suivantes a t attribu e puis mettez le cam scope hors tension le r glage initial de ce bouton sera r tabli SPOTLIGHT BACKLIGHT ATW ATW LOCK GAIN 18 dB D ZOOM Compensation de contre jour Lors d une prise de vue de sujets clair s par l arri re appuyer sur la touche USER laquelle la fonction BACKLIGHT a t affect
131. ge invers e e Rien ne s affiche pendant le basculement de l image e L appareil revient au mode d image normal d s la mise sous tension suivante LCD W Bascule entre le sur balayage et le sous balayage Utiliser cette fonction pour un sur balayage ou un sous balayage de l image affich e sur le viseur ou l cran LCD S lectionner OVERSCAN sous LCD sur l cran SW MODE du menu de configuration Ceci attribue OVERSCAN la touche LCD 2 Appuyer sur la touche LCD e Chaque pression sur cette touche fait basculer entre le sur balayage et le sous balayage e L appareil revient au mode de sous balayage d s la mise sous tension suivante En mode de sur balayage un cadre appara t l cran LCD W Pr paration F 21 Donn es de temps La valeur CLOCK SET est enregistr e dans les contenus clip et a une incidence sur l ordre de lecture des miniatures Avant de proc der un enregistrement penser v rifier et r gler CLOCK SET et TIME ZONE Les explications qui suivent indiquent comment r gler le calendrier sur 17 20 le 25 d cembre 2008 1 Tourner le levier POWER sur ON Page 17 2 Appuyer sur la touche MENU 3 Appuyer sur le levier de commande dans le sens A ou Y pour r gler la diff rence entre GMT Greenwich Mean Time sous TIME ZONE sur l cran OTHER FUNCTIONS du menu de configuration Page 111 OTHER FUNCTIONS a CLOCK SET TIME ZONE
132. ge du viseur Page 119 pour avoir des d tails sur la fa on de le remettre en place Support de l illeton illeton Partie saillante Ne pas diriger le viseur sur le soleil ou toute autre source de lumi re forte e La lumi re concentr e par la lentille pourrait endommager des composants internes et engendrer un risque d incendie F 18 RTS ET Re Touche OPEN 3 cam scope Tourner le levier POWER sur ON Maintenir la touche OPEN enfonc e pour ouvrir l cran LCD e Il peut s ouvrir d un angle de 120 Ne pas essayer de l ouvrir davantage car cela risque d endommager le cam scope Placer l cran LCD l endroit o il sera le plus commode regarder e L cran peut pivoter d environ 180 degr s vers l objectif et de 90 degr s vers vous Ne pas forcer inutilement sur l cran LCD ouvert car cela risque d endommager le e V rifier que l cran LCD est bien ferm Renforcement des contours Le renforcement des contours des images affich es dans le viseur ou sur l cran LCD facilite leur mise au point Le renforcement des contours ne modifie en rien les images enregistr es 1 En mode CAM appuyer sur EVF DTL Le t moin EVF DTL ON s affiche sur l cran pendant 2 secondes environ Pr paration BARS SHUTTER SPEES SELECT CH1 SELECT CH2SELECT INPUT INPUIZ NT EN
133. gt x5 gt x10 gt OFF x1 Page 28 TEXT MEMO Enregistre des notes de texte avec les cartes P2 Page 43 SHOT MARK Enregistrement de rep re Page 43 LVL METER Commute les canaux d affichage du niveau audio Lorsque Ch1 Ch2 et Ch3 Ch4 sont affich s LAST CLIP Supprime le dernier clip enregistr Page 44 PRE REC Active et d sactive la fonction PRE REC F RATE Modifie le d bit num rique F RATE Modifie le d bit num rique USER2 cam scope Permet d affecter une fonction la touche USER2 Pour plus de d tails se reporter la rubrique USER1 plus haut BACKLIGHT USER3 cam scope Permet d affecter une fonction la touche USERS Pour plus de d tails se reporter la rubrique USER1 plus haut TEXT MEMO ____sont les r glages d usine F 101 Liste des menus de configuration suite cran SW MODE suite x Mode ns Param tre d affichage Description des param tres FOCUS ASSIST cam scope Attribue une fonction la touche FOCUS ASSIST EXPANDED Agrandit la portion centrale de l image GRAPH Affiche un graphique de distribution de fr quence dans la partie sup rieure droite du viseur et de l cran LCD BOTH Agrandit la portion centrale de l image et affiche un histogramme MF ASSIST cam scope R gle automatiquement la derni re mise au point pendant la mise au point manuelle ON R gle automatiquement la der
134. i t l commande Cam scope ou Pour revenir la lecture normale appuyer sur le levier de commande dans le sens lecture Lecture image par image Appuyer sur II pause pendant la lecture pour mettre l appareil en mode de pause Appuyer sur la touche PAGE AUDIO MON VAR pour lancer la lecture image par image Sur la t l commande appuyer sur la touche STILL ADV f ou J e Pour lancer la lecture image par image en continu appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e MENU THUMBNAIL F a Gl IY ka qe C9 Gj CS N A t l commande PAGE AUDIO MON VAR Y Cam scope ou Pour revenir la lecture normale appuyer sur le levier de commande dans le sens lecture F 73 Fonctions de lecture pratiques suite Sauter un clip 1 Appuyer sur II pause pendant la lecture pour mettre l appareil en mode de pause 2 Appuyer sur le levier de commande dans le sens lt d retour rapide ou gt avance rapide 2 G EW A OT BO Pause QI ANA INDEN A F t l commande PANP oREC ADUB 3 Cam scope ou R glage du volume MENU THUMBNAIL HEK lt Cam scope ou t l commande 1 l aide de la touche PAGE AUDIO MON VAR r gler le volume du son produit par le haut parleur interne et disponible au niveau de la prise de casque Sur la t l commande appuyer su
135. id o FRAME RATE d bit num rique de lecture F 70 REC RATE d bit num rique d enregistrement e Cet affichage appara t lors de l enregistrement au moyen d un r glage pour l option FRAME RATE sur l cran SCENE FILE diff rent du r glage par d faut lors des enregistrements 720P 25PN 720P 24PN ou 720P 30PN 5 M tadonn es de clip Les formats vid o et audio les informations de vid ographe et autres donn es d taill es s affichent ici S lectionner l l ment souhait l aide du levier de commande puis appuyer dessus Pour plus d informations sur les m tadonn es de clip voir page 57 cran d informations de carte P2 Symbole de protection contre l criture tat de carte P2 La quantit de m moire restante sur la carte P2 s affiche sous forme de barre de pourcentage Suivant l tat de la carte les affichages suivants peuvent appara tre FORMAT ERROR Une carte P2 non format e a t ins r e NOT SUPPORTED Une carte non prise en charge par le cam scope a t ins r e NO CARD Aucune carte n a t ins r e e Les informations sur la carte ins r e dans l emplacement indiqu par le cadre jaune avec le num ro en jaune peuvent tre visualis es en appuyant sur le levier de commande BRAND nom du fabricant MODEL NO num ro de mod le SERIAL NO num ro de s rie USER ID ID d utilisateur WARNING Information d avertissement 3 M moire res
136. ide lecture acc l r e en arri re D gt lt 0 Lecture au ralenti Lecture au ralenti en arri re CHK V rification d enregistrement EEK Recherche d index en avant Recherche d index en arri re 0I lt 01 Lecture image par image Lecture image par image en arri re xD x gt P x lt Yx lt KT Recherche vitesse variable Recherche vitesse variable en arri re Affichage d information du support L emplacement de carte P2 o la carte P2 est ins r e et l information du base sur le support sont affich s ici 1 2 s allume Carte P2 sur laquelle les donn es peuvent tre enregistr es s allume en vert Carte P2 sur laquelle les donn es vont tre enregistr es clignote Reconnaissance de la carte en cours Aucune carte n est ins r e prot g contre l criture m moire pleine reconnaissance impossible Carte avec une erreur de formatage le formatage permet de r parer l erreur A N m x T1 U Affichage d enregistrement sp cial Cet affichage appara t lorsque l option REC FUNCTION de l cran RECORDING SETUP du menu de configuration est r gl e sur INTERVAL ONE SHOT ou LOOP et lorsque PRE REC est r gl sur ON Indicateur du niveau sonore du moniteur Lorsque vous appuyez sur la touche PAGE AUDIO MON VAR le volume du son mis par le haut parleur int gr et la prise de casque Suite page suivante F 89 Indication
137. ificiel ou de r gler la balance des blancs r gler la vitesse d obturation comme suit Lorsque SYSTEM FREQ est r gl sur 50 Hz Mode Vitesse d obturation progressif 50 Hz 60 Hz OFF 50i 1 60 OFF 1 50 25P 25PN OFF 1 50 1 60 e Le gain est fix 0 dB avec une vitesse d obturation de 1 12 Lorsque SYSTEM FREQ est r gl sur 59 94 Hz Mode Vitesse d obturation progressif 50 Hz 60 Hz OFF 60i 1 100 OFF 1 60 30P OFF 1 50 1 60 24P 24PA OFF 1 50 1 60 24PN e Le gain est fix 0 dB avec une vitesse d obturation de 1 12 et 1 15 9 3 gt 9 TD ro 2 A Balayage synchronis La vitesse d obturation du balayage synchronis utilis pour la prise de vue d un t l viseur ou d un cran d ordinateur se r gle dans les menus de configuration cran SCENE FILE param tre SYNCRO SCAN Page 97 e R gler la vitesse d obturation pour l adapter la fr quence du t l viseur ou de l cran d ordinateur afin de minimiser les parasites horizontaux qui apparaissent lors de la prise de vue de tels sujets e Lorsque SYSTEM FREQ est r gl sur 59 94 Hz si vous passez au mode progressif il est galement possible de filmer des crans de t l vision utilisant la norme PAL e Lorsque l option OPERATION TYPE de l cran SCENE FILE Page 97 est r gl e sur FILM CAM l angle d ouverture de l obturateur peut tre r gl
138. iron 64 mn environ 32 mn environ 80 mn environ 64 mn environ e La carte AJ P2C002SG 2 Go n est pas utilisable e L espace disponible affich comprenant la zone de gestion l espace r ellement disponible pour l enregistrement est moindre e propos de la division des clips enregistr s sur des cartes P2 Lors de l utilisation d une carte P2 d au moins 8 Go avec ce cam scope si le temps d enregistrement continu pour une session unique est sup rieur au temps affich dans le tableau suivant l enregistrement est automatiquement repris sous un clip distinct Lors de l ex cution d une op ration sur une miniature affichage effacement r cup ration copie etc dans des clips utilisant les cartes P2 il est possible de les manipuler en tant que clip unique Lors de l utilisation d un logiciel de montage non lin aire et d un ordinateur par exemple les clips s affichent s par ment Format d enregistrement Temps 1 Les formats 720P 25PN 720P 30PN et d enregistrement DVCPRO HD 1 environ 5 min DVCPRO50 environ 10 min DVCPRO DV environ 20 min 720P 24PN ne sont pas compris dans le format d enregistrement DVCPRO HD e Le pilote install dans le cam scope peut avoir besoin d tre mis jour lors de l utilisation de tout autre type de cartes Page 118 e Pour consulter les informations les plus r centes non disponibles dans le mode d emploi visitez
139. ise broche x 2 CH1 CH2 Sortie 316 mV 600 Q Microphone interne Microphone st r o Prise de casque Miniprise st r o 3 5 mm x 1 Haut parleur interne 20 mm de diam tre x 1 AUTRES ENTR ES SORTIES Interface num rique 6 broches entr e sortie num rique conforme la norme IEEE 1394 USB Miniconnecteur B conforme USB ver 2 0 CAM REMOTE Miniprise diam tre de 3 5 mm FOCUS IRIS Prise super mini diam tre de 2 5 mm ZOOM S S cran cran LCD cran LCD couleur de 3 5 pouces 210 000 pixels Viseur Viseur LCD couleur de 0 44 pouce 235 000 pixels ADAPTATEUR SECTEUR Source d alimentation 100 240 V CA 50 60 Hz 24 W Puissance de sortie 7 9 V CC 1 9 A cam scope 8 4 V CC 1 2 A charge indique des informations de s curit Poids 160 g Dimensions L x H x P 70 0 mm x 44 5 mm x 116 0 mm R f rence Le poids et les dimensions sont approximatifs Courant d appel mesur conform ment la norme Les donn es techniques sont sujettes des europ enne EN55103 1 5 A modifications sans avertissement pr alable F 127 Informations logicielles pour ce produit 1 Informations destin es au client Ce produit contient un logiciel associ la licence publique g n rale GPL et la licence publique g n rale limit e LGPL GNU les clients ont donc le droit de t l charger modifier et redistribuer le code source de ce
140. ivante F 69 Commandes de miniatures suite SYSTEM INFO La version du syst me de ce cam scope s affiche EXIT S lectionner cette option pour retourner au dernier cran e Appuyer sur la touche DISP MODE CHK sur l cran de miniatures pour afficher l cran CLIP PROPERTY Appuyer une nouvelle fois sur la touche pour retourner l cran de miniatures 4 Pour quitter l cran d informations appuyer sur la touche MENU appuyer sur le levier de commande dans le sens gt pour s lectionner EXIT et appuyer nouveau dessus cran d informations de clip USER CLIP NAME VOICE MEMO 0 ypEo TEXTMEMO Oll Bee 0005PH ACCESS START TC 00 01 28 07 VI STARTUB 00000000 DENISE DATE 2006 AUG 03 TIME 13 35 26 GMT 09 00 DURATION 00 00 39 28 DV100_1080 59 94i CLIP NAME V_FORMAT FRAME RATE 59 94i REC RATE Num ro de clip Miniature Num ro d emplacement BR N Informations de clip Les divers indicateurs ajout s au clip ainsi que divers types de donn es s affichent appara t si la carte P2 est prot g e contre l criture CLIP NAME nom du clip START TC Valeur du code temporel au d but de l enregistrement START UB Valeur des informations d utilisateur au d but de l enregistrement DATE Date de l enregistrement TIME Heure du d but d enregistrement DURATION Longueur du clip V_FORMAT format de signal v
141. l cran SCENE FILE est FILM CAM Vitesse d obturation lente Mode 50i 50P 1 12 1 25 sec Mode 25P 25PN 1 12 sec Mode 60i 60P 1 15 1 30 sec Mode 30P 30PN 1 15 sec Mode 24P 24PA 24PN 1 12 sec 1 1 Uniquement 720 24P 720 24PN Eclairement minimum du sujet 3 Ix F1 6 gain de 12 dB avec une vitesse d obturation de 1 24 Parasoleil Grand parasoleil avec angle de vue large Diam tre du filtre 72 mm VIDEO P2 DVCPRO HD 1080i 720P Fr quence d chantillonnage Y 74 25 MHz PB PR 37 125 MHz Quantification 8 bits Syst me de compression vid o DCT code de longueur variable Taux de compression vid o 1 6 7 D bit binaire d enregistrement vid o 100 Mbps AUDIO P2 DVCPRO HD 1080i 720P Fr quence d chantillonnage 48 kHz Quantification 16 bits 4 canaux R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz Suite page suivante R f rence F 125 Sp cifications suite CARTE M MOIRE Formats d enregistrement vid o DVCPRO HD 1080i 50i 25P sur 50i 720P 50P 25P sur 50P 720P 25PN Enregistrement natif 1080i 60i 30P sur 60i 24P sur 60i 24PA sur 60i 720P 60P 30P sur 60P 24P sur 60P 720P 30PN Enregistrement natif 720P 24PN Enregistrement natif DVCPRO50 DVCPRO DV 576i 50i 25P sur 50i 480i 60i 30P sur 60i 24P sur 60i 24PA sur 60i Formats d enregistrement audio Enregistrement num rique PCM 48 kHz 16 bits 4 canaux DVCPRO HD DVCPRO50 48 kHz 16 bits 2 canaux 4 canaux s lecti
142. la page pr c dente ne soit coul et ce m me si l enregistrement a t imm diatement lanc Enregistrement intervalles INTERVAL REC Avec cette fonction l appareil enregistre continuellement les cadres 1 25 1 30 sec un la fois avec un intervalle entre chacun d eux L intervalle est r glable avec l option INTERVAL TIME Enregistrement Enregistrement Enregistrement 2 d un seul cadre d un seul cadre d un seul cadre I I l l l I g K o l 1 l l 1 1 Temps EA l l l A I j 1 Temps r gl comme Temps r gl comme INTERVAL TIME INTERVAL TIME 1 V rifier que les r glages donn s ci dessus ont t tablis pour l l ment OPERATION TYPE et le format d enregistrement 2 S lectionner INTERVAL sous REC FUNCTION Page 103 e Pour les commandes de menu Page 93 3 Sp cifier l intervalle sous INTERVAL TIME Page 103 4 Appuyer sur le bouton START STOP L appareil d clenche l enregistrement intervalles INTERVAL REC e Pour arr ter l op ration appuyer sur le levier de commande dans le sens W e Pour d sactiver la fonction mettre l appareil hors tension ou s lectionner NORMAL sous REC FUNCTION e Les affichages suivants appara tront gauche de l affichage de l tat de fonctionnement Pendant l enregistrement I REC s allume En pause I PAUSE s allume Lorsque l enregistrement est arr t le l de I PAUSE clignote Toutefois si la dur e s lectionn
143. lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s Cd locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern Professional amp Broadcast IT Systems Business Unit Europe Panasonic AVC Systems Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Str 43 65203 Wiesbaden Biebrich Deutschland Tel 49 611 235 481 Panasonic Systems Asia Pacific Broadcast Regional Operation Center 2 Jalan Kilang Barat Panasonic Building Singapore 159346 Tel 65 6270 0110 E Panasonic Corporation 2008
144. les clips d fectueux S lectionner YES pour r parer le clip ou NO pour annuler la r paration puis appuyer sur le levier de commande Les donn es SHOT MARK et TEXT MEMO sont supprim es lors de la r paration d un clip RE CONNECTION Utiliser cette fonction pour reconnecter des clips couvrant plusieurs cartes P2 Les clips enregistr s sur plusieurs cartes P2 peuvent devenir des clips incomplets Le cas ch ant utiliser la fonction RE CONNECTION pour fondre les diff rents clips en un seul S lectionner YES NO et appuyer sur le levier de commande EXCH THUMBNAIL Utiliser cette fonction pour remplacer des images miniatures par des images dot es de notes de texte S lectionner YES NO et appuyer sur le levier de commande EXIT S lectionner cette option pour retourner au dernier cran 4 Appuyer sur la touche MENU pour quitter le mode de menu e Si les clips ont t copi s au moyen d Explorer par exemple l indicateur 1 peut appara tre sur les clips Le cas ch ant I peut parfois tre enlev en t l chargeant la derni re version de P2 Viewer depuis le site Web indiqu ci dessous en l installant sur l ordinateur et en copiant les clips nouveau https eww pavc panasonic co jp pro av V rification des informations de clip ou de carte PROPERTY Toutes les op rations qui suivent sont possibles Si n cessaire effectuer les pr paratifs avant d ex cuter ces op rations
145. les modifications termin es appuyer sur la touche MENU pour revenir l cran des fonctions Pour modifier d autres param tres r p ter les tapes 2 5 Une fois les op rations termin es dans le mode de menu appuyer de nouveau sur la touche MENU pour revenir l cran normal F 93 Utilisation des menus de configuration suite HET OU des param tres de menu Les menus de configuration sont r partis en fichiers d utilisateur et fichiers de sc ne Il est possible de les initialiser s par ment Pour initialiser le fichier utilisateur tous les l ments l exception des fichiers de sc ne Dans le menu OTHER FUNCTIONS param tre USER FILE s lectionner INITIAL Les r glages d usine du fichier de sc ne actuel sont r tablis Pour initialiser les fichiers de sc ne Parmi les 6 fichiers de sc ne s lectionner avec la molette des fichiers de sc ne celui que l on veut initialiser Ensuite dans l cran SCENE FILE param tre LOAD SAVE INIT s lectionner INITIAL Les r glages d usine du fichier de sc ne s lectionn sont r tablis e Il n y a aucun effet sur les autres fichiers de sc ne Pour initialiser simultan ment le fichier utilisateur et les fichiers de sc ne S lectionner YES dans MENU INIT sur l cran OTHER FUNCTIONS Ceci r initialise le fichier d utilisateur et les 6 fichiers de sc ne sur leurs valeurs par d faut F 94 Structure des menus de configuration Me
146. lis 1 1000 s c 13 8 W max indique des informations de s curit Temp rature ambiante de fonctionnement 0 C 40 C Humidit ambiante de fonctionnement 10 85 sans condensation Poids 1 9 kg batterie et accessoires non compris Dimensions L x H x P 154 mm x 179 5 mm x 397 mm Cam scope Capteurs Capteur d image CCD x3 1 3 pouce transfert interligne mode progressif pris en charge Objectif Objectif stabilisateur d image optique LEICA DICOMAR zoom 13x motoris manuel F1 6 3 0 f 3 9 mm 51 mm quivalent 35 mm 28 mm 368 mm Syst me optique de s paration des couleurs Syst me prisme Filtre ND 1 4 1 16 1 64 R glages de gain 0 3 6 9 12 18 dB mode 50i 50P 60i 60P 0 3 6 9 12 dB mode 25P 25PN 30P 30PN 24P 24PA 24PN R glages de vitesse d obturation Pr r glage Mode 50i 50P 1 50 OFF 1 60 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 sec Mode 25P 25PN 1 25 1 50 OFF 1 60 1 120 1 250 1 500 1 1000 sec Mode 60i 60P 1 60 OFF 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 sec Balayage synchronis Mode 50i 50P 1 50 0 1 248 9 sec Mode 25P 25PN 1 25 1 248 9 sec Mode 60i 60P 1 60 0 1 249 8 sec Mode 30P 30PN 1 30 0 1 249 8 sec Mode 24P 24PA 24PN 1 24 0 1 249 8 sec Angle d ouverture d obturation S ouvre par incr ments de 0 5 degr s entre 10 et 360 degr s 1 1 Lorsque OPERATION TYPE sur
147. logiciel Les descriptions de licences GPL et LGPL sont disponibles dans le CD ROM accompagnant ce cam scope Ouvrez ledossier nomm LDOC La description est l originale de la licence r dig e en anglais Pour t l charger le code sourceconcern acc dez aux sites Web https eww pavc panasonic co jp pro av noter que nous ne pouvons pas r pondre toutes les questions que vous pouvez vous poser code source quelconque que vous auriez obtenu sur le site Web mentionn ci dessus 2 Ce produit contient un logiciel associ une licence MIT Un description de la licence MIT est disponible dans le CD ROM accompagnant ce cam scope Ouvrez le dossier nomm LDOC La description est l originale de la licence r dig e en anglais e LEICA est une marque de Leica Microsystems IRGmbH DICOMAR est une marque de Leica Camera AG e Le logo SD est une marque de commerce Toutes les autres explications noms de soci t s et noms de produits sont des marques d pos es des soci t s respectives EU Pour enlever la batterie Batterie alimentation principale Batterie t l commande Voir page 14 pour plus de d tails Tout en appuyant sur la but e sortez le support de la batterie a A aW Q Enlever la batterie type bouton du support de la batterie WP Bouton d jection batterie RIZ SA Appuyez sur le bouton d jection de la batterie H S NES Rs F 128 Avis aux utilisat
148. m Fixation de la bandouli re Fixer la bandouli re et l utiliser comme un moyen pour viter de faire tomber le cam scope 20 mm ou davantage 20 mm ou davantage S SS Retrait et mise en place du parasoleil Pr paration Retrait du parasoleil e Tourner le parasoleil dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le retirer Fixation du parasoleil e Tourner le parasoleil dans le sens des aiguilles d une montre jusqu son d clic de mise en place e Apr s l utilisation ne pas oublier de fixer le couvercle du parasoleil pour prot ger l objectif F 15 La t l commande Mettre en place la pile 1 Pousser le loquet dans le sens de la fl che pour retirer le porte pile D A MA d 2 Ins rer la pile avec le c t marqu orient vers le haut T 3 R ins rer le porte pile sa position d origine o G LL e Lorsque la pile CR2025 est puis e la remplacer par une neuve la pile dure environ un an selon la fr quence d utilisation Si la t l commande ne fonctionne pas m me proximit du capteur de t l commande du cam scope c est le signe que la pile est puis e e Ranger la pile hors de port e des jeunes enfants F 16 Configuration de la t l commande Si l on utilise simultan ment deux cam scopes r gler ce cam scope et la t l commande sur le Mode 1 ou le Mode 2 pour garantir q
149. mande Page 12 CARD FUNCTIONS SCENE FILE USER FILE SD CARD FORMAT k PUSH MENU TO RETURN 3 Appuyer sur le levier de commande dans le sens lt ou gt pour s lectionner un num ro de fichier 1 4 SCENE FILE SD CARD FILE SELECT 1 READ WRITE FILE 1 NO FILE FILE 2 NO FILE FILE 3 NO FILE FILE 4 NO FILE TITLE RELOAD PUSH MENU TO RETURN 4 Appuyer sur le levier de commande dans le sens A ou Y pour s lectionner WRITE et appuyer nouveau dessus SCENE FILE SD CARD FILE SELECT 1 READ Jees WRITE gt YES FILE 1 NO FILE FILE 2 NO FILE FILE 3 NO FILE FILE 4 NO FILE TITLE RELOAD PUSH MENU TO RETURN 5 Appuyer sur le levier de commande dans le sens lt pour afficher l cran ci dessous s lectionner YES et appuyer nouveau dessus e Dans l exemple suivant TITLE 1 est le nom du fichier Pour changer le nom du fichier voir page 56 SCENE FILE SD CARD WRITE FILE 1 NO TITLE EDIT TITLE 1 PUSH E SEL PUSH lt 44 gt gt PUSH MENU TO RETURN Le message ci dessous indique que la modification des r glages des fichiers de sc ne a t appliqu e NOW WRITING WRITE OK Suite page suivante 0 3 gt 9 TD sn E A F 55 Sauvegarde des fichiers de sc ne et autres r glages sur cartes m moire SD suite 6 Appuyer sur le bouton MENU quatre fois pour annuler le mode
150. miniatures 1 2 z st m MENU THUMBNAIL 1 Sur l cran de miniatures appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu La l 2 Appuyer sur le levier de commande dans le sensA ou Y et appuyer 74 gt dessus ou appuyer dans le sens Si un autre menu appara t r p ter cette tape PAGE AUDIO MONWAR e Pour revenir l cran pr c dent s lectionner EXIT et appuyer sur le levier de commande ou appuyer dessus dans le sens lt 4 e Pour annuler le mode menu appuyer sur MENU Pour s lectionner un clip Appuyer sur le levier de commande dans le sens lt 4 ou B pour d placer le cadre jaune vers le clip s lectionner puis appuyer nouveau dessus Le cadre passe au bleu Une seconde pression sur le levier de commande supprime la s lection de la miniature Pour faire d filer les pages appuyer sur le bouton PAGE ou Lecture de clips S lectionner une miniature et appuyer sur le levier de commande dans le sens lecture Pour plus d informations sur la lecture voir page 63 e Seuls les clips enregistr s au m me format que le format de lecture 6 sur la figure ci dessous peuvent tre lus 1 e Les crans de miniature ne sont mis que par la borne VIDEO OUT F 64 2 3 F S 2 03 04 OPERATION gt T kui PROPERTY LL 00 0 8 0 00 0 08 0 07 META DATA f EXIT 4 6 cp em 7 T 44 0 00 00 00 00 N a Dur 00 00 39 28 THUMBNAIL OPERATION PROPERTY MET
151. miniatures en mode MCR e Pr parer l appareil raccord pour la lecture ou pour l enregistrement Lors de l ex cution d un doublage num rique avec un deuxi me cam scope ou un autre appareil l enregistrement n est possible que si les formats de signaux sont identiques du c t de la sortie et du c t de l entr e Lors de l utilisation avec les r glages 720P 25PN 720P 24PN et 720P 30PN seule la sortie num rique en mode MCR est effectu e L entr e num rique n est pas possible Commencer la lecture sur le lecteur Commencer l enregistrement sur l enregistreur e Si l appareil est utilis comme enregistreur appuyer simultan ment sur les deux touches REC ZEBRA et OIS Sur la t l commande appuyer simultan ment sur la touche PLAY et sur la touche REC Aopo omens COUNTER RESET TCSET ZEBRA EC dis SEEN Cam scope ou t l commande COUNTER RESET CHCI TME 200m SA T M HNP nec anue 5 Arr ter l enregistrement sur l enregistreur e Si appareil est utilis comme enregistreur appuyer sur le levier de commande dans le sens M arr t 6 Arr ter la lecture sur l autre appareil e Si l appareil est utilis comme lecteur appuyer le levier de commande dans le sens H arr t e Le format DV est converti en 48K 2CH ou 4CH Dans le cas de 1080i et 720P les canaux 1 4 sont enregistr s directement et les canaux 5 8 ne sont pas enregistr s
152. mplacements Effacement de l cran de miniatures Avant d effectuer des commandes de menu de configuration Page 93 il faut effacer l cran de miniatures Proc der de la m me fa on lorsque le cam scope doit tre contr l par un diteur non lin aire 1 Appuyer sur le bouton THUMBNAIL THUMBNAIL L cran de pause de lecture normale mode d entr e 1394 appara t Fonctions de prise de vue directe Lors de la pression de la touche START STOP rouge en mode MCR le mode CAM s active automatiquement et la prise de vue commence F 66 Commandes de miniatures S lection de la m thode d affichage des miniatures THUMBNAIL Vous pouvez afficher le type de clips que vous d sirez voir sous forme de miniatures Vous pouvez aussi pr ciser de quelle fa on vous d sirez que les miniatures apparaissent sur l cran 1 Sur l cran de miniatures appuyer sur la touche MENU Un menu appara t alors Page 64 Appuyer sur le levier de commande dans le sens A ou Y pour s lectionner THUMBNAIL et appuyer nouveau dessus ou appuyer dans le sens THUMBNAIL D OPERATION gt PROPERTY gt META DATA gt EXIT Appuyer sur le levier de commande dans le sens ou Y pour effectuer une s lection et appuyer nouveau dessus n ALL CLIP SAME FORMAT CLIPS SELECTED CLIPS MARKED CLIPS TEXT MEMO CLIPS SLOT CLIPS SETUP EXIT ALL CLIP Tous les clips s affichent SAME FORMAT CLI
153. n avant arri re Lecture image par image Sauter Un CID ares eosi isat R glage du volume Visualisation des images sur un moniteur V rification de la date et de l heure as 0 Raccordement d appareils externes 75 CASQUE 4 rather nier edete 75 Microphone externe 75 Ordinateur dition non lin aire transfert de TICRIBT T 76 Disque dur copie des donn es 2 77 Appareil vid o num rique doublage Platine vid o doublage T l viseur Moniteur lecture doublage Montage non lin aire avec une carte P2 mode a 80 Copie des cartes P2 vers le disque dur Mode 1394 HOST mrrnrrnnnnennnnns 82 Avertissements 84 Duplication 85 Entr e sortie num rique 85 Sortie analogique siisii 85 Indications affich es sur l cran 86 Affichages r guliers 86 Principaux affichages d avertissement 90 R glage des indications affich es 92 Utilisation des menus de configuration Utilisation des menus de configuration Initialisation des param tres de menu Structure des menus de configuration Menu du mode CAM cam ra sse ssesees11 Menu du mode MCR lecture et entr e externe 96 Liste des menus de configuration 97 cran SCENE FILE 97 cran CAMERA SETUP 99 cran SW MODE 100 cran AUTO SW 102 cran RECORDING SETUP 103 cran PLAYBACK FUNCTIONS 106 cran AV IN OUT SE
154. n de l enregistrement Il sera ensuite impossible de supprimer le clip en mettant hors puis sous tension Cette touche ne peut pas tre utilis e pour supprimer des clips lorsqu une carte P2 l une des deux cartes ins r es a t retir e puis r ins r e apr s l enregistrement Elle ne peut pas non plus tre utilis e pour supprimer des clips sur une carte P2 prot g e contre l criture Lors d un enregistrement par remplacement chaud la fonction de suppression de clip n est pas disponible moins que toutes les cartes P2 contenant les donn es film es en une op ration d enregistrement soient ins r es La bo te de dialogue de confirmation YES NO ne s affiche pas si la fonction de suppression de clip n est pas disponible F 44 Utilisation des fonctions sp ciales d enregistrement Les r glages de l cran RECORDING SETUP page 103 activent des fonctions d enregistrement sp cial comme le pr enregistrement enregistrement intervalles l enregistrement d instantan et l enregistrement en boucle e Format d enregistrement Ces fonctions sp ciales d enregistrement ne sont disponibles qu une fois les r glages ci dessous effectu s Option OPERATION TYPE page 97 VIDEO CAM e Lorsque SYSTEM FREQ est r gl sur 50 Hz 1080i 50i 720P 50P 576i 50i 1080i 25P 720P 25P ou 576i 25P e Lorsque SYSTEM FREQ est r gl sur 59 94 Hz 10801i 60i 720P 60P 480i 60i 1080i 30P 720P 30P ou 480i
155. n est re u via la prise 1394 le r glage du param tre UB MODE est utilis UB MODE cam scope Permet de d finir les informations utilisateur souhait es MCR USER Enregistrement des informations utilisateur TIME Enregistrement de heure actuelle DATE Enregistrement de la date actuelle TCG Enregistrement des donn es provenant du g n rateur de code temporel FRM RATE Enregistrement de la fr quence d images pour conversion d image Param tre Description des param tres kk 0k kk k T Pr a b c a V rification des donn es d informations utilisateur b N de s quence d images Lorsque SYSTEM FREQ est r gl sur 50 Hz Le caract re F est affich Lorsque SYSTEM FREQ est r gl sur 59 94 Hz e Le chiffre O 4 est affich en mode 24P 24P avanc Le caract re F est affich en mode 60i 30P c Fr quences d images Rene d images 50 25 60 30 24 I P ID Donn es de conversion e Coefficient de fr quence d images d Enregistrement des donn es de gestion Actualisation de la fr quence Donn es REC START STOP lt Remarque gt Pour faire la lecture d un enregistrement de clip dans son format d enregistrement original Pour remplacer les informations d utilisateur de sortie 1394 par les informations de fr quence des images changer ce r glage pour FRM RATE et faire la lecture du clip Les informations d utilisateur affich es sur l cran ce moment sont
156. nde de zoom de poign e en s lectionnant l un des trois r glages du s lecteur HANDLE ZOOM Les vitesses de zoom obtenues l aide du s lecteur HANDLE ZOOM se r glent dans les menus de configuration cran SW MODE param tre HANDLE ZOOM Page 100 S lecteur HANDLE ZOOM Giir de zoom sur poign e Commande de zoom Bague de zoom Pour pouvoir utiliser la bague de zoom r gler le s lecteur ZOOM sur MANUAL e La bague de zoom n est pas utilisable si le s lecteur ZOOM est r gl sur SERVO Une tentative de man uvre de la bague de zoom dans ces conditions risque d endommager le cam scope Bague de zoom pos Panasonic gooo it Eisg o HD 8 mo MANUAL o SERVO zoom 0 F 28 Sur la t l commande Appuyer sur ZOOM VOL pour effectuer un zoom motoris e La vitesse du zoom est verrouill e sur moyenne DATE osD TIME SHOT COUNTER RESET MULTI Touche ZOOM VOL PBDIGITAL Fonction de zoom num rique Attribuer la fonction D ZOOM une des touches USER 1 3 pour permettre l utilisation du zoom num rique Page 41 Chaque pression sur la touche USER laquelle la fonction D ZOOM est attribu e fait basculer le rapport de zoom dans l ordre suivant OFF x1 gt x2 gt x5 gt x10 gt OFF x1 e Le viseur et l cran LCD indiquent le rapport de zoom quand un r glage autre que O
157. ni re mise au point Il se peut que la mise au point ne soit pas r gl e correctement si la derni re mise au point est consid rablement diff rente de la mise au point r gl e manuellement e Vous ne pouvez pas utiliser la t l commande connect e la prise CAM REMOTE OFF La mise au point n est pas automatiquement ajust e WFM cam scope R gle manuellement la derni re mise au point ajust e WAVE Affiche une forme d onde VECTOR Ouvre un affichage de vecteur WAVE VECT Chaque pression de cette touche fait basculer les r glages dans l ordre suivant OFF gt WAVE forme d onde gt VECTOR vecteur gt OFF LCD cam scope Attribue une fonction la touche LCD LCD REV Fait pivoter l image LCD verticalement ou horizontalement OVERSCAN Bascule entre le sur balayage et le sous balayage de l image LCD viseur Chaque pression sur cette touche fait basculer entre le sur balayage et le sous balayage LCD BL Active la luminosit du r tro clairage LCD e La luminosit du r tro clairage r gl e au moyen de LCD BL est retenue lorsque les fonctions attribu es au moyen de la touche LCD changent Ecran AUTO SW Param tre Mode d affichage Description des param tres AIRIS cam scope ON Permet d effectuer une commande de diaphragme automatique en mode auto La touche IRIS est d sactiv e OFF Permet de d sactiver la commande de diaphragme automa
158. nner ONE SHOT sous REC FUNCTION Page 103 e Pour les commandes de menu Page 93 Sp cifier le temps d enregistrement l aide de ONE SHOT TIME Page 103 Appuyer sur le bouton START STOP L enregistrement se poursuit pendant la dur e sp cifi e l tape 2 puis le cam scope passe en mode d attente Pour arr ter l op ration appuyer sur le levier de commande dans le sens W Pour arr ter l attente mettre l appareil hors tension ou s lectionner NORMAL sous REC FUNCTION e Les affichages suivants appara tront gauche de l affichage de l tat de fonctionnement Pendant l enregistrement I REC s allume En pause I PAUSE s allume Lorsque l enregistrement est arr t le l de I PAUSE clignote La fonction de pr enregistrement est inop rante Aucun son n est enregistr Toutes les donn es enregistr es pendant que ce mode est activ seront stock es dans un seul fichier Aucune garantie n est faite pour la qualit des images de sortie 1394 Lutilisation n est pas possible m me si une seule des cartes ins r es est DIR ENTRY NG CARD Page 90 Lors de l ex cution continue d enregistrements d instantan s la reconnaissance de l enregistrement peut prendre un certain temps Une fois l enregistrement d instantan commenc il n est pas possible d utiliser une carte P2 enregistrable en l ins rant dans un logement carte vide Les logements utilis
159. nnuler l affichage Page 66 e Les options de menu indiqu es en caract res bleus ne sont pas disponibles 1 En mode de pause d enregistrement appuyer sur la touche MENU Le cam scope passe en mode de menu et les l ments suivants s affichent sur l cran Mode Cam scope Exemple CAMERA MENU 1 SCENE FILE rn CAMERA SETUP SW MODE AUTO SW RECORDING SETUP AV IN OUT SETUP DISPLAY SETUP CARD FUNCTIONS ONDARON PUSH MENU TO EXIT Mode MCR Exemple MCR MENU 2 PLAYBACK FUNCTIONS 3 AV IN OUT SETUP 4 DISPLAY SETUP 5 OTHER FUNCTIONS PUSH MENU TO EXIT 2 Appuyer sur le levier de commande dans le sensA ou Y pour mettre en surbrillance le r glage souhait Appuyer sur le levier de commande ou appuyer dessus dans le sens gt pour afficher les l ments AUTO SW EX gt ON AGC 6dB ATW ON AF ON PUSH MENU TO RETURN Appuyer sur le levier de commande dans le sens A ou Y pour passer au r glage souhait Exemple AUTO SW AIRIS ON EM gt 6dB ATW ON AF ON PUSH MENU TO RETURN Appuyer sur le levier de commande pour confirmer le r glage Pour modifier une valeur appuyer sur le levier de commande dans le sens A ou Y pour changer selon le besoin Exemple AUTO SW AIRIS AGC 12dB ATW OFF AF ON PUSH MENU TO RETURN Pour modifier d autres param tres r p ter les tapes 4 et 5 Une fois
160. nt modifi s Sp cification du code temporel TC PRESET R gler le param tre TC PRESET de fa on pouvoir enregistrer une valeur souhait e comme r glage initial du code temporel utiliser au d but de l enregistrement 1 Tourner 2 Sur l cran RECORDING SETUP du menu de configuration appuyer sur le levier de commande dans le sens A ou Y pour le levier POWER sur ON passer TC PRESET et appuyer nouveau dessus RECORDING SETUP a MIC GAIN2 50dB 25M REC CH SEL 2CH TC MODE DF TCG REC RUN TC PRESET bp UB MODE FRM RATE UB PRESET TIME STAMP OFF PUSH MENU TO RETURN 3 Appuyer sur le levier de commande dans le sensY pour passer YES et appuyer nouveau dessus RECORDING SETUP a MIC GAIN2 50dB 25M REC CH SEL 2CH TC MODE DF TCG REC RUN UB MODE UB PRESET TIME STAMP OFF PUSH MENU TO RETURN 4 Lorsque l cran ci dessous appara t sp cifier la valeur du code temporel Appuyer sur le levier de commande dans le Prise de vue sens ou Y pour s lectionner une valeur de code temporel TC PRESET Moho0omoosoof PUSH E SEL PUSH lt 44 gt gt PUSH MENU TO RETURN Suite page suivante F 59 Charge de la batterie int gr e R glage des donn es d horodatage suite Appuyer sur le levier de commande dans le sens pour passer au chiffre suivant puis dans le sens A ou Y pour s lectionner une
161. nu du mode CAM cam ra CAMERA MENU SCENE FILE LOAD SAVE INIT Pages 97 99 _ OPERATION TYPE FRAME RATE CAMERA SETUP ASPECT CONV MID GAIN L SYNCRO SCAN Page 99 SETUP L_ HIGH GAIN DETAIL LEVEL L ATW V DETAIL LEVEL _ SW MODE HANDLE ZOOM DETAIL CORING Pages 100 102 IRIS DIAL L CHROMA LEVEL USER1 CHROMA PHASE AUTO SW AIRIS USER2 COLOR TEMP Ach Pages 102 103 AGC USER3 COLOR TEMP Bch ATW FOCUS ASSIST MASTER PED AF MF ASSIST AIRIS LEVEL WFM DRS LCD GAMMA KNEE L RECORDING SETUP REC FORMAT MATRIX Pages 103 105 CMPNT SDI SEL 576i 480i REC MODE REC FUNCTION ONE SHOT TIME INTERVAL TIME M SKIN TONE DTL V DETAIL FREQ NAME EDIT SDI OUT PREREC MODE SDI METADATA MIC ALC AV IN OUT SETUP SDI EDH MIC GAIN 1 Pages 106 107 DOWNCON MODE MIC GAIN 2 HP MODE 25M REC CH SEL TEST TONE TC MODE INT MIC TCG ZEBRA DETECT 1 TC PRESET ZEBRA DETECT 2 UB MODE L MARKER UB PRESET SAFETY ZONE L TIME STAMP FOCUS BAR VIDEO OUT OSD DISPLAY SETUP DATE TIME Pages 107 108 LEVEL METER SCENE FILE USER FILE ZOOM FOCUS CARD FUNGTIONS USER FILE REMOTE CARD BATT Page 109 SD CARD FORMAT 1394 CONTROL P2CARD REMAIN 1394 CMD SEL OTHER DISPLAY L OTHER FUNCTIONS PC MODE
162. o clairage de l cran LCD S lectionner HIGH MCR pour un r tro clairage plus lumineux que la normale HIGH NORMAL LOW LCD SET cam scope Permet de r gler le niveau d affichage des images sur l cran LCD MCR Page 20 LCD COLOR LEVEL LCD BRIGHTNESS LCD CONTRAST EVF SET cam scope Permet de r gler le niveau d affichage des images dans le viseur MCR Page 20 EVF COLOR LEVEL EVF BRIGHTNESS EVF CONTRAST SELF SHOOT cam scope Permet de s lectionner le mode miroir LCD pour les autoportraits Pour inverser les c t s droit et gauche pour les autoportraits s lectionner MIRROR Page 39 NORMAL MIRROR DISPLAY ASPECT cam scope Permet de s lectionner le format d image de l cran LCD et du viseur MCR AUTO Change automatiquement en fonction du mode de lecture ou d enregistrement 4 3 Fix 4 3 lt Remarque gt Des bandes noires apparaissent au haut et au bas de l cran lorsque les images sont affich es avec un format 16 9 Aucune partie de l image n est manquante EVF COLOR cam scope Permet de s lectionner la couleur ou le noir et blanc pour les images MCR dans le viseur ON Couleur OFF Noir et blanc REC COUNTER cam scope S lectionne le fonctionnement du compteur pendant l enregistrement TOTAL Le comptage continue jusqu ce que la carte soit r initialis e via la touche COUNTER RESET CLIP R initialise le compteur au d but de l enregis
163. on contre l criture PROTECT Formatage des cartes P2 1 Placer l interrupteur POWER sur ON Page 17 2 Appuyer sur le bouton de mode et le r gler sur le mode MCR le voyant MCR s allume e Les miniatures s affichent Appuyer sur la touche MENU e Pour l utilisation des menus Page 93 Levier de commande MENU 4 Sur le menu s lectionner OPERATION puis FORMAT Page 68 e Un cran comme celui ci dessous appara t S lectionner le num ro du logement o a t ins r e la carte P2 formater S lectionner Temps d enregistrement EXIT pour annuler le formatage e L affichage du menu dispara t la pression sur la touche MENU confirmation THUMBNAIL CN DELETE PROPERTY BAKOLA SLOTI META para REPAIRCLIP LoT2 EXIT RE CONNECT D CARD EXCH THUMB EXIT Voyant de mode EXIT CAM Bouton de mode SLOTSEL O 7 NA 9 EN gt MODE 5 S lectionner YES sur l cran de 2 3 e La carte P2 s lectionn e est format e DVCPRO HD mat oomme catara mas taran VEPRON Hapan or 720P 30PN AJ P2C004HG 4 Go 16 mn environ 8 mn environ 4 mn environ 10 mn environ 8 mn environ AJ P2C008HG 8 Go 32 mn environ 16 mn environ 8 mn environ 20 mn environ 16 mn environ AJ P2C016RG 16 Go 64 mn environ 32 mn environ 16mnenviron 40 mn environ 32 mn environ AJ P2C032RG 32 Go 128 mn env
164. on lorsque le temps manque pour r gler la balance des blancs 1 Si le cam scope est en mode automatique utiliser le commutateur AUTO MANUAL pour passer en mode manuel A s teint sur le viseur et sur l cran LCD 2 R gler le s lecteur WHITE BAL sur PRST La valeur actuelle de balance des blancs s affiche e Les valeurs de balance des blancs 3200 K et 5600 K sont pr d finies dans la position PRST Guide pour les valeurs pr d finies P3 2K 3200 K lampe halog ne P5 6K 5600 K ext rieur 3 Appuyer sur la touche AWB La valeur de balance des blancs alterne entre 3200 K et 5600 K R glages de la balance des noirs Pour reproduire les noirs avec fid lit ajuster le niveau z ro des trois couleurs primaires RGB Si la balance des noirs n est pas bien ajust e non seulement la reproduction des noirs sera t elle m diocre mais la tonalit des couleurs sera affect e sur tout l cran Normalement il n est pas n cessaire de r gler la balance des noirs Effectuer cette op ration dans les circonstances suivantes e Premi re utilisation du cam scope e Utilisation du cam scope apr s une longue p riode de non utilisation e Forte variation de la temp rature ambiante Vous commutez sur la vitesse d obturation normale OFF ou lente e Passage du mode progressif au mode normal 50i 60i et vice versa Pour r gler automatiquement la balance des blancs appuyer sur la to
165. onnables DVCPRO DV Temps d enregistrement lecture Environ 8 minutes Lors de l enregistrement en format DVCPRO HD avec une carte AJ P2C008HG et avec les signaux audio enregistr s sur 4 canaux Environ 16 minutes Lors de l enregistrement en format DVCPRO HD avec une carte AJ P2C016RG et avec les signaux audio enregistr s sur 4 canaux Environ 32 minutes Lors de l enregistrement en format DVCPRO HD avec une carte AJ P2C032RG et avec les signaux audio enregistr s sur 4 canaux lt Remarque gt e Ce temps d enregistrement repr sente une prise de vue enregistr e sans interruption sur une carte P2 Le temps d enregistrement peut tre plus court suivant le nombre de prises de vue enregistr es e Les formats 720P 25PN 720P 30PN et 720P 24PN ne sont pas compris dans le format d enregistrement DVCPRO HD SORTIE VID O Sortie SDI BNC x 1 0 8 V c c 75 Q HD conforme aux normes SMPTE 292M 296M et 299M SD conforme aux normes SMPTE 259M C 272M A et ITU R BT 656 4 F 126 Sortie composantes analogiques Y 1 0 V c c 75 Q PB PR 0 7 V c c 75 Q Entr e sortie composite analogique commutation entr e sortie automatique Prise broche x 1 1 0 V c c 75 Q ENTR E SORTIE AUDIO Entr e XLR XLR 3 broches x 2 INPUT 1 INPUT 2 LINE MIC s lectionnable imp dance lev e LINE 0 dBu MIC 50 dBu 60 dBu s lectionnable dans le menu LINE OUT commutation sorite automatique Pr
166. ou de provoquer des blessures personnelles ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE DE CHOCS LECTRIQUES OU D INTERF RENCES N UTILISER QUE LES ACCESSOIRES RECOMMAND S ATTENTION Pour maintenir une bonne ventilation ne pas installer ni placer l appareil dans une tag re un meuble encastr ni aucun endroit confin Pour viter tout risque de choc lectrique ou de feu d une surchauffe v rifier qu aucun rideau ni aucun autre mat riau ne fait obstacle la ventilation ATTENTION Une pression sonore excessive des couteurs et des casques d coute peut entra ner des troubles auditifs ATTENTION Ne laissez pas l appareil au contact direct de la peau de fa on prolong e lors de l utilisation Des br lures dues aux basses temp ratures pourraient r sulter si les parties de cet appareil sont en contact direct avec la peau de fa on prolong e Quand vous utilisez l appareil de fa on prolong e utilisez le tr pied PR CAUTION Ne pas soulever l appareil par sa poign e alors que le tr pied est fix Comme le poids du tr pied s exerce aussi sur la poign e de l appareil lorsqu il est fix vous risqueriez de casser la poign e et de vous blesser Pour transporter l appareil lorsque le tr pied est fix tenir le tr pied Camescope La plaque signal tique se trouve sur le fond du viseur Adaptateur secteur La plaque signal tique se trouve sur le fond de
167. pports suivants peuvent tre utilis s dans ce cam scope Pour plus d informations reportez vous aux pages respectives e Carte P2 Pages 23 et 121 e Cartes m moires SD SDHC Pages 27 et 122 Fixation du cam scope sur un pied La profondeur de l orifice de fixation du pied est de 5 5 mm Ne pas visser le pied au del de cette profondeur Lutilisation d une vis autre que le type 1 4 20UNC risque d endommager le cam scope Fixer le pied dans l orifice pr vu cet effet Pour d autres remarques sur l utilisation voir page 116 Accessoires Batterie 1 Adaptateur secteur Cordon d alimentation CA Cordon CC R U seulement Toutes les autres r gions OEilleton Support de microphone Vis du support de microphone Adaptateur pour support Vis de 6 mm 2 de microphone Vis de 12 mm 2 4 Bandouli re C ble vid o Fiches de conversion Tore de ferrite 30 mm composantes PIN BNC 3 2 2 Tore de ferrite 35 mm 2 2 CD ROM T l commande sans fil Les accessoires suivants sont attach s sur le cam scope et pile CR2025 Couvercle du parasoleil Couvercle de prise L INPUT 2 S 1 Pour les r f rences de la batterie voir Accessoires en option ci apr s 2 Lorsque vous utilisez un c ble 1394 vendu s par ment ou un c ble USB vendu s par ment fixez des tores de ferrite chaque extr mit du c ble Page 76 Acces
168. puis appuyer sur le levier de commande Le r glage d usine pour ce mode est OFF USER CLIP NAME La m thode d enregistrement USER CLIP NAME peut tre s lectionn e Se reporter Appendice page 124 INITIALIZE S lectionner cette option pour initialiser les m tadonn es qui ont t enregistr es dans le cam scope S lectionner YES pour initialiser les m tadonn es ou NO pour annuler l initialisation puis appuyer sur le levier de commande Tous les r glages y compris ON ou OFF pour RECORD sont maintenant effac s PROPERTY S lectionner cette option pour afficher les m tadonn es qui ont t enregistr es dans le cam scope Appuyer sur le levier de commande dans le sens A ou Y s lectionner PROPERTY et appuyer sur le levier de commande pour afficher les donn es voulues Le levier de commande permet galement de modifier les donn es La m thode de modification est la m me que celle d crite dans dition des m tadonn es de clip enregistr es Page 71 EXIT S lectionner cette option pour retourner au dernier cran 4 Appuyer sur la touche MENU pour quitter le mode de menu Fonctions de lecture pratiques Recherche vitesse variable Cette fonction permet de modifier la vitesse de lecture et de rechercher des sc nes sp cifiques 1 Appuyer sur le levier de commande dans le sens gt lecture pendant la lecture Sur la t l commande appuyer sur la touche
169. r apr s le r glage Ach de la balance des blancs 7 0 7 COLOR TEMP Bch cam scope Permet de r gler finement la temp rature de couleur apr s le r glage Ach de la balance des blancs 7 0 7 MASTER PED AIRIS LEVEL cam scope cam scope Permet de r gler le master pedestal noir comme base pour les images 100 0 100 Permet de r gler le niveau du diaphragme automatique 10 0 10 DRS cam scope S lectionne la fonction DRS Dynamic Range Stretcher Cette fonction compresse le niveau du signal vid o pour augmenter la plage dynamique permettant ainsi un rendu correct des zones de hautes lumi res sans surexposition ni perte de d tails OFF 1 2 3 Les valeurs les plus grandes indiquent un niveau de compression sup rieur des zones de hautes lumi res e Fonctionne uniquement en 50i 60i et 50P 60P VIDEO CAM En mode d obturation lente les options sont affich es en bleu et vous ne pouvez pas effectuer de s lection GAMMA cam scope S lectionne la courbe gamma HD NORM Ce r glage gamma convient la prise de vue HD LOW utilisation de la courbe gamma dont la pente de faible luminosit est modeste produit une image sobre Le contraste augmente SD NORM Il s agit du r glage vid o normal qui remonte la s rie DVX100 HIGH utilisation de la courbe gamma dont la pente de faible luminosit est modeste dispe
170. r glages de menu sur leurs valeurs par d faut MCR _Le r glage du fuseau horaire n est pas modifi OPERATION cam scope Affiche le temps de fonctionnement un nombre 5 chiffres MCR _ Sont les r glages d usine F 111 Liste des menus de configuration suite OPTION MENU Ce menu s affiche lorsque la touche DISP MODE CHK est maintenue enfonc e et apr s que les d tails de l tat de prise de vue s affichent la touche MENU est press e L utiliser pour v rifier l tat de la connexion pendant l dition non lin aire Param tre dane Description des param tres 1394 STATUS cam scope L cran d affichage d tat 1394 appara t MCR FORMAT format des signaux qui sont re us ou mis RATE taux de transfert des signaux qui sont re us ou mis 60 50 format des signaux qui sont re us ou mis CH valeur des canaux sur lesquels les signaux sont re us ou mis SPEED vitesse de transfert des signaux qui sont re us ou mis STATUS format des signaux qui sont re us ou mis au moyen de l interface num rique 1394 VIDEO format des signaux vid o qui sont re us ou mis AUDIO format des signaux audio qui sont re us ou mis 1394 CONFIG cam scope Les menus tendus 1394 apparaissent MCR DFLT Normalement utiliser DFTL 1 255 F 112 ___sont les r glages d usine Avant d appeler le service apr s vente Alimentation d s qu elle est activ e
171. r le et l ordre de lecture des contenus enregistr s Avant de proc der un enregistrement penser v rifier et d finir le calendrier et le fuseau horaire Page 22 Panasonic ne saurait garantir les enregistrements e Sachez que Panasonic ne peut en aucun cas garantir vos enregistrements si des probl mes de cam scope entra nent un enregistrement d images et de son diff rent de celui escompt Respecter les droits d auteur e La loi sur les droits d auteur interdit l utilisation des enregistrements de mat riaux vid o et audio prot g s des fins autres que le divertissement personnel Bien noter que ces restrictions s appliquent galement la prise de vue de certains mat riaux m me con us des fins de divertissement personnel Pr caution relative aux raysons laser e Le capteur CCD risque d tre endommag s il est expos la lumi re d un rayon laser Lorsque le cam scope est utilis dans un endroit o fonctionne un appareil mettant un rayonnement laser bien veiller ce que le rayon laser ne frappe pas directement l objectif Remarques sur la connexion du c ble 1394 e Windows Avant de le connecter mettez le cam scope hors tension et v rifiez la forme et le sens de la borne e Macintosh Apr s la mise sous tension de l ordinateur Apple Macintosh v rifier la forme et le sens de la borne puis connecter le c ble Pages 76 et 77 Les supports utilisables dans ce cam scope Les su
172. r Q LETTER BOX Enregistrement au format d image 16 9 Des bandes noires sont enregistr es en haut et en bas de l image SQUEEZE La hauteur des images enregistr es est comprim e afin qu elles puissent s afficher comme des images au format 16 9 sur un t l viseur cran large compatible Si l on a s lectionn SQUEEZE le t moin SQU s affiche sur l cran Ve Pour changer le format d affichage des images du viseur et de l cran LCD S lectionner le format d image dans les menus de configuration cran DISPLAY SETUP param tre DISPLAY ASPECT Page 108 Stabilisateur optique d image Utiliser le stabilisateur optique d image OIS pour r duire les effets dus aux mouvements involontaires du cam scope lors de prises de vue sans pied Pour activer ou d sactiver la fonction appuyer sur la touche OIS Le t moin W s affiche sur l cran quand la fonction est activ e Pour des prises de vue avec le pied d sactiver la fonction pour obtenir des images plus naturelles BARS SHUTTER SPEES SELECT CHI SELECT CH2SELECT INPUT ME ot NU D ol AUDIO COUNTER RESET TC SET zeBRA COs Se ER e Cette fonction ne sera pas aussi efficace en cas de vibrations s v res ou lors du suivi d un sujet en mouvement Ajout d effets aux images Pour ajouter des effets de fondu aux images appuyer sur la touche USER laquelle la fonction BLACKFADE
173. r la touche ZOOM VOL F 74 Visualisation des images sur un moniteur Il est possible de visualiser les images sur un moniteur si l appareil et le moniteur sont raccord s avec un c ble BNC non fourni un c ble AV non fourni ou un c ble vid o composantes fourni 1 Raccorder le cam scope au t l viseur Page 79 2 Commencer la lecture e Pour afficher les informations qui apparaissent dans le viseur et sur l cran LCD appuyer sur la touche OSD de la t l commande Pour ne plus afficher ces informations appuyer de nouveau sur la touche OSD V rification de la date et de l heure Pour afficher sur l cran la date et l heure de prise de vue appuyer sur la touche DATE TIME Les indications affich es sur l cran changent comme suit chaque fois que l on appuie sur la touche Heure Date Heure et date Pas d affichage Raccordement d appareils externes Miniprise st r o 3 5 mm e Le son n est plus mis par le haut parleur lorsque le casque est connect Microphone externe Microphone en option Support de microphone AG MC200G Support de microphone adaptateur e Pour fixer un microphone externe sur le sabot utiliser le support et l adaptateur de support de microphone fournis e Lors du montage du support de microphone et de l adaptateur de support de microphone s assurer de bien serrer les vis m me si un bruit de grin
174. r le support 6 Appuyer sur la touche COUNTER RESET TC SET La valeur TCG est pr d finie avec la valeur TC code temporel provenant du signal d entr e 1394 TC SET OK s affiche pendant environ 2 secondes au centre de l cran 7 Remettre le cam scope SLAVE en mode CAMERA Charge de la batterie int gr e R glage des donn es d horodatage Recharge de la batterie int gr e La batterie interne du cam scope sauvegarde la date et l heure Le t moin amp R s affiche dans le viseur ou sur l cran LCD lorsque la batterie interne est faible Proc der comme suit pour la recharger Une fois la batterie recharg e r initialiser la date et l heure 1 Brancher l adaptateur secteur Page 14 e Laisser le levier POWER sur OFF 2 Laisser le cam scope en l tat pendant environ 4 heures e La batterie interne se recharge pendant ce temps e Recharger la batterie r guli rement pour assurer l exactitude du code temporel et des commandes de menu ISi ER appara t m me apr s la charge cela signifie que la batterie interne doit tre remplac e Demander au revendeur de le faire Dans les menus de configuration cran RECORDING SETUP r gler les l ments suivants li s au code temporel Page 104 TC MODE e TCG TC PRESET e 1394 TC REGEN s affiche en mode MCR magn toscope En mode MCR si le param tre 1394 TC REGEN est r gl sur ON les l ments ci dessus ne peuve
175. re de densit neutre R glage de la balance des blancs Pour que les blancs soient reproduits avec fid lit ajuster le rapport entre les trois couleurs primaires RGB Si la balance des blancs n est pas bien ajust e non seulement la reproduction des blancs sera t elle m diocre mais la tonalit des couleurs sera affect e sur tout l cran Lorsque l on effectue une prise de vue en mode manuel r ajuster la balance des blancs chaque fois que les conditions d clairage changent Il est possible d enregistrer des r glages et de les s lectionner de nouveau en r glant le s lecteur WHITE BAL sur A ou B Il est galement possible d utiliser les valeurs pr d termin es Utiliser les r glages en fonction des conditions de prise de vue S lecteur WHITE BAL balance des blancs Touche AWB balance des blancs auto R glages de la balance des blancs 1 Si le cam scope est en mode automatique utiliser le commutateur AUTO MANUAL pour passer en mode manuel Page 34 2 R gler la vitesse d obturation Page 48 3 Placer un motif blanc dans un endroit expos aux m me conditions d clairage et la m me source lumineuse que le sujet puis effectuer un zoom avant de fa on ce que l cran soit compl tement blanc On pourra utiliser un objet blanc un chiffon blanc ou un mur la place du motif blanc e Ne pas inclure de points lumineux dans la prise de vue 4 R gler le s lec
176. relative recommand e 40 60 Cam scope e Envelopper le cam scope dans un chiffon doux afin de le prot ger de la poussi re Batterie e La dur e de service de la batterie est raccourcie dans les endroits expos s des temp ratures extr mes Le fait de stocker la batterie dans un endroit expos des vapeurs grasses ou de fortes concentrations de poussi res risque d entra ner la corrosion des contacts ou d occasionner d autres d t riorations susceptibles d entra ner un dysfonctionnement Tenir les objets m talliques par ex des colliers ou des pingles cheveux l cart des contacts Les bornes risquent de se court circuiter et d engendrer de la chaleur et l on risque de se br ler gri vement si on les touche D charger la batterie avant de la ranger En cas de stockage prolong il est recommand de recharger la batterie au moins une fois par an puis de la d charger compl tement en utilisant le cam scope avant de la stocker de nouveau F 120 Cartes P2 e Apr s l jection d une carte P2 du cam scope il faut absolument fixer son couvercle sp cial pour viter que du sable ou de la poussi re ne p n tre dans la zone du connecteur Mettre les cartes P2 dans leur bo tier pour les ranger ou les transporter e Ne pas laisser les cartes P2 dans des endroits o sont pr sents des gaz corrosifs etc Cartes SD e Apr s avoir ject une carte SD du cam scope il faut
177. rement 52 Utilisation de fichiers de sc ne 53 Sauvegarde des fichiers de sc ne et autres r glages sur cartes m moire SD n n s 2 55 M tadonn es de clip Utilisation du compteur 58 Affichage du compteur s ssesssssseisrssnenersnsenens 58 Mode pr r gl 1394TC nosnseonenssesesnseererrsesee 58 Charge de la batterie int gr e R glage des donn es d horodatage s s s nesesenenenennne 59 Recharge de la batterie int gr e 0 2 5 59 R glage du code temporel 59 Sp cification du code temporel TC PRESET 59 R glage des informations utilisateur 61 Commandes de base pour la lecture 63 cran de miniatures s snssnesenn1nneeoreeneeeeeennee 64 Commandes de base l aide de l cran de miniatures 64 Ajout de rep res aux clips 66 Effacement de l cran de miniatures Fonctions de prise de vue directe 66 Commandes de miniatures 67 S lection de la m thode d affichage des miniatures THUMBNAIL 67 Effacement des clips et formatage des cartes OPERATION ne 68 V rification des informations de clip ou de carte PROPERTY den 69 dition des m tadonn es de clip NrEGISTT ES Lan dus en tn Chargement des m tadonn es Fonctions de lecture pratiques s sssssessessnn Recherche vitesse variable seceeeeeceee Lecture au ralenti Lecture acc l r e e
178. rement USER CLIP NAME Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez META DATA gt PROPERTY gt USER CLIP NAME pour s lectionner la m thode d enregistrement Il y a deux options possibles TYPE1 et TYPE2 eTYPE1 USER CLIP NAME enregistrer A P Donn es t l charg es de clip ont t lues 9 Si les m tadonn es Si aucune m tadonn e de clip n a t lue ou si le param trage d enregistrement de Comme pour GLOBAL CLIP ID Donn es UMID m tadonn es de clip a t teint eTYPE2 enregistrer USER CLIP NAME Si les m tadonn es de clip ont t lues Donn es t l charg es valeur COUNT CUT REC META DATA REC ON META NAME LEIE CREATOR OCT LIDDATE DERSON LOAD DATA TEST COUNT 0001 RECDATA TESTO001 Lorsqu une carte P2 avec une m moire de 8 Go ou plus est utilis e sur cet appareil et qu un enregistrement unique en continu d passe la dur e indiqu e environ 5 minutes pour DVCPRO HD environ 10 minutes pour DVCPROS50 ou environ 20 minutes pour DVCPRO ou DV ou lorsqu un enregistrement unique dure plus d une carte P2 l enregistrement concern est automatiquement pris en charge comme un clip s par Dans ce cas chaque clip se pr sente avec sa propre valeur COUNT Si aucune m tadonn e de clip n a t lue ou si le param trage d enregistrement de m tadonn es de clip a t teint Comme pour CLIP NAME
179. rer des tiers Le formatage des cartes m moire ou la suppression des donn es au moyen des functions de l appareil ou d un ordinateur ne fera que modifier les informations de gestion du fichier sans compl tement effacer les donn es des cartes Avant de jeter ces cartes ou de les transf rer des tiers les d truire physiquement ou utiliser un programme de suppression des donn es pour ordinateur disponible sur le march pour effacer compl tement les donn es Les utilisateurs sont responsables de la gestion des donn es de leurs cartes m moire Affichage sur l cran cristaux liquides LCD e L cran LCD ou celui du viseur risque d tre localement br l si une image ou des caract res restent affich s trop longtemps Ce probl me dispara t toutefois si on laisse le cam scope hors tension pendant plusieurs heures e Les composants de l cran LCD sont extr mement pr cis avec un taux de pixels effectifs gal 99 99 Il reste donc moins de 0 01 de pixels susceptibles de ne pas s allumer ou de rester allum s en permanence Ces ph nom nes sont normaux et n auront aucune incidence sur les photos obtenus lors des prises de vue De la condensation risque de se former si l on utilise le cam scope dans des endroits soumis des variations de temp rature Dans ce cas il convient de l essuyer avec un chiffon sec et doux e L cran LCD peut sembler terne imm diatement apr s la mise sous t
180. rieur aucune pi ce qui puisse tre r par e par l utilisateur Confier toute r paration un personnel qualifi AVERTISSEMENT e POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE VITEZ D EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT e POUR R DUIRE TOUT RISQUE DE FEU OU DE CHOC LECTRIQUE LOIGNER L APPAREIL DES LIQUIDES UTILISER ET RANGER UNIQUEMENT DANS UN ENDROIT NE RISQUANT PAS DE RECEVOIR DES GOUTTES OU D TRE ASPERG DE LIQUIDES ET NE PAS METTRE DE R CIPIENT RENFERMANT DES LIQUIDES SUR LE DESSUS DE L APPAREIL PRECAUTION LA FICHE DU CORDON D ALIMENTATION DOIT TRE FACILEMENT ACCESSIBLE LA PRISE DE COURANT PRISE SECTEUR DOIT TRE INSTALL E PROXIMIT DE L APPAREIL ET FACILEMENT ACCESSIBLE POUR D CONNECTER COMPL TEMENT CET APPAREIL DU SECTEUR D BRANCHEZ LA FICHE DU CORDON D ALIMENTATION DE LA PRISE DE COURANT AVERTISSEMENT Rangez toujours les cartes m moire et accessoires pile bouton vis du support de microphone adaptateur de support de microphone noyaux de ferrite couvercle de prise INPUT hors de port e des b b s et des jeunes enfants ATTENTION Ne faites pas trembler ou osciller l appareil et ne le secouez pas par la poign e lorsque l objectif de conversion ou un autre accessoire est fix cause du poids de l objectif de conversion une rude secousse la poign e risque d endommager l appareil
181. rmat de lecture Effectuer les tapes suivantes pour modifier le format de lecture et pouvoir lire un clip enregistr un format de lecture un clip dont le num ro est indiqu en rouge diff rent de celui actuellement s lectionn 1 Utiliser le levier de commande de l cran de miniatures pour acc der au clip lire 2 Appuyer sur le levier de commande dans le sens Y et le maintenir enfonc pendant 2 secondes ou plus e Le statut de la miniature indique UPDATING puis l cran pr c dent r appara t e Lorsque le format d enregistrement d un clip indiqu par le cadre jaune est lisible par cet appareil le format de lecture change pour permettre la lecture du clip avec le cadre jaune F 68 Effacement des clips et formatage des cartes OPERATION Toutes les op rations qui suivent sont possibles Si n cessaire effectuer les pr paratifs avant d ex cuter ces op rations Effacement des clips e S lectionner le clip supprimer Formatage des cartes P2 ou des cartes m moire SD Ins rer la carte formater dans le cam scope e Lors du formatage d une carte toutes ses donn es seront effac es R paration de clips endommag s S lectionner le clip endommag indiqu par X r parer Remarque les clips indiqu s par un symbole X rouge ne peuvent pas tre r par s Reconnexion de clips incomplets e S lectionner un clip incomplet indiqu par reconnecter Les clips
182. roc der l entretien retirer la batterie ou d brancher le cordon secteur de la prise secteur e Essuyer le cam scope avec un chiffon doux et propre Pour enlever la salet rebelle essuyer le cam scope avec un chiffon humect de d tergent de cuisine dilu dans de l eau puis essuyer tout reste d humidit avec un chiffon Nettoyage du viseur e S il y a de la poussi re l int rieur du viseur retirer le support de l illeton et liminer la poussi re L int rieur du support de l illeton poss de une finition de surface particuli re Ne pas l essuyer S il est poussi reux liminer la poussi re l aide d un soufflet Retirer le support de l illeton avec l illeton mont en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Il sera fermement viss En m me temps incliner le viseur l g rement vers le haut Pour mettre en place le support de l illeton aligner les stries et rainures du support de l illeton et du cam scope et tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le support se mette en place avec un l ger bruit sec Support de l illeton illeton R f rence F 119 Consignes de stockage Avant de ranger le cam scope retirer la batterie Stocker tous ces l ments dans un endroit sec et une temp rature relativement constante Plage de temp rature recommand e 15 C 25 C Humidit
183. rse la tonalit des parties sombres et produit une image claire Le contraste s att nue B PRESS Augmente davantage le contraste que LOW CINE LIKE_D Donne une image de type cin ma CINE LIKE_V Utilise la courbe gamma pour produire une image de type cin ma avec contraste accentu Lorsque l option gamma CINE LIKE est s lectionn e nous recommandons de r gler louverture un niveau plus faible 1 2 environ que le niveau d une image normale pour tirer parti au mieux des caract ristiques KNEE cam scope Pour viter une surexposition utiliser cette option pour r gler le niveau de compression coude des signaux vid o de haute intensit re us par le capteur CCD AUTO R gle le niveau automatiquement en fonction des signaux re us LOW R glage faible La compression commence 80 environ MID R glage moyen La compression commence 90 environ HIGH R glage lev La compression commence 100 environ F 98 cran SCENE FILE suite Param tre Mode d affichage Description des param tres MATRIX cam scope Permet de s lectionner un tableau MATRIX et de r gler la couleur pour la prise de vue NORM1 Adapte la couleur une prise de vue en ext rieur ou sous un clairage par lampe halog ne NORM2 Rend les couleurs plus claires que le mode NORM1 FLUO Adapte les couleurs une prise de vue en int rieur sous un clairage
184. rte m moire SD est correctement format e P27 donn es de la carte m moire SD La t l commande ne fonctionne pas Si elle ne l est pas formater la carte dans le cam scope e TLa pile de la t l commande est peut tre puis e Si la t l commande ne fonctionne pas alors qu elle se trouve tout pr s du capteur de t l commande du cam scope c est que la pile est puis e La remplacer par une neuve V rifier que le r glage de t l commande est le m me sur la t l commande et sur le cam scope Si le r glage REMOTE est diff rent sur la t l commande et sur le cam scope la t l commande de fonctionnera pas P16 P16 Un bruit m tallique est perceptible lorsque l on incline le cam scope d avant en arri re Certains composants du cam scope font un bruit m tallique en mode MCR ou lorsque le levier POWER est sur la position OFF C est normal Un clic se fait entendre lorsque le cam scope est mis sous tension ou lorsque le mode MCR est bascul sur le mode CAM Cette op ration d initialisation est ex cut e lorsque le cam scope d marre Elle est due l assemblage du cam scope et n est pas le signe d une anomalie R f rence F 115 Pr cautions d utilisation Lorsque l on utilise le cam scope sous la pluie sous la neige ou sur la plage veiller ce que l eau ne p n tre pas l int rieur du cam scope e L ignorance de cette mise en g
185. s affich es sur l cran suite 38 Zone de s curit La plage de la zone est indiqu e par l option SAFETY ZONE page 107 sur l cran DISPLAY SETUP 4 3 Indique la position du d tourage rognage 4 3 13 9 indique la position du d tourage 13 9 14 9 indique la position du d tourage 14 9 90 Indique la plage 90 de cran des signaux par un t l viseur rapport de format classique I Principaux affichages d avertissement COPY INHIBITED Impossible d enregistrer correctement car le signal d entr e est prot g contre la copie EXTERNAL1394 DISCONNECT Lorsque le param tre 1394 CONTROL de l cran OTHER FUNCTIONS du menu de configuration est r gl sur EXT et que l enregistrement est effectu sans raccorder d appareil externe la prise 1394 ce t moin s affiche INCOMPATIBLE CARD La carte est inutilisable car elle n est pas conforme la norme sp cifi e RUN DOWN CARD Vous avez d pass le nombre maximal de r critures sur la carte P2 L op ration continue Cependant l enregistrement ou la lecture risque de ne pas fonctionner correctement Il est recommand de remplacer la carte P2 par une nouvelle DIR ENTRY NG CARD La structure de r pertoire sur la carte P2 n est pas prise en charge L op ration continue Cependant l enregistrement ou la lecture risque de ne pas fonctionner correctement La carte P2 ne peut pas tre utilis e pour les fon
186. s assurer que le voyant de mode est teint 2 Tout en appuyant sur la touche de d verrouillage de batterie soulever cette derni re pour la retirer e Soutenir la batterie avec la main pour viter qu elle ne tombe Voyant de mode Bouton de d verrouillage de la batterie Connexion et d connexion du cordon d alimentation Installation 2 Tout en appuyant sur la touche de d verrouillage de batterie retirer le connecteur de batterie du cordon CC dans 2 Brancher le cordon d alimentation CA dans le sens de la fl che la prise secteur Touche de d verrouillage de batterie 1 Raccorder le cordon CC l adaptateur secteur 3 Ins rer le connecteur de batterie du cordon CC dans le sens de la fl che jusqu ce qu il se mette en place avec un l ger bruit sec 3 D brancher le cordon d alimentation de la prise de courant ATTENTION e La recharge de la batterie n est pas possible si le cam scope est aliment par l adaptateur secteur D brancher le cordon d alimentation de la prise de courant si l appareil doit rester inutilis Retrait 1 Mettre le commutateur POWER sur OFF et s assurer que le voyant de mode est teint F 14 R glage de la dragonne R gler la dragonne la dimension du poignet 1 Ouvrir le couvercle et r gler la longueur 2 Fermer le couvercle e V rifier que le couvercle est bien fer
187. s donn es Pour v rifier les donn es copi es sur le disque dur Apr s l tape 4 de la page pr c dente appuyer sur le levier de commande dans le sens A ou Y pour s lectionner PROPERTY et appuyer nouveau dessus Le contenu du disque dur s affiche e Pour visualiser les donn es d taill es de disque dur appuyer sur le levier de commande dans le sens ou Y pour s lectionner un l ment et appuyer nouveau dessus Pour v rifier les donn es lors de leur copie sur le disque dur Apr s l tape 4 de la page pr c dente appuyer sur le levier de commande dans le sens ou Y pour s lectionner YES pour l option VERIFY sous SETUP e La copie sur la carte P2 sera ex cut e jusqu la fin m me si vous interrompez la proc dure pendant la v rification e Il n est pas possible de copier les donn es du disque dur vers une carte P2 e Utiliser un disque dur dans les conditions suivantes e L alimentation provient d une source autre que le bus 1394 Elle ne provient pas du cam scope e Vous pouvez formater le disque dur pour l utiliser avec le cam scope e Utiliser le disque dur l int rieur de sa plage de fonctionnement garantie humidit et autres conditions environnantes e Ne pas placer le disque dur dans un endroit instable ou soumis des vibrations Certains disques durs peuvent ne pas fonctionner correctement Pendant le formatage ou la copie ne retirer aucun c
188. s indiqu s par l indicateur de clip rouge n tant pas r parables effacez les S il n est pas possible d effacer un clip faire d abord une copie de secours des donn es puis formater la carte P2 Les clips de format incorrect sont plut t indiqu s par T note de texte Indique qu un clip poss de une note de texte E Copie d dition Indique qu il s agit d un clip de copie d dition L dition n est pas possible avec ce cam scope P Proxy Indique qu un mandataire proxy a t ajout et enregistr L enregistrement n est pas possible avec ce cam scope Affichage de la dur e Affiche la dur e du clip s lectionn F 65 cran de miniatures suite Ajout de rep res aux clips L ajout de rep res M vous aidera trouver les clips que vous cherchez 1 Appuyer sur le levier de commande dans le sens lt ou gt pour d placer le cadre jaune vers le clip auquel le rep re est ajouter 2 Appuyer sur le bouton USER auquel la fonction de rep rage a t attribu e Page 41 Pour annuler un rep re r p ter les tapes ci dessus e Lorsque les donn es vid o d une seule prise sont enregistr es sur plusieurs cartes P2 il n est pas possible de r gler ou d annuler des rep res moins que toutes les cartes P2 contenant les donn es vid o soient ins r es dans les e
189. s la droite mesure que l image est ajust e Flou BOTH Agrandit la portion centrale de l image et affiche le graphique de distribution de fr quence e L image affich e sur l cran LCD peut l g rement diff rer de l image du viseur lorsque la touche FOCUS ASSIST est utilis e en mode EXPANDED Le mode EXPANDED est disponible pendant l enregistrement en mode 1080i et 720P HD et en veille mais ne fonctionne pas en mode d entr e externe e Au format 576i 480i SD seul l affichage GRAPH est disponible En mode EXPANDED la fonction d aide la mise au point ne fonctionne pas M me si le mode BOTH est r gl seul l affichage GRAPH est disponible e La touche FOCUS ASSIST ne fonctionne pas lorsque la fonction de zoom num rique est activ e Pour retourner l cran pr c dent appuyer une nouvelle fois sur la touche FOCUS ASSIST R glage du diaphragme z Molette IRIS diaphragme Commutateur FOCUS RING FOCUS IRIS Touche IRIS diaphragme 1 Si le cam scope est en mode automatique utiliser le commutateur AUTO MANUAL pour passer en mode manuel Page 34 Prise de vue 2 Pour s lectionner le mode d ouverture de l objectif appuyer sur la touche IRIS AUTO IRIS R glage automatique du diaphragme MANUAL IRIS R glage manuel du diaphragme 3 En mode de r glage manuel du diaphragme tourner la molette IRIS pour r gler l ouverture de l objectif En mode de r
190. s pour l enregistrement dans ce mode sont indiqu s par les t moins orange d acc s aux cartes P2 Les emplacements pour l enregistrement sur les cartes P2 ayant t ins r es apr s le d but de l enregistrement sont indiqu s par les voyants verts d acc s la carte P2 e Il n est pas possible d ajouter des notes de texte Enregistrement en boucle LOOP REC Cette fonction sert enregistrer d abord sur une carte puis sur la suivante lorsque deux cartes P2 sont ins r es dans les logements carte S il ne reste pas assez de m moire libre dans la deuxi me carte l enregistrement retourne la premi re carte et les donn es y sont cras es Lors de l crasement des donn es les clips sauvegard s sont effac s et remplac s par les nouveaux clips enregistr s La suppression du clip est effectu e environ 30 secondes avant la r criture 1 S assurer que les r glages indiqu s la page 45 ont t sp cifi s pour l option OPERATION TYPE et pour le format d enregistrement 2 S lectionner LOOP sous REC FUNCTION Page 103 e Pour les commandes de menu Page 93 Appuyer sur le bouton START STOP L enregistrement commence Pour arr ter le fonctionnement appuyer sur le bouton START STOP Pour d sactiver la fonction mettre l appareil hors tension ou s lectionner NORMAL sous REC FUNCTION e Les affichages suivants appara tront gauche de l affichage de l tat de fonctionnement
191. scope AG HPX171E comme appareil externe pour l enregistrement de sauvegarde s lectionner OFF pour le param tre 1394 CONTROL de l appareil externe puis le r gler sur le mode MCR magn toscope L enregistrement de sauvegarde peut ne pas fonctionner correctement si l on raccorde plusieurs appareils externes Pour un enregistrement de sauvegarde Une autre pression sur la touche WFM ferme cet affichage e WFM Page 102 sur l cran SW MODE du menu de configuration permet de basculer entre l affichage de forme d onde et de vecteur e Le viseur n affiche pas la forme d onde e La forme d onde n appara t pas lorsque la fonction d aide la mise au point est utilis e e La forme d onde ne peut pas tre enregistr e R glage du volume pendant la prise de vue R glage du volume PAGE AUDIO MON VAR H e e Pour le raccordement utiliser un c ble 1394 ss de longueur inf rieure ou gale 4 5m e R gler l appareil externe pour la r ception z Les de signaux 1394 avant de commencer un EURE id enregistrement de sauvegarde ose vow e Vous pouvez sp cifier le lancement automatique de l enregistrement sur un support ins r dans l appareil externe lorsque le support ins r dans le cam scope est presque plein R gler 1394 CONTROL sur l cran OTHER FUNCTIONS du menu de configuration page 110 sur CHAIN Noter que les images sont enregistr es m me lors d
192. soires en option e Microphone XLR AG MC200G e Batterie CGA D54 5400 mAh quivalent la batterie en accessoire propos de ce manuel Mise en garde relative aux illustrations de ce manuel e Les illustrations cam scope crans de menu etc figurant dans ce manuel d utilisation diff rent l g rement par rapport la r alit R f rence e Les r f rences sont donn es sous la forme suivante Page F 8 Description des l ments Face droite et face arri re 34 5678 910 11 12 15 Interrupteur POWER Page 17 Touche START STOP Page 23 Touche REC CHECK Page 23 Touche ZOOM Page 28 Interrupteur HANDLE ZOOM Page 28 Interrupteur on off d enregistrement Page 39 Touche de zoom sur la poign e Page 28 8 Touche START STOP sur la poign e Page 23 9 Microphone st r o int gr Page 51 O OO BR NN 10 Voyant de signalisation avant Page 17 11 Capteur de t l commande avant Page 16 12 Capteur de balance des blancs Page 38 13 Interrupteur INPUT 1 2 entr e audio Page 51 14 Orifice de la broche pour bague de zoom Page 28 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Description des l ments 18 20 22 24 1921 23 25 Voyant d acc s la carte P2 x 2 Page 24 Viseur Page 18 Emplacement de carte P2 carte m moire SD couvercle Pages 23 et 27 Molet
193. ssous selon les r glages POWER SAVE page 111 d finis sur l cran OTHER FUNCTIONS du menu de configuration ON Le cam scope se met automatiquement hors tension OFF Le cam scope ne s teint pas automatiquement Voir les menus de configuration cran OTHER FUNCTIONS param tre POWER SAVE Page 111 pour en savoir plus Lorsque les touches du mode de fonctionnement clignotent les unes apr s les autres en commen ant par celle du haut puis que le cam scope se met hors tension cela indique que la batterie est d charg e Recharger la batterie Voyant de signalisation Voyant de mode SLOT se PT O Pr paration Il est possible de faire en sorte que le voyant de signalisation s allume pendant la prise de vues en r glant sur ON le param tre REC LAMP de l cran OTHER FUNCTIONS Page 110 Quand le cam scope est dans l un des tats suivants le voyant de signalisation clignote e Apr s la r ception d une commande de fonctionnement initi e par la t l commande 8 clignotements s e Lorsque la capacit restante de la batterie est puis e 4 clignotements s e Lorsque l espace d enregistrement disponible sur la carte P2 ou l alimentation de batterie est basse 1 clignotement s e Lors du retrait de la carte P2 pendant l acc s 4 clignotements s e Lorsqu il n y a plus d espace d enregistrement sur la carte P2 4 clignotements s Voyant de signalis
194. suffisante sur le disque dur TOO MANY PARTITIONS Il y a trop de partitions HDD DISCONNECTED Le disque dur a t d connect CANNOT FORMAT Impossible d effectuer l initialisation TOO MANY TARGETS Il y a trop de destinations pour la connexion 1394 CANNOT ACCESS TARGET Impossible d acc der la destination de la connexion CANNOT ACCESS CARD Impossible d acc der la carte MISMATCH COMPONENT La destination de la connexion est probl matique UNKNOWN DEVICE CONNECTED Un p riph rique autre qu un disque dur a t connect P2 CARD IS UNFORMATTED La carte P2 n est pas encore format e CARD IS EMPTY CANNOT COPY Il n y a pas de donn es sur la carte P2 donc impossible de copier VERIFICATION FAILED Un manque de correspondance a t d couvert par v rification TURN POWER OFF Eteindre le cam scope CANNOT RECOGNIZE HDD La reconnaissance du disque dur a chou 1 Les donn es peuvent tre copi es sur quinze cartes P2 au maximum F 84 Duplication Entr e sortie num rique Il est possible d effectuer une copie avec une haute qualit d image au moyen de signaux num riques en utilisant un c ble 1394 pour raccorder le cam scope un appareil vid o num rique muni d une prise 1394 1 Raccorder l appareil vid o num rique au cam scope Page 77 2 Appuyer sur le bouton de mode du cam scope pour passer en mode MCR CAM O VE TAN MODE O e Annuler l cran de
195. tampille temporelle pour enregistrer sur la vid o la date et l heure de sa prise de vue S lectionner ON sous TIME STAMP sur l cran RECORDING SETUP du menu de configuration IR ppr c de l affichage de la date et de l heure sur le viseur et l cran LCD quand la fonction d estampille temporelle est activ e R n est pas enregistr sur la vid o e La taille et l emplacement des caract res de la date et de l heure varient avec le format d enregistrement e Les donn es enregistr es d pendent du r glage DATE TIME de l cran DISPLAY SETUP du menu de configuration Aucune donn e n est enregistr e lorsque OFF est s lectionn e Des caract res superpos s ne sont produits que lorsque la sortie 1394 est s lectionn e Prise de vue F 43 Techniques de prise de vue sp ciales suite Fonction LAST CLIP DELETE Attribuer LAST CLIP une des trois touches USER 1 3 pour pouvoir supprimer facilement le dernier clip enregistr Une pression sur la touche USER laquelle la fonction LAST CLIP a t attribu e affiche un message de confirmation YES NO sur l cran S lectionner YES et le dernier clip enregistr est supprim et LAST CLIP DELETE OK s affiche S lectionner NO pour annuler la suppression de clip e Les clips ne peuvent tre supprim s quand une bascule est effectu e vers le mode MCR ou PC ou si le format d enregistrement a t chang apr s la fi
196. tante m moire totale de la carte P2 La m moire restante et la m moire totale de la carte P2 s affichent ici en minutes Les fractions de minute tant arrondies il se peut que l affichage ne corresponde pas au total des logements 4 Marque d avertissement de carte Cette marque s affiche lorsque l un des avertissements suivants s applique une carte P2 1 RUN DOWN CARD page 90 2 DIR ENTRY NG CARD page 90 e Le contenu de l avertissement peut tre visionn en v rifiant les informations de carte tel que d crit ci dessus 5 Total des logements Le chiffre indiqu repr sente la m moire restante totale des cartes ins r es dans les deux logements Si une carte P2 est prot g e contre l criture sa m moire restante ne sera pas comprise dans la m moire restante totale e Lorsque LOOP est r gl dans REC FUNCTION la quantit totale des emplacements repr sente le temps d enregistrement standard pour l enregistrement en boucle Noter toutefois que si PROPERTY SETUP USED est s lectionn l tape 3 de la page pr c dente la quantit utilis e indiqu e par le total des logements sera plus lev e que la quantit r elle et que si PROPERTY SETUP REMAIN est s lectionn la quantit restante affich e par le total des logements sera moins lev e que la quantit r elle Page 46 cran d informations de carte m moire SD CLIP PROPERTY THUM opera SD STANDARD SUPPORTED
197. te SCENE FILE Page 53 Touche SLOT SEL Page 43 Touche de mode Page 23 Capteur de t l commande arri re Page 16 Voyant de signalisation arri re Page 17 Voyant de mode Page 23 Borne d alimentation Page 14 Touche de d verrouillage de batterie Page 14 Description des l ments suite Face gauche 18 19 20 F 10 o p 12114116 17 18 19 13 15 Bague de mise au point Page 34 Bague de zoom Page 28 Si la broche pour la bague de zoom n est pas n cessaire la ranger dans l orifice pr vu 14 la page 9 pour ne pas la perdre Touche FOCUS ASSIST Page 35 Touche USER Page 41 Interrupteur ZOOM Page 28 Haut parleur int gr Page 74 Touche OPEN Page 19 Molette de r glage dioptrique Page 18 Interrupteur FOCUS Page 34 Touche PUSH AUTO Page 34 Touche AWB Page 37 Molette IRIS Page 35 S lecteur ND FILTER Page 36 Touche IRIS Page 35 S lecteur GAIN Page 36 S lecteur WHITE BAL Page 37 Interrupteur FOCUS RING FOCUS IRIS Page 34 Touche DISP MODE CHK Page 40 Commutateur AUTO MANUAL Page 23 Boutons AUDIO LEVEL CH1 CH2 Page 52 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 OUNTER RESET TC SET gar Gis O1 G LD EVEDIL WEM 21 PE 3233 34 3536 cran LCD Page 19
198. teur WHITE BAL sur A ou B chaque lettre correspondra un jeu de r glages d termin 5 Appuyer sur la touche AWB balance des blancs automatique Le r glage prend quelques secondes les messages suivants s affichent sur l cran Pendant le r glage AWB Ach ACTIVE Apr s le r glage AWB Ach OK Un message d erreur s affiche sur l cran lorsque le r glage de la balance des blancs n est pas possible Message affich lorsque le r glage est impossible AWB Ach NG o 3 gt 0 TD ro sn pes a e Il n est pas possible d ajuster la balance des blancs si la fonction de suivi automatique des blancs ATW est activ e Si vous avez sp cifi ON sous ATW suivi automatique des blancs sur l cran AUTO SW du menu de configuration ATW sera s lectionn lors de l activation du mode automatique quelle que soit la position du s leceur WHITE BAL Page 103 Effectuer les r glages n cessaires si l un des messages d erreur suivants s affiche puis essayer de r gler de nouveau la balance des blancs Message d erreur Action pr conis e LOW LIGHT Augmenter la lumi re ou le gain LEVEL OVER R duire la lumi re ou le gain e Si les messages s affichent de fa on r p t e apr s plusieurs tentatives consulter le revendeur F 37 Prise de vue en mode manuel suite Utilisation de r glages pr d finis Utiliser cette foncti
199. texte ON OFF WIDE IND S lectionner cette option pour sp cifier l affichage ou non de l indicateur de format large ON OFF PROXY IND S lectionner cette option pour sp cifier l affichage ou non de l indicateur de mandataire proxy ON OFF DATA DISPLAY S lectionner le code temporel TC les informations d utilisateur UB l heure de prise de vue TIME la date de prise de vue DATE la date et l heure de prise de vue DATE TIME ou le nom du clip de l utilisateur USER CLIP NAME pour la zone o les donn es temporelles du clip s affichent Suite page suivante F 67 Commandes de miniatures suite DATE FORMAT S lectionner ann e mois jour YMD mois jour ann e MDY ou jour mois ann e DMY comme ordre d affichage des donn es d horodatage des enregistrements Le m me format s appliquera la date d enregistrement affich e dans les propri t s du clip et celle affich e par la fonction DATA DISPLAY THUMBNAIL SIZE S lectionner LARGE 3x2 ou NORMAL 4x3 pour des affichages plein cran des miniatures PLAYBACK RESUME Reprend la lecture l endroit o la lecture pr c dente a t arr t e THUMBNAIL INIT S lectionner cette option pour remettre tous les r glages ci dessus sur les valeurs d usine r initialisation EXIT S lectionner cette option pour retourner au dernier cran 5 Appuyer sur la touche MENU pour quitter le mode de menu Modification du fo
200. tique en mode auto Ce r glage permet d effectuer la commande de diaphragme s lectionn e avec la touche IRIS AGC cam scope Permet de r gler la commande de gain automatique pour les cas o l option A IRIS est r gl e sur ON 6dB Active la fonction de commande de gain automatique 6 dB maxi pour les cas o le mode Auto est s lectionn 12dB Active la fonction de commande de gain automatique 12 dB maxi pour les cas o le mode Auto est s lectionn OFF D sactive la fonction de commande de gain automatique pour les cas o le mode Auto est s lectionn Active la commande de gain s lectionn e par le s lecteur GAIN F 102 ___sont les r glages d usine cran AUTO SW suite Param tre Mode d affichage Description des param tres ATW cam scope ON Active la fonction ATW balance des blancs automatique pour les cas o le mode Auto est s lectionn Il n est pas possible d activer ou de d sactiver la fonction ATW avec le s lecteur WHITE BAL ou la touche the USER lorsque ce r glage est s lectionn Toutefois si la fonction ATWLOCK est affect e la touche USER il est possible de r gler la valeur de balance des blancs l aide de la touche USER OFF N ex cute pas la fonction de balance des blancs en mode Auto Ex cute la fonction de balance des blancs s lectionn e avec le s lecteur WHITE BAL AF cam scope ON Permet d e
201. tiquement la mise au point le gain le diaphragme et la balance des blancs 3 Appuyer sur le bouton START STOP rouge du commutateur POWER pour commencer la prise de vue e Appuyer de nouveau pour remettre le cam scope en mode de pause de prise de vue e Utiliser le bouton START STOP de la poign e pour faciliter la prise de vue en contre plong e MANUAL Face Touche REC T LCD CHECK Bouton START STOP de la poign e Prise de vue Voyant de mode Bouton de d verrouillage Re y Le Bouton de mode Dans les circonstances suivantes l criture peut mettre un certain temps s achever sur la carte P2 m me apr s la pression sur le bouton STOP Pour cette raison la commande ne sera pas accept e si vous appuyez trop t t sur le bouton START e Arr t apr s seulement un court temps d enregistrement e Arr t imm diatement apr s le d placement de l enregistrement sur une deuxi me carte P2 F 23 Commandes de base pour la prise de vue suite V rification des photos prises REC 0130 9 En mode de pause de prise de vue appuyer sur le bouton REC CHECK Deux secondes environ de la vid o et de l audio de la derni re prise de vue sont lues avant de revenir en mode d arr t momentan e Noter que cette partie v rifi e avec REC CHECK sera aussi enregistr e sur tout appareil install pour faire des copies d enregistrement
202. tis en 30 cadres pour l affichage Pages 97 et 103 UB XX XX XX XX Informations utilisateur FR Fr quence des images 25P 30P 24P 24PA et s quence d images en prise de vue en mode progressif No display Les donn es ne s affichent pas F 58 R initialisation du compteur Appuyer sur la touche COUNTER RESET pendant que le compteur est affich Mode pr r gl 1394TC Lors de la prise de vue avec plusieurs cam scopes vous pouvez synchroniser les valeurs initiales de code temporel TC Le cam scope utilis pour synchronisation est le MASTER et le cam scope synchronis est le SLAVE 1 Raccorder un deuxi me cam scope au moyen d un c ble 1394 et mettre les deux cam scopes sous tension e Pour le raccordement Page 77 2 Mettre le cam scope MASTER en mode CAMERA et envoyer un signal vid o partir de la prise 1394 e R gler les deux cam scopes sur le m me format d enregistrement R aliser le reste de la proc dure sur le cam scope SLAVE 3 R gler le cam scope SLAVE sur le mode MCR puis dans les menus de configuration cran RECORDING SETUP r gler 1394TC REGEN sur OFF puis r gler le compteur pour qu il affiche le code temporel TCG e Ceci n est pas possible si le param tre REGEN est s lectionn 4 Dans les menus de configuration cran RECORDING SETUP r gler le param tre 1394 IN PRESET sur ON Page 105 e Le t moin 1394TC s affiche sur l cran 5 Arr te
203. trement et compte la dur e de chaque session F 108 sont les r glages d usine Ecran CARD FUNCTIONS z Mode PAS A Param tre d affichage Description des param tres SCENE FILE cam scope Lit crit les fichiers de sc ne partir de sur la carte m moire SD FILE SELECT Permet de sp cifier les num ros des fichiers lire crire READ Permet de lire les valeurs de r glage des fichiers de sc ne 1 4 partir de la carte m moire SD en sp cifiant le num ro de fichier WRITE Enregistre les valeurs de r glage actuelles des fichiers de sc ne 1 4 sur la carte m moire SD TITLE RELOAD Met jour la liste de titres USER FILE cam scope Lit crit les fichiers utilisateur sauf les fichiers de sc ne partir de sur la carte m moire SD FILE SELECT Permet de sp cifier les num ros des fichiers lire crire READ Permet de lire les valeurs de r glage des fichiers utilisateur 1 4 partir de la carte m moire SD en sp cifiant le num ro de fichier WRITE Enregistre les valeurs de r glage actuelles des fichiers utilisateur 1 4 sur la carte m moire SD TITLE RELOAD Met jour la liste de titres SD CARD FORMAT cam scope Formate les cartes m moire SD Ecran OTHER FUNCTIONS Mode d affichage USER FILE cam scope LOAD MCR Charge les r glages d un fichier d utilisateur stock SAVE Enregistre les r glages du fichier d utilisateur mis jour
204. u par le num ro CLIP ERROR probl me de clip UPDATING enregistrement de clip ERROR autre type de probl me SYSTEM ERROR S affiche lorsqu un probl me survient sur le syst me Remettre le cam scope sous tension P2 MICON ERROR pas de r ponse du micro ordinateur P2 P2 CONTROL ERROR probl me sur le contr le P2 REC RAM OVERFLOW d passement de la capacit de m moire RAM pendant l enregistrement TURN POWER OFF Cet affichage appara t lorsqu une anomalie survient en raison du retrait de la carte pendant l acc s aux donn es REC WARNING S affiche lorsqu un probl me est survenu pendant l enregistrement Ex cuter nouveau l enregistrement Si l avertissement persiste consulter votre distributeur CARD ERR 1 2 1 2 Un probl me est survenu sur la carte P2 qui se trouve dans le logement indiqu par le num ro e Si l avertissement continue teindre le cam scope e Si l avertissement appara t m me lors d une nouvelle tentative d enregistrement remplacer la carte ERROR autre type de probl me WARNING Lorsqu un probl me affecte le syst me de prise de vue le message de mise en garde s affiche FOCUS LOCK fonctionnement anormal de la mise au point PSD NG vibrations anormales d tect es GYRO NG commande anormale dustabilisateur optique d image 1394 S affiche lorsqu un probl me est survenu sur les connexions ou signaux 1394 1394 INITIAL ERROR err
205. uche AWB Pour r gler automatiquement la balance des noirs appuyer sur la touche AWB et la maintenir enfonc e e tant donn que la balance des blancs est r gl e en premier lorsque l on appuie sur la touche AWB effectuer les pr parations n cessaires pour cela F 38 e Il n est pas possible de r gler la balance des noirs au cours d une prise de vue Pendant le r glage ABB ACTIVE Apr s le r glage ABB END e Maintenir la touche AWB enfonc e pour r gler la balance des noirs galement disponible lorsque la fonction ATW est utilis e Suivi automatique des blancs ATW Il est possible d affecter la fonction ATW l une des positions du s lecteur WHITE BAL A B ou PRST Effectuer cette affectation en allant dans les menus de configuration cran SW MODE param tre ATW Page 100 Au moment de l exp dition de l appareil la fonction ATW est r gl e pour fonctionner dans le mode automatique Page 103 Si l on utilise la fonction ATW chaque prise de vue le cam scope r gle automatiquement la balance des blancs au cours de la prise de vue e La fonction ATW d termine automatiquement l environnement de prise de vue actuel et r gle la balance des blancs en cons quence Selon l environnement une certaine erreur peut affecter le r glage Pour obtenir un r glage plus pr cis de la balance des blancs utiliser la proc dure d crite la page pr c dente Ne pas m
206. ue r gl sur 59 94Hz Param tre ee ES Description des param tres ASPECT CONV cam scope Permet de s lectionner le rapport de format de l image que vous enregistrez en format 576i 480i Cette option n est pas disponible lorsque le format d enregistrement 1080i ou 720P est utilis Page 40 SIDE CROP D coupe les bords droit et gauche de l image LETTER BOX Ajoute une bande noire dans la partie sup rieure et une autre dans la partie inf rieure de l image SQUEEZE Compresse l image d une fa on horizontale SETUP cam scope Commuter la configuration des signaux vid o en format 480i avec une carte P2 0 La configuration passe 0 pour la sortie de cam scope et l enregistrement Z 5 A La configuration passe 7 5 pour la sortie de cam scope et pour l enregistrement ____sont les r glages d usine F 99 Liste des menus de configuration suite Param tre Mode d affichage Description des param tres MID GAIN cam scope Permet de r gler la valeur du gain qui est affecter la position M du s lecteur GAIN 0dB 3dB 6dB 9dB 12dB HIGH GAIN cam scope Permet de r gler la valeur du gain qui est affecter la position H du s lecteur GAIN 0dB 3dB 6dB 9dB 12dB ATW cam scope Permet de r gler le fonctionnement de la fonction ATW suivi automatique de la balance des blancs qui doit tre affect
207. ue dur e Raccorder le cam scope un disque dur au moyen du c ble 1394 Page 77 e Ne pas raccorder le cam scope deux disques durs ou plus cha ne concentrateur de ports etc m me s ils ne sont pas sous tension e Introduire la carte P2 dans l appareil Page 23 1 Allumer d abord le disque dur 1394 a SBP2 pris en charge raccorder et le raccorder au moyen du c ble 1394 Mettre ensuite le commutateur POWER du cam scope sur la position ON 2 S lectionner 1394 HOST pour PC MODE sur l cran OTHER FUNCTIONS du menu de configuration et appuyer sur le levier de commande e Pour les commandes de menu Page 93 OTHER FUNCTIONS USER FILE REMOTE 1394 CONTROL 1394 CMD SEL PC MODE m ACCESS LED REC LAMP BEEP SOUND v 1 OFF REC_P USB DEVICE 1394DEVICE EDS OFF PUSH MENU TO RETURN c 3 Appuyer sur le bouton MENU deux fois pour quitter le mode de menu MENU 4 Appuyer sur la touche de mode pour allumer le voyant MCR puis maintenir la touche enfonc e pendant 2 secondes ou plus Le voyant PC s allume alors et le mode PC est activ F 82 CAM O MCR WCy MODE ZJN 5 Uniquement si le disque dur n est pas format Appuyer sur le levier de commande dans le sens A ou Y pour s lectionner FORMAT HDD et appuyer nouveau dessus Appuyer ensuite sur le levier de commande dans le sens A ou Y pour s lectionner YES et appuyer no
208. ue la t l commande ne fasse pas fonctionner le mauvais cam scope par erreur Configuration e T l commande sans fil Pour configurer la t l commande pour l utilisation en Mode 1 appuyer simultan ment sur les touches MCR STOP I et STILL ADV J gt Alternativement pour configurer la t l commande pour l utilisation en Mode 2 appuyer simultan ment sur les touches STOP M et STILL ADV 4 Lorsqu on remplace la pile de la t l commande celle ci se configure par d faut pour l utilisation en Mode 1 Cam scope Dans les menus de configuration cran OTHER FUNCTIONS REMOTE d finir sur 1 ou 2 Page 109 Si l on n effectue pas le m me r glage sur le cam scope et sur la t l commande REMOTE s allume en rouge dans le viseur et sur l cran LCD CD EO REW PLAY _ FF ES GA eI e STILLADV PAUSE STILL ADV Mode 2 hia Mode 1 INDEX STOP INDEX Ha me mm Mise sous hors tension du cam scope Tout en appuyant sur la touche de d verrouillage tourner l interrupteur POWER Mettre le cam scope sous tension Le voyant de mode CAM s allume en rouge mode CAM et le cam scope passe en mode de pause d enregistrement Mettre le cam scope hors tension Le voyant de mode CAM s teint Mode conomie d nergie Lorsque le cam scope est laiss en attente en mode pause pendant 5 minutes il se comporte comme indiqu ci de
209. uent de ne plus tre dans le bon ordre Page 57 V rifier les clips et les r parer Pour plus d informations sur la r paration des clips voir page 68 Imm diatement apr s le pr enregistrement une carte P2 ins r e dans un emplacement vide ne sera pas imm diatement reconnue Pendant la lecture une carte P2 ins r e dans le logement vide ne sera pas reconnue et le voyant d acc s de carte P2 ne s allumera pas Une fois la lecture termin e la reconnaissance de la carte P2 commencera Il est possible d utiliser ACCESS LED sur l cran OTHER FUNCTIONS pour r gler les voyants d acc s de carte P2 de sorte qu ils restent toujours teints Dans ce cas mettre le cam scope hors tension ou attendre assez longtemps apr s l insertion des cartes ou l arr t du cam scope avant d jecter les cartes Si une carte P2 est ject e pendant que ses miniatures sont affich es l cran de miniature dispara t Pr cautions d utilisation des cartes P2 Avant d utiliser une carte P2 il faut la formater avec un appareil P2 Utilisation des cartes m moires SD SDHC Il est possible d utiliser des cartes m moire SD et SDHC toutes deux d sign es par l expression carte m moire SD ci apr s pour sauvegarder et charger des fichiers SCENE et des fichiers USER et pour t l charger des m tadonn es de clip Page 55 Installation et retrait de la carte m moire SD Installation 1 Soulever le viseur appuy
210. ur e Le sable et la poussi re peuvent endommager le cam scope et la carte P2 Faire particuli rement attention lors de l introduction ou du retrait de la carte P2 Adaptateur secteur et batterie e Si la temp rature de la batterie atteint un niveau extr mement lev ou extr mement bas le voyant CHARGE clignote plusieurs fois de suite avant le d but de la recharge e Si le voyant CHARGE continue de clignoter alors que la temp rature de la batterie est normale il peut y avoir un probl me au niveau de la batterie ou de l adaptateur secteur Contacter le revendeur F 116 e La recharge d une batterie chaude dure plus longtemps e L adaptateur secteur risquant de parasiter la r ception radio tenir tout poste de radio plus d un m tre de distance e L adaptateur secteur peut faire entendre un certain bruit en fonctionnement mais il ne s agit pas d une anomalie Prendre bien garde de ne pas faire tomber le cam scope lorsqu on le d place Un choc violent risque d endommager le cam scope et d emp cher tout fonctionnement e Manipuler le cam scope avec pr caution en utilisant la dragonne ou la bandouli re pour le transporter Ne pas vaporiser d insecticides ni de substances volatiles sur le cam scope e Cela pourrait d former l appareil ou d grader la finition e Ne pas laisser de produits en caoutchouc ou en plastique en contact avec le cam scope pendant une longue dur e Apr s l
211. ur de gain de l amplificateur d image configur En mode automatique AGC est affich Au format 576i 480i DV uniquement la valeur de gain pendant la prise de vue s affiche galement pendant la lecture quand ON a t s lectionn dans CAMERA DATA de l cran DISPLAY SETUP du menu de configuration Affichage d op ration AWB L op ration de balance des blancs est indiqu e ici T moin d informations AWB balance des blancs automatique Affiche les informations relatives la balance des blancs ATW lorsque ATW est sp cifi P3 2K P5 6K dans le cas du pr r glage Ach Bch dans le cas de A B LOCK lorsque ATW est verrouill Affichage de zoom num rique Indique le rapport de zoom num rique D 2X 2x D 5X 5x D 10X 10x 29 30 31 32 33 Affichage du marqueur Pendant la prise de vue on affiche le marqueur en appuyant une ou deux fois sur la touche ZEBRA T moin du stabilisateur optique d image W En mode CAM W appara t lorsque les images ont t prises en mode de stabilisation d image optique Uniquement dans le cas du format 576i 480i DV Y appara t aussi en mode de lecture quand ON a t s lectionn dans CAMERA DATA de l cran DISPLAY SETUP du menu de configuration et quand les images ont t prises en mode de stabilisation d image optique Affichage du nom de fichier de sc ne en mode cam ra Page 53 Niveau de charge de la batterie mesure
212. ure augmente vitesse 32x Lors de la pression pendant une pause la lecture avance d un clip Recul lt 44 Utiliser cette touche pendant la lecture pour un retour rapide du clip s lectionn vitesse 4x Lorsque l cran de miniatures est annul vous pouvez aussi effectuer cette op ration alors que le cam scope est arr t Lorsque l on maintient ce bouton enfonc la vitesse de lecture augmente vitesse 32x Lors de la pression pendant une pause la lecture recule d un clip Arr t W Pause I Appuyer de nouveau pour retourner la lecture F 63 cran de miniatures Les donn es vid o cr es sur la carte P2 lors d une session de prise de vue sont appel es clip Lorsque le mode MCR est tabli les clips sont affich s comme miniatures sur l cran LCD Lorsqu il y a un grand nombre de clips leur affichage l cran prend un certain temps Les commandes suivantes sont possibles l aide de l cran de miniatures e Lecture r paration et suppression de clips ajout et suppression de rep res de m me que l ajout de notes de texte e Formater les cartes P2 et les cartes m moire SD e Charger les m tadonn es informations de prise de vue etc des cartes m moire SD au cam scope Commandes de base l aide de l cran de miniatures Pour utiliser le menu de
213. uter ou de retirer des rep res pendant la lecture e INVALID appara t lorsqu il n est pas possible de sp cifier ou d annuler les rep res e Lorsque les donn es vid o d une seule prise de vue effectu e l aide d un enregistrement par remplacement chaud compos de plusieurs clips il n est possible d ajouter ou de retirer des rep res que si toutes les cartes P2 qui contiennent les donn es vid o sont ins r es dans les logements e Il n est pas possible d ajouter ou de retirer des rep res pendant l enregistrement en boucle Enregistrement de note de texte Cette fonction ajoute des notes de texte aux points vid o du clip en cours d enregistrement ou de lecture Lorsque la touche USER laquelle la fonction TEXT MEMO a t attribu e est enfonc e la note de texte est enregistr e ce moment l Page 41 Sur l cran de miniatures vous ne pouvez s lectionner que les clips auxquels une note de texte a t ajout e puis afficher ces clips ou en faire la lecture Vous pouvez enregistrer jusqu 100 notes de texte par clip La plus r cente version de P2 Viewer est requise pour diter les notes de texte Page 121 e Il n est pas possible d enregistrer des notes de texte pendant l enregistrement intervalles ou l enregistrement unique e INVALID appara t lorsqu il n est pas possible d enregistrer des notes de texte Fonction d estampille temporelle Utiliser la fonction d es
214. uveau dessus Le formatage commence alors Le formatage se termine en 2 ou 3 secondes environ COPY TO HDD FORMAT HDD PROPERTY SETUP gt Lorsque le formatage est termin Appuyer sur le levier de commande dans le sens A ou Y pour s lectionner COPY TO HDD et appuyer nouveau dessus COPY TO HDD FORMAT HDD PROPERTY SETUP gt e Les donn es sont copi es sur le disque dur une carte la fois Appuyer sur le levier de commande dans le sens A ou Y pour s lectionner un emplacement de carte et appuyer nouveau dessus Appuyer ensuite sur le levier de commande dans le sens A ou Y pour s lectionner YES et appuyer nouveau dessus La copie commence alors e La copie est possible jusqu 15 fois sur un disque dur donn FORMAT HDD PROPERTY SETUP 8 Lorsque la copie est termin e Mettre le cam scope hors tension e II n est pas possible d annuler le mode 1394 HOST m me en appuyant sur la touche de mode pendant plus de 2 secondes Pour v rifier l tat du disque dur La couleur de e indique l tat du disque dur comme ci dessous Blanc Le disque dur est raccord et peut tre utilis Noir Le disque dur n est pas raccord Rouge La copie vers le disque dur est impossible car il n est pas correctement format etc e Lorsque le voyant est rouge formatez correctement le disque dur selon l tape 5 avant d y copier de

Operating Instructions/ Bedienungsanleitung Mode d'emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents