Home

Manuale d'installazione e Uso & Manutenzione Installation Manual

1. B Sollevare il coperchio per accedere alle cartucce dei filtri C Rimuovere il sacco detriti ProClarity dai fermi ed eliminare i detriti D Ruotare la maniglia di ciascuna cartuccia dei filtri in senso antio rario per svitarla dalla sua sede Rimuovere la cartuccia del filtro svi tata dal pozzetto dello skimmer E Se presente rimuovere il dispenser di additivi chimici come da istruzioni prima di sciacquare la cartuccia del filtro Sciacquare i detriti dalle pie ghe del filtro utilizzando un tubo dell acqua da giardino e un ugello ad alta pressione Iniziare dall alto e procedere verso il basso in direzione della maniglia Ripetere finch tutte le pieghe saranno pulite F Rimuovere i perni del filtro 1 per separare il filtro ProClarity dal ce stello Una volta rimossi i perni del filtro ruotare in senso antiorario la maniglia della cartuccia del filtro per svitarla dal cestello del filtro possibile pulire il filtro 1 e il cestello 3 ma il filtro di profondit Pro Clarity 2 deve essere sostituito ogni 3 4 mesi G Sciacquare i detriti dalle pieghe del filtro utilizzando un tubo del l acqua da giardino e un ugello ad alta pressione Iniziare dall alto e procedere verso il basso in direzione della maniglia Ripetere finch tutte le pieghe saranno p
2. If the home Wi Fi router signal is strong 3 4 bars and Internet access is stable the proposed installation site is a good choice If the home routers Wi Fi signal is weak and Internet access is slow or produces an error the proposed installation site is not a good choice It may be necessary to choose another spa installation site Relocate your home Wi Fi router closer to the spa Install a repeater device in the room closest to the spa to boo st the home s router Wi Fi signal at the proposed spa installa tion site Electrical safety The MaxiJacuzzi are safe products manufactured in com pliance with standards EN 60335 1 EN 60335 2 60 EN 12764 and tested during production to ensure user safety B Installation must be performed by qualified personnel who ensure compliance with current national regulations and who are also authorized to issue a certificate of compliance with proper installation procedures It is the responsibility of the installer to select materials based on their intended use to carry out work properly to check the condition of the sys tem that the unit will be connected to and that it ensures safety of use also concerning maintenance work and the possibility to examine the system H The MaxiJacuzzi are class I appliances and therefore they must be permanently connected without any inter mediate connections to the eectrical system and
3. a ES N LL d SS Y ne RS di E E SE E Xo 5 XX EE D BRANCHER LA MINI PISCINE AVANT DE NETTOYER LES CARTOUCHES DU FILTRE Les cartouches de rechange peuvent tre achet es chez votre revendeur habituel Jacuzzi H Nettoyage des filtres du sac d bris A D brancher l alimentation de la mini piscine B Soulevez le couvercle vers le haut pour acc der aux car touches du filtre C Retirez le sac d bris ProClarity des pinces puis nettoyez les d bris D Tournez en sens antihoraire les poign es des cartouches de filtration pour les devisser de leurs parois de montage E Si pr sent retirer le diffuseur d additifs chimiques comme indiqu dans les instructions avant de rincer la cartouche du filtre Rincer les d tritus des plis du filtre moyennant un tuyau de l eau de jardin et un gicleur haute pression Commencer par la haut et continuer vers le bas en direction de la poign e R p ter jusqu ce que tous les plis soient propres F Retirer les axes du filtre 1 pour s parer le filtre ProClarity de la bo te Une fois retir s les axes du filtre to
4. 365 R glage r glage a r initialisation pause e X Lorsque vous acc dez au menu Water Care Entretien de l eau vous pouvez r gler la minuterie de l ampoule UV CLEARRAY Faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas pour faire d filer le rouleau et r gler le nombre de jours de O 365 Les r glages sont effectu s par incr ments de 10 jours Remarque a minuterie UV CLEARRAY compte rebours en Jours et pas selon l usage Les Jours sont enregistr s en m moire si le courant est interrompu Appuyez sur R glage pour confirmer et sauvegarder vos chan gements Lorsque la minuterie est expir e un message appara t sur l cran du panneau de commande L ampoule UV CLEARRAY doit tre remplac e et la minuterie doit tre r initialis e Ap puyez sur reset r initialisation et suivez instructions ci des 73 sus pour r initialiser la minuterie Si vous appuyez sur snoo ze rappel le message s effacera mais l ic ne d erreur A s affichera et l cran de rappel r apparaitra dans 10 Jours Programmation de la minuterie du filtre ProCla rity ProClear Une minuterie programmable peut tre r gl e pour vous rappe ler quand nettoyer ou remplacer les filtres et le panier cumoire Q Entretien de l eau X ProClarity 0 jours Rappel Il est temps de nettoyer ou de remplacer les filtres de votre ProClarity et de votre ProClear Communiquez avec votre d taillant autoris
5. CLOSED FLOW SWITCH ON START UP Flow switch is non functional Closed or shorted flow switch on system start up system disabled H Contact your authorized dealer or service organization FROZEN ON START UP Flow switch is non functional Shorted flow switch on system start up system disabled and freeze condition detected H Contact your authorized dealer or service organization COOL WARNING Spa water is more than 20 F 6 67 C cooler than the temperature set point the circulation pump and heater will automatically activate to provide freeze protection The spa will stay in this mode until the water temperature reaches 15 F 9 44 C below the set temperature H No corrective action is necessary Note The heater icon WON will be blinking and the error i con will be displayed under the temperature FREEZE PROTECTION A potential freeze condition has been detected No action is required Jets pump s operate until the spa is out of danger No corrective action is necessary B f condition persists contact your authorized dealer or serv Ice organization OVERHEAT PROTECTION Do not enter the water Water temperature is above acceptable limits Heater is deac tivated Remove spa cover to speed cooling B f condition persists contact your authorized dealer or serv Ice organization Note The heater icon WON will be blinking and the error i con will be displayed under the temperature
6. Le specifiche della spa sono soggette a modifiche senza preavviso 13 Pannello di controllo in vetro ProTouch La vostra Spa Jacuzzi dotata di un pannello touch screen all a vanguardia Il pannello di controllo completa il design elegante e contemporaneo della spa Grazie al touch screen possibile acce dere a tutti menu Le funzioni di configurazione possono essere u tilizzate facilmente grazie al nostro design intuitivo Grazie all estre ma semplicit d uso avrete pi tempo a disposizione per godervi tutti benefici della vostra spa Registrazione della nuova spa Il messaggio iniziale scomparir dopo circa 8 secondi per mo strare la visualizzazione standard La visualizzazione del pannel lo di controllo varier secondo Il modello Reminder Please register your spa at www jacuzzi com Once registered enter your spa serial and registration passcode here enter later Per effettuare la registrazione necessario disporre del numero di serie della spa quindi procedere con la registrazione online per ot tenere un codice di accesso Il codice di accesso deve essere inse rito nel pannello di controllo targhetta numero di serie oe questa opzione viene ignorata sar possibile attivare i compo nenti anche se questi verranno poi disattivati dopo 10 minuti e il display torner a visualizzare la schermata di registrazione Questo processo proseguir finch la spa non verr registrat
7. partir du menu Water Care Entretien de l eau appuyez sur ou gt jusqu ce que l option Water Change Renouvellement de l eau apparaisse Faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas pour faire d filer le rouleau et r gler le nombre de jours de O 180 Les r glages sont ef fectu s par incr ments de 30 jours Remarque Les jours sont enregistr s en m moire si le cou rant est interrompu Appuyez sur R glage pour confirmer et sauvegarder vos chan gements Lorsque la minuterie est expir e un message appara t sur l cran du panneau de commande L eau doit tre vid e et rem plac e par de l eau propre Suivez les instructions ci dessus pour r initialiser la minuterie Si vous appuyez sur snooze rappel le message s effacera mais l ic ne d erreur s affichera et l cran de rappel r apparaitra dans 10 jours Pour conna tre l emplacement du filtre reportez vous la sec tion Nettoyage de la cartouche de filtre Verrouillage du spa partir du menu Settings R glages appuyez sur gt c t de Lock Verrouillage pour acc der aux options de program mation Vous pouvez emp cher les utilisateurs de modifier cer taines fonctions du spa Lorsqu une fonction de verrouillage est active l ic ne de verrouillage 9 appara t dans la barre d tat Lorsque vous acc dez au menu Lock Verrouillage si l un des trois r glages est activ il appara tra en orange
8. sufficiente strofinare il pannello di controllo con un pan no in micro fibra per la pulizia delle lenti in policarbonato Cura e manutenzione della copertura in vinile Lacopertura Jacuzzi dotata di un rivestimento in vinile esteticamente gradevole e resistente Pulizia e protezione mensile Per pulire e proteggere la copertura 1 Utilizzare un tubo da giardino per sciacquare via i detriti e lo sporco 2 Utilizzando una spugna di grandi dimensioni o una spazzola a setole morbide strofinare la superficie vinilica con un sapone deli cato o diluito Risciacquare con cura e non lasciare che il sapone si secchi sulla copertura Non utilizzare sapone sul lato inferiore della copertura 3 Si raccomanda di rivolgersi al proprio Rivenditore Jacuzzi per l acquisto dei prodotti consigliati per la cura e la protezione della copertura Trattare utilizzando prodotti non a base di petrolio al fi ne di mantenere elastico il vinile ed evitare che i fili cuciture si secchino Non utilizzare solventi detergenti abrasivi o troppo forti Non utilizzare prodotti contenenti silicone o alcol Ulteriori istruzioni perla cura e la manutenzione 1 Sulla copertura della spa possono accumularsi detriti La rimozio ne della neve o di altri detriti utile a evitare la rottura delle strutture interne in espanso 2 Accertarsi di bloccare le cinghie per proteggere la copertura da possibili ingressi indesiderati o accidentali 3 Non collocare oggetti p
9. Tap S t to confirm and save your changes When the timer expires a message will appear on the control panel display The water must be drained and replaced with fresh water Follow the instructions above to reset the timer H you tap snooze the message will clear but the error icon will display and the reminder screen will reappear in 10 days Refer to section Cleaning the Filter Cartridges for filter loca tion Locking the Spa From the Settings menu tap gt next to Lock to enter the programming options You can prevent users from chan ging certain features of the spa When a lock feature is active the lock icon 9 will appear of the status bar When you en ter the Lock menu if one of the three settings is active it will be highlighted orange Note A default passcode can be used in case the original passcode is lost or forgotten The code 0772 will unlock the locked setting o Lock gt Time amp Date gt Language A ig unlock Q LOCK temp spa service set lock level 0000 lock xe Temp Lock Tap TEMP to lock _ Use the scroll wheel 0000 to assign a 4 digit lock and un lock code by sliding your finger to change the numbers The adjust temperature feature is disabled but the spa will still perform all scheduled tasks Spa Lock Tap SPa to lock Use the scroll wheel 0000 to assign a 4 digit lock and un lock code by sliding your finger to change the number
10. c t de Wi Fi pour acc der au menu Appuyez sur Reinitialisatien L cran affichera le message Spa Wi Fi Setup in progress Param tres Wi Fi du spa En cours et le bouton de r initialisation appara tra en orange Appuyez nouveau sur R initialisationt es donn es actuelles seront effac es et le spa pourra se connecter aux donn es n cessaires Reconfigurez votre spa en suivant les instructions de l application 75 Entretien du spa Un entretien r gulier et appropri de votre spa contribuera pr server sa beaut et son rendement Votre marchand Jacuzzi agr vous fournira cette fin tous les renseignements pro duits et accessoires dont vous aurez besoin Pour tout conseil concernant le nettoyage et l entretien du spa et les produits utiliser se r f rer au catalogue guide fourni avec le produit H Nettoyage de la cartouche de filtre A Rappel Il est temps de nettoyer ou de remplacer les filtres de votre ProClarity et de votre ProClear Communiquez avec votre d taillant autoris si de nouveaux filtres sont n cessaires r initialisation pause Une fonction de rappel programmable qui fait clignoter l cran un message apr s un nombre de jours sp cifi vous rappelle de nettoyer le filtre de l cumoire et de v rifier le sac du filtre de polissage Ce rappel doit tre remis z ro apr s chaque intervalle de nettoyage Consultez la Section Programmation de l entretien de l e
11. 7 Cascate 2 8 Coperchi di aspirazione 4 9 Faro subacqueo 10 Getti NX 6 11 Getti rotanti FX 14 12 Getti FX 6 12 13 Getti RX 6 14 Getti direzionali FX 2 15 Getti PX 8 16 Getti FX2 S 6 17 Getti MX2 5 18 Scarico gravitazionale ingresso riscaldatore raccordo di ri torno CLEARRAY 19 Illuminazione perimetrale interna 20 Ritorno filtro cascata 21 Altoparlanti sistema audio opzionale 4 22 Sistema audio stereo opzionale BLUEWAVE 2 0 Wireless posizionato dietro il pannello del rivestimento COMANDI GETTI ARIA ito O p o J 575 J 575 Selettori di massaggio 1 2 selettore massaggio 1 ripartisce il flusso in uscita della pompa 1 tra i gruppi di getti 1a 1b selettore massaggio 2 ripartisce il flusso in uscita della pompa 2 tra gruppi di getti 2a 2b Selettori cascata 3 4 e selettore cascata 3 controlla il flusso in uscita della pompa d ricircolo alla cascata 3 e selettore cascata 4 controlla il flusso in uscita della pompa di ricircolo alla cascata 4 Getti senza comandi di selettore mas saggio 5 getti 5 sono sempre attivi quando la pompa 1 in funzione Le specifiche della spa sono soggette a modifiche senza preavviso J 575 Funzionamento dei comandi dell aria Azionare i comandi dell aria 1 4 per aggiun gere l aria ai gruppi di getti indicati
12. F dia Bouton des Jets Appuyez sur ce bouton pour acc y der au menu permettant d actionner la pompe jets 66 Bouton d clairage Appuyez sur ce bouton pour acc der au menu permettant d activer les diff rentes op tions d clairage Bouton audio Appuyez sur ce bouton pour acc der y au menu permettant d activer le syst me et les pa ram tres audio Remarque Si le spa ne dispose pas de l option st r ophonique ce bouton sera absent du panneau de commande Bouton CLEARRAY Appuyez sur ce bouton pour ac y tiver la fonction la demande CLEARRAY Ic ne de l indicateur d erreur Cette ic ne s affiche lorsqu un message d erreur doit tre pris en compte El le apparait sous le relev de la temp rature pour rappel Bouton d inversion Appuyez sur ce bouton pour in verser l image affich e Bouton des r glages Appuyez sur ce bouton pour acc der aux menus de programmation et de r glage 49 Pe H Barre d tat La barre d tat se trouve dans la partie sup rieure du menu de l cran principal Lorsque certains composants fonctions ou programmes sont activ s leurs ic nes sont repr sent es dans la barre d tat aN 9 6 45 PM AUTO MON UN gt T Auto Ic ne de l l ment chauffant du filtre Le r glage actuel de l l ment chauffant du filtre apparaitra dans la barre d tat pour indiquer le mode de chauffage activ 1 Ic ne de verrouillage Cette ic ne s affiche
13. M Si vous n entendez aucun bruit ou qu un grondement se fait entendre ET QUE L IC NE S AFFICHE coupez l alimentation du spa et contactez votre marchand ou votre centre de r paration agr E Si le moteur fonctionne mais que l eau ne jaillit pas des jets La pompe est peut tre d samorc e Voir les instructions ci dessous Contactez votre marchand ou votre centre de r paration agr Instructions de r amorcage de la pompe COUPEZ L ALIMENTATION LECTRIQUE DU SPA Enlevez la poign e du s lecteur de massage associ la pompe r amorcer Desserrez l g rement le bouchon du s lecteur de massage dans le sens antihoraire en coutant si de l air s chappe Resserrez le bouchon avec les doigts replacez la poign e et r tablissez l alimentation lectrique du spa IMPORTANT S y a risque de gel et que la pompe ne fonc tionne pas prenez les mesures n cessaires pour viter tout dommage au syst me Hivernage JETS PEU EFFICACES V rifiez que la pompe jets est en marche V rifiez la position des s lecteurs de massage Ouvrez la commande d air du circuit de jets choisi V rifiez le niveau de l eau Assurez vous que le filtre n est pas sale EAU TROP CHAUDE Abaissez le r glage du thermostat Mettez le spa en mode Econo pour activer l l ment chauf fant pendant la dur e pr programm e Assurez vous que les pompes sont teintes et qu elles ne fonc tionnent
14. O Indique que la fonction est activ e Indique que la fonction est d sactiv e Pour modifier le cycle de filtrage secondaire Mode Away Eliminer le filtrage secondaire est d sactiv Pour activer ce mode appuyez sur c t de l ic ne Away Remarque s agit du r glage d usine par d faut Mode Infrequent Rare Active deux cycles 20h et 8h tous les deux jours Chaque cycle durera 10 minutes pour un total de 20 minutes tous les deux jours Pour activer ce mode appuyez sur Q9 c t de l ic ne Infrequent L heure et la dur e ne peuvent tre modifi es Mode Frequent Fr quent Active deux cycles 20h et 8 h tous les jours Chaque cycle durera 10 minutes pour un total de 20 minutes tous les Jours Pour activer ce mode appuyez sur c t de l ic ne Frequent L heure et la dur e ne peuvent tre modifi es E Cycle de nettoyage Le cycle de nettoyage se d clenche une fois par jour pendant deux minutes 12 heures midi Cette fonction ne peut tre modifi e La pompe Jets 1 et la pompe de circulation tourne ront pendant une minute puis s arr teront La pompe Jets 2 se mettra ensuite en marche durant une minute puis s arr te ra Prenez note que le cycle de nettoyage programm l usi ne ne peut pas tre annul ou modifi B Cycle de d gagement Ce cycle purgera l air pr sent dans les conduites de plombe rie suite la vidange et au remplissage du spa La
15. Remarque Un code par d faut peut tre utilis en cas de perte ou d oubli du code d origine Le code 0772 d ver rouillera le r glage bloqu Q Q VERROU DE E Heure et date gt 0000 e 9 Langue At G d verrouiller verrouiller At Verrouillage de la temp rature Appuyez sur EP pour verrouiller ou d verrouillage Utilisez la molette 0000 pour assigner un code de verrouilla ge et de d verrouillage 4 chiffres en faisant glisser votre doigt pour changer les chiffres 74 La fonction de r glage de la temp rature est d sactiv e mais le spa continuera ex cuter toutes les t ches programm es Verrouillage du spa Appuyez sur SPa pour verrouiller ou d verrouillage Utilisez la molette 0000 pour assigner un code de verrouilla ge et de d verrouillage 4 chiffres en faisant glisser votre doigt pour changer les chiffres Toutes les fonctions d activation et de r glage sont d sac tiv es mais le spa continuera ex cuter toutes les t ches programm es Verrouillage d entretien Appuyez sur Service pour verrouiller Toutes les fonctions du spa sont verrouill es pour permettre l activation d un mode d entretien temporaire pour le nettoya ge du filtre Remarque Ce mode expire apr s 2 heures Le spa ne doit pas rester dans ce mode de verrouillage pendant une p rio de prolong e en particulier lors de climats plus froids ou en cas de gel Programmation de la date et l heur
16. Risk of Hyperthermia over heating Causing Severe Injury burns or welts WATCHDOG PROTECTION DO NOT ENTER SPA Water temperature is above acceptable limits Your spa is deac tivated Remove spa cover to speed cooling B f condition persists contact your authorized dealer or serv Ice organization Note The heater icon WON will be blinking and the error i con will be displayed under the temperature WATCHDOG FREEZE PROTECTION Spa water is below 40 F 4 4 C Jet pumps operate until the spa is out of danger H Contact your authorized dealer or service organization Note The heater icon WON will be blinking and the error i con will be displayed under the temperature 53 A Risk of Hyperthermia over heating Causing Severe Injury burns or welts CONTROLLER OVERHEAT PROTECTION Controller temperature has exceeded acceptable limits If con dition persists provide shade for equipment side of spa H Contact your authorized dealer or service organization Note The heater icon WON will be blinking and the error i con will be displayed under the temperature PANEL COM ERROR The topside controller is having trouble communicating to your spa H Contact your authorized dealer or service organization STEREO COM ERROR The stereo is having trouble communicating to your spa H Contact your authorized dealer or service organization CLEARRAY REPLACEMENT REMINDER
17. _ x l I Um EE RE me JT RENE D AAA Home Wi Fi Router du UN N Tenez vous pr s du c t panneau de commande avant du spa a vec votre t l phone cellulaire puis connectez vous Internet via votre routeur sans fil pas en 3G ni en 4G et v rifiez les r sultats comme sulit E l 70 i Si le signal de votre routeur est fort 3 ou 4 barres et que l acc s Internet est stable cet emplacement est un bon choix Si le signal de votre routeur est faible et que l acc s Internet est lent ou g n re une erreur cet emplacement n est pas appropri Il peut tre n cessaire de choisir un autre site d installation Rapprochez votre routeur sans fil du spa Installez un r p teur dans la pi ce le plus pr s possible du spa pour amplifier le signal du routeur au site d installation propos S curit lectrique Les mini piscines MaxiJacuzzi sont des appareils s rs r alis s dans le respect des normes EN 60335 1 EN 60335 2 60 EN 12764 et test s au cours de leur fabrication afin de garantir la s curit n cessaire l utilisateur B L installation doit tre effectu e par du personnel qualifi qui doit garantir le respect des dispositions nationales en vigueur et qui doit tre autoris d livrer l attestation de conformit r
18. fondamenta le evitare l uso di detergenti abrasivi o detergenti potenzialmente dan nosi A prescindere dal detergente usato prestare particolare atten zione affinch nessun residuo di prodotto rimanga sulla superficie In caso contrario potrebbe prodursi un ingente quantit di schiuma du rante il rempimento della spa Informazionirelative alla pulizia della spa alla manutenzione e ai prodotti da utilizzare possono essere trovate nella gui da catalogo fornita con il prodotto Cura dei cuscini Pulire i poggiatesta della spa quando necessario strofinandoli con un panno imbevuto di acqua saponata Non necessario rimuovere i pog giatesta per pulirli Per rimuoverli in caso di sostituzione o di immagazzi naggio per lunghi periodi afferrare entrambe le estremit del poggiate sta etirare delicatamente verso l interno owero verso il centro della spa Per rimontarli allinearli alla fascetta di montaggio e premere verso il bas so finch la staffa di montaggio del poggiatesta non emette un clic Manutenzione del rivestimento sintetico Il rivestimento sintetico richiede poca o nessuna manutenzione Per pulirlo sufficiente strofinare il rivestimento con una soluzione di de tergente neutro e uno straccio pulito Mai dirigere sul rivestimento il getto ad alta pressione di un tubo da giardino in quanto ci potrebbe provo care un corto circuito nell impianto elettrico della spa Pulizia del pannello di controllo Per pulirlo
19. menu des pompes jets Remarque orsque vous acc dez au sous menu des pom pes Jets toutes les pompes s activent Vous pouvez d sac tiver la pompe a Jets de votre choix en appuyant sur le bou ton 1 ou 2 AUTO e WON UN F 6 45PM N We GE A e CR Bouton de la pompe jets 1 Bouton de la pompe jets 2 Bouton retour Permet de revenir au menu pr c dent Bouton d inversion Appuyez sur ce bouton pour inverser l image affich e 0 Bouton de r glage Appuyez sur ce bouton pour inverser l image affich e ON OFF 1 Appuyez sur le bouton JETS 1 pour activer et d sactiver la pompe jets 1 2 Appuyez sur le bouton JETS 2 pour 2 activer et d sactiver la pompe jets 2 Remarque Ce bouton appara t en bleu lorsqu une pompe Jets est activ e Arr t automatique chaque fois qu une pompe a t mise en fonction manuellement elle s arr tera automatiquement environ 20 minutes plus tard B Lights Menu partir du menu principal appuyez sur pour acc der aux sous menus de l clairage L cran ACL affichera le sous menu l clairage A partir de ce menu vous pouvez commander l clairage int rieur l clairage int rieur et les effets Lorsque vous acc dez aux sous menus l clairage s allume si ce n est pas d j le cas Remarque l clairage s teint automatiquement apr s un d lai de deux heures Il peut tre r activ a
20. r gl e Cette situation peut se pr senter par suite d un transfert de chaleur de la pom 72 pe de filtration circulation et des pompes Jets Si la temp ratu re de l eau est sup rieure 35 C 95 F et monte de deux de gr s au dessus de la temp rature pr r gl e une condition lo gique d t survient et d sactive la pompe de filtra tion circulation ainsi que le syst me CLEARRAY Cette fonc tion de s curit ne peut pas tre modifi e La pompe de filtra tion circulation et le syst me CLEARRAY resteront teints ju squ ce que la temp rature de l eau retourne la valeur pr r gl e sauf entre 9 et 11 heures lorsque la pompe de filtra tion circulation effectue son cycle obligatoire de deux heures Pour viter les situations de Logique estivale il peut s av rer n cessaire de r duire par temps chaud la dur e des cycles de fonctionnement de la pompe de filtration circulation E Programmation du filtre secondaire Pour acc der au programme de filtrage secondaire appuyez sur gt partir du menu Heat amp Filter Chaleur et filtre Pen dant le filtrage secondaire la pompe Jets 1 est activ e Vous pouvez s lectionner 3 cycles Le cycle par d faut programm en usine est le mode Away liminer Si vous d cidez de conserver ce r glage vous pouvez sauter cette section 8 Filtre principal gt Rare Filtre secondaire gt Mie Fr quent Q e e liminer 33
21. Auto la temp ra ture de l eau est maintenue la temp rature r gl e Le chauf fage est activ lorsque cela est n cessaire Pour s lectionner ce mode appuyez sur c t de l ic ne Auto Mode de chauffage Econo Ce programme de chauffage conome en nergie permet de chauffer le spa en dehors des heures de pointe Lorsque le spa est programm sur le mode Econo l eau est chauff e entre 17 h et 7 h chaque jour de la semaine Pour s lectionner ce mode appuyez sur c t de l ic ne Econo Mode de chauffage Day Lorsque le spa est programm sur le mode Day l eau est chauff e entre 7 h et 17 h chaque jour de la semaine La pla ge horaire peut tre ajust e Pour s lectionner ce mode appuyez sur c t de l ic ne Day B Programmation du filtre principal Pour acc der la fonction Primary Filter Filtre principal vous devez utiliser le curseur pour faire d filer l cran jusqu au menu Heat amp Filter Chaleur et filtre Une fois le menu affi ch appuyez sur gt pour acc der la programmation Pri mary Filter Filtre principal CHALEUR ET FILTRE CHALEUR ET FILTRE Q Auto O B Filtre principal gt S Eco B Filtre secondaire gt XX Jour x xe Pendant le cycle de filtrage principal la pompe de circulation le syst me CLEARRAY et l unit d ozone le cas ch ant sont activ s Le cycle par d faut programm
22. Date gt 0000 D Language gt xt unlock lock xt Blocco Temp Toccare Hemp per eseguire il blocco Utilizzare la ghiera 0000 per assegnare un codice di blocco e sblocco di 4 cifre scorrendo il dito per modificare 1 valori La funzione di regolazione della temperatura disabilitata ma la spa eseguir ancora tutte le attivit programmate Blocco Spa Toccare SP per eseguire il blocco Utilizzare la ghiera 0000 per assegnare un codice di blocco e sblocco di 4 cifre scorrendo il dito per modificare 1 valori Tutte le funzioni di attivazione e regolazione sono disabilitate ma la spa eseguir ancora tutte le attivit programmate Blocco Service di servizio Toccare Service per eseguire il blocco Tutte le funzioni della spa sono bloccate per consentire una modalit di servizio temporanea per la pulizia del filtro Nota Questa modalit si disattiva dopo 2 ore La spa non deve essere lasciata In questa modalit di blocco per un lungo perio do in particolare in climi freddi o in condizioni di gelo Configurazione di ora e data Dal menu Settings Impostazioni toccare gt accanto a Time amp Date Ora e data per accedere alle opzioni di configurazione e RTE Time ate Lock gt 6 45p DISTR Ti D e Time amp Date gt 8 0 Language gt EX 9l st RE Per impostare l ora e la data Toccare ime per regolare l ora Scorrere con il dito su e gi per far girare la ghiera
23. J51 F6 30A FUSE PUMP2 AV UV Cd Lee eo gt F1 10A 250VAC J52 s e e J63 J5 Qo An DO F2 1 4AT 250VAC c OH o C O1 C dI e zs WS FUSE CIRC OZONE 4 p s O TB1 SERVICE DE UU UO Te 4 E POMPE 1 _ PUMP1 230 VAC 2X16A ES T 83 Jacuzzi 220108460 Socio Unico JE A CERT NEN y T VRheiniand 3 Direzione e Coordinamento 5 E ISO 9001 Jacuzzi Brands Corp USA bh S S Pontebbana km 97 200 33098 Valvasone PN ITALIA Phone 39 0434 859111 Fax 39 0434 85278 WWW jacuzzi eu info jacuzzi it Jacuzzi UK Jacuzzi Spa and Bath Ltd Old Mill Lane Low Road Hunslet Leeds LS10 1RB Jacuzzi Hot Tubs hottubsales jacuzziemea com Jacuzzi Bathrooms retailersales jacuzziemea com Phone 44 0 113 2727430 Fax 44 0 113 2727445 Jacuzzi Whirlpool GmbH A Company of Jacuzzi Brands Corp USA Humboldtstr 30 32 D 70771 Leinfelden Echterdingen Phone 0049 0 711 933247 20 Technik Service Kundendienst Ersatzteile After Sales Phone 0049 0 711 933247 40 Verkauf Preise Finish Products Fax 0049 0 711 933247 50 WWW jacuzzi eu info de jacuzzi it Jacuzzi France s a s 8 Route de Paris 03300 Cusset Cedex FRANCE Phone 33 0 4 70 30 90 50 Fax 33 0 4 70 97 41 90 info jacuzzifrance com Jacuzzi Bathroom Espa a SL Sociedad unipersonal A Compa
24. Le regolazioni vengono effet tuate secondo incrementi di 30 giorni Nota Se l alimentazione viene interrotta giorni vengono sal vati nella memoria Toccare Set per confermare e salvare le modifiche Quando il timer ha terminato il conto alla rovescia sul display del pannello di controllo apparir un messaggio La spa deve essere scaricata completamente e riempita di nuovo con acqua pulita Seguire le istruzioni sopra riportate per reimpo stare il timer Se si tocca snooze posponi il messaggio verr eliminato Verr visualizzata comunque l icona di errore e la schermata di promemoria verr nuovamente visualizzata tra 10 giorni Consultare la sezione Pulizia delle cartucce del fil tro per informazioni sulla posizione del filtro Blocco della spa Dal menu Settings Impostazioni toccare gt accanto a Lock Blocco per accedere alle opzioni di configurazione possibile impedire agli utenti di modificare alcune funzioni della spa Quando attiva una funzione di blocco sulla barra di stato presente l icona lucchetto Quando si accede al menu Lock Blocco se una delle tre impostazioni risulta atti va questa verr evidenziata in colore arancione Nota possibile utilizzare un codice di accesso predefinito In caso Il codice originale venga perso o dimenticato Il codi ce 0772 sbloccher l impostazione bloccata O SETTINGS Q LOCK spa temp service Lock A set lock level Time amp
25. Les caract ristiques du spa sont sujettes changement sans communication pr alable J 585 1 Panneau de commandes 2 Les robinets d air 4 envoient de l air des groupes de jets particuliers 3 Vanne de commande de la cascade 4 S lecteurs de massage Commande les groupes de jets choisis 5 Appuie t te r glables 6 Grillage d cumageffiltration 7 Cascades 8 Capots d aspiration du niveau des pieds 9 Lampe d clairage du Spa 10 Jets NX2 6 11 Jets FX S 10 12 Jets FX 8 13 Jets RX 8 14 Jets directionnels FX 2 15 Jets PX 2 62 16 Jets FX small 8 17 Jets FX2 S 5 18 Jets MX2 3 19 clairage p rim trique int rieur 20 Vidage par gravit Entr e du chauffe eau Raccord de re tour du syst me CLEARRAY 21 Retour de filtration de la cascade 22 Haut parleurs du syst me audiophonique optionnel 4 23 Chaine st r ophonique sans fil BLUEWAVE 2 0 en option derri re le panneau de l armoire DIAGRAMME DES S LECTEURS MASSAGE CASCADE J 585 J 585 S lecteurs de massage 1 2 e s lecteur de massage 1 d tourne la sortie de la pompe Jets 1 entre les grou pes de Jets 1a 1b e s lecteur de massage 2 d tourne la sortie de la pompe Jets 2 entre les grou pes de Jets 2a 2b S lecteur de cascades 3 4 e s lecteur de cascade 3 commande la sortie de la pompe de circulation vers la ca scade 3 e s lecteur de cascade 4 commande la sor
26. Nota L orario NON si aggiorna automaticamente all entrata in vigore dell ora legale sar necessario perci regolarlo manualmente 15 Istruzioni di funzionamento E Pannello di controllo in vetro ProTouch La vostra spa Jacuzzi dotata di un pannello di controllo In vetro ProTouch selettori di massaggio e manopole di controllo dell aria posizionate sul bordo superiore della spa Questi comandi consen tono di utilizzare molte delle funzioni speciali della spa Jacuzzi H Attivazione delle pompe dei getti Dal Menu Home toccare per accedere al sottomenu Pompe dei getti Lo schermo LCD mostrer il sottomenu Pompe dei getti Nota Accedendo al sottomenu Pompe dei getti si attiveran no tutte le pompe Le pompe dei getti possono essere disatti vate toccando il pulsante getto 1 o 2 o NEED 2 AUTO WON UN 645 PM IE deck A H C xe Pulsante pompe dei getti 1 Pulsante pompe dei getti 2 Pulsante indietro Toccarlo per tornare al menu precedente Pulsante Inverti Toccarlo per invertire l immagine visualizzata 0 Pulsante Impostazioni Toccarlo per accedere al menu di configurazione e delle impostazioni ON OFF 1 Toccare il pulsante Getti 1 per attivare e disattivare la pompa n 1 2 Toccare il pulsante Getti 2 per attivare e disattivare la pompa n 2 2 Nota Quando una pompa dei getti attiva il pulsante sar evidenziato in blu Disattivazione automatica Ogni
27. Reminder It s time to replace your CLEARRAY bulb Contact your authorized dealer for replace ment parts reset snooze This message will appear when the CLEARRAY bulb reminder time has expired B The CLEARRAY bulb must be replaced PROCLARITY PROCLEAR FILTER REMINDER Reminder It s time to clean or replace your ProClarity and ProClear filters Contact your autho rized dealer if new filters are needed reset snooze This message will appear when the filter reminder time has expired H Remove the ProClarity Proclear filters and filter debris bag for cleaning or replacement PROCLARITY DEPTH FILTER REMINDER Reminder It s time to replace your ProClarity Depth Filter Contact your authorized dealer for a new filter reset snooze This message will appear when the filter reminder time has expired B The ProClarity Depth filter must be replaced WATER REFRESH REMINDER Reminder Your spa needs to be drained and refilled with fresh water Refer to your owner s manual for draining procedure reset snooze This message will appear when the Water Refresh timer has expired H The water needs to be drained and refilled with fresh water EXTENDED TEMPERATURE ACTIVATED The spa is set to go up to 40 C 104 F but it can be set to reach 41 C 106 F To access the extended temperature you need press and hold your finger over the temperature reading for about 5 seconds The temperature r
28. Toccare per attivare l impo stazione audio Pop per la riproduzione musicale Il modo audio Pop ha un impostazione predefinita con livello di bassi 1 e di alti 2 Ouando non in uso verr visualizzato in grigio mentre se utilizzato il pulsante apparir evidenziato Pulsante Indietro Toccarlo per tornare al menu precedente Pulsante Inverti Toccarlo per invertire l immagine visualizzata Pulsante Impostazioni Toccarlo per accedere al menu di configurazione e delle impostazioni H CLEARRAY su richiesta La funzione CLEARRAY su richiesta attiva per un ora il sistema di purificazione dell acqua Toccare per attivare il sistema Durante questo periodo la pompa di ricircolo e l unit CLEARRAY sono atti ve l pulsante verr evidenziato in blu quando la funzione attiva Nota Quando il sistema CLEARRAY attivo come risultato di un impostazione programmata in precedenza questa fun zione non pu essere disattivata a v VER e 5 AUTO WON UN F 6 45 PM G Regolazione del flusso del getto ll flusso d acqua verso alcuni getti della spa pu essere aumentato o diminuito ruotando la parte esterna del getto Nota enere sempre aperti almeno 6 getti regolabili Regolazione dei getti PowerPro MA Inclinare l ugello del getto PowerPro MX2 verso l angolo desi derato Ruotare l ugello in senso orario per ridurre l intensit del flusso erogato dal getto o ruotarlo in senso antiorario pe
29. Vinyl Cover Care and Maintenance Your Jacuzzi cover has a vinyl encasement This vinyl encasement is attractive and durable Monthly cleaning and conditioning To Clean and Condition the Cover 1 Use a garden hose to loosen debris and dirt 2 Using a large sponge or a soft bristle brush use diluted or mild soap and scrub the vinyl top Rinse clean and do not allow soap to dry on cover Do not use soap on the underside of the cover 3 Please check with your Jacuzzi Dealer about purchasing Jacuzzi s cover care and conditioning products Condition using non petroleum based conditioners to keep the vinyl supple and threads stitching from drying out Do not use solvents abrasive cleaners or strong detergents Do not use products that contain silicone or alcohol Additional Care and Maintenance Instructions 1 Debris can accumulate on the spa cover Removal of snow or other debris will help to avoid breakage of the foam cores 2 Be sure to lock the cover straps to secure the cover from unwanted or accidental entry 3 Do not place heavy objects on the vinyl 4 Do not walk sit or stand on the cover 5 Do not drag or use the flaps skirt or the cover lock straps to remove the cover 6 Use only recommended cover lift systems 7 Use only chemicals and cleaners recommended by Jacuzzi 8 Remember to keep spa covered when not in use Maintain ing proper water levels assures efficient operation and efficient electrical usage 9 Do not
30. ciclo predefinito in fabbrica si avvia alle ore 00 00 e dura 8 ore Se si sceglie di mantenere questa impostazione possibile saltare la presente sezione A condizioni climatiche eccezionalmente fredde consigliamo di configurare la pompa di ricircolo affinch resti attiva 24 ore su 24 Consultare la sezione Preparazione dell unit per l inverno Ogni volta che la pompa di ricircolo funziona fuori da un ciclo di programma ed es per il riscaldamento la durata del suo funzio namento verr sottratta dal ciclo del filtro primario successivo Ad esempio il ciclo del filtro primario programmato per durare 8 ore ogni 24 ore ma la pompa di ricircolo si attiva per 2 ore per riscaldare l acqua al termine del ciclo Il ciclo del filtro primario successivo durer quindi solamente 6 ore e non 8 Q Primary Filter Start End 12 00 8 00 0 Set pm e xe Per modificare il ciclo predefinito Toccare Start per configurare l ora di avvio del ciclo Scorrere con il dito su e gi per far girare la ghiera delle ore e dei minuti e configurare l ora di avvio Toccare Eng per configurare l ora di fine del ciclo Scorrere con il dito su e gi per far girare la ghiera delle ore e dei minuti e configurare l ora di fine Toccare Set per salvare e accettare le modifiche Modalit estate In climi caldi la temperatura dell acqua nella spa potrebbe superare la temperatura impostata Ci si verifica a causa del trasferiment
31. en usine com mence O h et dure 8 heures Si vous d cidez de conserver ce r glage vous pouvez sauter cette section AN Lors de temp ratures de froid extr me nous vous recommandons de programmer la pompe de circu lation afin qu elle fonctionne 24 heures sur 24 Reportez vous la section Hiv risation Chaque fois que la pompe de circulation fonctionne en dehors d un cycle programm par ex lors du chauffage ce temps de fonctionnement est d duit du prochain cycle de fil trage principal Par exemple le cycle de filtrage principal est programm sur 8 heures toutes les 24 heures mais la pompe de circulation se met en marche pendant 2 heures pour chauffer l eau apr s la fin du cycle Le prochain cycle de filtra ge principal durera seulement 6 heures au lieu de 8 Filtre principal Q Commencer 12 00 8 00 8 0 R glage pm Pour modifier le cycle par d faut Appuyez sur BEE pour programmer l heure de d but du cycle Faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas pour faire d filer les rouleaux afin de r gler l heure de d but Appuyez sur End pour programmer l heure de fin du cycle Faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas pour fai re d filer les rouleaux afin de r gler l heure de fin Appuyez sur S t pour sauvegarder et accepter les change ments xe Logique Estivale Par temps chaud la temp rature de l eau du spa peut d passer celle qui a t
32. seguiti da punti di sospensione 17 Pulsante Indietro Toccaro per tornare al menu precedente Pulsante Inverti Toccarlo per invertire l immagine visualizzata Pulsante Impostazioni Toccarlo per accedere al menu di configurazione e delle impostazioni Se si verificano problemi di connessione con il proprio dispositi vo Bluetooth accertarsi che l antenna Bluetooth sia ben fissata e collocata sul punto pi alto nel vano delle apparecchiature B istruzioni per la connessione Bluetooth Per connettere il vostro dispositivo Bluetooth al BLUEWA VE seguire le indicazioni sottostanti Toccare l icona Musica sul display del pannello di controllo toccare poi il pulsante d accensione situato in alto a destra per accendere lo stereo Assicurarsi che la funzione Bluetooth sia attiva sul vostro di spositivo Connettere BLUEWAVE al vostro dispositivo Bluetooth non appena comparir sullo schermo Se viene richiesta una password digitare 0000 e procedere alla connessione Se l operazione andr a buon fine BLUEWAVE risulter connesso al vostro dispositivo Bluetooth Stabilita correttamente la connessione l icona Bluetooth BT apparir illuminata Nota L icona BT non pu essere selezionata manualmente fi no a quando non venga stabilita una connessione Bluetooth con Il vostro dispositivo B Menu Impostazioni audio Per accedere al Menu Impostazioni audio toccare ECH il s
33. 4 controls circulation pump output to waterfall 4 Jets Without Massage Selector Con trols 5 Jets 5 are always on when jets pump 1 U is running J 585 Air Controls Operation Joggle air controls 1 4 to add air to desi N gnated jet groups o Spa features subject to change without notice 37 CHARACTERISTICS AND CONTROLS J 575 Spa features subject to change without notice J 575 1 Control Panel 2 Air Control Valves 4 ea Introduce Air to Specified Jet Groups 3 Waterfall Control Valve 2 ea 4 Massage Selectors 2 ea Controls Specified Jet Groups 5 Pillows 6 Filter Skimmer Grill 7 Waterfalls 2 ea 8 Suction Covers 4 ea 9 Underwater Light 10 NX Jets 6 ea 11 FX Spinner Jets 14 ea 12 FX Jets 6 ea 13 RX Jets 6 ea 14 FX Directional Jets 2 ea 15 PX Jets 8 ea 16 FX2 S Jets 6 ea 17 MX2 Jets 5 ea 18 Gravity Drain Heater Input CLEARRAY Return Fitting 19 Interior Perimeter Lighting 20 Waterfall Filtration Return 21 Optional Audio System Speakers 4 ea 22 Optional BLUEWAVE 2 0 Wireless Stereo Audio System located behind cabinet panel JET AIR CONTROLS 0g Ga p o p La OS da J 575 J 575 Massage Selectors 1 2 Massage selector 1 diverts Jets pump 1 output between Jets groups 1a 1b Massage s
34. 4G e verificare il risultato della connessione come segue 1 LEEF V S _ Se il segnale Wi Fi del router forte 3 4 tacche e l accesso a Internet stabile si tratta di un sito ottimale per l installazione della spa Se il segnale Wi Fi del proprio router debole e l accesso a Internet risulta rallentato o genera un errore non si tratta di un sito idoneo per l installazione della spa Potrebbe essere necessario scegliere un altra posizione di installazione Riposizionare il router Wi Fi pi vicino alla spa Installare un ripetitore nella stanza pi vicina alla spa per potenziare il segnale del router Wi Fi verso il sito di installazione desiderato Sicurezza elettrica prodotti MaxiJacuzzi sono sicuri e prodotti in conformit con gli standard EN 60335 1 EN 60335 2 60 EN 12764 e sottoposti a test nelle fasi di produzione per garantire la sicurezza dell utente H L installazione deve essere eseguita da personale qualificato in grado di assicurare la conformit con le attuali normative nazio nali e autorizzato all emissione di un certificato di conformit con le corrette procedure di installazione Eresponsabilit dell installatoreselezionarei materiali in base all uso previsto eseguire i lavori in modo accu rato controllare la condizio
35. ATTENZIONE Disattivare l alimentazione della spa prima di scaricarla Non ripristinare l alimentazione fino al completo riempimento della spa Nei casi di freddo estremo e se la spa si trova all aperto possibile che gli impianti o le apparecchiature si congelino consultare la sezione de dicata alla Preparazione dell unit per l inverno Se al contrario il cli ma molto caldo non lasciare la spa esposta alla luce solare diretta Per svuotare la vostra spa effettuare i passaggi seguenti 1 Scollegare la spa dalla rete elettrica Scarico standard 2 Individuare la valvola di scarico sul pannello anteriore inferiore Te nere ben salda la struttura pi grande posteriore per evitare che ruo ti quindi allentare e rimuovere il cappuccio 3 Collegare il tubo da giardino 4 Ruotare la struttura posteriore della valvola di 1 3 di giro in senso antiorario per sbloccare la valvola di scarico 24 5 Tirare la struttura pi grande posteriore verso l esterno per apri re lo scarico 6 Dopo lo scarico della spa eseguire i passaggi da 2 a 5 in ordine in verso per chiudere lo scarico prima di riempire nuovamente la spa Quick Drain 2 E innanzitutto necessario rimuovere i pannelli angolari in modo da rimuovere il pannello centrale 3 Afferrare uno dei pannelli angolari dalla parte inferiore dove tocca il fondale della vasca Tirare quindi delicatamente il pannello in avanti per sganciarlo dalla clip di fissaggio
36. CLEARRAY CAS Rappel Il est temps de remplacer l ampoule de votre CLEARRAY Communiquez avec votre d taillant autoris pour les pi ces de rechange r initialisation pause Il est temps de remplacer l ampoule de votre CLEARRAY H Communiquez avec votre d taillant autoris pour les pi ces de rechange RAPPEL DE REMPLACEMENT DU FILTRE PROCLAR ITY PROCLEAR CAS Rappel Il est temps de nettoyer ou de remplacer les filtres de votre ProClarity et de votre ProClear Communiquez avec votre d taillant autoris si de nouveaux filtres sont n cessaires r initialisation pause Il est temps de nettoyer ou de remplacer les filtres de votre ProClarity et de votre ProClear H Communiquez avec votre d taillant autoris si de nouveaux filtres sont n cessaires RAPPEL DE REMPLACEMENT DU FILTRE PROCLAR ITY DEPTH Rappel Il est temps de remplacer le filtre de votre ProClarity Depth Communiquez avec votre d taillant autoris pour un nouveau filtre r initialisation pause Il est temps de remplacer le filtre de votre ProClarity Depth H Communiquez avec votre d taillant autoris pour un nou veau filtre RAPPEL DE RENOUVELLEMENT DE L EAU Rappel Votre spa doit tre vid et rempli nouveau avec de l eau fraiche Reportez vous votre manuel d utilisation pour la proc dure de vidange r initialisation pause Votre spa doit tre vid et rempli nouveau avec de l eau fraiche H Rep
37. DES S LECTEURS MASSAGE CASCADE Ge Ga p o J 575 J 575 S lecteurs de massage 1 2 Le s lecteur de massage 1 d tourne la sortie de la pompe Jets 1 entre les groupes de Jets 1a 1b le s lecteur de massage 1 d tourne la sortie de la pompe Jets 1 entre les groupes de Jets 1a 1b S lecteur de cascades 3 4 e s lecteur de cascade 3 commande la sortie de la pompe de circulation vers la cascade 3 Le s lecteur de cascade 4 commande a sortie de la pompe de circu lation vers la cascade 4 Jets sans s lecteur de massage 5 e Les jets 5 sont toujours activ s lorsque la pompe Jets 1 est en marche J 575 Fonctionnement des commandes d air Basculez entre les commandes d air 1 4 pour ajouter de l air aux groupes de jets d sign s Le fonctionnement du spa peut tre modifi sans pr avis 65 Panneau de commande ProTouch Glass Votre nouveau spa Jacuzzi est muni d un panneau de com mande cran tactile la fine pointe de la technologie Figure 10 1a Le panneau de commande accentue le style moderne et l gant de votre spa Vous pouvez acc der tous les me nus l aide de l cran tactile Les fonctions de programmation peuvent tre facilement programm es gr ce notre concep tion conviviale Vous aurez ainsi plus de temps pour profiter des bienfaits de votre spa Remarque Le menu de d mar
38. LIGHTS Experience Q _ quiet fun glow joy e xe Quiet Tutte le luci interne si illuminano di colore blu con un livello di intensit del 20 Fun Tutte le luci interne si illuminano ciclicamente di tutti colo ri con un livello di intensit del 100 e una velocit pari a 5 Glow Tutte le luci interne si illuminano di colore bianco con un livello di intensit del 100 Joy Tutte le luci interne si illuminano ciclicamente di tutti colori con un livello di intensit dell 80 e una velocit pari a 3 H Menu Musica modelli dotati di sistema audio opzionale arricchiscono l espe rienza all interno dela propria spa ll sistema audio wireless BLUEWAVE 2 0 funziona con la maggior parte dei dispositivi wireless Se non disponibile un dispositivo Bluetooth possi bile collegare un dispositivo ausiliario tramite un cavo con jack da 3 5 mm sul retro del pannello del rivestimento anteriore Questi modelli includono anche 4 altoparlanti ad alta fedelt concepiti appositamente per la spa per assicurare un impareggiabile qua lita del suono e una lunghissima durata Integrano inoltre un subwoofer amplificato per un eccellente esperienza di ascolto Nota Se a spa non possiede l opzione stereo il pulsante non sar presente sul pannello di controllo Per accedere al menu Music Musica toccare 53 Una volta entrati nel menu Music toccare il pulsante di accensione per attivare lo stereo Il brani musicali vengono
39. Questo messaggio viene visualizzato allo scadere del timer del pro memoria relativo al filtro B filtro di profondit ProClarity deve essere sostituito 28 WATER REFRESH REMINDER PROMEMORIA SOSTI TUZIONE ACQUA Reminder Your spa needs to be drained and refilled with fresh water Refer to your owner s manual for draining procedure reset snooze Questo messaggio viene visualizzato allo scadere del timer Wa ter Refresh Sostituzione acqua H La spa deve essere scaricata completamente e riempita di nuovo con acqua pulita EXTENDED TEMPERATURE ACTIVATED ESTENSIONE DI TEMPERATURA ATTIVATA La spa progettataperraggiungerei40 C 104 F ma possibile con figurarla affinch raggiungai41 C 106 F Peraccedereall estensione di temperatura necessario tener premuto il dito sulla lettura della tem peratura per circa 5 secondi La lettura della temperatura inizier a lam peggiare per indicare che il sistema pronto Toccare per por tare la temperatura fino a 41 C 106 F Nota L icona del riscaldatore ON lampeggera per indicare che la funzione attiva Risoluzione dei problemi Nell improbabile eventualit che la spa presenti un funzionamento a nomalo innanzitutto rileggere tutte le istruzioni relative all installazio ne ealfunzionamento contenute in questo manuale e verificare il mes saggio sul display del pannello quindi se ancora non ci si ritiene sod disfatti del funzionamento
40. adjustable jets open at all times 44 Adjusting RX Jets Rotate the outside jet face clockwise to decrease or shut off wa ter flow Turn counterclockwise to turn on or increase water flow Note A ways keep at least 6 adjustable jets open at all times Waterfall Control Turn waterfall control valve from side to side to increase out put decrease output or turn off the waterfalls Air Controls Certain jet systems have their own air control Each control in troduces air into the water lines that supply that specific jet group Simply press any air control button Jacuzzi logo side down to open or press the opposite side to button to close To minimize heat loss all air controls should be closed when the spa is not in use Selecting the Desired Massage Action Your Jacuzzi spa is equipped to allow you to customize the massage action you desire Each model incorporates a mas sage selector that allows you to customize the massage and performance by diverting water between various jet systems Simply turn the massage selector to divert water pressure to various jet groups Note t is considered normal for sound levels within the val ve to vary between positions due to the large amounts of wa ter flowing through it For optimum filtration benefits leave the valve in the center position when the spa is covered Optional BLUEWAVE 2 0 Wireless Audio System Jacuzzi models equipped with the optional audio system offe
41. afin de nourrir le c ble travers le bloc de con nexion Retirez ensuite les 6 vis de la porte d acc s situ e sur le boitier de commande Reliez les fils la plaque bornes verte TOUS LES FILS DOIVENT TRE SOLIDEMENT RELI S sinon des dommages pourraient survenir Installez la porte du boitier d acc s aux commandes et r installez les panneaux lat raux de l armoire M thode de remplissage du Spa Pour obtenir de meilleurs r sultats veuillez lire chacune des tapes au complet avant de commencer la proc dure H Pr paration du spa pour le remplissage Enlevez tous les d bris pr sents dans le spa Bien que la coque ait t polie l usine vous souhaiterez peut tre la traiter avec un nettoyant pour spa sp cialement concu cet effet Consultez votre marchand Jacuzzi agr pour de plus amples renseignements avant de remplir votre spa Enlevez les couvercles du filtre cumeur ProClari tyMC ProClearMC et du filtre de polissage puis retirez les fil tres tel qu illustr la Section Nettoyage de la cartouche de fil tre H Remplissage du spa Placez l extr mit d un tuyau d arrosage dans le compartiment vide du filtre cumeur compartiment de gauche lorsque vous tes c t du spa Remplissez le spa moiti puis placez le tuyau d arrosage dans l autre compartiment de filtre comparti ment de droite pour remplir le restant du spa MISE EN GARDE POUR DIMINUER L
42. amp Filter menu Once you scroll down tap gt to enter the Primary Filter program ming O HEAT amp FILTER O HEAT amp FILTER Auto Q 8 Primary Filter Yy Va Econo C amp Secondary Filter gt Day x xt During a primary filtration the circulation pump CLEARRAY and ozone unit if applicable are activated The factory default cycle starts at 12 00 AM and last for 8 hours If you elect to keep this setting then you can skip this section AN In extreme bitter cold weather we recommend you program the circulation pump to run 24 hours Refer to the Winterizing section Any time the circulation pump runs outside of a program cy cle e g for heating that run time will be deducted from the next primary filter cycle For example the primary filter cycle is set to 8 hours every 24 hours but the circulation pump comes on for 2 hours to heat the water after the cycle has finished The next primary filter cycle will only be for 6 hours not 8 hours Q Primary Filter Start End 12 00 8 00 8 00 Set To change the default cycle Tap Start to program the start time for the cycle Slide your finger up and down to roll the time scroll wheels to adjust the start time Tap End to program the end time for the cycle Slide your finger up and down to roll the time scroll wheels to adjust the end time Tap Set to save and accept the changes Summer Logic In warm weather the water temperature in
43. assisten za tecnica COOL WARNING AVVISO DI TEMPERATURA FREDDA L acqua della spa ha una temperatura di 6 67 C 20 F inferiore al la temperatura impostata la pompa di ricircolo e il riscaldatore si at tiveranno automaticamente per assicurare la protezione dal conge 27 lamento La spa rimane in questa modalit finch la temperatura del l acqua raggiunge 9 44 C 15 F al di sotto della temperatura im postata H Nessuna azione correttiva necessaria Nota L icona del riscaldatore WON lampeggia e l icona di erro re verr visualizzata sotto la temperatura FREEZE PROTECTION PROTEZIONE DAL CONGELA MENTO stata rilevata una possibile condizione di congelamen to Le pompe dei getti si attivano e continuano a funzionare finch la spa non sar uscita da tale condizione di pericolo Nessuna azione correttiva necessaria ll Se tale condizione persiste contattare il proprio rivenditore auto rizzato o ditta di assistenza tecnica OVERHEAT PROTECTION PROTEZIONE DAL SURRI SCALDAMENTO Non entrare in acqua Latemperatura dell acqua superiore ai limiti accettabili ll riscaldatore disattivato Rimuovere la copertura della spa per velocizzare il raf freddamento H Se tale condizione persiste contattare il proprio rivenditore au torizzato o ditta di assistenza tecnica Nota L icona del riscaldatore WON lampeggia e l icona di erro re A verr visualizzata sotto la temperatura Ri
44. au niveau 2 Lorsque cette option n est pas utilis e elle est gris e si elle est utilis e le bouton appa rait en surbrillance Bouton retour Permet de revenir au menu pr c dent Bouton d inversion Appuyez sur ce bouton pour in verser l image affich e Bouton de r glage Appuyez sur ce bouton pour acc der aux menus de programmation et de r glage Xt E Fonction la demande CLEARRAY Cette fonction la demande active le syst me CLEARRAY pendant 1 heure vAppuyez sur pour mettre le syst me en marche Pendant ce cycle la pompe de circulation et l u nit CLEARRAY sont activ es Lorsque cette fonction est ac tiv e le bouton appara t en bleu 70 Remarque Lorsque le syst me CLEARRAY est activ par un r glage programm ou planifi la fonction ne peut pas tre d sactiv e R glage des jets individuels Le d bit de certains Jets du spa peut tre augment ou r duit en tournant la face ext rieure du jet Remarque Gardez au moins six Jets ajustables ouverts en tout temps R glage des jets PowerProMC MX2 Tilt PowerPro MX2 Jet nozzle to angle of choice aOrientez la buse du jet PowerPro MX2 selon l angle que vous d sirez Tournez la buse dans le sens horaire pour r duire le d bit du Jet ou dans le sens antihoraire pour l accroitre Remarque Gardez au moins six Jets ajustables ouverts en tout temps R glages des jets RX R duit en tournant la face ext rieure du J
45. coulement de l eau et puis r installez le serre boyau Desserrez le collier de serrage du tuyau au fond du syst me CLEARRAY et sortez le tuyau du raccord du syst me CLEAR RAY tournez le tuyau vers l avant et vers l arri re tout en tirant vers le bas Inclinez le tuyau vers le bas et laissez le se vidan ger puis r installez le tuyau et le collier Retirez le couvercle du syst me CLEARRAY pour avoir acc s la lampe UV et au tube de quartz Retirez la lampe UV et rangez la dans un endroit s r Retirez le tube de quartz et s chez le puis remontez le En fonc tion de la dur e de temps songez remplacer la lampe UV lorsque vous recommencerz utiliser votre spa Replacez les panneaux lat raux du caisson et couvrez le spa afin que l humidit ne puisse y p n trer Pour toute question concernant l hivernage de votre spa ou son utilisation pendant l hiver consultez votre marc hand Jacuzzi Red marrage du spa par temps froid Si vous souhaitez red marrer votre spa apr s qu il ait repos vide par temps froid sachez que certaines parties de la tuyau terie risquent d tre encore gel es L eau ne pouvant pas circuler normalement votre spa pourrait de ne pas fonctionner cor rectement ce qui risque d endommager l quipement Nous vous recommandons de prendre conseil aupr s de votre marchand avant d essayer de red marrer votre spa dans ces situations Maintien de la qualit de l eau Pour r duire le
46. de r glage des pa ram tres audio offre une exp rience sonore am lior e en four nissant des r glages des basses et des aigus personnalis s ou pr d finis ARLES o BT AUX 55 Basse lE Affiche les G O rensiegnements Aigus n audio de z lt lt gt gt gt G X Rock Pop Classique p Barres d ajustement du niveau Indique le niveau de r glage selon le nombre de barres remplies Basse emer _ R glage des basses D placez le cur seur pour r gler les graves du niveau 5 5 Cette fonction peut permettre de cr er un son personnalis Aigus oe R glage des aigus D placez le cur seur pour r gler les aigus du niveau 5 5 Cette fonction peut permettre de cr er un son personnalis Pr r glage Rock Appuyez sur Roa pour activer le r gla ge audio Rock Dans ce r glage les basses sont r gl s au niveau 1 et les aigus au niveau 3 Lorsque cette option n est pas utilis e elle est gris e si elle est utilis e le bouton appa rait en surbrillance Pr r glage Classique Appuyez sur Massil pour activer le r glage audio Classique Dans ce r glage les basses et les aigus sont r gl s au niveau 1 Lorsque cette option n est pas utilis e elle est gris e si elle est utilis e le bouton apparait en surbrillance Pr r glage Pop Appuyez sur BSM tpour activer le r glage audio Pop Dans ce r glage les basses sont r gl s au ni veau 1 et les aigus
47. delicatamente in pannello in avanti per sganciarlo dalla clip di fissaggio Collocare il pannello angolare in una posizione sicura per preveni re eventuali danni Ripetere i passaggi per rimuovere l altro pan nello angolare Ora deve essere rimosso il pannello centrale Afferrare i lati del pannello e tirare delicatamente il rivestimento in avanti fino allo sgancio di tutte le clip quindi tirare verso l alto per rimuoverlo Posizionare il pannello in un luogo sicuro per evitare di danneg giarlo Selezionare l ingresso di alimentazione che si desidera utilizzare Accertarsi di installare una canalina e un connettore elettrico da 3 4 attraverso l ampia apertura presente nella parte inferiore del la cassetta elettronica in modo da far passare il cavo attraverso la morsettiera Quindi rimuovere le 6 viti dello sportello di accesso della cassetta elettronica TUTTI I CAVI DEVONO ESSERE ADEGUATAMENTE COLLEGA Tl o l apparecchiatura potrebbe subire dei danni Rimontare lo sportello della cassetta elettronica e reinstallare i pannelli laterali del rivestimento Riempimento della spa Per un migliore risultato leggere ogni passaggio nella sua interezza prima di iniziare la procedura B Preparazione della spa peril riempimento Rimuovere tutti gli eventuali detriti dalla spa anche se il guscio della spa stato lucidato in fabbrica se lo si desidera possibile trattarlo con un detergente formulato apposi
48. dell unit seguire le istruzioni per la risolu zione del problema corrette NESSUNO DEI COMPONENTI FUNZIONA ad es la pompa le luci Controllare le spie del pannello di controllo M Se sul display sono visualizzate lettere o simboli consultare la sezione precedente Messaggi del display di errore per determinarne il significa to e l azione da intraprendere H Se sul display non viene visualizzato nulla Verificare l interruttore magnetotermico domestico Contattare il rivenditore o il centro di assistenza autorizzato LA POMPA NON FUNZIONA Attivare i GETTI H Se non udibile alcun suono oppure se udibile un ronzio disatti vare l alimentazione e contattare il rivenditore o il centro di assisten za autorizzato E Se il motore funziona ma nessun flusso d acqua viene inviato ai getti La pompa potrebbe non essere adescata correttamente Vedere le seguenti istruzioni Contattare il rivenditore o il centro di assistenza autorizzato Istruzioni per l adescamento della pompa SPEGNERE LA SPA Disattivare l alimentazione della spa Rimuovere la maniglia dal selettore di massaggio alimentato dalla pompa che si sta adescando Allentare leggermente ilcappuccio del selettore di massaggio in senso an tiorario cercando di percepire il suono prodotto dall aria che fuoriesce Serrare il cappuccio a mano riposizionare la maniglia e riattivare l i dromassaggio Nota Questo metodo deve essere utilizzat
49. digitaux de classe B en conformit la Section 15 des normes FCC Ces limites ont pour but de garantir une protection ad quate contre les interf rences nuisibles qui pourraient se produire lorsque l appareil est utilis dans un cadre domestique Cet appareil produit et utilise une nergie fr quence radio Si elle n est pas install e et utilis e en conformit aux instructions elle peut provoquer des interf rences dans la r ception des appareils radio N anmois en aucun cas l absence d interf rences ne peut tre garantie Sil appareil devait provoquer des interf rences dans la r ception ra dio t l vision suite l allumage et l extrinction de celui ci nous sugg rons l utilisateur d limner les interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes li R orienter ou repositionner l antenne r ceptrice H Augmenter la distance qui s pare l appareil du r cepteur E Raccorder l appreil une prise sur un circuit diff rent de celui sur le quel est raccord le r cepteur Pour l assistance faire appel votre revendeur ou un technicien radio t l vision sp cialis Instructions importantes concernant la s curit LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILI SER LA MINI PISCINE H L utilisation de cet appareil n est permis aux enfants g s de 8 ans et plus et aux personnes pr sentant des capacit s mo trices sensitives et ou cognitives r duites que si ceu
50. el 34 Characteristics And Controls 36 JEV AI CONITOLE m 37 FrotTouch Glass ug NEE 40 Register Your New O04 ege 40 Home EE 40 Operating e Lei o aos ab disn r drin dri aiba dove del dne enue 41 Programming INStrUCTONS essence er iriiri 44 Spa maintenance qm 48 Draming and le e serso dua aca o ar EM GC Eod QC Ee 49 Cleaning the PRIANO emm rg ee aed ute om gen Zeg 50 INTE FZ texit eege hg E ee ra 51 Restarting your spa in cold weather 97 Water Quality Maintenance Nu EN ENNER ERENNERT EE E EEN 02 Erto Display Messages cs 191433 iia cda 344 ds pees contain 02 Troubleshooting Procedure 5 2254 dd uia d idt dde acia d 54 VIG MAGIA 22220h00 2029824222830643 360344814 b Pues Sie 31 Important information Your Jacuzzi Premium spa is constructed to the highest stan dards However because heat retentive materials are utilized to insulate the spa for efficient operation an uncovered spa sur face directly exposed to sunlight and high temperatures for an extended period is subject to permanent damage These components are not covered by the warranty Ensure that the spa is left filled with water when exposed to the sun and is covered with an isolating cover when not in use Jacuzzi Premium constantly strives to offer the finest spas avail able therefore modifications and enhancements may be made which affect the specifications illustrations and or instructions co
51. expose your spa to the sun for extended periods of time as UV rays can damage the interior surface 10 Use caution when removing cover Before removing cover assure all locks have been released to avoid lock breakage and or cover strap damage Winterizing M Your Jacuzzi Premium spa is designed to automatically pro tect itself against freezing when operating properly H During periods of severe freezing temperatures you should check periodically to be certain that the electrical supply to the spa has not been interrupted B n extreme bitter cold weather we recommend that the cir culation pump is set for 24 Hour operation Section Program ming The Primary Filter Cycle and that auto heating is selected Section Auto Heating to protect against damage to the spa H During the periods of non use and or prolonged interruption of electric power during periods with very low temperatures it is important that all of the water is removed from the spa and protect against damages that freezing may cause 51 For expert winterization of your spa contact your author ized dealer In emergency situations damage can be minimized by taking the following steps Disconnect the spa from the electric mains Follow the directions for draining the spa Turn the massage diverter selector s into the middle combo position A to allow the water in the plumbing lines to drain Turn the waterfall valve to the open position to all
52. is too soft can be corrosive to metal components WARNING to decrease RISK OF infection or disease Fill hot tub with clean tap water from garden hose to reduce risk of contracting a waterborne illness e g an infection bacteria or virus and or respiratory ailments Fill until water covers all jets but does not touch the bottom of the lowest headrest DO NOT OVERFILL I IMPORTANT Always fill your spa through both filter buckets after draining Failure to do so may cause air to be trapped in either pump preventing the pump from circulating water Remove the hose and replace both filter cartridges as illustrated in Sec tion Cleaning the Filter Cartridges H Turn on Power Turn on power to spa at the home s circuit breaker The heater and filter circulation pump will automatically activate If the screen displays either a Cool Warning or Freeze Protection error this is normal Normally at the initial fill the water tends to be cold Refer to Error Display Messages for additional infor mation H Activate Jets Pumps Turn on jet pumps when adding chemicals see Section Acti vating the Jets Pumps to activate jets H Addition of chemcial additives at first start up Please refer to the Jacuzzi system water treatment guide and relative catalogue for details on water quality maintenance the methods and warnings governing the use of relative chemical products WARNING Do not get in the spa until the quantity of disinf
53. lor squ un des modes de verrouillage est activ MON Ic ne d activation du chauffage Cette ic ne ap parait chaque fois que l l ment chauffant est ac tionn et chauffe l eau UV Ic ne d activation du syst me CLEARRAY Cette ic ne s affiche lorsque le syst me CLEARRAY est activ Ic ne de l indicateur d erreur Cette ic ne s affi che lorsqu un message d erreur doit tre pris en compte Elle apparait galement sous le relev de la temp rature pour rappel gt Ic ne Wi Fi Cette ic ne s affiche lorsqu une con nexion sans fil est tablie vers le routeur 6 45 PM Indicateur de l heure La date sera toujours affi ch e lorsque le menu principal est affich Son appa rence variera selon la configuration de l horloge au format 12 heures ou 24 heures Le format 12 heures sera affich par d faut Remarque e passage l heure avanc e n est PAS automatique L heure doit tre r gl e manuellement 67 Directives de fonctionnement B Panel Panneau de commande ProTouch Glass Votre spa Jacuzzi est muni d un panneau de commande Pro TouchMC Glass de s lecteurs de massage et de boutons de commande d air situ s sur le rebord sup rieur du spa Ces commandes vous permettront de commander plusieurs des fonctions sp ciales de votre spa Jacuzzi H Activation des pompes jets partir du menu principal appuyez sur pour acc der au sous menu des pompes Jets L cran ACL affichera le sous
54. modalit di sospensione Per riattivarlo sufficiente far scivolare il dito da uno degli angoli superiori all altro H Pulsanti di controllo del menu Home Quando una funzione attiva il pulsante verr circondato da un evidenziazione blu Controllo della temperatura Consente di regolare l impostazione della temperatura della spa Aumentare la temperatura toccando N secondo in crementi di 1 grado Diminuire la temperatura toccando VW secondo ridu zioni di 1 grado Nota L intervallo di temperatura impostabile per la spa va da 18 33 a 40 C da 65 a 104 F Per attivare la funzione Extended Temperature Estensione di temperatura che con sente alla spa di raggiungere i 41 C 106 consultare il punto Estensione di temperatura attivata Pulsante Getto Toccarlo per accedere al menu che re 7 gola il funzionamento delle pompe dei getti q Pulsante Luci Toccarlo per accedere al menu che regola N il funzionamento delle varie opzioni di illuminazione 4 n Pulsante Musica Toccarlo per accedere al menu che consente 2 il funzionamento del sistema audio e delle impostazioni Nota Se la spa non possiede l opzione stereo il pulsan te non sar presente sul pannello di controllo Pulsante CLEARRAY Toccarlo per attivare la funziona 7 lit su richiesta CLEARRAY Icona Indicatore errore Viene visualizzata quando presente un messaggio di errore che deve essere risolto L icona viene visualizzata anche so
55. pi bas so NON RIEMPIRE ECCESSIVAMENTE IMPORTANTE Riempire la spa sempre attraverso entrambi i ce stelli filtro dopo lo scarico In caso contrario l aria potrebbe restare in trappolata in una delle pompe impedendo la circolazione delll acqua Rimuovere il tubo da giardino e sostituire entrambe le cartucce del fil tro cos come illustrato nella sezione Pulizia delle cartucce del filtro E Accensione Attivare la spa tramite l interruttore magnetotermico domestico Il riscal datore e il fitro pompa di ricircolo si attiveranno automaticamente Se lo schermo visualizza l errore Cool Warning Avviso temperatura fredda o Freeze Protection Protezione dal congelamento si tratta di un e vento normale Solitamente dopo il riempimento iniziale l acqua tende ad essere fredda Consultare Messaggi del display di errore per otte nere ulteriori informazioni H Attivazione delle pompe dei getti Attivare le pompe dei getti durante l aggiunta dei prodotti chimi ci consultare la Sezione Attivazione delle pompe dei getti per attivare i getti H Aggiunta degli additivi chimici al primo avvio Consultare la guida relativa al sistema Jacuzzi per il trattamento del le acque e il relativo catalogo per ulteriori dettagli sul mantenimento della qualit dell acqua sulle metodologie e gli avvertimenti che di sciplinano l utilizzo dei prodotti chimici correlati ATTENZIONE Non entrare nella spa finch la quantit di disinfettan
56. pompe Jets 1 et la pompe de circulation tourneront pendant une mi nute puis s arr teront La pompe Jets 2 se mettra ensuite en marche durant une minute puis s arr tera Ce cycle se d clenchera uniquement Au d marrage Apr s un verrouillage d entretien E Programmation de l entretien de l eau Pour garder une eau propre et saine un bon entretien est n cessaire L unit CLEARRAY est un syst me d avant garde qui assainit l eau l aide d une ampoule UV Vous pouvez pro grammer votre spa pour qu il vous rappelle quand contr ler et remplacer certains composants partir du menu Settings R glages appuyez sur gt c t de Water Care Entretien de l eau pour acc der aux options de programmation Q R GLAGES D Chaleur et filtre gt O Entretien de l eau lt CLEARRAY 0 jours 365 R glage Entretien de l eau gt Programmation de la minuterie de l ampoule UV CLEARRAY L ampoule UV CLEARRAY a une dur e de vie d un an Une minuterie s active apr s la mise sous tension et commence un compte rebours partir de 365 jours Lorsque la minuterie expire un message d erreur apparat l cran l ampoule UV doit tre remplac e et la minuterie remise z ro r glage a F WiFi tt SECTE CLEARRAY gt 0 jours Rap pel Il est temps de remplacer l ampoule de votre CLEARRAY Communiquez avec votre d taillant autoris pour les pi ces de rechange
57. sactiv e Vous pouvez s lectionner 4 langues Anglais Francais Alle mand et Espagnol Pour afficher les s lections utilisez la mo lette pour vous d placer vers le haut et vers le bas Pour s lectionner une langue appuyez sur c t de la langue que vous souhaitez afficher Q LANGUE Q LANGUE English Q Spanish French Deutsch o x A Configuration Wi Fi Connexion votre r seau Wi Fi partir du menu Settings R glages appuyez sur gt c t de Wi Fi pour acc der aux options de programmation Assurez vous d avoir t l charg l application Wi Fi pour cette configuration o WER ox Chaleur et filtre gt 2 Param tres Wi Fi du spa En cours ranean At Entretien de l eau Vous devez suivre les instructions de l application pour pou voir vous connecter au r seau Wi Fi Lorsque le syst me tente d tablir la connexion le message Spa Wi Fi Setup in progress Param tres Wi Fi du spa En cours apparait Une fois la connexion tablie l cran indi que Spa Wi Fi Setup Connection Success Param tres Wi Fi du spa Connexion r ussie S EE d Param tres Wi Fi du spa Connexion r ussie r initialsation K F WiFi Si les param tres de connexion Wi Fi doivent tre mis jour ou si vous devez vous connecter un nouveau routeur suivez les tapes ci dessous partir du menu Settings R glages appuyez sur gt
58. the spa may exceed the set temperature This condition may occur due to heat transference from the filter circulation pump and Jets pumps If the water temperature is higher than 35 C 95 F and rises two degrees above the set temperature a Summer Logic condition occurs that deactivates the fil ter circulation pump and CLEARRAY This safety feature can not be altered The filter circulation pump and CLEARRAY will remain off until the water temperature cools to the set tem perature except between 9am 11am when the filter circulation pump runs for it S mandatory 2 hour cycle To help prevent a summer Logic condition it may be necessary to reduce fil ter circulation pump cycles run times in warm weather B Programming the Secondary Filter To enter the Secondary Filter program tap gt from the heat and filter menu During a secondary filtration the Jets Pump 1 is activated There are 3 cycles you can select from The fac tory default cycle is Away Mode If you elect to keep this set ting then you can skip this section HEAT amp FILTER Secondary Filter Q Q y D Primary Filter gt I Infrequent Q amp Secondary Filter gt Mk Frequent O Away s5 O Indicates that the feature is active Indicates that the feature is not active To change the Secondary Filter cycle Away Mode Secondary Filtration is disabled To activate this mode tap next to the Away icon Note This is the factory defa
59. the se lections available B Programming the Heating Mode Your Jacuzzi spa is equipped with 3 modes of heating An automatic mode called Auto where the spa s temperatu re is maintained at all times An energy saving heating cycle called Econo A mode that will only activate the heater du ring the daytime called Day mode Note he heater will activate when the temperature drops 1 from the set temperature O Indicates that the feature is active Indicates that the feature is not active Q HEAT amp FILTER Auto Q X3 Econo e o XX Day x 45 Auto heating When programmed to Auto the spa will maintain the water temperature to the set temperature Heating will occur when necessary To select this mode tap next to the Auto icon Econo heating This is an energy saving heating program that allows the spa to heat during non peak hours When programmed to Eco no the spa will only be allowed to heat the water between 5 00 PM to 7 00 AM every day of the week The hours cannot be adjusted To select this mode tap next to the Econo icon Day heating When programmed to Day the spa will only be allowed to heat the water between 7 00 AM to 5 00 PM every day of the week The hours cannot be adjusted To select this mode tap next to the Day icon H Programming the Primary Filter To access the Primary Filter feature you need to use the Sli der Bar to scroll down to the Heat
60. volta che una pompa viene attivata manualmente questa si disattiver automaticamente dopo circa 20 minuti Se si desidera prolungare il funzionamen to del getti riattivare manualmente la pompa o le pompe H Menu Lights Luci Dal menu Home toccare per accedere al sottomenu Lights Luci Lo schermo LCD visualizzer il sottomenu Lights Luci Lo schermo LCD visualizzer il sottomenu Lights Luci Da questo menu possibile controllare le luci interne esterne e l effetto Experience Quando si tocca per accedere ai sottomenu le luci si accenderanno se non sono gi attive Nota Le uci si spengono automaticamente dopo 2 ore Se necessario possibile riattivarle AUTO D WON UN F 6 45 PM F A LIGHTS 9 Exterior vx mo x 9 Experience gt 8 Wnterior 27 Selezione delle luci interne Toccare gt per accedere al menu delle luci interne Exterior selezione delle luci esterne Toccare 9 per modificare l intensit delle luci esterne Experience selezione della modalit Experience Toccare gt per accedere al menu della modalit Experience Pulsante Indietro Toccarlo per tornare al menu precedente G Pulsante Inverti Toccarlo per invertire l immagine visualizzata x Pulsante Impostazioni Toccarlo per accedere al menu di configurazione e delle impostazioni H Luci Interne Le luci interne sono costituite dall illuminazione della cascata dall illuminazione superior
61. year the lamp bulb must be replaced If the UV timer has been programmed correctly a message will appear on the LCD display when the time allotted has expired In order to clear the message a new UV lamp bulb needs to be installed and the timer must be reset Error Display Messages There are a number of unique functions designed into your Jacuzzi spa to protect it from damage and or to aid in trou bleshooting 52 When an error occurs the spa will notify you by showing the screen below and an error code Following is a listing of all the possible messages along with their meanings Always insist on genuine Jacuzzi replacement parts Note If you tap the display will change The error icon will remain on the screen as a reminder If the error is not taken care of or fixed the error display will reappear in 2 hours AUTO VON F 6 45 PM A e FLOW ERROR O m 0 The flow switch is malfunctioning open Heater 9 6 cm Www is disabled The circulation pump s filter is w 4 excessively dirty or an air lock has occurred at the circulation pump intake Contact your authorized dealer or service organizations OPEN FLOW SWITCH Heater is deactivated The fil ter circulation may also be deactivated The flow switch is mal functioning open the circulation pump s filter cartridge is exces sively dirty or an air lock condition has occurred at the circula tion pump intake H Contact your authorized dealer or service organiz
62. 16 Nota L intervallo di velocit predefinito O Questa funzionalit disponibile per le seguenti opzioni Waterfall Above Under e All Per selezionare un colore fisso per le luci interne seguire i passaggi sotto riportati Bi DO m E E Per effettuare una scelta toccare il quadretto colore sul display colori disponibili sono bianco blu verde giallo arancione rosso e rosa Nota colore predefinito corrisponder sempre all ultimo colore utilizzato Questa funzionalit disponibile per le seguenti opzioni Waterfall Above Under e All H Luci esterne L iluminazione angolare esterna prevede 4 impostazioni Le luci emettono un unico colore ovvero il bianco Q LIGHTS 9 Interior gt Exterior 9 Experience gt Toccando continuamente possibile scorrere tra OFF le luci esterne vengono disattivate Q MID luci solo bianche con un livello di intensit del 50 ON luci solo bianche con un livello di intensit del 100 AUTO luci solo bianche con un livello di intensit del 100 Le luci restano attive dalle 19 00 alle 00 00 Nota L impostazione predefinita AUTO B Experience L opzione di illuminazione Experience pu essere personalizzata dall utente attivando una delle impostazioni seguenti sufficien te toccare una delle parole Quiet Fun Glow o Joy per avviare la modalit Experience L impostazione predefinita Glow
63. 6 Menu OR ege See 66 Directives de fonctionnement ER EP 67 Instructions de programmation z uz snm ami dr gern pce ea Sr 71 Bund e PPP 75 Evacuation et remplissage 76 Nettoyage de l int rieur du spa 17 mio Er 78 Red marrage du spa par temps froid rase der scs 79 Maintien de la qualit de TEE ades ceu cd ai aac 79 Messages d erreUr deeg Ee geg ee 79 D pannage Proc dures uuv ina ede vsa gio die dkm dire eda dca 81 SAMI 21 22 vage cider 3 0050 UN EUN creer 83 56 Informations importantes La mini piscine Jacuzzi Premium a t fabriqu e selon les meilleurs standards La piscine est isol e avec des mat riaux a d quats la conservation de la chaleur afin de garantir un fonc tionnement efficace si la mini piscine reste d couverte direc tement expos e aux rayons solaires et des temp ratures le v es pendant de longues p riodes elle risque de s endommager ces dommages ne sont pas couverts par la garantie Nous recommandons de toujours couvrir la mini piscine avec la couverture isolante fournie lorsque celle ci n est pas utilis e Jacuzzi s engage constamment offrir les meilleures mini pis cines possibles des modifications ou des ajouts qui ont une in fluence sur les notes les illustrations et ou les instructions conte nues dans ce manuel peuvent donc tre effectu s Notification FCC Cet appareil est conforme aux limites pour les dispositifs
64. 60 secs and O single color 42 Note 7he default speed interval is O This feature is available for the following selections Water fall Above Under and All To select a solid color for the interior lights follow the steps below CEET To make a selection tap the color block on the display Colors available are White Blue Green Yellow Orange Red and Pink Note 7he default color will always be the last color used This feature is available for the following selections Water fall Above Under and All H Exterior Lights The exterior corner lighting has 4 settings The lights display a solid White color only Q LIGHTS y Interior Exterior 9 9 Experience gt By continually tapping d you will scroll through the fol lowing OFF Exterior lights are turned off O MID Solid White color with a 50 intensity level O ON Solid White color with a 100 intensity level AUTO Solid White color with a 100 intensity level Li ghts are on from 7 00 pm to 12 00 am Note AUTO is the default setting B Experience The lighting experience can be user enhanced by activating o ne of the settings below Just tap one of the words Quiet Fun Glow or Joy to start the experience The default setting is Glow LIGHTS Experience Q _ quiet fun glow joy e xe Quiet All interior lights are a solid Blue color with a 20 in tensity level Fun A
65. ACCUMULATION DE D P TS SUR LES COMPOSANTS ET MINIMISER LES DOMMAGES AUX SURFACES ACRYLIQUES Ne remplissez jamais le spa avec de l eau provenant d un adoucisseur d eau Si votre eau est extr mement dure il est pr f rable de remplir le spa moiti avec de l eau dure et de compl ter le remplissage avec de l eau adoucie Une eau trop douce peut tre corrosive pour les composants m talliques AVERTISSEMENT POUR DIMINUER LE RISQUE D IN FECTION OU DE MALADIE Remplissez le spa avec de l eau propre du robinet au moyen d un boyau d arrosage afin de r duire le risque de contracter une maladie hydrique comme une infection des bact ries ou un virus et ou des troubles respiratoires Remplissez le spa jusqu ce que le niveau de l eau recouvre tous les jets mais sans qu il rejoigne l appuie t te le plus bas NE REMPLISSEZ PAS TROPI IMPORTANT Remplissez toujours le spa par les comparti ments de filtre apr s l avoir vid Ignorer cette proc dure risque d emprisonner de l air dans les pompes les emp chant ainsi de faire circuler l eau Enlevez le tuyau d arrosage et remettez les cartouches de filtre tel qu illustr la Section Nettoyage de la cartouche de filtre B Mise sous tension Mettez le spa sous tension sur le disjoncteur de la maison Le chauffe eau et le filtre pompe de circulation seront activ s automatiquement Si l cran affiche le message d erreur Cool Warning Avertissement de froid ou Freeze Pr
66. Back Button Tap to go back to the previous menu Invert Button Tap to invert the display image x Setting Button Tap to access the programming and setting menus H Interior Lights The interior lights consist of the waterfall lighting above peri meter lighting and under footwell lighting Each can be in dependently controlled or they can be controlled in unison You can control 3 aspects of the interior lights SEE waterfall gt da 5 7 S EEHEHE Tap lt or gt to scroll through the selections for Water fall Above Under and All If you choose the All option then the lights will work in unison and display the same featu res and colors bright speed To control the intensity of the interior lights follow the steps below bright The Bright feature controls the intensity of the inte rior lights Use or to select your intensity level The levels range from 5 to 0 as follows 5 100 4 80 3 60 2 40 1 20 and 0 0 Note 7he default intensity level is 8 This feature is available for the following selections Water fall Above Under and All To control the speed of the interior lights follow the steps below speed The Speed feature controls the speed of the color blending measured in seconds Use or Y to select speed rotation The levels range from 5 to O as follows 5 5 secs 4 10 secs 3 15 secs 2 30 secs 1
67. Care Cura dell acqua loccare per acce dere alla programmazione della cura dell acqua g ock v Blocco Toccare gt per accedere alla configura zione del blocco E Time amp Date Ora e data Toccare gt per accedere alla configurazione della data e dell ora Language Lingua Toccare gt per accedere alla con figurazione della lingua D I Units o o Unit Toccare O per scegliere l u nit di visualizzazione della temperatura G Per impostazione predefinita l unit impostata su WiFi Wi Fi Toccare gt per accedere alla configurazio ne del Wi Fi Pulsante Indietro Toccarlo per tornare al menu precedente e Pulsante Inverti Toccarlo per invertire l immagine visualizzata Barra di scorrimento Scorrere la barra su e gi per visualizzare le selezioni disponibili B Configurazione della modalit riscaldatore La vostra spa Jacuzzi dotata di 3 modalit di riscaldamento Una modalit automatica denominata Auto in cui la temperatura della spa viene mantenuta sempre costante Un ciclo di riscaldamento a risparmio energetico denominato Econo Una modalit che atti ver il riscaldatore solo durante il giorno denominata Day Giiorno Nota riscaldatore si attiver quando la temperatura scen der di 1 rispetto alla temperatura impostata O Indica che la funzione attiva Indica che la funzione non attiva 19 Q HEAT amp FILTER Auto Q S Econo
68. ENT DE FROID L eau du spa est de 6 67 C 20 F plus froide que le r glage de temp rature l ment chauffant activ Le spa demeurera dans ce mode Jusqu ce que la temp rature de l eau atteigne une temp rature de 9 44 C 15 F en dessous de la temp rature r gl e H Aucune intervention n cessaire Remarque L ic ne de l l ment chauffant WON clignotera et l ic ne d erreur appara tra sous la temp rature PROTECTION CONTRE LE GEL Une condition de gel potentiel a t d tect e Les pompes jets fonctionneront jusqu ce que le risque soit limin Aucune autre intervention requise B Si le probl me persiste communiquez avec votre d taillant ou centre de service autoris e PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE N ENTREZ PAS DANS L EAU La temp rature de l eau est au dessus de la limite acceptable L l ment chauffant est d sactiv Retirez le couvercle du spa pour acc l rer le refroidissement 80 B Si le probl me persiste communiquez avec votre d taillant ou centre de service autoris e Remarque L ic ne de l l ment chauffant WON clignotera et l ic ne d erreur appara tra sous la temp rature RISQUE D HYPERTHERMIE SURCHAUFFE CAU SANT UNE BLESSURE GRAVE DES BR LURES OU DES MARQUES PROTECTION DE SURVEILLANCE N ENTREZ PAS DANS L EAU La temp rature de l eau est au dessus de la limite acceptable Votre spa est d sactiv Retirez le couvercle du
69. IGHTING C57 EXPANSION n 00000 Si ZONE 1 ZONE 4 Q32 Stereo power supply Footwell light D J25 F630A 30A ZONE 2 ZONE 3 cC N 999000 J61 F7 30A FUSE PUMP3 S oooooo 000000 J3 C o co BEN FUSE PUMP2 AV UV a Z Water sensor J17 k E GFCI amp C _ o lt 7 3 DI J57 s FF WW J6 J9 S1 Ld ESFLOW ogoogo d L gt z J56 J37 K7 J1 Flow sensor d d J20 H wl lagen can J21 J7 J69 A HEATER un 4 AUX SENSORS gor PUMP 1 J19 so boa J67 WI FI WATER LEVEL 412 q FAN p FUSE CIRC SES SENSORS a RECH LLL as ZEE sp C E sia 314 gts TB1 SERVICE HE ae TET E52A250VAC Bluewave Stereo J11 pt DE EEE HCH rann cay STATUS F4 30A AIN PANEL CONNECTI EU das Control panel 2 kW Heater V vu Hi limit 230 VAC 2X16A 55 Sommaire InTormaltlons IMDOLAMCS 002 440 eva ridi e DG ere d 56 OCTO PORN eo men mon comen 56 Instructions importantes concernant la s curit 56 Emplacement du syst me de t l surveillance Jacuzzi 57 SN EE 57 Branchemente ElJecCIHQUES geed E ee eege 58 M thode de remplissage du Spa sva cvn miss 59 Caractenstiques des Ode ermita dires desde aires 62 Diagramme des s lecteurs massage cascade 63 Panneau de commande ProTouch Glass 66 Enregistrement de votre spa 6
70. J 575 J 585 500 Manuale d installazione e Uso amp Manutenzione CONSERVARE CON CURA Installation Manual and Use amp maintenance KEEP CAREFULLY Manuel d installation et Utilisation amp entretien CONSERVER AVEC SOIN Jacuzzi e Italiano 04 e English 31 e Fran ais 56 Indice Jee dente Ale leie i PP 04 PG end FUU m 04 Istruzioni importanti perla sicurezza 04 Posizionamento del Sistema di monitoraggio remoto Jacuzzi 05 S 071277283 EE 05 Collegamenti elettrici sse serai wea i ees oce cer ees 06 Riemplmento della EE 07 Caratteristiche e comand ege ed 10 Comandi Getti Ana ear ERAN dark ud X REN Vae da rc ad 11 Pannello di controllo in vetro Pro Touch Ars 14 Registrazione della NUOVA SPA Sr aer Gr te iw wees 14 MIROIR eee FUPCR Vo DEVE VOR E We mo een 14 istruzioni di TUAZIONAINCING 2 4522 2 49521434 TX n dr dU xdi enm 15 Istruzioni di configurazione ssim 19 Manutenzione della spa 22 EEN m 24 Fulizia dell int mo della Spa spari ea 25 Preparazione dell unit per l inverno 4 4 25 Riavvio della spa nei Mesi EE 26 Mantenimento della qualit dell acqua 26 Messaggi Display Errore 26 Risoluzione der problem azsa ansas ea d eura dree Se 28 Schema elettrico del collega
71. LEARRAY 21 Ritorno filtro cascata 22 Altoparlanti sistema audio opzionale 4 23 Sistema audio stereo opzionale BLUEWAVE 2 0 Wireless posi zionato dietro il pannello del rivestimento COMANDI GETTI ARIA J 585 J 585 Selettori di massaggio 1 2 selettore massaggio 1 ripartisce il flusso in uscita della pompa 1 tra i gruppi di getti 1a 1b selettore massaggio 2 ripartisce il flusso in uscita della pompa 2 tra gruppi di getti 2a 2b Selettori cascata 3 4 Il selettore cascata 3 controlla il flusso in u scita della pompa di ricircolo alla cascata 3 Il selettore cascata 4 controlla il flusso in u scita della pompa di ricircolo alla cascata 4 D Gelli senza comandi di selettore mas saggio 5 Q NS G getti 5 sono sempre attivi quando la pompa 1 in funzione J 585 Funzionamento dei comandi dell aria Azionare comandi dell aria 1 4 per aggiunge re l aria ai gruppi di getti indicati Le specifiche della spa sono soggette a modifiche senza preavviso 11 J 575 CARATTERISTICHE E COMANDI 5 16 ST Le specifiche della spa sono soggette a modifiche senza preavviso J 575 1 Pannello di controllo 2 Valvole di controllo aria 4 Convogliano aria a specifici gruppi di getti 3 Valvola di controllo aria 2 4 Selettori massaggio 2 Controllano specifici gruppi di getti 5 Cuscini 6 Griglia skimmer filtro
72. O x Day x Riscaldamento automatico Quando regolata su Auto la spa manterr l acqua alla tem peratura impostata Il riscaldamento verr attivato solo quando necessario Per selezionare questa modalit toccare accanto all icona Auto Riscaldamento Econo Un programma di riscaldamento a risparmio energetico che permette alla spa di riscaldarsi al di fuori degli orari critici Quando impostata su Econo la spa riscalder l acqua tra le 17 00 e le 7 00 ogni giorno della settimana Non possibile impostare orari diversi Per selezionare questa modalit toccare accanto all ico na Econo Riscaldamento Day Quando impostata su Day la spa potr riscaldare l acqua solamente tra le 07 00 e le 17 00 ogni giorno della settimana Non possibile Impostare orari diversi Per selezionare questa modalit toccare accanto all icona Day E Configurazione del filtro primario Per accedere alla funzionalit Primary Filter Filtro primario necessario utilizzare la barra di scorrimento per individuare il menu Heat amp Filter Filtro e riscaldamento Una volta scorso verso il basso toccare gt per accedere alla configurazione Primary Filter Q HEAT amp FILTER Q HEAT amp FILTER Auto Q g Primary Filter gt X3 Econo C B Secondary Filter gt X Day x x Durante un filtraggio primario vengono attivate la pompa di ricircolo il sistema CLEARRAY e l unit ozono se presente Il
73. Posizionare il pan nello angolare in un luogo sicuro per evitare di danneggiarlo Ripe tere i passaggi per rimuovere l altro pannello angolare 4 Ora deve essere rimosso il pannello centrale Afferrare i lati del pannello e tirare delicatamente il rivestimento in avanti fino allo sgancio di tutte le clip quindi tirare verso l alto per rimuoverlo Po sizionare il pannello in un luogo sicuro per evitare di danneggiarlo 5 Individuare la valvola QuickDrain 6 Svitare il cappuccio della valvola di scarico Mettere da parte il cappuccio 7 Avvitare l adattatore altubo incluso nelvanodelle apparecchiature quin di collegarlo alla valvola QuickDrain Accertarsi di dirigere il tubo verso un area in cui l acqua sar in grado di scaricarsi adeguatamente 8 Aprire la valvola a saracinesca dello scarico facendo scivolare la maniglia di lato e tirando verso l alto 9 Una volta che l idromassaggio completamente scarico chiudere la valvola a saracinesca premendola verso il basso e facendo scivola re la maniglia di lato Rimuovere l adattatore e reinstallare il cappuc cio QuickDrain prima di riempire nuovamente l idromassaggio Dopo il riempimento riattivare l alimentazione della spa e seguire i passaggi elencati in Procedure di riempimento della spa Riempi re la spa attraverso entrambi i cestelli filtro Pulizia dell interno della spa Per preservare la lucentezza della superficie della spa
74. Q LANGUAGE Lock English O Time amp Date gt French Language gt Lx 9 Deutsch x O Indicates that the feature is active Indicates that the feature is not active There are 4 languages to select from English French Deut sch and Spanish To view the selections use the scroll wheel to move up and down To select a language tap Q9 next to the language you want to display LANGUAGE LANGUAGE English O Spanish French 9 Deutsch 5 xt Wi Fi Setup Connecting to your home Wi Fi network From the Settings menu tap gt next to Wi Fi to enter the programming op tions Make sure you have downloaded the Wi Fi App for this setup 48 Q SETTINGS Heat amp Filter gt gt gt You need to follow the instructions from the App in order to connect the Wi Fi While the system attempts to connect you will see the Spa Wi Fi Setup in progress When the connection is done the di splay will read Spa Wi Fi Setup Connection Success e EE d Spa Wi Fi Setup In progress reet Water Care 3 Wifi WiFi Connect Q 3 Spa Wi Fi Setup Successfully Connected weed RE If the Wi Fi connection setting should need to be updated or connected to new router follow the steps below From the Settings menu tap gt next to Wi Fi to enter the menu Tap Reset The display will change to Spa Wi Fi Setup In progress and the rese
75. a e il codice di accesso inserito Nota La spa pu comunque attivare le proprie protezioni in ca so venga rilevato un errore Per registrare la spa necessario disporre del numero di serie recu perabile preferibilmente al momento della connessione della spa 14 Completata la registrazione della spa sul sito www Jacuzzi com verr fornito un codice di accesso che dovr essere inserito nel pannello di controllo Una volta effettuata la registrazione della spa online possibile in serire le informazioni di registrazione nel pannello di controllo Nota Se un numero viene inserito erroneamente possibile toccare 4 per tornare indietro Dalla schermata di registrazione toccare enter per inserire il numero di serie della spa Inserire il numero di serie a 9 cifre Toccare Mseti per inserire le informazioni e per procedere al l inserimento del codice di accesso Inserire il codice di accesso a 9 cifre fornito online al momento della registrazione della spa Toccare LS amp per inserire le informazioni Q Enter Spa Serial Q Enter Passcode EE v MEET nn NS I 2 3 4 5 6 i 4 5 i 7 8 9 7 8 9 0 0 set Menu Home II menu Home consente di accedere alle funzioni e alla configu razione della spa Il funzionamento reso pi semplice grazie al pannello di controllo touch screen interattivo Se l attivit viene interrotta per pi di 5 minuti il display LCD entrer in
76. able to activate components but after 10 minutes the components will turn off and the screen will revert back to the registration screen This process will continue until the spa is registered and the passcode is en tered Note The spa will still protect itself if an error is detected To register your spa you need to have your spa serial number The best time to retrieve the serial number is when the spa is being connected 40 Once you register your spa at www Jacuzzi com you will be given a passcode that will need to be entered into the control panel Once you register your spa online you can then enter the re gistration information into the control panel Note f a number is entered wrong you can tap Cd to mo ve backward From the registration screen tap Enten to enter the spa se rial number Input the 9 digit serial number Tap SEE to enter the information and proceed to enter the passcode Now input the 9 digit passcode that was provided online when you registered your spa Tap St to enter the information Home Menu The Home Menu provides access to spa functions and pro gramming Operation is made easy by the interactive touch screen control panel If there is no activity for 5 minutes the LCD display will time out into a sleep mode To reactivate the display just swipe across the top from one corner to the other E Home Menu Control Buttons When a feature is on the button will
77. age a r initialisation xe R glage pause Lorsque vous acc dez au menu Water Care Entretien de l eau appuyez sur ou jusqu ce que l option ProCla rity Depth apparaisse Faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas pour faire d filer le rouleau et r gler le nombre de jours de O 90 Les r glages sont effectu s par incr ments de 10 jours Remarque Les jours sont enregistr s en m moire si le cou rant est interrompu Appuyez sur R glage pour confirmer et sauvegarder vos chan gements Lorsque la minuterie est expir e un message apparait sur l cran du panneau de commande Suivez les instructions ci dessus pour r initialiser la minuterie Le filtre doit tre rem plac Pour connaitre l emplacement du filtre reportez vous la section Nettoyage de la cartouche de filtre Si vous ap puyez sur snooze rappel le message s effacera mais l ic ne d erreur s affichera et l cran de rappel r apparaitra dans 10 jours Programmation de la minuterie de changement d eau Un rappel de renouvellement de l eau programmable peut tre r gl pour vous rappeler quand vider et remplir le spa Q Entretien de l eau Renouvellement de l eau 0 jours Rappel Votre spa doit tre vid et rempli a nouveau avec de l eau fraiche Reportez vous a votre manuel d utilisation pour la proc dure de vidange 180 R glage r glage a r initialisation xe pause
78. air lock has occurred at the circulation pump intake Contact your authorized dealer or service organizations OPEN FLOW SWITCH FLUSSOSTATO APERTO Riscaldatore disattivato Anche il filtro il ricircolo potrebbe essere disattivato Ilflussostato aperto presenta un malfunzionamento il filtro della pom pa di ricircolo eccessivamente sporco o si verificato un blocco dell aria in corrispondenza della bocchetta della pompa di ricircolo H Contattare il proprio rivenditore autorizzato o ditta di assisten za tecnica CLOSED FLOW SWITCH FLUSSOSTATO CHIUSO Ri scaldatore disattivato Anche il filtro il ricircolo potrebbe essere di sattivato ll flussostato chiuso presenta un malfunzionamento H Contattare il proprio rivenditore autorizzato o ditta di assisten za tecnica SHORTEDHI LIMITTEMP SENSOR SENSORETEMPLI MITE ALTO CORTOCIRCUITATO sensore di temperatura limi te alto non funziona Il riscaldatore disattivato H Deve essere riparato solamente da un tecnico o da una ditta di assistenza tecnica autorizzata e qualificata OPEN HI LIMIT TEMP SENSOR SENSORE TEMP LIMI TE ALTO APERTO II sensore ditemperaturalimite alto non funziona ll riscaldatore disattivato H Deve essere riparato solamente da un tecnico o da una ditta di assistenza tecnica autorizzata e qualificata SHORTED WATER TEMP SENSOR SENSORE TEMP AC QUA CORTOCIRCUITATO Il sensore di temperatura non funziona Il riscaldato
79. all air controls and place all massage selector knob s in their cen ter combo position Note You will need to activate the jet pumps every 20 minutes since these functions have an automatic 20 minute time out that turns them off 39 CHARACTERISTICS AND CONTROLS J 585 Spa features subject to change without notice J 585 1 Control Panel 2 Air Control Valves 4 ea Introduce Air to Specified Jet Groups 3 Waterfall Control Valve 4 Massage Selectors 2 ea Controls Specified Jet Groups 5 Pillows 6 Filter Skimmer Grill 7 Waterfalls 2 ea 8 Suction Covers 4 ea 9 Underwater Light 10 NX Jets 6 ea 11 FX Spinner Jets 10 ea 12 FX Jets 8 ea 13 RX Jets 8 ea 14 FX Directional Jets 2 ea 15 PX Jets 2 ea 16 FX Small Jets 8 ea 36 17 FX2S Jets 5 ea 18 MX2 Jets 3 ea 19 Interior Perimeter Lighting 20 Gravity Drain Heater Input CLEARRAY Return Fitting 21 Waterfall Filtration Return 22 Optional Audio System Speakers 4 ea 23 Optional BLUEWAVE 2 0 Wireless Stereo Audio System lo cated behind cabinet panel JET AIR CONTROLS J 585 J 585 Massage Selectors 1 2 Massage selector 1 diverts Jets pump 1 output between jet groups 1a 1b Massage selector 2 diverts jets pump 2 output between Jet groups 2a 2b Waterfall Selectors 3 4 Waterfall selector 3 controls circulation pump output to waterfall 3 e Waterfall selector
80. alla pompa Se sostituiti assicurarsi che la portata sia la stessa Non u tilizzare mailaspaseiraccordidiaspirazione sono danneggiati o man canti Non sostituire un raccordo di aspirazione con uno che abbia va lori nominali inferiori alla portata indicata sul raccordo di aspirazione originale H Tenere i capelli i fermagli e altri oggetti come le collane lontani dalle bocchette di aspirazione dai filtri e dal coper chio dello skimmer Accertarsi che i bambini non giochino o nuotino nei pressi di questi componenti H Non sedere sulle bocchette di aspirazione sui filtri e sul coperchio dello skimmer Accertarsi che i bambini non gio chino o nuotino nei pressi di questi componenti H Quando la spa in uso non utilizzare apparecchi elettrici a meno che questi non siano stati integrati dal produttore H All interno di una spa l acqua non deve mai superare i 40 C Per i bam bini piccoli ele donne in gravidanza si consigliano temperature dell acqua inferiori se la spa viene utilizzata per pi di 1O minuti H Le persone cardiopatiche diabetiche ipertese o ipotese o con al tri problemi di salute non devono utilizzare la spa senza prima aver consultato il proprio medico E L assunzione di alcool narcotici o farmaci pu causare sonnolen za e influire sulla frequenza cardiaca la pressione sanguigna e la cir colazione Evitare di utilizzare queste sostanze prima di immergersi nella spa H Non utilizzare la spa subito dopo u
81. and replace cer tain components From the Settings menu tap gt next to Water Care to enter the programming options SET SECTE lt CLEARRAY 0 days Heat amp Filter gt 365 Water Care gt gt set to F WiFi Programming the CLEARRAY UV Bulb Timer The CLEARRAY UV bulb has a life expectancy of 1 year A ti mer activates when power is applied and begins a countdown starting at 365 days Once the timer expires an error messa ge will appear of the display the UV bulb must be replaced and the timer needs to be reset O Water Care ry CLEARRAY Reminder 0 days 365 Set It s time to replace your CLEARRAY bulb Contact your authorized dealer for replace ment parts set to reset snooze xe When you enter the Water Care Menu you will able to set the CLEARRAY UV bulb timer Slide your finger up and down to roll the days scroll wheel to adjust the number of days from O to 365 The adjustments are made in increments of 10 days Note 7he CLEARRAY UV timer counts down by days not u sage The days are store in memory if the power is interrup ted Tap Set to confirm and save your changes When the timer expires a message will appear on the control panel display The CLEARRAY UV bulb must be replaced and the timer must be reset Tap reset and follow the in structions above to reset the timer If you tap snooze the message will clear but the error icon A will display an
82. ar girare la ghiera dei giorni e impostarne il numero da O a 90 Le regolazioni vengono effettuate secondo incrementi di 10 giorni Nota Se l alimentazione viene interrotta i giorni vengono sal vati nella memoria Toccare Set per confermare e salvare le modifiche Quando il timer ha terminato il conto alla rovescia sul display del pannello di controllo apparir un messaggio Seguire le 21 istruzioni precedenti per reimpostare il timer Il filtro deve essere sostituito Consultare la sezione Pulizia delle cartucce del filtro per informazioni sulla posizione del filtro Se si tocca snooze posponi il messaggio verr eliminato Verr visualizzata comun que l icona di errore e la schermata di promemoria verr nuovamente visualizzata tra 10 giorni Configurazione del timer del cambio dell acqua possibile impostare un promemoria Water Refresh Sostituzione dell acqua programmabile che avverte della neces sit di scaricare e riempire nuovamente la spa con acqua pulita J aer care lt Water refresh gt Reminder 0 days 180 Your spa needs to be drained and refilled with fresh water Refer to your owner s manual for draining procedure set to reset snooze Set xt Nel menu Water Care Cura dell acqua toccare o gt fino a raggiungere l opzione Water Change Cambio dell acqua Scorrere con il dito su e gi per far girare la ghiera dei giorni e impostarne il numero da O a 180
83. ata prendere in considerazione la sostituzione della lam padina UV quando si riprende a utilizzare l idromassaggio Reinstallare i pannelli laterali del rivestimento e coprire la spa in mo do che non possa penetrarvi eventuale umidit Rivolgersial proprio rivenditore Jacuzzi per qualsiasi domanda relativa all uso invernale o alla preparazione dell unit per l inverno Riavvio della spa nei mesi freddi Se si desidera avviare la spa dopo un periodo di non utilizzo in pre senza di temperature estremamente basse verificare l eventuale congelamento dell acqua rimastain alcune sezioni dell impianto Que sta situazione potrebbe bloccare il flusso dell acqua e impedire il cor retto funzionamento della spa oltre a danneggiare l apparecchiatura In casi come questi si raccomanda di consultare Il proprio rivendi tore prima di tentare di riavviare la spa Mantenimento della qualit dell acqua Per ridurre il rischio di contrarre patologie derivanti dall acqua ad es un infezione batterio virus e o malattie respiratorie mantenere la qua lit dell acqua entro i limiti stabiliti cosi da sfruttare al meglio la propria vasca idromassaggio e prolungarne la vita utile Ci richiede una co stante attenzione in quanto la chimica dell acqua un equilibrio di di versi fattori Procrastinare la manutenzione dell acqua d origine acon dizioni di scarsa igiene e potenzialmente dannose per la salute in ca so di immersione che si ripercuoto
84. ation CLOSED FLOW SWITCH Heater is deactivated The fil ter circulation may also be deactivated The flow switch is mal functioning closed H Contact your authorized dealer or service organization SHORTED HI LIMIT TEMP SENSOR The hi limit tem perature sensor is not functional Heater is disabled H This must be repaired only by a qualified authorized service organization or service technician OPEN HI LIMIT TEMP SENSOR The hi limit temperature sensor is not functional Heater is disabled H This must be repaired only by a qualified authorized service organization or service technician SHORTED WATER TEMP SENSOR The temperature sen sor is not functional Heater is disabled H This must be repaired only by a qualified authorized service organization or service technician OPEN WATER TEMP SENSOR The temperature sensor is not functional Heater is disabled H This must be repaired only by a qualified authorized service organization or service technician SHORTED AMBIENT TEMP SENSOR The temperature sensor is not functional Heater is disabled H This must be repaired only by a qualified authorized service organization or service technician Monitors the controller temperature OPEN AMBIENT TEMP SENSOR The temperature sensor is not functional Heater is disabled H This must be repaired only by a qualified authorized service organization or service technician Monitors the controller temperature
85. au pour plus d information et des instructions d taill es sur la programmation Votre spa est quip d un sys t me de filtration perfectionn deux tages Les d bris fins sont filtr s par la pompe de circulation qui aspire l eau dans la car touche filtrante pliss e de l cumoire ProClarity ou ProClear 8 heures par jour sauf programmation contraire Les gros d bris sont filtr s par le pompes 1 fonctionne pendant l utilisation du spa ou lors d un cycle de filtration programm Ces pompes aspirent l eau dans le raccord situ au fond du spa jusqu un filtre secondaire muni d un sac de polissage H Nettoyer les filtres et le sac filtrant Pour assurer un rendement optimal La cartouche du filtre ProClarity A doit tre nettoy e tous les mois et remplac e tous les 18 mois Le filtre de profondeur ProClarity B doit tre remplac tous les trois mois La cartouche du filtre ProClarity C peut tre rinc e lorsque les filtres sont nettoy s La cartouche du filtre d cumage ProClear Il D doit tre net toy e tous les mois et remplac e tous les 18 mois Le sac d bris ProClarity E doit tre v rifi et vid mensu ellement Pour ce faire reportez vous la proc dure de nettoyage du fil tre suivante Remarque Ne tentez pas de laver le filtre de profondeur ProClarity B et le sac d bris ProClear ProClarity E car Ils se d chireront
86. be supervised to make sure that they do not play with the equipment or carry out operations that need to be performed by an adult or specialised per sonnel maintenance cleaning operations etc H Use the straps and clip tie downs to secure the cover when not in use H The suction fittings are sized to match the water flow created by the pump If they are replaced make sure that the flow rate is the same Never operate the spa if the suction fittings are broken or missing Never replace a suction fitting with one rated less than the flow rate marked on the original suction fitting H Keep hair hair clips and other objects such as neck laces far away from the suction nozzles filters and the skimmer cover Make certain that children do not play or swim near this equipment H Do not sit on the suction nozzles filters or the skim mer cover Make certain that children do not play or swim near this equipment H When the spa is in use do not use any electrical appliance unless such appliances are built in by the manufacturer H The water in a spa should never exceed 40 C Lower water temperatures are recommended for young children pregnant women and when spa use exceeds 10 minutes H Persons with heart conditions diabetes high or low blood pressure or other health problems must not use the spa with out first consulting their doctor H he use of alcohol narcotics or medicines may cause drowsi ness and affect pulse ra
87. ccedere alle opzioni di configurazione Accertarsi di aver scaricato l app Wi Fi per questa configurazione Q SETTINGS O Heat amp Filter gt gt gt necessario infatti seguire le istruzioni dell app per connette re la rete Wi Fi Mentre il sistema cerca di effettuare la con nessione verr visualizzato il messaggio Spa Wi Fi Setup in progress Configurazione del Wi Fi della spa in corso Una volta stabilita la connessione il display visualizzer Il messag gio Spa Wi Fi Setup Connection Success Connessione del Wi Fi della spa effettuata correttamente J VE Comec d Spa Wi Fi Setup Successfully Connected B LE S V Come d Spa Wi Fi Setup In progress Water Care F WiFi Q m Xe Se le impostazioni di connessione Wi Fi devono essere aggiornate o necessario connettersi a un nuovo router seguire passaggi sotto riportati Dal menu Settings Impostazioni toccare gt accanto a Wi Fi per accedere al menu Toccare Reser display visualizzer il messaggio Spa Wi Fi Setup in progress Configurazione del Wi Fi della spa in corso e il pulsante di reset ripristino verr evidenziato in arancione Toccare Reset di nuovo Questa azione cancella i dati correnti e consente alla spa di effettuare una nuova connessione Riconfigurare e impostare la spa seguendo le istruzioni fornite dall app Manutenzione della spa Una corretta e periodica manutenzione della vostra spa fondame
88. ce bouton pour in verser l image affich e Bouton de r glage Appuyez sur ce bouton pour acc der aux menus de programmation et de r glage Si vous rencontrez des probl mes de connexion avec votre appareil Bluetooth assurez vous que l antenne Bluetooth est bien fix e et situ e au plus haut point du compartiment de l quipement B Appairage Bluetooth Instructions Pour lier votre appareil Bluetooth l BLUEWAVE proc dez comme suit Appuyez sur l ic ne de la musique sur l cran du panneau con tr le puis touchez le bouton d alimentation situ sur la partie sup rieure droite pour allumer la chaine st r o partir de votre appareil Bluetooth assurez vous que le blue tooth est activ Suivez les instructions d appairage pour votre Bluetooth et vous connecter au BLUEWAVE qui s affiche sur votre cran Si on vous demande un mot depasse entrez le mot de passe 0000 et puis vous connecter Si l appairage est r ussie votre appareil Bluetooth indique ra Connect c t de l ic ne BLUEWAVE Une fois la connexion tablie l ic ne Bluetooth BT appa raitra sur l cran confirmant la connexion Remarque L ic ne de BT ne peut tre s lectionn manuel lement moins que l tablissement d une connexion Blue tooth amp avec votre appareil B Menu de r glage des param tres audio Pour acc der ce menu appuyez sur ebe partir du sous menu Music Musique Le menu
89. condizioni di in stallazione Qualora questo apparecchio generasse interferenze dannose per la ricezione di segnali radio o televisivi condizione verificabile spe gnendolo e riaccendendolo si consiglia diporre rimedio alla situazione adottando una o pi delle seguenti misure correttive ll Orientare o posizionare diversamente l antenna ricevente E Aumentare la distanza tra l apparecchio e il ricevitore E Collegare l apparecchio a una presa di corrente su un circuito di verso da quello a cui attualmente collegato Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio TV qualificato per ricevere assistenza Istruzioni importanti per la sicurezza LEGGERE ESEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI U TILIZZARE LA SPA H Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et non inferiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacit fi Siche sensorialie o cognitive solamente inpresenzadiunsu pervisore e solo se possiedono tutte le conoscenze necessa rie a utilizzarlo in maniera sicura e se consapevoli dei rischi correlati all utilizzo improprio Teneresotto controlloibambini perevitare che giochino con l apparecchio o che svolgano attivit riservate agli adulti o apersonalespecializzato operazioni dimanutenzione pu lizia ecc H Usare le cinghie e relativi gancetti per fissare adeguatamente la copertura quando la spa non viene utilizzata H raccordidiaspirazione sono dimensionatiinbase al flusso d acquacrea to d
90. d the reminder screen will reappear in 10 days Programming the ProClarity ProClear Filter Timer A programmable filter timer can be set to remind you when to clean or replace the filters and skimmer bag Q Water Care Y lt ProClarity Reminder 0 days 180 It s time to clean or replace your ProClarity and ProClear filters Contact your autho rized dealer if new filters are needed set to reset snooze When you enter the Water Care Menu tap or gt un til you reach the ProClarity option Slide your finger up and down to roll the days scroll wheel to adjust the number of days from O to 180 The adjustments are made in increments of 10 days Note 7he days are store in memory if the power is interrup ted Tap Set to confirm and save your changes When the timer expires a message will appear on the control panel display The filters must be cleaned or replaced Follow the instructions above to reset the timer If you tap snooze the message will clear but the error icon A will display and the reminder screen will reappear in 10 days Refer to section Cleaning the Filter Cartridges for cleaning instructions Programming the ProClarity Depth Filter Timer A programmable filter timer can be set to remind you when to replace the ProClarity Depth Filter Q Water Care ProClarity Depth 3 0 days 90 Reminder It s time to replace your ProClarity Depth Filter Contact your authorized deale
91. delle ore e dei minuti e impostare l ora Le opzioni am e pm si regole ranno secondo la modifica dell ora Time amp Date Time 6 45p 126 2015 24 Xt Toccare Date per regolare la data Scorrere con il dito su e gi per far girare la ghiera della data e impostarla Il mese il giorno e l anno possono essere confi gurati in maniera indipendente Per impostazione predefinita l ora configurata secondo il for mato 12 ore Per scegliere il formato 24 ore toccare 24 per modificare questa impostazione Toccare Set per salvare e accettare le modifiche Date 01 01 2015 Set Configurazione della lingua Dal menu Settings Impostazioni toccare gt accanto a Language Lingua accedere alle opzioni relative alla lingua Q SETTINGS Q LANGUAGE Lock gt English Q G Time amp Date gt French C 9 Language Ae 9 Deutsch o 22 Q Indica che la funzione attiva Indica che la funzione non attiva Sono disponibili 4 lingue tra cui scegliere inglese francese tede sco e spagnolo Per visualizzare le possibili selezioni utilizzare la barra di scorrimento per spostarsi su e gi Per selezionare una lin gua toccare accanto alla lingua che si desidera visualizzare O LANGUAGE Q LANGUAGE English O Spanish Q French e Deutsch o x n Configurazione Wi Fi Connessione alla rete Wi Fi domestica Dal menu Settings Impostazioni toccare gt accanto a Wi Fi per a
92. e verr visualizzata sotto la temperatura PANELCOMERROR ERRORECOMUNICAZIONEPANNELLO Il controller del pannello presenta problemi di comunicazione con la spa H Contattare il proprio rivenditore autorizzato o ditta di assistenza tecnica STEREOCOMERROR ERRORECOMUNICAZIONESTEREO Lo stereo presenta problemi di comunicazione con la spa H Contattare il proprio rivenditore autorizzato o ditta di assistenza tecnica CLEARRAY REPLACEMENT REMINDER PROMEMORIA SOSTITUZIONE CLEARRAY Reminder It s time to replace your CLEARRAY bulb Contact your authorized dealer for replace ment parts reset snooze Questo messaggio viene visualizzato allo scadere del timer del pro memoria per la lampada del sistema CLEARRAY H La lampada del sistema CLEARRAY deve essere sostituita PROCLARITY PROCLEAR FILTER REMINDER PROME MORIA FILTRO PROCLARITY PROCLEAR Reminder It s time to clean or replace your ProClarity and ProClear filters Contact your autho rized dealer if new filters are needed reset snooze Questo messaggio viene visualizzato allo scadere del timer del pro memoria relativo al filtro H Rimuovere i filtri ProClarity Proclear e ilfiltro il sacco dei detriti per la pulizia o per sostituirli PROCLARITY DEPTHFILTERREMINDER PROMEMORIA FILTRO DI PROFONDIT PROCLARITY Reminder It s time to replace your ProClarity Depth Filter Contact your authorized dealer for a new filter reset snooze
93. e partir du menu Settings R glages appuyez sur gt c t de Time amp Date Heure et date pour acc der aux op tions de programmation Q R GLAGES Q Heure et date Heure Date 9 Verrou gt Ys Beuren Heure et date gt 8 00 pm e Langue gt xt e 24 R glage xt Pour r gler la date et l heure Appuyez sur Heure pour programmer l heure Faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas pour faire d filer les rouleaux afin de r gler l heure La mention am ou pm sera affich e en fonction du r glage de l heure Heure et date Date 01 01 2015 26 2015 R glage xt Heure 6 45p 9 x Appuyez sur Date pour programmer la date Faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas pour faire d filer les rouleaux afin de r gler la date Le mois le jour et l ann e peuvent tre r gl s s par ment L heure est affich e par d faut au format 12 heures Pour choisir le format 24 heures appuyez sur 24 pour modifier le r glage Appuyez sur R glage pour sauvegarder et accepter les chan gements Programmation de la langue partir du menu Settings R glages appuyez sur gt c t de Language Langue pour acc der aux options de langue Q R GLAGES Q WNN e 8 Verrou gt English O Heure et date gt French Langue gt 34 9 Deutsch o O Indique que la fonction est activ e Indique que la fonction est d
94. e luci perimetrali e inferiore luci del pozzetto Ognuna di queste pu essere controllata indipen dentemente oppure e possibile controllarle contemporanea mente possibile controllare 3 aspetti delle luci interne o EE waterfall gt da 5 7 S DUREE Toccare lt o gt per scorrere tra le possibili selezioni Waterfall cascata Above superiori Under inferiori e All tutte Se si sceglie l opzione All le luci risulteranno attive tutte contemporanea mente presentando le stesse caratteristiche e colori bright speed Per controllare l intensit delle luci interne seguire i passaggi sotto riportati bright La funzionalit Brigth Luminosit controlla l intensit delle luci interne Utilizzare A o N per selezionare il livello di intensit preferito livelli vanno da 5 a O come illustrato di seguito 5 100 4 80 3 60 2 40 1 20 e 0 0 Nota livello di intensit predefinito 3 Questa funzionalit dispo nibile per le seguenti opzioni Waterfall Above Under and AI Per controllare la velocit delle luci interne seguire i passaggi sotto riportati speed La funzione Speed velocit controlla la velocit dell alternarsi dei colori in secondi Utilizzare MM o SF per selezionare la velocit di rotazione livelli vanno da 5 a 0 come Illustrato di seguito 5 5 sec 4 10 sec 3 15 sec 2 30 sec 1 60 sec e 0 colore singolo
95. e test TEST l in terrupteur diff rentiel doit alors se d clencher Les parties contenant des composants lectriques excep t les dispositifs de commande distance doivent tre po sitionn es ou fix es de mani re ce qu elles ne puissent pas tomber dans la baignoire Tous les composants et les quipements sous tension doivent tre install s hors de port e des personnes plac es dans la mini piscine H Pour le branchement au secteur d alimentation lectrique il est n cessaire d installer un interrupteur omnipolaire de sec tionnement ad quat aux valeurs indiqu es dans le chapitre Caract ristiques lectriques dans une position garantissant le respect des prescriptions de s curit et non accessible durant l utilisation de la mini piscine MaxiJacuzzi Il est imp ratif de veiller au respect de cette prescription aucun autre type de c ble n est admis B l installation de dispositifs lectriques de quelque nature que ce soit prises interrupteurs etc proximit de la mini piscine MaxiJacuzzi doit respecter les normes et dispositions l gales appli cables dans le pays o est install e la mini piscine MaxiJacuzzi E Des dispositifs de coupure doivent tre install s sur le r seau d alimentation conform ment aux r gles d installation H Pour le raccordement quipotentiel pr vu par les normes en vigueur normes EN 60335 2 60 l installateur doit utiliser la borne pr vue cet effet sur le boi
96. eading will start to blink to indicate the system is ready Tap d to raise the tem perature up to 41 C 106 F Note The heater icon WON will be blinking to indicate that the feature is active Troubleshooting Procedures In the unlikely event your spa is not working the way you believe it should please first review all the installation and operating instructions in this manual and check the message on the panel display second if you are still not satisfied it Is working prop erly please follow the appropriate troubleshooting instructions NONE OF THE COMPONENTS OPERATE i e pump light Check the control panel lights B f there are letters or symbols displayed on the screen refer to the previous section Error Display Messages to determine meaning and action required B f nothing appears on the display Check the household circuit breaker Contact dealer or authorized service center PUMP DOES NOT OPERATE Activate the JETS Bi f no sound is detected or if a buzzing sound is detected turn off power to the spa and contact your dealer or authorized serv ice center H f motor operates but no water flows to jets Pump may not be properly primed See instructions below Contact dealer or authorized service center 54 Pump priming instructions TURN SPA OFF Turn off the power to the spa Remove the handle from the massage selector supplied by the pump you are priming Loosen
97. ectant has not dropped below the level recommended by the manufacturer and or by your retailer H Set Spa To Heat To warm spa water to a comfortable temperature follow these steps The display on the control panel displays the actual temperature of the spa water Tap L or W to increase or decrease the water temperature in 1 degree increments The heater will turn off 1 degree above set temperature and turn on 2 degrees below set temperature Important Heater Details The maximum temperature for which the spa can be set is 40 C 104 F and the minimum is 18 33 C 65 F Setting the thermostat at maximum will not accelerate the heat ing process This will only result in a higher ultimate tempera ture The heater operates until the water reaches 1 degree above the programmed set temperature then turns off The heater will reactivate after the water cools to approximately 1 degree be low the set temperature Place Cover On Spa Keeping the insulating cover in place anytime the spa is not in use will reduce the time required for heating thereby minimiz ing operating costs The time required for initial heat up will vary depending on the starting water temperature Leave spa cover open during this step to allow excessive chem ical vapors to exit spa protecting pillows and plastic knobs from chemical attack If spa is indoors open doors and windows for proper ventilation Turn on all spa jet pumps for 1 hour open
98. einstall hose and clamp Remove the cover of the CLEARRAY system to access the UV bulb and quartz tube Remove and store the UV bulb in a safe location Remove and dry off the quartz tube then reinstall it Depending on the length of time con sider replacing the UV bulb when you resume use of your hot tub Re install cabinet side panels and cover spa so that no casual moisture can enter into it Consult your Jacuzzi dealer if you have any questions regarding winter use or winterizing Restarting your spa in cold weather If you want to start up your spa after it has sat empty for a time in freezing temperatures check whether the water remaining in certain sections of the piping is still frozen this situation may block water flow preventing the spa from operating properly and possibly damaging the equipment Under these circumstances we recommend contacting your reseller prior to attempting to restart the spa Water Quality Maintenance To decrease the risk of contracting a waterborne illness e g an infection bacteria or virus and or respiratory ailments maintain water quality within specified limits This will enhance your enjoyment and prolong the life of the hot tub s equipment Doing so requires regular attention because the water chem istry involved is a balance of several factors Procrastination in regard to water maintenance will result in poor and poten tially unhealthful conditions for soaking and even damage to your h
99. elative une correcte installation Il incombe l installateur de choisir les mat riaux en fonction de l utilisation pr vue de veiller ce que les travaux soient effectu s correctement de contr ler l tat de l installation laquelle est raccord l appa reil ainsi que de s assurer de la conformit quant la s curit n cessaire durant son utilisation et durant les op rations d entretien en veillant cet effet ce que l installation puisse tre contr l e 1 Panneau de commande ProTouchMC Glass 2 Boite de commande ProTouchMC 3 Chauffe eau 4 Ballast lectronique pour le syst me CLEARRAY 5 Syst me de purification d eau CLEARRAY UV 6 QuickDrain 7 Pompe jets 8 Pompe de filtration circulation 9 Pompe jets 10 Entr e s d alimentation lectrique 11 Valve du spa 12 Bouchon s de purge des pompes 13 Cha ne st r ophonique sans fil BLUEWAVE 2 0 14 Module du syst me de t l surveillance Jacuzzi H Les mini piscines MaxiJacuzzi sont des appareils de classe aussi doivent elles tre branch es de mani re permanente sans jonctions interm diaires au secteur d alimentation lec trique et la ligne de mise la terre A Le secteur d alimentation lectrique de l habitation doit tre quip d un interrupteur diff rentiel de 0 03 A et d un circuit de protection mise a la terre conforme S assurer du bon fonctionnement de l interrupteur dif f rentiel en appuyant sur le bouton d
100. elector 2 diverts jets pump 2 output between Jets groups 2a 2b Waterfall Selectors 3 4 e Waterfall selector 3 controls circulation pump output to waterfall S Waterfall se lector 4 controls circulation pump output to waterfall 4 Jets Without Massage Selector Con trols 5 Jets 5 are always on when jets pump 1 IS running J 575 Air Controls Operation Toggle air controls 1 4 to add air to desig nated jet groups Spa features subject to change without notice 39 ProTouch Glass Control Panel Your Jacuzzi Spa is equipped with a state of the art touch screen control panel The control panel complements the con temporary and sleek design of your spa Access to all menus can be achieved by using the touch screen Programming fea tures can be easily programmed with our user friendly design With the ease of use there will more time to enjoy the bene fits of your spa Register Your New Spa The Start up menu will time out after approximately 3 seconds and then change to the display Display for the control panel will vary depending on the model Once re erial and gistered enter your spa s ere registration passcode h enter later In order to register you will need to have the spa serial number Then you will need to register online in order to receive a pas scode he passcode must be entered on the control panel serial nameplate If this option is skipped you will be
101. esanti sul vinile 4 Non camminare sedersi o stare in piedi sulla copertura 25 5 Nontirare o utilizzare i margini il bordo o le cinghie della copertu ra per rimuoverla 6 Utilizzare solamente i sistemi di sollevamento della copertura con sigliati 7 Utilizzare solo prodotti chimici e detergenti consigliati da Jacuzzi 8 Ricordare di coprire sempre la spa quando non viene utilizzata ll mantenimento del corretto livello di acqua assicura un funzionamen to idoneo e un utilizzo dell energia elettrica efficiente 9 Non esporre la spa alla luce solare per lunghi periodi in quanto i raggi UV possono danneggiare la superficie interna 10 Prestare estrema attenzione quando si rimuove la copertura Pri ma di rimuoverla accertarsi che tutti i blocchi siano stati rilasciati per evitare possibili rotture o danni alle cinghie della copertura Preparazione dell unit per l inverno H La vostra spa Jacuzzi Premium concepita per proteggersi au tomaticamente dal congelamento durante il corretto funzionamento ll Nei periodi in cui il clima particolarmente freddo necessario con durre una verifica periodica per assicurarsi che l alimentazione elettrica alla spa non sia stata interrotta Win condizioni di freddo estremo consigliamo di far restare in funzione la pompa 24 ore su 24 consultare la sezione Configurazione del ciclo di filtraggio primario e di selezionare il riscaldamento automatico se zione Riscaldamento au
102. eset snooze Set xt Quando si accede al menu Water Care Cura dell acqua sar possibile configurare il timer della lampada UV CLEARRAY Scorrere con il dito su e gi per far girare la ghiera dei giorni e impostarne il numero da O a 365 Le regolazioni vengono effet tuate secondo incrementi di 10 giorni Nota timer UV CLEARRAY esegue il conto alla rovescia basandosi sui giorni e non sull uso Se l alimentazione viene interrotta giorni vengono salvati nella memoria Toccare Set per confermare e salvare le modifiche Quando il timer ha terminato il conto alla rovescia sul display del pannello di controllo apparir un messaggio La lampada UV CLEARRAY deve essere sostituita e il timer reimposta to Toccare reset reimposta e seguire le istruzioni sopra riportate per reimpostare il timer Se si tocca snooze pospo ni il messaggio verr eliminato Verr visualizzata comunque l icona di errore e la schermata di promemoria verr nuo vamente visualizzata tra 10 giorni Configurazione del timer del filtro ProClarity ProClear E possibile impostare un timer del filtro programmabile affinch ricordi la pulizia o la sostituzione dei filtri e del sacco dello skimmer Wer care ProClarity Reminder 0 days It s time to clean or replace your ProClarity and ProClear filters Contact your autho rized dealer if new filters are needed reset snooze xe Quando si accede al menu Water Care Cura dell ac
103. et dans le sens horaire pour r duire ou arr ter le d bit d eau Tournez le sens antihoraire pour mettre en marche ou augmenter le d bit d eau Remarque Au moins 6 Jets ajustables ouverts en tout temps Commande de la cascade Tournez la soupape de commande de la cascade pour aug menter ou diminuer le d bit ou encore pour d sactiver les chutes d eau Commandes d air Certains circuits de jets comportent leur propre commande d air Chaque commande permet d injecter de l air dans les conduites d eau qui alimentent certains groupes de jets Ap puyez simplement sur l un des boutons de commande d air le logo Jacuzzi vers le bas pour ouvrir l admission d air ou ap puyez sur le c t oppos au bouton pour la fermer Pour mini miser les pertes de chaleur toutes ces commandes d air doi vent tre ferm es entre les utilisations du spa S lection de l effet de massage d sir Votre spa Jacuzzi vous permet de personnaliser l effet de mas sage que vous d sirez Chaque mod le comporte un s lec teur de massage qui en modifie l effet et la puissance en diri geant l eau vers des Jets vari s Tournez simplement le s lec teur de massage pour r partir le d bit d eau entre les diff rents groupes de jets Remarque ors du d placement de la soupape d une posi tion l autre i sera normal que le niveau sonore varie en hauteur et fr quence d attaque du fait du fort d bit qui y est contr l Pour obtenir une
104. filtration optimale laissez la sou pape en position centrale lorsque le spa est recouvert Systeme de sonorisation sans fil BLUEWAVE 2 0 en option Les mod les de spas Jacuzzi munis du syst me de sonorisa tion en option offrent une chaine ambiophonique moderne int gr e rendant votre spa un lieu de d tente encore plus plaisant Ces mod les comprennent un r cepteur lecteur auxiliaire ou Bluetooth des haut parleurs de haute qualit con us pour cet environnement pour une qualit de son et u ne long vit in gal es en plus d un caisson d extr mes gra ves aliment pour rehausser votre exp rience sonore Instructions de programmation Votre spa Jacuzzi dispose de menus de r glages qui vous permettent de programmer et d actionner diff rents compo sants du spa Gr ce notre panneau de commande ProTou ch Glass programmer votre spa n a jamais t aussi facile Dans les sections qui suivent nous vous guiderons tout au long du processus de programmation de votre spa pour vous permettre de profiter d un maximum de confort AUTO D WON UN D 6 45 PM o 4 Y 76 y De A Q R GLAGES Chaleur et filtre gt Entretien de l eau gt gt F WiFi Chaleur et filtre l ment chauffant et filtre Appuyez sur gt pour acc der la programmation du chauffage et de la filtration Entretien de l eau Entretien de l eau Appuyez sur gt pour acc der la programmation de l entretien de l ea
105. funzione non attiva Per modificare la configurazione del ciclo Secondary Filter Filtro secondario Modalit Away Filtraggio secondario disabilitato Per attivare questa modalit toccare accanto all icona Away Nota Questa l impostazione predefinita di fabbrica Modalit Infrequent Saltuaria Attiva due cicli alle ore 20 00 e alle ore 8 00 a giorni alterni Ogni ciclo dura 10 minuti per un totale di 20 minuti a giorni alterni Per selezionare questa modalit toccare accanto all icona Infrequent Gli orari e la durata non possono essere modificati 20 Modalit Frequent Frequente Attiva due cicli alle ore 20 00 e alle ore 8 00 quotidianamente Ogni ciclo dura 10 minuti per un totale di 20 minuti al giorno Per selezionare questa modalit toccare accanto all icona Frequent Gli orari e la durata non possono essere modificati H Ciclo di pulitura Il ciclo di pulitura entra in funzione una volta al giorno per due minu ti alle ore 12 00 Non programmabile dall utente La pompa dei getti 1 e la pompa di ricircolo si attiveranno per un minuto e quindi Si spegneranno La pompa dei getti 2 si attiver e rester in funzio ne per 1 minuto prima di spegnersi Attenzione il ciclo di pulitura impostato in fabbrica non pu essere annullato o modificato E Ciclo Blow Out Questo ciclo elimina l aria dagli impianti provocata solitamente dallo scarico e dal riempimento della spa La pompa dei getti 1 e la p
106. g a programmed fil ter cycle These pumps draw water from footwell suction fitting and through a secondary water polishing bag filter and addi tional filter B Cleaning the filters and filter bag To ensure optimum performance The ProClarity filter cartridge A must be cleaned every month and replaced every 18 months The ProClarity Depth filter B must be replaced every 3 months The ProClarity filter canister C can be rinsed when the filters are cleaned The ProClear Il skimming filter cartridge D must be cleaned every month and replaced every 18 months The ProClarity debris bag E should be checked and emptied monthly To accomplish this refer to the following filter cleaning proce dure Note Do not attempt to wash the ProClarity depth filter B and the ProClear ProClarity debris bag E or it will come apart ALWAYS TURN POWER TO THE SPA OFF BEFORE CLEANING THE FILTER CARTRIDGES Replacement filter cartridges may be purchased from your authorized Jacuzzi dealer B Cleaning the filters Debris bag A Turn power to spa off B Lift the cover upward to access filter cartridges C Remove the ProClarity debris bag from clips and the
107. ge au raccord filet 4 Tournez doucement la partie la plus large du corps de la valve l arri re d un tiers de tour dans le sens antihoraire pour d ver rouiller la valve 5 Tirez sur la partie large l arri re vers l ext rieur pour ouvrir le drain 6 Une fois le spa vid suivez les tapes 2 5 dans l ordre inverse afin de refermer le drain avant de remplir le spa Quick Drain 2 Vous devez d abord retirer les panneaux d angle pour pouvoir enlever le panneau central 3 Saisissez l un des panneaux d angle par le fond au point de contact avec la cuvette inf rieure Tirez ensuite doucement le panneau vers l avant pour le lib rer de l attache Disposez le panneau d angle dans un endroit s r pour viter de l endomma ger R p tez la proc dure pour retirer l autre panneau d angle 4 Vous devez pr sent retirer le panneau central Saisissez les c t s du panneau et tirez doucement l armoire vers l avant ju squ ce que toutes les attaches se lib rent puis tirez vers le haut pour enlever le panneau Disposez le panneau dans un endroit s r pour viter de l endommager 5 Rep rez la vanne de vidange rapide 6 D vissez le capuchon de la vanne de vidange Mettez le ca puchon de c t 7 Vissez l adaptateur avec le tuyau fourni dans le compartiment de l quipement fixez le tout la vanne de vidange rapide Assurez vous d orienter le tuyau dans une zone o l eau s coulera correctement 8 Ouvre
108. have a blue highlight a round it AUTO WON UN Temperature Control Allows you to adjust the set temperature of the spa Increase the temperature by tapping 4 in 1 in crements Decrease the temperature by tapping Q in 1 in crements Note The temperature range for the spa is 18 33 to 40 C 65 to 104 F To activate the Extended Tempe rature feature that allows the spa to reach 41 C 106 F AD v Jet Button Tap to access the menu to operate the jets Light Button Tap to access the menu to operate the various lighting options Music Button Tap to access the menu to operate the audio system and settings Note If the spa does not have the stereo option there will not be a button on the control panel CLEARRAY Button Tap to activate the CLEARRAY on demand feature Error Indicator Icon Displays when there is error message that needs to be addressed The icon will al so appear under the Temperature reading as a remin der gt Invert Button Tap to invert the display image nt Settings Button Tap to access the programming and setting menus B Status Bar The status bar is located at the top of the Home Screen me nu When certain components features or programs are on their icons are represented within the Status Bar A u AUTO MON UN 6 45 PM AUTO Heater Filter Icon The current programmed hea ter filter setting will appear on the status bar to indica te
109. i scarico davanti a ogni pompa Figura 6 0a pa gina 14 Rimuovere questi tappi per consentire lo scarico dell acqua dalle pompe e dal riscaldatore Nota Durante questa procedura verranno scaricati circa 7 5 litri 2 galloni d acqua Utilizzare un aspirapolvere aspiraliquidi o altri stru menti per evitare che l acqua scaricata sommerga il vano apparec chiature Rimontare i tappi dello scarico Allentare la fascetta stringitubo nella parte inferiore del riscaldato re e rimuovere il tubo dal raccordo ruotare il tubo avanti e indietro ti randolo verso il basso Dirigere il tubo verso il basso e svuotarlo quin di reinstallare il tubo e la fascetta Allentare la fascetta stringitubo sulla bocchetta della pompa di ricir colo se presente dietro alla cassetta elettronica e rimuovere il tubo ruotare il tubo avanti e indietro tirandolo verso l esterno Dirigere il tubo verso il basso e svuotarlo quindi reinstallare il tubo e la fascetta Allentare la fascetta stringitubo nella parte inferiore del sistema CLEAR RAY e rimuovere il tubo dal raccordo CLEARRAY ruotare il tubo avanti e indietro tirandolo verso il basso Dirigere il tubo verso il bas soesvuotarlo Reinstallare quindi il tubo e la fascetta Rimuovere il co perchio del sistema CLEARRAY per accedere alla lampada UV e al tubo di quarzo Rimuovere e conservare la lampada UV in un luogo si curo Rimuovere e asciugare il tubo di quarzo quindi reinstallarlo Se condo la dur
110. la plomberie de se d charger Tourner le valves de les chutes d eau en position ouverte pour permettre l eau de la plomberie de se d charger Lorsque l eau descend sous le niveau des si ges utilisez les moyens n cessaires pour enlever l eau restant dans la partie creuse des si ges et au fond du spa Ouvrez toutes les commandes d air et laissez les ouvertes jusqu ce que vous r utilisiez nouveau le spa Lorsque le niveau de l eau a fini de baisser utilisez les moyens disponibles pour liminer l eau au fond du spa Enlevez les panneaux lat raux du caisson et rep rez les bou chons de purge situ s l avant de chaque pompe Enlevez les et laissez l eau s couler des pompes et du chauffe eau Remarque Durant cette op ration il s coulera entre 4 8 litres 1 2 gal d eau Utilisez un aspirateur d atelier ou une autre m thode pour emp cher l eau de se r pandre dans le compartiment des quipements Replacez ensuite les bou chons de drainage Desserrez la bride du tuyau au bas du chauffe eau et d gagez le du raccord tournez le tuyau de gauche droite tout en le tirant vers le bas Inclinez le tuyau pour le vider puis reposez le avec sa bride Desserrez le serre boyau se trouvant sur l entr e de la pompe de circulation situ e derriere l armoire de commande et retirez le boyau en le tournant d un c t et de l autre tout en tirant vers l ext rieur Descendez le boyau pour permettre l
111. le varia a seconda della temperatura di partenza dell acqua Durante questo passaggio lasciare la copertura aperta affinch i vapori in eccesso rilasciati dai prodotti chimici escano dalla spa proteggendo i cuscini e le manopole in plastica dall attacco degli agenti chimici Se la spa si trova all interno aprire porte e finestre per assicurare un adeguata ventilazione Attivare tutte le pompe dei getti della spa per 1 ora aprire tutti i comandi dell aria e porta re tutte le manopole dei selettori di massaggio in posizione centra le combo Nota Sar necessario attivare le pompe dei getti ogni 20 minuti in quanto dotate di un sistema di temporizzazione automatico che le disattiva dopo 20 minuti CARATTERISTICHE E COMANDI J 585 Le specifiche della spa sono soggette a modifiche senza preavviso J 585 1 Pannello di controllo 2 Valvole di controllo dell aria 4 Introducono aria nei gruppi di getti specifici 3 Valvola di controllo cascata 4 Selettori massaggio 2 Controllano specifici gruppi di getti 5 Cuscini G Griglia skimmer filtro 7 Cascate 2 8 Coperchi di aspirazione 4 9 Faro subacqueo 10 Getti NX 6 11 Getti rotanti FX 10 12 Getti FX 8 13 Getti RX 8 14 Getti direzionali FX 2 15 Getti PX 2 16 Getti piccoli FX 8 17 Getti FX2S 5 18 Getti MX2 3 19 Illuminazione perimetrale interna 20 Scarico gravitazionale ingresso riscaldatore raccordo di ri torno C
112. le vicinanze della vasca MaxiJacuzzi deve essere conforme alle disposizioni di legge e norme del Paese in cui viene in stallata la vasca MaxiJacuzzi H dispositivi di disconnessione devono essere previsti nella rete di alimentazione in conformit alle regole d installazione H Perilcollegamento equipotenziale cosi come richiesto dagli stan dard nazionali specifici l installatore deve utilizzare il morsetto for nito standard EN 60335 2 60 nella centralina elettrica e con trassegnato dal simbolo o ln particolare occorre stabilire un col legamento equipotenziale per tutte le masse metalliche che cir condano la spa ad esempio tubature di acqua e gas piattaforme in metallo ecc Consultare la scheda informativa pre installazione perle istruzioni e l alimentazione elettrica dei vari modelli 1 Pannello di controllo in vetro Prolouch 2 Cassetta elettronica ProTouch 3 Riscaldatore 4 Regolatore di corrente elettronico per il sistema CLEARRAY 5 Sistema di purificazione dell acqua CLEARRAY 6 QuickDrain 7 Pompe dei getti 8 Filtro Pompa di ricircolo 9 Pompe dei getti 10 Ingresso i di alimentazione 11 Valvola di scarico della spa 12 Tappo i di scarico della pompa 13 Stereo wireless BLUEWAVE 2 0 14 Modulo sistema di monitoraggio remoto Jacuzzi Collegamenti elettrici Per accedere alla morsettiera di alimentazione necessario rimuovere i pannelli di rivestimento angolari e centrali dell armadietto Quindi tirare
113. leur par d faut sera toujours la derni re couleur utilis e Cette fonction est disponible pour les s lec tions suivantes Waterfall Chute Above Au dessus Under En dessous et All Tout m clairage ext rieur L clairage d angle ext rieur poss de 4 r glages L clairage affiche uniquement une couleur blanche unie Q CLAIRAGE Int rieur Exp rience gt Ext rieur Si vous appuyez en continu sur vous verrez d filer les options suivantes CH OFF arr t l clairage ext rieur est teint MID interm diaire couleur blanche unie un niveau d intensit de 50 ON marche couleur blanche unie un niveau d inten sit de 100 AUTO couleur blanche unie un niveau d intensit de 100 L clairage est allum de 19 h O h Remarque AUTO est le r glage par d faut B Exp rience L clairage peut tre am lior par l utilisateur en activant l un des r glages ci dessous Il suffit d appuyer sur Quiet Silence Fun Amusement Glow Lueur ou Joy Joie pour d marrer l exp rience Le r glage par d faut est Glow Lueur CLAIRAGE Exp rience silence amusement lueur joie xe Quiet Silence toutes les lumi res int rieures affichent une couleur bleue unie un niveau d intensit de 20 Fun Amusement toutes les lumi res int rieures passent par tou tes les couleurs un niveau d intensit de 100 9 et la
114. ll interior lights cycle through all colors with a 100 in tensity level and speed of 5 Glow All interior lights are a solid White color with a 100 intensity level Joy All interior lights cycle through all colors with an 80 in tensity level and speed of 3 H Music Menu Models equipped with the optional Audio System offer an enhanced spa experience The BLUEWAVE 2 0 Wireless Au dio System works with most Bluetooth wireless devices An auxiliary device can be connected via a 3 5 mm plug cable located behind the front cabinet panel if a Bluetooth device is not available These models also include four high fidelity spa engineered speakers for unsurpassed sound quality and long life and an integrated powered subwoofer for a superb acou stical sound Note f the spa does not have the stereo option there will not be a button on the control panel To access the Music Menu tap Once you enter the Mu sic Menu tap the power button to turn the stereo on Your connected electronic device Bluetooth or auxiliary provides the audio entertainment RISK OF ELECTRICAL SHOCK HAZARD EXISTS AND EQUIPMENT DAMAGE Never install or remove electrical devices while hands are wet or while sitting partially immersed or fully immersed in spa AUTO 6 WON UN AN Q A 4 f BT AUX 385 9 6 G 9 Artist F 7 Track name 4 lt lt D gt gt vg O Power Button Tap to turn the stereo on and off Bluetooth Setting
115. longues p riodes car les rayons UV peuvent endommager l int rieur 10 Soyez prudent lorsque vous retirez le couvert Avant d enlever le couvert assurez vous que tous les verrous ont t lib r s pour viter d endommager les verrous et ou afin de pr venir les bris aux sangles du couvert Hivernage H En fonctionnement normal votre spa Jacuzzi est con u pour pr venir automatiquement que son eau g le H Durant la saison de gel v rifiez r guli rement que l alimentation est pr sente en tout temps 78 H Lors de temp ratures de froid extr me inf rieures 0 F nous vous recommandons de programmer la pompe de circula tion afin qu elle fonctionne 24 heures sur 24 Programmation du filtre principal et de s lectionner le mode chauffage automa tique Mode de chauffage Auto pour prot ger le spa H Si vous ne souhaitez pas utiliser votre spa par temps froid ou qu une panne de courant se prolonge il est important de vider toute l eau du spa y compris celle des pompes et de la tuyauterie pour le prot ger des dommages dus au gel Pour obtenir des conseils d expert quant l hivernage de votre spa consultez votre marchand Jacuzzi agr En situations d urgence vous pouvez minimiser les dommages en proc dant comme suit Coupez l alimentation lectrique du spa Suivez les directives pour vider le spa Tourner le s lecteurs s de massage d rivation en position cen trale pour permettre l eau de
116. menti geg eege deeg d eege 30 Informazioni importanti La Spa Jacuzzi Premium prodotta secondo i pi rigorosi standard di qualit Tuttavia dato che per l isolamento della spa eil suo corretto fun zionamento vengono impiegati materiali in grado di trattenere il calore unasuperficiedellaspa non protetta direttamente esposta al la luce del sole e a temperature elevate per un lungo periodo di tempo soggetta a danni permanenti Questi componenti non sono coperti dalla garanzia oe esposta al sole si raccomanda di lasciare la spa piena d acqua e di pro teggerla con la copertura isolante quando non utilizzata Jacuzzi Premium si impegna costantemente a offrire le migliori spa possibili pertanto possono essere apportate modifiche e migliora menti che influiscono sulle specifiche le illustrazioni e o le istruzioni contenute nel presente documento Avvertenza FCC Questo apparecchio stato collaudato ed risultato conforme ai limiti previsti per un dispositivo digitale di Classe B ai sensi della Parte 15 delle norme FC C Questi limiti sono stati stabiliti per fornire una ragio nevole protezione da interferenze dannose in ambienti domestici Questo apparecchio genera e utilizza energia a radiofrequenza Se non installato e utilizzato in conformit con le istruzioni pu causare interfe renze dannose alle comunicazioni radio In ogni caso non ci sono ga ranzie che le interferenze non si verifichino in particolari
117. n clean out debris 49 D Rotate each filter cartridge handle counterclockwise to unthread from mating wall fitting Lift unthreaded filter cartridge from skimmer well me Z N E f used remove the chemical feeder as instructed prior to rinsing the filter cartridge Rinse debris from filter pleats using a garden hose and high pressure nozzle Start at the top and work downward towards handle Repeat until all pleats are clean F Remove the filter pins 1 in order to separate the ProClarity fil ter and canister Once the filter pins are removed rotate the filter cartridge handle counterclockwise to unthread from the filter can ister You can clean the filter 1 and canister 3 but you must replace the ProClarity Depth Filter 2 every 3 to 4 months G Rinse debris from filter pleats using a garden hose and high pressure nozzle Start at the top and work downward towards handle Repeat until all pleats are clean Rinse out any debris from the canister Reassemble the ProClarity Filter Remember to replace the depth filter with a new one Once the filter is assembled secure it with the filter pins 1 H Submerge both filter cartridges in spa Tilt threaded end upward to remove trapped air bubbles then keep cartridges submerged to prevent air entrapment during ins
118. n esercizio fisico intenso ll Fare molta attenzione quando si entra e si esce dalla spa Tutte le superfici sono scivolose quando sono bagnate H l aspanon concepita per l uso in luoghi pubblici verificare sempre l e sistenza di eventuali limitazioni e o regolamenti riguardanti l installazione e l uso dell apparecchiatura nella zona scelta Posizionamento del Sistema di monitoraggio remoto Jacuzzi IMPORTANTE Scegliere un sito di installazione in cui il pannel lo di controllo frontale possa essere orientato verso il router Wi Fi domestico ATTENZIONE Accertarsi che il lato in cui si trova il pannello di controllo della spa abbia una linea di vista del router Wi Fi dome stico Questa accortezza assicura la massima potenza del segnale tra la spa e il router Wi Fi domestico Verificare il livello di potenza del proprio router Wi Fi domestico nella posizione in cui si pensa di installare la spa Il lato in cui si trova il pannello di controllo frontale della spa deve essere orien tato verso il router Wi Fi domestico cosi come illustrato QU A E Am e MO M a N em I Z y ER d o mn l i 1 I Router WI FI domestico A dai i TA Mii Posizionarsi sul lato in cui si pensa di posizionare il pannello di con trollo frontale della spa con il proprio smartphone Effettuare quin di l accesso a Internet utilizzano il segnale Wi Fi del router dome stico non tramite connessione 3G o
119. n the country where the MaxiJacuzzi is installed B The disconnection devices must be installed in the power supply network according to the installation instructions B For the equipotential connection as required by specific national standards the installer must use the terminal provided standard EN 60335 2 60 in the electrical box and marked with the symbol In particular an equipotential condition must be established for all metallic masses surrounding the spa for example water and gas pipes metallic platforms and so on Refer to the pre installation information sheet for instructions and electrical input of the various models 33 Electrical connections To gain access to the spa s power terminal block you will need to remove the corner and center cabinet panels Grab one of the corner panels from the bottom where it tou ches the bottom pan Then gently pull the panel forward to un snap it from the holding clip Place the corner panel in a safe location to prevent from da maging it Repeat the steps to remove the other corner panel Now you need to remove the center panel Grab the sides of the panel and gently pull the cabinet forward until all the clips ha ve been release then pull up to remove Place the panel in a safe location to prevent from damaging it Select the power supply entrance you want to use Make sure to install a 3 4 electrical fitting and conduit through the large opening provided in
120. nder l intensit de l clairage int rieur suivez les tapes ci dessous Brillance La fonction Bright Brillance contr le l intensit de l clairage int rieur Utilisez ou N pour s lection ner le niveau d intensit souhait Six niveaux sont disponi bles de 5 O 5 100 96 4 80 96 3 60 96 2 40 96 1 20 et 0 0 90 Remarque Le niveau d intensit par d faut est le niveau 3 Cette fonction est disponible pour les s lections suivantes Waterfall Chute Above Au dessus Under En des sous et All Tout 68 Pour commander la vitesse de l clairage int rieur sui vez les tapes ci dessous Vitesse fonction Speed Vitesse commande la vitesse du m lange de couleurs exprim e en secondes Utilisez ou G pour s lectionner la vitesse de rotation Six niveaux sont disponibles de 5 O 5 5 s 4 10 s 3 15 s 2 30 s 1 60 s et O une seule couleur Remarque l intervalle de vitesse par d faut est le niveau O Cette fonction est disponible pour les s lections suivantes Waterfall Chute Above Au dessus Under En des sous et All Tout Pour s lectionner une couleur unie pour l clairage int rieur suivez les tapes ci dessous S ES D Bl Es Pour effectuer une s lection ap puyez sur le bloc de couleur affich l cran Les couleurs di sponibles sont blanc bleu vert jaune orange rouge et rose Remarque La cou
121. ne del sistema a cui l unit verr collegata e garantire un utilizzo sicuro anche per quanto concernegliinterventidimanutenzioneela pos sibilit di esaminare il sistema H Le vasche MaxiJacuzzi sono dispositivi di classe I e pertan to devono essere permanentemente collegate senza collega menti intermedi all impianto elettrico e all impianto salvavita im pianto di messa a terra L impianto elettrico dell edificio deve essere provvi sto di interruttore differenziale da 0 03 A e di un ef ficiente circuito di protezione messa a terra Con trollare il corretto funzionamento dell interruttore dif ferenzialepremendoilpulsantedi prova TEST dovrebbe scattare Le parti contenenti componenti elettrici ad eccezio ne dei dispositivi di comando remoto devono esse re posizionati o fissati in modo che non possano ca dere dentro la vasca Componenti e apparecchiature sotto tensione non de vono essere accessibili a chi immerso nella spa Bi Per la connessione alla rete elettrica necessario installare un interruttore magnetotermico secondo i valori indicati nel capitolo Caratteristiche elettriche da posizionarsi in una zona conforme alle istruzioni di sicurezza e non raggiungibile dagli utenti della va sca MaxiJacuzzi obbligatorio attenersi a queste disposizioni Qualsiasi altra pro cedura da considerarsi vietata E L installazione di dispositivi elettrici ed apparecchi prese interrut tori ecc nel
122. nlock the drain valve 5 Pull the larger rear body outward to open drain 6 After the spa drains perform steps 2 5 in reverse order to close the drain prior to refilling the spa Quick Drain 2 You must first remove the corner panels in order to remove the center panel 3 Grab one of the corner panels from the bottom where it tou ches the bottom pan Then gently pull the panel forward to un snap it from the holding clip Place the corner panel in a safe lo cation to prevent from damaging it Repeat the steps to remo ve the other corner panel 4 Now you need to remove the center panel Grab the sides of the panel and gently pull the cabinet forward until all the clips have been release then pull up to remove Place the panel in a safe location to prevent from damaging it 5 Locate the QuickDrain valve 6 Unscrew drain valve cap Place the cap aside 7 Screw in the adapter with hose that was included in the equip ment bay attach it to the QuickDrain Make sure to direct the hose to an area where the water will drain properly 8 Open the drain slice valve by sliding the handle to the side and pulling up 9 After the hot tub has drained close the slice valve by push ing it downward and sliding the handle to the side Remove the adapter and reinstall the QuickDrain cap before refilling hot tub 50 After refilling turn on power to the spa and follow the steps listed under Spa Fill Up Procedures Always fill your s
123. no inoltre sulla vita utile della vasca idromassaggio stessa Per una guida specifica sul mantenimento del laqualit dell acqua rivolgersialproprio rivenditore autorizzato Jacuzzi In grado di consigliare i prodotti chimici Jacuzzi pi idonei 26 Sistema di purificazione dell acqua CLEARRAY Il sistema di purificazione dell acqua CLEARRAY una tecnologia e sclusiva che si avvale dei raggi ultravioletti naturali per eliminare i batte ri i virus e le alghe a propagazione acquatica dalle spa La luce ultravio letta conosciuta anche come UV C o luce germicida inibisce i microor ganismi smembrandone il DNA in tal modo la loro riproduzione im possibile e possono essere considerati senza vita CLEARRAY diret tamente collegato al sistema di filtrazione Dopo essere stata prelevata dalla pompa dal filtro e dal riscaldatore l acqua viene poi indirizzata al sistema CLEARRAY L acqua passa attraverso una luce ultravioletta che la tratta e la disinfetta L acqua viene poi pompata nuovamente nel la spa garantendo una purezza ed una pulizia istantanee Il sistema dotato di un regolatore di corrente che ne costituisce l alimentazione e lettrica ha due indicatori luminosi LED quello verde indica il flusso di corrente in entrata quello rosso indica il corretto funzionamento del si stema CLEARRAY standard per tutti i modelli Nota sistema CLEARRAY funziona solamente quando la pompa di ricircolo in moto e si spegne quand
124. no l acqua dal raccordo di aspirazione del pozzetto e attraverso un filtro secondario del sacco di pulizia dell acqua e un filtro aggiuntivo H Pulizia dei filtri e del sacco filtro Per assicurare prestazioni ottimali La cartuccia del filtro ProClarity A deve essere pulita mensilmen te e sostituita ogni 18 mesi II filtro di profondit ProClarity B deve essere sostituito ogni 3 mesi Il cestello filtro ProClarity C pu essere sciacquato quando i filtri so no puliti La cartuccia del filtro dello skimmer ProClear Il D deve essere puli ta ogni tre mesi e sostituita ogni 18 mesi Il sacco detriti ProClarity E deve essere controllato e svuotato con cadenza mensile A tal fine fare riferimento alla seguente procedura di pulizia dei filtri Nota Non tentare di lavare il filtro di profondit ProClarity B e il sacco detriti ProClear ProClarity E in caso contrario si rompe rebbero M SE RR dei DISATTIVARE SEMPRE L ALIMENTAZIONE DELLA SPA PRIMA DI PULIRE LE CARTUCCE DEL FILTRO Cartucce del filtro sostitutive possono essere acquistate presso il vostro rivenditore autorizzato Jacuzzi B Pulizia dei filtri sacco dei detriti A Disattivare l alimentazione della spa TET J NS if LI CU
125. nori all interno della valvola possano variare tra le posizioni a causa della grande quantita di acqua che la attraversano Per un filtraggio ottimale lascia re la valvola In posizione centrale quando la spa coperta Sistema audio wireless BLUEWAVE 2 0 opzionale modelli Jacuzzi dotati del sistema di audio wireless opzionale consentono di vivere un esperienza ancora pi coinvolgente all interno dell idromassaggio grazie a una tecnologia all avan guardia Questi modelli includono un riproduttore ricevitore Ausiliario o Bluetooth integrato altoparlanti di altissimo livello concepiti per l utilizzo nella spa in grado di assicurare una qua lit audio impareggiabile e una lunga durata oltre a un subwoofer amplificato per un esperienza sonora mai provata prima Istruzioni di configurazione La vostra spa Jacuzzi dotata di menu di impostazione che consente di programmare e attivare diversi componenti della spa Grazie al pannello di controllo in vetro Prolouch pro grammare la spa non mai stato cosi semplice Nelle sezioni seguenti riportata una guida alle procedure di configurazio ne per poter adattare la spa al proprio personale comfort AUTO v WON UN 6 45 PM om 9 76 lt M 45 3 Wii SETTINGS Heat amp Filter gt Water Care gt gt Heat amp Filter Riscaldamento e filtro Toccare gt per accedere alla configurazione del riscaldamento e del filtraggio Water
126. ntained herein FCC Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa tion This equipment generates and uses radio frequency energy If not installed and used in accordance with the instructions it may cause harmful interference to radio However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures B Rearrange or relocate the receiving antenna B ncrease the separation between the equipment and receiver E Connect the equipment into an outlet on a circuit different from the circuit connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Important Safety Instructions READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THE SPA B This device may be used by children 8 years and older and by people with reduced motor sensory and or cog nitive skills only when supervised and only if they have the knowledge necessary to use the equipment in a safe manner and are aware of the risks associated with improper use Children must
127. ntale per mantenerne inalterata la bellezza e le prestazioni Il proprio ri venditore Jacuzzi pu fornire tutte le informazioni gli accessori e i prodotti necessari a queste attivit Informazionirelative alla pulizia della spa alla manutenzione e ai prodotti da utilizzare possono essere trovate nella gui da catalogo fornita con il prodotto B Pulizia delle cartucce dei filtri Reminder It s time to clean or replace your ProClarity and ProClear filters Contact your autho rized dealer if new filters are needed reset snooze Viene visualizzato un promemoria sul display del pannello di controllo do po un numero di giorni specificato per ricordare che deve essere effet tuata la pulizia del filtro dello skimmer e la verifica del filtro del sacco di pu lizia Questo promemoria deve essere reimpostato a ogni intervallo di pu lizia del filtro Consultare la sezione Programmazione della cura dell ac qua per ulteriori informazioni e dettagli in merito alla programmazione La vostra nuova spa provvista di un sistema di filtraggio avanzato a 2 fasi detriti fini sono filtrati dalla pompa di ricircolo che aspira l acqua attraver so lo skimmer ProClarity ProClear e le cartucce filtro pieghettate o gni 8 ore salvo diversa configurazione detriti di dimensioni maggiori vengono filtrati quando la pompa dei getti 1 in funzione durante l utilizzo della spa o durante un ciclo di filtraggio programmato Queste pompe a spira
128. ny of Jacuzzi Brands Corp USA Jacuzzi Bathroom Espana C Comte urgell 252 local A 08036 Barcelona Phone 34 932 385 031 Fax 34 932 385 032 WWW jacuzzi es info es jacuzzi it dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S p A che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caract ristiques indiqu es n engagent pas la Jacuzzi Europe qui se r serve le droit d apporter toutes les modifications qu elle jugera opportune sans obligation de pr avis ou de remplacement Die Angaben sind f r Jacuzzi Europe nicht bindend Anderungen die dem Fortschritt dienen halten wir uns vor Los datos y caracteristicas indicadas no comprometen a Jacuzzi Europe que se reserva el derecho de aportar todas las modificaciones que considere oportunas sin obligaci n de preaviso o de sustituci n MpuBegeHHbie naHHble n XAPAKTEPUCTUKU ABNAITCA Ans pupmbi Jacuzzi Europe S p A Heo6ss3areribHbIMM npma OCTaBNAeT 3a CODOu npaBo BHECEHUA BCex TEX H3MEHEHUA KOTOPbIe ynyr MpusHaHbi HEO XOZAUMEIMU 663 o6s83arerniecrBa npeaBapureribHoro YBEAOMNEHUA vnu 3aMeHbl JACUZZI EUROPE S p A all rights reserved MARCH 2015 take care and live RECYCLE S
129. o del calore dalla pompa di filtrag gio ricircolo e dalle pompe dei getti Se la temperatura dell ac qua superiore ai 35 C 95 F e aumenta di due gradi rispetto alla temperatura impostata entra in funzione una modalit esta te che disattiva la pompa di filtraggio ricircolo e il sistema CLEARRAY Questa impostazione di sicurezza non pu esse re modificata La pompa di filtraggio ricircolo e il sistema CLEARRAY rimangono disattivati finch la temperatura del l acqua non si abbassa raggiungendo la temperatura impostata tranne che dalle 9 alle 11 quando la pompa di filtrag gio ricircolo in funzione per il suo ciclo obbligatorio di 2 ore Per impedire l attivazione della modalit estate potrebbe esse re necessario ridurre la durata dei cicli di filtraggio ricircolo quan do il clima molto caldo E Configurazione del filtro secondario Per accedere al programma Secondary Filter Filtro secondario toccare gt dal menu riscaldamento e filtro Durante un filtrag gio secondario viene attivata la Pompa dei getti 1 Sono 3 i cicli tra cui possibile scegliere Il ciclo predefinito di fabbrica la modalit Away Assente Se si sceglie di mantenere questa impostazione possibile saltare la presente sezione O HEAT amp FILTER amp Secondary Filter gt Q Secondary Filter Infrequent Mr Frequent O Away x 8 Primary Filter O Indica che la funzione attiva Indica che la
130. o per le pompe dei get ti in quanto queste pompe non sono connesse in alcun modo al si stema del filtro principale ATTENZIONE n caso sussistano condizioni di congelamento e la pompa non in funzione adottare misure volte a proteggere il si stema da possibili danni causati dalcongelamento Consultare Pre parazione dell unit per l inverno AZIONE INSUFFICIENTE DEI GETTI Accertarsi che la pompa dei getti sia accesa Verificare la posizione dei selettori di massaggio Aprire i comandi dell aria del sistema getto selezionato Verificare l adeguatezza del livello dell acqua Verificare l eventuale presenza di sporcizia nel filtro L ACQUA TROPPO CALDA Ridurre la regolazione del termostato Portare l idromassaggio in modalit Econo in modo che il riscaldato re venga attivato solamente per periodi di tempo pre programmati Accertarsi che le pompe siano spente e che non funzionino costan temente TEMPERATURANON ABBASTANZA CALDA Verificare la regolazione del termostato lenere la copertura installata durante il riscaldamento Se l indicatore del riscaldatore visualizzato ma non viene rilevato alcun aumento dellatemperatura dopo un ragionevole periodo di tem po contattare il rivenditore o il centro di assistenza autorizzato FILTRO POMPA DI RICIRCOLO DISATTIVATI Verificare che il filtro la pompa di ricircolo siano programmati per funzionare 8 ore al giorno Accertarsi che nessun erro
131. o una delle pompe dei getti viene attivata manualmente durante l utilizzo della spa Una volta e saurito il ciclo di entrambe le pompe dei getti o dopo il loro spegni mento manuale il sistema rimarr inattivo per 5 minuti riattivandosi poi se la pompa di ricircolo programmata per funzionare Trascorso un anno la lampada deve essere sostituita Se il timer UV stato programmato correttamente alla scadenza del tempo previsto sul di splay LCD apparir un messaggio Per cancellare il messaggio ne cessario installare una nuova lampada UV e reimpostare il timer Messaggi del display di errore La vostra spa Jacuzzi dotata di alcune funzioni esclusive conce pite per proteggerla da eventuali danni e o per fornire un supporto nella risoluzione del problemi Quando si verifica un errore la spa vi avviser visualizzando la scher mata sotto con un messaggio di errore accanto Di seguito vengo no elencati tutti possibili messaggi insieme al loro significato Ri chiedere sempre e solo parti di ricambio originali Jacuzzi Nota Se si tocca il display cambier la visualizzazione L icona di errore rester sullo schermo come promemoria Se l errore non vie ne risolto o preso in considerazione il messaggio verr visualizzato nuovamente entro 2 ore FLOW ERROR AUTO F 6 45 PM otk e H E VON e The flow switch is malfunctioning open Heater is disabled The circulation pumpss filter is excessively dirty or an
132. ompa di ricircolo si attiveranno per un minuto e quindi si spegneranno La pompa dei getti 2 si attiver e rester in funzione per 1 minuto prima di spegnersi Questo ciclo viene eseguito solamente All avvio Dopo l uscita da un blocco di servizio E Programmazione della cura dell acqua La cura dell acqua fondamentale per mantenere una spa igienica mente sicura e pulita Il sistema di purificazione dell acqua CLEAR RAY rende il tutto pi semplice igienizzando l acqua tramite una lam pada a raggi UV possibile configurare la spa affinch ricordi all u tente quando controllare e sostituire precisi componenti Dal menu Settings Impostazioni toccare gt accanto a Water Care Cura dell acqua per accedere alle opzioni di configurazione o GI 5 ee CLEARRAY Heat amp Filter gt 0 days Water Care gt 3 65 gt set to o 3 WiFi Set xe Configurazione del timer della lampada UV CLEARRAY La lampada UV CLEARRAY ha un aspettativa di vita di 1 anno All accensione viene attivato un timer che avvia un conto alla rove scia di 365 giorni Una volta che il timer ha terminato il conto alla rovescia sul display viene visualizzato un messaggio che comunica la necessit di sostituire la lampada UV e di reimpostare il timer Q Water Care RD CLEARRAY 0 days Reminder _ gt It s time to replace your CLEARRAY bulb Contact your authorized dealer for replace 5 ment parts Set tO se r
133. ortez vous votre manuel d utilisation pour la proc dure de vidange TEMP RATURE SUP RIEURE ACTIONN E Le spa est concu pour atteindre une temp rature de 40 C 104 F mais il peut tre r gl pour atteindre 41 C 106 F Pour acc der la temp rature sup rieure vous devez appuyer sur le relev de la temp rature pendant environ 5 secondes Le relev de la temp rature se mettra clignoter pour indiquer que le syst me est pr t Appuyez sur da pour augmenter la temp rature 41 C 106 F Remarque L ic ne de l l ment chauffant NON clignote pour indiquer que la fonction est active D pannage Proc dures Dans le cas peu probable que votre spa ne fonctionne pas comme vous le souhaitez v rifiez d abord son installation ainsi que les instructions de ce manuel et surveillez tout message 81 affich sur le panneau de commande Si vous n tes toujours pas satisfait de son fonctionnement veuillez suivre les instructions de d pannage AUCUNE COMPOSANTE NE FONCTIONNE pompe clairage etc V rifiez l affichage du panneau de commande H Si des lettres ou des symboles sont affich s consultez la section pr c dente pour en d terminer la signification et conna tre les mesures prendre E Si rien n est affich l cran V rifiez le disjoncteur de la maison Contactez votre marchand ou votre centre de r paration LA POMPE NE FONCTIONNE PAS Appuyer sur le bouton JETS
134. ot tub investment For specific guidance on maintain ing water quality consult your authorized Jacuzzi dealer who can recommend the appropriate Jacuzzi chemical products CLEARRAY Water Purification System CLEARRAY Water Purification System is exclusive technology utilizing natural ultraviolet technology to eliminate waterborne bacteria viruses and algae in portable spas The ultraviolet light otherwise know as UV C or germicidal light inactivates the mi croorganisms disrupting the DNA so that it cannot reproduce and is considered lifeless CLEARRAY is plumbed in line with your filtration system After the water is drawn from the pump filter and heater it is then directed though the CLEARRAY system Wa ter passes through an ultraviolet light energy that treats and disinfects the water The water is then pumped back into the s pa giving you crystal clear water instantly The system has a bal last that is the power supply for the purification system it has two LED indicator lights the green indicating incoming power flow and the red indicating the system is properly working CLEARRAY is standard for all models Note The CLEARRAY System only runs when the circulation pump is running and shuts off when either jets pump is manu ally activated during spa use The system will remain off for 5 minutes after both jets pumps time out or are manually turned off then resume operations if the circulation pump is pro grammed to run After a
135. otection Pro tection contre le gel c est tout fait normal Lors du remplis sage initial l eau sera g n ralement froide Pour des informations d taill es r f rez vous la Section Messages d erreur H Activation des pompes jets Mettez les pompes jets en marche lorsque vous ajoutez des produits chimiques Section Activation des pompes jets H Ajout d additifs chimiques lors de la premi re mise en marche Pour de qui concerne le maintien de la qualit de l eau les mo dalit s et les recommandations d utilisation des relatifs produits chimiques consulter le guide au syst me Jacuzzi de traitement de l eau et le relatif catalogue ATTENTION Ne pas entrer dans la mini piscine tant que la quantit de la sub stance d sinfectante choisie n est pas descendue sous le niveau conseill par le fabricant et ou par votre revendeur habituel H R glage du Spa en mode chauffant Pour r chauffer l eau du spa une temp rature confortable suivez les tapes suivantes L cran du panneau de commande affiche la temp rature r elle de l eau du spa Appuyez sur ou W pour augmenter ou baisser la temp rature de l eau d 1 degr L l ment chauffant s teint lorsque la temp rature de l eau d passe d un degr la temp rature r gl e et se met en marche lorsque la temp rature de l eau est inf rieure de 2 degr s la temp rature r gl e Renseignements importants sur le chauffe eau La
136. ottomenu Music Il menu Impostazioni audio offre un espe rienza audio ancora pi coinvolgente grazie alla regolazione dei bassi e degli alti personalizzata o predefinita o MI o BT AUX ES Bass i Gay oO Artist Track name Tale Le k P Classi EE 0 At G Roc op assica xt Barre di regolazione livello Indicano il livello di regolazione secondo il numero di barre riempite Bass C 0 Regolazione bassi Scorrere da un lato all altro per regolare la gamma dei bassi da 5 a 5 Questa fun zionalit pu essere utilizzata per creare un suono personalizzato Treble Regolazione alti Scorrere da un lato all altro per regolare la gamma degli alti da 5 a 5 Questa funzio nalit pu essere utilizzata per creare un suono personalizzato Modo audio predefinito Rock Toccare Rock per attivare l impostazione audio Rock per la riproduzione musicale Il modo audio Rock ha un impostazione predefinita con livello di bassi 1 e di alti 3 Quando non in uso verr visualizzato in grigio mentre se utilizzato il pulsante apparir evidenziato Modo audio predefinito Classical Musica classica Toccare Classical per attivare l impostazione audio Classical per la riprodu zione musicale Il modo audio Classical ha un impostazione prede finita con livello di bassi 1 e di alti 1 Quando non in uso verr visua lizzato in grigio mentre se utilizzato il pulsante apparir evidenziato Modo audio predefinito Pop
137. our les nettoyer Pour enlever les appuie t te afin de les ranger ou les remplacer agrippez chaque extr mit et tirez douce ment vers le centre du spa Pour les reposer placez les sur leur bande de fixation et appuyer jusqu ce qu un d clic se produise Entretien du cabinet du spa Le cabinet ne requiert que peu sinon aucun entretien Pour le nettoyer essuyez le simplement avec un chiffon propre imbib d une solution de d tergent doux Ne nettoyez jamais le caisson avec un boyau d ar rosage haute pression au risque de provoquer un court circuit l int rieur de l quipement lectrique du spa Nettoyer le panneau de contr le Frotter l g rement le panneau de contr le avec un linge en microfibre qui est utilis pour le nettoyage des lentilles de lunettes en polycarbonate Entretien du couvercle La couverture de votre spa Jacuzzi est munie d un boitier en vinyle Ce boitier en vinyle est attrayant et durable ll est forte ment recommand de le nettoyer et de le traiter mensuellement l aide du conditionneur pour couverture de spa Jacuzzi pour pr server et augmenter sa long vit Les produits chimiques Jacuzzi sont uniquement destin s aux tats Unis Nettoyer et Revitaliser le Couvert de Vinyle 1 Utilisez un tuyau d arrosage pour lib rer les d bris et la salet 2 l aide d une grande ponge ou d une brosse poils doux utilisez du savon dilu ou doux et nettoyez le dessus en vinyle Rincez jus
138. ow the water in the plumbing lines to drain As the water level drops below the seats use whatever means necessary to get the water out of the recessed seating areas and into the footwell such as a wet dry vacuum Open all the air controls and leave them open until you resume use of the spa When the water level ceases to drop use whatever means available to remove any remaining water from the footwell such as a wet dry vacuum Remove the equipment side cabinet panels and locate the drain plugs in the front of each pump Figure 6 0a page 14 Remove these plugs to allow the water to drain out of the pumps and heater Note Approximately one to two gallons will be released dur ing this procedure Use a wet dry vacuum or other means to keep this from flooding the equipment compartment Replace the drain plugs Loosen hose clamp at bottom of heater and pull hose off of heater fitting twist the hose back and forth while pulling down ward Tip hose down and allow it to drain and then reinstall hose and clamp Loosen the hose clamp on the circulation pump if equipped intake behind the control box and pull the hose off twist hose back and forth while pulling outward Tip hose down and allow it to drain and then reinstall hose and clamp Loosen hose clamp at bottom of CLEARRAY system and pull hose off of CLEARRAY fitting twist the hose back and forth while pulling downward Tip hose down and allow to drain Then r
139. pa through both filter buckets Cleaning the Spa Interior To preserve the sheen of your spa s surface it is crucial that you avoid using abrasive cleaners or cleaners which have adverse effects on the surface Regardless of the cleanser used use extreme care to assure that no soap residue is left on the sur face This could cause severe sudsing when the spa is refilled Information regarding spa cleaning and maintenance and the products to be used can be found in the cata logue guide provided with the product Pillow Care Clean the headrests in your spa as needed by wiping them with a cloth with soapy water It is not necessary to remove the head rests for cleaning To remove headrests for long term storage or replacement grasp both ends of each headrest and gently pull inward towards the center of the spa To reinstall over mount ing strip and press down until headrest mounting bracket emits a click sound Maintaining the Synthetic Cabinet The synthetic cabinet requires little or no maintenance of any kind To clean simply wipe cabinet with mild detergent soap solution and a clean towel Never spray cabinet with a high pressure garden hose for any reason since this action may induce an elec trical short in the spa s electrical equipment Cleaning the Control Panel To clean simply wipe control panel with a micro fiber cloth that is used for cleaning polycarbonate lenses
140. pas en continu AUCUNE CHALEUR V rifiez le r glage du thermostat Laissez le couvercle en place pendant le chauffage Si l indicateur de l l ment chauffant est affich et que vous ne d tectez pas de hausse de temp rature apr s un d lai raisonnable communiquez avec votre d positaire ou centre de service autoris FILTRATION CIRCULATION ARR T E V rifiez si la pompe de Circulation est programm e pour fonc tionner 8 heures sur 24 Assurez vous qu aucune erreur n emp che l activation de la pompe La temp rature du spa est sup rieure 85 C 95 F et est deux degr s plus chaude que la temp rature fix e La fonction de Logique estivale est activ e 82 LIGHTING EXPANSION 00000 CAPTEUR D EA CAPTEUR DE D BIT WI FI Bluewave Stereo PANNEAU DE COMMANDE 000000 C ro 999000 GA ZONE 1 ZONE 4 S 000000 P S oooooo OH ZONE 2 ZONE 3 m J17 o J16 Q Q Dn Ze Sec SE TH J J9 S1 kd foFLOW 000000 J1 J20 AUX SENSORS J21 J7 J g J19 boolboo J67 WATER LEVEL J142 E SENSORS J13 J14 le AE AIN PANEL CONNECTI J11 2 7 kW emen FFE EAU CAPTEUR DE LIMITE SUP RIEURE POMPE DE CIRC E amp EN xe sd OZONE i mi ZONE Fer B EXT A F5 2A _ F52A250vac STATUS F4 30A deren INDICAT A Can C N si c N J61 F7 30A FUSE PUMP3 J62 ALIMENTATION ST R O CLEARRAY E
141. qu ce que le couvert soit propre et ne laissez pas le savon s cher sur le couvert N utilisez pas de savon pour le dessous du couvert 3 Veuillez consulter votre d positaire Jacuzzi si vous souhaitez acheter des produits d entretien et de traitement pour couver ture Traitez au moyen de traitements non base de p trole pour garder le vinyle souple et emp cher les fils coutures de s cher N utilisez pas de solvants de nettoyants abrasifs ou de d tergents forts N utilisez pas des produits contenant de la sil icone ou de l alcool Instructions pour l Entretien et Maintenance Suppl mentaires 1 Les d bris peuvent s accumuler sur le couvert du spa Enlevez la neige ou autres d bris vous aidera viter les bris 2 N oubliez pas de verrouiller les sangles du couvert pour s curiser l entr e au spa non d sir e ou accidentelle 3 Ne placez pas d objets lourds sur le vinyle 4 Ne pas marcher s asseoir ou se tenir debout sur le couvert 5 Ne tirez pas sur les volets la jupe du couvert ou les sangles de verrouillage pour retirer le couvert 6 Utilisez uniquement les systemes de levier recommand s 7 Utilisez uniquement des produits chimiques et des nettoyants recommand s par Jacuzzi 8 N oubliez pas de conserver le couvert sur le spa lorsque vous ne vous en servez pas Maintenir un bon niveau d eau assure un fonctionnement efficace et une utilisation lectrique efficiente 9 Ne pas exposer votre spa au soleil pour de
142. qua toccare lt o gt fino a raggiungere l opzione ProClarity Scorrere con il dito su e gi per far girare la ghiera dei giorni e impostarne il numero da O a 180 Le regolazioni vengono effet tuate secondo incrementi di 10 giorni Nota Se l alimentazione viene interrotta i giorni vengono sal vati nella memoria Toccare Set per confermare e salvare le modifiche Quando il timer ha terminato il conto alla rovescia sul display del pan nello di controllo apparir un messaggio filtri devono essere puliti o sostituiti Seguire le istruzioni sopra riportate per reim postare il timer Se si tocca snooze posponi il messaggio verr eliminato Verr visualizzata comunque l icona di errore e la schermata di promemoria verr nuovamente visualiz zata tra 10 giorni Consultare la sezione Pulizia delle cartucce del filtro per tutte le istruzioni sulla pulizia Configurazione del timer del filtro di profondit ProClarity possibile impostare un timer del filtro programmabile affinch ricordi la pulizia o la sostituzione del filtro di profondit ProClarity ce ProClarity Depth 3 0 days Reminder It s time to replace your ProClarity Depth Filter Contact your authorized dealer for a new filter reset snooze Set xe Quando si accede al menu Water Care Cura dell acqua toc care O fino a raggiungere l opzione ProClarity Depth Filtro di profondit ProClarity Scorrere con il dito su e gi per f
143. r aumentare l intensit del flusso Nota enere sempre aperti almeno 6 getti regolabili 18 Regolazione dei getti RX Ruotare la parte esterna del getto in senso orario per diminuire o interrompere completamente il flusso dell acqua Ruotare in senso antiorario per attivare o aumentare il flusso dell acqua Nota enere sempre aperti almeno 6 getti regolabili Controllo cascata Ruotare la valvola di controllo della cascata da un lato all altro per aumentare o diminuire l erogazione dell acqua o per disat tivare completamente la cascata Comandi dell aria Alcuni sistemi di getti possiedono comandi dell aria dedicati Ciascun comando introduce aria nelle condotte dell acqua che alimentano il gruppo getto specifico sufficiente premere qua lunque pulsante di comando dell aria logo Jacuzzi in basso per aprire oppure premere il lato opposto del pulsante per chiudere Per ridurre al minimo le perdite di calore tutti i comandi dell aria devono essere chiusi quando la spa non in uso Selezione dell azione di massaggio desiderata La vostra spa Jacuzzi consente di personalizzare l azione di massaggio desiderata Ogni modello integra un selettore di massaggio che consente di personalizzare il massaggio e le relative prestazioni ripartendo l acqua tra vari sistemi di getto E sufficiente ruotare il selettore di massaggio per ripartire la pressione dell acqua tra vari gruppi di getti Nota normale che i livelli so
144. r enhanced hot tub enjoyment with an integrated state of the art audio system These models include an integrated Auxiliary or Bluetooth player receiver high quality spa engineered speakers for unsurpassed sound quality and long life and a powered subwoofer for an enhanced acoustical experience Programming Instructions Your Jacuzzi spa is equipped with setting menus that allow you to program and activate different components of the spa With our ProTouch Glass control panel programming your spa has never been easier In the sections that follow we will guide you through the process of programming the spa to fit your personal comfort oe 96 D Q a F WiFi gt WON UN 6 45 PM O SETTINGS Heat amp Filter gt Water Care gt O Heat amp Filter Heat and Filter Tap gt to access the heating and filtration programming Water Care Water Care Tap gt to access the water care programming Q Lock v Lock Tap gt to access the locking program ming C Time amp Date Time and Date Tap gt to access the time and date programming Language Language Tap gt access the language programming u Units Units Tap either e Or for the tempe Defaut setting is F WiFi wi Fi Tap gt to access the Wi Fi programming Back Button Tap to go back to the previous menu Q Invert Button Tap to invert the display image Slider Bar Slide the bar up and down to view
145. r for a new filter set to reset snooze Set xe When you enter the Water Care Menu tap or gt until you reach the ProClarity Depth option Slide your finger up and down to roll the days scroll wheel to adjust the number of days from O to 90 The adjustments are made in increments of 10 days Note 7he days are store in memory if the power is interrup ted Tap Set to confirm and save your changes When the timer expires a message will appear on the control panel display Follow the previous instructions to reset the ti mer The filter must be replaced Refer to section Cleaning the Filter Cartridges for filter location If you tap snooze the message will clear but the error icon A will display and the reminder screen will reappear in 10 days Programming the Water Change Timer A programmable Water Refresh reminder can be set to re mind you when to drain and refill the spa Wer care Wat fresh TEENS Reminder 0 days Your spa needs to be drained and refilled with fresh water Refer to your owner s manual for draining procedure Set CO x reset snooze 47 While in the Water Care Menu tap lt or gt until you reach the Water Change option Slide your finger up and down to roll the days scroll wheel to adjust the number of days from O to 180 The adjustments are made in increments of 30 days Note 7he days are store in memory if the power is interrup ted
146. rage se arr tera apr s environ 3 secondes puis passer l affichage L affichage du panneau de commande varie selon le mod le Bienvenue Enregistrement de votre spa Rappel Veuillez inscrire votre spa sur www jacuzzi com Une fois inscrit saisissez le n de s rie de votre spa et le code d inscription ici saisissez le n ult rieurement Pour ce faire vous aurez besoin du num ro de s rie du spa puis vous devrez enregistrer votre produit en ligne pour recevoir un co de Le code doit tre saisi sur le panneau de commande num ro de s rie du spa Si vous ignorez cette tape vous pourrez activer les composants mais ceux ci seront d sactiv s apr s 10 minutes et l cran re viendra alors l cran d enregistrement Ce processus se pour suivra jusqu ce que le spa soit enregistr et le code saisi Remarque e spa continuera tre prot g si une erreur e st d tect e Pour enregistrer votre spa vous avez besoin de son num ro de s rie Le meilleur moment pour r cup rer le num ro de s rie e st lors du branchement du spa Une fois votre spa enregistr sur le site www Jacuzzi com vous recevrez un code que vous devrez saisir sur le panneau de commande Une fois votre spa enregistr en ligne vous pourrez saisir les ren seignements d enregistrement sur le panneau de commande Remarque Si vous vous tes tromp e lors de la saisie du num ro vous pouvez appuyer sur pour re
147. re disattivato H Deve essere riparato solamente da un tecnico o da una ditta di assistenza tecnica autorizzata e qualificata OPEN WATERTEMP SENSOR SENSORE TEMP ACQUA APERTO Il sensore di temperatura non funziona Il riscaldatore disattivato H Deve essere riparato solamente da un tecnico o da una ditta di assistenza tecnica autorizzata e qualificata SHORTED AMBIENT TEMP SENSOR SENSORE TEMP AMBIENTE CORTOCIRCUITATO sensore di temperatura non funziona ll riscaldatore disattivato H Deve essere riparato solamente da un tecnico o da una ditta di assistenza tecnica autorizzata e qualificata Monitora la tempera tura del controller OPEN AMBIENT TEMP SENSOR SENSORE TEMP AM BIENTE APERTO l sensore ditemperatura non funziona Il riscaldatore disattivato H Deve essere riparato solamente da un tecnico o da una ditta di assistenza tecnica autorizzata e qualificata Monitora la temperatura del controller CLOSED FLOW SWITCH ON START UP FLUSSOSTATO CHIU SO ALL AVVIO flussostato non funziona Flussostato chiuso o cortocircuitato all avvio del sistema sistema disabilitato H Contattare il proprio rivenditore autorizzato o ditta di assisten za tecnica FROZEN ON START UP CONGELATO ALL AVVIO IIflussostato nonfunziona Flussostato cortocircuitato all avvio del sistema sistema disabilitato e condizioni di congelamento rilevate H Contattare il proprio rivenditore autorizzato o ditta di
148. re impedisca l accensione della pompa L acqua dell idromassaggio ha una temperatura superiore a 34 C 95 F e di due gradi superiore alla temperatura impostata Si atti vata la funzione di sicurezza modalit estate 29 LIGHTING EXPANSION 00000 Faro pozzetto Sensore acqua AUX SENSORS Sensore portata WI FI Stereo Bluewave Pannello di controllo ew S 000000 000000 C c l J61 F7 30A FUSE PUMP3 BEN ZONE 1 ZONE 4 Q32 Alimentazione stereo 3 3 lo O O O lo O O e Ss em z nni ZONE 2 ZONE 3 J65 ro 30A See FUSE PUMP2 AV UV o lt gt 9 GNU ol Gri CLEARRAY o J16 zn TRIP lt mA DAV H LEE z J18 ca J57 I SE ru Jg J J9 S1 y K13 Pj BIFLOW Joere d HN E el aree PU J20 E Pr J21 J7 J69 J68 wl 8 HB J19 5z s J67 WATER LEVEL J12 SENSORS 1 J13 J14 _ 1 cale FUSE CIRC i F5 2A F52A250vac M NS bee x E nam eren STATUS F4 30A AIN PANEL CONNECTI J INDICAT vse punir fi PUMP1 TB1 SERVICE 230 VAC 2X16A Riscaldatore da ani kW J _ EN Sensore limite alto CT VI E C VT VS Pompa di ricircolo E Pompa 30 Table of Contents Inte MORMON 4400062498000048 a rase e Bor dra d 31 PR NOM de 31 Important Safety Instructions 33x zx dox ERR EP i 31 Location for the Jacuzzi Remote Monitoring System 32 Electrical S EE 32 Electrical CODD LITE EE 33 coa Fill e
149. riprodotti grazie alla connessione del dispositivo Bluetooth o ausiliario PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA E DI DANNEG GIAMENTO DELL APPARECCHIATURA Mai instal lare o rimuovere dispositivi elettrici con le mani bagnate o mentre ci si trova seduti parzialmente o completamente immersi nella spa AUTO e WON UN B a d E AUX M 9 6 O X Artist F 4m 4m Track name DS lt lt D gt gt gt x A E Pulsante di accensione Toccarlo per accendere o O spegnere lo stereo Impostazioni Bluetooth Toccare per utilizzare il proprio dispositivo Bluetooth con lo stereo Si tratta dell impostazione predefinita Impostazioni del dispositivo ausiliario Toccare per utilizzare il proprio dispositivo ausiliario con lo stereo E Impostazioni audio Toccare per accedere al sottomenu audio b gt b gt Avanti Toccare per passare ai brani successivi lt lt Indietro Toccare per tornare ai brani precedenti or p Pause Play Toccare per mettere in pausa e ripro durre i brani lt Ge Barra di regolazione volume Farla scorrere verso destra o sinistra per aumentare o diminuire il livello del volume Artist Track Name Artista Brano Consente di visualizzare le infor mazioni su artista e brano se disponibili Se le informazioni non sono disponibili questo punto verr lasciato vuoto Se la lunghezza delle informazioni disponibili eccessiva verr visualizzato solo il numero di caratteri consentiti
150. risque d attraper une maladie hydrique comme une infection des bact ries ou un virus et ou des troubles res piratoires gardez la qualit de l eau dans les limites pr cis es Cela vous permettra de profiter davantage de votre spa et de prolonger la vie utile de son quipement Cela n cessite une attention r guli re puisque la chimie de l eau est le r sultat d un quilibre de plusieurs facteurs Toute remise plus tard concernant l entretien de l eau conduira une mauvaise con dition et un tat possiblement malsain de l eau non recom mand s pour la baignade et m me endommager votre spa Pour obtenir des conseils particuliers concernant la conser vation de la qualit de l eau consultez votre d positaire Jacuzzi autoris qui peut vous recommander les produits chimiques appropri s Les produits chimiques Jacuzzi sont uniquement destin s aux tats Unis Syst me de purification d eau CLEARRAY UV Notre syst me de purification d eau est install en usine sur votre nouveau spa et commencera instantan ment la d sinfec tion de votre eau Le syst me de purification d eau CLEARRAY est une technologie exclusive qui utilise la technique UV na turelle pour d sinfecter votre eau et supprimer les bact ries les virus et les algues dans les spas portatifs La lumi re ultra violette galement connue sous le nom d UV C ou de lumi re germicide d truit les microorganismes en perturbant leur ADN afin qu ils ne puissen
151. s All activation and adjustment features are disabled but the spa will still perform all scheduled tasks Service Lock Tap Service to lock All spa functions are locked to allow for a temporary service mode for filter cleaning Note This mode has a time out of 2 hours The spa should not be left in this lock mode for an extended period Espe cially in colder climate or when freezing conditions exist Programming the Time and Date From the Settings menu tap gt next to Time amp Date to enter the programming options Time Date Q SETTINGS Lock gt Time amp Date gt 9 Language KS 6 45p 01 01 2015 0 Set pm 24 xe To set the time and date Tap Time to program the time Slide your finger up and down to roll the time scroll wheels to adjust the time The am and pm will adjust according as the time is changed Q Time amp Date Time Date 6 45p 01 01 2015 _1 26 2015 24 se RE Tap Datel to program the date Slide your finger up and down to roll the date scroll wheels to adjust the date Each setting for month day and year can be set independently The default time setting is a 12 hour confi guration To choose the 24 hour configuration then tap 24 to change the setting Tap Set to save and accept the changes Programming the Language From the Settings menu tap gt next to Language to en ter the language options O SETTINGS
152. s Tap to use your Bluetooth de vice with the stereo This is the default setting Auxiliary Settings Tap to use your auxiliary device with the stereo Gees Audio Settings Tap to access the audio submenu gt b gt Forward Tap to advance forward through tracks qe Rewind Tap to move back through tracks or p Pause Play Tap to pause and play tracks iy o5 Volume Slider Slide from side to side to increase and decrease the volume level Artist Track Name Artist Track Will display the artist and track information if it is available If the information is not available this part will be blank If the information provided is too long the maximum number of characters will be display follow by dots 43 Back Button Tap to go back to the previous menu Invert Button Tap to invert the display image Setting Button Tap to access the programming and setting menus If you experience a connection problem with your Bluetooth device make sure that the Bluetooth antenna is secure and located at the highest point within the equipment bay H Bluetooth Pairing Instructions To pair your Bluetooth device to the BLUEWAVE follow these steps Tap the music icon on the control panel screen then touch the power button located on the top right to turn on the stereo From your Bluetooth device make sure that the Bluetooth setting is ON Follow the pairing instructions for your Bluetooth de
153. s de rechange d origine Jacuzzi Remarque Si vous appuyez sur ES L ic ne d erreur restera affich e l cran pour rappel Si l erreur n est pas prise en compte ni corrig e le message d erreur r apparaitra 2 heures plus tard Commutateur de d bit ouvert Le commutateur de d bit est d fectueux et est demeur ouvert L l ment chauffant est d sac tiv Le filtre de la pompe de circulation est excessivement sale ou un bouchon d air bloque l entr e de la pompe de circulation Communi quez avec votre d taillant ou centre de service autoris AUTO gt 6 45 PM ot o H od WON COMMUTATEUR DE DEBIT OUVERT Le commutateur de d bit est d fectueux et est demeur ouvert L l ment chauffant est d sactiv Le filtre de la pompe de circulation est exces sivement sale ou un bouchon d air bloque l entr e de la pompe de circulation H Communiquez avec votre d taillant ou centre de service autoris COMMUTATEUR DE D BIT FERM Le commutateur de d bit est d fectueux et est demeur ferm L l ment chauffant est d sactiv H Communiquez avec votre d taillant ou centre de service autoris CAPTEUR DE HAUTE TEMP RATURE COURT CIR CUIT Le capteur de temp rature est d fectueux L l ment chauffant est d sactiv il Communiquez avec votre d taillant ou centre de service autoris CAPTEUR DE HAUTE TEMP RATURE OUVERT Le cap teur de temp rature est d fectueu
154. s utiliser le spa sans avoir d abord consult leur m decin H L alcool les drogues ou les m dicaments sont susceptibles de provoquer des ph nom nes de somnolence d agir sur le pouls car diaque la tension art rielle et la circulation par cons quent viter de prendre ces substances avant d entrer dans la mini piscine ll Ne pas utiliser la mini piscine imm diatement apr s avoir effec tu des exercices physiques fatiguants H Faire tr s attention en entrant et en sortant du spa car l eau rend toutes les surfaces glissantes H Le spa n a pas t concu pour tre utilis dans des lieux public v rifier toujours l existence de restrictions ventuelles et ou r gle ments concernant l installation et l utilisation de l quipement Emplacement du syst me de t l surveillan ce Jacuzzi IMPORTANT Installez le syst me de sorte que le c t panneau de commande avant soit orient vers votre routeur sans fil MISE EN GARDE Vous devez veiller ce que la trajectoire en tre le c t panneau de commande du spa et le routeur sans fil soit d gag e La force du signal entre le spa et votre routeur sans fil sera ainsi maximale Contr lez la force du signal Wi Fi de votre routeur l emplace ment propos pour le spa Le c t panneau de commande avant du spa doit tre orient vers votre routeur sans fil comme le mon tre l illustration 57 g e B C A AE Am e Be M a E Ka y
155. schio di ipertermia colpo di calore Pu causare gravi scottature bruciature o lividi WATCHDOG PROTECTION PROTEZIONE PERSONALE NON ENTRARE NELLA SPA La temperatura dell acqua superiore ai limiti accettabili La spa disatti vata Rimuovere la copertura della spa per velocizzare il raffreddamento ll Se tale condizione persiste contattare il proprio rivenditore au torizzato o ditta di assistenza tecnica Nota L icona del riscaldatore WON lampeggia e l icona di erro re A verr visualizzata sotto la temperatura WATCHDOG FREEZE PROTECTION PROTEZIONE PER SONALE DAL FREDDO L acqua della spa ha una temperatura inferiore ai 4 4 C 40 F Le pompe dei getti si avviano e restano in funzione finch la spa non e sce da tale condizione di pericolo H Contattare il proprio rivenditore autorizzato o ditta di assistenza tecnica Nota L icona del riscaldatore WON lampeggia e l icona di erro re verr visualizzata sotto la temperatura Rischio di ipertermia colpo di calore Pu causare gravi scottature bruciature o lividi CONTROLLER OVERHEAT PROTECTION PROTEZIONEDEL CONTROLLER DAL SURRISCALDAMENTO Latemperatura del controllerha superato limiti accettabili Sela con dizione persiste mettere all ombraillato in cui sitrovano le apparecchiature della spa H Contattare il proprio rivenditore autorizzato o ditta di assistenza tecnica Nota L icona del riscaldatore MON lampeggia e l icona di erro r
156. si r glage a de nouveaux filtres sont n cessaires e r initialisation pause R glage Lorsque vous acc dez au menu Water Care Entretien de l eau appuyez sur ou jusqu ce que l option Pro Clarity apparaisse Faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas pour faire d filer le rouleau et r gler le nombre de Jours de O 180 Les r glages sont effectu s par incr ments de 10 jours Remarque es Jours sont enregistr s en m moire si le courant est interrompu Appuyez sur R glage pour confirmer et sauvegarder vos chan gements Lorsque la minuterie est expir e un message apparait sur l cran du panneau de commande Les filtres doivent tre net toy s ou remplac s Suivez les instructions ci dessus pour r initialiser la minuterie Si vous appuyez sur snooze rap pel le message s effacera mais l ic ne d erreur A s affi chera et l cran de rappel r apparaitra dans 10 Jours Pour connaitre la m thode de nettoyage reportez vous la section Nettoyage de la cartouche de filtre Programmation de la minuterie du filtre de profondeur ProClarity Une minuterie programmable peut tre r gl e pour vous rap peler quand remplacer le filtre de profondeur ProClarity Q Entretien de l eau RD ProClarity Depth 0 jours Rappel 90 Il est temps de remplacer le filtre de votre ProClarity Depth Communiquez avec votre A d taillant autoris pour un nouveau filtre r gl
157. spa pour ac c l rer le refroidissement il Communiquez avec votre d taillant ou centre de service autoris Remarque L ic ne de l l ment chauffant WON clignotera et l ic ne d erreur appara tra sous la temp rature PROTECTION DE SURVEILLANCE CONTRE LE GEL La temp rature de l eau du spa est inf rieure 4 4 C 40 F Les pompes jets fonctionneront jusqu ce que le risque soit limin H Communiquez avec votre d taillant ou centre de service autoris Remarque L ic ne de l l ment chauffant WON clignotera et l ic ne d erreur 4 apparaitra sous la temp rature RISQUE D HYPERTHERMIE SURCHAUFFE CAU SANT UNE BLESSURE GRAVE DES BR LURES OU DES MARQUES PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE DU CON TROLEUR La temp rature du contr leur a d pass les limites acceptables Si cet tat persiste cr ez de l ombre sur le c t des quipements du spa H Communiquez avec votre d taillant ou centre de service autoris Remarque L ic ne de l l ment chauffant WON clignotera et l ic ne d erreur appara tra sous la temp rature ERREUR COM PANNEAU Le contr leur sup rieur a un probl me de communication avec votre spa E Communiquez avec votre d taillant ou centre de service autoris ERREUR COM ST R O La st r o a un probl me de communication avec votre spa H Communiquez avec votre d taillant ou centre de service autoris RAPPEL DE REMPLACEMENT
158. staller la protection du skimmer sur les filtres Enfin rebran cher l alimentation de la mini piscine vacuation et remplissage Nous conseillons de changer l eau de la mini piscine environ tous les 3 6 mois La fr quence avec laquelle doit tre chang e l eau d pend de la fr quence d utilisation le soin apport l en tretien de la qualit de l eau etc L eau doit tre chang e lors qu il n est plus possible de contr ler la mousse et ou lorsque l on a plus la normale sensation de brillant m me si les mesures d quilibrage de l eau correspondent aux param tres ad quats ATTENTION D brancher la mini piscine du secteur d ali mentation lectrique avant de la vider Ne pas rebrancher tant que la mini piscine n est pas nouveau remplie S il fait froid et la mini piscine est situ e l ext rieur elle risque de geler voir chap Pr paration pour l hiver Si par contre il fait trop chaud ne pas laisser la mini piscine direc tement expos e aux rayons de soleill Pour vider la mini piscine suivre la proc dure suivante 1 D brancher la mini piscine du secteur d alimentation lectrique Standard Drain 2 Rep rez le bouchon de vidage situ l avant au coin gauche sur la cuve de plastique noire Maintenez la partie la plus large du corps de la valve l arri re pour l emp cher de tourner puis d vissez et tez le bouchon pour exposer le raccord filet m le 3 Fixez un tuyau d arrosa
159. t Tap Classical to activate the Classical mu sic audio setting Classical has a 1 Bass and 1 Treble pre set setting When not in use it will be grayed out If it is in use the button will be highlighted Pop Preset Tap BSP to activate the Pop music audio set ting Pop has a 1 Bass and 2 Treble preset setting When not in use it will be grayed out if it is in use the button will be highlighted Back Button Tap to go back to the previous menu Invert Button Tap to invert the display image Setting Button Tap to access the programming and setting menus E CLEARRAY on Demand The CLEARRAY on demand feature activates the water purifi cation system for a period of 1 hour Tap to to turn the system on During this time the circulation pump and the CLEARRAY unit are on The button will have a blue highlight when this feature is on Note When the CLEARRAY system is on due to a program med or scheduled setting the feature cannot be turned off AUTO e WON UV 6 45 PM Adjusting Jet Flow e The water flow to certain jets in your spa can be increased or decreased by rotating the outside jet face Note A ways keep at least 6 adjustable jets open at all times Adjusting PowerPro MX2 Jets Tilt PowerPro MX2 Jet nozzle to angle of choice as desired Rotate nozzle clockwise to reduce flow volume from jet or ro tate counterclockwise to increase flow volume Note A ways keep at least 6
160. t button will be highlighted in orange Tap Reset again This will clear the current data and allow the spa to connect to the need data Reconfigure and setup your spa by following the instructions from the app Spa maintenance Proper and regular maintenance of your spa will help it retain its beauty and performance Your authorized Jacuzzi dealer can supply you with all the information supplies and acces sory products you will need to accomplish this Information regarding spa cleaning and maintenance and the products to be used can be found in the catalogue guide provided with the product B Cleaning the Filter Cartridges Reminder It s time to clean or replace your ProClarity and ProClear filters Contact your autho rized dealer if new filters are needed reset snooze A reminder message appears on the control panel display after a specified number days to remind you to clean the skimmer fil ter and to check the polishing bag filter This reminder must be reset at each filter cleaning interval Refer to Section Water Care Programming for additional information and program ming details Your new spa is equipped with an advanced 2 Stage filtration system Fine debris are filtered by the circula tion pump drawing water through the ProClarity ProClear skimmer and pleated filter cartridges 8 hours unless pro grammed otherwise Large debris are filtered when jets pump 1 is running when the spa is in use or durin
161. t pas se reproduire et soient consid r s comme morts Le ballast est la source d alimentation du syst me de purification il dispose de deux voyants DEL Le voyant vert indique l entr e de l alimentation lectrique et le voyant rouge in dique que le syst me fonctionne correctement Le syst me CLEARRAY est standard sur tous les mod les 79 Remarque Le syst me CLEARRAY ne fonctionne que lorsque la pompe de circulation est en marche et s arr te lorsqu une des pompes jets est actionn e manuellement pendant l utilisation du spa Le syst me demeurera teint pendant cinq minutes apr s que les deux pompes jets sont arr t es ou sont teintes manuellement puis le fonctionnement reprend uniquement si la pompe de circulation est programm e fonctionner L ampoule doit tre remplac e apr s un an Si la minuterie CLEARRAY a t correctement programm e un message Sal fiche sur l cran ACL lorsque le temps imparti est coul Pour effacer le message une nouvelle ampoule CLEARRAY doit tre install e et la minuterie doit tre r initialis e Messages d erreur Votre spa Jacuzzi poss de un certain nombre de fonctions uniques concues pour sa protection et ou pour assister au d pannage de d faut Lorsqu une erreur se produit le spa vous avertira en affichant l cran ci dessous ainsi qu un code d erreur La liste suivante num re tous les messages programm s et leur signification Exigez toujours des pi ce
162. tallation l Place each cartridge back into skimmer well then rotated each cartridge handle clockwise to thread back into wall fitting N B do not overtighten Install clean debris bag back onto the filter cover clips as shown you can flip the filter skimmer and use the back side to extend usage Reinstall the skimmer shield over the filters Then turn power to spa back on Draining and Refilling About every 3 to 6 months you will want to replace the water in the spa Frequency of water replacement depends on fre quency of use care taken in maintaining water quality etc You will know it is time for a change when you cannot control sudsing and or you can no longer see the normal sparkle to the water even though the key water balance measurements are all within the proper parameters WARNING Turn off power to spa before draining it Do not turn the power back on until your spa has been refilled If it is extremely cold and the spa is outdoors freezing could occur in the lines or the equipment see the section on Win terizing If instead it is very warm do not leave the spa exposed to direct sunlight To drain your spa perform the following steps 1 Turn off power to spa Standard Drain 2 Locate the drain valve on the front lower panel Hold the larger rear body to prevent it from turning then loosen and remove the cap 3 Attach the hose 4 Rotate the rear valve body 1 3 turn counterclockwise to u
163. tamente per le spa Consultare il proprio rivenditore autorizzato Jacuzzi per ulteriori infor mazioni prima di riempire la spa Rimuovere sia lo skimmer ProClear Plus che ProClarity pulire ac curatamente i filtri e i relativi coperchi cosi come illustrato nella se zione Pulizia delle cartucce del filtro H Riempimento della spa Collocare l estremit del tubo da giardino in un cestello filtro dello skim mer cestello filtro sulla sinistra restando accanto alla spa Riempire per met la spa quindi inserire il tubo da giardino nel cestello filtro op posto cestello filtro sulla destra mentre si aggiunge l acqua restan te necessaria al riempimento della spa ATTENZIONE PERRIDURREL ACCUMULO DI SPORCIZIA SUI COMPONENTI E RIDURRE I DANNI ALLE SUPERFICI IN ACRILICO Non riempire mai la vasca con acqua proveniente da un addolcitore Se l acqua particolarmente dura preferibile riempire met della vascaconacquadurae met con acqua addolcita L acqua troppo dol ce pu corrodere i componenti metallici AVVISO IMPORTANTE Per diminuire il RISCHIO di infezioni o pa tologie Riempire la vasca idromassaggio con acqua di rubinetto tramite un tubo da giardino per ridurre il rischio di contrarre patologie derivanti dall acqua ad es un infezione batteri o virus e o malattie respirato rie Proseguire il riempimento finch l acqua non ricopre tutti i getti masenzachearriviatoccare la parte inferiore del poggiatesta
164. te blood pressure and circulation Avoid using these substances before getting into the spa H Do not use a spa immediately following strenuous exercise H Be very careful when getting in an out of the spa All of the surfaces are slippery when wet H The spa is not intended for use in public places always check for any restrictions and or regulations concerning the installa tion and use of the apparatus in the area chosen Location for the Jacuzzi Remote Monitoring System IMPORTANT Choose an installation site with the front control panel side pointing towards your home s Wi Fi router CAUTION You must make sure that the spa control panel side has a clear unobstructed line of site of the home Wi Fi router This action ensures maximum signal strength between the spa and your home s Wi Fi router Verify your home router s Wi Fi strength at the proposed spa loca tion Front control panel side of spa must point towards your ho me s Wi Fi router in your home as illustrated 32 j A e CTS Am e Ma i LI Li Home WI FI Router Odd il A ETAT ET id Stand near the proposed front control panel side of the spa with your cell phone then login to the internet using your home WI FI router signal not 3G or 4G and verify results as follows PE 1 v d D L SPS a im
165. te non scesa al di sotto del livello consigliato dal produttore e o dal proprio rivenditore B Riscaldamento della spa Per riscaldare l acqua della spa portandola a una temperatura confortevole seguire questi passaggi ll display sul pannello di con trollo visualizza la temperatura effettiva dell acqua nella spa Tocca re o N per aumentare la temperatura dell acqua se condo incrementi di 1 grado Il riscaldatore si disattiver quando la temperatura dell acqua su perer di 1 grado la temperatura impostata e si attiver quando la temperatura dell acqua scender di 1 grado rispetto alla tempera tura impostata Informazioni importanti sul riscaldatore La temperatura massima configurabile nella spa di 40 C 104 F mentre la minima di 18 33 C 65 F Portare il termostato al massimo non accelera il processo di riscal damento ma consente solamente di raggiungere una temperatura finale pi alta Il riscaldatore resta attivo finch l acqua non supera di 1 grado la temperatura impostata programmata quindi si spegne Il riscaldatore si riattiver una volta che la temperatura dell acqua sar scesa di circa 1 grado sotto la temperatura impostata Installazione della copertura sulla spa Lasciare installata la copertura isolante quando la spa non viene utilizzata consente di ridurre il tempo necessario al riscaldamento diminuendo di conseguenza i costi operativi Il tempo necessario al riscaldamento inizia
166. temp rature maximale du spa est de 40 C 104 F t sa tem p rature minimale est de 18 33 C 65 F Le r glage du thermostat au maximum n acc l rera pas le r chauffement du spa Seule la temp rature finale sera plus lev e Le chauffe eau fonctionne jusqu ce que l eau atteigne la tem p rature r gl e puis s teint Il se remettra en marche une fois l eau refroidie d environ 0 75 C 1 5 F sous la temp rature r gl e Installation du couvercle du spa Placez le couvercle isolant sur le spa lorsque vous ne l utilisez pas afin de r duire le temps de chauffage et par le fait m me diminuer vos co ts d utilisation ing operating costs Le temps requis pour r chauffer le spa pour la premi re fois d pend de la temp rature initiale de l eau Pour permettre aux vapeurs excessives de produits chimiques de s chapper et pour prot ger les coussins et les boutons en plastique laissez la couverture du spa ouverte Si le spa est l int rieur ouvrez les portes et fen tres de la pi ce pour obtenir une a ration ad quate Faites fonctionner toutes les pompes jets du spa durant une heure compl te et placez tous les bou tons de s lection de massage en position de combinaison m diane 60 Remarque Vous devrez mettre les pompes jets en marche toutes les 20 minutes puisque ces fonctions disposent d une mi nuterie d arr t automatique de 20 minutes 61 J 585 CARACT RISTIQUES DES SPAS
167. the bottom of the control box so you can feed the cable through to the terminal block Then remove the 6 door screws for the access door on the con trol box Connect wires to the terminal block ALL WIRES MUST BE SE CURELY CONNECTED or equipment damage could result Install control access box door and reinstall the cabinet side pa nels 34 Spa Fill Up Procedure For best results read each step in its entirety before proceeding with this procedure B Prepare The Spa For Filling Clear all debris from the spa Although the spa shell has been polished at the factory you may want to treat it with a specially formulated spa cleaner Consult your authorized Jacuzzi dealer for additional information prior to filling spa Remove both ProClarity and ProClear Plus skimmer pol ishing filter lids and filters as illustrated in Section Cleaning the Filter Cartridges B Fill Spa Place the end of your garden hose into empty skimming filter bucket filter bucket on your left as you stand next to the spa Fill spa half way then place the garden hose into the opposite filter bucket filter bucket on your right while adding the remain ing fill water CAUTION TO DECREASE BUILD UP ON COMPONENTS AND MINIMIZE ACRYLIC DAMAGE Never fill with water from a water softener If your water is extremely hard it is preferable to fill half way with hard water and the rest of the way with softened water Water that
168. the massage selector s cap slightly counterclockwise listening for the air to seep out Tighten the cap finger tight replace the handle and turn the hot tub s power back on Note 7his method must be used for the jet s pumps because these pumps are not connected to the main filter system in any way CAUTION f freezing conditions exist and pump is not oper ational take measures to protect the system from possible damage from freezing See Winterizing POOR JET ACTION Make certain the jets pump is turned on Check position of massage selectors Open air control for selected jet system Check for adequate water level Check for dirty filter WATER IS TOO HOT Reduce thermostat setting Switch hot tub to Econo mode to turn heater on only during pre programmed time Make sure the pumps are turned off and not constantly run ning NO HEAT Check thermostat setting Keep the cover in place while heating f heater indicator is displayed but no temperature increase is experienced after a reasonable period of time contact your dealer or authorized service center FILTER CIRCULATION PUMP OFF Verify filter circulation pump is programmed to run 8 hours a day Make sure there are no errors preventing the pump from turn ing on Hot tub water is warmer than 95 F 84 C and two degrees warmer than the set temperature The Summer Logic safety feature has activated 000000 L
169. tie de la pompe de circulation vers la ca scade 4 d S WS WS Jets sans s lecteur de massage 5 Q Les jets 5 sont toujours activ s lorsque la pompe Jets 1 est en marche J 585 Fonctionnement des commandes d air Basculez entre les commandes d air 1 4 pour ajouter de l air aux groupes de Jets d sign s Le fonctionnement du spa peut tre modifi sans pr avis 63 CARACT RISTIQUES DES SPAS J 575 Les caract ristiques du spa sont sujettes changement sans communication pr alable J 575 1 Panneau de commandes 2 Les robinets d air 4 envoient de l air des groupes de jets particuliers 3 Vanne de commande de la cascade 4 S lecteurs de massage commande les groupes de jets choisis 5 Appuie t te r glables G Grillage d cumageffiltration 7 Cascades 8 Capots d aspiration du niveau des pieds 9 Lampe d clairage du Spa 10 Jets NX2 6 11 Jets FX S 14 64 12 Jets FX 6 13 Jets RX 6 14 Jets directionnels FX 2 15 Jets PX 8 16 Jets FX2 S 6 FX2 S Jets 6 ea 17 Jets MX2 5 18 Vidage par gravit Entr e du chauffe eau Raccord de re tour du syst me CLEARRAY 19 clairage p rim trique int rieur 20 Retour de filtration de la cascade 21 Haut parleurs du syst me audiophonique optionnel 4 22 Chaine st r ophonique sans fil BLUEWAVE 2 0 en option derri re le panneau de l armoire DIAGRAMME
170. tier lectrique et marqu e du symbole l est n cessaire de garantir l quipotentialit de toutes les masses m talliques pr sentes autour de la mini piscine tuyaux d eau de gaz ventuelles plates formes m talliques etc Se r f rer la fiche de pr installation en ce qui concerne les pr parations et les absorptions de courant relatifs aux diff rents modeles 58 Branchements lectriques Pour acc der la plaque bornes d alimentation du spa vous devrez retirer les panneaux d angle et le panneau central de l armoire Saisissez Tun des panneaux d angle par le fond au point de contact avec la cuvette inf rieure Tirez ensuite doucement le panneau vers l avant pour le lib rer de l attache Disposez le panneau d angle dans un endroit s r pour viter de l endommager R p tez la proc dure pour retirer l autre pan neau d angle Vous devez pr sent retirer le panneau central Saisissez les c t s du panneau et tirez doucement l armoire vers l avant ju squ ce que toutes les attaches se lib rent puis tirez vers le haut pour enlever le panneau Disposez le panneau dans un endroit s r pour viter de l en dommager Choisir l entr e lectrique que vous souhaitez utiliser et enlevez le petit panneau de caisson situ l avant du spa Assurez vous d installer un raccord lectrique de 3 4 et canal d change par la large ouverture pr vue dans la partie inf rieure de la boite de commande
171. to the protection system earth system 1 ProTouch Glass Control Panel 2 Prolouch Control Box 3 Heater 4 Electronic Ballast For CLEARRAY System 5 CLEARRAY Water Purification System 6 QuickDrain 7 Jets Pump 8 Filter Circulation Pump 9 Jets Pump 10 Power Supply Entrance s 11 5pa Drain Valve 12 Pump Drain Plugs s 13 BLUEWAVE 2 0 Wireless Stereo 14 Jacuzzi Remote Monitoring System Module The electrical system of the building must be provided with a 0 03A differential switch and with an efficient protection earth circuit Check for proper operation of the differential switch by pressing the TEST button which should trip Parts incorporating electrical components except remote control devices must be located or fixed so that they cannot fall into the spa Live components and equipment must be out of reach of individuals in the spa A H For connection to the electrical mains it is necessary to install an omnipolar cut off switch as per the values indi cated in the chapter Electrical characteristics which is to be located in an area which is compliant with safety instruc tions and which cannot be reached by the users who are using the MaxiJacuzzi It is mandatory to comply with this instruction Any other pro cedure is prohibited B The installation of electrical devices and equipment sock ets switches etc near the MaxiJacuzzi must be in compli ance with legal standards and regulations i
172. tomatico per evitare possibili danni alla spa M Nei periodi in cui la spa non viene utilizzata e o in caso di prolungata interruzione della corrente elettrica durante periodi con temperature mol to basse importante rimuovere tutta l acqua dalla spa e pro teggere l impianto dai danni che il gelo pu causare Peruna preparazione dell unit per l inverno pi accurata ri volgersi al proprio rivenditore autorizzato In situazioni di emergenza possibile ridurre i danni seguendo que sti passaggi Scollegare la spa dalla rete elettrica Seguire le istruzioni per scaricare l acqua dalla spa Portare il selettore massaggio deviatore in posizione centrale com bo A per consentire all acqua presente nei tubi di scaricarsi Portare la valvola della cascata in posizione aperta per consenti re lo scarico dei tubi Quando il livello dell acqua scende sotto i sedili utilizzare un mezzo idoneo per rimuovere l acqua che resta nelle zone di seduta pi na scoste e nel pozzetto per esempio aspirandola con un aspirapolve re aspiraliquidi Aprire tutti i comandi dell aria e lasciarli in questa posizione finch la spa non viene riutilizzata Quando il livello dell acqua smette di scendere utilizzare un mezzo idoneo per rimuovere l acqua che resta nel pozzetto per esempio a spirandola con un aspirapolvere aspiraliquidi Rimuovere i pannelli del rivestimento laterale dell apparecchiatura e individuare i tappi d
173. ts Pump 1 Button Jets Pump 2 Button Back Button Tap to go back to the previous menu Invert Button Tap to invert the display image Setting Button Tap to access the programming and setting menus 0 ON OFF 2 1 Tap the Jets 1 button to turn the pump 1 on and off 2 Tap the Jets 2 button to turn the pump 2 on and off Note When a jets pump is on the button will have a blue highlight Auto Turn Off Anytime a pump has been manually turned on It wil automatically turn off after approximately 20 minu tes If at this time you desire more Jet operation you may sim ply turn the pump s back on B Lights Menu From the Home Men tap to enter the Light submenus The LCD screen will display the Light Submenu From this menu you can control the interior lighting exterior lighting and experience effect When you tap to enter the submenus the lights will turn on if not on already Note The lights automatically turn off after 2 hours They can be reactivated if needed AUTO e WON UN FS 6 45 PM dim Ba Q LIGHTS 9 6 e V Interior gt 7 MQ Pee Q x 9 Experience gt 8 gt enter the Interior Lights Menu 9 Interior Interior Lights Selection Tap gt to WExterior Exterior Lights Selection Tap to change the intensity of the Exterior Lights 1 Experience Experience Mode Selection Tap gt to enter the Experience Mode Menu
174. tto la lettura della tem peratura come promemoria gt Pulsante Inverti Toccarlo per invertire l immagine visualizzata nt Pulsante Impostazioni Toccarlo per accedere al me nu di configurazione e delle impostazioni H Barra di stato La barra di stato si trova nella parte superiore della Schermata Home Quando vi sono componenti funzionalit o programmi attivi le rispettive icone sono presenti nella Barra di stato A CS AUTO MON UN 6 45 PM AUTO Icona Riscaldatore Filtro L impostazione Riscaldatore Filtro attualmente configurata verr visualizzata sulla barra di stato per indicare quale modalit di riscaldamento attiva f cona di Blocco Viene visualizzata quando una delle modalit di blocco attiva ON Icona Riscaldamento ON Visualizzata quando il riscaldatore attivo e sta scaldando l acqua UV Icona CLEARRAY ON Viene visualizzata quando il sistema CLEARRAY attivo Icona Indicatore errore Viene visualizzata quando presente un messaggio di errore che deve essere risolto L icona viene visualizzata anche sotto la lettura della temperatura come promemoria e Icona Wi Fi Visualizzata quando presente una con nessione Wi Fi al router domestico 6 45 PM Orologio L orario verr sempre visualizzato quando si acceder al menu Home La visualizzazione cambia a seconda che l orologio sia impostato sulla configu razione 12 o 24 ore L impostazione predefinita 12 ore
175. u 71 N Verrou Verrouillage Appuyez sur gt pour acc der la programmation du verrouillage H d E Heure et date Heure et date Appuyez sur gt pour acc der la programmation d heure et de date Langue Langue Appuyez sur gt pour acc der la programmation de la langue Unit T E ee Unit s Appuyez sur ED OU es pour s lectionner les unit s d affichage de la temp rature Le r glage par d faut est Wifi Wi Fi Appuyez sur gt pour acc der la pro grammation WI FI Q Bouton retour Permet de revenir au menu pr c dent Q Bouton d inversion Appuyez sur ce bouton pour in verser l image affich e Curseur D placez le curseur de haut en bas pour affi cher les s lections disponibles B Programmation du mode de chauffage Votre spa Jacuzzi est muni de 3 modes de chauffage un mo de automatique appel Auto pendant lequel la temp rature du spa est maintenue en tout temps un cycle de chauffage conome en nergie appel Econo et un mode appel Day qui active l l ment chauffant uniquement pendant la Journ e Remarque l ment chauffant est activ lorsque la temp rature du spa est inf rieure de 1 la temp rature r gl e Indique que la fonction est activ e Indique que la fonction est d sactiv e Q CHALEUR ET FILTRE Auto Q S Eco o 9 Jour o Mode de chauffage Auto Lorsque le spa est programm sur le mode
176. u besoin KZ B 9 AM g Int rieur gt v mo e 9 V Exp rience gt AUTO e WON UN Ext rieur WMIN TIEUMMN S lection de l clairage int rieur Ap puyez sur gt pour acc der au menu de l clairage int rieur V Ext rieur S lection de l clairage ext rieur Ap puyez sur W pour modifier l intensit de l clairage ext rieur 1 Experience gt S lection du mode d exp rience Ap puyez sur gt pour acc der au menu du mode d exp rience Bouton retour Permet de revenir au menu pr c dent Bouton d inversion Appuyez sur ce bouton pour in verser l image affich e Bouton de r glage Appuyez sur ce bouton pour acc der aux menus de programmation et de r glage m clairage int rieur L clairage int rieur comprend l clairage de la chute savoir la partie sup rieure clairage p rim trique et la partie inf rieure clairage du puits des pieds Chaque clairage peut tre command s par ment ou simultan ment Vous pouvez commander 3 aspects de l clairage int rieur o Rees Chute gt n 5 7 DRE Appuyez sur ou gt pour faire d filer les options Wa terfall Chute Above Au dessus Under En dessous et All Tout Si vous choisissez l option All Tout les lumi res fonctionneront simultan ment et afficheront les m mes ca ract ristiques et couleurs Brillance Vitesse Pour comma
177. ulite Sciacquare tutti i detriti dal cestello Rias semblare il Filtro ProClarity Ricordarsi di sostituire il filtro di profon dit con uno nuovo Una volta assemblato il filtro fissarlo con il perno 1 T Li E i PL Er H Immergere nella spa entrambe le cartucce dei filtri Rivolgere l e stremit filettata verso l alto per rimuovere le bolle d aria poi mante nere le cartucce immerse al fine di prevenire l entrata dell aria duran te l installazione I Riposizionare ciascuna cartuccia nel pozzetto dello skimmer poi ruo tarne in senso orario le maniglie per riavvitarle nella loro sede N B Non serrare troppo Installare il sacco detriti pulito nei fermi del coperchio del filtro come mostrato possibile girare lo skimmer e utilizzare la parte posterio re per prolungarne l uso Reinstallare la protezione dello skimmer so pra i filtri Infine ricollegare l alimentazione della spa Scarico e riempimento Ogni 3 o 6 mesi consigliabile sostituire l acqua all interno della spa Lafrequenzadella sostituzione dell acqua dipende dalla frequenza d u so dall attenzione dedicata al mantenimento della qualit dell acqua ecc l cambio acqua assolutamente necessario quando risulta im possibile controllare laschiumosit e o la brillantezza dell acqua com promessa anche se le misurazioni dell equilibrio idrico fondamentali rientrano nei parametri corretti
178. ult setting Infrequent Mode Activates two cycles at 8 00 PM and 8 00 AM every other day Each cycle will last 10 minutes for a to tal of 20 minutes every other day To activate this mode tap Q9 next to the Infrequent icon Time and duration cannot be altered Frequent Mode Activates two cycles at 8 00 PM and 8 00 AM every day Each cycle will last 10 minutes for a total of 20 minutes every day To activate this mode tap next to the Frequent icon Time and duration cannot be altered B Cleaup Cycle The cleanup cycle occurs once per day at 12 00 pm noon for two minutes This is not user programmable The Jets Pump 1 and the Circulation Pump will turn on for one minute and then shut off Then Jets Pump 2 will turn on and run for 1 minute then shut off Be aware the factory programmed clea nup cycle cannot be canceled or altered B Blow Out Cycle This cycle will purge the air from the plumbing lines normally 46 caused by draining and filling the spa The Jets Pump 1 and the Circulation Pump will turn on for 1 minute and then shut off Then Jets Pump 2 will turn on and run for 1 minute then shut off This cycle will only occur At start up After exiting a service lock B Water Care Programming Water care is crucial to maintaining a healthy and clean spa The CLEARRAY water purification system leads the way by sanitizing the water using a UV light bulb Your spa can be programmed to remind you when to check
179. urner dans le sens 76 contraire des aiguilles d une montre la poign e de la cartouche du filtre pour la d visser de la boite du filtre Il est possible de net toyer le filtre 1 et la bo te 3 mais le filtre de profondeur Pro Clarity Depth 2 doit tre remplac tous les trois quatre mois G Rincer les d tritus des plis du filtre moyennant un tuyau de l eau de jardin et un gicleur haute pression Commencer par la haut et continuer vers le bas en direction de la poign e R p ter jusqu ce que tous les plis soient propres Rincer tous les d tritus de la boite R assembler le filtre ProClarity Ne pas oublier de remplacer le filtre de profondeur avec un nouveau Une fois le filtre assembl le fixer avec les axes 1 T VI S H Plonger dans la mini piscine les deux cartouches des filtres Tourner l extr mit filet e vers le haut pour liminer les bulles d air puis maintenir les cartouches plong es afin d viter l entr e d air pendant l installation l Repositionner chaque cartouche dans le collecteur du skim mer puis tourner les poign es dans le sens des aiguilles d une montre pour les revisser dans leur logement N B Ne pas trop serrer Installer le sachet de d tritus propre dans les arr ts du cou vercle du filtre comme illustr il est possible de tourner le skim mer et d utiliser la partie arri re pour en prolonger l utilisation R in
180. us avez les mains mouill es ou lorsque vous tes immerg en totalit ou en partie dans l eau du spa S MUSIQUE em 9 WON UN M BT AUX Affiche les rensiegnements audio lt lt gt gt gt KE 7 xx e lt x Bouton d alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer ou teindre la chaine st r ophonique Param tres Bluetooth Appuyez sur ce bouton pour utiliser votre appareil Bluetooth avec la chaine st r ophonique Il s agit du r glage par d faut AUX Param tres auxiliaires Appuyez sur ce bouton pour utiliser votre appareil auxiliaire avec la chaine st r ophonique Param tres audio Appuyez sur ce bouton pour acc der au sous menu audio 69 PP Piste suivante Appuyez sur ce bouton pour passer la piste suivante lt q Piste pr c dente Appuyez sur ce bouton pour re venir la piste pr c dente or p Pause lecture Appuyez sur ce bouton pour mettre en pause et lire les pistes ONE 0 Curseur de volume D placez le curseur pour augmenter et baisser le volume Artist Artiste et piste Affiche le nom de l artiste Track Name et des renseignements sur la piste Si ces informations ne sont pas disponibles cette partie sera vide Si les renseignements fournis sont trop longs le nombre maxi mum de caract res sera affich suivi de points Bouton retour Permet de revenir au menu pr c dent Bouton d inversion Appuyez sur
181. venir en ar ri re Sur l cran d enregistrement appuyez sur Saisissez ln pour saisir le num ro de s rie du spa Indiquez le num ro de s rie 9 chiffres Appuyez sur R glage pour entrer les informations demand es et passer la saisie du code Saisissez pr sent le code 9 chiffres qui vous a t fourni en ligne lors de l enregistrement de votre spa Appuyez sur R glage pour entrer les informations demand es Ecg wm mme wm wg 4 5 6 4 5 6 7 8 9 7 8 9 0 0 Menu principal Le menu principal permet d acc der aux fonctions et la pro grammation du spa ll est facile utiliser gr ce au panneau de commande tactile interactif Apr s 5 minutes d inactivit l cran ACL passe en mode veille Pour r activer l cran il suf fit de faire glisser son doigt sur l cran d un angle l autre B Boutons de commande du menu principal Lorsqu une fonction est activ e ce bouton apparait en bleu o 4n 9 76 lt n e e 2 Commande de la temp rature Te permet d ajuster la temp rature de positionnement de la station thermale Augmentez la temp rature d un degr chaque pres sion de gS Baissez la temp rature d un degr chaque pression de V Remarque La plage de temp ratures du spa est com prise entre 18 33 et 40 C 65 et 104 F Pour acti ver la fonction Temp rature sup rieure qui permet au spa d atteindre une temp rature de 41 C 106
182. vice and connect the BLUEWAVE device that appears on your screen If asked for a password enter the password 0000 and then connect If the pairing process is successful your Bluetooth amp device will show Connected right next to BLUEWAVE Once the connection is established Bluetooth BT icon on the screen will be highlighted confirming the connection Note The BT icon cannot be selected manually unless a Blue tooth connection is established with your device B Audio Settings Menu To enter the Audio Settings Menu tap IEEE from the Music submenu The Audio Settings menu offers an enhanced au dio experience by providing a custom or preset bass and tre ble settings uals o BT AUX Bass SW i Ga Artist Track name Treble E e z SE eg pm X O 0 RE e Roc op assica xt Level Adjustment Bars Indicates the adjustment le vel by the number of bars filled Bass C Bass Adjustment Slide from side to si de to adjust the Bass range from 5 to 5 This feature can be used to create a custom sound Treble _ emm Treble Adjustment Slide from side to side to adjust the Treble range from 5 to 5 This feature can be used to create a custom sound Rock Preset Tap Rok to activate the Rock music audio setting Rock has a 1 Bass and 3 Treble preset setting When not in use it will be grayed out if it is in use the button will be highlighted Classical Prese
183. vitesse 5 Glow Lueur toutes les lumi res int rieures affichent une couleur blanche unie un niveau d intensit de 100 9 6 Joy Joie toutes les lumi res int rieures passent par toutes les couleurs un niveau d intensit de 80 et la vitesse 3 H Menu Music Musique Les mod les munis du syst me de sonorisation en option of frent une exp rience de spa am lior e Le syst me de sonori sation sans fil BLUEWAVE 2 0 est compatible avec la plupart des appareils Bluetooth sans fil Un appareil auxiliaire peut tre connect via un c ble fiche de 3 5 mm situ derri re le panneau avant de l armoire si un appareil Bluetooth n est pas disponible Ces mod les disposent galement de quatre haut parleurs haute fid lit con us pour cet environnement pour une qualit de son et une long vit in gal es en plus d un caisson d extr mes graves int gr pour un son acousti que superbe Remarque S e spa ne dispose pas de l option st r opho nique ce bouton sera absent du panneau de commande Pour acc der au menu Music Musique appuyez sur Une fois dans le menu appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre le syst me st r o en marche Votre appareil lec tronique connect Bluetooth ou auxiliaire fera office de sy st me audio AVERTISSEMENT RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE ET DE DOMMAGES A L QUIPEMENT N installez ne retirez et n utilisez jamais un appareil lectrique lorsque vo
184. what heat mode is enabled f Lock Icon Displays when one of the lock modes is enabled MON Heat ON Icon Displays whenever the heater is on and heating the water UV CLEARRAY ON Icon Displays when the CLEAR RAY system is enabled Error Indicator Icon Displays when there is error message that needs to be addressed The icon will also appear under the Temperature reading as a re minder Wi Fi Icon Displays when there is a Wi Fi connec tionto the home router 6 45 PM Time Indicator The time will always be shown when the Home Menu is displayed The appearance will vary depending on whether the clock is set to a 12 Hour or 24 Hour configuration The default setting is 12 Hour Note 7he time does NOT automatically adjust for daylight saving time The time must be manually adjusted 41 Operating Instructions E ProTouch Glass Control Panel Your Jacuzzi spa is equipped with a ProTouch Glass control panel massage selectors and air control knobs located on the top rim of the spa These controls let you operate many of the special functions of your Jacuzzi spa H Activating the Jets Pumps From the Home Menu tap amp to enter the Jets Pump Sub menu The LCD screen will display the Jets Pump Submenu Note Once you enter the Jets Pump Submenu all the pum ps will activate You can turn off the Jets pump by tapping the Jet button 1 or 2 AUTO e 6 45 PM o N LE A WON UN e BE Je
185. x L l ment chauffant est d sactiv H Communiquez avec votre d taillant ou centre de service autoris CAPTEUR DE TEMP RATURE D EAU COURT CIR CUIT Le capteur de temp rature est d fectueux L l ment chauffant est d sactiv H Communiquez avec votre d taillant ou centre de service autoris CAPTEUR DE TEMP RATURE D EAU OUVERT Le cap teur de temp rature est d fectueux L l ment chauffant est d sactiv H Communiquez avec votre d taillant ou centre de service autoris CAPTEUR DE TEMP RATURE AMBIANTE COURT CIR CUIT Le capteur de temp rature est d fectueux L l ment chauffant est d sactiv H Communiquez avec votre d taillant ou centre de service au toris Ce capteur surveille la temp rature du contr leur CAPTEUR DE TEMP RATURE AMBIANTE OUVERT Le capteur de temp rature est d fectueux L l ment chauffant est d sactiv H Communiquez avec votre d taillant ou centre de service autoris Ce capteur surveille la temp rature du contr leur COMMUTATEUR DE D BIT FERM LORS DU D MAR RAGE Commutateur de d bit court circuit lors du d marrage du syst me le syst me est d sactiv il Communiquez avec votre d taillant ou centre de service autoris GEL LORS DU D MARRAGE Commutateur de d bit court circuit lors du d marrage du syst me et condition de gel d tect e H Communiquez avec votre d taillant ou centre de service autoris AVERTISSEM
186. x ci sont surveill s possedent les notions n cessaires pour utiliser de facon s re l appareil et connaissent les dangers d rivant d un usage impropre Les enfants doivent tre surveill s afin qu ils ne jouent pas a vec l appareil et qu ils n effectuent pas d op rations r serv es un personnel adulte et ou sp cialis op rations d entretien nettoyage etc H Appliquer la couverture lorsque la mini piscine n est pas utili s e en la fixant avec des sangles pr vues cet effet H Les raccords d aspiration ont une mesure correspondant au d bit d eau cr e par la pompe En cas de remplacement veiller ce que le d bit soit identique Ne jamais actionner la mini piscine si les raccords d aspiration sont endommag s ou manquants Ne jamais remplacer un raccord d aspiration avec un raccord dont le d bit est inf rieur celui indiqu sur le raccord original H Lors de l utilisation de la mini piscine aucun dispositif lec trique ne doit tre utilis moins que ces dispositifs ne soient in t gr s dans la vasque par le fabricant H L eau l int rieur de la mini piscine ne doit jamais d passer 40 C Nous recommandons une temp rature de l eau plus basse si la mini piscine est utilis e par des enfants des femmes enceintes et ou pendant plus de 10 minutes H Les personnes souffrant de maladies cardiaques de diab te d hy pertension ou d hypotension ou autres probl mes de sant ne doi vent pa
187. z la vanne guillotine de vidange en faisant coulisser la poign e vers le c t et en la tirant vers le haut 9 Apr s la vidange du bain remous fermez la vanne guillotine en la poussant vers le bas et en faisant coulisser la poign e vers le c t Retirez l adaptateur et r installez le capuchon de la vanne de vidange rapide avant de recharger le bain remous Apr s avoir rempli le spa nouveau refermez le disjoncteur d al imentation et suivez la M thode de remplissage du Spa Rem plissez toujours le spa via les deux r cipients porte filtre 77 Nettoyage de l int rieur du spa Pour pr server le lustre des surfaces de votre spa il est pri mordial de ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de nettoy ants chimiques pouvant attaquer la surface Si vous n tes pas certain si un produit quelconque est ad quat pour les surfaces de votre spa consultez votre d positaire Jacuzzi autoris Nous vous recommandons d utiliser le nettoyant Spa All Purpose Cleaner de Jacuzzi pour nettoyer la surface int rieure du spa Pour tout conseil concernant le nettoyage et l entretien du spa et les produits utiliser se r f rer au catalogue guide fourni avec le produit Entretien des appuie t te Nettoyez au besoin les quatre appuie t te de votre spa en les essuyant avec un chiffon doux et propre ou une brosse souple imbib e de d tergent Il n est pas n cessaire d enlever les appuie t te p

Manuale d'installazione e Uso & Manutenzione Installation Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuale d'installazione e Uso &amp; Manutenzione Installation Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuale d'installazione e Uso & Manutenzione Installation Manual