FUTURELIGHT MH-840 User Manual
Contents
1. Fonctions principales ALL DMX 512 Codage de l adresse initiale Le caract re A clignote Pressez les touches Up Down pour s lectioner l adresse d sir e 001 512 Pressez la touche Enter pour confirmer la s l ction ou la touche Mode pour l annuler rhin Pan reverse Cette fonction permet d invertir le mouvement PAN Pressez les touches Up Down pour s lectioner ON pour activer cette fonction ou OFF pour teindre cette fonction Pressez la touche Enter pour confirmer la s l ction ou la touche Mode pour l annuler L N CEIC Tilt reverse Cette fonction permet d invertir le mouvement TILT Pressez les touches Up Down pour s lectioner ON pour activer cette fonction ou OFF pour teindre cette fonction Pressez la touche Enter pour confirmer la s l ction ou la touche Mode pour l annuler ICL F I GDC R solution de mouvement Avec cette fonction vous pouvez ajuster la r solution du mouvement 8 ou 16 bit Pressez les touches Up Down pour s lectioner ON 16 bit ou OFF 8 bit Pressez la touche Enter pour confirmer la s l ction ou la touche Mode pour l annuler Attention Quand vous ajustez la r solution 16 bit le projecteur occupe 16 canaux DMX Quand vous ajustez la r solution 8 bit le projecteur occupe seulement 14 canaux DMX Veuillez voir le protocole DMX LAEI Lamp On time Cette fonction permet d indiquer les heures d allumanage de la lampe Pressez la touche Enter ou la2. Futurelight LIGHTING SYSTEMS MADE IN EUROPE MO Lo LD Lei e erii a R E E OESO 48 FO UOO AE T AT A ATTE A EE AATE AE AAE AN OAA AA 48 Description de l appareil is 49 CUS 50 HMstiructions de SCC anne a ea a EEEE 50 Emploi selon les prescriptions se 50 SO ironcirsirnrannsne neii a a a a a a a aai 52 Installer remplacer de la lampe 52 COS CES TVO a 53 Connexions au contr leur DMX 512 raccord projecteur projecteur 55 P OIOCOI DNA nn E nt an hi oi 56 Fonctions des canaux de contr le 4 56 Fonction des canaux de contr le protocole 8 bit n nnannnnnnnannnnnnnnnrnnnnnrnrrnrrnrrnrnnene 58 Codage du projecteur st a ee eu 58 Fonctions contr lables distance ns nnrsrnnrrrenernenernenennennnnnnnns 59 AS TE QT TS EEE 59 Allumer et teindre la lampe via l unit de contr le 59 Roue de couleurs ii iiiiiiiiisiisiinsirseneeneeeeeeeeneeenenne 59 M lange de couleurs CMY ie 59 SNS LEA EE eE D CP E E E E 59 LOON PRE Te 59 DR 59 SU MODO CODE en R RR 60 VOMO UNG eoten EEEE ne 60 L nite de CONS nananana aaan 60 Fonctions principales sn caen anne esta tea en ebens eecne aste encene 60 SPEC ONCIONS SDS Enen irE AENEAN ESANA ERAN AAN EATEN AATE NESTANE EENAA 61 Avis d erreur et d information ssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn 65 Caract ristiques techniques sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
3. Lors de l installation du projecteur au d montage du projecteur et pendant l ex cution des travaux de service faites attention ce que la zone en dessous du lieu d installation soit boucl e Il faut toujours fixer le projecteur avec une lingue de s curit appropri e Il faut accrocher l lingue de s curit aux trous pr vus cette fin N utilisez l appareil qu apr s vous tes assur que le bo tier est bien ferm et tous les vis n cessaires ont t compl tement fix s I ne faut jamais allumer la lampe si la lentille d objectif ou des couvercles de bo tier ont t enlev puisqu il xiste du danger d explosion aux lampes d charge et il se produit un rayonnement ultraviolet fort qui peut causer des br lures La maximale temp rature ambiante t ne doit pas tre d pass e ATTENTION La lentille endommag e doit tre remplac e pour que la qualit du rayon ne soit pas amoindrie par les fissures ou rayures ventuelles N utilisez l appareil qu apr s avoir pris connaissance de ses fonctions et possibilit s Ne laissez pas des personnes incomp tentes utiliser cet appareil La plupart des pannes survenant sur cet appareil sont dues une utilisation inappropri e par des personnes incomp tentes ATTENTION A N La lampe doit tre remplac e lorsqu elle a t endommag e A N ou d form e par la chaleur Si vous deviez transporter l appareil utilisez l emballage d origine pour viter
4. Canal de contr le 6 Lampe reset ventilateur Ouvert ventilateur vitesse maximale Ouvert ventilateur vitesse minimale maniement calme Allumer la lampe reset ouvert Sans fonction Eteindre la lampe apr s 3 secondes Sans fonction 56 Canal de contr le 7 Roue de couleurs Changement lin aire des couleurs selon le mouvement du r gulateur Vous pouvez arr ter le changeur de couleur la position d sir e Vous pouvez l arr ter galement entre deux couleurs et produire ainsi des faisceaux bicolores Entre 128 et 190 et 193 et 255 le chargeur de couleur tourne en permanence et produit l effet dit rainbow Jd Q re D r Ouvert blanc Rouge Bleu Vert Orange Filtre correcteur 3200 K Filtre correcteur 6000 K Filtre UV Effet Rainbow avant Pas de rotation Effet Rainbow retour Canal de contr le 8 Cyan 0 255 Cyan 0 blanc 255 100 cyan Canal de contr le 9 Magenta 0 255 Magenta 0 blanc 255 100 magenta Canal de contr le 10 Jaune 0 255 Jaune 0 blanc 255 100 jaune Canal de contr le 11 Vitesse de la m lange CMY et dimmeur 0 Vitesse maximale 255 Vitesse minimale Canal de contr le 12 Macros des couleurs CMY et roue de couleurs 0 7 8 15 16 23 24 31 32 39 40 47 48 55 56 63 64 71 72 79 80 87 88 95 96 103 104 111 112 119 120 127 Ouvert Macro 1 Macro 2 Macro 3 Macr
5. DANGER D INCENDIE Assurez vous lors du montage qu il n y ait pas de mat riau facilement inflammable en contact avec le bo tier distance minimale 0 5 m ATTENTION N installez le projecteur que par deux crochets appropri s Svp observez de m me les indications d installation sur le c t bas de l unit de base N Veillez ce que l appareil soit bien fix Assurez vous que l attache soit robuste et stable L appareil peut tre mis directement au sol ou tre ITION NN N NON install dans chaque position possible dans le PROOTON LLX Trussing sans changer ses caract ristiques fonctionnels R p La base de projecteur peut tre install e en deux UT N mani res diff rentes N utilisez que des crochets p IA co Yi O gt ZX avec des vis M10 ou M8 Vissez les crochets aux points de fixation A1 et A2 ou B1 et B2 N utilisez W Y pas d autres combinaisons des points de fixation teei Serrez bien les vis CY XX2 XX XS Toujours assurez le projecteur avec une lingue de PDAS s curit qui est dimensionn e au moins pour 10 fois z le poids de l appareil Vous deviez seulement utiliser e une lingue de s curit avec carabine visser O Accrochez l lingue de s curit dans l anneau de fixation pr vu cette fin dans la base et le trussing Des le fin la carabine et serrez bien le vis de Alimentation Branchez l appareil avec la fiche au secteur XX L occupat
6. s avoir ajust les positions utilisez la fonction ArES pour m moriser la calibration dans l EEPROM et pour faire un reset Apr s avoir fini le reset l affichage indique FCAL Pressez la touche Enter pour r peter la calibration ou la touche Mode pour retourner au menu Ady 2 Calibration via contr leur DMX Pressez la touche Enter et l affichage indique les fonctions Colo EFEC pour une calibration fine Pressez la touche Enter pour selecter la fonction d sir e Vous pouvez maintenant calibrer les roues de couleurs gobos et effets via votre contr leur 64 Protoc le de calibration DMX DMX mama e l 218 8 5 s gt ET COLOUR EFFECT P gt gt COLOURS CYAN CALIBRATION CALIBRATION STANDARD STANDARD 0 255 0 255 PROTOCOL PROTOCOL SMOOTH MICROSTEP MOVEMENT MICROSTEP MOVEMENT Jd siIiesuel DMX SPEED COLOURS BEAM MAGENTA YELLOW CMY DIMMER MACROS EFFECTS ZOOM STROBE DIMMER STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD PROTOCOL PROTOCOL PROTOCOL PROTOCOL PROTOCOL PROTOCOL PROTOCOL PROTOCOL Apr s avoir ajust les positions utilisez la fonction ArES pour m moriser la calibration dans l EEPROM et pour faire un reset Avis d erreur et d information IZ GL LNL Cet avis est indiqu quand vous essayez d allumer la lampe avant les 5 minutes apr s avoir mis l appareil hors tension la lampe est trop chaude Cet avis apparait qu
7. 280 en 2 2 s T mperatures Maximale temp rature ambiante t 40 C LL o On z Lu LL 66 Maximale temp rature du bo tier l quilibre t 80 C Jd Dimensions et poids Longeur de la surface de base avec poign es 470 mm Largeur de la suspension 450 mm Hauteur t te horizontale 580 mm Poids net 33 kg Poids emballage 38 kg R Q re D r 280 g 460 N L i S Ne 444 RN AN S N NY ST CE jQ LB Us z Eu A _ NS Nettoyage et maintenance L entrepreneur doit assurer ce que les installations concernant la s curit technique et la s curit des machines soient examin s au moins tous les quatre ans par un expert au cadre de l preuve de r ception L entrepreneur doit assurer ce que les installations concernant la s curit technique et la s curit des machines soient examin s au moins une fois par an par une personne comp tente Entre autres il faut respecter particuli rement les points suivants 1 Tous les vis avec lesquelles l appareils ou des parties de l appareil sont mont s doivent tre fix ment serr es et ne doivent pas tre corrod es 2 Au bo tier aux fixations et au lieu de montage plafond fixations pour une installation sur un niveau moins lev Traverse aucune d formation doit tre visible 3 Des parties mouvantes m caniques comme des axes des oeillets et simil
8. Attention Au projecteur ulterieur le c ble DMX doit tre obtur par une r sistance de termination Braser une r sistance de 120 Q sur la prise XLR entre Data et Data et l attacher dans la sortie DMX du projecteur ult rieur 55 Jd R Q re D r LL o On z Lu LL Protocole DMX Fonctions des canaux de contr le Canal de contr le 1 Mouvement pivotant Pan Les mouvements horizontaux de la t te PAN sont contr les par le r gulateur Ajuster la t te peu peu en poussant lentement le r gulateur 0 255 128 center Il est possible de tourner la t te jusqu 530 Vous pouvez arr ter la t te la position d sir e Canal de contr le 2 Mouvement basculant Tilt Les mouvements verticaux de la t te TILT sont contr les par le r gulateur Ajuster la t te peu peu en poussant lentement le r gulateur 0 255 128 centre Il est possible de basculer la t te jusqu 280 Vous pouvez arr ter la t te la position d sir e Canal de contr le 3 Pan fine 16bit Canal de contr le 4 Tilt fine 16bit Canal de contr le 5 Vitesse du mouvement PAN TILT 0 Vitesse maximale Mode de Tracking 1 Vitesse maximale Mode de Vector 249 Vitesse minimale Mode de Vector 250 252 Vitesse maximale Mode de Tracking Blackout avec changement de la couleur 253 255 Vitesse maximale Mode de Vector Blackout avec mouve ment PAN TILT et changement de la couleur
9. MH 840 hors tension la lampe sera coup e automatiquement d s que vous remettez l appareil sous tension Il faut que vous allumiez la lampe encore une fois via l unit de contr le ou votre contr leur DMX Il est tr s important de savoir que les lampes d charge sont des lampes devant refroidir avant d tre reallum e C est pourquoi il faut que vous attendiez 5 minutes avec vitesse maximale du ventilateur apr s avoir coup la lampe Si vous essayez d allumer la lampe avant les 5 minutes le MH 840 m morisera cet information et allumera la lampe automatiquement apr s les 5 minutes L affichage indique HEAt S il n est pas possible d allumer la lampe 7 fois sans succ s l affichage indiquera LA Er Cet avis indique que la lampe peut tre d fectueuse qu il n y a pas de lampe ou que le starter ou ballast est d fectueux Roue de couleurs Le MH 840 dispose d une roue de couleurs avec 8 positions de couleurs 4 filtres dichro ques filtres correcteurs 3200 K et 6000 K filtre UV et 1 ouvert La roue peut tre arr t e entre deux coloris II est m me possible de tourner la roue en permanence vitesses diff rentes pour produire l effet Rainbow M lange de couleurs CMY La m lange de couleurs CMY foncionne avec des filtres de couleur cyan magenta et jaune Vous pouvez avoir une bande large de couleurs en varier l intensit de chaque filtre entre 0 et 100 Effets de faisceaux Avec le beam shaper vous pouvez ajust
10. ction ou la touche Mode pour l annuler Notez Quand la fonction Feedback a t teindue la position PAN TILT t chang e gr ce aux forces ext rieures et la fonction Feedback t reactiv e il est possible que l appareil ne fonctionne pas Synchronement aux valeurs DMX Dans ce cas veuillez executer un Reset pour synchroniser l appareil autre fois g int Intensit de l affichage Cette fonction permet d ajuster l intensit de l affichage entre 20 et 100 Pressez les touches Up Down pour s lectioner l intensit de l affichage Pressez la touche Enter pour confirmer la s l ction ou la touche Mode 62 pour l annuler J OZ La OL I Eteindre la lampe via DMX Cette fonction permet d teindre la lampe via DMX Pressez les touches Up Down pour s lectioner ON pour teindre la lampe via DMX ou OFF si vous ne voulez pas teindre la lampe via DMX Pressez la touche Enter pour confirmer la s l ction ou la touche Mode pour l annuler L ONMO LOI temperature L affichage indique la temperature int rieure en d gr e Celsius Une temperature int rieure jusqu 80 C est normale Assurez vous que la temp rature ambiante ne d passe pas 40 C Lo Le min I contr le de la vitesse du ventilateur Cette fonction permet de s lectioner les 5 modes de la vitesse du ventilateur Pressez les touches Up Down pour s lectioner Auto High reG Lo HI Lo OF Pressez la touche Enter pour confirmer la s l ction ou
11. de coder l adresse initiale DMX des projecteurs L adresse initiale est le premier canal partir le projecteur r pond au contr leur DMX Lorsque vous codez l adresse initiale au canal 5 le MH 840 occupera les canaux 5 20 Assurez vous qu il n y ait pas de canaux entrelac s pour assurer un contr le correct et ind pendant d autres appareils DMX Lorsque deux ou plus projecteurs MH 840 sont cod s la m me adresse initiale ils fonctineront Synchronement Proc dure 1 Mettez le MH 840 sous tension et attendez jusqu le reset soit effectu rSt clignote dans l affichage 2 Pressez la touche Mode pour acceder au menu principal Pressez les touches Up Down jusqu ce que l affichage indique A001 Pressez la touche Enter pour confirmer la s l ction le caract re A clignote 3 Pressez les touches Up Down pour s l ctionner l adresse d sir e 4 Pressez la touche Enter pour confirmer la s l ction ou la touche Mode pour l annuler Contr le Apr s avoir cod tous les MH 840 vous pouvez commencer avec le maniement via v tre contr leur DMX Attention Apr s avoir mis le MH 840 sous tension le projecteur recona tra s il recoit des signaux DMX 512 ou non S 58 il n y a pas de signaux DMX la douille entr e DMX A001 avec l adresse cod e clignotera dans l affichage Cette situation est possible quand la fiche 3 p le XLR c ble avec les signaux DMX du contr leur n est pas connect e l entr e
12. du MH 840 le contr leur est mis hors tension ou d fectueux le c ble ou le connecteur es d fectueux ou le c ble de signal n est pas connect correctement avec l entr e Jd Q re D r Attention Au projecteur ulterieur le c ble DMX doit tre obtur par une r sistance de 120 Q La r sistance est n c ssaire pour un fonctionement correcte des projecteur Fonctions contr lables distance Lampe Le MH 840 est equip avec une lampe OSRAM HSR 575 2 95 V 575 W GX 9 5 ou PHILIPS MSR 575 2 95 V 575 W GX 9 5 MSD 575 95 V 575 W GX 9 5 Un relais dans l interieur du MH 840 permet d allumer ou d teindre la lampe via l unit de contr le our via le contr leur DMX Allumer et teindre la lampe via l unit de contr le 1 Mettez le MH 840 sous tension et attendez la fin du reset 2 Pressez la touche Mode pour acceder au menu principal Pressez les touches Up Down jusqu ce que l affichage indique LAMP Pressez la touche Enter pour confirmer la s l ction 3 Pressez les touches Up Down pour s lectioner ON pour allumer la lampe ou OFF pour teindre la lampe 4 Pressez la touche Enter pour confirmer la s l ction ou la touche Mode pour l annuler Attention Si vous allumez la lampe via l unit de contr le et mettez le MH 840 hors tension la lampe sera allum e automatiquement d s que vous remettez l appareil sous tension Lorsque vous coupez la lampe via l unit de contr le et mettez le
13. par une personne comp tente Proc dure Dans le cas id al le projecteur devrait tre install en dehors du secteur de pr sence de personnes 53 Jd R Q re D r IMPORTANT LE MONTAGE PAR DESSUS DE LA TETE EXIGE UN HAUT NIVEAU D EXPERIENCE Ceci comprend mais n est pas limit e seulement des calculations pour la d finition de la capacit de charge le mat riel d installation utilis et des inspections de s curit r guli res du mat riel utilis et du projecteur N essayez jamais proc der une installation vous m me si vous ne disposez pas d une telle qualification mais en commissionnez un installateur professionnel Des installations incorrectes peuvent causer des blessures et ou lendommagement de propri t LL o On z ka LL Il faut installer le projecteur en dehors du secteur d op ration la main de personnes Si le projecteur doit tre d croch du plafond ou de poutres lev s il faut toujours utiliser des syst mes de traverses pour les travaux Ne jamais installez le projecteur de mani re qu il puisse osciller librement dans l espace Attention En tombant les projecteurs peuvent causer des blessures consid rables En cas de doutes concernant la s curit d une forme d installation possible NE PAS installer le projecteur Rassurez vous avant le montage que la surface de montage peut supporter au moins dix fois la charge ponctuelle du poids propre du projecteur
14. touche Mode pour retourner au menu principal Pour mettre l affichage LAti O veuillez pressez les touches Up Down et Enter OEI Power On time Cette fonction permet d indiquer les heures de foncionnement du projecteur Pressez la touche Enter ou la touche Mode pour retourner au menu principal LAIT Allumer teindre la lampe Pressez les touches Up Down pour s lectioner ON pour allumer la lampe ou OFF pour teindre la lampe Pressez la touche Enter pour confirmer la s l ction ou la touche Mode pour l annuler JCI S quences de demonstration Cette fonction permet de d buter des s quences speciaux sans contr leur externe pour demonstrer les possibilit s du MH 840 Pressez les touches Up Down pour s lectioner les s quences du mode Mod1 ou Mod2 Le mode Mod1 est recommand pour des projections sur la mure sans mouvement de la t te Le mode Mod2 utilise toutes les fonctions du MH 840 et est parfait pour une presentation compl te de l appareil 60 Zi Cun 0 255 0 255 0 255 Cu CGE CZ IC Fonction reset Pressez la touche Enter pour le d buter le reset Toutes les fonctions et positions vont tre ajust es leur positions standards SPEC fonctions speciales Pressez les touches Up Down jusqu ce que l affichage indique les diff rents fonctions Pressez la touche Enter pour confirmer la s l ction mD m sinus Contr le manuel des effets Cette fonction permet de contr ler le
15. ventilateur r glable Construction modulaire Design l gant 2 poign es de transport Adressage et r glage des fonctions sp ciales calibrage de l effet via unit de commande avec affichage DEL 4 positions Affichage des heures de fonctionnement de l appareil et de la lampe r ception de dates DMX temp rature int rieure etc Analyzer int gr pour une recherche simplifi e d erreurs et de messages d erreur Activation de la lampe par t l commande possible Programme de test int gr Effets stroboscopiques et pulse pr programm s Fonction blackout lors d un mouvement de t te ou s lection CMY couleurs formes de rayons Vitesse du mouvement PAN TILT par t l commande possible pour but d une programmation simplifi e Reset contr lable par t l commande 16 canaux DMX r solution 16 Bit du mouvement Pan Tilt 14 canaux DMX r solution 8 Bit du mouvement Pan Tilt e Mouvement PAN au dedans de 530 e Mouvement TILT au dedans de 280 R solution 8 16 Bit du mouvement Pan Tilt e Correction automatique de la position Pan Tilt e Miroir parabolique pour une sortie de lumi re optimale Sortie de lumi re via lentille Fresnell avec un diam tre de 200 mm Angle de rayonnement de la lentille Fresnell motoris et ajustable entre 7 et 28 e Lentille avec couche antir flexion 13 moteurs pas pas de haute qualit pour des mouvements souples du miroir Pour lampe HSR 575 2 95V 575 W GX 9 5 ou MSD 575 GX 9 5 ou M
16. vous remplacez une lampe retirez la lampe def ctueuse avant Ne pas utiliser des lampes d une puissance sup rieure la temp rature d gag e par celle ci est trop haute pour cet appareil En cas de non respect de cette consigne la garantie n est plus valable Mettez en place la lampe en vitant de toucher la partie en verre directement avec les doigts Respectez les consignes du constructeur Assurez vous que la lampe soit bien plac e dans la douille Repla ez le syst me de lampe dans la t te et vissez les 3 vis Avant d allumer la lampe mettez l affichage LAti indiquer les heures d allumanage de la lampe 0 en presser les touches Up Down et Enter Ne jamais mettre l appareil sous tension avant que le boitier ne soit referm Ajustage de la lampe Remove the screws X Y and Z for re lamping OAO A OS WARNING Disconnect the fixture from AC power before re lamping Lamp is hot Risk of fire Protect hands and eyes Wait at least 15min before opening the covers and removing lamp from the fixture Y Maximum room temperature t 40 C Vis A B et C Minimum distance from flammable material d 0 5m Exterior surface temperature T 80 C Not for domestic use 1 O OO Adjust lamp position by turning screws A B and C Le porte lampe de lappareil est ajust l usine Comme les lampes utiliser diff rent d un fabricant lautre il pourrait devenir n cessaire de proc der un nouveau ajustage d
17. 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 en l k gi 91 ajuster l affichage Cette fonction permet d ajuster les valeurs de l affichage HILL a P nC Intensit de l affichage Cette fonction permet d ajuster l intensit de l affichage entre 20 et 100 Pressez les touches Up Down pour s lectioner l intensit de l affichage Pressez la touche Enter pour confirmer la s l ction ou la touche Mode pour l annuler Eurr Inversion de l affichage Cette fonction permet de tourner l affichage par 180 Pressez les touches Up Down pour s lectioner Affichage normale ou Affichage 180 Pressez la touche Enter pour confirmer la s l ction ou la touche Mode pour l annuler d Ln Blackout automatique de l affichage Cette fonction permet de maintenir l affichage ou de la teindre apr s 2 minutes sans fonction sur l unit de contr le Pressez les touches Up Down pour s lectioner ON pour maintenir l affichage ou OFF pour le teindre automatiquement Pressez la touche Enter pour confirmer la s l ction ou la touche Mode pour l annuler m a LEO PAN TILT Feedback Cette fonction permet de retourner le Moving Head la position correcte quand cette position a t change externement p ex gr ce un choc Pressez les touches Up Down pour s lectioner ON pour retourner la position correcte ou OFF sans fonction Feedback Pressez la touche Enter pour confirmer la s l
18. SR 575 2 95 V 575 W GX 9 5 Contr lable via DMX 512 par chaque contr leur DMX standard Contr leurs appropri s de FUTURELIGHT CP 192 contr leur CP 256 contr leur 48 Description de l appareil T Q re D r T te rotatif Bras rotatifs C t gauche Base Unit de contr le C t droite Poign es de transport N O O1 B ND C t gauche 8 Interrupteur secteur 9 C ble d alimentation 10 Porte fusible C t droite 11 Sortie DMX 12 Entr e DMX LIGHTING CONTROL PROTOCOL J DM Y O A IX 512 4us BY USI SERIAL DATA OUT ITT LINK 1e DMX DMX IN 2 SIG m G 3 SIG es jo A Unit de contr le 13 Touche Mode 14 Affichage 15 Touche Enter 16 Touches Up Down 49 Instructions de s curit ATTENTION Soyez prudent lors de manipulations lectriques avec une tension dangereuse vous tes soumis des risques d lectrocution Cet appareil a quitt les ateliers dans un tat irr prochable Pour assurer un bon fonctionnement sans danger l utilisateur doit suivre les instructions contenues dans ce mode d emploi Attention Tout dommage occasionn par la non observation des instructions de montage ou d utilisation n est pas couvert par la garantie L appareil ne devrait pas tre mis en service lorsqu il t transport d un endroit froid un endroit chaud Il se
19. aires ne doivent pas avoir aucune trace d usure par ex usure par frottement ou dommages et ne doivent pas tourner de mani re d s quilibr e 4 Les lignes de raccord lectriques ne doivent pas avoir aucun endommagement viellissement de mat riel par ex des lignes poreux ou des d p ts D autres r gulations adapt es au lieu d utilisation respectif et l utilisation seront respect es par l installateur comp tent et des d fauts de s curit seront limin s DANGER DE MORT Toujours d brancher avant de proceder l entretien Le nettoyage r gulier du projecteur est absolument n cessaire les impuret s la poussi re ainsi que les r sidus de liquides fum e se d posant diminuent consid rablement l intensit lumineuse Le mauvais entretien de l appareil r duit la dur e de vie de celui ci Utilisez un torchon non pelucheux humide Ne pas utiliser de l alcool ou des d tergents pour le nettoyage La lentille d objectif doit tre nettoy e toutes les semaines car des r sidus de liquide de brouillard se d posent rapidement Nettoyer le ventilateur tous les mois Les gobos peuvent tre nettoy s l aide d une brosse douce Nettoyer l int rieur du projecteur au moins une fois par an avec un aspirateur ou une lame d air Les verres color s dichro ques la roue de gobos et les lentilles doivent tre nettoy s une fois par mois 67 Pour que les paliers des gobos rotatifs fonctionnent bien il
20. and la lampe ne peut pas tre allum e en 20 secondes Le MH 840 m moriser cet information et allumera la lampe automatiquement apr s les 5 minutes I QC LOL S il n est pas possible d allumer la lampe 7 fois sans succ s l affichage indiquera LA Er Cet avis indique que la lampe peut tre d fectueuse qu il n y a pas de lampe ou que la temp rature int rieure est trop haute p ex quand la temp rature ambiante d passe 40 C ou que le starter ou ballast est d fectueux Veuillez remplacer la lampe ou contr lez la temp rature ambiante ou contactez votre revendeur si la situation n est pas cause par la lampe MLC io Cet avis est indiqu quand la communication entre platine principale et l unit de contr le est troubl e LOCr Erreur la roue de couleurs Cet avis est indiqu quand il ya des fonctions d erreur magnetiques la photodiode est d fectueuse ou le magnet manque ou le moteur pas pas est defectueux ou le circuit r spectif sur la platine principale La roue de couleurs n est pas la position correcte LLC CECCI Cet avis indique que que la temp rature int rieure tait trop haute p ex quand la temp rature ambiante d passe 40 C et que le relais int rieur a coup la lampe Cet avis apparait jusqu ce que la temp rature redescende un niveau acceptable Apr s l affichage indique HEAt la lampe est trop chaude Cab miga Cet avis indique que la diode photoelectique est d fect
21. e la position du porte lampe Allumez la lampe et ouvriez le shutter ajustez l intensit du dimmeur 100 et directionnez le rayon de lumi re sur une surface plane mur Centrez le Hot Spot la partie la plus claire du rayon de lumi re avec 52 les 3 vis A B C Tournez un vis pour mover le Hot Spot sur l image projet Si vous ne pouvez pas voir un Hot Spot ajustez la lampe jusqu ce que la lumi re soit repartie de mani re uniforme Si le Hot Spot semble trop clair vous pouvez affaiblir son intensit en mouvant la lampe plus proche au r flecteur A cette fin tournez les vis A B C pour tours dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la lumi re soit repartie de mani re uniforme Si la lumi re semble plus clair au bord ext rieur du rayon qu au centre la lampe se trouve trop proche au r flecteur Dans ce cas loignez la lampe du r flecteur en tournant les vis A B C pour tours dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la lumiere soit repartie de mani re uniforme et le rayon semble assez clair Cours des rayons 7 anale de ravonnement 28 anale de ravonnement 22850 5710 2540 1430 LUX 5 6210 1550 690 390 LUX E E 5 L 2 0 5 5 3 E E 5 ITS g AHHH TT n CO i A T 0 0 10 15 20 0 0 62 1 22 1 83 2 45 0 2 p 4 99 7 47 9 97 02 0 0 2 04 06 0 8 1 0 Diameter m Montage du projecteur DANGER DE MORT Quand installer l appareil
22. er la forme du faisceaux et tourner le en 180 Le filtre frost vous offre la possibilit d avoir des projections douces Zoom Gr ce au zoom motoris l angle de rayonnement peut tre ajust entre 7 et 28 Dimmeur Dimmeur de 0 100 59 Shutter Stroboscope Le shutter produit les effets stroboscopique la vitesse de 1 10 flashs par seconde Ventilateurs Le MH 840 est refroidit via deux ventilateurs dans la t te et un dans la base La vitesse des ventilateurs et le bruit peuvent tre reduit La vitesse r duite du ventilateur r duit le refrodissement du projecteur Veuillez faire attention aux instructions sous SPEC fonctions speciales L unit de contr le L unit de contr le se trouve la t te du MH 840 et offre plusieurs caract ristiques par exemple pour ajuster addresse DMX indiquer les heures de maniement du projecteur ou de la lampe allumer ou teindre la lampe commencer les s quence de demonstration faire un reset ou utiliser des fonctions sp ciales pour contr le manuel ou l entretien Pressez la touche Mode pour acceder au menu principal Pressez les touches Up Down jusqu ce que l affichage indique A001 avec l adresse cod e Pressez les touches Up Down et l affichage indique A001 rPAn rTilt 16br Lati Poti LAMP dEMo rESE SPEC Pressez la touche Enter pour confirmer la s l ction ou la touche Mode pour l annuler Les diff rentes fonctions sont LL o On z Lu LL
23. forme de la condensation qui pourrait endommager l appareil Laissez celui ci atteindre la temp rature ambiante avant de le mettre en service La construction de l appareil est conforme aux normes de s curit de cat gorie La fiche au secteur doit seulement tre branch e avec une prise de courant adapt e Ne laissez pas les c bles d alimentation en contact avec d autres c bles Soyez prudent lorsque vous manipulez les c bles et les connexions vous tes soumis des risques d lectrocutions Ne manipulez jamais les partys sous tension avec les mains mouill es Assurez vous que la tension lectrique ne soit pas sup rieure celle indiqu e au dos de l appareil Mettez le c ble d alimentation seulement dans des prises adapt es Prenez garde de ne pas coincer ou abimer le c ble d alimentation Contr ler l appareil et les c bles d alimentation r guli rement D branchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais sur le c ble Lors de la premi re mise en service il peut y avoir une mission de fum e et d odeurs Ceci n est pas d un d faut de l appareil Attention L appareil produit des t mperatures excessives Evitez de faire des effets flash avec cet appareil en l allumant et l teignant continuellement Cela r duit consid rablement la dur e de vie des ampoules RISQUE DE MAL AN Ne jamais regarde
24. il faut considerer les instructions de EN 60598 2 17 et des normes nationales r spectives L installation est faire effectuer par un installateur agr e Les dispositifs de suspension du projecteur doivent tre construites et conceptionn s de telle mani re qu ils puissent supporter son charge utile de 10 fois pour 1 heure sans d formation permanente nuisible L installation doit toujours tre effectu e avec une deuxi me suspension ind pendante par ex un filet de capture appropri Cette deuxi me suspension doit tre conceptionn e et install e de telle mani re qu en cas de d faut de la suspension principale aucun part de l installation ne puisse tomber Pendant le montage ladaptation et le d montage la pr sence inutile dans le secteur de surfaces de mouvement sur des ponts d illumination sous des place de travail sur lev es ainsi que pr s d autres aires de danger est interdite L entrepreneur doit assurer ce que les installations concernant la s curit technique et la s curit des machines soient examin s par des experts L entrepreneur doit assurer ce que les installations concernant la s curit technique et la s curit des machines soient examin s au moins tous les quatre ans par un expert au cadre de l preuve de r ception L entrepreneur doit assurer ce que les installations concernant la s curit technique et la s curit des machines soient examin s au moins une fois par an
25. ion des c bles de connection est C ble Pin International arenen rare O 54 La terre doit tre connecte Ne jamais connecter des effets lumineux un dimmer pack DANGER DE MORT Avant la premi re mise en marche l installation doit tre contr l par un organisme agr e Connexions au contr leur DMX 512 raccord projecteur projecteur lt DMX 512 Faites attention que les c bles n ont pas de contact entre eux Il se peut autrement que les appareil ne fonctionneront pas correctement Le raccord entre le contr leur et le projecteur ainsi qu entre les projecteurs doit tre effectu avec un c ble gain bipolare Raccord XLR 3 p les Occupation de la connection XLR Sortie DMX Entr e DMX Douille XLR encastrable Fiche XLR encastrable 1 Masse 1 Masse 2 Signal 2 Signal 3 Signal 3 Signal Quand vous utilitsez les contr leurs recommand s de FUTURELIGHT vous pouvez directement connecter la sortie DMX du contr leur avec l entr e DMX du premier appareil de la cha ne DMX Quand vous voulez connecter des contr leurs DMX avec des sorties DMX diff rentes il est n c ssaire d utiliser des c bles d adaptation Connecter une cha ne DMX serielle Connectez la sortie DMX du premi r appareil de la cha ne avec l entr e DMX de l appareil prochaine Toujours connectez une sortie avec une entr e de l appareil prochaine jusqu tous appareil soient connect s
26. la touche Mode pour l annuler D Le gt UE LI ajustment automatique de la vitesse du ventilateur sans contr le DMX Ce mode est identique avec reG mais la vitesse initiale du ventilateur ne peut pas tre contr l e par DMX LI OU f mi u vitesse du ventilateur maximale Le projecteur commute le ventilateur la vitesse maximale J L ajustment automatique de la vitesse du ventilateur Quand la temp rature int rieure d passe un certain niveau la vitesse du ventilateur augmente automatiquement pour contr ler la temp rature int rieure Cette proc dure peut tre r pet e jusqu 7 fois L OLI vitesse du ventilateur bas maximale teindre la lampe La vitesse du ventilateur reste bas jusqu la temperature int rieure surpasse le maximum Apr s le projecteur teind la lampe automatiquement L oMi vitesse du ventilateur bas maximale La vitesse du ventilateur reste bas jusqu la temperature int rieure a augment e au maximum Apr s le projecteur commute le ventilateur la vitesse maximale Veuillez r specter En mode HIGH et Auto la vitesse initiale du ventilateur ne peut pas tre contr l e par DMX ICCC ge Or C Valeurs pr d termin es Cette fonction permets de remettre z ro toutes les donn es individuelles du projecteur sur la valeur pr d termin e l usine Appuyez sur la touche Enter pour remettre les valeurs z ro Sur l affichage rst appara t Svp prene
27. lez pas allumer la lampe automatiquement pres d avoir mis l appareil en service Pressez la touche Enter pour confirmer la s l ction ou la touche Mode pour l annuler 61 Jd R Q re D r LL o On z ka LL Cn23n Activer d activer le senseur de lumi re Cette fonction permet de d activer le senseur de lumi re Pressez les touches Up Down pour s lectioner ON pour activer le senseur de lumi re ou OFF si vous voulez d activer le senseur de lumi re Pressez la touche Enter pour confirmer la s l ction ou la touche Mode pour l annuler Attention L option OFF est seulement pr vu pour des cas cas d urgence par example quand le senseur de lumi re d faut et vous attendez sur les pi ces de r change Quand le senseur de lumi re est d activ les messages d erreur LAEr SnEr HEAt ne sont pas affich HEAt appara t mais seulement quand la lampe tait teinte et allum e dedans 5 minutes cause de cela l lectronique de l appareil continuer d essayer d allumer la lampe lorsque la lampe soit d fecteuse ou il n y aurait pas de lampe Veuillez r specter que cet action pourra t d truire des lements lectroniques JID minu m valeurs DMX Possibilit de voir tous les valeurs DMX comme re ues du contr leur Pressez les touches Up Down pour s lectioner le canal d sir Pressez la touche Enter pour voir les valeurs DMX ou la touche Mode pour l annuler mL LITI I CCO j
28. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne 66 Nettoyage et maintenance sssssssunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnnm 67 ADO a A ET E O 68 47 T Q re D ry ATTENTION A N Prot ger de l humidit A D brancher avant toute manipulation POUR VOTRE PROPRE S CURIT VEUILLEZ LIRE CE MODE D EMPLOI ATTENTIVEMENT AVANT LA PREMIERE MISE EN SERVICE Introduction Nous vous remercions et vous f licitons d avoir choisi un FUTURELIGHT MH 840 Vous tes en possession d un effet lumineux puissant intelligent et aux possibilit s multiples LL o On z LL Sortez le MH 840 de son emballage Avant tout Assurez vous que l appareil n a pas subi de domages lors de son transport Si tel tait le cas contactez imm diatement votre revendeur Features Washlight multi fonctions M lange de couleurs CMY Roue de couleurs motoris avec 4 filtres diff rentes dichro ques et blanc rouge bleu vert orange filtre correcteur avec 3200 K et 6000 K filtre UV Effet rainbow bidirectionnel e Fonction macro pour la combinaison entre m lange de couleurs CMY et la roue de couleurs e Filtre frost pour des projections douces C ne lumineux large plat peut tre tourn de 180 de mani re continue Unit combin e shutter variateur de lumi re m canique pour une variation de lumi re douce et effet stroboscopique avec 1 10 flashs par seconde Ventilateur silent avec vitesse de
29. nterchangeables blanc filtres correcteurs 3200 K et 6000 K filtre UV Changeur de couleurs vitesse de rotation variable Effets de faisceaux Beam shaper Filtre frost Stroboscope Effet stroboscopique vitesse variable speed 1 10 clairs par secondes Zoom Controlable via DMX Zoom motoris pour ajuster l angle de rayonnement entre 7 et 28 Dimmeur Dimmeur lente de 0 100 Moteur 13 moteurs pas pas command s par microprocesseur Electronique Entr e s rie digitale DMX 512 Canaux de contr le Canal de contr le 1 Mouvement pivotant Pan Canal de contr le 2 Mouvement basculant Tilt Canal de contr le 3 Pan fine 16bit Canal de contr le 4 Tilt fine 16bit Canal de contr le 5 Vitesse du mouvement PAN TILT Canal de contr le 6 Lampe reset ventilateur Canal de contr le 7 Roue de couleurs Canal de contr le 8 Cyan Canal de contr le 9 Magenta Canal de contr le 10 Jaune Canal de contr le 11 Vitesse de la m lange CMY et dimmeur Canal de contr le 12 Macros des couleurs CMY et roue de couleurs Canal de contr le 13 Roue d effets Canal de contr le 14 Zoom Canal de contr le 15 Shutter Strobe Canal de contr le 16 Int nsit dimmeur Pan Tilt Mouvement PAN en 530 Mouvement TILT en 280 R solution 8 16 Bit du mouvement PAN TILT Correction automatique de la position Pan Tilt Mouvement PAN maximale 530 en 3s Mouvement TILT maximale
30. o 4 Macro 5 Macro 6 Macro 7 Macro 8 Macro 9 Macro 10 Macro 11 Macro 12 Macro 13 Macro 14 Macro 15 57 128 135 136 143 144 151 152 159 160 167 168 175 176 183 184 191 192 199 200 207 208 215 216 223 224 231 232 239 240 247 248 255 Macro 16 Macro 17 Macro 18 Macro 19 Macro 20 Macro 21 Macro 22 Macro 23 Macro 24 Macro 25 Macro 26 Macro 27 Macro 28 Macro 29 Macro 30 Macro 31 Canal de contr le 13 Roue d effets Full beam 71 230 Beam shaper 231 255 Filtre frost LL o On z ka LL Canal de contr le 14 Zoom 0 Zoom 7 255 Zoom 28 Canal de contr le 15 Shutter Strobe 0 31 Shutter ferm 32 63 Pas de fonction Shutter ouvert 64 95 Effet stroboscopique lente vite max 10 flash par seconde 96 127 Pas de fonction Shutter ouvert 128 159 Effet pulse en sequences 160 191 Pas de fonction Shutter ouvert 192 223 Effet stroboscopique par hasard lente vite 224 255 Pas de fonction Shutter ouvert Canal de contr le 16 Int nsit dimmeur 0 255 Ajustement continue de L int nsit du dimmeur de 0 100 Fonction des canaux de contr le protocole 8 bit DMX Ccrama 1 2 3 a s s 7 6 0eme te 1 FAN PAN TILT CMY COLOURS Function rar TILT SPEED ne COLOURS CYAN MAGENTA YELLOW SPEED MACROS EFFECT B STROBO pes Codage du projecteur L unit de contr le la t te du MH 840 permet
31. r directement la source de lumi re parce que des personnes sen sibles peuvent subir une attaque pileptique surtout valable pour des pileptiques Toute modification effectu e sur cet appareil annule la garantie Tenir les enfants et les novices loign es de l appareil Emploi selon les prescriptions Cet appareil est un spot avec t te rotatif pour creer des effets d coratifs Cet appareil doit seulement tre connect avec une tension alternative de 230 V 50 Hz et a t con u pour un usage dans des locaux clos Cet appareil est pr vu pour des utilisations professionnelles p ex sur sc nes en discoth ques th tres etc 50 Effets lumineux ne sont pas con us pour un usage continu Accordez leur une pause de temps autre cela prolongera leur dur e de vie Il ne faut jamais mettre l appareil en service sans lampe Eviter les secousses et l emploi de force lors de l installation ou l utilisation de l appareil Il ne faut jamais lever l appareil la t te de projecteur puisque autrement la m canique pourrait tre endommag e Toujours prenez l appareil aux poign es de transport Quand choisir le lieu d installation vitez toutefois les endroits humides poussi reux ou trop chauds Assurez vous que les c bles ne tra nent pas au sol Il en va de votre propre s curit et de celle d autrui Ne jamais prenez une distance en dessous d un m tre entre la sortie de lumi re et la surface illuminer
32. re toutes les questions que vous pourriez vous poser Appendice Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre MH 840 Si vous suivez les instruction de ce mode d emploi nous vous garantissons que cet appareil vous donnera longtemps beaucoup de joie Pour tout renseignement suppl mentaire votre sp cialiste se tient votre enti re disposition pour r pondre toutes les questions que vous pourriez vous poser Tous les droits traduction incluse sont reserv s Aucune partie de ce mode d emploi ne doit pas tre r produite ou modifi e sans authorisation de l diteur Attention Les donn s imprim e dans ce mode d emploi sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis 01 01 68
33. s doivent tre huil s tous les six mois Utiliser pour cela une seringue aiguille fine La quantit de l huile ne doit pas tre d m sur e pour viter que l huile n coule pas durant la rotation L int rieur de l appareil ne contient pas de partys n c ssitant un entretien sauf la lampe et le fusible L entretien et les r parations doivent tre effectu es par un technicien comp tent LL o On z ka LL Veuillez faire attention aux instructions sous Installer Remplacer la lampe Remplacer le fusible Une ampoule d fectueuse peut entra ner un fusible grill Toujours remplacer un fusible par un autre de mod le identique Avant le remplacement du fusible d brancher l appareil Proc dure Pas 1 D vissez le porte fusible dans le sens inverse des aiguilles d une montre au dos de l appareil avec un tournevis et le retirer du bo tier Pas 2 Retirez le fusible d fectueux du porte fusible Pas 3 Installez le nouveau fusible au porte fusible Pas 4 Remettez le porte fusible dans le bo tier et vissez le Si des pi ces de rechange sont n c ssaires toujours utiliser des pi ces d origine Quand le c ble d alimentation de cet appareil soit endommag il doit tre remplac par un installateur agr e pour viter des dangers Pour tout renseignement compl mentaire n h sitez pas nous contacter t l phoniquement Notre sp cialiste se tient votre enti re disposition pour r pond
34. s fonctions des canaux manuellement Pressez les touches Up Down pour s lectioner la fonction d sir e Pressez la touche Enter pour ajuster l effet ou la touche Mode pour l annuler ee ee _ _ Q a LS Ua LU ju ES Ut a D 1 O0 CCE LEUR Eee lt gt a D a cu M Te T z Un D Se C5 5 Mi D D 2 C5 L IL I CO 1 C m mOn mor M WTI E CO GOCE um T J l MDT J 1 CII 1 20 0 1 LOD L IM IIL JL L LIC 1 LITI h D COG 1 WOTA Or ML L ILJ C 12 _ 1 TID 1 MOT 1 Lit 1 COQ T MO 1 TIID 1 J 2 ZCL 1 l CII 27 OC L 1 L J 1 IE 1 2CL LITE 1107 l annm 1 CLOQC Jr 1 Or M L ILJ an ar 12 Ca ami E I ar 7 MON I WIZI 2 FLO MO 2 LU T blli l l D LO h Ce LE LR DIT JL L 0 J Ur E AaNMme LOL J TOJU J2 u ZCL O J u 2607 CO0 7 1E 0 2 Di n CJT Ca UC OCT WCIT COC MON Tun Z 21 02 L L M2 LILI pa L 2 LIT I III an ZT Gi nL Z Z CT O2 Allumer la lampe automatiquement Gr ce cet menu vous pouvez ajuster la fonction allumer la lampe et desactiver le senseur de lumi re D _ Fr O UN Allumer la lampe automatiquement Cette fonction permet d allumer la lampe automatiquement pres d avoir mis l appareil en service Pressez les touches Up Down pour s lectioner ON pour allumer la lampe automatiquement pres d avoir mis l appareil en service ou OFF si vous ne vou
35. tout dommage Notez que pour des raisons de s curit il est interdit d entreprendre toutes modifications sur l appareil Il est interdit de retirer le code barre de l appareil Ceci annulerait toute garantie Si l appareil est utilis autrement que d crit dans ce mode d emploi ceci peut causer des dommages au produit et la garantie cesse alors Par ailleurs chaque autre utilisation est li e des dangers comme par ex court circuit incendie lectrocution explosion de lampe chute etc 51 Jd Q re D r LL o On z LL Installation Installer remplacer de la lampe DANGER DE MORT Toujours d brancher l appareil avant de mettre A N en place la lampe Remove the screws X Y and Z for re lamping A O A O6 WARNING Disconnect the fixture from AC power before re lamping Lamp is hot Risk of fire Protect hands and eyes Wait at least 15min before opening the covers and removing lamp from the fixture Y Maximum room temperature t 40 C Minimum distance from flammable material d 0 5m Exterior surface temperature T 80 C Not for domestic use 1 O Oo Adjust lamp position by turning screws A B and C Pour mettre en place la lampe OSRAM HSR 575 2 95 V 575 W GX 9 5 ou PHILIPS MSR 575 2 95 V 575 W GX 9 5 MSD 575 95 V 575 W GX 9 5 ouvrez le petit couvercle au dos de l appareil comme d crit dans le dessin D sserrez les vis fentes en croix X Y et Z Quand
36. ueuse Veuillez contactez votre revendeur D E COZI Cet avis indique que l appareil a t d branch bri vement n T n T F mer Erreur au mouvement PAN des bras rotatifs Cet avis est indiqu quand il y a des fonctions d erreur magnetiques la photodiode est d fectueuse ou le magnet manque ou le moteur pas pas est defectueux ou le circuit r spectif sur la platine principale Les bras rotatifs ne sont pas la position correcte f Z Cr Ci Erreur au mouvement TILT de la t te Cet avis est indiqu quand il y a des fonctions d erreur magnetiques la photodiode est d fectueuse ou le magnet manque ou le moteur pas pas est defectueux ou le circuit r spectif sur la platine principale La t te n est pas la position correcte FrEr Cet avis indique qu il n y a pas la tesion standard de 50 ou 60 HZ 65 Caract ristiques techniques Alimentation Mod le EU 208 230 240 V 50 60 Hz Mod le US 100 115 208 230 V 50 60 Hz Puissance de rendement 800 W Fusible T 10 250 V Lampe OSRAM HSR 575 2 95 V 575 W GX 9 5 ou PHILIPS MSR 575 2 95 V 575 W GX 9 5 MSD 575 95 V 575 W GX 9 5 Syst me optique Miroir parabolique pour une sortie de lumi re optimale Sortie de lumi re via lentille Fresnell avec un diam tre de 200 mm Angle de rayonnement de la lentille Fresnell ajustable entre 7 et 28 Lentille avec couche antir flexion Couleurs M lange de couleurs CMY 4 filtres dichro ques i
37. z les valeurs pr d termin es individuelles du tableau en bas 63 Jd Q re D r LL o On z ka LL Affichage Valeur pr d _ termin e TILT reverse rem 7667 Es avomaiguemeni ODN e automatiquement En es senseur _ lumi re DCE Re a Intensit de l affichage Inversion de affichage Fonction Feedback teindre la lampe DMX Contr le du ventilateur 0 IL f Calibration des roues Cette fonction permet de ce que calibrer les positions correctes des roues diff rentes Pressez les touches Up Down jusqu ce que l affichage indique les diff rents fonctions PAn Tilt SPEd Colo CYAn MAGE YELL MACr EFEC Zoom Stro dimr FCAL Ces fonctions permet de ajuster l appareil au positions desir es 0 255 avant de commencer la fonction calibration Apr s avoir ajust les positions utilisez la derni re fonction FCAL Fixture calibration M LIO _ ITI I a Te 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 1 Calibration via l unit de contr le Pressez la touche Enter et l affichage indique les fonctions Colo EFEC pour une calibration fine Pressez la touche Enter pour selecter la fonction d sir e Pressez les touches Up Down pour ajuster les valeurs de 0 255 Pressez la touche Enter pour confirmer la s l ction ou la touche Mode pour l annuler Cette procedure peut tre r pit e pour chaque param tre de calibration Apr
Download Pdf Manuals
Related Search