SmartPack User Manual v2.0.4 Rev A French
Contents
1. Utilisez le switch Attente Alimentation de commande pour arr ter et teindre le SmartPack Lorsque le disjoncteur est en position de MARCHE le voyant DEL d alimentation bleu est allum pour indiquer que l appareil est en marche AVERTISSEMENT Lorsque le switch Attente Alimentation de commande est en position d ARRET l appareil est toujours connect l alimentation lectrique Lorsque vous travaillez sur un c blage de circuit de charge expos il est n cessaire de d brancher les c bles de charge ou de d connecter l appareil de l alimentation lectrique Le voyant DEL DMX vert indique un signal DMX Si aucun signal DMX n est pr sent le voyant DEL vert clignote Si un signal de commande DMX stable est pr sent le voyant DEL vert s allume enti rement Pav num rique Description Retourner au menu initial lt Retourner en arri re d un article de menu Accepter un choix de menu ou stocker une Y valeur Augmenter une valeur ou faire d filer le menu Diminuer d une valeur ou faire d filer le menu Kat Activer le menu de tests Manuel d utilisation de SmartPack Affichage a cristaux liquides L cran est un affichage a cristaux liquides de 20 caract res sur 2 lignes contraste lev et r tro clair Le symbole de commande dans le coin sup rieur droit de l cran indique la source de commande actuelle d DMX2. 26 Pi ces de 22 26 Kit d alimentation LinkPovver 27 Proc dure d installation 27 Organigramme de menus 28 Manuel d utilisation de SmartPack Introduction Toutes nos f licitations pour avoir achet le pack de gradateurs SmartPackTM d ETC SmartPack continue la tradition d ETC c est dire celle d offrir des produits de la plus haute qualit pour le march de l clairage sc nique et architectural Si vous avez des questions au sujet du fonctionnement ou de l installation du syst me SmartPack veuillez contacter les services techniques d ETC au bureau le plus proche Utilisation de ce manuel Ce manuel comprend des informations sur la configuration et les fonctions de base du pack de gradation SmartPack avec SmartLink valid ainsi que sur l incorporation de la platine murale et les proc dures de maintenance Les symboles suivants sont utilis s dans le pr sent manuel pour vous avertir d un danger ou pour signaler des informations importantes Remarque Les remarques sont des conseils et des informations pratiques qui s ajoutent au texte principal A ATTENTION Les mises en garde signalent des situations dans lesquelles il peut y avoir des cons quences non pr vues ou non souhaitables d une action une perte potentielle de donn es ou un probl me avec l quipement AVERTISS
3. Manuel d utilisation de SmartPack 28 19 1J9Besap Inod s puoo s G juepuad seyano saj zeuajurey 44379 4409 Y3ddYL U LHB BH S NOJ A np jnjejs aj juejuouue abessaui un lllhoM A ajiun aun INS gesin is q no aun pueno obeinoueA 181198 nod s puo2 s G juepuad ja Sey9n0 saj saeasuoJjua zauajuleyy tno eoue stTp e Peuuz uon neasau ua NUSW tno sunooes uq Jnojepeun NON SJn098 uq unejepeun qu os donT4 ap uotsualj 9ATJ9EUT asuanbas NPUOJ Sed egouer u nb s l Seod ap euquon S duq tno z Tonog aouanbas S duq aouanbas oueT u nb s aoue stp e Daul saTeunwu sautletd neesou ue abejo td sateunwu S UT3ETd epeub sano o s azuooseuont ou sTeT ul d gt 9TJTPOW 9J1J89 lt Ian equno9 36341 T u nb s aosuanbas aouanbas Jejeuuv asuanbas aouanbas d ddeu ql asuanbas sateunw seutietd 41 9 913 Suno9as 41 9 913 sequno9 HOEdIJEUS 213 T u nb sl1 42 9 913 29 Organigramme de menus O OH 788 ZH HO
4. tape 3 Utilisez ou pour faire d filer les cinq options appuyez sur pour s lectionner la courbe de sortie de votre choix 12 Manuel d utilisation de SmartPack a Si vous avez s lectionn la courbe de sortie Fluorescente vous devez sp cifier la tension de d marrage Les circuits fluorescents fournissent une sortie avec gradation possible dans une plage de commande de 5 100 Ajustez la tension de sortie RMS minimum de mani re la faire correspondre votre ballast particulier La tension par d faut est gale 47 de votre tension secteur Utilisez ou pour augmenter ou r duire la valeur de tension de d marrage e Consultez la documentation du fabricant de ballast pour la tension de d marrage minimum b Si la courbe de sortie Prechauffage est s lectionn e vous devez sp cifier le niveau de pr chauffage plage permise entre 0 et 20 96 Secours SmartPack est fourni avec une entr e par contact de secours Apr s r ception d un contact de secours une d sactivation forc e de tous les gradateurs sans urgence du SmartPack se produit alors que les gradateurs de secours s lectionn s par l utilisateur sont activ s plein Au cours d une urgence l cran affiche un message indiquant que l entr e de secours est activ e et le menu verrouille toute possibilit d acc der au syst me Apr s restauration du courant normal le SmartPack retourne au mode de perte DMX configur Reportez
5. 71 0 21 0 17 aouere nu nl Teuuou nue nu w pon nue 2pon saTedauab suoT3d0 T T T8071 saTedauab suoT3d0 DN HOA H O LA HAUT ZS Och 41 5 L lt XNQ xna 2SSeupv 955 XWdA sno Jernuue 3sS lLl Jepuen 13S 4T3408 NBa TIN 01 epeug d 3s l 1S L UOTJ9UOJ ET 8ATI V 2 Tedtoutud nu u ne ano y gt gt aun Jayo9o s no XTOU un JaWJITJUO9 anod 9 Jjuapasaud nw w ne 4nozou gt nu u T J TT4 P autej anod no JnoTeA aun anod 1a s uono2 sat dG sTTTin UOT 9U04 4TOSSnOd Tu s3n ql 103 anfue TSTOUQ TSTOYJ stesuedd TSTOUYJ TSsTOUQ aaUotTJJe onfuert ET 4 1 anod ans JeAnddy 2 Td loo jasad un soude no UOT3ETTE3SUT ET e nb jueuyotjie s eu Snua 590 suoT3euuoquT1 41 5 913 sereueuo6 suoT3d01 41 913 xna H2EdIJEUS 913 1DE ATN HHA lt HHH XNQ one uotin rise4 gt TEWJON lt apow HEH H H H HLA AU I H HOEdIJEUS uon as SNOA S373 uon UNS snoOA S 24 aouere nus Teuuou nu yl eunu apow auputa 3 ueunttv o ny ustT6U3 Toueds3 yosneg gt STESUPIJ lt J dz d ZH H0O 71 0 21 0 11 OHH OHH ZH 0 1 0 21 0 11
6. Fondu mont min 03 s affiche tape 4 Appuyez sur o sur pour augmenter o diminuer les minutes de fondu mont Appuyez sur La s lection change le champ de secondes tape 5 Appuyez sur o pour augmenter o diminuer les secondes de fondu mont Appuyez sur Fondu descend min 03 s affiche tape 6 Repetez les op rations 4 et 5 pour le fondu descendu Appuyez sur D lai min 00 s affiche tape 7 Repetez les op rations 4 et 5 pour le maintien Appuyez sur lorsque vous avez termin Activation d une pr paration tape 1 D filez jusqu au menu Pr parations appuyez sur v tape 2 Defilez jusqu Restituer pr pa puis appuyez sur v Num ro s affiche tape 3 Appuyez sur ou pour faire d filer la liste des pr parations Appuyez sur pour s lectionner une pr paration tape 4 Pr paration Ex cuter Instant appara t bri vement a Pour ex cuter la pr paration avec ses dur es de fondu monte et de fondu descendu programm es ignorez le message Ex cuter Instant L cran retourne au menu pr c dent apr s quelques secondes d affichage b Appuyez sur pour terminer la pr paration dans la dur e par d faut de 3 secondes L affichage retourne au menu pr c dent par d faut D sactivation d une pr paration Si une pr paration est activ e le symbole de commande situ dans le coin sup rieur droit de l cran affiche le num ro de pr paration et le sy
7. 7021A1101 85 140 V 47 63 Hz 39 ou 10 Montage mural avec 12 gradateurs 10 A SL1210W LPS SL1210W CE 7021A1101 LPS N de pi ce 7021A1103 85 140 V 47 63 Hz 39 ou 19 Nombre de canaux Tension Alimentation Type de disjoncteur 230 V 47 63 Hz 39 ou 10 Montage mural avec 12 gradateurs 10 A et alimentation LinkPower Description Montage mural avec 12 gradateurs 10 A SL1210W CE LPS 7021A1103 LPS 230 V 47 63 Hz 39 ou 19 Montage mural avec 12 gradateurs 10 A et alimentation LinkPower SL1210W CE ND 7021A1105 230 V 47 63 Hz 39 ou 10 Montage mural avec 12 gradateurs 10 A et disjoncteurs 2 p les SL1210W CE ND LPS 7021A1105 LPS 230 V 47 63 Hz 30 ou 10 Montage mural avec 12 gradateurs 10 A et disjoncteurs 2 p les et alimentation LinkPower SL615W CE 7021A1106 230 V 47 63 Hz 30 ou 10 Montage mural avec 6 gradateurs 15 A SL615W CE LPS 7021A1106 LPS 230 V 47 63 Hz 39 ou 12 Montage mural avec 6 gradateurs 15 A et alimentation LinkPower SL615W CE ND 7021A1107 230 V 47 63 Hz 39 ou 12 Montage mural avec 6 gradateurs 15 A et disioncteurs a 2 p les SL615W CE ND LPS 7021A1107 LPS b Presentation generale 230 V 47 63 Hz 39 ou 10 Montage mural avec 6 gradateurs 15 A et disjoncteurs 2 p les et alimentation LinkPower SmartPack 19 pouces portable Les packs de gradateurs SmartPack po
8. Manuel d utilisation Version 2 0 Copyright Electronic Theatre Controls Inc Tous droits r serv s Les informations et les caract ristiques relatives au produit peuvent subir des modifications R f rence 7020M1200 2 0 4 FR R v Date de parution 10 2007 ETC SmartPack SmartSwitch et SmartLink sont soit des marques d pos es soit des marques de commerce de Electronic Theatre Controls Inc aux Etats Unis et dans d autres pays LonWorks et LON sont des marques de commerce de Echelon Corporation Toutes les autres marques de commerce indiqu es et non indiqu es appartiennent leurs propri taires respectifs Table des mati res D ea dA Anna 1 Toutes nos felicitations 1 Utilisation de ce manuel 1 Pr sentation g n rale 2 Caract ristiques standard 2 SmartPack montage mural 3 SmartPack 19 pouces portable 4 Syst me de tourn e SmartPack 5 Chapitre 1 Menus et configuration 6 Interface utilisateur 6 Switch d alimentation de commande et voyants DEL 6 Pav num rique 6 Affichage cristaux liquides 7 Affichage lors de la mise sous tension
9. DMX 001 012 P z Preparation Level S quence Symbole de commande Dm Test Lors de la configuration du SmartPack Les caract res ou le TEXTE entre crochets indiquent qu un article peut tre s lectionn e Les caract res ou le gt Texte lt entre crochets en chevrons indiquent un article qui est s lectionn R glage du contraste de l affichage cristaux liquides Appuyez sur lt lt et continuez d appuyer et utilisez les boutons et pour r gler le contraste de l affichage cristaux liquides Affichage lors de la mise sous tension initiale Vous serez invit lors de la premi re mise sous tension du SmartPack choisir une langue pour le syst me d exploitation Les options de langues passent par les quatre s lections suivantes intervalles de trois secondes Set Language English Choisir la langue Fran ais Pr Appuyez sur pour d finir l option de langue affich e Sprache ausw hlen Deutsch Seleccionar idioma Espa ol Menu verrouill La fonction Menu verrouill limite les changements depuis le panneau de programmation du SmartPack Quand le verrouillage est activ le contact d entr e d urgence les stations de commande SmartLink et les entr es DMX permettent les changements d tats lumineux du gradateurs SmartPack D finissez vos niveaux locaux partir du menu test avant d activer le param tre de verrouillage Activer le Menu verrouill Maintenez e
10. chaque ligne L cran initial affiche les relev s de temp rature en C appuyez sur le bouton pour obtenir des relev s en F KE Menus et configuration 17 Chapitre 2 SmartLink Valid Caracteristiques SmartLink est un r seau de communication cr pour une commande am lior e des 32 pr parations int gr es et d un s quenceur tel que fournis par les produits SmartPack et SmartSwitch valid s SmartLink L ajout du r seau SmartLink facilite l addition de deux caract ristiques de commande suppl mentaires soit les platines murales et la synchronisation pack pack Ces deux caract ristiques de commande ne sont pas d pendantes l une de l autre pour le fonctionnement mais elle sont bas es ind pendamment sur le r seau SmartLink et des messages h tes particuliers Remar que Les packs de gradation SmartPack portables n utilisent pas le m me panneau d entr e sortie que la platine murale SmartPack Utilisez les connecteurs RJ45 situ s sur le panneau arri re du dispositif portable pour les ports In et Thru Reportez vous au guide d installation du SmartPack portable pour obtenir des informations d taill es sur le panneau de sortie SmartLink valid Panneau E S vers masse de ch ssis Alimentation LinkPower en option Donn es vers CPU SmartLink Secours DMX I DMX Thru Masse ESD Ca e Synchronisation la carte E S doit tre install e sur chaque SmartPack et chaque SmartSwitch du sy
11. double Multibroche Socapex Sortie de borne Type de Tension N de pi ce CE 7020A1102 xx de canaux disjoncteur Alimentation 230 240 V c a 47 63 Hz Description Dispositif portable 6 gradateurs 15 A avec panneau de sortie et SmartLink valid 7020A1104 xx 230 240 V c a 47 63 Hz Dispositif portable 6 gradateurs 15 A avec disjoncteurs 2 p les panneau de sortie et SmartLink valid SL1210 7020A1103 xx 230 240 V c a 47 63 Hz Dispositif portable 12 gradateurs 10 A avec panneau de sortie et SmartLink valide SL1210 ND 7020A1105 xx 230 240 V c a 47 63 Hz Dispositif portable 6 gradateurs 15 A avec disioncteurs 2 p les panneau de sortie et SmartLink valid Manuel d utilisation de SmartPack Syst me de tourn e SmartPack o z p su eee UE ls CS R 2 Bi Del HEET E lt db 4 S E SL UI D el il UL standard 1 2XSL1210 illustr Le syst me de tourn e SmartPack offre une conception compacte de petite taille destin e aux d placements Le rack de tourn e UL standard pr voit un empl
12. initiale 7 Menu verrouill ip Mans dl tua tendre 7 Structure de menu normal 8 Menu normal 8 Menu fesis 28 2 dB Sat AER A arid Rada d tdt he AE 8 Structure de menu avanc 9 5109666007 SE NT CM ne TT 9 BEL EECHER 10 S quenceur 12 Courbes de gradateurs 12 SECOURS he eech 13 Platines murales 13 Options g n rales 16 tel te EE 17 Chapitre 2 SmartLinkTM Valide 18 Caract ristiques 18 D finitions 19 Synchronisation de packs 20 Synchronisation de pr parations et de s quences 20 Platines murales 21 Options de platines 22 Enregistrement d une pr paration partir d une platine murale 24 Table des mati res i Chapitre 3 Annexe A Annexe B Entretien et maintenance 25 a bob s s FAX ALU 25 Comment contacter ETC en cas de problemes de materiel 25 ONE Ile 26 Passez les vents l aspirateur 26 Aspirez l int rieur
13. les pr parations doivent tre enregistr es de mani re s quentielle vu qu elles seront rappel es en s quence Lors de l enregistrement d une pr paration SmartPack effectue un instantan de n importe quel niveau d fini dans le menu de tests ou par une entr e DMX Si les deux niveaux sont pr sents tous les niveaux sont enregistr s Lors de l enregistrement d une nouvelle pr paration avec utilisation du m me num ro de pr paration SmartPack enregistre par dessus les niveaux pr c dents moins que la dur e pr r gl e n ait t configur e diff remment les pr parations sont activ es dans le temps de fondu mont ou fondu Manuel d utilisation de SmartPack descendu de 3 secondes Enregistrement d une pr paration instantan tape 1 D finissez les niveaux de gradateurs avec une source DMX externe et ou d finissez les niveaux de tests tape 2 D filez jusqu au menu Pr parations appuyez sur v tape 3 D filez jusqu Enregistrer pr pa appuyez sur v tape 4 Appuyez sur ou pour s lectionner le num ro de pr paration puis appuyez sur L enregistrement de pr paration s affiche bri vement Configuration de temporisation de pr parations tape 1 Defilez jusqu au menu Pr parations appuyez sur v tape 2 D filez jusqu Temporisation appuyez sur v Temporisation Prepa Pas s affiche tape 3 Appuyez sur ou pour faire d filer la liste des pr parations Appuyez sur
14. quatre produits SmartPack ou SmartSwitch dans un syst me Une alimentation LinkPovver doit tre install e sur un SmartPack ou un SmartSwitch pour l alimentation de la platine murale Attribution de pilotage en r seau Un SmartPack dans un syst me sur lequel des platines murales ont t install es doit tre configur en tant que Pilotage en r seau Le pilotage en r seau surveille et met jour les tats des boutons DEL pour les platines murales connect es lors de changements de pr parations ou de s quences Le pilotage en r seau envoie par ailleurs des messages h tes d autres packs de gradation SmartPack avec SmartLink valid dans le syst me Remarque ETC recommande de configurer le SmartPack lorsque l alimentation LinkPower est install e et lorsque les platines murales sont connect es comme Pilotage en r seau l n est pas n cessaire de configuer un pilotage en r seau pour les syst mes sans platines murales La fonctionnalit par d faut pour une synchronisation pack pack exige que le dernier SmartPack ou SmartSwitch mis jour dans le syst me fasse office de pilotage en r seau et envoie ses messages h tes aux autres produits dans le syst me tape 1 Defilez jusqu Platines murales et appuyez sur v tape 2 Defilez jusqu Pilotage en r seau et appuyez sur v e Si le SmartPack que vous tes en train de configurer sera le pilote en r seau d filez jusqu Oui et appuyez
15. 0 4 FR m R v m Parution 10 2007
16. EMENT Les avertissements signalent des situations au cours desquelles des dommages peuvent se produire ou lors desquelles des personnes peuvent tre bless es ou encore des cons quences s rieuses voire dangereuses d une action AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Cet avertissement signale des situations avec risque de chocs lectriques Vous pouvez nous faire parvenir vos commentaires sur ce manuel l adresse e mail suivante TechComm etcconnect com mu ntroduction 1 Presentation generale Les systemes SmartPack sont con us a fournir une gradation de niveau professionnel et destin e a des installations portables de tourn es et permanentes base SCR ETC offre trois versions du SmartPack dont le pack portable SmartPack de 19 pouces les syst mes SmartPack pour tourn es et le SmartPack montage mural e G li lt bl Jee d X Ss TES Caract ristiques standard DMX512 standard SmartLink valid pour synchronisation pack pack e Fiabilit de la technologie SCR bas e sur la technologie Sensor Trente deux pr parations pouvant tre programm es et un s quenceur int gr pour fonctionnement autonome V
17. acement pour 2 ou 4 packs de gradateurs SmartPack avec les m mes options de panneau de sortie que celles disponibles dans le pack SmartPack portable de 19 pouces et SmartLink valid Le syst me de tourn e SmartPack UL comprend une distribution secteur int gr e avec options pour un disjoncteur principal ou un panneau d alimentation Cam lok Les racks de tourn e CE standard sont propos s dans des bo tiers de tourn e de n importe quels SmartPack de votre choix avec des options de panneau de sortie similaires celles du pack SmartPack CE portable de 19 pouces Le syst me de tourn e SmartPack CE est valid SmartLinkTM et comprend une distribution d alimentation de disjoncteur par pack avec options pour un disjoncteur secteur et une protection diff rentielle ainsi qu une prise de courant pour les accessoires Toutes les caract ristiques standard du dispositif SmartPack portable sont comprises dans un bo tier de tourn e de qualit industrielle Veuillez contacter ETC pour des informations d taill es sur la configuration b Presentation generale 5 Chapitre 1 Menus et configuration Interface utilisateur L interface utilisateur et la structure de menus de la gamme SmartPack offrent l utilisateur la possibilit d une installation conviviale avec int gration de plusieurs options de langues Switch d alimentation de commande et voyants DEL Switch Attente DEL d alimentation DEL DMX Alimentation de commande
18. anneau avant d un SmartPack Ce SmartPack agira en tant que produit h te et envoie ses messages h tes aux autres produits valid s SmartLink dans le syst me pour activer Pr paration 1 La pr paration sera activ e avec le m me temps de fondu mont d lai et temps de fondu descendu que celui envoy partir du produit h te Synchronisation de s quences L activation d une s quence sur un pack quelconque fait en sorte que tous les produits SmartPack et SmartSwitch connect s et valid s SmartLink ex cuteront la m me s quence en synchronisation pas verrouill s et en utilisant les temps de fondu mont fondu descendu et d lai du produit h te La boucle de s quence oui ou non sera par ailleurs envoy e partir du produit h te tous les produits valid s SmartLink qui sont interconnectes afin d assurer la synchronisation des pas verrouill s Si le s quenceur est activ partir du panneau avant d un SmartPack Ce SmartPack agira en tant que produit h te et envoie ses messages h tes aux autres produits valid s SmartLink dans le syst me Chaque produit valid SmartLink dans le syst me active la s quence telle qu envoy e partir du produit h te avec synchronisation des pas et des dur es Si des pas sp cifiques n ont pas t enregistr s pour l un des produits du syst me et si le produit h te envoie le message pour lire cette tape le produit de r ception ignorera simplement cette commande et p
19. ar l utilisateur La dur e d attente et de fondu maximum est de 59 min 59 s Restituer pr pa lit une pr paration d finie par l utilisateur lors de la perte de donn es tape 1 Defilez jusqu DMX appuyez sur tape 2 D filez jusqu En perte de DMX appuyez sur 2 tape 3 Utilisez ou pour s lectionner la perte souhait e appuyez sur tape 4 Utilisez ou pour d finir les valeurs tel que requis appuyez sur tape 5 Appuyez sur lt pour retourner au menu pr c dent ou appuyez sur lt lt pour retourner au menu principal Mode DMX Le mode DMX est fourni comme raccourci pour basculer entre Adresse DMX et DMX Patch L cran affiche soit la plage d adresses DMX soit DMX Patch en fonction du mode s lectionn Pr parations SmartPack comprend plus de 32 pr parations int gr es qui peuvent tre rappel es sans qu un syst me de commande externe ne soit n cessaire Pour les syst mes valid s SmartLink avec installation d une alimentation LinkPovver il est possible d utiliser jusqu quatre postes de pr parations 5 ou 10 boutons pour un rappel distance de la s quence et des pr parations int gr es Reportez vous la section Platines murales page 13 Remarque Ces 32 pr parations sont par ailleurs galement disponibles pour tre utilis s dans le s quenceur int gr Reportez vous a la section Sequenceur page 12 Pour garantir les meilleurs r sultats possibles
20. assera l v nement suivant qui a t enregistr Manuel d utilisation de SmartPack Platines murales Deux types de platines murales sont disponibles pour tre utilis6es sur le reseau SmartLink l une avec 5 boutons et l autre avec 10 boutons Les platines murales permettent un acc s distance aux 32 pr parations int gr es et au s quenceur dans le SmartPack Remarque L emploi de la platine murale avec le pack de gradation SmartPack portable exige du mat riel suppl mentaire non inclus avec le pack m me Contactez ETC pour demander de l aide Une alimentation LinkPower doit tre install e dans l une des platines murales SmartPack et doit faire fonctionner un maximum de quatre platines murales par syst me L alimentation LinkPower est disponible avec installation l usine ou en tant que kit S LPS pour installation sur place Reportez vous a la section Kit d alimentation LinkPovver page 27 pour obtenir des instructions d installation SmartLink SmartPack PB mmer ununun msnim bueren munun muminin illi ARE m mtmnuimimmiimmd munun 8 E SmartSwitch SmartPack SmartSwitch nnnm m m mnnnmnnnnnn CO ES GE iin vm Kai 60 ag nn nunununmmim nunun TTT ADDED NAN TONI H DOUDOU m m illi lll Hil E DUT iere mmn mnmnnnnnn d m ul
21. entilateur vitesses variables ultra silencieux Interface utilisateur en plusieurs langues soit en anglais espagnol allemand et fran ais e Courbes de gradation pouvant tre s lectionn es par l utilisateur Disjoncteurs magn tiques plein r gime Fonction de d marrage automatique pour fonctionnement quotidien e Gradation stable m me en cas de courant de mauvaise qualit Entr e par contact d urgence avec capacit de d lestage 2 Manuel d utilisation de SmartPack Soft Modele LISTED CE SmartPack montage mural Le dispositif SmartPack montage mural avec SmartLinkTM valid fournit une versatilite compl te et est pratique pour les occasions o une gradation de bas profil installation permanente s av re n cessaire Le SmartPack montage mural peut tre install avec ou sans autres composants du syst me ce qui permet d assurer des d penses minimes Un kit de montage de racks est galement offert en option pour faciliter les installations de l quipement Versions de produits SL620W SL615W CE SL620W N de pi ce 7021A1100 SL1210VV SL1210VV CE Nombre de canaux Tension Alimentation Type de disioncteur 85 140 V 47 63 Hz 39 ou 19 Description Montage mural avec 6 gradateurs 20 A SL620W LPS 7021A1100 LPS 85 140 V 47 63 Hz 39 ou 19 Montage mural avec 6 gradateurs 20 A et alimentation LinkPower SL1210W
22. epon s Teu u 8 suoT3d0 T T T5071 s TEd u B suoT3d0 Ta Tduo s y4 sotreJoueB suoT3d0 41 seujeueued suoT3d0 nuaw poyl s TEd u B suoT3d0 Tueso p e6eunttv s Teu u 8 suoT3d0 3TSTOU21 soteJoueB suoT3d0 suoT euuojur 41 9 913 s Ted u B suoT3d01 41 913 Manuel d utilisation de SmartPack 30 BI Organigramme de menus 31 Wi Corporate Headquarters 3031 Pleasant View Road P O Box 620979 Middleton Wisconsin 53562 0979 tats Unis T l 608 831 4116 Fax 608 836 1736 London UK e Unit 26 28 Victoria Industrial Estate Victoria Road London W3 600 UK T l 44 0 20 8896 1000 Fax 44 0 20 8896 2000 Rome IT a Via Ennio Quirino Visconti 11 00193 Rome Italie T l 39 06 32 111 683 Fax 39 06 32 656 990 Holzkirchen DE Ohmstrasse 3 83607 Holzkirchen Allemagne a T l 49 80 24 47 00 0 Fax 49 80 24 47 00 3 00 Hong Kong e Room 1801 F Tower Phase l Enterprise Square 9 Sheung Yuet Road Kowloon Bay Kowloon Hong Kong T l 852 2799 1220 Fax 852 2799 9325 Service Am riques service etcconnect com RU service etceurope com a DE techserv hoki etcconnect com a Asie service etcasia com Site Web www etcconnect com Copyright 2007 ETC Tous droits r serv s s Les informations et sp cifications de produit peuvent subir des modifications 7020M1200 2
23. es d ETC l un des bureaux indiqu s ci dessous Un service d urgence est disponible aupr s de tous les bureaux ETC en dehors des heures ouvrables Lorsque vous contactez le service d aide par t l phone veuillez tre pr t fournir les informations suivantes votre emplacement et le nom du travail le mod le de SmartPack utilis une liste des autres produits install s et composants connect s au syst me que vous tes en train de d panner une source de commande DMX le cas ch ant e les d faillances de mat riel ou probl mes de syst me associ s Am riques Asie ETC International Technical Services Department 3031 Pleasant View Road Middleton WI 53562 tats Unis 800 775 4382 tats Unis appel gratuit 1 608 831 4116 service etcconnect com ETC Asia Ltd Technical Services Department Room 605 606 Tower 11 Enterprise Square 9 Sheung Yuet Road Kowloon Bay Kowloon Hong Kong 852 2799 1220 service etcasia com Es Entretien et maintenance Royaume Uni Electronic Theatre Controls Ltd Technical Services Department 26 28 Victoria ndustrial Estate Victoria Road London W3 6UU Royaume Uni 44 0 20 8896 1000 service etceurope com Allemagne Electronic Theatre Controls GmbH Technical Services Department Ohmstrasse 3 93607 Holzkirchen Allemagne 49 80 24 47 00 0 techserv hoki etcconnect com 25 Maintenance Passez les vents a l aspirate
24. es services techniques d ETC 26 Manuel d utilisation de SmartPack Annexe A Kit d alimentation LinkPover Un kit d alimentation LinkPovver est n cessaire pour alimenter jusqu quatre platines murales sur le r seau SmartLinkTM Un syst me SmartLink est limit une alimentation LinkPower un maximum de quatre platines murales et un maximum de quatre autres produits valid s SmartLink SmartPack ou SmartSwitch En raison de la conception similaire des raccordements de platines murales SmartPack et du panneau de relais SmartSwitch les instructions suivantes peuvent tre utilis es pour n importe lequel de ces produits Proc dure d installation Le kit d alimentation LinkPower comprend une alimentation LinkPower et quatre vis tape 1 Mettez les composants lectroniques de commande hors tension a Dans le cas du SmartPack montage mural mettez le disjoncteur de r serve hors tension b Dans le cas d un panneau de relais SmartSwitch mettez le disjoncteur hors tension au niveau du panneau de disjoncteurs tape 2 Retirez les deux vis de fixation du panneau E S au ch ssis tape 3 Repliez le panneau E S pour exposer les raccordements de commande Alimentation LinkPower Carte E S tape 4 Tournez la carte d alimentation LinkPower de 10 environ et ins rez les quatre broches telles que situ es sur l alimentation LinkPower dans la prise de la carte E S tape 5 Alignez l alimentation LinkPower sur le
25. gradateurs portent les chiffres 1 a 6 ou 1 a 12 selon le nombre de canaux SmartPack Pour commencer l adresse DMX effectue un patch consecutivement au canal de gradateur Si adresse DMX est differente de celle du numero de canal appuyez sur 1 Menus et configuration 9 tape 4 Grada gt DMX s affiche Appuyez sur ou pour modifier l adresse DMX tape 5 Appuyez sur v pour retourner la s lection de canal de gradateur Continuez avec les tapes 3 et 4 jusqu ce que tous les gradateurs aient t patch s pour l adresse DMX requise tape 6 Appuyez sur lt pour retourner au menu pr c dent ou appuyez sur lt lt pour retourner au menu principal La mention DMX Patch s affiche l cran En perte de DMX La valeur En perte de DMX peut tre d finie par Garder tat actuel Restituer pr pa ou Noir apr s d lai Garder tat actuel maintient les gradateurs activ s aux niveaux de r ception pour lesquels ils taient r gl s lorsque les donn es ont t perdues Les gradateurs restent en marche jusqu ce que les donn es soient restaur es ou jusqu ce que SmartPack soit r initialis Noir apr s d lai maintient tous les gradateurs activ s aux niveaux de r ception de donn es auxquels ils taient d finis lors de la perte de donn es pour une dur e d finie par l utilisateur puis il effectue un fondu de ces gradateurs jusqu z ro dans un temps de fondu d fini p
26. ilililil i at m CH ol D C gt ect g H 4 lt gt sals l l C G ac MEER nn Platines murales uu m Preparations Sequence Synchronisation de s quences ai Cai CU f Belden 8471 o Ci Qi Ci Qu Gi Alimentation LinkPower install e Remarque Un r seau SmartLink est limit un maximum de quatre platines murales SmartLink et un maximum de quatre produits SmartPack ou SmartSwitch dans un syst me Une ex cution de donn es SmartLink est limit e a 457 m et est exempte de topologie FTT 10 et ind pendante de la polarit 2 SmartLink Valide 21 Options de platines Les composants lectroniques du poste de commande sont mont s directement dans un bo tier arri re conforme aux normes techniques commande unique et encastr Les plaques avant de la platine sont en plastique ABS et n utilisent aucun moyen de fixation visible Toutes les platines sont disponibles avec des plaques et des boutons en blanc ivoire gris ou noir 5 boutons 10 boutons Preset 1 Preset 6 Preset 2 Preset 7 Preset 3 Preset 8 Preset 4 Preset 9 Preset 5 Preset 10 Un chantillon des marquages standard disponible comprend Platine 5 Boutons Platine 10 Boutons Pr parations S Preparations S Preparation
27. jusqu S quence appuyez sur v e D marrez la s quence d filez jusqu D marrer s quence puis appuyez sur v La mention S quence lanc e s affiche bri vement et le symbole de commande de l cran affiche le S Remarque La s quence d marre la pr paration 1 et est ex cut e pour un nombre d tapes configur par l utilisateur Si la s quence n est pas configur e pour effectuer une boucle la s quence s arr te Si la s quence est configur e pour effectuer une boucle la s quence d marre la pr paration 1 et continue d effectuer une boucle jusqu ce que la s quence soit d sactiv e D marrez la s quence d filez jusqu Arr ter s quence puis appuyez sur v La mention S quence arr t e s affiche bri vement et le symbole de commande de l cran affiche le S Courbes de gradateurs SmartPack est capable d effectuer une gradation de plusieurs types de charges y compris les types incandescents basse tension et fluorescents 2 fils SmartPack propose cinq courbes de sortie de gradateurs pouvant tre s lectionn es par l utilisateur e Carr modifi IES Lineaire e Relais no dim seuil 50 96 non regule e Fluorescente avec coupure r glable Prechauffage r glable D finition de courbe de gradateur tape 1 Defilez jusqu Courbes appuyez sur tape 2 Utilisez ou pour s lectionner le nombre de gradateurs sp cifiques ou TOUS modifier Appuyez sur 2
28. kPower configur par le biais du menu pour commander les platines murales surveille et met jour l tat des voyants DEL lors d un changement de pr paration ou de s quence et re oit des messages h tes partir des platines murales lorsque l on appuie sur un bouton avant de le rel cher Le pilote en r seau fait galement office de produit h te pour la synchronisation de pr parations et de s quences ETC recommande de configurer le produit avec l alimentation LinkPovver install e et les ex cutions de donn es de platine termin es comme pilotage en r seau Messages h tes param tres de configuration sp cifiques et v nements envoy s partir du produit h te vers d autres produits valid s SmartLink pour la synchronisation de pas verrouill s de lecture de pr parations et de s quences Les messages h tes communiqu s incluent ce qui suit En perte de DMX Garder tat actuel Noir apr s d lai ou Restituer pr pa Durees de noir apr s d lai ou num ro de restitution de pr pa si applicable S quence D marrer Arr ter ou Boucle Oui ou Non e Pr paration Temps de fondu mont Temps de fondu descendu et D lai Langue Langue s lectionn e e Mode Redemarrage Normal ou Restitution auto 2 SmartLink Valide 19 Synchronisation de packs l est possible de synchroniser l activation de pr parations et de s quences sur un maximum de quatre produits SmartPack ou SmartSwitch lorsq
29. mbole P Pour d sactiver la pr paration tape 1 D filez jusqu au menu Pr parations appuyez sur v tape 2 D filez jusqu D sactiver pr pa appuyez sur Pr paration d sactiv e s affiche bri vement puis l cran retourne au menu pr c dent 1 Menus et configuration 11 S quenceur Le sequenceur int gr dans SmartPack lit une s rie de pr parations enregistr es de mani re s quentielle L ordre d ex cution se base sur la premi re pr paration et la longueur est d termin e par le nombre de pas configur s dans la s quence Les fonctions Fondu mont Fondu descendu et D lais sont d termin es dans le menu de pr parations et peuvent tre diff rentes pour chaque pr paration La s quence peut tre d finie pour faire une boucle continuelle ou pour s arr ter apr s une occurence Configuration d une s quence tape 1 Defilez jusqu S quence appuyez sur 2 tape 2 Defilez jusqu Enreg s quence appuyez sur v tape 3 Utilisez ou pour s lectionner le nombre de pas inclure dans la s quence 32 au maximum Le s quenceur lit les tapes en s rie avec toujours la pr paration une comme pas num ro un Appuyez sur v Boucle NON s affiche tape 4 D filez pour s lectionner Oui pour obtenir une boucle continuelle de la s quence ou sur Non pour ne lire la s quence qu une seule fois et arr ter Appuyez sur 2 D marrage Arr t d une s quence tape 1 Defilez
30. n partir d une platine murale si la fonction Enregistrement distance a t valid e dans le pilotage en r seau Reportez vous la section Enregistrement distance page 14 Tous les produits SmartPack et SmartSwitch connect s au r seau SmarLink enregistrerons leurs niveaux de sorties dans la m moire affect e ce bouton tape 1 R glez les niveaux de gradation pour un rendu souhait par le biais du menu des tests et ou un autre dispositif de commande DMX tape 2 Appuyez sur le bouton de pr paration et continuez d appuyer pendant 5 secondes Le voyant DEL commence clignoter au bout de deux secondes un intervalle d 1 2 seconde Si vous appuyez sur le bouton pendant 5 secondes une action d enregistrement est lanc e Sivousrel chez le bouton avant l coulement de 5 secondes l enregistrement est annul et la pr paration normale est activ e tape 3 Rel chez le bouton de pr paration La nouvelle pr paration enregistr e est activ e et le voyant DEL s allume Manuel d utilisation de SmartPack Chapitre 3 Entretien et maintenance Entretien Comment contacter ETC en cas de probl mes de mat riel En cas de difficult s les ressources les plus pratiques figurent dans les r f rences indiqu es dans ce manuel Pour des recherches plus approfondies essayez le site Web d ETC www etcconnect com Si aucune de ces ressources n est suffisante contactez directement les services techniqu
31. nfonc es les touches et pendant 5 VERROUILLE secondes TAPPER CODE CLEF Quand le verrouillage est actif tout contr le local est d sactiv Si une touche d un panneau de contr le local est utilis e Pafficheur LCD du gradateur concern affichera pendant trois secondes un message propos du verrouillage puis r affichera les informations de statut de ce gradateur D sactiver le Menu verrouill Maintenez enfoncees les touches et pendant 5 secondes L afficheur LCD r affichera les informations de statut de ce gradateur et toutes les fonctions de contr le seront r activ es 1 Menus et configuration 7 Structure de menu normal Menu normal Le menu normal est utilis pour afficher l tat du syst me et pour d finir l adresse de d part DMX pour le SmartPack La plage d adresses de d part est d termin e par la taille du SmartPack Plage d adresses de d part DMX 6 canaux 001 507 12 canaux 001 501 D finition de l adresse de d part DMX tape 1 D filez jusqu DMX appuyez sur tape 2 D filez jusqu Adresse DMX appuyez sur tape 3 Utilisez ou pour faire d filer la plage d adresses de d part tape 4 Appuyez sur pour d finir l adresse de d part Menu tests Le menu de tests est un outil permettant de tester les gradateurs et les charges En cas d absence de source de commande DMX il est galement possible d utiliser le menu de tests pour d finir le
32. p t t le menu reste en mode de menu normal DMX Adresse DMX initiale La plage d adresses de d part est d termin e par la taille du SmartPack Lorsqu une adresse de d part DMX est s lectionn e comme mode DMX activ la plage DMX s affiche l cran DMX 001 gt 012 ER Niveau Plage d adresses de d part DMX Un appareil a six canaux permet une plage d adresses de d part de 001 507 Un appareil douze canaux permet une plage d adresses de d part de 001 501 tape 1 Defilez jusqu DMX appuyez sur 2 tape 2 Defilez jusqu Adresse DMX appuyez sur v tape 3 Utilisez ou pour monter ou descendre dans la plage d adresses de d part Appuyez sur y pour d finir l adresse et retourner au menu pr c dent tape 4 Appuyez sur lt pour retourner au menu pr c dent ou appuyez sur lt lt pour retourner au menu principal La plage DMX sp cifi e s affiche l cran Patch DMX Le patch DMX permet l utilisateur d effectuer un patch de plusieurs num ros DMX sur les gradateurs s lectionn s Ce menu doit tre utilis lorsque la configuration de Adresse DMX initiale est insuffisante Lorsqu un patch DMX est s lectionn comme mode DMX activ la mention DMX Patch s affiche l cran DMX Patch F Niveau tape 1 Defilez jusqu DMX appuyez sur v tape 2 Defilez jusqu DMX Patch appuyez sur 2 tape 3 Utilisez ou pour augmenter le canal de gradateur Les
33. rtables sont presentes dans un ensemble renforce de 19 pouces a 2 racks 115 sont exp di s en standard avec SmartLink valid pour une versatilite compl te e Les packs de gradation SmartPack portables r pertori s UL sont disponibles avec six gradateurs de 20 A ou douze gradateurs de 10 A Les packs de gradation SmartPack portables marqu s CE sont disponibles avec six gradateurs de 15 A ou douze gradateurs de 10 A Le pack SmartPack portable de 19 pouces est galement offert avec un large ventail d options de panneau de sortie pour s adapter aux besoins industriels Options du panneau arri re UL Options du panneau arri re CE 6 canaux 12 canaux 12 canaux Edison Edison Deux broches et masse Schuko NF Fran ais Deux broches et masse Twist Lock Tvvist Lock japonais Suisse Broche ronde 15 A UK PowerCon Multibroche Harting Power Con Wireland GST18 Harting Socapex A S Nombre 1 Type de Mod le N de pi ce de canaux disjoncteur Tension Alimentation Description LISTED SL 620 7020A1100 20A 120 240 V c a 1Phase Dispositif portable 6 gradateurs 20 A avec 120 208 V c a 3Phase panneau de sortie et SmartLink valid SL1210 7020A1101 12 10A 120 240 V c a 1Phase Dispositif portable 12 gradateurs 10 A 120 208 V c a 3Phase avec panneau de sortie et SmartLink valid Nombre PowerCon PowerCon Multibroche 6 circuits simple Multibroche 6 circuits
34. s et sequence Preparations et sequence uniquement uniquement Pr paration 1620 _ Pr paraon 19 16 e s quencs Pr paration 21725 Pr para on 1720 FPr praton 26 30 Pr paration 2724 ers quence u __ lj 1755 E paato 237 sgquenee _ Options personnalis es disponibles contactez le service des offres d ETC pour demander de l aide Param tres de personnalit de platine Les composants lectroniques de commande arri re comprennent un ensemble de but switch DIP Chaque param tre active une fonctionnalit ou des personnalit s standard partir de la platine incluant le num ro de pr paration de d part et la boucle de s quence 22 Manuel d utilisation de SmartPack composants electroniques arriere ensemble de 8 svvitch DIP composants lectroniques avant Le tableau ci dessous indique les param tres de switch DIP pour les platines pr d finies 5 et 10 boutons D terminez la fonctionnalit requise et r glez les switch DIP pour la personnalit de platine Switch 1 Switch 1 Switch 1 Switch 1 N Marche Arr t Marche Arr t platine 7 pa pa pa p 3 LE eg 122 SmartLink Valide 23 24 Enre mura istrement d une pr paration partir d une platine e l est possible d enregistrer une pr paratio
35. s niveaux de gradation pour un instantan dans une pr paration Entr e dans le menu tests Appuyez sur Ka dans n importe quel menu Tester grada Tous Niveau 10096 Definition des niveaux de gradation dans le menu tests tape 1 Utilisez ou v pour s lectionner un ou TOUS les gradateurs tape 2 Utilisez ou pour d finir un niveau appuyez sur v Le menu passe vers le canal suivant tape 3 Appuyez sur 8 le message Sortir mode test Test annuler tous s affiche Pour quitter le menu de tests et garder tous les niveaux de tests Defilez jusqu Garder niveaux et appuyez sur v Pour quitter le menu de tests en effa ant tous les niveaux de tests et retourner au menu pr c dent Defilez jusqu Test annuler tous et appuyez sur 4 Appuyez sur lt lt pour retourner au menu principal et effacer tout les niveaux de tests Manuel d utilisation de SmartPack Structure de menu avance Pour entrer dans le menu avanc partir du menu normal Le menu avance fournit un acces complet aux parametres de menu et de configuration pour le SmartPack tape 1 Defilez jusqu Options g n rales et appuyez sur v tape 2 Defilez jusqu Mode menu appuyez sur tape 3 D filez jusqu Menu avanc appuyez sur et continuez d appuyer pendant 5 secondes L affichage retourne au menu principal lorsque vous avez acc d au menu avanc e Si vous rel chez le bouton tro
36. s quatre montures vis du panneau EIS et vissez la avec les quatre vis fournies Ne serrez pas excessivement les vis tape 6 Fermez le panneau E S et fixez le avec les deux vis tape 7 Remettez les composants lectroniques de commande sous tension A Kit d alimentation LinkPower 27 Annexe B Organigramme de menus Cette annexe comprend la structure du menu SmartPack ss1 1uul TeT q sed ed dd 1ss1 1uul quou sed edaud 9 d UOT eJedaudnu89sz ss1 1uul TeT q TET D seude JTON oueunn edaud Jenj1tisex XWA lt epeu9 u9 ed XNA ss wu pusosep npuo4 sed Sdaid g 1 sed ed dd uoT esTJOdual oueunn d sT duq AT32ES Dp suotjeJedaud oueunn edeud Janjtisay xwa assaupy XNA apow XNA poyued XNG lt snpon seude upon XWd uq edoud d niT3s Hl xna ug Tan oe leja Japuegl xna uq XWA lt epeun uoled lt _ XNA XWd_assaupy uot estuodw suotjeuedaud edoud d sT duq1 suoT3eued ud edoud JeAtTi9es9q suotjeJedaud edoud Jenjtisex suoT3eued dd xwa apon xna d d xna y9 2d XNA xna asseupy 41 9 214 xna 41 913 1DE ATN cl 1 XNQ
37. st me par ex SmartLink valid et doit tre connect e au r seau SmartLink Un SmartPack avec SmartLink valid est identifi par le logo l avant de l appareil Un maximum de quatre produits SmartPack ou SmartSwitch peut tre utilis sur le r seau SmartLink Platine murale En plus de la carte E S une alimentation LinkPovver SL LPS doit tre install e sur un SmartPack ou SmartSwitch L alimentation LinkPovver met sous tension jusqu quatre platines murales SmartLink ETC recommande d installer l alimentation LinkPower dans le m me produit SmartPack ou SmartSwitch o l ex cution de donn es de la platine se termine et d utiliser ce produit en tant que pilotage en r seau Manuel d utilisation de SmartPack Definitions Produit h te tout SmartPack avec SmartLink valid dans un syst me qui envoie des messages h tes sp cifiques d autres produits avec SmartLink valid dans le syst me pour la synchronisation de pr parations et s quences La fonctionnalit par d faut est que le dernier SmartPack mis jour dans le syst me fait office de produit h te et envoie ses messages h tes aux autres produits dans le syst me Si une pr paration ou une s quence est activ e partir d un autre pack dans le syst me il fait office de produit h te et envoie ses messages h tes aux autres produits dans le syst me Pilotage en r seau tout SmartPack avec SmartLink valid et installation d une alimentation Lin
38. sur Si le SmartPack que vous tes en train de configurer ne sera pas le pilote en r seau d filez jusqu Non et appuyez sur Enregistrement distance Activez Oui Enreg distance dans le pilotage en r seau pour permettre l utilisateur d enregistrer les pr parations partir de platines murales SmartLink D sactivez Non Enreg distance dans le pilotage en r seau pour verrouiller la fonction permettant d enregistrer les pr parations partir de platines murales SmartLink tape 1 partir du panneau avant du pilote en r seau d filez jusqu Platines murales appuyez sur v tape 2 Defilez jusqu Enreg distance appuyez sur Manuel d utilisation de SmartPack Etape 3 Etape 4 KE Menus et configuration Pour pouvoir enregistrer une pr paration partir d une platine murale SmartLink d filez jusqu Oui et appuyez sur Apr s avoir active Enreg distance l utilisateur a la possibilit de d finir les niveaux de gradation pour un rendu souhait par le biais du menu de tests ou un autre dispositif de commande DMX et d enregistrer ce rendu pour une pr paration sp cifique par le biais de la platine murale Reportez vous la section Enregistrement d une pr paration partir d une platine murale page 24 Si vous ne souhaitez pas avoir la possibilit d enregistrer une pr paration partir d une platine murale d filez jusqu Non et appuyez s
39. ue ceux ci sont connect s sur un r seau SmartLink Les produits connect s sur SmartLink partagent plusieurs param tres de configuration et v nements d nomm s messages h tes tels qu envoy s par le produit h te Reportez vous la page 19 pour la d finition des messages h tes SmartPack SmartSwitch SmartPack SmartSwitch Portable Belden 8471 5 K Pr parations S quence Synchronisation de s quences Synchronisation de pr parations et de s quences La fonctionnalit par d faut est que le dernier SmartPack ou SmartSwitch mis jour dans le syst me fait office de produit h te et envoie ses messages h tes aux autres produits valid s SmartLink dans le syst me Chaque produit SmartPack et SmartSwitch garde sa propre configuration de pr parations et de s quences tel que programm mais lorsqu un produit h te est s lectionn chaque produit valid SmartLink est activ et lit sa s quence avec le nombre de pas et la synchronisation temps de fondu mont mont descendu et d lai tels qu ils ont t envoy s par le produit h te Synchronisation de pr parations La s lection d une pr paration sur n importe quel pack affecte la pr paration avec le m me chiffre pour une ex cution simultan e sur tous les produits valid s SmartLink et interconnect s Si Pr paration 1 est activ partir du p
40. ur e Si cette fonction est d sactiv e il est n cessaire d effectuer enregistrement de pr paration partir du panneau avant du pilotage en r seau Reportez vous la section Pr parations page 10 Options g n rales Le menu Options g n rales est utilis pour configurer les fonctions standard du pack de gradation SmartPack et inclut les fonctions suivantes Choisir la langue Plusieurs options de langues possibles English Fran ais Deutsch Espanol Allumage d cran Performance d allumage d cran pouvant tre s lectionn e par l utilisateur Auto L clairage de l cran s att nue lorsque ce dernier n est pas utilis pendant une certaine p riode Allumer toujours allum teindre toujours teint Mode menu Menu normal ou Menu avanc pouvant tre s lectionn par l utilisateur Normal options de menu limit es permettant aux utilisateurs d uniquement changer l adresse de d part DMX partir du menu DMX d afficher la version de logiciel et de changer le mode du menu partir du menu Options g n rales Pour entrer le mode Normal partir du menu Avanc d filez jusqu Normal et appuyez sur Le SmartPack exige que vous confirmiez vouloir quitter le menu Avanc D filez par cons quent jusqu Oui et appuyez sur Avanc acc s int gral au menu Pour entrer le mode Avanc partir du menu Normal defilez jusqu Avanc appuye
41. ur Aspirez r guli rement la poussi re des events d coulement d air L intervalle entre les nettoyages d pend de l environnement de l installation Ne laissez jamais les vents s obstruer compl tement avec de la poussi re Aspirez l int rieur AVERTISSEMENT Haute tension Mettez le dispositif SmartPack hors tension avant de retirer le couvercle avant tape 1 Mettez le dispositif SmartPack hors tension tape 2 Retirez le couvercle avant du dispositif SmartPack et d tachez le fil de masse tape 3 Aspirez la poussi re de l int rieur du dispositif Utilisez de l air en bouteille pour d gager la poussi re des cartes de circuits imprim s afin d viter des dommages dus une d charge lectrostatique tape 4 R installez le couvercle avant de mettre le dispositif sous tension Assurez vous que le fil de masse est r attach sur le couvercle avant Pi ces de rechange Deux fusibles diff rents sont utilis s trois emplacements sur la carte de commande SmartPack Des remplacements sur place sont disponibles aupr s d ETC ou peuvent tre achet s chez votre fournisseur lectrique local Les emplacements F1 et F2 de la carte de commande utilisent des fusibles de type 0 125 A 250 V F 5x20 mm Num ro de pi ce ETC F113 L emplacement F3 de la carte de commande utilise des fusibles de type 0 500 A 250 V F 5x20 mm Num ro de pi ce ETC F112 Pour tout autre probl me veuillez contacter l
42. vous la section En perte de DMX page 10 Attribution de gradateurs en tant que charges de secours tape 1 Defilez jusqu Secours appuyez sur v tape 2 Defilez jusqu Affecter grada appuyez sur v tape 3 Utilisez ou pour faire d filer la liste de gradateurs Appuyez sur v pour s lectionner un gradateur tape 4 Utilisez ou pour d filer jusqu En secours Oui ou Non appuyez sur 2 tape 5 Appuyez sur lt pour retourner au menu pr c dent ou appuyez sur lt lt pour retourner au menu principal Platines murales Un pack de gradation SmartPack avec SmartLink valid et installation d une alimentation LinkPower S LPS facilite la communication de messages h tes r f rence page 19 pour messages h tes entre les packs de gradateurs SmartPack et l emploi d un maximum de quatre platines murales SmartLink Reportez vous la section Platines murales page 21 1 Menus et configuration 13 SmartPack SmartSwitch SmartPack SmartSwitch lt Pr parations S quence RARE Synchronisation de s quences Alimentation LinkPower Platines 22 Belden 8471 install e murales dee SmartLink 4 Remarque Un reseau SmartLink est limite a un maximum de quatre platines murales SmartLink et un maximum de
43. z sur et continuez d appuyer pendant 5 secondes Le menu retourne au menu principal automatiquement sans autre invite Parametres depart Reinitialise les attributs suivants aux valeurs par d faut Courbes d finies gt carr modifi lt Adresse DMX d finie l adresse de d part gt 1 6 ou 1 12 lt HEn perte de DMX r initialis gt Garder tat actuel lt Reset complet R initialise l appareil son tat initial tel qu il tait lorsque neuf sa sortie de l emballage en incluant les attributs suivants Reinitialise les m mes valeurs par d faut tel qu indiqu dans Param tres d part e Efface les pr parations et r initialise les valeurs de synchronisation aux valeurs d faut Re lnitialise la langue et invite l utilisateur choisir une langue 16 Manuel d utilisation de SmartPack Logiciel Affiche la version de logiciel actuelle Mode Redemarrage Choisissez Normal ou Restitution auto Normal le SmartPack se met en marche avec les deux pr parations et le sequenceur est d sactiv Restitution auto le SmartPack se met en marche avec la pr paration ou la s quence activ e et ex cut e lors de la session pr c dente Cette fonction permet une op ration non surveill e au cours de pannes de courant Cet tat ne restaure pas les niveaux de tests Informations Le menu Informations fournit une r troaction des erreurs de ligne et des relev s de temp rature pour
Download Pdf Manuals
Related Search