Home

INSTALLATION MANUAL NOTICE DE MONTAGE

image

Contents

1. DR Version 1 6 15 04 2014 Impco Technologies Europe 4 Installationsanleitung IMPCO Fl ssiggas Reserve System 00 0000 0086 Montage Kupplungen Rohrverschraubungen Dichtkegel 24 mit O Ring f r Schneidringanschluss nach DIN EN ISO 8434 1 DIN 3865 Verwenden Sie nur Kraftstoff best ndig Schlauchleitung DIN 4815 4 DIN 4815 4 DIN 4815 4 Wegabh ngige Erstmontage Umdrehungen Elektrische Anschl sse iMPCO ISO 8434 1 DIN 2353 Wegabh ngige Wiederholmontage Umdrehungen 1 DKO ende 24 2 berwurfmutter 3 O Ring 4 Fitting Anziehdrehmoment Nm 5 15 12V Motor l uft Rot Version 1 6 15 04 2014 Impco Technologies Europe Max 0 5 Amp 12 Volt iMPCO Installationsanleitung IMPCO Fl ssiggas Reserve System 00 0000 0086 faa E Verdrahtungsplan LPG Reservebeh lter Sensor Gassperrventil EV LPG signal aus 12v EV LPG aus Schl ssel Steckeranschluss am LPG Reservebeh lter Sicherung 5A gt 12v ECU in Rot Rot Z ndschloss 1 E Masse in Schusr 2 Schwarz L 12v Leuchte Summer aus Braun 3 Braun geg A Leuchte Summer out Blau Blau OS Leuchte Summer Batterie Version 1 6 15 04 2014 Impco Technologies Europe 6 1IMPCO Installationsanleitung
2. IMPCO Technologies Europe IMPCO Technologies Europe B V Distributieweg 9 NL 2645 EG Delfgauw The Netherlands Phone 31 0 15 274 25 50 Fax 31 0 15 274 25 59 E mail Impco impco eu IMPCO Technologies 8 rue Jean Rostand 69740 Genas France Tel 33 4 72 79 59 90 Fax 33 4 72 79 59 91 E mail impco sarl impco eu INSTALLATION MANUAL NOTICE DE MONTAGE INSTALLATIONSANLEITUNG IMPCO Reserve fuel system IMPCO kit de reserve de GPL IMPCO Flussiggas Reserve System 99 0000 1000 1IMPCO Installation manual IMPCO Reserve fuel system 00 0000 0086 E E Table of contents Page FOR WO PEPA e ee enero sane enna Adon aes A ea mona 1 co E 2 Seneraldes cn emanada nen ee 3 Installation Reserve fuel SUSTO une ee ee ne da 4 7 iodo Roa o AA e ne CO E 7 Declaration of Reie ei UE 8 Version 1 6 15 04 2014 Impco Technologies Europe iMPCO Installation manual IMPCO Reserve fuel system 00 0000 0086 F T Foreword This installation manual contains important information concerning your IMPCO Reserve fuel kit You should read the manual carefully before installing the reserve fuel kit Explanation of symbols es Note o Note is used to notify people of installation operation or maintenance information that is important but not hazard related WARNING CAUTION Warning is used to indicate the presence of a Caution is used to indicate the presence of a hazard that can cause severe personal inju
3. T E Raccords de montage 4 Raccords a compression C ne d tanch it 24 avec anneau torique 3 pour raccordement compression conforme a DIN EN ISO 8434 1 1 DKO end 24 2 ecrou O 3 joint torique DIN 3865 ISO 8434 1 4 raccord DIN 2353 Utiliser uniquement des flexibles r sistants aux carburants DIN 4815 4 DIN 4815 4 DIN 4815 4 Nombre de tours Nombre de tours Couple de serrage premier montage remontage Nm 5 Max 0 5 Amp 12 volt Version 1 6 15 04 2014 Impco Technologies Europe 5 1IMPCO SS Notice de montage IMPCO kit de r serve de GPL 00 0000 0086 BZ 53 Sch ma lectrique R serve de GPL Sensor lectrovanne 12v EV Gas sortie Connecteur vers kit de r serve 12v ECU in Rouge 1 jan Masse Entr e Noir 2 12v Voyant buzzer sortie Marron 3 A Commande Voyant buzzer sortie Bleu Fusible 5A RS Voyant Buzzer Batterie Version 1 6 15 04 2014 Impco Technologies Europe 6 1IMPCO SS Notice de montage IMPCO kit de r serve de GPL 00 0000 0086 T E 6 V rification d tanch it Voyant TEINT Fonctionnement normal Voyant ALLUME Fonctionnement sur cuve de r serve 0 5 Litre Voyant clignote Cuve en cours de remplissage max 160 sec Voyant TEINT Fonctionnement normal Version 1 6 15 04 2014 Impco Tech
4. ist f r den Einbau in eine Maschine im Sinne der EG Maschinenrichtlinie vorgesehen Beschreibung Automatisch umschaltender LPG Reservebeh lter f r kurzzeitigen Weiterbetrieb bei leerer Wechselflasche Die verf gbare Betriebsdauer kann variieren abh ngig vom Kraftstoffverbrauch des Motors und in Abh ngigkeit der gegebenen Auslastung Es erfolgt ein akustisches oder visuelles Signal wenn aus dem Reservebeh lter Kraftstoff entnommen wird Technische Details 0 Fl ssiggas Testdruck 3 6 2 Berstdruck gt 15 5 Behaltermaterial ETT E Armaturenplattenmaterial Haltermaterial LPG Eingangsanschluss LPG Ausgangsanschluss Signalausgang Leuchte Summer Stromversorgung Abnahmen Tank Beh lter 0 5 Amp 12v 12 volt PED Kategorie Tabelle 1 Art 3 par 2 SEP 1 S ISO 8434 1 DIN 2353 24 Uberdruckventil Umschaltventil Interne Dichtungen Herstellererkl rung Ss E ai Li Uberdruckventil EN 7 a D Brandstoff Ausgang 3 Sensor Elektrischer Anschluss Brandstoff Eingang 6 Gassperrventil Impco Technologies Europe 3 15 04 2014 Version 1 6 1IMPCO Installationsanleitung IMPCO Fl ssiggas Reserve System 00 0000 0086 E r Installation Fl ssiggas Reserve System Abdeckung
5. IMPCO Fl ssiggas Reserve System 00 0000 0086 F r 6 Pr fung auf Leckage Lampe AUS Normale Betriebsbedingungen Lampe AN Ersatzkraftstofftank l uft 0 5 Liter Lampe blinkt Ersatzkraftstofftank wird gef llt max 160 Sek Lampe AUS Normale Betriebsbedingungen Version 1 6 15 04 2014 Impco Technologies Europe T iMPCO Installationsanleitung IMPCO Fl ssiggas Reserve System 00 0000 0086 ee ESA Konformit tserkl rung Supplier IMPCO Technologies B V Distributieweg 9 NL 2545 EG Delfgauw The Netherlands Product description IMPCO Spare fuel tank Brand IMPCO Model 55 0000 1000 Applicable guidelines 2006 42 EG Machinery Directive 97 23 EG Pressure equipment directive 2006 95 EG Low voltage directive 2004 108 EC Electromagnetic compatibility The components used in the assembly comply with the below standing regulations in order to meet the guidelines above R67 01 Addendum 66 04 08 2000 UL AU1502 Declaration We IMPCO Technologies B V declare that the product above is designed and built in compliance with the above stated Guidelines and Regulations Signed R M H Frings Managing Director Delfgauw February 10 2014 Version 1 6 15 04 2014 Impco Technologies Europe 8
6. Sie an der Maschine Arbeit verrichten IN ACHTUNG Y Stromschl ge k nnen Verletzungen verursachen Ber hren Sie niemals die Kabel w hrend der Motor l uft Stromschlag Ber hren Sie niemals elektrische Kabel oder Teile w hrenddessen der Motor angeschaltet ist Sie k nnen einen Stromschlag ausl sen Impco Technologies Europe IN WARNUNG Hei e Motorteile k nnen Verbrennungen hervorrufen Ber hren Sie den laufenden oder k rzlich abgestellten Motor nicht Hei e Teile Motorteile k nnen extrem hei werden und schwere Verbrennungen verursachen Ber hren Sie diese Bereiche nicht w hrend der Motor l uft bzw direkt nachdem der Motor ausgeschaltet wurde Lassen Sie den Motor nie ohne Hitzeschutzbleche laufen IN WARNUNG Explosives Gas kann Br nde und schwere S ure Verbrennungen hervorrufen Halten Sie Entz ndungsquellen fern Explosives Gas Batterien produzieren w hrend der Aufladung explosive Wasserstoffgase Halten Sie Funken und offene Flammen sowie andere Entz ndungsquellen zu jeglichem Zeitpunkt von der Batterie fern Legen Sie Schmuckst cke w hrend der Arbeit ab IMPCO Installationsanleitung IMPCO Fl ssiggas Reserve System 00 0000 0086 Allgemeine Beschreibung Technische Spezifikationen des IMPCO Fl ssiggas Reserve Systems Bestimmungsgem sse Verwendung Herstellererkl rung gem Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang 2b Der hier beschriebene LPG Reservebeh lter
7. al visuel ou sonore quand la quantit de r serve de GPL est entam e D tails techniques Capacit de carburant de rechange Pression d essai MPa Pression d clatement Temp rature max autoris e Temp rature min autoris e Soupape de s curit ouverture Mat riau cuve Mat riau plaque d armatures Mat riau de supports Connexion d entr e de GPL Connexion de sortie de GPL ISO 8434 1 DIN 2353 24 Puissance lectrique de sortie Voyant buzzer 0 5 12v Alimentation lectrique 12 volts PED cat gorie tableau 1 art 3 par 2 Soupape de s curit lectrovanne R67 01 class 3 lastom res internes R67 01 D claration de conformit IMPCO Technologies ZN Gar Nas E ai Li 5 2 Sortie carburant Raccordement electrique Entree carburant 6 Electrovanne Version 1 6 15 04 2014 Impco Technologies Europe 3 1IMIPCO SS Notice de montage IMPCO kit de r serve de GPL 00 0000 0086 E Montage systeme de r serve de GPL a Protection Optionnel montage a l int rieur DR Version 1 6 15 04 2014 Impco Technologies Europe 4 1IMPCO SS Notice de montage IMPCO kit de r serve de GPL 00 0000 0086
8. can cause severe nausea fainting or death Avoid inhaling exhaust fumes and do not operate in a unventilated area Lethal Exhaust Gases Engine exhaust gases contain poisonous carbon monoxide Carbon monoxide is odorless colorless and can cause death if inhaled Avoid inhaling exhaust fumes and never run the engine in a unventilated area Version 1 6 15 04 2014 A WARNING a EN M i Be x Accidental starts can cause severe injury or death Disconnect battery before servicing Accidental Starts Disabling engine Accidental starting can cause severe injury or death Before working on the engine or equipment disconnect negative battery cable from battery IN CAUTION y Electrical Shock can cause injury Do not touch wires while engine is running Electrical Shock Never touch electrical wires or components while the engine is running They can be sources of electrical shock Impco Technologies Europe IN WARNING A A E A D 2 LC L Hot parts can cause severe burns Do not touch engine while operating or just after stopping Hot Parts Engine components can get extremely hot from operation To prevent severe burns do not touch these areas while the engine is running or immediately after it its tuned off Never operate the engine with heat shields or guards removed A WARNING Explosive gas can cause fires and severe acid burns Keep sources of ignition away E
9. ment Signal sonore Bombe mille bulles Version 1 6 15 04 2014 Impco Technologies Europe 1 Echappement des gaz morte Notice de montage IMPCO kit de r serve de GPL 00 0000 0086 Consignes de s curit IMPCO Afin d assurer la s curit des op rations s il vous pla t lire les instructions suivantes et de comprendre leur signification Ce manuel contient des consignes de s curit qui sont expliqu es ci dessous S il vous pla t lire attentivement Pour votre s curit Ces pr cautions doivent amp tre respect es en tout temps Le non respect de ces pr cautions peut entrainer des blessures vous m me et aux autres A ATTENTION Carburant explosif peut causer des incendies et de graves br lures Ne pas remplir ou remplacer le r servoir GPL GNC quand le moteur est chaud ou en marche Carburant explosive GPL GNC est extr mement inflammable et GPL GNC peut exploser Remplir a l exterieur dans un endroit bien ventile avec le moteur arr t Ne pas fumer pres de GPL GNC et garder les autres flammes et etincelles loign es Utiliser des tuyaux GPL GNC et connecteurs agr s A ATTENTION Pieces en rotation peuvent causer de graves blessures Restez a l cart pendant que le moteur est en op ration Pieces en rotation Gardez les mains les pieds les cheveux et les v tements loin de toutes les pieces mobiles pour viter des blessures Ne jamais faire fonctio
10. nformationen zu Ihrem IMPCO Fl ssiggas Reserve Bausatz Bitte lesen Sie diese Brosch re vor der Installation des Reserve Systems gr ndlich durch Erl uterung der Symbole Hinweis Das Hinweis Symbol weist Installateure Fahrzeugnutzer oder Monteure auf wichtige Informationen hin die nicht gefahrenbezogen sind WARNUNG A ACHTUNG WARNUNG weist auf die Anwesenheit von gro er Gefahr die bei Nichtbeachtung schwerwiegende k rperliche Verletzungen den Tod oder wesentliche Besch digungen an Eigentum verursachen kann hin ACHTUNG weist auf die Anwesenheit von Gefahr die bei Nichtbeachtung kleine oder geringe Sch den an Eigentum oder k rperliche Verletzungen verursachen kann hin Symbol Erl uterung GREEN E Version 1 6 15 04 2014 Impco Technologies Europe 1 IMPCO Installationsanleitung IMPCO Fl ssiggas Reserve System 00 0000 0086 Sicherheitshinweise Um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten lesen und verstehen Sie bitte die hierunter genannten Informationen ber anzuwendende Sicherheitshinweise Zu Ihrer eigenen Sicherheit Die Sicherheitshinweise m ssen zu jedem Zeitpunkt eingehalten werden Eine Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise kann zu Verletzungen von Ihnen oder Anderen f hren IN WARNUNG Explosive Kraftstoffe k nnen Feuer und Verbrennungen verursachen Explosive Kraftstoffe Fl ssiggas ist extrem brennbar und kann explodieren Bef llung des Tank
11. nner le moteur avec couvercles ou protections enlev es A ATTENTION Le monoxyde de carbone peut causer de graves naus es des vanouissements ou la mort viter d inhaler les gaz d chappement et ne pas faire fonctionner dans une zone non ventil e Les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone toxique Le monoxyde de carbone est inodore incolore et peut entra ner la mort en cas d inhalation viter inhaler les gaz d chappement et jamais faire tourner le moteur dans un endroit non ventil Version 1 6 15 04 2014 U A ATTENTION D 7 de EC Be x Demarrages accidentels peuvent provoquer de graves blessures ou la mort Debrancher la batterie avant l entretien n d marrage accidente D sactivation de moteur Un d marrage accidentel peut causer des blessures graves ou la mort Avant de travailler sur le moteur ou quipement d branchez la n gative de la batterie Une d charge lectrique peut causer des blessures Ne touchez pas les fils lorsque le moteur est en marche Choc lectrique Ne jamais toucher des fils lectriques ou composants alors que le moteur est en fonctionnement lls peuvent tre des sources de chocs lectriques Impco Technologies Europe A ATTENTION A A i E D B i y Lk Pieces chaudes peuvent causer des br lures graves Ne pas toucher le moteur lorsqu il fonctionne ou juste apres son arr t Pieces cha
12. nologies Europe T 1IMPCO SS Notice de montage IMPCO kit de r serve de GPL 00 0000 0086 E E Declaration de conformit Supplier IMPCO Technologies B V Distributieweg 9 NL 2545 EG Delfgauw The Netherlands Product description IMPCO Spare fuel tank Brand IMPCO Model 55 0000 1000 Applicable guidelines 2006 42 EG Machinery Directive 97 23 EG Pressure equipment directive 2006 95 EG Low voltage directive 2004 108 EC Electromagnetic compatibility The components used in the assembly comply with the below standing regulations in order to meet the guidelines above R67 01 Addendum 66 04 08 2000 UL AU1502 Declaration We IMPCO Technologies B V declare that the product above is designed and built in compliance with the above stated Guidelines and Regulations Signed R M H Frings Managing Director Delfgauw February 10 2014 Version 1 6 15 04 2014 Impco Technologies Europe 8 iMPCO Installationsanleitung IMPCO Fl ssiggas Reserve System 00 0000 0086 E T Inhaltsverzeichnis Seite ee en EE 1 SIENELNEISHINWEISO ernennen elos tin 2 Allgemeine Beschreibung 3 Installation Fl ssiggas Reserve Gvsiem nano nenne nnnnnnnnennnnnnnnen nennen 4 7 PATO SUES OL EIA EE 7 POFFO TT IIe A AA ee er 8 Version 1 6 15 04 2014 Impco Technologies Europe iMPCO Z Installationsanleitung IMPCO Fl ssiggas Reserve System 00 0000 0086 F T Vorwort Diese Installationsanleitung enth lt wichtige I
13. onformity IMPCO Technologies La E ai gt DI Pressure relief valve Electrical connection 6 Lock off valve Version 1 6 15 04 2014 Impco Technologies Europe 3 iMPCO Installation manual IMPCO Reserve fuel system 00 0000 0086 Kaes E Installation Reserve fuel system a Protection DR Version 1 6 15 04 2014 Impco Technologies Europe 4 iMPCO Installation manual IMPCO Reserve fuel system 00 0000 0086 F T Assembly couplings 4 Compression fittings Nipple 24 with O ring for compression joint 3 according to DIN EN ISO 8434 1 1 DKO end 24 2 Nut 3 O ring DIN 3865 ISO 8434 1 4 Fiting DIN 2353 Use only fuel resisted hose assembly a DIN 4815 4 DIN 4815 4 DIN 4815 4 Number of turns Number of turns Tightening torque first assembly re assembly Nm 5 Approx 2 3 Approx 1 3 Electrical connections 15 12v engine running Red 12 v Lamp Beeper out Lamp Beeper command out Max 0 5 Amp 12 volt Version 1 6 15 04 2014 Impco Technologies Europe 5 IMPCO Installation manual IMPCO Reserve fuel
14. pliance with the above stated Guidelines and Regulations Signed R M H Frings Managing Director Delfgauw February 10 2014 Version 1 6 15 04 2014 Impco Technologies Europe 8 1IMPCO SS Notice de montage IMPCO kit de r serve de GPL 00 0000 0086 KS E Table des matieres Page io de e E 1 Consignes de SOC a a acceteanstnauedeaewoadeaenach 2 Begleiter Ee e 3 Montage systeme de r serve de Oh 4 7 F ncionnement du SYS TOT EE 7 D claration de e ie el ee ee anne 8 Version 1 6 15 04 2014 Impco Technologies Europe 1IMPCO SS Notice de montage IMPCO kit de r serve de GPL 00 0000 0086 z E Avant propos Ce manuel d installation contient des informations importantes concernant votre kit de r serve de GPL IMPCO Vous devriez lire le manuel avant monter ce kit de r serve Explication des symboles e Remarque 1 Remarque est utilis pour informer les gens de l installation le fonctionnement ou des informations de maintenance qui sont importants mais pas liees avec un danger ATTENTION MISE en GARDE ATTENTION est utilis pour indiquer la Mise en garde est utilis pour indiquer la presence d un danger qui peut causer des presence d un danger qui peut causer ou mi blessures graves la mort ou des dommages neures blessures ou des dommages materiels mat riels importants si l avertissement est si l avertissement est ignor ignore Explication Pas OK Serrer a la main Voyant d avertisse
15. ry hazard that will or can cause minor personal death or substantial property damage if the injury or property damage if the warning is warning is ignored ignored Symbol Explanation ve xeo A A M Attention a ES o Hand tighten gt z Warning lamp E 1 ne Leak detector Version 1 6 15 04 2014 Impco Technologies Europe 1 Installation manual IMPCO Reserve fuel system 00 0000 0086 Safety Precautions IMPCO To ensure safe operations please read the following statements and understand their meaning This manual contains safety precautions which are explained below Please read carefully For your safety These precautions should be followed at all times Failure to follow these precautions could result in injury to yourself and others Explosive fuel can cause fires and severe burns Do not fill or replace the LPG CNG tank while the engine is hot or running Explosive Fuel LPG CNG is extremely flammable and LPG CNG can explode Refuel outdoors in a well ventilated area with the engine stopped Never smoke near LPG CNG and keep other flames and sparks away Use only approved LPG CNG hoses and connectors Rotating Parts can cause severe injury Stay away while engine is in operation Rotating Parts Keep hands feet hair and clothing away from all moving parts to prevent injury Never operate the engine with covers or guards removed A WARNING Carbon Monoxide
16. s ausschlie lich in einem gut ventilierten Au enbereich mit ausgeschaltetem Motor Rauchen Sie niemals in der N he von Fl ssiggas und halten Sie jegliche Flammen und Funken fern Verwenden Sie ausschlie lich gepr fte Fl ssiggas Schl uche und Kupplungen IN WARNUNG Bewegende Teile k nnen schwere Verletzungen hervorrufen Halten Sie Abstand solange der Motor l uft Bewegende Teile Halten Sie H nde F e Haare und Kleidung fern von allen bewegenden Teilen Lassen Sie die Maschine niemals ohne Abdeckungen und oder Hitzeschutzbleche laufen A WARNUNG Kohlenstoff Monoxid kann zu schwerer belkeit Ohnmacht oder sogar zum Tod f hren Vermeiden Sie das Einatmen von Abgasen Setzen Sie die Maschine nie in geschlossenen schlecht ventilierten Bereichen ein T dliche Abgase Abgase enthalten giftiges Kohlenstoff Monoxid Kohlenstoff Monoxid ist geruchlos farblos und kann bei Einatmung zum Tode f hren Vermeiden Sie das Einatmen von Abgasen Lassen Sie den Motor niemals in einem unbel fteten Breich laufen Version 1 6 15 04 2014 AN warnune Unerwarteter und versehentlicher Start kann schwere Verletzungen oder den Tod verursachen Klemmen Sie die Batterie ab bevor Sie mit dem Service beginnen Unerwarteter Start Setzen Sie den Motor au er Betrieb Ein unerwarteter Start kann schwere Verletzungen oder den Tod verursachen Klemmen Sie das Kabel vom negativen Pol der Batterie ab bevor
17. system 00 0000 0086 Electrical schematic Reserve fuel tank Sensor Lock off EV Gas command out 12v EV Gas out Key Connector to ES Reserve fuel tank 1 N 12V switch 12v ECU in Red RE TS 20 12v Lamp out Brown Lamp command out Blue SY Ka Lamp Beeper Ground Battery Ground Version 1 6 15 04 2014 Impco Technologies Europe iMPCO Installation manual IMPCO Reserve fuel system 00 0000 0086 F r 6 Check for leakage Lamp OFF Normal operation Lamp ON Running on reserve fuel tank 0 5 Liter Lamp blinks Filling reserve fuel tank max 160 sec Lamp OFF Normal operation Version 1 6 15 04 2014 Impco Technologies Europe T iMPCO Z Installation manual IMPCO Reserve fuel system 00 0000 0086 ESA Declaration of Conformity Supplier IMPCO Technologies B V Distributieweg 9 NL 2545 EG Delfgauw The Netherlands Product description IMPCO Spare fuel tank Brand IMPCO Model 55 0000 1000 Applicable guidelines 2006 42 EG Machinery Directive 97 23 EG Pressure equipment directive 2006 95 EG Low voltage directive 2004 108 EC Electromagnetic compatibility The components used in the assembly comply with the below standing regulations in order to meet the guidelines above R67 01 Addendum 66 04 08 2000 UL AU1502 Declaration We IMPCO Technologies B V declare that the product above is designed and built in com
18. udes Les composants du moteur peuvent devenir tres chauds par son fonctionnement Pour Eviter de graves br lures ne touchez pas ces zones quand le moteur est en marche ou imm diatement apr s son arr t Ne jamais faire fonctionner le moteur si les protections thermiques ont t d mont es Gaz explosif peut causer des incendies et l acide de graves br lures viter toute source d inflammation Gaz explosif Les batteries produisent le gaz explosive d hydrog ne pendant la charge Tenir les tincelles des flammes et d autres sources d allumage distance del batterie tout moment Retirer tous les bijoux lors de l entretien 1IMPCO SS Notice de montage IMPCO kit de r serve de GPL 00 0000 0086 T 53 Description g n rale Sp cifications techniques du systeme r serve de GPL IMPCO Utilisation pr vue D claration du fabricant IMPCO conform ment a la directive 2006 42 CE directive machines Annexe IIB Systeme de r serve de GPL qui est concu pour une installation dans une machine dans suivant la directive CE sur les machines Description La commutation automatique du systeme de r serve de GPL va permettre de continuer a travailler avec le chariot pendant un temps limit pour permettre un changement de la bouteille de GPL La dur e d pendra de la consommation de carburant du moteur et l utilisation de l engin et peut varier selon la situation Le syst me de r serve de GPL donne un sign
19. xplosive Gas Batteries produce explosive hydrogen gas while being charged Keep sparks open flames and other sources of ignition away from the battery at all times Remove all jewelry when servicing iMPCO Installation manual IMPCO Reserve fuel system 00 0000 0086 F T General Description Technical specifications IMPCO Reserve fuel system Intended use Manufacturer s declaration in accordance with the directive 2006 42 EG machinery directive Appendix IIB The Impco Reserve fuel system which is described is intended for installation into a machine in the spirit of the EC Machinery directive Description Automatic switching reserve fuel system to allow the truck to continue for a limited time to enable a fuel tank change Running time will depend of engine fuel consumption and truck use and will vary per situation The reserve fuel systems will give a signal as the reserve fuel quantity is in use an acoustic or visual signal will indicate this situation Technical details Reserve fuel capacity Burst pressure 6 2 Max Allowed temperature Min Allowed temperature Material tank Material armature plate Material bracket rvs LPG inlet connection LPG outlet connection Electrical output lamp beeper Electrical input Approvals PED category table 1 Art 3 par 2 SEP E 0 5 20 8 RVS RVS RVS SEP UL LP gas PRD Change over valve R67 01 class 3 Internal elastomeres R67 01 Declaration of C

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

取扱説明書  Samsung DVD-P346 User Manual  StarTech.com 5in White Micro USB to USB OTG Host Adapter M/F  Stationnement en surface Navigation Contacts  HP TOUCHSMART 9100 User's Manual  Une approche basée sur la tâche    - Training.Dupont.com  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file