Home

USER MANUAL - Telefunken

Contents

1. 15 CONEXI N AUTO MA TC Ai 16 D ENLAZAR Y CONECTAR UN AURICULAR cooacccccncnncccnoncnanonnnnnnnnccnnnananononananaronnnnnarrrnnnanarrrnananareranaaaaas 16 CONEXI N AUTOMATICA ins 16 E DISPOSITIVOS ENLAZADOS iu cia 17 ELIMINAR UN DISPOSITIVO BLUETOOTH cssssscccccsssseeecnssseeeeneeseeueneaseeeeenaseesenouseusenoauseeeeeouseeesenoansees 17 DISPOSITIVOS ACTIVOS du 17 RECORRER LA LISTA DE DISPOSITIVOS 17 CONECTAR DESCONECTAR UN DISPOSITIVO ACTIVO 17 SUSTITUIR UN DISPOSITIVO ACTING aia 17 ELIMINAR UN DISPOSITIVO ACTIVO ssssccccccsssseueccnsseeeeeensseeeeennuseeeeeeuseeueeoauseusenoauseeeenoagseusenougseuseonausees 18 G CAMBIAR EL C DIGO PIN cuca 18 H COPIAR N DIRECTORIO ina 18 4 UTILIZACI N DEL 20 INEA ciccuccvaucrancutecsincsdadeunandessuccusautuaaeducueuacdudsnnusncsuuauetedcasnsgscsnsusiaisuansiucvannuentvaansducseansdeduaneue 20 REALIZAR UNA LLAMADA 20 RESPONDER A UNA _ 20 FINALIZAR UNA LLAMADA r ean E E Enan EEEE AEAEE EE EEEE EAEE EE ERARE EERE EEEE nann nnee nnne ee
2. Pr Home line Steady when the home line is in use or there is an incoming home call 1 MOBILE line Steady when the mobile line is in use or there is an incoming mobile call Bluetooth Y Bluetooth connected device s indicates that there are Bluetooth connected devices devices on the active devices list 2 Bluetooth disconnected device s indicates that there Bluetooth 4 disconnected devices on the active devices list 2 1 Wireless Bluetooth headset Steady when a wireless Bluetooth headset is O use on the home line On when new voicemail received from the local telephone provider Messages ans On when answering machine is turned on On when new answering machine message is received d On when speaker phone is in use Sound On when the HOME MOBILE1 amp MOBILE2 ringers are OFF PA Flashing when one or two of the HOME MOBILE1 or 2 ringers are OFF HUTE On when the handset microphone is disabled during the call Fully charged Battery 1 2 charged 0 1 3 charged Flashing Battery need charging la Animation in cycle Battery is charging TX Bluetooth 51 TELEFUNKEN D Answering system MOBILE1 MOBILE 2 LEDS PAGE DELETE SPEAKER VOLUME SKIP BACKWARD LED DISPLAY CHARGING CRADDLE SKIP IN USE LIGHT FORWARD VOLUME ANSWER PLAY STOP ON OFF F Navigating the menus h Press MENU OK
3. 25 PARA ACCEDER LA LISTA DE LLAMADAS DURANTE UNA LLAMADA 25 PARA ACCEDER A LA LISTA DE N MEROS MARCADOS DURANTE UNA LLAMADA 25 5 DIRECTORIO naaa A 25 A GRABAR UN N MERO DE TEL FONO EL DIRECTORIO DE LA L NEA FIJA 25 RECORRER LAS ENTRADAS DEL DIRECTORIO iniciaran li 26 LLAMAR A UN N MERO DESDE UN DIRECTORIO 26 D MODIFICAR UN CONTACT siii 27 MODIFICAR LA CATEGOR A DE UN CONTACTO aiii 27 E BORRAR UN CONTACTO icivuinsalacicoai A A 27 F ELIMINAR UN DIRECTORIO DE TEL FONO 27 G CONFIGURAR EL C DIGO DE PA S PARA LOS DIRECTORIOS 28 C DIGO DE SEGURIDAD PARA LOS DIRECTORIOS DE TEL FONO MOVIL 28 l CONFIGURAR EL CODIGO PABX coa 28 6 AJUSTES nia a 29 A AJUSTES DEL TERMINAL 1 29 VOLUMEN DEL TIMBRE occccooccccnncccnnnccconacononacononacononarononanonnnannnnnncnonnanonananona na 29 SELECCI N DEL TONO DE LLAMADA 00 cc0cccccceccceeecesueceseeuceseecseeeueseeeeeeeueueueuaueueueueeeuaueueuaeeeeuneeees 29 ALERTAS SONORAS TONO DE LAS TECLAS SE AL DE BATER A BAJA Y FUERA DE COBERTURA
4. Carga al 50 Bateria Bateria baja Cargar DANNA Bater a carg ndose TX Bluetooth 12 TELEFUNKEN D Base contestador INDICADORES DE CONEXI N MOVIL 1 MOVIL 2 B SQUEDA BORRANDO VOLUMEN ATRAS PANTALLA LED SOPORTE DE CARGA 4 ADELANTE INDICADOR DE IIA _ _ UTILIZACION VOLUMEN ENCENDIDO APAGADO REPRODUCCION DEL CONTESTADOR PAUSA E Iconos de la pantalla del contestador Pantalla Descripci n _ Contestador desactivado y ning n nuevo mensaje Parpadeo alternativo XX y OF contestador desactivado y XX nuevos OF XX mensajes XX puede oscilar entre 59 Contestador activado XX es el numero de mensajes en la memoria del contestador Fijo ningun nuevo mensaje en el contestador oo Intermitente XX nuevos mensajes XX puede oscilar entre 1 y 59 Fijo ning n nuevo mensaje y ZZ mensajes antiguos ZZ puede oscilar entre 1 y 59 Parpadeo alternativo XX y FF XX nuevos mensajes y la memoria del XX FF contestador esta FF intermitente ningun nuevo mensaje y la memoria del contestador esta llena Parpadeo alternativo y XX XX nuevos mensajes y la hora del tel fono est ajustada intermitente ning n nuevo mensaje y la hora del tel fono no est ajustada Fijo XX mensajes en curso de reproducci n Fijo reproducci n del mensaje de respuesta en
5. Llamadas perdidas Puede recorrer las llamadas perdidas responder a ellas o copiarlas en el directorio Llamadas ocultas Si su interlocutor ha ocultado voluntariamente sus datos su nombre no aparecer en la pantalla aunque figure en el directorio En ese caso la pantalla mostrar lo siguiente Privado N mero ocultado por el interlocutor Llam Numero no disponible desconocida D Informacion sobre las Consultar la lista de llamadas puede ser util para ver qui n le ha llamado encontrar facilmente un contacto grabarlo en el directorio sin tener que introducir el numero 1 Pulse MENU OK y seleccione Lista 2 Utilice las teclas ARRIBA ABAJO para recorrer la lista de llamadas Llamar a un n mero desde la lista de llamadas 1 Desde la lista de llamadas pulse ARRIBA ABAJO para seleccionar el n mero 2 Pulse CASA o ALTAVOZ para llamar al n mero por la l nea fija o GSM para utilizar la l nea m vil Grabar un n mero de la lista de llamadas Desde la lista de llamadas pulse ARRIBA ABAJO para seleccionar el n mero 2 Pulse MENU OK La pantalla muestra EDITAR N MERO 3 Modifique el n mero de ser necesario y pulse MENU OK 4 Seleccione una de las siguientes categor as CASA GSM Oficina Otro Pulse MENU OK La pantalla muestra EDITAR NOMBRE Introduzca el nombre con ayuda del teclado alfanum rico Pulse MENU OK para guardar el contacto TX B
6. 2 Select Dial mode 3 Select the dial mode from Tone and Pulse 4 Press MENU OK to confirm Set the flash time The default flash time is suitable for your country and network operator It is unlikely that you should need to change this setting unless advised to do so 1 In standby mode press MENU OK then select Settings 2 Select Flash time 3 Select the flash time from 80ms 100 ms 120 ms 180 ms 200 ms 250 ms 300 ms and 600 ms 4 Press MENU OK to save Change system PIN In standby mode press MENU OK then select Settings Select System PIN Use the keypad to enter old 4 digit PIN default 4 digit PIN is 0000 Press MENU OK then enter new 4 digit PIN Repeat step 4 to confirm your new PIN Press MENU OK to confirm Caller ID This product supports caller ID services provided by most telephone service providers Depending on your service subscription you may see the caller s number or the caller s name and number from the telephone service provider after the first or second ring Caller ID from the HOME line allows you to see the name number date and time of the incoming calls However caller ID from the MOBILE line only shows the number of the incoming caller date and time of the call is not shown The caller ID may appear differently if the caller is matched to a phonebook entry Missed calls are marked with xx Missed call s Each time you review a call list entry marke
7. 4 A continuaci n en la pantalla aparece Active el modo visible de su m vil Compruebe que esta opci n est activada en su tel fono m vil y pulse MENU OK para confirmar 5 Pulse de nuevo MENU OK 6 Una vez que su tel fono m vil haya reconocido el TELEFUNKEN TX 1 confirme la solicitud de conexi n en el tel fono m vil 7 Introduzca en su tel fono m vil el c digo PIN que aparece en la pantalla del terminal del TX 1 8 Una vez confirmado el enlace la pantalla del terminal TX 1 muestra sucesivamente M vil enlazado Configuraci n del tel fono m vil terminada M vil conectado IES Nota El proceso de enlace puede durar hasta 1 minuto Si el enlace no se produce int ntelo de nuevo Algunas etapas del procedimiento de enlace pueden variar en funci n del modelo de tel fono m vil TX Bluetooth 15 TELEFUNKEN No coloque el terminal en la base o el cargador durante el procedimiento de enlace ya que este se ver a interrumpido Conexi n autom tica Cuando un tel fono m vil est enlazado con el TX 1 pero no est conectado en la pantalla aparece Ajuste de m vil terminado Dispositivo no conectado y por ltimo Funci n de conexi n autom tica disponible Pulse OK Pulse MENU OK para confirma esta selecci n COLGAR C para volver la pantalla de inicio D Enlazar y conectar un auricular Antes de empezar aseg rese de que el Bluetooth est activado en su auricular y de
8. DE PARED TX Bluetooth 8 TELEFUNKEN C Bater a Coloque el terminal en la base durante al menos 24 horas para cargar completamente la beter a Una vez alcanzado el nivel de carga m ximo el icono aparece en la pantalla del terminal El indicador de carga encendido indica que el terminal est bien colocado en la base Una vez que haya cargado por completo la bater a conecte la base a la toma telef nica de pared mediante el cable adecuado Con unas condiciones de utilizaci n ideales y partiendo del nivel de carga m ximo la bater a del terminal TX 1 puede alcanzar una autonom a de 12 horas en comunicaci n o 160 horas en espera Observaci n una bater a nueva necesita varios ciclos de carga descarga para alcanzar su capacidad m xima A fin de prolongar la duraci n de la bater a retire el terminal de su base varias horas al d a y deje que se descargue por completo una vez a la semana La capacidad de carga m xima disminuye con el tiempo y tiende a reducir la autonom a en espera comunicaci n Si lo desea tendr la posibilidad de sustituir la bater a de su TX 1 por otra nueva Dir jase a su distribuidor para obtener una bater a de recambio Nota es normal que el compartimento de la bater a y el terminal se calienten durante la carga Alerta de bater a baja Si el icono parpadea en la pantalla del terminal deber cargarlo coloc ndolo en la base antes de volver a
9. You can ring a handset to help locate it 1 Press PAGE on the base All idle handsets ring and display Paging 2 Press PAGE on the base again to stop the paging or press HOME SPEAKER MOBILE or any dial pad key 0 9 or on any handset H Ringers Temporary ringer silencing When the telephone is ringing you can temporarily silence the ringer of the handset or telephone base without disconnecting the call The next call rings normally at the preset volume To silence the handset ringer Press C or MUTE REMOVE on the handset and Ringer muted appears To silence the base ringer Press VOLUME on the telephone base until LO displayed in base LED Note Each handset will ring when there is an incoming call unless the ringer volume is turned off Pressing C or MUTE REMOVE on one handset will only silence the ringer of that particular handset I Chain dialing This feature allows you to initiate a dialing sequence from numbers stored in the phonebook call list history or redial list while you are on a call Chain dialing can be useful if you wish to access numbers other than phone numbers such as bank account information or access codes from the phonebook call list history or redial list To access a number in the phonebook while on a call 1 Press MENU OK then select Phonebook 2 Select Home phonebook 3 Scroll to the desired entry or perform an alphabetical search 4 Press MENU OK to dial the displayed number T
10. algunas entradas pueden perderse p ej valores diferentes de n meros de tel fono almacenados en un mismo contacto Interrupci n de la copia de directorio Las siguientes incidencias no interfieren en la copia del directorio Recibir o realizar una llamada por la l nea fija Colocar el terminal en la base o en el cargador Acceder al directorio del tel fono m vil sin realizar modificaciones en los contactos Bater a baja en el terminal P rdida de conexi n entre el terminal y la base No obstante la copia se interrumpe en los siguientes casos Recepci n de una llamada en el tel fono m vil Corte de la alimentaci n el ctrica de la base del TX 1 Nota En esos casos deber volver a iniciar la operaci n de copia de directorio TX Bluetooth 19 TELEFUNKEN 4 UTILIZACI N DEL TEL FONO A L nea fija Realizar una llamada Pulse la tecla CASA o la tecla ALTAVOZ e introduzca el n mero de tel fono O Introduzca el n mero de tel fono y pulse la tecla CASA o la tecla ALTAVOZ Responder a una llamada Cuando reciba una llamada en la l nea fija el tel fono sonar La pantalla muestra entonces el n mero del interlocutor si este est disponible o el nombre del interlocutor si corresponde a un contacto de su directorio Pulse la tecla CASA o la tecla ALTAVOZ para responder a una llamada entrante Finalizar una llamada Pulse la tecla COLGAR C o vuelva a colocar el terminal en su base o cargador B L nea m
11. 29 FORMATO DE LA FECHA escocia ed 29 FORMATO DE HORA sesionar drid iodo 29 AJUSTE MANUAL DE LA FECHA LA HORA cccccccccccceeceeceeceseucceeueseeueseeeueeeueueueueueueuaueeeueueeeeaeeesees 29 HABLAR da 30 ESTA FUNCI N PERMITE RESPONDER A UNA LLAMADA RETIRANDO EL TERMINAL DE SU BASE EST ACTIVADA DEFECT Osuna 30 TX Bluetooth 5 TELEFUNKEN EN EL CASO DE QUE EST DESACTIVADA TENDR QUE PULSAR CASA TRAS HABER RETIRADO EL A A A 30 REINICIO DEL MICROTEL FONO isa 30 AJUSTES DE LA BASE cie 30 M DO DE MARCACI N E 30 A A AE 30 CAMBIAR EL C DIGO PIN cionales 30 IDENTIFICACI N DE LLAMADAS cdi 30 D INFORMACION SOBRE LAS LLAMADAS ccooonccocanoconancconanonanancnanan cnn n conan rra r ron nr nnmnnn nnmnnn nnna 31 LLAMAR A UN N MERO DESDE LA LISTA DE 31 GRABAR UN N MERO DE LA LISTA DE LLAMADAS o coooccconnoconanoconancconanocananonanancnanan cnn rrnnanrrnnanrrnnanarananana 31 BORRAR UN N MERO DE LA LISTA DE LLAMADAS occcocnocconanonananonanancnananonanancnannrronanarnnanrrnnanrrnnanarananenana 32 BORRAR LA LISTA DE LLAMADAS a 32 SERVICIOS DEL OPERADOR ais 32 CONTESTADOR ta 32 BORRAR EL INDICADOR DE NUEVOS 32 LLAMADAS EN ESPERA cuisine 32
12. LLAMADAS EN ESPERA LA LINEA 32 LLAMADAS EN ESPERA EN LA L NEA M VIL aiii 32 TF CONTESTADO cute ici 33 A UTILIZAR EL CONTESTADOR DESDE EL MICROTEL FONO 33 ENCENDER APAGAR EL CONTESTADOR 33 ESCUCHAR LOS MENSAJES aaa dara 33 ELIMINAR LOS MENSAJES ANTIGUOS 33 GRABAR Y REPRODUCIR NOTAS VOCALES coins 33 ANUNCIO VOCAL ii 34 AJUSTES DEL 34 NUMERO DE TONOS ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA DEL CONTESTADOR 34 TIEMPO DE GRABACI N DE LOS MENSAJES ENTRANTES 35 IDIOMA DEL CONTESTADOR bene kes eas cana ag 35 FILTRO DE LLAMADAS RAEE EEEE EEEE 35 ALERTA DE 35 D MODO DE ACCESO REMOTO cssscccsseccssecenssecenscecensceeenseeeneseeeneseeeuaeeenuaseennseenseeeenaeeeensseseneesenes 35 E UTILIZAR EL CONTESTADOR DESDE LA BASE DEL TEL FONO ooocccocanoconancnn
13. MENU OK y ARRIBA ABAJO para acceder al n mero deseado Para acceder a la lista de llamadas durante una llamada 1 Pulse MENU OK y seleccione Lista 2 Pulse MENU OK ARRIBA ABAJO y seleccione el contacto deseado Para acceder a la lista de n meros marcados durante una llamada 1 Pule la tecla REPETICI N PAUSA del teclado 2 Pulse ARRIBA ABAJO para acceder al n mero deseado 3 Pulse MENU OK Si no pulsa MENU OK al cabo de 2 segundos el n mero deseado se marcar autom ticamente Observaci n no puede modificar los n meros mostrados cuando est en comunicaci n Mantenga presionado C para volver a la pantalla principal 5 DIRECTORIO El directorio del TX 1 est formado por el directorio de la l nea fija 200 nombres m x y por aquellos directorios que se copiaron de tel fonos m viles hasta 4 directorios 1500 nombres como m ximo cada uno Tama o m ximo de las entradas 30 cifras por n mero y 15 caracteres por nombre A Grabar un n mero de tel fono en el directorio de la l nea fija Pulse MENU OK y seleccione Directorio A continuaci n seleccione CASA Seleccione A adir contacto Confirme con MENU OK La pantalla muestra Entre el numero Introduzca el nombre con ayuda del teclado O bien TX Bluetooth 25 TELEFUNKEN Copie un n mero de la lista de llamadas Pulse REPETICI N PAUSA y utilice las teclas ARRIBA ABAJO para recorrer los n meros Pulse MENU OK pa
14. Press MENU OK then UP DOWN to select Record 4 Press MENU OK then UP DOWN to select Answer amp Record or Answer Only 5 Press MENU OK to record your announcement message 6 Press KEY 2 to save your recorded message and play automatically Play your announcement In standby mode MENU OK then UP DOWN to select Answering sys Press MENU OK and then UP DOWN to select Announcement Press MENU OK then UP DOWN to select Play Press MENU OK then UP DOWN to select Answer amp Record or Answer Only Press MENU OK The recorded announcement message is playing Answer machine settings Set the answer mode You can set answer mode to choose which outgoing message you want played to callers Answer and Record The pre set Answer amp Record outgoing message which allows your caller to leave a message Answer Only The pre set Answer Only outgoing message where callers hear an announcement but cannot leave a message 1 In standby mode press MENU OK and then UP DOWN to select Answering sys 2 Press MENU OK then UP DOWN to select Ans sys setup 3 Press MENU OK then UP DOWN to select Answer mode TX Bluetooth 74 TELEFUNKEN 4 Press MENU OK then UP DOWN to select Answer amp record or Answer only 5 Press MENU OK to confirm Set the answer delay 1 In standby mode press MENU OK and then UP DOWN to select Answering sys 2 Press MENU OK then UP DOWN to select Ans sys setup 3 Press MENU OK then UP DOWN to
15. Pulse MENU OK para confirmar Formato de la fecha 1 Pulse MENU OK y seleccione Ajustes 2 Seleccione Formato fecha 3 Seleccione DD MM AA MM DD AA 4 Pulse MENU OK para confirmar su selecci n Formato de hora Pulse MENU OK y seleccione Ajustes Seleccione Formato hora Seleccione 12 horas o 24 horas Pulse MENU OK para confirmar su selecci n gt Ajuste manual la fecha la hora 1 Pulse MENU OK y seleccione Ajustes 2 Seleccione Ajust fecha hora Introduzca la fecha con ayuda del teclado alfanum rico TX Bluetooth 29 TELEFUNKEN 4 Pulse MENU OK e introduzca la hora con ayuda del teclado 5 Pulse MENU OK para guardar Auto hablar Esta funci n permite responder a una llamada retirando el terminal de su base Est activada por defecto En el caso de que est desactivada tendr que pulsar CASA tras haber retirado el terminal 1 Pulse MENU OK y seleccione Ajustes 2 Seleccione Resp directa 3 Pulse MENU OK o 4 Pulse MENU OK para confirmar su selecci n Reinicio del microtel fono Pulse MENU OK y seleccione Ajustes Seleccione Reiniciar Introduzca el c digo PIN de 4 cifras 0000 por defecto Pulse MENU OK La pantalla muestra Reiniciar los ajustes Pulse MENU OK para confirmar el reinicio Ajustes de la base Modo de marcacion El modo de marcaci n predeterminado es el de frecuencia vocal Tonos No se acons
16. Ree EAEE ARRE FIND HANDSET 64 RINGERS 04 TEMPORARY RINGER SILENCING isssssssssccssscsssocsnssiocsescsseosessesocesssss cesses 500 DA TO SILENCE THE HANDSET RINGERS 64 TO SILENCE THE BASE RINGERS 64 T CHAIN DIALING ai iO TO ACCESS A NUMBER IN THE PHONEBOOK WHILE ON CALL 64 TO ACCESS A NUMBER IN THE CALL LOG WHILE ON A CALL3 cccccnonononcncncconocanananononcncononanannanononccnonanannnononencnss 64 TO ACCESS THE REDIAL LIST WHILE ON A 64 5 PHONEBOOR ccoo 65 STORE A NUMBER ENTRY IN THE HOME PHONEBOOK ccccccscscscccscscscscscscssssscscssscscscssscssssssscsssssssssssesssess OO REVIEW PHONEBOOK ENTRY cccccscccssscsccsssscscossctcsccssstcscvssesscnsestetcvdststenssstesevssscctecsestccecdsstssecsssssessesessees OD EDIT A PHONEBOOK ENTRY iaa DELETE A PHONEBOOK ENTRY a al REMOVE A DOWNLOADED PHONEBOOK DOWNLOADED PHONEBOOKS ONLY esesecesecececececececececeseesese 67 SET THE COUNTRY CODE FOR HOME amp DOWNLOADED PHONEBOOK cssssscsssssscccsssssccssssssscccscsssscceeess 67 SECURITY PIN FOR DOWNLOADED PHONEBOOK eseesssseeessscceessececssccecescoeceesseceesscceesscsecsssceceesseeeesseseesssseee MAM
17. SO gt SET UP PA BX scccsscccsccusecevscecccesccusesevesceecescewseseseccecsescousasevucasecssecesesesesssecescsseesavecescossecusececabaseosoesssesssscsseveess OO BINS isaac 68 HANDSET SETTINGS coria ia HANDSET RINGER VOLUME cccccsesssceccceceesesssssaeceseceesenssssesececcesesesesssaececeeseessessaeaeeeeeceesesssaaeeeeeceeseneneaaees 68 RINGER TONE cu 68 ALERT TONES KEY TONE LOW BATTERY AND NO COVERAGE ccccscssscessesssseceeessseeeceesaeeeceesenseeeensaaas 68 SET DATE AND TIME rana OR TX Bluetooth 44 TELEFUNKEN DATE FORMA read 69 TIME FORMAT 1 00 A ai a airi 69 SET DATE AND TIME MANUALLY 69 AUTO ANSWER nana aaa eae 69 HANDSET RESET croacia 69 BASE SETTINGS anna 70 SET DIAL MODE vice 70 SET THE FLASH TIME dad 70 CHANGE SYSTEM PIN dinsin il 70 Ce CALLER ID ads 70 D VIEW CALL TUE TALES aa 71 DIAL PROVE THE CALLES lt a 71 SAVE A CALL LIST ENTRY TO THE PHONEBOOK cosita 71 DELETE AN ENTRY IN THE CALL LIST naaa ii 71 DELETE THE ENTIRE CALL UES TD dida 72 E PROVIDER SERVICES unos ansennn enue naan amine 72 CLEAR VOICEMATE 72 CLEAR FLASHING MESSAGE INDICATION 66 scaseceasconsscaceauesenccesu
18. adaptador de alimentaci n suministrado con el tel fono P ngase en contacto con el servicio t cnico 335 45 60 82 51 o assistance sopeg fr para obtener un adaptador de alimentaci n de recambio Al instalar las pilas en el terminal del tel fono debe respetar las polaridades No sumerja las pilas en agua ni las lance al fuego Los terminales telef nicos generan campos magn ticos que pueden atraer peque os objetos met licos como alfileres o grapas Para evitar todo riesgo de lesiones no coloque el terminal en lugares donde puedan encontrarse dichos objetos TX Bluetooth 7 TELEFUNKEN 1 PREPARACI N PARA LA UTILIZACI N A Disposici n Coloque su tel fono a una distancia m nima de 1 metro con respecto a otros dispositivos el ctricos a fin de evitar los riesgos de interferencias Su TELEFUNKEN TX 1 funciona mediante la emisi n de frecuencias de radio entre el terminal y la base La intensidad de la se al depende de la posici n de la base Se recomienda colocar esta en un lugar elevado para obtener la mejor recepci n posible La distancia m xima entre la base y el terminal es de unos 300 metros sin obst culos B Instalaci n Conecte el cable de alimentaci n el ctrica en la parte inferior de la base y enchufe el otro extremo en la toma de corriente A continuaci n conecte la base a la red el ctrica TOMA TOMA DE TELEF NICA CORRIENTE DE PARED CABLE CABLE TELEF NICO EL CTRICO
19. asignar al contacto modificado CASA GSM Oficina Otro 6 Pulse MENU OK La pantalla muestra EDITAR NOMBRE Modifique el nombre con ayuda del teclado 7 Confirme con MENU OK Modificar la categoria de un contacto 1 Pulse la tecla ARRIBA para acceder al directorio 2 PulseARRIBA ABAJO selecci ne un directorio CASA o GSM 3 Pulse MENU OK y seleccione el contacto que desee modificar 4 Cuando la categor a aparezca introduzca el n mero de la nueva categor a deseada de acuerdo con la siguiente tabla Confirme con MENU OK Tipo Pulse CASA 1 GSM 2 Oficina 3 Otro 4 Borrar un contacto Pulse la tecla ARRIBA para acceder al directorio Pulse ARRIBA ABAJO y seleccione un directorio CASA o GSM Pulse MENU OK y seleccione el contacto que desee eliminar Pulse SILENCIO ELIMINACION en la pantalla aparece Borrar contacto Pulse OK para confirmar 5 Pulse MENU OK para confirmar la eliminaci n Observaci n la eliminaci n de un contacto es definitiva F Eliminar un directorio de tel fono m vil 1 Pulse la tecla ARRIBA para acceder al directorio TX Bluetooth 27 TELEFUNKEN Seleccione el directorio GSM que desee eliminar Pulse MENU OK y seleccione Eliminar dir Pulse MENU OK La pantalla muestra Supresi n del directorio Pulse OK para confirmar Pulse MENU OK para confirmar Observaci n se le pedir e
20. base o el cargador durante el procedimiento de enlace ya que este se veria interrumpido Conexion automatica Cuando un auricular Bluetooth esta enlazado con el TX 1 pero no est conectado en la pantalla aparece Ajuste del auricular terminado Dispositivo no conectado y por ultimo Funcion de conexion automatica disponible Pulse OK Pulse MENU OK para confirma esta selecci n o COLGAR C para volver la pantalla de inicio TX Bluetooth 16 TELEFUNKEN E Dispositivos enlazados Una vez que haya enlazado su tel fono m vil o su auricular Bluetooth con el TX 1 no necesitar repetir la operaci n salvo si en alg n momento elimina este dispositivo de la lista de dispositivos activos Observaci n en la lista solo aparecen los 15 primeros caracteres del nombre de los dispositivos Cambiar el nombre de un dispositivo Puede cambiar el nombre de un dispositivo enlazado desde el TX 1 1 Pulse MENU OKy seleccione Bluetooth Seleccione Dispositivos emparejados Seleccione el dispositivo cuyo nombre desee cambiar Seleccione Cambiar nombre y pulse MENU OK La pantalla del terminal mostrar INTR NUEVO NOMBRE Modifique el nombre con ayuda del teclado alfanum rico Pulse MENU OK para confirmar En la pantalla del terminal aparece Nombre cambiado Eliminar un dispositivo Bluetooth Si desea enlazar un nuevo tel fono m vil o auricular Bluetooth pero ya tiene asociados 4 al TX 1 deber elimina
21. call on a handset you can transfer the call to your headset The handset remains active but the handset earpiece and microphone are muted If you hang up the handset the call will end To transfer a call from a handset to a Bluetooth headset Press MENU OK twice to select Use headset To transfer a call from the headset back to the handset Press MENU OK twice to select Use handset To end a call that started at the handset Press C or put the handset in the telephone base or charger Note If you answer a call using a headset and you lose the Bluetooth connection or the battery is depleted the call will be lost If you are using a headset for a call which is transferred from TELEFUNKEN 1 handset and you lose the Bluetooth connection or the battery of the headset is depleted the call will be transferred back to the originating handset TX Bluetooth 61 TELEFUNKEN Earpiece handsfree volume Press UP DOWN to adjust the listening volume of the earpiece or loudspeaker when during a call Note The handset earpiece volume setting 1 5 and speakerphone volume setting 1 6 are independent When the volume reaches the minimum or maximum setting you will hear two beeps D Hold function You can place a home or mobile call on hold You will hear an alert tone if you have not taken the call on hold after 14 minutes You will hear another alert tone 30 seconas later At 15 minutes on hold the call on hold automatically dis
22. connected the handset displays Headset setup completed Device connected and the corresponding status icon Mobile1 or Mobile 2 Note The pairing process may take up to one minute If the pairing process fails try again If you put the handset back in the telephone base or charger while pairing the process discontinues and the handset returns to idle mode IES Auto connection When a device is successfully paired with the telephone base but not connected the handset displays Headset setup completed Device not connected and then Auto connect function enabled Press OK You can press MENU OK to exit You can also connect a device manually TX Bluetooth 55 TELEFUNKEN E Paired devices All paired devices are stored on the Paired devices list Up to four devices one headset only can be paired with the telephone base To use a paired device it must be connected and on the active devices list Once you have paired a device with the telephone base you do not need to repeat the pairing procedure again unless you delete the device from the paired devices list Note Only the first 15 characters of the device name are shown on the paired devices list Rename a paired device You can change the name of a paired device on the paired devices list 1 In standby mode Press MENU OK and choose Bluetooth Select Paired devices Select the device you want to rename Select Rename and Press MENU OK The screen displays ENTER
23. emparejados Seleccione un dispositivo Seleccione Conectar Confirme con MENU OK La pantalla muestra 2 dispositivos conectados como m ximo y luego Sustituir un dispositivo activo Confirme con MENU OK ae AE TX Bluetooth 17 TELEFUNKEN 6 Seleccione el dispositivo que desea sustituir y confirme su selecci n con MENU OK 7 En la pantalla aparece Disp eliminado de lista de disp activos y luego Conexi n del dispositivo a la base 8 Seg n las caracter sticas de su tel fono m vil es posible que tenga que pulsar una tecla del mismo para confirmar la conexi n A adir un dispositivo activo 2 como m ximo Pulse MENU OK y seleccione Bluetooth Seleccione Disp activos Seleccione Ubicaci n disponible Seleccione A adir Seleccione un dispositivo Bluetooth en la lista de dispositivos enlazados Pulse MENU OK En la pantalla aparece Disp a adido a lista de disp activos y luego Conexi n del dispositivo a la base Seg n las caracter sticas de su tel fono m vil es posible que tenga que pulsar una tecla del mismo para confirmar la conexi n APA Eliminar un dispositivo activo Tiene la posibilidad de eliminar un dispositivo Bluetooth de la lista de dispositivos conectados Pulse MENU OK y seleccione Bluetooth Seleccione Disp activos Seleccione el dispositivo Bluetooth que desee desconectar Seleccione Eliminar disp activo Pulse MENU OK La pantalla muestra Disp eliminado de lista d
24. following functions PLAY STOP Press to stop playing messages or resume playback SKIP BACKWARD Press once to replay current message from the beginning Press twice to playback the previous message SKIP FORWARD Skip to play the next message DELETE Delete the current message VOLUME UP Increase the loudspeaker volume by one level 1 to 6 VOLUME DOWN Decrease the loudspeaker volume by one level 1 to 6 Delete all old messages In idle mode press DELETE twice continuously all previously heard messages will be erased 8 ADDITIONAL HANDSETS If you have purchased a multi handset pack you are able to make internal calls transfer external calls from one handset to another and use the conference option A Call another handset You can make internal calls between two handsets 1 Press MENU OK then UP DOWN to select Intercom 2 Press MENU OK If you have only one other handset it will ring If you have extra handsets your handset displays Intercom to a list of registered handsets Press UP DOWN to select the handset you want to call Press MENU OK to call your selected handset 4 Press HOME on the called handset 5 Press C on the calling handset to transfer external call to called handset OR press MENU OK then UP DOWN on the calling handset to select Transfer Press MENU OK to confirm Answer an incoming call Home and Mobile during an intercom call When you receive an incoming home or mobile call during an
25. intercom call there is an alert tone and Incoming call appears on screens The telephone base and all other handsets ring 1 Press HOME to answer the home call Or press MOBILE to answer the mobile cal and the intercom call ends automatically 2 Press C to end the intercom call without answering the incoming home or mobile call The telephone continues to ring Transfer a home or mobile call During external home or mobile call you can transfer the external home or mobile call to another handset or headset registered to the base TX Bluetooth 77 TELEFUNKEN 1 Press MENU OK then UP DOWN to select Intercom 2 Press MENU OK If you have only one other handset it will ring If you have extra handsets your handset displays Intercom to and a list of registered handsets Press UP DOWN to select the handset you want to call Press MENU OK to call your selected handset 3 Press HOME on the called handset 4 Press C on the calling handset to transfer external call to called handset OR press MENU OK then UP DOWN on the calling handset to select Transfer Press MENU OK to transfer B 3 Way conference home or mobile call You can hold a 3 way conference home or mobile call between 2 internal callers and 1 external caller No subscription is required 1 Follow steps 1 to in section Transfer a home call 2 Press MENU OK then UP DOWN on the calling handset to select Share call 3 Press MENU OK to setup conference call Co
26. nea Llamadas en espera en la l nea fija SI ha suscrito la opci n de doble llamada con su operador oir una se al sonora si alguien intenta ponerse en contacto con usted cuando est en l nea 1 Pulse CASA en el terminal para poner su llamada en espera y responder a la nueva llamada 2 Pulse CASA en el terminal para pasar de una llamada a otra Llamadas en espera en la l nea m vil SI ha suscrito la opci n de doble llamada con su operador oir una se al sonora si alguien intenta ponerse en contacto con usted cuando est en l nea 1 Pulse GSM en el terminal para poner su llamada en espera y responder a la nueva llamada 2 Pulse GSM en el terminal para pasar de una llamada a otra TX Bluetooth 32 TELEFUNKEN 7 CONTESTADOR El contestador del TX 1 permite a sus interlocutores dejar mensajes vocales cuando usted no descuelga el tel fono Se puede grabar un m ximo de 99 mensajes 14 minutos en total como m ximo El tiempo de grabaci n m ximo es de 14 minutos incluyendo los men s vocales el mensaje de respuesta y los mensajes entrantes El men vocal del contestador puede funcionar en franc s o en ingl s A Utilizar el contestador desde el microtel fono Encender apagar el contestador Cuando el contestador est activado el indicador Contestador se enciende en la base y el icono Contestador aparece en la pantalla del terminal En modo de espera pulse MENU OK y seleccione Contestador Seleccione Activ
27. select Audio 2 Select Ringer volume 3 Choose Home Mobile 1 Mobile 2 or All home amp mobile 4 Browse each volume level A sample of each ringer volume plays as you scroll through the choices Level 1 to 6 and Ringer off are available 6 Press MENU OK to save Ringer tone You can select different ringer tones for home and mobile calls 1 Press MENU OK then select Audio 2 Select Ringer tone 3 Choose Home Mobile 1 or Mobile 2 4 Browse each ringer tone A sample of each ringer tone plays as you scroll through the choices 5 Press MENU OK to save Note If you turn C the ringer volume you do not hear ringer tone samples Alert tones Key tone Low battery and No coverage You can turn on or C the alert tones of key press battery low and out of range 1 In standby mode press MENU OK then select Audio 2 Select Key tone low battery or No coverage 3 Select On or Off 4 Press MENU OK to confirm TX Bluetooth 68 TELEFUNKEN Set date and time If you have subscribed to Caller ID service the date and time is set automatically for all handsets when you receive your first call The date and time is recorded with each answering machine message you receive If you have not subscribed to Caller ID service you can set the date and time manually Date format 1 In standby mode press MENU OK then select Settings 2 Select Date format 3 Select date format DD MM YY or MM DD YY 4 Press MENU OK to s
28. still does not work disconnect the battery pack and mains power for 10 minutes then reconnect and try again You have a dial tone but the phone will not dial out If you are connected to PABX check whether you need to dial an access code Handset does not ring The ringer volume may be switched off Check that the mains power is correctly connected Make sure the handset is registered to the base No display The battery pack may be flat dead or incorrectly inserted Recharge or replace the battery pack Battery icon does not appear to be filling Try cleaning the charging contacts Check that the mains power is correctly connected the above measures do not correct the problem replace the battery pack You hear the busy tone when you press HOME Make sure the handset is in range of the base Another handset registered to your TELEFUNKEN TX 1 base may be on the line Answering machine does not record any messages Make sure the answering machine is switched on The memory may be full please delete some old messages to free up space Make sure answering machine is set to ANSWER amp RECORD mode Answering machine messages have the wrong date and time Have you manually set the date and time Cannot access your messages from another phone Have you changed the remote access security PIN code Always keep a note of the new PIN code in a safe place Has remote access been disabled
29. utilizarlo D Fijaci n mural Su TELEFUNKEN TX 1 puede fijarse en una pared gracias al soporte suministrado Fije s lidamente el soporte en una pared y coloque encima la base del tel fono Atenci n No instale su tel fono TELEFUNKEN TX 1 en un cuarto de ba o cerca de una zona h meda TX Bluetooth 9 TELEFUNKEN IMPORTANTE Para poder funcionar la base del tel fono debe estar conectada a la corriente de forma continua No conecte el dispositivo a la l nea telef nica hasta que el terminal est completamente cargado Utilice nicamente los cables de alimentaci n y de tel fono suministrados con el producto E Instalaci n de terminales adicionales Si ha comprado un tel fono TELEFUNKEN TX 1 con terminales adicionales debe seguir los siguientes pasos Por cada terminal y cargador adicionales 1 Conecte el cable de alimentaci n el ctrica en la parte inferior de la base y enchufe el otro extremo en la toma de corriente A continuaci n conecte el cargador a la red el ctrica 2 Para introducir la bater a en el terminal adicional siga el mismo procedimiento que con el terminal principal 3 Coloque el terminal en su cargador durante al menos 24 horas ALIMENTACION CABLEDE ALIMENTACION Utilizaci n del TELEFUNKEN TX 1 con una linea ADSL Si desea utilizar su telefono en una linea ADSL debe conectar un filtro ADSL
30. vil en otro 3 Pulse MENU OK 4 Seleccione Conf CASA o Conf GSM 5 Pulse MENU OK para iniciar la conferencia Opciones accesibles durante una Conferencia 1 Pulse MENU OK 2 Seleccione una de las opciones siguientes Fin llamada CASA o Fin llamada m vil 3 Pulse MENU OK Finalizar una conferencia Pulse COLGAR o vuelva a colocar el terminal en su base o su cargador Utilizar al mismo tiempo las l neas fija y m vil Puede tener al mismo tiempo una llamada en la l nea fija por un terminal y otra llamada en la l nea m vil por otro Cuando hay una llamada en curso por la l nea m vil con su tel fono m vil conectado por Bluetooth al TX 1 no puede responder al mismo tiempo a una llamada por la linea fija utilizando un auricular Bluetooth Se trata de 2 perif ricos Bluetooth por lo que no pueden utilizarse a la vez C Registrar un microtel fono suplementario Si ha comprado un TELEFUNKEN TX 1 con terminal suplementario este ya est prerregistrado en la base pero si lo ha comprado por separado deber seguir estas instrucciones En modo de espera pulse MENU OK y seleccione Ajustes Seleccione Reg terminal Introduzca el c digo PIN por defecto 0000 Pulse MENU OK La pantalla muestra Pulse BUSQUEDA durante 4 s Pulse la tecla BUSCANDO de la base En la pantalla aparece Inicializaci n Cuando el registro haya finalizado el terminal pasar al modo de espera Observaci n Si el c digo P
31. with the telephone base Note During the download process do not attempt to make changes to your mobile phone phonebook The phonebook s download can be interrupted by the following events The mobile phone receives a call in the same time The telephone base loses power Note In these cases you will need to download the phonebook again 4 USING THE PHONE A Make answer or end a home call To make a home call Press HOME or SPEAKER then enter the telephone number You can also enter the telephone number first To answer a home call When you receive a home call the phone rings The display will show the caller s number if available or the caller s name if it matches an entry in the phonebook Press HOME or SPEAKER to answer an incoming home call To end a home call Press C or put the handset in the telephone base or charger B Make answer or end a mobile call You can connect a maximum of two Bluetooth enabled mobile phones to the telephone base but only one mobile phone can be used on a mobile call at a time All TX 1 handsets can be used to make or answer calls on the mobile phone line To make a mobile call Enter the telephone number Then press MOBILE to make a mobile call if you have only one mobile phone connected to the TX Bluetooth 59 TELEFUNKEN telephone base if you have two mobile phones connected to the telephone base the telephone system prompts you to select a mobile phone before you
32. your mobile phone s Bluetooth device history list see your mobile phone User s Manual for more information Carefully follow the pairing instructions in the User s Guide making sure that your mobile phone is not connected to any other Bluetooth device s Turn off your mobile phone and then turn it on again Reset the telephone base Unplug the unit s electrical power Wait for approximately 15 seconds and then plug it back in Repeat the above suggestions Phone does not work Have you installed the battery pack correctly Check that the mains power is correctly connected No dial tone ls the telephone cord of the base plugged into the phone socket Check that the mains power is switched on at the power point Only use the telephone cord supplied with the phone The telephone line cord might be malfunctioning Install a new telephone line cord TX Bluetooth 79 TELEFUNKEN Move the handset closer to the telephone base It might be out of range Disconnect the telephone base from the telephone wall socket and connect a different telephone If there is no dial tone on this telephone either the problem is in your wiring or local service Contact your local telephone company Cannot dial out or receive calls Check that the mains power is correctly connected The battery may need recharging Has there been a power cut If so place the handset back on the base for 10 seconds and try again If it
33. 20 MO Ea 20 REALIZAR UNA LLAMADA DESDE LA L NEA M VIL 00 cccccccccccsceeceseeececueeseeeueeeeeueeeueueeeuaeeeuaeseeuaess 20 FINALIZAR UNA 20 RESPONDER A UNA LLAMADA EN LA L NEA M VIL CUANDO YA SE EST UTILIZANDO LA L NEA FIJA 20 PARA RESPONDER LA LLAMADA LA L NEA M VIL 20 PARA FINALIZAR LA COMUNICACI N LA L NEA M VIL 21 PARA REANUDAR LA LLAMADA EN ESPERA DE LA L NEA FIJA oocccooocccccccnoncccccnnnanccnnonana canon ona nccnn conan 21 TX Bluetooth 4 TELEFUNKEN RESPONDER A UNA LLAMADA EN LA L NEA FIJA CUANDO YA SE EST UTILIZANDO LA L NEA 21 CONTESTADOR DE LA L NEA nan cnn n rra n rra 21 UTILIZACI N DE UN AURICULAR BLUETOOTH suscita 22 PARA RESPONDER UNA LLAMADA EN LA L NEA FIJA CON UN AURICULAR 22 PARA TRANSFERIR UNA LLAMADA DE UN TERMINAL A UN AURICULAR BLUETOOTH 22 PARA TRANSFERIR UNA LLAMADA DE UN AURICULAR BLUETOOTH A UN TERMINAL 22 PARA FINALIZAR UNA LLAMADA QUE COMENZ EN EL TERMINAL 22 AJUSTE DEL VOLUMEN DEL 2 22 D PONER UNA LLAMADA EN ESPERA ccooooccocanocona
34. D MESSAGES csi traia 77 8 ADDITIONAL HANDSETS MULTI HANDSET PACKS 77 ALL ANOTHER HANDSET ica 77 3 WAY CONFERENCE HOME OR MOBILE CALLA ccsssssssssssscccsssssccccessssccssssssccccssssccccssssaccssssssccessssssccsceess 78 REGISTER AN ADDITIONAL HANDSET socio dai 79 9 HELP ua 79 TO WARRANTY c a 81 TX Bluetooth 45 TELEFUNKEN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your telephone equipment basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury including the following Read and understand all the instructions Follow all warnings and instructions marked on the product Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Do not use this product near water for example near a bath tub kitchen sink swimming pool Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in the risk of fire or electric shock Unplug this product from the wall outlet and contact TELEFUNKEN under the following conditions When the power supply cord or plug is damaged or frayed product does not operate normally by following the operating instructions product has been dropped and the outer casing has been damaged the product exhibits a distinct change in performance Avoid using a telephone during a
35. E CALL 59 TO ANSWER A MOBILE 60 TOENDA MOBILE CALL aii 60 END THE MOBILE CALLE 60 TO RESUME THE HOME CALL ON HOLDS 60 ANSWER A HOME CALL WHILE ON A MOBILE CALL scccsssssssssssccccsscsssssscsccccesscsssssscsceccsssssssssssscccessssesssssssces OU MOBILE PHONE VOICEMA TI ssscescsssisscssesesoccesssecosesessonsesstessecsabssececssssscesuusesenss ssesesuseseessscosisesessesassstesesssescseisssesOl C USING A BLUETOOTH HEADSET iii OL TO ANSWER HOME CALL USING A BLUETOOTH 61 TO TRANSFER CALL FROM A HANDSET A BLUETOOTH HEADSETS 61 TO TRANSFER A CALL FROM THE HEADSET BACK TO THE HANDSET 61 END A CALL THAT STARTED AT THE HANDSET3 cccccccccccccssssssssscsccsccscesssssssesscesesesessssesseeseseessenseasessees 61 EARPIECE HANDSFREE VOLUME sonia 02 HOLD FUNCTIONS OZ E UMUTE FUNCTION sssiscsscesstsccsesechescsebesoocssesdoscnsnisccsosscbosstenccoctesesdescneassecsesboseteceassossodecsesdesedbocsesessesseussssoseece OX TOMUTE THE CALE 62 TOUN M TE THE GADD iaa tala 62 ENS nn A OZ MAKEA INN AA AAA LO ANSWER A CALL IN HANDSFREE MODE scarico OJ SWITCH TO HANDSFREE MODE DURING A CALL sesessseceessesecsesscceesscccessccecescceceesseceesscceesseceesscseesssseceesseceesseseesss OJ E RED E E E E E
36. EAKER on the handset The call is transferred to the handset loudspeaker Switch to handsfree mode during a call When in a call press SPEAKER on the handset to put the call on the loudspeaker To switch handsfree off and return the call to the earpiece press SPEAKER again G Redial Up to 20 of the last telephone numbers called are saved in the redial list You can select any of the numbers to redial save to phonebook or delete Redial a redial entry 1 Press HOME or MOBILE then REDIAL PAUSE repeatedly or UP DOWN to view the redial memory 2 Dial out the number displayed by pressing MENU OK OR In standby mode press REDIAL PAUSE repeatedly or UP DOWN to browse until the desired number displays Press HOME or MOBILE Save a redial entry to the phonebook 1 In standby mode press REDIAL PAUSE 2 Press UP DOWN or REDIAL PAUSE repeatedly to select the desired redial entry 3 Press MENU OK twice The handset displays ENTER NUMBER Use the keypad to edit the number if necessary 4 Press MENU OK then UP DOWN 10 select one of the following types Home Mobile Work Other 5 Press MENU OK The handset displays ENTER NAME Use the keypad to enter the name Press MENU OK to confirm Delete a redial number 1 In standby mode press REDIAL PAUSE 2 Press UP DOWN or REDIAL PAUSE to select the desired redial entry TX Bluetooth 63 TELEFUNKEN 3 Press MUTE REMOVE to delete the selected entry Find handset Paging
37. ELEFUNKEN TX 1 para terminales m ltiples dispondr igualmente por cada terminal adicional de Cargador para TELEFUNKEN 1 Bater a NiMH recargable Cable de alimentaci n el ctrica para el cargador TX Bluetooth 3 TELEFUNKEN CONTENIDO INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD 7 1 PREPARACI N PARA 8 A DISPOSICI N abad 8 INSTALACION E S 8 C BATERIA ri da 9 D MURAL re 9 E INSTALACI N DE TERMINALES ADICIONALES cconoccccoonancccnnnanancononananononanancrnnnnananrrrnnnanarrnnnnanaroranaaaaas 10 UTILIZACI N DEL TELEFUNKEN TX 1 CON UNA L NEA ADSL 10 2 DESCUBRA SU TEL FONO onnccccinnnini en 11 Bs TERMINAL aimara 11 PANTALLA DEL MEROTECEFONO iii 11 ICONOS DE LA PANTALLA DEL 12 D BASE CONTESTADOR uta 13 E CONOS DE LA PANTALLA DEL CONTESTADORo cmmoccccoccnncocnnnnnnnonnnananaronanananononnananonnnnanarrnnananarernnaanana 13 NAVEGAR POR LOS MEN S ccssssescccsssseeecnsseeeecenceeeennnuseeueenauseeeeenauseueenoauseeeeeoagseesenoagseesenoagsees 14 aa 14 A PRESENTACI N DE LAS FUNCIONES BLUETOOTHO 14 Bi GLOSARIO ica 14 ENLAZAR Y CONECTAR UN TEL FONO
38. IN es incorrecto en la pantalla aparecer PIN INCORRECTO y oir una se al sonora TX Bluetooth 38 TELEFUNKEN Si el terminal no detecta la base en la pantalla del terminal aparecer NO HAY BASE Anular el registro de un terminal En modo de espera pulse MENU OK y seleccione Ajustes Pulse MENU OK y seleccione ANULAR REG Introduzca el c digo PIN por defecto 0000 Pulse MENU OK y seleccione un terminal La pantalla muestra Anular registro Pulse MENU OK para confirmar En la pantalla aparece Registroanulado si la operaci n termina correctamente D OLE NY AYUDA No consigo enlazar mi tel fono m vil con la base del TX 1 Compruebe que el Bluetooth est activado en su tel fono m vil Consulte el manual de utilizaci n de su tel fono m vil para m s informaci n Aseg rese de que el terminal inal mbrico la base y el tel fono m vil se encuentran en la zona de cobertura de las ondas Bluetooth Elimine el TX 1 de la lista de perif ricos Bluetooth reconocidos por su tel fono m vil consulte el manual de su tel fono m vil para m s informaci n Siga atentamente las instrucciones de enlace ofrecidas por el presente manual Aseg rese de que su tel fono m vil no est conectado por Bluetooth a otro perif rico Apague y vuelva a encender su tel fono m vil Reinicie la base del TX 1 Descon ctela de la red el ctrica y espere 15 segundos antes de volver a conectarl
39. Make sure you are calling from a touch tone telephone When dialing a number there should be tones If there are clicks then it is not a touch tone telephone and cannot activate the answering machine The answering machine might not detect the remote access code when your announcement is playing Wait until the announcement is over before entering the code There might be interference on the telephone line you are using Press the dial pad keys firmly when dialing No Caller number name displayed Have you subscribed to Caller ID service The caller may have blocked their number TX Bluetooth 80 TELEFUNKEN Anexact name number match was not found in your phonebook Check that you have stored the complete number including area code caller might not be calling from an area which supports Caller ID Both you and the caller s telephone companies must use equipment compatible with the Caller ID service The Caller ID information shows after the first or second ring Base unit does not ring but the lights are on Have you connected the telephone line correctly 16 the base ringer set to off You may have a faulty line or socket Try using another socket Buzzing noise on my phone or on other electrical equipment nearby Sometimes your TELEFUNKEN TX 1 can interfere with other electrical equipment if it is placed too close It is recommended that you place your TELEFUNKEN TX 1 at least one metre away
40. NEW NAME Use the keypad to edit the name Press MENU OK to confirm The handset displays Device renamed Or ely Remove a paired device If you want to add another Bluetooth device and you already have the maximum of four devices on the paired devices list you must first delete a device from the paired devices list In standby mode Press MENU OK and select Bluetooth Select Paired devices Select the device you want to remove Select Remove paired The screen displays Remove device from paired list Press Menu OK to confirm The handset displays Device removed from paired list SARA F Active devices Only devices on the active devices list can establish a Bluetooth connection with the telephone base Although two paired devices can be connected to the telephone base only one Bluetooth mobile phone or a headset can be on a call at a time Note When adding removing or replacing a Bluetooth device on the active devices list all connected devices are temporarily disconnected until the procedure is complete lt may take up to two minutes to reconnect Review the active devices list 1 In standby mode Press MENU OK and choose Bluetooth 2 Select Active devices 3 You can review the Active devices with UP DOWN Connect disconnect an active device While in the active devices menu you may connect or disconnect your active device 1 In standby mode Press MENU OK and choose Bluetooth 2 Select Active devices 3 Selec
41. TARTED ici ans 47 OA Un o 47 SETTING UP nana 47 C BATTERY IP noo Dn O 48 Di WALL MOUNTING 48 E SETTING UP FOR MULTIPLE PACKS ii 48 6 USING YOUR TELEFUNKEN TX1 PHONE ON A BROADBAND ADSL LINE ccsssssscsssssccssssscceeees 49 2 GETTING TO KNOW YOUR 50 50 HANDSET DISPLAY sicsssssssocssccciccssssscocssccsccesssesdovssecdscesssestenseeesdcesesss ensencssccstestsesebsssocdbesiseesoesabecsssus sesenesees 50 Ce DISPLAY ICONS dead 51 ANSWERING SYSTEM 52 E LED DISPLAY isciscisscosscdasososcssesescsssocessaccevesestesetedocbeseoedsscesesoedeceosssesssesoobersooos ERREUR SIGNET NON DEFINI NAVIGATING THE ssccsssssssesssscsessscssecesennscecsssstdeesusesscssessseetsensbecescess esses 52 BE OTD aunar 52 INTRODUCING BLUETOOTH scans 52 GLOSSARY OF TERMS panic 53 BLUETOOTH ASS O oo 54 PAIRING AND CONNECTING A MOBILE PHONE cssssssscssssscccssssccccsssscccccssssscccssssscccsssnscccccesssccescsssscessssssces 54 AUTO CONNECTION acia 55 D PAIRING AND CONNECTING A HEADSET cscsssssssccccssssssssscsccccccscssssssnsccccccssessssssscsccccsscssesssssscccesossssssssssseees 55 AUTO CONNECTION AAA uN 55 A NAAA 56 REMOVE A PAIRED DEVICE sssscsscoscsesesacecsccosssvoostessneiascesesetes
42. TELEFUNKEN EN TX 100 Bluetooth INSTRUCCIONES DE USO USER GUIDE AR il www telefunken digital com TELEFUNKEN TELEFUNKEN 100 Bluetoothe Series Instrucciones de uso en espa ol 3 English user 45 Las presentes instrucciones de uso tambi n pueden descargarse en nuestro sitio web This User guide is also available for download on our website www telefunken digital com The Bluetooth word mark and logos are owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by SOPEG is under license TELEFUNKEN Licensed by TELEFUNKEN Licenses Gmbh This user guide is property of SOPEG and made for TX 100 Bluetooth models This document cannot be used for any other purpose TX Bluetooth TELEFUNKEN TELEFUNKEN TX 100 Bluetooth SERIES Instrucciones de uso Tel fono digital inal mbrico con contestador y conexi n BLUETOOTHO Este tel fono ha sido dise ado para ofrecer una f cil utilizaci n Lea atentamente las siguientes instrucciones y gu rdelas para futuras consultas Si tiene cualquier problema con la utilizaci n de su tel fono consulte la secci n Ayuda de estas instrucciones de uso Salvo que se indique expresamente lo contrario la denominaci n TX 1 se refiere a todas las versiones del tel fono TX 101 102 103 151 152 153 en las presentes instrucciones de uso Documento no contractual que puede sufrir modificaciones en caso d
43. UCIR NOMBRE Edite el nombre con ayuda del teclado de ser necesario 6 Pulse MENU OK para confirmar la grabaci n Eliminar un numero marcado 1 En modo de espera pulse REPETICION PAUSA 2 Seleccione el numero que desea borrar 3 Pulse SILENCIO ELIMINACION para borrar el numero seleccionado H Timbres Localizacion del terminal Puede hacer sonar el terminal para localizarlo 1 Pulse la tecla BUSQUEDA de la base Todos los terminales en espera sonaran y mostraran Se al base 2 Pulse de nuevo BUSQUEDA para detener el sonido desde la base Desactivaci n temporal de los tonos Cuando el tel fono suena puede desactivar temporalmente el tono del terminal o de la base sin finalizar la llamada En las siguientes llamadas el tel fono sonar normalmente TX Bluetooth 24 TELEFUNKEN Timbre del microtel fono Pulse SILENCIO ELIMINACI N en el terminal y aparecer Tono apagado Tono de la base Pulse VOLUMEN en la base del TX 1 hasta que LO aparezca en la pantalla LED Acceso a los contactos durante una llamada Esta funci n le permite acceder al contenido de los directorios y de la lista de llamadas durante una llamada Esto puede resultar til para comunicar un n mero a su interlocutor o para acceder a una informaci n almacenada en el directorio Para acceder al directorio durante una llamada 1 Pulse MENU OK y seleccione Directorio 2 Pulse MENU OK y seleccione el directorio deseado 3 Pulse
44. a El tel fono no funciona Compruebe que las pilas est n bien instaladas seg n lo indicado en el presente manual Compruebe la alimentaci n el ctrica de la base No hay tono de l nea Aseg rese de que el cable telef nico est bien conectado a la base del TX 1 Pruebe su l nea telef nica con otro tel fono si tampoco funciona el problema puede venir de su operador de telefon a Compruebe la alimentaci n el ctrica Acerque el terminal a la base No consigo recibir ni realizar llamadas Compruebe la alimentaci n el ctrica Compruebe el nivel de carga de la bater a Si se ha producido un corte de corriente vuelva a colocar el terminal en la base durante 10 segundos e int ntelo de nuevo Si el problema no se soluciona de esta forma quite la pila del terminal y desconecte la alimentaci n el ctrica durante 10 minutos El tono de l nea funciona pero resulta imposible llamar a los n meros marcados Si est conectado a una centralita PABX tal vez tenga que marcar un c digo de acceso El terminal no suena El tono de llamada del terminal podr a estar desactivado TX Bluetooth 39 TELEFUNKEN Compruebe la alimentaci n el ctrica Aseg rese de que el terminal se encuentra en la zona de cobertura de la base La pantalla del terminal no muestra nada Es posible que la pila est totalmente descargada o mal instalada Recargue la pila Si eso no funciona adquiera una pila de recambio El icono de carga de
45. aci n constest Pulse MENU OK y seleccione Activar o Desactivar Pulse MENU OK para confirmar gt Escuchar los mensajes 1 En modo de espera pulse MENU OK y seleccione Escuchar mensajes 2 Pulse MENU OK para escuchar los mensajes Si la memoria del contestador contiene tanto nuevos mensajes como mensajes antiguos los nuevos mensajes se reproducir n primero Durante la escucha est n disponibles las siguientes opciones Pulse ARRIBA ABAJO para ajustar el volumen Pulse 6 para pasar al mensaje siguiente Pulse 4 para repetir el mensaje en curso de reproducci n Pulse 4 dos veces para escuchar el mensaje anterior Pulse 5 para borrar el mensaje en curso El sistema pasa directamente al mensaje siguiente Pulse 2 para detener la reproducci n y volver al men anterior Eliminar los mensajes antiguos 1 En modo de espera pulse MENU OK y seleccione Ajustes 2 Seleccione Borrar antiguos 3 Pulse MENU OK La pantalla muestra Borrar todos los mensajes antiguos Pulse OK para confirmar 4 Pulse MENU OK Grabar y reproducir notas vocales Las notas vocales son mensajes grabados por usted para servir de recordatorio Puede grabarlas desde el terminal del TX 1 Se pueden reproducir y borrar del mismo modo que los mensajes del contestador TX Bluetooth 33 TELEFUNKEN Grabar una nota vocal En modo de espera pulse MENU OK y seleccione Ajustes Seleccione Grab nota Podr grabar su nota vo
46. ar n 1 Pulse CASA para responder a una llamada en la l nea fija o GSM para responder a una llamada en la l nea m vil En ese caso la llamada entre terminales finalizar autom ticamente 2 Pulse COLGARIC para finalizar la comunicaci n entre terminales sin responder a la llamada externa En ese caso el tel fono seguir sonando Transferir una llamada externa a otro microtel fono Puede transferir una llamada externa en curso a otro terminal o a un auricular Bluetooth conectado a la base 1 Pulse MENU OK y seleccione Interfono 2 Pulse MENU OK Si solo tiene un terminal suplementario este sonar autom ticamente TX Bluetooth 37 TELEFUNKEN Si posee varios en la pantalla aparecer Interfono y la lista de terminales Elija un terminal de la lista y pulse MENU OK para transferir la llamada En el terminal al que llame pulse CASA para responder En el terminal que env a la llamada pulse COLGAR para finalizar la transferencia de la llamada Modo conferencia a 3 Mediante terminales adicionales puede establecer una conferencia a tres entre 2 terminales del TX 1 Interfono y una llamada externa 1 Siga las instrucciones del apartado Transferir una llamada externa 2 Pulse MENU OK y seleccioneCompartir llamada 3 Pulse MENU OK para iniciar la llamada compartida Conferencia entre las l neas CASA y M VIL Si tiene una llamada por la l nea fija en un terminal y una llamada por la l nea m
47. ave turned on your answering system and do not answer the incoming home call the call is answered by your answering system If you make or answer a home call on a handset you can transfer the call to your headset The handset remains active but the handset earpiece and microphone are muted If you hang up the handset the call will end TX Bluetooth 60 TELEFUNKEN Mobile phone voicemail If you have voicemail service active on your mobile phone and you do not answer the incoming mobile call the call will be answered by your mobile phone s voicemail Contact your mobile phone service provider for more information about voicemail service Call timer Your handset will automatically time the duration of all external calls The handset display shows the call duration both during and for a few seconds after your call is terminated Out of range warning When the handset goes out of range of the base the line will hang up if you are on a call When you move back within range the handset will automatically reconnect to the base C Using a Bluetooth headset You can use a Bluetooth headset on home calls However you will need to stay within 30 feet 9 meters from the telephone base to maintain the Bluetooth signal To answer a home call using a Bluetooth headset Press the call key on your headset To end a home call you answered from a Bluetooth headset Press the call key on your headset If you make or answer a home
48. ave your choice Time format 1 In standby mode press MENU OK then select Settings 2 Select Time format 3 Select date format 12 Hour or 24 Hour 4 Press MENU OK to save Set date and time manually In standby mode press MENU OK then select Settings Select Set date time Use the keypad to enter the date according to DD MM YY or MM DD YY format Press MENU OK then use the keypad to enter the time according to 12 Hour or 24 Hour format 5 Press MENU OK to save the settings ee Auto answer 1 In standby mode press MENU OK then select Settings 2 Select Auto answer 3 Select On or Off 4 Press MENU OK to confirm Note As long as you have auto answer set to ON you can answer a call by lifting the handset C the base If you have switched auto answer OFF you will need to press HOME when you lift up the handset The default setting of Auto Answer is ON Handset reset 1 In standby mode press MENU OK then select Settings 2 Select Reset 3 Use the keypad to enter 4 digit PIN default 4 digit PIN is 0000 4 Confirm by MENU OK The display shows Reset to default settings 5 Press again MENU OK to confirm TX Bluetooth 69 TELEFUNKEN B Base settings Set dial mode The default dialing mode is suitable for your country and network operator lt is unlikely that you should need to change this setting unless advised to do so 1 In standby mode press MENU OK then select Settings
49. base Disconnected A diagonal line appears across devices 1 and or 2 when the corresponding Bluetooth enabled device is disconnected from the telephone base Discoverable mode Before a Bluetooth enabled device can be paired it must be set to this mode Depending on the manufacturer this mode is sometimes referred to as Find Me or Visibility Home line Your conventional telephone land line On your TELEFUNKEN TX 1 handset press HOME to use the home line Paired devices Bluetooth enabled devices mobile phone or headset that have shared registration information with the telephone base A total of four Bluetooth enabled devices can be TX Bluetooth 53 TELEFUNKEN paired with the telephone base however only two paired devices can be connected to the base ata time Pairing Sometimes refers to as bonding The process of sharing registration information between two Bluetooth enabled devices Your Bluetooth enabled mobile phone or headset must first be paired to the telephone base in order to use it with this cordless phone system PIN By default the PIN is 0000 for the telephone base and for most Bluetooth devices PIN information must be exchanged between Bluetooth devices before they can be used This is also known as a Passkey or Passcode Bluetooth setup To use a Bluetooth enabled mobile phone with your TELEFUNKEN TX 1 you must first pair and connect your Bluetooth device s with the telephone base All TX 1 handsets can be us
50. by mode press MENU OK then UP DOWN to select Call log 3 Press MENU OK then UP DOWN to browse the call list with name type of entry and number if it matches an phonebook entry Note The name if available telephone number date and time of all incoming calls are shown on the screen You hear a double beep when the list reaches the beginning or end of the call list Dial from the Call list 1 When in the call list press UP DOWN to select the desired number 2 Press HOME or SPEAKER to dial out the entry through the home line Or MOBILE to dial out through the mobile line Save a call list entry to the phonebook 1 When in the call list press UP DOWN to select the desired call list entry 2 Press MENU OK The display shows EDIT NUMBER 3 Use the keypad to edit the number 4 Press UP DOWN to select one of the following types Home Mobile Work Other Press MENU OK The screen displays EDIT NAME Use the keypad to edit the name Press MENU OK to confirm NS Delete an Entry in the Call list 1 When in the call list press UP DOWN to select the entry you want to delete 2 Press MUTE REMOVE to delete the selected entry TX Bluetooth 71 TELEFUNKEN Delete the Entire Call list 1 In standby mode press MENU OK to Select Call log 2 Press MENU OK then UP DOWN to Del all calls 3 Press MENU OK The display shows Del all calls Press OK to confirm 4 Press MENU OK to confirm E Provider services Clear voicemai
51. cal tras el anuncio vocal y la se al sonora Pulse lt 5 gt para finalizar la grabaci n Su grabaci n se reproduce autom ticamente a fin de que pueda verificarla y luego el sistema vuelve al men anterior Reproducir una nota Consulte el apartado Escuchar los mensajes B Anuncio vocal Se trata de un mensaje de respuesta que oiran sus interlocutores antes de ser instados a dejar un mensaje Hay 2 mensajes pregrabados en el TX 1 y tambi n podra grabar el suyo Grabacion de un mensaje de respuesta personalizado 1 modo de espera pulse MENU OK y seleccione Ajustes Seleccione Anuncio A continuaci n seleccione Grabar Elija entre Cont y Grab y Solo cont Pulse MENU OK para grabar su anuncio Pulse lt 5 gt para finalizar la grabaci n y escuchar su anuncio Oe eS Escuchar su anuncio 1 En modo de espera pulse MENU OK y seleccione Ajustes 2 Seleccione Anuncio 3 Seleccione Reproducir 4 Elija entre Cont y Grab y Solo cont 5 Pulse MENU OK para lanzar la reproducci n del anuncio C Ajustes del contestador Contestador grabador Cuando este modo est activo el interlocutor puede dejar un mensaje tras su anuncio vocal Contestador solo Cuando este modo est activo el interlocutor escucha su anuncio vocal pero no puede grabar un mensaje En modo de espera pulse MENU OK y seleccione Ajustes Seleccione Ajustes contestador SeleccioneModo respuesta Elija entre Cont
52. connects To place a home call on hold Press HOLD The handset displays Home call on hold and HOME flashes To resume a home call on hold Press HOME To place a mobile call on hold Press HOLD The handset displays Mobile call on hold and MOBILE flashes To resume a mobile call on hold Press MOBILE E Mute function Use the mute function to turn off the microphone You can hear the caller but the caller does not hear you To mute the call Press MUTE REMOVE hen mute is on the handset screen shows Microphone off for a few seconds and the mute icon appears until you turn off the mute function To un mute the call Press MUTE REMOVE and resume speaking When MUTE is OFF Microphone on appears temporarily on the handset screen MUTE is automatically canceled when you end the call F Handsfree Handsfree lets you talk to your caller without holding the handset to your ear It also enables other people in the room to join in the conversation over the loudspeaker TX Bluetooth 62 TELEFUNKEN Make a handsfree call 1 Dial the number then press SPEAKER on the handset lt Speaker icon gt is displayed You will then hear your call over the handset loudspeaker Press SPEAKER to switch the call between the earpiece and the loudspeaker 2 Press TALK OFF CLEAR to end the call Note During a handsfree call you can press UP DOWN to adjust the volume Answer a call in handsfree mode When the phone rings Press SP
53. cunesocdocsoedessenecocbcteostscesnascoceceososssvesdabsoaseccsseseesossoee 56 ACTIVE D DAA KB DRA E EE T EEE 56 REVIEW THE ACTIVE DEVICES LIST sescsscssscssssssssesssosascsscssecesscndsectscssssedees deeds tesdsetsensdaedstesssetscnsbeesstecessssssseeseess 56 CONNECT DISCONNECT AN ACTIVE DEVICE ninia 56 REPLACE AN ACTIVE DEVICE css cscssscsssscecontestseceucsessosdesseeseseseieonsesscstecesusdenscdscesssssesdeeecstesssstessestsssbecessssccsstessec 57 ADDAN ACTIVE DEVICE 57 REMOVE AN ACTIVE DEVICE ecsssssssessstssocsssscssesestsseusessc eessssssenssbcdsovessssseesesesseesssssconsesecscossesiseusosees 57 G CHANGE PIN aiii ninia 57 DOWNLOAD PHONEBOOK o sssscissossssnasscossoesesedsnnsssssoscsosessenessedvessesessencodcooessssseeensesasecpseostsensesesaeseoessseeecsssees 58 TO DOWNLOAD A MOBILE PHONE PHONEBOOK ccccccccccccccccccecececececececececececeeececececececececeseseceeseeeeeeeeeeeess 58 INTERRUPTION OF PHONEBOOK DOWNLOAD cccccccccccccncconononononnnnnncnnnnnnonononononnnnononononononononononononononenanenonenenenes 59 4 USING THE PRONE ocu 59 ANSWER OR END CA DE ia 59 MAKE A HOME CALLE 59 TO ANSWER A CALD uds 59 END A HOME CALL dates 59 TX Bluetooth 43 TELEFUNKEN MAKE ANSWER END A MOBILE CALL ssssccccccsssssssscssccccccsscsssscsccccccsssessssssccccsccssesssssssccescessssssssssscsseees OO TO MAKE A MOBIL
54. curso XX An Parpadeo alternativo XX y An XX mensajes grab ndose intermitente acceso remoto en curso TX Bluetooth 13 TELEFUNKEN F Navegar por los men s Es f cil acceder a los diferentes men s del TELEFUNKEN 1 1 MENU OK abre el men principal 2 Teclas ARRIBA ABAJO para moverse por las diferentes opciones Pulse MENU OK para seleccionar una opci n COLGAR C para volver la pantalla anterior 3 BLUETOOTHO A Presentaci n de las funciones Bluetooth Su nuevo tel fono TELEFUNKEN TX 1 cuenta con las siguientes caracter sticas Enlace hasta 4 dispositivos Bluetooth tel fonos m viles o auriculares inal mbricos con la base del tel fono Conecte hasta 2 tel fonos m viles Bluetooth para realizar y recibir sus llamadas desde el terminal del TX 1 Conecte una auricular Bluetooth para realizar y recibir las llamadas de su l nea fija con total libertad Posibilidad de audioconferencia desde la l nea fija la m vil INFORMACI N IMPORTANTE Cuando ponga en marcha la base del TX 1 espere al menos 20 segundos antes de conectar un dispositivo Bluetooth Consulte el manual de utilizaci n de su tel fono m vil o su auricular Bluetooth para obtener m s informaci n sobre sus modos de conexi n La tecnolog a inal mbrica Bluetooth funciona mediante ondas de corto alcance 9 metros aproximadamente Por lo tanto los tel fonos m viles y los auriculares co
55. d with lt NEW CALLS icon the number of missed calls decreases by one When you have reviewed all the missed calls the missed calls indicator no longer shows You can review redial and copy an entry into the phonebook Entries appear in reverse chronological order Only one handset can review the call list at a time If a handset tries to enter the call list while another handset is already in NOT AVAILABLE AT THIS TIME appears The call list information might not be available for every incoming call The callers might intentionally block their names and or telephone numbers Call list display screen messages TX Bluetooth 70 TELEFUNKEN The caller is blocking the telephone Priv ate number Unavailable This caller s number is unavailable When the list is full and a new call is received the oldest entry will be deleted automatically IMPORTANT To use caller ID feature you must first subscribe to the service from Telephone Services providers For more information please contact your providers To ensure the caller s name is displayed make sure you have stored the full telephone number including the area code in the phonebook D View call details Review the caller ID history to find out who called to easily return a call or to copy the caller s name and number into your phonebook Call log empty appears if there are no records in the call log 1 Press UP to access the call list OR 2 In stand
56. digit Remote Access PIN when outgoing message is still playing 2 If you enter the incorrect PIN code for times your phone will hang up automatically 3 When you have accessed your phone you can use the keypad to operate your answering machine 4 Press the keys below to perform the following functions Keys Description During Message Playback Message is not playing 1 Play the remote access menu 2 Stop playing messages Play messages Press once to repeat playing the current 4 message from the beginning Press twice to skip backward to the previous message 5 Delete the current message 6 Skip forward Turn on the answering machine 9 Turn off the answering machine E Using the answering machine at the base Switch on off Press ANSWER ON to turn the answering system on or off The light behind the key will be on when answering system is turned on Call screening You can listen at the telephone base to a caller leaving a message If you want to turn off the call TX Bluetooth 76 TELEFUNKEN screening feature set the telephone base volume to zero Remember to raise the volume in order to hear your messages during playback Play Messages If you have new messages the telephone plays only the new messages oldest first If there are no new messages the telephone plays back all messages oldest first 1 Press PLAY STOP 2 During message playback press below keys to perform the
57. e disp activos Observaci n el dispositivo eliminado de la lista de dispositivos activos seguir estando en la de dispositivos enlazados DARAN G Cambiar el c digo PIN Al enlazar un dispositivo se le pedir un c digo PIN para dotar de seguridad a la conexi n Bluetooth El codigo PIN por defecto del TX 1 es 0000 Pulse MENU OK y seleccione Bluetooth Seleccione Cambiar PIN En la pantalla aparece INTR NUEVO PIN junto con el PIN actual Introduzca el nuevo c digo de 4 cifras con ayuda del teclado alfanum rico Pulse MENU OK para confirmar H un directorio Puede copiar hasta 4 directorios de tel fonos m viles en la memoria de su TELEFUNKEN TX 1 a trav s de Bluetooth Cada directorio copiado puede contener hasta 1500 entradas compuestas de n meros de 30 cifras y nombres de 15 caracteres como m ximo Para realizar esta operaci n el tel fono m vil debe estar previamente enlazado y conectado al 1 Coloque su tel fono m vil cerca de la base del TELEFUNKEN TX 1 cuando desee efectuar una copia de directorio TX Bluetooth 18 Copia TELEFUNKEN 1 Pulse MENU OK y seleccione Bluetooth 2 Seleccione DESCARGAR DIR Si no hay ning n dispositivo enlazado conectado al 1 consulte los p rrafos anteriores para realizar esta operaci n 3 Seleccione uno de los dispositivos propuestos y confirme con MENU OK Si el directorio del tel fono m vil seleccio
58. e errores tipogr ficos Descubra su tel fono TX 1 Bluetooth enlace hasta 4 perif ricos Bluetooth tel fonos m viles o kits de manos libres con la base de su TX 1 Directorio le permite guardar hasta 200 contactos para utilizarlos m s f cilmente en su l nea fija Copie el directorio de su tel fono m vil cargar hasta 4 directorios de tel fono m vil en su TELEFUNKEN TX 1 a trav s de Bluetooth Tama o m ximo de cada directorio de tel fono m vil copiado 1500 contactos La identificaci n de llamadas le permitir saber qui n est llamando Su tel fono TX 1 conserva las 50 ltimas llamadas entrantes Contestador hasta 14 minutos de mensajes grabados con men vocal IMPORTANTE Este dispositivo requiere una corriente el ctrica para funcionar En caso de corte de electricidad no podr efectuar llamadas Tenga preparados otros medios para ponerse en contacto con los servicios de urgencia en previsi n de esta circunstancia Aud fonos Como con cualquier otro tel fono de tipo DECT las se ales de radio entre la base y el terminal del TX 1 pueden generar peque as interferencias con los aud fonos Contenido de la caja Terminal TELEFUNKEN TX 1 Base contestador TELEFUNKEN TX 1 Cable de alimentaci n el ctrica para la base Cable de conexi n l nea telef nica Toma telefonica Bater a recargable Kit de instalaci n mural Si ha adquirido un Paquete T
59. ear between the name and number Type Press HOME 1 MOBILE 2 Work 3 Other 4 TX Bluetooth 66 TELEFUNKEN E Delete a phonebook entry 1 In standby mode press UP to access the phonebook 2 Select Home phonebook or downloaded phonebook 3 Browse and select the entry you want to delete 4 Press MUTE REMOVE The display show Delete contact Press Menu OK to confirm 5 The selected entry is deleted Note Once a phonebook entry is deleted it cannot be retrieved F Remove a downloaded phonebook downloaded phonebooks only 1 In standby mode press MENU OK then select Phonebook 2 Select the desired downloaded phonebook 3 Select Remove PB 4 Press MENU OK The display shows Phonebook Mobile Phone A will be erased 5 Press MENU OK to confirm Note You will be requested to enter the PIN code to access the PIN protected downloaded phonebook G Set the country code for home amp downloaded phonebook This feature makes it easy for you to place a call from the caller ID log Also if you have downloaded a phonebook from your mobile phone you may need to set the mobile country code in order to dial a number from the downloaded phonebook correctly 1 In standby mode press MENU OK then select Settings 2 Select Country code 3 Press MENU OK then use the keypad to enter the desired area code 4 Press MENU OK to confirm H Security PIN for downloaded phonebook This feature allows y
60. ed to make or answer calls on the mobile phone line Bluetooth wireless technology operates within a short range When you pair a Bluetooth mobile phone or Bluetooth headset to the telephone base move closer to the telephone base to maintain sufficient signal strength C Pairing and connecting a mobile phone Before you begin make sure that You have mobile coverage Your mobile phone is Bluetooth enabled and not connected to any other Bluetooth device laptop headset Refer to your mobile phone User s Manual to learn how to search for or add new Bluetooth devices In standby mode press MENU OK and select Bluetooth Select Add mobile Place your Bluetooth enabled mobile phone next to base and confirm by Menu OK If there are already four devices on the paired devices list the display shows Maximum of 4 devices can be paired and prompts you to replace an existing paired device The screen displays Please set your mobile phone to search for devices then press again MENU OK 6 If a device is already connected to the telephone base the screen displays Connected device will be temporarily disconnected Press MENU OK to temporarily disconnect the device and continue the pairing process 7 Press MENU OK to set the telephone base to discoverable mode 8 Then promptly turn on the Bluetooth feature of your mobile phone and search for or add new devices 9 Once your mobile phone finds TELEFUNKEN 1 press the approp
61. egister 3 Press MENU OK then enter the system PIN Default is 0000 4 Press MENU OK Then the display will show Press and hold PAGE button 5 Press and HOLD PAGE on the base The handset display will show Registering The handset will return to standby mode if registration is successful Note If the base is found and the PIN is correct an unused handset number will be assigned automatically If the PIN is incorrect INCORRECT PIN will display with an error tone you will need to re enter the correct PIN If the base is not found NO BASE FOUND will display De register a handset 1 In standby mode press MENU OK then UP DOWN to select Settings 2 Press MENU OK then UP DOWN to select De register 3 Press MENU OK then enter the system PIN Default is 0000 4 Press MENU OK then UP DOWN to select the desired handset 5 Press MENU OK The display will show De register 6 Press MENU OK to confirm Display will show De registered if it is successful Note You cannot de register the handset currently use in your hand You cannot de register a handset if any other system handset is in use 9 HELP cannot pair my mobile phone to the telephone base Make sure the Bluetooth function of your Bluetooth enabled mobile phone is turned on See your mobile phone User s Manual for more information Make sure the cordless handset corded base and mobile phone are located near each other Remove the TELEFUNKEN TX 1 from
62. eja modificarlo sin que su operador de telefon a se lo haya indicado 1 Pulse MENU OK y seleccione Ajustes 2 Pulse MENU OK y seleccione Modo marc 3 Seleccione Tonos o Impulsos 4 Pulse MENU OK para confirmar Flashing El flashing se define por defecto en funci n de su pa s y de su operador de telefon a Le desaconsejamos modificarlo salvo que se le indique lo contrario Pulse MENU OK y seleccione Ajustes Seleccione Flashing Elija entre 80 ms 100 ms 120 ms 180 ms 200 ms 250 ms 300 ms y 600 ms Pulse MENU OK para confirmar gt Cambiar el codigo PIN Pulse MENU OK y seleccione Ajustes Seleccione PIN sistema Introduzca el actual c digo de 4 cifras el c digo preestablecido es 0000 Pulse MENU OK e introduzca el nuevo c digo PIN de 4 cifras Introduzca el c digo de nuevo Pulse MENU OK para confirmar C Identificaci n de llamadas AMADA TO TX Bluetooth 30 TELEFUNKEN Este producto es compatible con la identificaci n de llamadas que proponen algunos operadores de telefon a En funci n de su contrato podr ver el nombre del interlocutor si est registrado en su directorio su n mero de tel fono o ambos En todas las llamadas recibidas en la l nea fija el nombre el n mero de tel fono y la fecha aparecen en la pantalla En las llamadas recibidas en la l nea m vil solo se muestra el n mero de tel fono el nombre y la fecha de la llamada no aparecen en la pantalla
63. elete all old messages 1 In standby mode press MENU OK then UP DOWN to select Answering sys 2 Press MENU OK then UP DOWN to select Delete all old 3 Press MENU OK The display shows Delete all old messages Press OK to confirm 4 Press MENU OK to confirm Note You can only delete old messages which are messages you have played TX Bluetooth 73 TELEFUNKEN Record and play memos Memos are your own recorded messages used as reminders for yourself or others using the same answering system You can record your own memos using a system handset Playback and delete them in the same way as incoming messages To record a memo 1 In standby mode press MENU OK then UP DOWN to select Answering sys 2 Press MENU OK then UP DOWN to select Record memo 3 Press MENU OK to start recording after the system announcement and a beep sound is heard 4 Press KEY2 when you finish recording The recorded memo plays automatically and then handset returns to the previous screen To play memo Play memos the same way as messages See Play messages in the previous paragraph B Announcement The announcement is the message a caller first hears when the answering machine answers their call There are two pre recorded announcement messages to choose from or you can record your own Record your own announcement 1 In standby mode press MENU OK and then UP DOWN to select Answering sys 2 Press MENU OK and then UP DOWN to select Announcement 3
64. ente conectada a la l nea telef nica Compruebe el ajuste del volumen de la base Hay un ruido par sito en la l nea o en otros aparatos el ctricos cercanos Se recomienda colocar el TELEFUNKEN TX 1 como m nimo a 1 metro de otros aparatos el ctricos a fin de evitar interferencias Si tiene una l nea ADSL aseg rese de que los filtros ADSL est n bien instalados 10 GARANT A La garant a cubre el tel fono pero no incluye los accesorios Se consideran accesorios Las pilas recargables El adaptador de alimentaci n El cable de l nea telef nica Sin embargo estos accesorios se pueden pedir a nuestro servicio t cnico 335 45 60 82 51 assitance sopeg fr Periodo de garant a TX Bluetooth 40 TELEFUNKEN Este tel fono cuenta con una garant a de 12 meses El periodo de garant a comienza en el momento de la compra del tel fono La garant a debe probarse mediante la presentaci n de la factura original o el recibo de compra donde aparezcan la fecha y el modelo adquirido Cobertura Si el tel fono es defectuoso debe devolverlo completo a su distribuidor con una nota explicativa Si el tel fono presenta un defecto durante el periodo de garant a el servicio posventa oficial reparar todos los elementos defectuosos o los defectos de fabricaci n El servicio posventa decidir de forma unilateral sobre la reparaci n o sustituci n del tel fono en su totalidad o en parte La fecha de compra inicia
65. entre el cable y la toma telef nica TX Bluetooth 10 TELEFUNKEN 2 DESCUBRA SU TEL FONO A Terminal INDICADOR DE CARGA AURICULAR DIRECTORIO ARRIBA MENU OK COLGAR CANCELAR CASA Gam LISTA DE LLAMADAS ABAJO TECLADO ALFANUM RICO ALTAVOZ MANOS ESPERA LIBRES SILENCIO REPETICION BORRANDO B Pantalla del microtel fono 30 06 TX Bluetooth 11 TELEFUNKEN C Iconos de la pantalla del terminal Linea fija Visible cuando existe una llamada en curso en la l nea fija 1 Linea m vil Visible cuando existe una llamada en curso la l nea m vil 63 1 7 Dispositivos Bluetooth conectados dispositivos Bluetooth Dispositivos enlazados con el TX 1 que estan conectados Bluetooth Dispositivos Bluetooth desconectados dispositivos gt Bluetooth enlazados con el TX 101 151 que estan desconectados 27 1 Auricular Bluetooth Icono fijo cuando hay un auricular gt Bluetooth conectado la linea fija Nuevo mensaje servicio de contestador del operador de su a l nea fij ja Mensajes Contestador activado lt Nuevo mensaje recibido d Altavoz activado Fijo cuando los tonos de todas la l neas FIJA GSM1 y GSM2 24 estan desactivados Sonido Intermitente cuando uno de los tonos est desactivado MUTE El micr fono del terminal est desactivado Carga terminada
66. er cable into mains power wall socket and switch the power on Note Ensure power cord is fed through slot on base so unit sits flush with the desk Telephone Main power wall socket wall socket Phone line cord Main power wall cable TX Bluetooth 47 TELEFUNKEN C Battery Place the handset on the base to charge for at least 24 hours When the handset is fully charged the lt Fully charged battery icon gt will be displayed The Charging LED lighting up indicates that the handset is properly placed on the base When the battery pack is fully charged plug one end of the telephone line cord into the base station and the other end into the telephone wall socket Note Ensure the line cord is fed through the slot on the base so unit sits flush with the desk D Wall mounting Your TELEFUNKEN TX 1 is designed to mount on a standard wall mounting plate Attach the wall mount bracket to your TX 1 base and attach to your wall mount plate WARNING Do not place your TELEFUNKEN TX 1 in the bathroom or other humid areas IMPORTANT The base station must be plugged into the mains power socket at all times Do not connect the telephone line until the handset is fully charged Only use the power supply telephone cables and NiMH battery pack supplied with the product E Setting up for multiple packs If you have purchased a TELEFUNKEN TX 1 multiple packs you will need to prepare additional handsets and c
67. evarse el terminal a la oreja Permite igualmente que otras personas se unan a la conversaci n Realizar una llamada en modo manos libres 1 Marque el n mero y pulse la tecla ALTAVOZ del terminal Pulse ALTAVOZ para devolver la llamada al auricular 2 Pulse COLGAR C para finalizar la llamada Observaci n durante la llamada manos libres utilice las teclas ARRIBA ABAJO para ajustar el volumen Responder a una llamada en modo manos libres Cuando el tel fono suene descuelgue pulsando la tecla ALTAVOZ TX Bluetooth 23 TELEFUNKEN Pasar a modo manos libres durante una llamada Durante la llamada pulse ALTAVOZ G N meros marcados Volver a llamar a un n mero marcado Se guardan los 20 ltimos n meros a los que se ha llamado Puede seleccionarlos para llamar grabarlos en el directorio o borrarlos 1 Pulse CASA o ALTAVOZ y luego REPETICI N PAUSA o las teclas ARRIBA ABAJO para recorrer los n meros compuestos 2 Pulse MENU OK para volver a llamar al n mero seleccionado O bien En modo de espera pulse REPETICI N PAUSA y luego recorra la lista de n meros Grabar un n mero marcado en el directorio En modo de espera pulse REPETICI N PAUSA Seleccione el n mero que desea grabar Pulse dos veces MENU OK La pantalla muestra INTRODUCIR NUMERO Edite el numero de ser necesario 4 Pulse MENU OK y seleccione una de las categorias siguientes CASA GSM Oficina Otro 5 Pulse MENU OK La pantalla muestra INTROD
68. evices to add the handset displays All paired devices are devices already connected 8 Depending on your mobile phone settings you may need to press a key on your mobile phone to confirm the connection When you successfully add and connect an active device the handset displays Device connected Remove an active device You can remove an active device from the active devices list In standby mode press MENU OK and choose Bluetooth Select Active devices Select the desired device Select Remove active Press MENU OK The handset displays Device removed from active list Note Even though the active device is removed from the active devices list it is still on the paired devices list Change You are required to enter a PIN when establishing Bluetooth connection The default Pin of your telephone base is 0000 1 In standby mode press MENU OK and choose Bluetooth 2 select Change PIN TX Bluetooth 57 TELEFUNKEN 3 The display shows ENTER NEW PIN and the existing PIN 4 Use the keypad to enter a new four digit code 5 Press MENU OK to save H Download phonebook You can download up to four mobile phone phonebooks phonebooks to your TELEFUNKEN TX 1 telephone system via Bluetooth wireless technology Each downloaded phonebook can store up to 1 500 entries with up to 30 digits for each phone number and 15 characters for each name Before d
69. from electrical appliances or metal obstructions to avoid any risk of interference If you have an ADSL internet service ensure correct filters are installed to prevent interference 10 WARRANTY The warranty concerns the telephone and does not include the accessories The following are considered accessories rechargeable batteries power supply unit telephone cord However these accessories may be ordered from our technical division 33 0 545 608 251 Warranty period This telephone comes with a warranty period of 12 months The warranty begins on the date the telephone is purchased The warranty must be proven by presenting the original invoice or receipt showing the date and the model purchased Coverage A defective telephone must be returned complete to your distributor with an explanation If this telephone presents a defect during the warranty period the authorised After Sales Service will repair any defective component or manufacturing defect The After Sales Service will unilaterally decide whether to repair or replace part or all of the telephone The initial purchase date will determine the starting date for the warranty period If the telephone is repaired or exchanged by our After Sales Service the warranty period is not extended Exclusions Damage or defects caused by the improper use or handling of the telephone or by the use of accessories that are not original or not recommended in these instruction
70. hargers for use TX Bluetooth 48 TELEFUNKEN For each additional handset and charger Main power wall socket Main powerwall cable Plug the mains power cable into the charger base plug the other end into the mains power wall socket and switch the power on To fit the NiMH battery pack into the handset slide out the battery compartment cover Place the supplied rechargeable battery pack in the battery compartment with the battery connector plugged in as shown above Slide the battery compartment cover back Place the handset on the base to charge for at least 24 hours When the handset is fully charged the lt Fully charged battery icon gt will be displayed Using your TELEFUNKEN TX1 phone on a Broadband ADSL line If this product is to be used on a broadband ADSL line then you must ensure that it is connected via an ADSL filter Using this product on a Broadband line without an ADSL filter may cause problems with this product and your Broadband service TX Bluetooth 49 TELEFUNKEN 2 GETTING TO KNOW YOUR PHONE A Handset CHARGE LED EARPIECE PHONEBOOK UP MENU OK TALK OFF CLEAR HOME MOBILE CALL LIST DOWN ALPHANUMERIC KEYPAD SPEAKER HOLD i MUTE RECOMPOSITION REMOVE PAUSE B Handset display 1101410 00 en 30 06 TX Bluetooth 50 TELEFUNKEN C Display icons Icons can be On visible Flashing or off not visible
71. he last 50 callers in a Calls list Answering machine with up to 14 minutes digital recording time and helpful voice prompts IMPORTANT This equipment requires electricity to work You will not be able to make any telephone calls when the power fails Alternative arrangements should be made to access emergency services in times of power failure This User Guide provides you with all the information you need to get the most from your phone Before you make your first call you will need to set up your phone Follow the simple instructions on the next few pages Hearing aid Please note that like all other DECT cordless phones the TX 1 works by sending radio signals between the base and handset and these signals may in some cases cause a low level humming noise Got everything The package contains the following items TELEFUNKEN 1 handset TELEFUNKEN TX 1 answering machine base unit AC power adaptor for the base Telephone line cord Telephone adaptor plug 1 rechargeable battery pack Wall mount bracket If you have purchased a TELEFUNKEN 1 Multi handset pack you will also have the following for each additional handset TELEFUNKEN 1 handset TELEFUNKEN 1 charger 1 rechargeable battery pack AC power adaptor for the charger TX Bluetooth 42 TELEFUNKEN TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY 46 1 GETTING S
72. io producto Desconecte la toma de corriente del tel fono antes de limpiarlo No utilice l quidos ni aerosoles de limpieza Utilice un tejido no afelpado No utilice este producto en lugares donde est expuesto al contacto con agua ba eras fregaderos piscinas etc No sobrecargue las tomas de corriente ni los alargadores ya que ello podr a comportar un riesgo de incendio o electrocuci n Desenchufe el tel fono de la toma el ctrica y p ngase en contacto con el servicio t cnico de TELEFUNKEN 335 45 60 82 51 o assistance sopeg fr en los siguientes casos Siel cable el ctrico o la toma de corriente est n da ados o pelados Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones contenidas en este manual Si el producto se ha da ado tras recibir un golpe Si el producto muestra signos manifiestos de cambio en su funcionamiento Evite utilizar el tel fono en caso de tormenta puede existir un riesgo importante de electrocuci n por ca da de rayos En caso de escape de gas no utilice el tel fono en la zona donde se haya producido Utilice exclusivamente las bater as recargables NiMH suministradas La utilizaci n de bater as de tipo diferente o no recargables puede resultar peligrosa Ello podr a producir interferencias y o da ar el tel fono TELEFUNKEN no se hace responsable de los da os ocasionados por la utilizaci n de pilas diferentes a las suministradas Utilice exclusivamente el
73. ivar n Si cuelga el terminal la llamada se terminar Contestador de la l nea m vil Si el contestador de su l nea fija est activado y no responde a una llamada entrante en la l nea m vil el contestador se pondr en marcha normalmente P ngase en contacto con su operador de telefon a m vil para m s informaci n sobre el servicio de contestador m vil Cuentaminutos Su terminal calcular autom ticamente la duraci n de sus llamadas externas El terminal muestra la duraci n de la llamada a lo largo de la misma y en los instantes posteriores a su finalizaci n Aviso fuera de cobertura Cuando el terminal sale de la zona de cobertura de su base la llamada en curso se interrumpe Al desplazarse nuevamente dentro de la zona de cobertura el terminal se vuelve a conectar autom ticamente a su base TX Bluetooth 21 TELEFUNKEN C Utilizaci n de un auricular Bluetooth Puede utilizar un auricular Bluetooth para las llamadas en su l nea fija No obstante deber permanecer en un radio de 10 metros con respecto a la base del TX 1 para conservar la se al Bluetooth Para responder a una llamada en la l nea fija con un auricular Bluetooth Pulse la tecla de llamada de su auricular Para finalizar una llamada en la l nea fija con un auricular Bluetooth Pulse la tecla de llamada de su auricular Si realiza o responde a una llamada desde su terminal podr transferirla a un auricular Bluetooth El termi
74. l If you subscribe to voicemail service offered by your telephone service provider New voicemail appears on the handsets when you have new voicemail messages Contact your telephone service provider for more information and assistance about using your voicemail service This feature only works on the voicemail associated with your home line not the mobile line After you have listened to all new voicemail messages the indicators on the handsets turn off automatically Use the clear voicemail feature when the telephone indicates that there is new voicemail but there is none for example when you have accessed your voicemail while away from home Clearing the voicemail waiting indicator only turns off the indicators it does not delete your voicemail messages As long as you have new voicemail messages your telephone service provider continues to send the signal that turns on the indicators Clear flashing message indication New voicemail will appear on the handset when you have new flashing messages After you have listened to all new flashing messages the indicator on the handset turns off automatically Use the clear voicemail feature when the telephone indicates that there is new voicemail but actually there is none for example when you have accessed your voicemail while away from home Clearing the flashing message indication only turns off the indicators it does not delete your messages As long as you have new flashing messages ser
75. l c digo PIN para acceder al contenido de los directorios de tel fono m vil RON G Configurar el codigo de pats para los directorios Esta funci n le permite sacar el maximo partido de la copia de los directorios de tel fono m vil as como de la marcaci n desde la lista de llamadas o la lista de n meros marcados 1 Pulse MENU OK y seleccione Ajustes 2 Seleccione C digo de pa s 3 Introduzca el c digo de pa s deseado y confirme con MENU OK H C digo de seguridad para los directorios de tel fono m vil Este ajuste le permite proteger su directorio de tel fono m vil con un c digo PIN de 4 cifras Si el c digo est activado se le pedir cada vez que desee acceder a este directorio Pulse MENU OK y seleccione Directorio Seleccione uno de los directorios de tel fono m vil Pulse MENU OK y seleccione Seguridad Seleccione Activo Introduzca un c digo de 4 cifras con ayuda del teclado Confirme el c digo elegido introduci ndolo de nuevo Pulse MENU OK para confirmar A O N Observaci n cada directorio de tel fono m vil descargado puede protegerse con un c digo PIN independiente Configurar el c digo PABX Esta funci n le permite configurar autom ticamente el prefijo de una centralita PABX para realizar llamadas externas Una vez que haya introducido un prefijo en el tel fono este se marcar autom ticamente antes de todos los n meros exclusivamente en la l nea fija Observaci n El
76. l determina la fecha en que comienza el periodo de garant a El periodo de garant a no se prolongar en caso de reparaci n o sustituci n del tel fono por parte de nuestro servicio posventa Exclusi n Los da os o defectos ocasionados por el mal uso o la manipulaci n del tel fono o bien por la utilizaci n de accesorios no originales o no recomendados por las presentes instrucciones no est n cubiertos por la garant a La garant a no cubre los da os ocasionados por elementos exteriores como rayos inundaciones o incendios ni ning n otro da o ocasionado durante un transporte No se podr hacer ninguna reclamaci n de garant a si el n mero de serie del tel fono ha sido modificado eliminado o borrado o es ilegible No se podr hacer ninguna reclamaci n de garant a si el tel fono ha sido reparado alterado o modificado por su propietario o por cualquier otra persona no capacitada y cualificada oficialmente Conformidad con la normativa en vigor Este tel fono se ajusta a las normas de la CE en vigor CE ED RECICLAJE DE EQUIPOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS AL FINAL DE SU VIDA TIL Los aparatos el ctricos y electr nicos usados no deben eliminarse junto con los residuos dom sticos ordinarios La presencia de este s mbolo en el producto o en el embalaje del mismo se lo recuerdan Algunos de los materiales de los que est hecho este producto se pueden reciclar si se llevan a un centro de reciclaje adecuado A
77. l reutilizar las piezas y las materias primas de los aparatos usados hace una contribuci n importante a la protecci n del medio ambiente Para obtener m s informaci n sobre los lugares de recogida de equipos usados puede dirigirse a su ayuntamiento al servicio de tratamiento de residuos o al establecimiento donde ha adquirido el producto TX Bluetooth 41 TELEFUNKEN TELEFUNKEN TX100 Bluetooth SERIES USER GUIDE Digital cordless telephone with answering system and BLUETOOTH wireless technology This telephone has been designed for ease of use Please read the instructions and keep it handy for future reference If you have any problems with your phone refer to the Help section of this User Guide The name TX 1 refers to all versions of TX101 102 103 151 152 153 in this guide This is a non binding document subject to modifications in the event of missprint Introduction to your TELEFUNKEN 1 Digital Cordless Telephone with Bluetooth and Answering Machine Bluetooth Pair up to four Bluetooth enabled devices Mobile phones or headsets with the telephone base Phonebook Lets you store up to 200 contact numbers for easy dialing for home line Download phonebook You can download up to four mobile phone phonebooks phonebooks to your TELEFUNKEN TX 1 system via Bluetooth wireless technology Each downloaded phonebook can store up to 1 500 entries Caller ID lets you see who s calling Your phone stores details of t
78. la pila no aparece Limpie los contactos de carga de la base y del terminal Al pulsar CASA se oye el tono de l nea ocupada Aseg rese de que el terminal se encuentra en la zona de cobertura de la base La l nea podr a estar siendo utilizada por otro de los terminales registrados en la base El contestador no graba mensajes Aseg rese de que el modo contestador y grabador est activado Es posible que la memoria est llena borre algunos mensajes para liberar espacio No se puede acceder a distancia a los mensajes grabados en el contestador Tal vez no tenga el c digo correcto de acceso remoto al contestador ap ntelo en un lugar seguro El acceso remoto podr a estar desactivado consulte las instrucciones de uso para activarlo Tal vez el contestador no ha recibido correctamente la marcaci n del c digo de acceso M rquelo de nuevo teniendo cuidado de esperar al final del anuncio El nombre n mero del interlocutor no aparece en pantalla Tiene suscrito este servicio con su operador de telefon a El interlocutor puede haber ocultado su n mero No se ha encontrado ninguna correspondencia entre el n mero entrante y los contactos de su directorio Compruebe que ha introducido correctamente su n mero y su c digo de pa s La llamada proviene tal vez de una zona geogr fica no compatible con la identificaci n de llamadas Los indicadores de la base est n encendidos pero esta no emite ning n tono La base est correctam
79. luetooth 20 TELEFUNKEN Para finalizar la comunicaci n en la l nea m vil Pulse la tecla COLGAR C del terminal La comunicaci n de la l nea fija seguir en espera Todos los terminales muestran Llamada Casa en espera Para reanudar la llamada en espera de la l nea fija Pulse la tecla CASA del terminal Responder a una llamada en la l nea fija cuando ya se est utilizando la l nea m vil Si ya se est comunicando por la l nea m vil y recibe una llamada proveniente de su l nea fija oir un pitido y GSM aparecer en el terminal que est utilizando La base del TX 1 y el resto de terminales sonar n Pulse la tecla COLGAR C del terminal La comunicaci n de la l nea m vil se pondr autom ticamente en espera y en el resto de terminales aparecer alternativamente Llamada m vil en espera y L nea Casa utilizada Para finalizar la comunicaci n en la l nea fija Pulse la tecla COLGAR C del terminal La comunicaci n de la l nea m vil seguir en espera Todos los terminales muestran Llamada m vil en espera Para reanudar la llamada en espera de la l nea fija Pulse la tecla GSM del terminal Observaci n si tiene activado el contestador y no responde a la llamada entrante en la l nea fija el contestador se pondr en marcha normalmente Si realiza o responde a una llamada desde su terminal podr transferirla a un auricular Bluetooth El terminal seguir activo pero el altavoz y el micr fono se desact
80. luetooth 31 TELEFUNKEN Borrar un n mero de la lista de llamadas 1 Desde la lista de llamadas pulse ARRIBA ABAJO para seleccionar el n mero que desea eliminar 2 Pulse SILENCIO ELIMINACI N para borrarlo Borrar la lista de llamadas 1 Pulse MENU OK y seleccione Lista 2 Seleccione Borrar lista 3 Pulse MENU OK La pantalla muestra Borrar lista Pulse OK para confirmar 4 Pulse MENU OK E Servicios del operador Contestador Si ha suscrito un servicio de contestador con su operador un icono en la pantalla del terminal o de los terminales le indicar la presencia de nuevos mensajes P ngase en contacto con su operador de telefon a para obtener m s informaci n sobre la utilizaci n de esta funci n Esta opci n solo funciona con las llamadas a su l nea fija Cuando haya le do todos sus mensajes el indicador dejar de aparecer en la pantalla Si el s mbolo aparece pero no tienen nuevos mensajes utilice la funci n correspondiente para que el s mbolo desaparezca La desactivaci n del icono no implica la eliminaci n de los mensajes en el servidor Borrar el indicador de nuevos mensajes En espera pulse MENU OK y seleccione Ajustes Pulse MENU OK y seleccione Elim mensajes Pulse MENU OK en la pantalla aparece Desactivar indicadores Pulse MENU OK para confirmar o COLGAR C para anular EONS Llamadas en espera Mediante se ales sonoras su tel fono le indica si recibe alguna llamada cuando est en l
81. make a mobile call To answer a mobile call Press MOBILE Note You can also use your mobile phone to answer the call If you answer with your mobile phone it disconnects from the telephone base To end a mobile call Press C or put the handset in the telephone base or charger Answer a mobile call while on a home call If you are on a home call and you receive an incoming mobile call you hear a beep and P1 P2 displays on the handset you are using The telephone base and all other handsets ring To answer the incoming mobile call Press MOBILE on the handset The home call is automatically placed on hold and all other handsets display Home call on hold and Mobile line in use alternately To end the mobile call Press C on the handset The home line is still on hold All handsets display Home call on hold To resume the home call on hold Press HOME on the handset Answer a home call while on a mobile call If you are on a mobile call and you receive an incoming Home call you hear a beep and displays on the handset you are using The telephone base and all other handsets ring Press C on the handset The mobile call is automatically placed on hold and all other handsets display Mobile call on hold and Home line in use alternately To end the home call Press C on the handset The mobile line is still on hold All handsets display Mobile call on hold To resume the mobile call on hold Press MOBILE on the handset Note If you h
82. mobile line To search alphabetically Press the relevant keypad button e g for the entries beginning with T press lt 8 gt once then press UP DOWN to scroll through the entries D Edit a phonebook entry You may edit any phonebook entry However be aware that if you download from a mobile phone again the phonebook is erased and replaced with the current mobile phone phonebook If you have edited the downloaded entries on TELEFUNKEN 1 those changes are lost To avoid losing changes made to the downloaded phonebook we suggest you edit the number in your mobile phone then download the phonebook 1 In standby mode press UP to access the phonebook 2 Select Home phonebook or downloaded phonebook 3 Select the entry you want or search alphabetically using the alphanumeric keypad see the tip below 4 Press MENU OK and use the keypad to edit the number 5 Select one of the following types Home Mobile Work Other 6 The screen displays EDIT NAME Use the keypad to enter the name 7 Press MENU OK to save Edit the type of a phonebook entry If you only want to edit the type of a phonebook entry please follow steps below 1 In standby mode press UP to access the phonebook 2 Select Home phonebook or downloaded phonebook 3 Browse and select the desired phonebook entry 4 When the phonebook is displayed Enter the corresponding keys shown below to change the type accordingly The selected type will app
83. mobile phone phonebook Press MENU OK and the system prompt you to replace an existing phonebook 8 Press UP DOWN to select one of the following options 9 Phone memory download all contacts stored in your phone memory SIM card only download all contacts stored in your SIM card Phone and SIM download all contacts stored in both your phone memory and SIM card When the downloading process is complete the handset displays Download ended Total XXXX entries saved Press MENU OK or C to return to the download phonebook menu Note Certain mobile phones do not support SIM card download In this case transfer the contacts from your SIM card to your mobile phone memory first then download them from your mobile phone memory For more information on how to transfer contacts from your SIM card to your mobile phone memory see the user s manual of your mobile phone When downloading the phonebook from your Bluetooth enabled mobile phone some data TX Bluetooth 58 TELEFUNKEN may not transfer For example if you have HOME MOBILE and WORK numbers for a particular contact the three categories may not transfer to your TX 1 Interruption of phonebook download The following events do not affect the download You receive or make call on the home line You place the handset in the telephone base or charger You access to the mobile phone menu features The handset battery pack become depleted or the handset loses connection
84. mobile phone at that location while you use TELEFUNKEN TX 1 mobile line In order for this to work the telephone base must be within 30 feet of the mobile phone Charge your mobile phone while it is connected to the telephone base Your mobile phone s battery pack discharges faster while it is connected to the telephone base via Bluetooth wireless technology Monitor your mobile phone s usage because minutes may be deducted from your mobile plan for the duration of all mobile calls Refer to the Bluetooth setup section to learn how to set up your Bluetooth device Refer to the Using the phone section on how to operate your Bluetooth devices with your new TX 1 telephone system with Bluetooth wireless technology B Glossary of terms Below are some terms used in this user s manual to help you become familiar with using your Bluetooth devices and your new TELEFUNKEN 1 telephone system Active devices Bluetooth enabled devices paired and connected to the telephone base A maximum of two paired devices two mobile phones or one mobile phone and one headset can be connected to the telephone base but only one can be on a call at a time Bluetooth mobile phone Refers to a mobile bluetooth enabled mobile telephone Mobile line The telephone line associated with your mobile phone service On your TX 1 handset press mobile to use the mobile line Connected A Bluetooth enabled device can only be used when it is connected to the TX 1
85. n electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak Use only the supplied NiMH Nickel Metal Hydride battery pack The operation periods for the handsets are only applicable with the default battery capacity The use of other battery types or non rechargeable battery primary mobile can be dangerous These may cause interference and or unit damage TELEFUNKEN will not be held liable for damage arising from such noncompliance Use only the AC power adaptors supplied with this product Please ensure that the polarity plug is inserted correctly Do not immerse the battery pack in water and do not place them in a fire Telephone receivers produce magnetic fields that can attract small metallic objects such as pins or staples To avoid injury do not place the handset where such objects can be picked up TX Bluetooth 46 TELEFUNKEN 1 GETTING STARTED A Location Make sure it is at least 1 meter away from other electrical appliances to avoid interference Your TELEFUNKEN TX 1 works by sending radio signals between the handset and base The strength of the signal depends on where you locate the base Putting it as high as possible ensures the best signal The maximum range between the base station and the handset is approximately 300 meters B Setting up Plug the mains power cable into the base station Plug the other end of the mains pow
86. n espera Oir una se al sonora si no ha reanudado una llamada en espera despu s de 14 minutos y otra se al sonora 30 segundos despu s TX Bluetooth 22 TELEFUNKEN Tras 15 minutos la llamada en espera se desconectar autom ticamente Para poner una llamada en espera en la l nea fija Pulse ESPERA En la pantalla aparece Llamada Casa en espera y la tecla CASA parpadea Para reanudar una llamada en espera en la l nea fija Pulse CASA Para poner una llamada en espera en la l nea m vil Pulse ESPERA En la pantalla aparece Llamada m vil en espera y la tecla GSM parpadea Para reanudar una llamada en espera en la l nea m vil Pulse la tecla GSM E Funci n silencio Utilice la funci n silencio para cortar el micr fono Podr o r a su interlocutor pero l no lo oir a usted Para activar la funci n silencio durante una llamada Pulse SILENCIO ELIMINACION Cuando esta funci n est activada la pantalla del terminal muestra Mic desactivado durante unos segundos y el icono SILENCIO ELIMINACION aparece hasta que se desactiva la funci n Para desactivar la funci n silencio durante una llamada Pulse SILENCIO ELIMINACION Cuando la funci n silencio se desactiva Mic activado aparece brevemente en la pantalla del terminal La funci n silencio se desactiva autom ticamente cuando finaliza la llamada F Manos libres El modo manos libres le permite mantener una conversaci n telef nica sin tener que ll
87. nado ya ha sido copiado en la memoria del TX 1 la pantalla muestra M vil A ltima act DD MM AA Para continuar pulse OK Si pulsa MENU OK para continuar la operacion la copia del directorio del tel fono movil seleccionado sustituira a la anterior version en la memoria del TX 1 Pulse MENU OK para confirmar Si ha realizado modificaciones en el directorio anteriormente copiado estas seran eliminadas por la nueva copia Si ya ha copiado 4 directorios de tel fono m vil la pantalla muestra Memoria Sustituir DIR actual Pulse MENU OK para confirmar 4 Seleccione una de las opciones siguientes Memoria del tel copia de los contactos almacenados en la memoria interna de su tel fono Solo tarjeta SIM copia de los contactos registrados en su tarjeta SIM Tel y SIM copia de los contactos almacenados en la memoria interna en la tarjeta SIM Cuando la copia ha terminado en la pantalla aparece Descarga terminada Total XXXX entradas guard Pulse MENU OK o para volver al men Observaci n Algunos m viles no permiten la copia del directorio de su tarjeta SIM En ese caso transfiera en primer lugar los contactos de su tarjeta SIM a la memoria interna de su tel fono antes de lanzar la operaci n de copia del directorio en el TX 1 Para m s informaci n al respecto consulte el manual de utilizaci n de su tel fono m vil Al copiar un directorio de tel fono m vil en el TX 1
88. nal seguir activo pero el ALTAVOZ y el micr fono se desactivar n Si cuelga el terminal la llamada se terminar Para transferir una llamada de un terminal a un auricular Bluetooth Pulse MENU OK dos veces para seleccionar Util auricular Para transferir una llamada de un auricular Bluetooth a un terminal Pulse MENU OK dos veces para seleccionar Util terminal Para finalizar una llamada que comenz en el terminal Pulse la tecla COLGAR C o vuelva a colocar el terminal en su base o cargador Observaci n si responde a una llamada utilizando un auricular Bluetooth perder la comunicaci n si se interrumpe la conexi n Bluetooth o se descarga la bater a Si utiliza un auricular Bluetooth con una llamada transferida desde el terminal del TX 1 en caso de perder la conexi n Bluetooth o de que la bater a se descargue la comunicaci n volver al terminal de origen Ajuste del volumen del terminal ALTAVOZ Pulse ARRIBA ABAJO para ajustar el volumen del terminal o del altavoz durante una llamada Cada presi n en el bot n aumenta o disminuye el volumen en un nivel Pulse ARRIBA ABAJO para aumentar o disminuir el volumen durante una llamada Observaci n Los par metros del volumen del terminal 1 5 y los par metros del altavoz 1 6 son independientes Cuando el volumen alcance su nivel m nimo o m ximo oir dos pitidos D Poner una llamada en espera Puede poner una llamada de la l nea fija o m vil e
89. nectados deben encontrarse en un radio de 9 metros con respecto a la base del TX 1 Si su tel fono m vil no capta correctamente la se al desde su domicilio el TELEFUNKEN TX 1 puede permitirle obtener una mejor recepci n Si hay un lugar en su casa donde la recepci n sea mejor puede dejar all el tel fono m vil y utilizar su l nea a trav s del TELEFUNKEN TX 1 Para que esto funcione su tel fono m vil debe encontrarse siempre a 9 metros como m ximo de la base fija Le recomendamos que ponga su tel fono m vil a cargar cuando lo conecte por Bluetooth al TELEFUNKEN TX 1 la conexi n Bluetooth aumenta el consumo de energ a de las bater as de los m viles B Glosario Dispositivos activos Dispositivos con el modo Bluetooth activo enlazados y conectados al TX1 Se pueden conectar 2 dispositivos a la base al mismo tiempo 2 m viles o 1 m vil 1 auricular Solo se puede recibir o realizar una llamada al mismo tiempo por la l nea m vil Tel fono m vil Bluetooth TX Bluetooth 14 TELEFUNKEN Tel fono m vil GSM con el modo Bluetooth activado Modo Visible o Detectable el nombre var a dependiendo de la marca de m vil auricular Este modo debe estar activado en el tel fono m vil o auricular antes de proceder al enlace con el TX 1 Dispositivos enlazados Se trata de los dispositivos Bluetooth reconocidos por el TX 1 N mero m ximo de dispositivos enlazados 4 Los tel fo
90. nference home and mobile calls When you have calls established on the home and mobile lines you can create a 3 way conference To conference both home and mobile calls 1 Press MENU OK 2 Press UP DOWN to select Conf home Conf mobile whichever is applicable 3 Press MENU OK To select an option while on a conference call 1 Press MENU OK 2 Press UP DOWN to select one of the following options home call End mobile call 3 Press MENU OK To end a conference call Press C or put the handset back in the telephone base or charger Using the home and mobile lines together You can be on two different calls using the mobile line and home line at the same time using two handsets You cannot be on a call using the mobile line and a Bluetooth headset via the home line at the same time These are both Bluetooth devices and only one can be used at a time If you are on a call using the mobile line you cannot join the call using your paired mobile phone However you can join the call using another 9850BT handset Your mobile phone is being used for the phone call so only features that are normally available during a call can be used TX Bluetooth 78 TELEFUNKEN C Register an additional handset Your additional handset s will come pre registered but should you need to register a handset follow these steps 1 In standby mode press MENU OK then UP DOWN to select Settings 2 Press MENU OK then UP DOWN to select R
91. nncconancconancrnnancnonanerananenana 36 ENCENDIDO Y APAGADO 36 FILTRO DE LLAMADAS iii 36 LECTURA DE LOS MENSAJES ii id ii 36 BORRAR TODOS LOS MENSAJES ANTIGUOS cccocccccncccconcccconcccnnnncnnnnannnnncnnonanononananonaranonaranonacannnacnnnnn 37 8 TERMINALES ADICIONALES ascii 37 A LLAMADA ENTRE TERMINALES 37 RESPONDER A UNA LLAMADA EXTERNA DURANTE UNA COMUNICACI N ENTRE TERMINALES 37 TRANSFERIR UNA LLAMADA EXTERNA A OTRO 37 MODO CONFERENCIA A danita 38 REGISTRAR UN MICROTEL FONO SUPLEMENTARIO 38 ANULAR EL REGISTRO DE UN TERMINAL occcocacccocanoconancnanancnnnncconanccnnanccanan oran n rra n roca na rnnnnrrnnanrrnnanarananena 39 A A A 39 10 GARANT A ccmmcciccninn 40 TX Bluetooth 6 TELEFUNKEN Informaci n sobre seguridad Al utilizar el tel fono le recomendamos que siga unas simples precauciones de seguridad para evitar riesgos de incendio electrocuci n o cualquier otro incidente Lea y siga las instrucciones contenidas en este manual Siga todas las precauciones indicadas en este manual as como en el prop
92. noconancconanononancnnnan n conan rra a rnnnnr ennnen nnmnnn 22 E FUNCI N SILENCIO ainia A a dat 23 PARA ACTIVAR LA FUNCI N SILENCIO DURANTE UNA LLAMADA occoocccccnccccncccconacoconacanonanaconananonanannnns 23 PARA DESACTIVAR LA FUNCI N SILENCIO DURANTE UNA LLAMADA 23 MANOS LIBRES iii A 23 REALIZAR UNA LLAMADA EN MODO MANOS LIBRES cooocccocanoconanonananonananonananonanar conan rcnnancrnnanaronanarananenana 23 RESPONDER A UNA LLAMADA EN MODO MANOS LIBRES cococccocancconanonanancnannrcnnanaconanaronanacnnnnrrnnanarananenana 23 PASAR A MODO MANOS LIBRES DURANTE UNA LLAMADA ocoacccocnocconancnnnancnnnnnconanaronanaronanarnnanrrnnanerananenasa 24 G N MEROS MARCADOS soriana di 24 VOLVER A LLAMAR UN N MERO MARCADO ccocacccooaoccnnncconanoconanoconanccananonanan cnn n cnn rrnnanrrnnanrrnnanarananena 24 GRABAR UN N MERO MARCADO EL DIRECTORIO 24 ELIMINAR UN N MERO MARCADO coocccccoccccncccconncccnnnccnonacnnonacnnnnannnnnncnnnnncnonanononananonaranonaranonacannnacannnns 24 TIMBRES sine 24 LOCALIZACI N DEL TERMINAL 24 DESACTIVACI N TEMPORAL DE LOS TONOS nr 24 TIMBRE DELMMICRO TELEFONO inicia ai 25 DE BASE pida ii iia iii 25 ACCESO A LOS CONTACTOS DURANTE UNA LLAMADA
93. nos m viles o auriculares Bluetooth enlazados deben estar conectados para funcionar con el 1 Enlace o emparejamiento Se trata de un proceso de intercambio de informaci n a trav s de Bluetooth entre 2 perif ricos a fin de que ambos se reconozcan entre s en el futuro PIN o contrase a Este c digo de 4 cifras es necesario para dotar de seguridad a la comunicaci n entre el tel fono TX 1 y el los tel fono s m vil es Bluetooth Por defecto este c digo es 0000 Para utilizar un tel fono m vil Bluetooth con su TX 1 primero debe enlazarlos y luego conectarlos Observaci n la tecnolog a Bluetooth emite ondas cortas por lo que tendr que situarse cerca de la base del TX 1 para efectuar el enlace y la conexi n de su tel fono m vil C Enlazar y conectar un tel fono m vil Compruebe antes de nada lo siguiente encuentra en una zona con cobertura de red GSM Su tel fono tiene el modo Bluetooth activado no est conectado por este medio a otro perif rico ordenador auricular etc Consulte el manual de utilizaci n de su tel fono m vil para obtener m s informaci n sobre la conectividad Bluetooth Pulse MENU OK en el terminal y seleccione Bluetooth Seleccione A adir m vil Coloque su tel fono m vil modo Bluetooth activado cerca de la base del TX 1 Si ya hay 4 dispositivos enlazados se le pedir que quite uno de la lista a fin de poder enlazar su tel fono m vil
94. ntestador Pulse MENU OK y seleccione Filtro Elija entre Activado y Desactivado Pulse MENU OK para confirmar su selecci n Alerta de mensajes Cuando la alerta de mensajes est activada la base del tel fono emite una se al sonora cada 10 segundos para advertirle de la presencia de nuevos mensajes La senal cesa cuando se han escuchado todos los mensajes En modo de espera pulse MENU OK y seleccione Ajustes Seleccione Ajustes contestador Pulse MENU OK y seleccione Son alerta mensajes Pulse MENU OK COLGAR C Pulse MENU OK para confirmar su selecci n Pl ES D Modo de acceso remoto Este modo le permite acceder a distancia al contestador del TX 1 y escuchar sus mensajes desde otro tel fono Ajuste del c digo de acceso remoto 1 En modo de espera pulse MENU OK y seleccione Ajustes TX Bluetooth 35 TELEFUNKEN Seleccione Ajustes contestador Pulse MENU OK y seleccione C digo de acceso Elija entre Activado y COLGAR C Pulse MENU OK para confirmar i ha activado el c digo de acceso tambi n deber seguir los siguientes pasos Pulse MENU OK Introduzca el actual c digo de acceso de 4 cifras por defecto 0000 Pulse MENU OK Introduzca el nuevo c digo de acceso de 4 cifras El sistema le pedir que introduzca de nuevo el c digo Pulse MENU OK para confirmar gt Acceso remoto al contestador del TX 1 1 Marque su numero de tel fono y cuando e
95. o access a number in the call log while on a call 1 Select Call log 2 Select the desired call list entry 3 Press MENU OK to dial the displayed number To access the redial list while on a call 1 Press REDIAI PAUSE 2 Press UP DOWN or REDIAI PAUSE until the desired number displays 3 Press MENU OK If you do not press MENU OK within two seconds the number displayed is dialed automatically TX Bluetooth 64 TELEFUNKEN Note You can only view the numbers in the phonebook call log or redial list while on a call and cannot edit delete or save entries Press and hold TALK OFF CLEAR to exit redial list phonebook or call log while on a call 5 PHONEBOOK Your phone phonebook consists of a home phonebook and up to four downloaded phonebooks The home phonebook stores up to 200 entries with up to 30 digits for each phone number and 15 characters for each name Each of the downloaded phonebook stores up to 1 500 entries with up to 30 digits for each phone number and 15 characters for each name A Store a number entry in the home phonebook 1 In standby mode press MENU OK and select Phonebook 2 Select Home 3 Choose Add contact 4 The display shows ENTER NUMBER 5 Use the keypad to enter a telephone number OR Copy a number from the redial list Press REDIAL PAUSE then UP DOWN to browse and select a number Press MENU OK to copy the displayed number 6 Press MENU OK then UP DOWN to select one of the following types H
96. ome Mobile Work Other 7 Press MENU OK The display shows ENTER NAME 8 Use the keypad to enter the name 9 Press MENU OK to save the entry Note You cannot create new entries in your downloaded phonebooks from your TX 1 handsets Entries must be downloaded from your mobile phone Entering names Use the keypad letters to enter names e g to store Tom Press lt 8 gt once to enter T Press lt 6 gt three times to enter o Press lt 6 gt once to enter m Writing tips Press MUTE REMOVE to delete the last character or digit Press and hold MUTE REMOVE to delete all characters or digits Press UP DOWN to move backward or forward through the characters digits Press and hold REDIAL PAUSE to insert a dialing pause a P appears Press HOME to insert a flash R B Review a phonebook entry 2 In standby mode press UP to access phonebook 3 Select Home phonebook or downloaded phonebook 4 Press MENU OK then UP DOWN to review Note You will be requested to enter the PIN code to access the PIN protected downloaded phonebook TX Bluetooth 65 TELEFUNKEN C Dial an entry You can dial a phonebook entry on either a home or mobile line 1 In standby mode press UP to access the phonebook Choose between Home phonebook and downloaded phonebook 2 Select the entry you want or search alphabetically using the alphanumeric keypad see the tip below 3 Press HOME or SPEAKER to use the home line or MOBILE to use the
97. os m viles 3 Pulse MENU OK y seleccione Ver 4 Utilice las teclas ARRIBA ABAJO para recorrer los contactos Observaci n se le pedir el c digo de seguridad PIN para acceder a los directorios de tel fono m vil C Llamar a un n mero desde un directorio Puede llamar a un contacto con la l nea fija o la m vil 1 Pulse ARRIBA para acceder a los directorios seleccione CASA o uno de los directorios de tel fono m vil 2 Pulse MENU OK y seleccione un contacto con ayuda de las teclas ARRIBA ABAJO o realice una b squeda mediante el teclado alfanum rico v ase a continuaci n TX Bluetooth 26 TELEFUNKEN 3 Pulse CASA o ALTAVOZ para llamar al contacto por la l nea fija o GSM para utilizar la l nea m vil B squeda alfab tica Pulse una tecla del teclado alfanum rico por ejemplo lt 8 gt una vez para la letra T y pulse ARRIBA ABAJO para recorrer los contactos D Modificar un contacto Puede modificar cualquier contacto del directorio Sin embargo en el caso de un directorio copiado desde un tel fono m vil los cambios efectuados desde el TX 1 se perder n si actualiza el directorio nueva copia desde el mismo tel fono m vil Pulse la tecla ARRIBA para acceder al directorio Pulse ARRIBA ABAJO y seleccione un directorio CASA o GSM Pulse MENU OK y seleccione el contacto que desee modificar Pulse MENU OK y edite el n mero con ayuda del teclado Pulse MENU OK y seleccione la categor a que desea
98. ou to set your security PIN to protect your downloaded phonebooks if you set the Security ON you must enter the correct 4 difit PIN when you want to access your downloaded phonebooks In standby mode press MENU OK then select Phonebook Select a downloaded phonebook Select Security Select On Press MENU OK then use the keypad to enter 4 digit PIN Repeat step 5 to enter the 4 digit PIN again Press MENU OK to confirm NOOR WDD Note Each mobile downloaded phonebook can be protected by a separate PIN After setting the security PIN you will be requested to enter the correct PIN to access the protected downloaded phonebook again TX Bluetooth 67 TELEFUNKEN Set up PABX Thanks to this function you can to set up automatically a prefix and make some external call with a PABX Once the prefix set up it will be automaticaly dialed for the home line s calls Note a Pause must be dialed after PABX Prefix 1 Press MENU OK and select Settings 2 Choose PABX 3 Enter the code and confirm by MENU OK To delete or switch off this feature juste delete PABX code using MUTE REMOVE key 6 SETTINGS Handset settings Handset ringer volume Using this menu you can set the ringer volume level 1 6 or turn the ringer off When the ringer is turned off the lt RINGER gt icon flashes on the handset screen You can select the ringer volume for the incoming home and mobile calls 1 Press MENU OK then
99. ownloading the phonebook make sure the mobile phone is paired to your TELEFUNKEN TX 1 and on the active devices list Place your mobile phone next to the telephone base when you download a mobile phone phonebook to your TELEFUNKEN TX1 To download a mobile phone phonebook 1 In standby mode press MENU OK and choose Bluetooth 2 Select Download dir there is no MOBILE phone paired to the system the handset displays No mobile device paired PressOK to add mobile 3 Select a device then confirm by MENU OK 4 the selected device is on the paired devices list but not on the active devices list the handset displays No mobile on active devices list Press OK to add 5 If the selected device is on the active devices list but disconnected the handset displays Not connected Place it next to the base to connect mobile Press OK 6 If the selected device s phonebook has already been downloaded to the TX 1 phone before the handset displays Mobile Phone A Last update MM DD YY To continue press OK lf you press MENU OK to continue the download process the stored phonebook for that particular mobile phone is erased and replaced with the current mobile phone phonebook Press MENU OK to confirm lf you have edited the downloaded entries those changes are lost 7 If you already have four downloaded phonebooks the handset displays Memory is full Replace current phonebook Press OK when you try to download another
100. prefijo estar seguido obligatoriamente de una pausa 1 Pulse MENU OK y seleccione Ajustes 2 Seleccione Prefijo PABX 3 Introduzca el c digo deseado y confirme con MENU OK Para borrar el prefijo o desactivar la funci n basta con eliminar el prefijo con la tecla SILENCIO ELIMINACION TX Bluetooth 28 TELEFUNKEN 6 AJUSTES A Ajustes del terminal TX 1 Volumen del timbre Puede regular el volumen del tono de llamada 1 6 o desactivarlo por completo Puede elegir ajustes diferentes para las llamadas recibidas por la l nea fija y las recibidas por la l nea m vil 1 Pulse MENU OK y seleccione Audio 2 Seleccione Vol tono de llamada Seleccione CASA GSM 1 GSM 2 o Todas las l neas 3 Utilice las teclas ARRIBA ABAJO para recorrer los 6 niveles de volumen 4 Pulse MENU OK para guardar su selecci n Selecci n del tono de llamada Puede seleccionar tonos diferentes para las l neas fijas y m viles Pulse MENU OK y seleccione Audio Seleccione Tono de llamada Seleccione CASA GSM 1 GSM 2 o Todas las l neas Utilice las teclas ARRIBA ABAJO para recorrer los tonos Pulse MENU OK para guardar su selecci n ee Alertas sonoras tono de las teclas senal de bateria baja y fuera de cobertura _ Pulse MENU OK y seleccione Audio 2 Seleccione Tono teclas Bateria baja o Fuera de cobertura 3 una de estas opciones active desactive la senal sonora pulsando MENU OK COLGARIC 4
101. que este no est conectado a otro perif rico Para m s informaci n sobre los modos de enlace de su auricular consulte sus instrucciones Pulse MENU OK y seleccione Bluetooth Seleccione A adir auricular Coloque su auricular cerca de la base del TX 1 Pulse MENU OK Pulse MENU OK La pantalla mostrar Ajuste su auricular en modo detectable Si ya hay 4 dispositivos enlazados se le pedir que quite uno de la lista a fin de poder enlazar su auricular 5 Ajuste su auricular en modo detectable v anse las instrucciones del auricular para m s informaci n Pulse MENU OK Una vez que el TX 1 haya reconocido su auricular pulse de nuevo MENU OK Introduzca el c digo PIN de su auricular 0000 por defecto v anse las instrucciones del ee y pulse MENU OK En la pantalla del terminal aparece Auricular enlazado Conectar ahora Pulse MENU OK para confirmar esta seleccion Si ya hay 2 dispositivos Bluetooth conectados se le pedir que desconecte uno a fin de poder conectar su auricular Su ya hay 1 auricular conectado se le pedira que lo desconecte a fin de poder conectar su nuevo auricular 9 Una vez confirmado el enlace la pantalla del terminal TX 1 mostrara sucesivamente Auricular enlazado Configuraci n del auricular terminada Auricular conectado gt Observaci n El proceso de enlace puede durar hasta 1 minuto Si el enlace no se produce int ntelo de nuevo No coloque el terminal en la
102. r uno de ellos de la lista de dispositivos enlazados Pulse MENU OK y seleccione Bluetooth Seleccione Disp emparejados Seleccione el dispositivo que desea eliminar de la lista Seleccione Eliminar dispositivo En la pantalla del terminal aparece Eliminar disp de lista de disp activos PulseMENU OK para confirmar A continuaci n aparece Disp eliminado de lista de disp activos Dispositivos activos Observaci n al a adir eliminar o sustituir un tel fono m vil auricular Bluetooth en la lista de dispositivos activos el resto de dispositivos de la lista se desconectan temporalmente hasta que la operaci n haya terminado Pueden pasar 1 o 2 minutos hasta que se vuelvan a conectar Recorrer la lista de dispositivos activos 1 Pulse MENU OK y seleccione Bluetooth 2 Seleccione Disp activos 3 Puede recorrer la lista de dispositivos activos mediante las teclas ARRIBA ABAJO Conectar desconectar un dispositivo activo Pulse MENU OK y seleccione Bluetooth Seleccione Disp activos Seleccione el dispositivo que desea desconectar Pulse MENU OK para seleccionar Conectar o Desconectar Pulse MENU OK para confirmar En la pantalla del terminal aparece Dispositivo conectado o Dispositivo desconectado aa ee Sustituir un dispositivo activo Puede sustituir un dispositivo Bluetooth por otro si ya tiene 2 dispositivos conectados Pulse MENU OK y seleccione Bluetooth Seleccione Disp
103. ra copiar el n mero seleccionado 6 Pulse MENU OK y seleccione una de las siguientes categor as CASA GSM Oficina Otro 7 Confirme con MENU OK La pantalla muestra INTRODUZCA EL NOMBRE 8 Introduzca el nombre con ayuda del teclado alfanum rico 9 Pulse MENU OK para guardar el contacto Observaci n No puede crear nuevos contactos de esta forma en los directorios descargados desde un tel fono m vil La creaci n de nuevos contactos en estos directorios puede hacerse a adi ndolos en el directorio del tel fono m vil y copiando este de nuevo en el TX 1 Modo de introducci n de nombres Ejemplo TOM Pulse una vez lt 8 gt para introducir la T Pulse 3 veces lt 6 gt para introducir la o Pulse una vez lt 6 gt para introducir la m Trucos de escritura Pulse REPETICI N PAUSA para borrar la ltima cifra o car cter introducido Mantenga pulsado REPETICI N PAUSA para borrar las cifras o caracteres introducidos en el campo Utilice las teclas ARRIBA ABAJO para pasar de una cifra o un car cter a otro Mantenga pulsado REPETICION PAUSA para introducir una pausa en la secuencia de marcaci n B Recorrer las entradas del directorio 2 Pulse ARRIBA para acceder al directorio 3 Seleccione CASA o uno de los directorios m viles 4 Pulse MENU OK y utilice las teclas ARRIBA ABAJO para recorrer los contactos O bien 1 Pulse MENU OK y seleccione Directorio 2 Selecci oneCASA o uno de los directori
104. riate key on your mobile phone to continue the pairing process 10 Enter the PIN of the telephone base the default PIN is 0000 into your mobile phone to continue the pairing process When device is successfully connected the handset displays Paired with mobile and then Mobile setup completed Device connected When you already have two active devices connected the handset shows Maximum of 2 devices can be connected You are prompted to replace an existing device on the active devices list Note The pairing process may take up to one minute If the pairing process fails try again The steps for the pairing process may vary for different mobile phones If this happens follow the TX Bluetooth 54 TELEFUNKEN prompts on your mobile phone and your TELEFUNKEN TX 1 to complete the pairing process If you put the handset back in the telephone base or charger while pairing the process discontinues and the handset returns to idle mode Auto connection When a device is successfully paired with the telephone base but not connected the handset displays Mobile setup completed Device not connected and then Auto connect function enabled Press OK You can press MENU OK to exit You can also connect a device manually D Pairing and connecting a headset Before you begin make sure that your Bluetooth enabled headset is not connected to any other Bluetooth device Refer to your headset User s Manual to learn how to
105. s are not covered by the warranty The warranty does not cover damage caused by outside elements like lightning water or fire or any other damage caused during transport No warranty coverage may be claimed if the telephone serial number has been modified removed erased or made illegible No warranty coverage may be claimed if the telephone has been repaired altered or modified by the buyer or any repair personnel not officially qualified and authorised TX Bluetooth 81 TELEFUNKEN Compliance with current regulations CE CE This telephone complies with the EC standards in force RECYCLING OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT AT THE END OF ITS LIFE CYCLE Used electrical and electronic devices must not be discarded with ordinary household refuse The presence of the symbol on the product or its packaging serves as a reminder of this Some materials constituting this product may be recycled if you take them to an appropriate recycling centre By reusing the components and raw materials of old devices you contribute significantly to protecting the environment For further information on collection sites of used equipment you can enquire at your city hall the waste treatment department or in the shop where you purchased the product TX Bluetooth 82
106. scuche su mensaje de respuesta pulse lt gt introduzca su c digo de acceso de 4 cifras durante la reproducci n del anuncio 2 Si introduce un c digo de acceso equivocado al cabo intentos el contestador colgara autom ticamente 3 Una vez que haya accedido al contestador utilice los siguientes comandos para acceder a las funciones Teclas Descripci n Durante la reproducci n del Antes despu s de la reproducci n del mensaje mensaje 4 Ir al men Detener la reproducci n de los 2 praa Reproducir los mensajes mensajes Pulsar 1 vez Repite la reproducci n del mensaje 4 en curso Pulsar 2 vez Vuelve al mensaje anterior 5 Eliminar el mensaje en curso 6 Avanzar al mensaje siguiente 7 Activar el contestador 9 Desactivar el contestador E Utilizar el contestador desde la base del tel fono Encendido y apagado Pulse ENCENDIDO APAGADO DEL CONTESTADOR en la base para activar o desactivar el contestador La tecla se enciende cuando el contestador est funcionando Filtro de llamadas Puede escuchar los mensajes en curso de grabaci n desde la base Si no quiere escucharlos de este modo ajuste el volumen de la base a cero Lectura de los mensajes TX Bluetooth 36 TELEFUNKEN Si tiene mensajes por escuchar la base reproducir estos exclusivamente Si no tiene nuevos mensajes la base reproducir todos los antiguos 1 Pulse REPRODUCCION PAUSA 2 Durante la lect
107. search for or add new Bluetooth devices In standby time Press MENU OK and choose Bluetooth Select Add headset Place Bluetooth headset next to base Press Menu OK If there are already four devices on the paired devices list the screen displays Maximum of 4 devices can be paired and prompts you to replace an existing paired device 5 Press MENU OK The screen displays Please set your headset to discoverable mode then press OK If a device is already connected to the telephone base the screen displays Connected device will be temporarily disconnected Press MENU OK to temporarily disconnect the device and continue the pairing process Set your headset to discoverable mode refer to the User s Manual of your headset Press MENU OK to search for your headset Once the telephone base finds your headset press MENU OK 0 Enter the PIN of your headset the PIN for most Bluetooth devices is 0000 then press MENU OK 11 When the handset displays Headset A paired to base Connect now Press OK then press MENU OK on the handset When you already have two devices on the active devices list the handset shows Maximum of 2 devices can be connected You are prompted to replace an existing headset on the active devices list When you already have one headset on the active devices list the handset shows Only 1 headset can be connected You are prompted to replace the headset on the active devices list 10 When a device is successfully
108. select of rings 4 Press MENU OK then UP DOWN to select from 2 rings 4 rings 6 rings 8 rings or Time saver 5 Press MENU OK to confirm Note If Time saver setting is selected the answering machine will pick up after two rings if there are new messages and after six rings if there are no messages Set recording time of incoming message In standby mode press MENU OK and then UP DOWN to select Answering sys Press MENU OK then UP DOWN to select Ans sys setup Press MENU OK then UP DOWN to select Recording time Press MENU OK then UP DOWN to select recording time from 30 seconds 60 seconds 120 seconds and unlimited 5 Press MENU OK to confirm q Set voice language You can select English or French language for telephone voice prompts In standby mode press MENU OK and then UP DOWN to select Answering sys Press MENU OK then UP DOWN to select Ans sys setup Press MENU OK then UP DOWN to select Voice language Press MENU OK then UP DOWN to select English or French Press MENU OK to confirm Call screening The call screening feature lets you listen at the telephone base to a caller leaving a message While monitoring an incoming message you can answer the call by pressing HOME or SPEAKER on the handset To change the settings 1 In standby mode press MENU OK then UP DOWN to select Answering sys 2 Press MENU OK then UP DOWN to select Ans sys setup 3 Press MENU OK then UP DOWN to
109. select Call screening 4 Press MENU OK then UP DOWN to select On or Off 5 Press MENU OK to confirm Turn the message alert on off When the message alert tone is set to On the telephone base beeps every 10 seconds to alert you of new messages The tone stops when all new messages have been reviewed 1 In standby mode MENU OK then UP DOWN to select Answering sys 2 Press MENU OK then UP DOWN to select Ans sys setup 3 Press MENU OK then UP DOWN to select Msg alert tone 4 Press MENU OK then UP DOWN to select On or Off Press MENU OK to confirm TX Bluetooth 75 TELEFUNKEN D Remote access Remote access allows you to operate your answering machine and listen to your messages by calling your phone from another phone To set the remote access change remote access code 1 In standby mode MENU OK then UP DOWN to select Answering sys 2 Press MENU OK then UP DOWN to select Ans sys setup 3 Press MENU OK then UP DOWN to select Remote access 4 Press MENU OK then UP DOWN to select On or Off 5 Press MENU OK to confirm If you set the remote access ON Press MENU OK Use the keypad to enter the old 4 digit PIN default 4 digit PIN is 0000 Press MENU OK Use the keypad to enter the new 4 digit PIN Press MENU OK to enter the new 4 digit PIN again Press MENU OK to confirm To remotely access your answering system 1 Dial your phone number when you hear your outgoing message press and then enter your 4
110. sesccencdeasennssaddndeocessdencdasacenedeaseanisencesnecanseeansdesiusen 72 CALL WATIN Guiana aa 72 CALL WAITING ON THE HOME LINE tienen 72 CALL WAITING ON THE MOBILE LANE rn io 73 7 ANSWERING MACHINE o cinc ar cias 73 A USING THE ANSWERING MACHINE FROM THE HANDSET scsscssssssscessssssccssssscccssssscccsecssscccscsscccscssssnsesees 73 SWITCH THE ANSWERING MACHINE ON nono 73 PLAY MESSAGES india 73 DELETE ALL OLD MESSAGES 73 RECORD AND PLAY MEMOS coco 74 ANNOUNCEMENT ori ane oes nation ota 74 C ANSWER MACHINE SETTINGS 0 aa 74 SET THE ANSWER MODE 74 SET THE ANSWER DELAY 75 SET RECORDING TIME OF INCOMING MESSAGE ccccccccscscccsccssssssscssssccusssessseesssscessssesssssesssesesesesenssesassess 75 SET VOICE LANGUAGE its 75 SCREENING e 75 TURN THE MESSAGE ALERT 75 REMOTE ACCESS sip haa deen iene ae santero 76 E USING THE ANSWERING MACHINE AT THE BASE sscsssosssssssossssccsssssssnsconsssscconsssccsensossseavososseseessssscesscosess 76 SWITCH eS eS ee Cn renee Speen nT 76 CATL SCREENINCG ne Pe ee E E EE A A A EE ETEA BO 76 PLAY MESSAGES oncion a ita 77 DELETE ALL OL
111. t any time to switch back and forth between calls 7 ANSWERING MACHINE The answering machine records unanswered calls when it is activated lt can store up to 99 messages within the maximum recording time of 14 minutes Total recording time includes all voice prompts outgoing messages and incoming call messages English 8 French voice prompt can be supported A Using the Answering machine from the handset Switch the answering machine on off The answering system must be turned on to answer and record messages When the answering system is turned the lt ANS gt light on the telephone base will be on and lt Ans ON gt icon will display on the handset 1 In standby mode press MENU OK then UP DOWN to select Answering sys 2 Press MENU OK then UP DOWN to select Answer ON OFF 3 Press MENU OK then UP DOWN to select On or Off 4 Press MENU OK to confirm Play Messages 1 In standby mode press MENU OK then UP DOWN to select Play messages 2 Press MENU OK to play messages If new and old messages exist in answering machine system will play new messages first and then old messages Options below during playback Press UP DOWN to adjust the speaker volume Press 6 to skip to the next message Press 4 to repeat the message currently playing Press 4 twice to listen to the previous message Press 5 to delete the current message The system advances to the next message Press 2 to stop and revert to the previous level D
112. t the device you wish to connect disconnect 4 Press MENU OK to select Connect or Disconnect 5 Press MENU OK to confirm The handset displays Device connected Device disconnected TX Bluetooth 56 TELEFUNKEN Replace an active device You can replace an active device with a device on the paired devices list even if you already have two devices on the active devices list 1 In standby mode Press MENU OK and choose Bluetooth 2 Select Paired devices 3 Select a device 4 Select Connect 5 Confirm by MENU OK The handset display Maximum of 2 devices can be connected and then Replace an existing active device with mobile Press Menu OK 6 Select the device to be replaced then press MENU OK 7 The handset displays Device removed from active devices list and then Connecting Mobile Phone A to the base 8 Depending on your MOBILE phone settings you may need to press a key on your MOBILE phone to confirm the connection When you successfully replace and connect an active device with a paired device the handset displays Device connected Add an active device You can have a maximum of two devices on the active devices list In standby mode Press MENU OK then choose Bluetooth Select Active devices Select Empty position Select Add Select a device from the paired devices list Press MENU OK 7 The handset displays Device added to active list and then Connecting Mobile Phone B to the base If there are no paired d
113. to open the main menu 2 Press UP DOWN to move through the available options 3 Press MENU OK to select a menu option or TALKOFF CLEAR to return to the previous screen or press and hold TALKOFF CLEAR to return to standby mode 3 BLUETOOTHO A Introducing Bluetooth Your new TELEFUNKEN TX 1 telephone system with Bluetooth wireless technology has the following features Pair up to four Bluetooth enabled devices mobile phones or headsets with the telephone base Connect a maximum of two mobile phones to make and receive mobile calls Only one mobile TX Bluetooth 52 TELEFUNKEN phone can be active on a call at a time Connect a Bluetooth enabled headset for making and receiving home calls Conference mobile and home calls Make and receive calls using your mobile phone plan with your cordless system handsets IMPORTANT INFORMATION After plugging in the telephone base wait at least 20 seconds before connecting a Bluetooth device Refer to the user s manual of your Bluetooth enabled mobile phone or headset for more information about how that device uses Bluetooth connectivity Bluetooth wireless technology operates within a short range up to 30 feet from the telephone base Keep connected mobile phones and headset within this range If your mobile phone has poor reception in your home TELEFUNKEN TX 1 cannot improve the reception However if there is a location in your house with better reception you can leave your
114. ura de los mensajes pulse las teclas siguientes para acceder a las diferentes funciones REPRODUCCI N PAUSA Pausa reanudaci n de la reproducci n de los mensajes ATR S Pulse una vez Repite la reproducci n del mensaje en curso Pulse dos veces Vuelve al mensaje anterior ADELANTE Pasar al siguiente mensaje ELIMINACI N Borra el mensaje en curso VOLUMEN Aumenta el volumen VOLUMEN Disminuye el volumen Borrar todos los mensajes antiguos En modo de espera pulse 2 veces para borrar todos los antiguos mensajes 8 TERMINALES ADICIONALES Si ha adquirido el TELEFUNKEN TX 1 terminal es adicional es tiene la posibilidad de realizar llamadas entre terminales transferir llamadas de un terminal a otro y utilizar el modo conferencia A Llamada entre terminales Pulse MENU OK y seleccione Interfono Pulse MENU OK Si tiene un nico terminal suplementario este sonar inmediatamente Si tiene varios terminales adicionales en la pantalla aparece Interfono y una lista de los terminales Seleccione el terminal adecuado mediante las teclas ARRIBA ABAJO y pulse MENU OK para llamar 4 En el terminal al que llame pulse CASA para responder Responder una externa durante una comunicacion entre terminales Cuando reciba una llamada externa la l nea fija o m vil durante una llamada entre terminales oir una se al sonora y la pantalla mostrar Llamada entrante La base y los terminales son
115. vice provider will continue to send the signal to turn on the indicators To manually turn off the new voicemail indicator 1 In standby mode press MENU OK then UP DOWN to select Settings 2 Press MENU OK then UP DOWN to select Cir voicemail 3 Press MENU OK The display shows Turn off indicator Press OK to confirm 4 Press MENU OK to confirm Or press C to cancel the procedure Note Your telephone service provider may alert you to new messages with a stutter broken dial tone Contact your service provider for details Call Waiting Call Waiting tells you if a new caller is trying to contact you when you are already on the phone A network tone alerts you to the new caller so you can answer your second incoming home call by putting the first home caller on hold Call waiting on the home line If you subscribe to call waiting service with your telephone service provider you hear a beep if someone calls while you are already on a call TX Bluetooth 72 TELEFUNKEN 1 Press HOME on the handset to put your current call on hold and take the new call 2 Press HOME on the handset at any time to switch back and forth between calls Call waiting on the mobile line If you subscribe to call waiting service with your mobile phone service provider you hear a beep if someone calls while you are already on a call 1 Press MOBILE on the handset to put your current call on hold and take the new call 2 Press MOBILE on the handset a
116. vil Puede tener hasta 2 tel fonos m viles conectados al mismo tiempo a la base del TX 1 pero solo uno de ellos podr emitir recibir una llamada a trav s del terminal Realizar una llamada desde la l nea m vil Introduzca el n mero de tel fono Pulse la tecla GSM para realizar una llamada desde la l nea m vil si solo tiene un tel fono m vil conectado a la base del TX 1 Si tiene dos tel fonos m viles conectados a la base del TX 1 el sistema le propondr elegir la l nea m vil con la que desea realizar la llamada Recibir una llamada Pulse la tecla GSM Observaci n tambi n podr utilizar directamente su tel fono m vil para responder a la llamada Si responde con su tel fono m vil este se desconectar autom ticamente de la base del TX 1 Finalizar una llamada Pulse la tecla COLGAR C o vuelva a colocar el terminal en su base o cargador Responder a una llamada en la linea m vil cuando ya se est utilizando la l nea fija Si ya se est comunicando por la l nea fija y recibe una llamada proveniente de su l nea m vil oir un pitido y 10 2 aparecer en el terminal que est utilizando La base del TX 1 y el resto de terminales sonar n Para responder a la llamada en la l nea m vil Pulse la tecla GSM del terminal La comunicaci n de la l nea fija se pondr autom ticamente en espera y en el resto de terminales aparecer alternativamente Llamada CASA en espera y L nea m vil utilizada TX B
117. y Grab y Solo cont Pulse MENU OK para confirmar su selecci n APA N mero de tonos antes de la puesta en marcha del contestador En modo de espera pulse MENU OK y seleccione Ajustes Seleccione Ajustes contestador Seleccione N m Tonos Elija entre 2 4 6 8 tonos o Modo ahorro TX Bluetooth 34 TELEFUNKEN 5 Pulse MENU OK para confirmar su selecci n Observaci n Si elije el modo ahorro el contestador se pondr en marcha tras 2 tonos si ya hay nuevos mensajes o tras 6 tonos si a n no hay ninguno Tiempo de grabaci n de los mensajes entrantes En modo de espera pulse MENU OK y seleccione Ajustes Seleccione Ajustes contestador Seleccione Duraci n grab Elija entre 30 segundos 60 segundos 120 segundos e Ilimitado Pulse MENU OK para confirmar su selecci n Idioma del contestador Puede elegir entre el ingl s o el franc s como idioma para su contestador En modo de espera pulse MENU OK y seleccione Ajustes Seleccione Ajustes contestador Seleccione Idioma contest Elija entre ingl s y franc s Pulse MENU OK para confirmar su selecci n ARAN Filtro de llamadas Cuando este modo est activado permite escuchar el mensaje que est dejando el interlocutor Es posible responder a la llamada durante la grabaci n del mensaje pulsando CASA o ALTAVOZ Activar desactivar el filtro de llamadas En modo de espera pulse MENU OK y seleccione Ajustes Seleccione Ajustes co

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Les concepts des modèles JOUR et AUTOJOUR - variante  Manual Del Propietario  医療 "介護ベッ ド用手すりのすき間に頭や首、 手足などを挟む 事故等に  Guia de operações básicas  an expansion, minimization and verification tool for finite state CCS  LOEWE BluTech Vision Interactive  Philips SensoTouch wet and dry electric shaver RQ1155  Polaris Pools Zodiac Pool Systems - Vacuum Cleaner 180 User's Manual  取扱説明書  Polk Audio DB1040 Owner's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file