PROFESSIONAL AMPLIFIER AMPLIFICATEUR
Contents
1. CES A aff le on el e 6666 TS ig r ohne abend ampliar frmexr HI APATIA Lei H Lo Cash AT my E Copyright Lotronic 20102. Pause 2 Menu 3 Replay O Copyright Lotronic 2010 4 Controlo de volume 16 Controlo de Volume Master 5 Abrir fechar 17 Controlo de TREBLE 6 Porta SD MMC TM 18 Controlo de BASS 7 Porta USB 19 Controlo de Volume AUX 8 Jack MICRO 3 20 Controlo de Volume MICRO 3 9 Jack MICRO 2 21 Controlo de Volume MICRO 2 10 Jack MICRO 1 22 Controlo de Volume MICRO 1 11 Interruptor M A 23 Indicador LED de Pot ncia 12 Bot o STOP PAINEL TRASEIRO m SN oleole ee WU Uu 11 Li 11 1 A Ni pas 6 een Zu AN eo CH ni UD OD dt d TO 4 P Em ILE Cx m pg rr nnn 2 1 Entrada AC Ligar o cabo de mA 2 Parafuso para liga o terra 3 Bateria 24Vdc 4 Sa da Line Esta sa da leva os sinais de udio de todas as fontes de modo a poder ligar se a outro amplificador ou gravador 5 Entrada AUX As fichas L e R permitem a entrada dos canais L e R 6 Alta e baixa imped ncia de sa da Liga se s colunas alta e baixa imped ncia 7 Sa da de componente Y 8 Canal esquerdo para se conectar a um amplificador ou sistema de udio 9 Sa da coaxial 10 Jack v deo ligar a um televisor ou outro sistema v deo 11 Ligar jack S do televisor 12 Sa da fibra ptica 13 Sa da de componente V 14 Sa da de componente U Copyright Lotronic 2010 EXEMPLO DE POSSIVEIS LIGA OES aie N PLIME S ear m ab fu T NM R m
3. m Kee E O uu uo m o pound OO 1 Entr e secteur AC Branchement du cordon secteur 2 Vis de mise la masse 3 Batterie 24Vdc 4 Sortie LIGNE Cette sortie achemine les signaux audio de toutes les sources A brancher sur un autre amplificateur ou sur un enregistreur 5 ENTREE AUX Les fiches L et R servent au branchement des canaux gauche et droit de la source d entr e 6 Sortie haute amp basse imp dance A brancher sur les haut parleurs haute amp basse imp dance 7 Sortie composite Y 8 Canal de gauche brancher sur un amplificateur ou un syst me audio 9 Sortie coaxiale 10 Fiche vid o brancher sur un t l viseur ou un autre syst me vid o 11 Fiche S du t l viseur 12 Sortie pour fibre optique 13 Sortie composite V 14 Sortie composite U Copyright Lotronic 2010 EXEMPLE DE CONNEXIONS POSSIBLES A f fer poog 00 in ele UC oes d CAU TELI ig I E Eben Rinpliher rm mar MILA oni TL Copyright Lotronic 2010 Co Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Leistungsverst rkers Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme sorgf ltig die Anleitung durch und bewahren Sie sie f r sp tere Bezugnahme auf TECHNISCHE DATEN Ausgangsleistung 300W LS Ausg nge 40 8 0 16 O Line Ausgange 25V 70V 100V 1V 0 3V Frequenzbereich 15 50 000Hz THD 196 bei 1kHz Nennleistung Klangregler Bass 10dB bei 100Hz Treble 10dB bei 10kHz AUX Ein
4. AUDIO A PROFESSIONAL AMPLIFIER AMPLIFICATEUR PROFESSIONNEL PROFESSIONELLER VERSTARKER Mod PA 210DVD GB User Manual F Manuel d Utilisation D Bedienungsanleitung PT Manual de Instrucoes IMPORTANT NOTE Electric products must not be put into household waste Please bring them to a recycling centre Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed NOTE IMPORTANTE Les produits lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Veuillez les faire recycler l o il existe des centres pour cela Consultez les autorit s locales ou votre revendeur sur la facon de les recycler WICHTIGER HINWEIS Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Sie m ssen in speziellen Betrieben recycelt werden Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle f r Elektrokleinger te Wertstoffhof BELANGRIJK De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra s hiervoor voorzien is Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren NOTA IMPORTANTE Produtos el ctricos n o dever o ser postos em contentores de lixo caseiros Por favor deposite os em contentores para reciclagem Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como dever proceder Copyright Lotronic 2010 Thank you for choosing P This attractive unit will give you many years of listening pleas
5. gang 20kOhm 18 2dB Mikrofon 1 3 600 Ohm 54 3dB Regler MIKROFON 1 3 Lautst rkeregler DVD AUX Lautst rkeregler amp Klangregler BASS TREBLE MASTER Lautst rkeregler LED Vumeter f r die Ausgangsleistung Netzversorgung 220 240VAC 50 60Hz Stromverbrauch 200W bei Nennleistung Bedienelemente auf der FRONTSEITE ipie AEN Ci amm da m il rri nts arent PR SEERBILLERRII 1 Play Pause Taste 13 Zur cktaste 2 Men 14 Vorw rtstaste 3 Replay 15 DVD Ein Aus Schalter Copyright Lotronic 2010 4 Lautst rkeregler 16 MASTER Lautst rkeregler 5 Open Close Taste 17 TREBLE Regler 6 SD MMC MC Port 18 BASS Regler 7 USB Port 19 AUX Lautst rkeregler 8 MIC 3 Buchse 20 MIC 3 Lautst rkeregler 9 MIC 2 Buchse 21 MIC 2 Lautst rkeregler 10 MIC 1 Buchse 22 MIC 1 Lautst rkeregler 11 Ein Aus Schalter 23 LED Betriebsanzeige 12 STOPP Taste R CKSEITE p G ei m AD a gengt Eege T M A d y jc 06 e DEI IF 2 Hin cem i d D D Ii o eu D Copyright Lotronic 2010 1 NETZEINGANG Netzbuchse mit Sicherung 2 Masseschraube 3 24Vdc Batterie 4 LINE Ausgang Ausgang aller Audiosignale zum Anschuss an einen anderen Verst rker oder einen Recorder 5 AUX Eingang Den rechten und linken Kanal an die R und die L Buchse anschlieRen 6 Nieder amp hochohmiger Ausgang Zum Anschluss an hoch amp niederohmige Lautsprecher 7 Y Component Ausgang 8 Linker Kanal zum An
6. lisation et le conserver pour r f rence ult rieure CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance de sortie max 300W Sortie H P DVD 40 8 0 16 Q Sortie H P Ligne 25V 70V 100V 1V 0 3V Bande passante 50 15 000Hz THD lt 1 1kHz puissance nom Contr les de tonalit GRAVES 10dB 100Hz AIGUS 10dB 10kHz Entr e AUX 20kOhms 18 2dB Entr e MICRO 1 3 600 Ohms 54 3dB Contr les Contr le de volume Micro 1 3 contr le de volume DVD AUX Contr les de tonalit GRAVES AIGUS contr le de volume g n ral MASTER S lecteur de volume Vum tre de sortie LED Alimentation 220 240Vac 50 60Hz Consommation 200W la puissance nom de 300W FACADE la US D Di QU QU a GC Ga Si Dssssss AER TITIL uli DXSO GA 5 GI m m Oo CM Dom ug 13 Touche arri re 14 Touche avance 15 Interrupteur M A DVD 16 Contr le de volume Master 17 Contr le d aigus Copyright Lotronic 2010 1 Touche Lecture Pause 2 Menu 3 Relecture 4 Contr le de volume 5 Touche Ouvert Ferm 6 Port SD MMC MC 7 Port USB 8 Fiche MICRO 3 9 Fiche MICRO 2 10 Fiche MICRO 1 11 Interrupteur M A 12 Touche d arr t 18 Contr le de graves 19 Contr le de volume AUX 20 Contr le de volume MICRO 3 21 Contr le de volume MICRO 2 22 Contr le de volume MICRO 1 23 Voyant de tension d alimentation ARRIERE n rs I d CE anu lajeja ein d 1 SELLE CET T 1 1
7. on D MI2 3 Fhone Jack 9 MIC 2 Phone Jack 10 MIC 1 Phone Jack 11 Power Switch 12 STOP Button Zu Mil Volume t ontrol 21 MIC 2 Volume Control 22 MIC 1 Volume Control 23 LED indicators For Power REAR PANEL BJ zh En td Cp 7 ps P a 1 eee Hey dg o Oo e m m eo oon Dy AC INPUT AC main connects to AC power source with AC FUSE CONNECT GROUND SCREW supply the usage of functionary connect ground 24V DC Battery LINE OUT This output terminal that mixed audio signals of all sources connect to the other s real Amplifior or recordar AUX INPUT The R and L sockets permit input of the right R and left L channels OUTPUT LOW amp HIGH IMPEDANCE connects to speakers low impedance amp high impedance Y component output B 9 Left track attach to amplifier or audio Coaxial output 10 Video jack attach to TV or other video 11 Attach S jack of TV 12 The fiber optics output 13 V component output 14 U component output EXAMPLE OF POSSIBLE CONNECTIONS D D E EN UU UU n J Wie CA m ES C i Hhar AlPLIFIEICS Mar anal en KEHUE Eutems nmplihar li ES Cour fm S ure LES BD canons Copyright Lotronic 2010 CE Nous vous remercions pour l achat de cet amplificateur de puissance qui vous donnera des ann es de satisfaction Lire attentivement ce mode d emploi avant uti
8. schluss an einen Verst rker oder eine Audioanlage 9 Koaxialausgang 10 Videobuchse zum Anschluss an einen Fernseher oder anderes Videogerat 11 S Buchse f r den Fernseher 12 Fiberoptischer Ausgang 13 V Component Ausgang 14 U Component Ausgang BEISPIEL F R M GLICHE ANSCHL SSE oO TI i E a ba eg f ur o l i T fi eat V l E DL LLS Ls E Un at Jg 4 Ly mo ui ri y ul d ell Mi Mar AMPLIFIER S F ar amalfi 12 E olg Esbea nai amplifiar a T firm AUT un RENTE e TH kv 4 Lagi he pe e e Copyright Lotronic 2010 Obrigado por adquirir este amplificador de pot ncia que Ihe dar anos de satisfa o Leia este manual antes de usar e guardar para refer ncia futura ESPECIFICA ES Pot ncia m x de sa da 300W Sa da H P DVD 40 8 O 16 Q Sa da H P Line 25V 70V 100V 1V 0 3V Frequ ncia 50 15 000Hz THD 196 1kHz Pot ncia nominal Controlo de Tone BASS 10dB 100Hz TREBLE 10dB 10kHz Entrada AUX 20kOhms 18 2dB Entrada MICRO 1 3 600 Ohms 54 3dB Controlos Controlo de volume de micro 1 3 controlo de volume DVD AUX Controlos de Tone BASS TREBLE controlo de volume MASTER interruptor de volume Vumeter de sa da LED Voltagem 220 240Vac 50 60Hz Consumo 200W de pot ncia nominal 300W PAINEL FRONTAL 2 ma A Dni ri Hh E Can Di DA 23 w u q eg Z i L 13 Bot o Voltar 14 Bot o Avan ar 15 Interruptor DVD 1 Play
9. ure Please read the installation and operation instructions in this manual and keep it for reference SPECIFICATIONS Max Rated output power 300W Regular basis under 2dB Outputs 300W DVD Series 40 50 160 25V 70V 100V line out 1V 0 3V 300W output ralante DVD series 40 8D 160 25V 70V 100V line out 1V 0 3V Frequency response 50 15000Hz Bring total distortion less than 1 at 1Khz rated power Avoids interference tone control centeredjthe volume controls c c w aux 8 0dB per below the power microphona BOdB or below the power Tone control BASS 10dB at 100Hz TREBLE 10dB a 10Khz Aux input 20K ohms 18 2dB MIC 1 3 500o0hms 54 3dB Controls MIC 1 3 volume control DVD AUX volume control tone controls BASS TREBLE MASTER volume control VOLUME SELECTOR Ower LED indicat r utut l v l meter AC Power supply 220 240 AC 50 60Hz AC Power consumption 200 WATTS at rated output 300 WATTS rated output FRONT PANEL Geen 6 oo o o boss 1 Play pause Button 13 Backward Button 2 Menu 14 Forward Button 3 Replay 15 DVD Power Switch 4 Volume Control 16 MASTER VOL Volume Control 5 Open close Button 17 TREBLE Volume Control 6 SD MMC MC Port 18 BASS Volume Control T USB Part 19 AUX Volume Control B MIC 3 Phone Jack 20 MIC 3 Volume Control 9 MIC 2 Phone Jack 21 MIC 2 Volume Control 10 MIC 1 Phone Jack 22 MIC 1 Volume Control 11 Power Switch 23 LED indicators For Power 12 STOP Butt
Download Pdf Manuals
Related Search