E6953FOK HOB TABLE DE CUISSON EN FR USER MANUAL 2
Contents
1. min 38 mm min 2 mm 17 18 www electrolux com fmin 12 mm min 2 mm 8 5 Protection box r dd If you use a protection box an additional accessorv the front airflow space of 2 9 TECHNICAL INFORMATION 9 1 Rating plate Modell E6953FOK Typ 58 GAD DD DAT Induction 7 2 KW mm and the protective floor directly below the hob are not necessary The protection box accessory may not be available in some countries Please contact your local supplier You can not use the protection box if you install the hob above an oven PNC 949 596 283 00 220 240 V 50 60 Hz Made in Germany MSL IN sers 7 2 kW ELECTROLUX CE AK 9 2 Cooking zones specification Cooking zone Nominal pow Power func Power func Cookware di er maximum tion W heat setting tion maximum ameter mm duration min Left front 2300 3200 Left rear 2300 3200 10 128 210 10 128 210 ENGLISH 19 Cooking zone Nominal pow Power func Power func Cookware di er maximum tion W tion maximum ameter mm heat setting duration min Right front 1800 3500 2800 3600 6 145 180 245 280 The power of the cooking zones can be For optimal cooking results use cookware different in some small range from the not larger than the diameter in the table data in the table It changes with the material and dimensions of the cookware 10 ENVIRONMENTAL CONCERNS Rec2. There is an error in the hob There is an error in the hob because a cookware boils dry Automatic Switch Off and the overheating protec tion for the zones operate Disconnect the hob from the electrical supply for some time Disconnect the fuse from the electrical sys tem of the house Connect it again If comes on again speak to an Author ised Service Centre Deactivate the hob Re move the hot cookware Af ter approximately 30 sec onds activate the zone again If the cookware was the problem the error mes sage goes out Residual heat indicator can stay on Let the cookware become sufficiently cool Check if your cookware is compati ble with the hob Refer to Helpful hints and tips chapter 7 2 If you cannot find a solution If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre Give the data from the rating plate Give also three digit letter code for the glass ceramic it is in the corner of the glass surface and an error message that comes on Make sure www electrolux com you operated the hob correctly If not the servicing bv a service technician or dealer will not be free of charge also during the warrantv period The instructions about 8 INSTALLATION WARNINGI Refer to Safetv chapters 8 1 Before the installation Before vou install the hob write down the information bellow from the rating plate The
3. 6 www electrolux com e This appliance is for cooking purposes not use abrasive products abrasive only It must not be used for other cleaning pads solvents or metal purposes for example room heating objects 2 4 Care and cleaning 2 5 Disposal e Clean regularly the appliance to WARNING prevent the deterioration of the surface Risk of injury or suffocation material e Deactivate the appliance and let it cool e Contact your municipal authority for down before you clean it information on how to discard the e Disconnect the appliance from the appliance correctly electrical supply before maintenance e Disconnect the appliance from the e Do not use water spray and steam to mains supply clean the appliance e Cut off the mains cable and discard it e Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do 3 PRODUCT DESCRIPTION 3 1 Cooking surface layout Control panel E Induction cooking zone 3 2 Control Use the senso which function l i L 180 280 mm panel layout r fields to operate the appliance The displays indicators and sounds tell s operate ENGLISH 7 Sensor Function Comment field ON OFF To activate and deactivate the hob fi Lock The Child Safety To lock unlock the control panel Device Timer indicators of cook To show for which zone you set the time ing zones Timer dis
4. If the zone operated suffi cientiv long to be hot speak to an Authorised Service Centre Automatic Heat Up function does not operate The heat setting changes between two levels The sensor fields become hot The zone is hot The highest heat setting is set Power management func tion is activated The cookware is too large or you put it too near to the controls Let the zone become suffi cientiv cool The highest heat setting has the same power as the function Refer to Dailv use chapter Put large cookware on the rear zones if possible Problem There is no signal when you touch the panel sensor Possible cause The signals are deactivated ENGLISH 15 Remedy Activate the signals Refer to Daily use chapter fields Ems or Automatic Switch Off oper Deactivate the hob and ac ates tivate it again L comes on The Child Safety Device or Refer to Daily use chapter i the Lock function operates F comes on There is no cookware on Put cookware on the zone the zone The cookware is incorrect Use the correct cookware Refer to Helpful hints and tips chapter The diameter of the bottom of the cookware is too small for the zone The cookware does not cover the cross square Use cookware with correct dimensions Refer to Technical informa tion chapter Cover the cross square fully and a number come on comes on
5. e Avant la premi re utilisation retirez les emballages les tiquettes et les films de protection si pr sents e Utilisez cet appareil dans un environnement domestique e Ne modifiez pas les caract ristiques de cet appareil e Assurez vous que les orifices de ventilation ne sont pas bouch s e Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant son onctionnement e Eteignez les zones de cuisson apr s chaque utilisation e Ne vous fiez pas uniquement au d tecteur de r cipient e Ne posez pas de couverts ou de couvercles sur les zones de cuisson Elles sont chaudes e N utilisez jamais cet appareil avec les mains mouill es ou lorsqu il est en contact avec de l eau e N utilisez jamais l appareil comme plan de travail ou comme plan de stockage e Sila surface de l appareil pr sente des lures d branchez imm diatement appareil pour viter tout risque d lectrocution e Les porteurs de pacemakers doivent rester a une distance minimale de 30 cm des zones de cuisson a www electrolux com induction lorsque l appareil est en cours de fonctionnement Lorsque vous versez un aliment dans de l huile chaude elle peut clabousser AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Les graisses et l huile chaudes peuvent d gager des vapeurs inflammables Tenez les flammes ou les objets chauds loign s des graisses et de l huile lorsque vous vous en servez pour cuisiner Les
6. Enlevez le r cipient chaud Au bout d environ 30 secondes remettez la zone en fonctionnement Si zones sont actives le probl me tait caus par le r cipient le message d erreur dispara t Voyant de chaleur r siduelle peut rester affich Laissez le r cipient refroidir suffisam ment V rifiez que votre r cipient est compatible avec la table de cuisson Reportez vous au chapitre Conseils utiles 7 2 Si vous ne trouvez pas de solution Si vous ne trouvez pas de solution au probl me veuillez contacter votre revendeur o un service apr s vente agr Veuillez lui fournir les informations se trouvant sur la plaque signal tique Donnez galement la combinaison 3 lettres et chiffres pour la vitroc ramique situ e dans un des coins de la surface en 8 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la s curit 8 1 Avant l installation Avant d installer la table de cuisson notez les informations de la plaque signal tique ci dessous La plaque signal tique se trouve au bas de la table de cuisson Num ro de s rie wn 8 2 Tables de cuisson int gr es Les tables de cuisson encastrables ne peuvent tre mises en fonctionnement qu apr s avoir t install es dans des meubles et sur des plans de travail homologu s et adapt s verre et le message d erreur qui s affiche Veillez faire fonctionner la table de cuisson correctement En cas d erreur d
7. e Affichage du minuteur Pour indiquer la dur e en minutes P Power function Pour activer et d sactiver la fonction 6 Indicateur du niveau de Pour indiquer le niveau de cuisson cuisson 26 www electrolux com Touche Fonction Commentaire sensi tive Bandeau de s lection Pour s lectionner un niveau de cuisson E J Pour augmenter ou diminuer la dur e 9 O Pour choisir la zone de cuisson spr STOP GO Pour activer et d sactiver la fonction B Bridge Pour activer et d sactiver la fonction 3 3 Indicateurs de niveau de cuisson Affichage Description 2 w La zone de cuisson est d sactiv e La zone de cuisson est activ e u A La fonction STOP GO est activ e La fonction D marrage automatique de la cuisson est activ e Power function est activ e a Chiffre eee Une anomalie de fonctionnement s est produite OptiHeat Control voyant de chaleur r siduelle 3 niveaux continu er la cuisson maintien au chaud chaleur r siduelle La fonction Verrouillage Dispositif de s curit enfants est activ e 6 B Le r cipient est inappropri ou trop petit ou bien il n y a pas de r cipient sur la zone de cuisson La fonction Arr t automatique est activ e 3 4 OptiHeat Control voyant de Les zones de cuisson induction chaleur r siduelle 3 niveaux g n rent la chaleur n cessaire directement sur le fond d
8. 4 8 Power function of the double ring cooking zone The function is activated for the inner ring when the hob senses the cookware with a smaller diameter than the inner ring The function is activated for the outer ring when the hob senses the cookware with a bigger diameter than the inner ring 4 9 Timer Count Down Timer You can use this function to set how long the cooking zone operates for only this one time ENGLISH 9 First set the cooking zone then set the function You can set the heat setting before or after you set the function To set the cooking zone touch again and again until the indicator of a necessary cooking zone comes on To activate the function touch of the timer to set the time 00 99 minutes When the indicator of the cooking zone starts to flash slowly the time counts down To see the remaining time set the cooking zone with The indicator of the cooking zone starts to flash quickly The display shows the remaining time To change the time set the cooking zone with Touch or To deactivate the function set the cooking zone with and touch The remaining time counts back to 00 The indicator of the cooking zone goes out To deactivate the function you can also touch and at the same time When the time comes to an end the sound operates and 00 flashes The cooking zone deactivates To stop the sound touch O CountUp Timer The count up timer You
9. can use this function to monitor how long the cooking zone operates To set the cooking zone touch O again and again until the indicator of a necessary cooking zone comes on To activate the function touch of the timer UP comes on When the indicator of the cooking zone starts to flash slowly the time counts up The display switches between UP and counted time minutes To see how long the cooking zone operates set the cooking zone with The indicator of the cooking zone starts to flash quickly The display shows how long the zone operates www electrolux com To deactivate the function set the cooking zone with O and touch Or TT The indicator of the cooking zone goes out Minute Minder You can use this function as a Minute Minder when the hob is activated and the cooking zones do not operate the heat setting display shows 2 To activate the function touch D Touch or of the timer to set the time When the time comes to an end the sound operates and 00 flashes To stop the sound touch Qi The function has no effect on the operation of the cooking zones 4 10 STOP GO This function sets all cooking zones that operate to the lowest heat setting When the function operates you cannot change the heat setting The function does not stop the timer functions STOP To activate the function touch co comes on To deactivate the function touch S The previous heat setting
10. d espace entre le fond de l appareil et le tiroir sup rieur pour que l air puisse circuler Le dessous de l appareil peut devenir tr s chaud Veillez installer un panneau de s paration ignifuge sous l appareil pour en bloquer l acc s Assurez vous de laisser un espace de ventilation de 2 mm entre le plan de travail et l avant de l unit qui se trouve dessous La garantie ne couvre pas les dommages caus s par l absence d un espace de ventilation ad quat 2 2 Branchement lectrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d lectrocution L ensemble des branchements lectriques doit tre effectu par un technicien qualifi L appareil doit tre reli la terre Avant toute intervention assurez vous que l appareil est d branch V rifiez que les donn es lectriques figurant sur la plaque signal tique correspondent celles de votre r seau Si ce n est pas le cas contactez un lectricien Assurez vous que l appareil est bien install Un c ble d alimentation l che et inappropri ou une fiche si pr sente non serr e peuvent tre l origine d une surchauffe des bornes Utilisez le c ble d alimentation lectrique appropri Ne laissez pas le c ble d alimentation s emm ler Assurez vous qu une protection anti lectrocution est install e Utilisez un collier anti traction sur le c ble Assurez vous que le c ble d alimentation ou la fiche si pr sente n entrent pas en contact avec
11. les surfaces br lantes de l appareil ou les r cipients brdlants lorsque vous branchez l appareil des prises lectriques situ es proximit N utilisez pas d adaptateurs multiprises ni de rallonges Veillez ne pas endommager la fiche secteur si pr sente ni le c ble d alimentation Contactez un service apr s vente agr ou un lectricien pour remplacer le c ble d alimentation s il est endommag La protection contre les chocs des parties sous tension et isol es doit tre fix e de telle mani re qu elle ne puisse pas tre enlev e sans outils Ne branchez la fiche d alimentation la prise de courant qu la fin de l installation Assurez vous que la prise de courant est accessible une fois l appareil install FRAN AIS 23 e Sila prise de courant est l che ne branchez pas la fiche d alimentation secteur e Ne tirez jamais sur le c ble d alimentation pour d brancher l appareil Tirez toujours sur la fiche e N utilisez que des syst mes d isolation appropri s des coupe circuits des fusibles les fusibles visser doivent tre retir s du support un disjoncteur diff rentiel et des contacteurs e L installation lectrique doit tre quip e d un dispositif d isolement coupure omnipolaire Le dispositif d isolement doit pr senter une distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm 2 3 Utilisation AVERTISSEMENT Risque de blessures de br lures ou d lectrocution
12. 00 mm A B 12mm 57 mm 28mm 41mm 38mm 31mm n 2mm t KA B F gt gt 20 mm A B 12mm 57 mm 28mm 41mm 38mm 31mm fmn 2 mm ji min 500 mm A min 12 mm min 2 mm FRAN AIS 39 8 5 Enceinte de protection circulation d air de 5 mm et le fond de protection install directement sous la table de cuisson ne sont plus n cessaires il L enceinte de protection n est pas 4 disponible dans tous les pays Veuillez contacter votre revendeur local S 4 B Vous ne pouvez pas utiliser l enceinte de protection si vous installez la table de cuisson au dessus d un four Si vous utilisez une enceinte de protection accessoire suppl mentaire l espace de 9 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 10 EN 9 1 Plaque signal tique Mod le E6953FOK PNC 949 596 283 00 Type 58 GAD DD DAT 220 240 V 50 60 Hz Induction 7 2 KW Fabriqu en Allemagne Num ro de s rie 7 2 KW ELECTROLUX CE AR 9 2 Caract ristiques des zones de cuisson Zone de cuis Puissance Power func Power func Diam tre du son nominale ni tion W tion dur e r cipient mm veau de cuis maximale son max W min Avant gauche 2300 3200 10 125 210 Arri re gauche 2300 3200 10 125 210 Avant droite 1800 3500 2800 3600 5 145 180 245 280 La puissance des zones de cuisson peut Pour des r sultats de cuisson optimaux l g rement diff re
13. 13 Heat setting Use to Time Hints 3 5 Simmer rice and milkbased 25 50 Add the minimum twice as dishes heating up ready min much liquid as rice mix milk cooked meals dishes part procedure through 5 7 Steam vegetables fish meat 20 45 Add some tablespoons of liq min uid 7 9 Steam potatoes 20 60 Use max water for 750 g min of potatoes 7 9 Cook larger quantities of food 60 Up to 3 I liquid plus ingredi stews and soups 150 min ents 9 12 Gentle fry escalope veal cor as nec Turn halfway through don bleu cutlets rissoles essary sausages liver roux eggs pancakes doughnuts 12 13 Heavy fry hash browns loin 5 15 Turn halfway through steaks steaks min 14 Boil water cook pasta sear meat goulash pot roast deep fry chips Boil large quantities of water Power function is activated 6 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 6 1 General information Clean the hob after each use Always use cookware with clean bottom Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates Use a special scraper for the glass Use a special cleaner applicable for the surface of the hob 6 2 Cleaning of the hob Remove immediately melted plastic plastic foil and food with sugar If not 7 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters the dirt can cause damage to the hob Put the special scraper on the glass surface at an acute angle and move the blade on the su
14. E6953FOK EN HOB USER MANUAL 2 FR TABLE DE CUISSON NOTICE D UTILISATION 20 2 www electrolux com CONTENTS 1 SAFETY INFORMATION nn 3 2 SAFETY INSTRUCTIONS La nent honenens 4 3 PRODUCT DESCRIPTION 6 4 DAILY USE 8 seep Ob as eee a l eer eee 11 6 CARE AND CLEANING mn 13 7 TROUBLESHOOTING ns 13 8 INSTALLATION ta 16 9 TECHNICAL INFORMATION 18 WE RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance You ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation Ingenious and stylish it has been designed with you in mind So whenever you use it you can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for i Get usage advice brochures trouble shooter service information D www electrolux com p Register your product for better service 4 www registerelectrolux com Buv Accessories Consumables and Original spare parts for vour appliance wp www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Alwavs use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that vou have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate A Warning Caution Safety information i General information and tips 8 Environmental information Subject to change without notice ENGLISH 1 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of
15. La zone de cuisson se d sactive Pour arr ter le signal sonore appuyez sur CountUp Timer Minuteur progressif Cette fonction permet de v rifier la dur e de fonctionnement de la zone de cuisson s lectionn e Pour s lectionner la zone de cuisson appuyez sur a plusieurs reprises jusqu ce que l indicateur de la zone de cuisson correspondante s affiche Pour activer la fonction appuyez sur la touche du minuteur UP s allume Lorsque le voyant de la zone de cuisson clignote lentement le minuteur d marre L affichage indique en alternance UP et le nombre de minutes coul es Pour contr ler la dur e de fonctionnement de la zone de cuisson s lectionn e s lectionnez la zone de cuisson l aide de O Le voyant de la zone de cuisson clignote rapidement L affichage indique la dur e de fonctionnement de la zone de cuisson Pour d sactiver la fonction s lectionnez la zone de cuisson en appuyant sur et appuyez sur ou T Le voyant de la zone de cuisson s teint Minuterie Vous pouvez utiliser cette fonction comme Minuterie lorsque la table de cuisson est allum e mais que vous n utilisez pas les zones de cuisson le niveau de cuisson indiqu est a Pour activer la fonction appuyez sur O Appuyez sur la touche ouT du minuteur pour r gler la dur e Lorsque la dur e s est coul e un signal sonore retentit et 00 clignote Pour arr ter le signal sonore a
16. Un r cipient plus etit que le diam tre minimal ecommand ne re oit qu une petite partie e la puissance g n r e par la zone de uisson xo Or QoQ Reportez vous au chapitre Caract ristiques techniques 5 2 Bruits pendant le fonctionnement Si vous entendez e uncraquement le r cipient est compos de diff rents mat riaux conception sandwich e un sifflement vous utilisez une ou plusieurs zones de cuisson avec des niveaux de puissance lev s et le r cipient est compos de diff rents mat riaux conception sandwich e un bourdonnement vous utilisez des niveaux de puissance lev s e uncliquetis des commutations lectriques se produisent e un sifflement un bourdonnement le ventilateur fonctionne Ces bruits sont normaux et n indiquent pas une anomalie de la table de cuisson 32 www electrolux com 5 3 Economies d nergie e Si possible couvrez toujours les r cipients avec un couvercle pendant la cuisson e D posez toujours le r cipient sur la zone de cuisson avant de mettre celle ci en fonctionnement e Vous pouvez utiliser la chaleur r siduelle pour conserver les aliments au chaud ou pour faire fondre 5 4 Oko Timer Minuteur Eco Pour r aliser des conomies d nergie la zone de cuisson se d sactive automatiquement avant le signal du minuteur La diff rence de temps de fonctionnement d pend du niveau et de la dur e de cui
17. ation make prevent moisture to cause swelling sure that the appliance is disconnected Protect the bottom of the appliance from the power supply from steam and moisture e Make sure that the electrical Do not install the appliance adjacent to information on the rating plate agrees a door or under a window This with the power supply If not contact prevents hot cookware to fall from the an electrician appliance when the door or the e Make sure the appliance is installed window is opened correctly Loose and incorrect If the appliance is installed above electricity mains cable or plug if drawers make sure that the space applicable can make the terminal between the bottom of the appliance become too hot and the upper drawer is sufficient for e Use the correct electricity mains cable air circulation e Do not let the electricity mains cable The bottom of the appliance can get tangle hot Make sure to install a non e Make sure that a shock protection is combustile separation panel under the installed appliance to prevent access to the e Use the strain relief clamp on the cable bottom e Make sure the mains cable or plug if applicable does not touch the hot appliance or hot cookware when you connect the appliance to the near sockets e Do not use multi plug adapters and extension cables e Make sure not to cause damage to the mains plug if applicable or to the mains cable Contact an Authorised Service Centre or an elec
18. comes on 4 11 Lock You can lock the control panel while cooking zones operate It prevents an accidental change of the heat setting Set the heat setting first To activate the function touch ti comes on for 4 seconds The Timer stavs on To deactivate the function touch 5 The previous heat setting comes on When you deactivate the hob you also deactivate this function 4 12 The Child Safety Device This function prevents an accidental operation of the hob To activate the function activate the hob with O Do not set the heat setting Touch fi for 4 seconds comes on Deactivate the hob with D To deactivate the function activate the hob with O Do not set the heat setting Touch ti for 4 seconds comes on Deactivate the hob with To override the function for only one cooking time activate the hob with comes on Touch fi for 4 seconds Set the heat setting in 10 seconds You can operate the hob When you deactivate the hob with the function operates again 4 13 OffSound Control Deactivation and activation of the sounds Deactivate the hob Touch OD for 3 seconds The display comes on and goes out Touch fi for 3 seconds or b comes on Touch of the timer to choose one of the following e the sounds are off e the sounds are on To confirm vour selection wait until the hob deactivates automatically When the function is set to EJ you can hear the sounds only when you
19. de l appareil et de comprendre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages la port e des enfants Tenez les enfants et les animaux loign s de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles sont chaudes Si l appareil est quip d un dispositif de s curit enfants nous vous recommandons de l activer Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une op ration de maintenance sur l appareil sans surveillance Les enfants de moins de 3 ans sans surveillance doivent tre tenus l cart de l appareil 1 2 S curit g n rale L appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant son fonctionnement Ne touchez pas les r sistances Ne faites pas fonctionner l appareil avec un minuteur externe ou un syst me de commande distance 22 www electrolux com Il peut tre dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie N essayez jamais d teindre un feu avec de l eau Eteignez l appareil puis couvrez les flammes par exemple avec un couvercle ou une couverture ignifuge N entreposez rien sur les surfaces de cuisson Ne posez pas d objets m talliques tels que couteaux fourchettes cuill res ou couvercles sur la table de cuisson car ils pourraient chauffer N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nett
20. e manipulation de la part de l utilisateur le d placement du technicien du service apr s vente ou du vendeur pourra tre factur m me en cours de garantie Les instructions relatives au service apr s vente et aux conditions de garantie figurent dans le livret de garantie 8 3 C ble d alimentation e La table de cuisson est fournie avec le c ble d alimentation e Neremplacez le c ble endommag que par le c ble de rechange Contactez votre service apr s vente agr AVERTISSEMENT L ensemble des branchements lectriques doit tre effectu par un technicien qualifi ATTENTION Ne percez et ne soudez jamais les extr mit s des fils Cela est strictement interdit ATTENTION Ne raccordez pas le c ble sans gaine l extr mit Raccordement biphas 1 Retirez le c ble et la gaine des fils noir et marron FRAN AIS 37 2 D nudez les extr mit s des fils noir et marron 3 Appliquez un nouvelle gaine de 1 5 mm chaque extr mit du c ble n cessite un outil sp cial Coupe transversale du c ble 230V z 400V 2 N D N L1 L2 Raccordement monophas 230 V Raccordement biphas 400 V 2 N Vert jaune Vert jaune N Bleu et gris Bleu et gris N L Noir et marron Noir LI Marron L2 8 4 Montage 38 www electrolux com t LA WS mi B mi rt 4 ma lt 20 mm min 5
21. ects two left side cooking zones and thev operate as one First set the heat setting for one of the left side cooking zones To activate the function touch 33 To set or change the heat setting touch one of the control sensors To deactivate the function touch El The cooking zones operate independently When you use only one cooking zone of the pair we recommend that you use the rear cooking zone Also when you use large cookware we recommend that you put it near to the rear cooking zone 4 6 Automatic Heat Up If you activate this function you can get a necessary heat setting in a shorter time The function sets the highest heat setting for some time and then decreases to the correct heat setting To activate the function the cooking zone must be cold To activate the function for a cooking zone touch P amp comes on Immediately touch the correct heat setting After 3 seconds A comes on To deactivate the function change the heat setting 4 7 Power function This function makes more power available to the induction cooking zones The function can be activated for the induction cooking zone only for a limited period of time After this time the induction cooking zone automatically sets back to the highest heat setting Refer to Technical information chapter To activate the function for a cooking zone touch P e comes on To deactivate the function change the heat setting
22. entit et la table de cuisson s teint Un signal sonore retentit lorsque la table de cuisson est teinte Vous avez pos quelque chose sur une ou plusieurs touches sensitives Retirez l objet des touches sensitives La table de cuisson est d sactiv e Voyant de chaleur r siduelle ne s affiche pas Vous avez pos quelque chose sur la touche sensi tive La zone n est pas chaude parce qu elle n a fonctionn que peu de temps Retirez l objet de la touche sensitive Si la zone a eu assez de temps pour chauffer faites appel votre service apr s vente La fonction D marrage au tomatique de la cuisson ne fonctionne pas La zone est chaude Laissez la zone refroidir suf fisamment Le niveau de cuisson le plus lev est r gl Le niveau de cuisson maxi mum offre la m me puis sance que la fonction Probl me Le niveau de cuisson change Cause probable La fonction Gestionnaire de puissance est activ e FRAN AIS 35 Solution Reportez vous au chapitre Utilisation quotidienne Les touches sensitives sont chaudes Aucun signal sonore ne se fait entendre lorsque vous appuyez sur les touches sensitives du bandeau Le r cipient est trop grand ou vous l avez plac trop pr s des commandes Les signaux sonores sont d sactiv s Placez les r cipients de grande taille sur les zones arri re si possible Activez les signaux sonor
23. es Reportez vous au chapitre Utilisation quotidienne E s affiche s affiche s affiche et un chiffre s affichent Arr t automatique est ac tiv La fonction Dispositif de s curit enfants ou Verrouil lage est activ e Il n y a pas de r cipient sur la zone Le r cipient n est pas adapt Le diam tre du fond du r cipient de cuisson est trop petit pour la zone Le r cipient de cuisson ne recouvre pas la croix le carr Une erreur s est produite dans la table de cuisson teignez la table de cuisson puis allumez la de nouveau Reportez vous au chapitre Utilisation quotidienne Placez un r cipient sur la zone Utilisez un r cipient adapt Reportez vous au chapitre Conseils utiles Utilisez un r cipient de di mensions appropri es Reportez vous au chapitre Caract ristiques techni ques Recouvrez compl tement la croix le carr D branchez la table de cuisson de l alimentation lectrique pendant quel ques minutes D connectez le fusible de l installation do mestique Rebranchez l ap pareil Si EJ s affiche nou veau faites appel au service apr s vente 36 www electrolux com Probl me s affiche Cause probable Une erreur s est produite dans la table de cuisson car un r cipient chauffe vide Arr t automatique et la pro tection anti surchauffe des Solution teignez la table de cuis son
24. es r cipients de AVERTISSEMENT cuisson La vitroc ramique est chauff e O 0 0 li teaue d par la chaleur des r cipients br lures par la chaleur r siduelle Les voyants indiquent le niveau de chaleur r siduelle 4 UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la s curit 4 1 Activation et d sactivation Appuyez sur pendant 1 seconde pour activer ou d sactiver la table de cuisson 4 2 Arr t automatique Cette fonction arr te la table de cuisson automatiquement si e Toutes les zones de cuisson sont d sactiv es e Vous ne r glez pas le niveau de cuisson apr s avoir allum la table de cuisson e Vous avez renvers quelque chose ou plac un objet sur le bandeau de commande pendant plus de 10 secondes une casserole un torchon etc Un signal sonore retentit et la table de cuisson s teint Retirez l objet du bandeau de commande ou nettoyez celui ci e La table de cuisson devient trop chaude par ex une casserole br le sur le feu Laissez refroidir la Zone de cuisson avant de r utiliser la table de cuisson e Vous utilisez des r cipients inadapt s Le symbole U s allume et la zone de cuisson se d sactive automatiquement au bout de 2 minutes e Vous ne d sactivez pas la zone de cuisson ou ne modifiez pas le niveau de cuisson Au bout de quelques instants s allume et la table de cuisson s teint Voir ci dessous La relation entre
25. g or put something on the control panel for more than 10 seconds a pan a cloth etc AN acoustic signal sounds and the hob deactivates Remove the object or clean the control panel e The hob gets too hot e g when a saucepan boils dry Let the cooking zone cool down before you use the hob again e You use incorrect cookware The symbol U comes on and the cooking zone deactivates automatically after 2 minutes e You do not deactivate a cooking zone or change the heat setting After some time C comes on and the hob deactivates See below The relation between heat setting and times of the function u 4 8 Ghours 4 7 5 hours 8 9 4 hours 10 14 1 5 hours The induction cooking zones make the heat necessary for cooking process directly in the bottom of the cookware The glass ceramic is heated by the heat of the cookware 4 3 The heat setting To set or change the heat setting Touch the control bar at the correct heat setting or move your finger along the control bar until you reach the correct heat setting IU ee a UP 4 4 Using the cooking zones Put the cookware on the cross square which is on the surface that you cook Cover the cross square fullv Induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automaticallv You can cook with the large cookware on two cooking zones at the same time 4 5 Bridge function This function conn
26. ildren and pets away from the appliance when it 4 www electrolux com Metallic objects such as knives forks spoons and lids should not be placed on the hob surface since thev can get hot Do not use a steam cleaner to clean the appliance After use switch off the hob element by its control and do not relv on the pan detector If the glass ceramic surface glass surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibilitv of electric shock If the supplv cord is damaged it must be replaced bv the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation e Make sure that the ventilation space of 2 mm between the worktop and the WARNING front of the below unit is free The Only a qualified person must warranty does not cover damages install this appliance caused by the lack of an adequate i ventilation space Remove all the packaging Do not install or use a damaged 2 2 Electrical Connection appliance Obey the installation instruction WARNING supplied with the appliance Risk of fire and electrical Keep the minimum distance from the shock other appliances and units Always be careful when you move the e All electrical connections should be appliance because it is heavy Always made by a qualified electrician wear safety gloves e The appliance must be earthed Seal the cut surfaces with a sealant to e Before carrying out any oper
27. le niveau de cuisson et les dur es de la fonction u 1 3 6 heures 4 7 5 heures 8 9 4heures 10 14 1 5 heures 4 3 Niveau de cuisson Pour r gler ou modifier le niveau de cuisson FRAN AIS 27 Appuyez sur le niveau de cuisson souhait sur le bandeau de s lection ou d placez votre doigt sur le bandeau de s lection jusqu atteindre le niveau de cuisson souhait I 3 5 A A 4 4 Utilisation des zones de cuisson Posez le r cipient sur la croix le carr se trouvant sur la surface de cuisson Recouvrez compl tement la croix le carr Les zones de cuisson induction s adaptent automatiquement au diam tre du fond du r cipient utilis Les r cipients de grande taille peuvent reposer sur deux zones de cuisson en m me temps 4 5 Fonction Bridge Cette fonction couple deux zones de cuisson de gauche de telle fa on qu elles fonctionnent comme une seule R glez d abord le niveau de cuisson des zones de cuisson de gauche Pour activer la fonction appuyez sur g Pour r gler ou modifier le niveau de cuisson appuyez sur l une des touches sensitives Pour d sactiver la fonction appuyez sur E Les zones de cuisson fonctionnent de nouveau de mani re ind pendante Lorsque vous n utilisez qu une seule zone de cuisson nous vous recommandons d utiliser celle situ e l arri re De m me lorsque vous utilisez un r cipient de grande taille n
28. n allumez la table de cuisson en appuyant sur Ne s lectionnez pas de r glage de niveau de cuisson Appuyez sur fi pendant 4 secondes LE s allume Eteignez la table de cuisson en appuvant sur OD Pour d sactiver la fonction le temps d une cuisson allumez la table de cuisson en appuyant sur O s allume Appuyez sur f pendant 4 secondes www electrolux com R glez le niveau de cuisson dans les 10 secondes qui suivent Vous pouvez utiliser la table de cuisson Lorsque vous teignez la table de cuisson avec OD la fonction est de nouveau activ e 4 13 OffSound Control D sactivation et activation des signaux sonores teignez la table de cuisson Appuyez sur OD pendant 3 secondes L affichage s allume puis s teint Appuyez sur H pendant 3 secondes LI ou BY s allume Appuyez sur la touche du minuteur pour choisir l une des options suivantes e les signaux sonores sont d sactiv s e les signaux sonores sont activ s Pour confirmer le r glage attendez que la table de cuisson s teigne automatiquement Lorsque cette fonction est r gl e sur b l appareil met des signaux sonores uniquement lorsque vous appuyez sur OD Minuterie se termine Minuteur d gressif se termine vous posez un objet sur le bandeau de commande 4 14 Limitation de puissance Lorsque la table de cuisson vous est livr e sa puissance est r gl e son plus haut niveau Pour augmenter ou diminuer le
29. niveau de puissance 1 Eteignez la table de cuisson 2 Appuvez sur O pendant 3 secondes L affichage s allume puis s teint 3 Appuyez sur H pendant 3 secondes ou EJ s allume 4 Appuyez sur Po s affiche 5 Appuyez sur les touches du minuteur pour r gler le niveau de puissance Niveaux de puissance Reportez vous au chapitre Caract ristiques techniques e PO 7200W e P1 1500W e P2 2 000W e P3 2 500 W e P4 3 000 W e P5 3 500 W e P6 4000 W e P7 4500W e P8 5000 W e P9 6 000 W ATTENTION Assurez vous que la puissance s lectionn e est adapt e aux fusibles de votre tableau lectrique 4 15 Fonction Gestionnaire de puissance e Des zones de cuisson sont regroup es en fonction de l emplacement et du nombre de phases de la table de cuisson voir illustration e Chaque phase dispose d une charge lectrique maximale de 3 700 W e La fonction r partit la puissance entre les zones de cuisson raccord es la m me phase e La fonction s active lorsque la charge lectrique totale des zones de cuisson raccord es une phase simple d passe 3 700 W e La fonction diminue la puissance des autres zones de cuisson raccord es la m me phase e L affichage du niveau de cuisson des zones puissance r duite oscille entre deux niveaux Fonction Gestionnaire de puissance avec la fonction Limitation de puissance Lorsque vous r glez la f
30. on du circuit ext rieur s active d s que la table de cuisson d tecte un r cipient dont le diam tre est sup rieur celui du circuit int rieur 4 9 Minuteur Minuteur d gressif Vous pouvez utiliser cette fonction pour r gler la dur e de fonctionnement de la zone de cuisson uniquement pour cette session S lectionnez d abord la zone de cuisson puis r glez la fonction Vous pouvez r gler le niveau de cuisson avant ou apr s avoir r gl la fonction Pour s lectionner la zone de cuisson appuyez sur D plusieurs reprises jusqu ce que l indicateur de la zone de cuisson correspondante s affiche Pour activer la fonction appuyez sur la touche du minuteur pour r gler la dur e de 00 99 Minutes Lorsque le voyant de la zone de cuisson commence clignoter lentement le d compte commence Pour voir le temps restant s lectionnez la zone de cuisson l aide de O Le voyant de la zone de cuisson clignote rapidement L affichage indique la dur e restante Pour modifier la dur e s lectionnez la zone de cuisson l aide de O Appuyez sur ou Pour d sactiver la fonction s lectionnez la zone de cuisson avec et appuyez sur Le temps restant est d compt jusqu 00 Le voyant de la zone de cuisson s teint Pour d sactiver la fonction vous pouvez galement appuyer simultan ment sur et Lorsque la dur e s est coul e un signal sonore retentit et 00 clignote
31. on with Power limitation function When you set the Power limitation function to 4 5 kW or less power of the hob is divided between all cooking zones axe When you set the Power limitation function to more than 4 5 kW power of the hob is divided between two cooking zones in a pair OQ 5 1 Cookware For induction cooking zones a strong electro magnetic field creates the heat in the cookware very quickly www electrolux com Use the induction cooking zones with correct cookware Cookware material e correct cast iron steel enamelled steel stainless steel the bottom made of multi laver with correct mark from a manufacturer e not correct aluminium copper brass glass ceramic porcelain Cookware is correct for an induction hob if e some water boils very quickly on a zone set to the highest heat setting e a magnet pulls on to the bottom of the cookware The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible Cookware dimensions Induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically to some limit The cooking zone efficiency is related to the diameter of the cookware The cookware with a smaller diameter than the minimum receives only a part of the power generated by the cooking zone Refer to Technical information chapter 5 2 The noises during operation If you can hear e crack noise cookware is made of different materials sand
32. onction Limitation de puissance sur 4 5 KW ou moins la puissance de la table de cuisson est r partie entre toutes les zones de cuisson Lorsque vous r glez la fonction Limitation de puissance sur plus de 4 5 kW la puissance de la table de cuisson est 5 CONSEILS AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la s curit 5 1 Ustensiles de cuisson Sur les zones de cuisson induction un champ lectromagn tique puissant chauffe les r cipients tr s rapidement Utilisez des r cipients adapt s aux zones de cuisson induction Mat riaux des r cipients e adapt s fonte acier acier maill acier inoxydable fond multicouche homologu par le fabricant e inadapt s aluminium cuivre laiton verre c ramique porcelaine Les plats de cuisson conviennent pour l induction si e une petite quantit d eau contenue dans un r cipient chauffe dans un bref laps de temps sur une zone de cuisson r gl e sur le niveau de cuisson maximal e un aimant adh re au fond du r cipient Le fond de l ustensile de cuisson doit tre aussi plat et pais que possible Dimensions de l ustensile FRAN AIS 31 r partie entre deux zones de cuisson fonctionnant en paire Les zones de cuisson induction s adaptent automatiquement au diam tre du fond du r cipient utilis jusqu une ertaine limite Q efficacit de la zone de cuisson est li e u diam tre du r cipient
33. ous vous recommandons de le placer vers la zone de cuisson arri re www electrolux com 4 6 D marrage automatique de la cuisson Cette fonction vous permet d atteindre le niveau de cuisson s lectionn en un temps plus court Cette fonction active le niveau de cuisson le plus lev pendant un certain temps puis redescend au niveau s lectionn Pour activer la fonction la zone de cuisson doit tre froide Pour activer la fonction pour une zone de cuisson appuyez sur P s allume R glez imm diatement le niveau de cuisson souhait Au bout de 3 secondes A s allume Pour d sactiver la fonction modifiez le niveau de cuisson 4 7 Power function Cette fonction vous permet d augmenter la puissance des zones de cuisson induction La fonction peut tre activ e pour la zone de cuisson induction uniquement pour une dur e limit e Lorsque cette dur e est coul e la zone de cuisson induction revient automatiquement au niveau de cuisson le plus lev Reportez vous au chapitre Caract ristiques techniques Pour activer la fonction pour une zone de cuisson appuyez sur P 2 F s allume Pour d sactiver la fonction modifiez le niveau de cuisson 4 8 Power function de la zone de cuisson double circuit La fonction du circuit int rieur s active d s que la table de cuisson d tecte un r cipient dont le diam tre est inf rieur celui du circuit int rieur La foncti
34. oyer l appareil Apr s utilisation teignez toujours la zone de cuisson l aide de la manette de commande correspondante et ne Vous fiez pas la d tection des r cipients Si la surface vitroc ramique est fissur e teignez l appareil pour viter tout risque d lectrocution Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant un service de maintenance agr ou un technicien qualifi afin d viter tout danger 2 INSTRUCTIONS DE S CURIT 2 1 Installation AVERTISSEMENT L appareil doit tre install uniquement par un professionnel qualifi Retirez l int gralit de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommag Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Respectez l espacement minimal requis par rapport aux autres appareils et l ments Soyez toujours vigilants lorsque vous d placez l appareil car il est lourd Portez toujours des gants de s curit Isolez les surfaces d coup es l aide d un mat riau d tanch it pour viter que la moisissure ne provoque des gonflements Prot gez la partie inf rieure de l appareil de la vapeur et de l humidit N installez pas l appareil pr s d une porte ou sous une fen tre Les r cipients chauds risqueraient de tomber de l appareil lors de l ouverture de celles ci Si l appareil est install au dessus de tiroirs assurez vous qu il y a suffisamment
35. pes cor aube Retournez la moiti du dons bleus de veau c te soin temps lettes rissoles saucisses foie roux ufs cr pes beignets FRAN AIS 33 Niveau de Utilisation Mi Conseils cuisson nuterie 12 13 Po Gler feu vif des galettes 5 Retournez a la moiti du de pommes de terre des fil 15min temps ets des steaks 14 Faire bouillir de l eau cuire des p tes griller de la viande goulasch b uf brais cuire des frites P Faire bouillir une grande quantit d eau La fonction Booster est activ e 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la s curit 6 1 Informations g n rales e Nettovez la table de cuisson apr s chaque utilisation e Utilisez toujours un plat de cuisson sont le fond est propre e Les rayures ou les taches sombres sur la surface n ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuisson e Utilisez un racloir sp cial pour la vitre e Utilisez un nettoyant sp cialement adapt la surface de la table de cuisson 6 2 Nettoyage de la table de cuisson e Enlevez imm diatement plastique fondu films plastiques et aliments AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la s curit contenant du sucre Sinon la salet pourrait endommager la table de cuisson Tenez le racloir sp cial inclin sur la surface vitr e et faites glisser la lame du racloir pour enlever les salissures Une fois q
36. play To show the time in minutes P Power function To activate and deactivate the function g Heat setting display To show the heat setting Control bar To set a heat setting E J gt To increase or decrease the time o O To select the cooking zone ii STOP GO To activate and deactivate the function 33 Bridge To activate and deactivate the function 3 3 Heat setting displays Display Description 2 The cooking zone is deactivated 0 a The cooking zone operates u STOP GO function operates A Automatic Heat Up function operates P Power function operates Er digit There is a malfunction B D OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator continue cook ing keep warm residual heat e Lock The Child Safetv Device function operates F Not correct cookware or too small or no cookware on the cooking zone B Automatic Switch Off function operates 8 www electrolux com 3 4 OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator WARNINGI c E There is a risk of burns from residual heat The indicator shows the level of the residual heat 4 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 4 1 Activating and deactivating Touch OD for 1 second to activate or deactivate the hob 4 2 Automatic Switch Off The function deactivates the hob automatically if e All cooking zones are deactivated e You do not set the heat setting after you activate the hob e You spill somethin
37. ppuyez sur O Cette fonction est sans effet sur le fonctionnement des zones de cuisson 4 10 STOP GO Cette fonction s lectionne le niveau de cuisson le plus bas pour toutes les zones de cuisson activ es Lorsque la fonction est en cours vous ne pouvez pas modifier le niveau de cuisson La fonction ne d sactive pas les fonctions du minuteur FRAN AIS 29 Pour activer la fonction appuyez sur STOP 60 s allume Pour d sactiver la fonction appuvez STOP sur amp Le niveau de cuisson pr c dent s allume 4 11 Verrouillage Vous pouvez verrouiller le bandeau de commande pendant que les zones de cuisson fonctionnent Vous viterez ainsi une modification accidentelle du r glage du niveau de cuisson R glez d abord le niveau de cuisson Pour activer la fonction appuyez sur 5 s affiche pendant 4 secondes Le minuteur reste activ Pour d sactiver la fonction appuyez sur ti Le niveau de cuisson pr c dent s allume Lorsque vous teignez la table de cuisson cette fonction est galement d sactiv e 4 12 Dispositif de s curit enfants Cette fonction permet d viter une utilisation involontaire de la table de cuisson Pour activer la fonction allumez la table de cuisson en appuyant sur Ne s lectionnez pas de r glage de niveau de cuisson Appuyez sur fi pendant 4 secondes LL s allume Eteignez la table de cuisson en appuvant sur Pour d sactiver la fonctio
38. r des donn es du utilisez des r cipients qui ne d passent tableau Elle d pend de la mati re et des pas les diam tres indiqu s dans le dimensions du r cipient tableau MATI RE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les mat riaux portant le symbole produit votre centre de recyclage local ou contactez votre administration LY TO D posez les emballages dans les ge municipale conteneurs pr vus cet effet Contribuez la protection de l environnement et votre s curit recyclez vos produits lectriques et lectroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole A avec les ordures m nag res Apportez ce www electrolux com shop mn 892965565 A 032014 C
39. rating plate is on the bottom of the hob Serial number LL 8 2 Built in hobs Only use the built in hobs after you assemble the hob into correct built in units and work surfaces that align to the standards 8 3 Connection cable e The hob is supplied with the connection cable e Replace the damaged mains cable only with the spare parts cable Speak to your local Authorised Service Center the Service Centre and conditions of guarantee are in the guarantee booklet WARNING All electrical connections must be made by a qualified electrician AN CAUTIONI Do not drill or solder the wire ends This is strictly forbidden A AN Two phase connection 1 Remove the cable end sleeve from black and brown wires 2 Remove an insulation of the brown and black cable ends 3 Apply a new wire end sleeve of 1 5 mm on each cable end special tool required Cable cross section CAUTION Do not connect the cable without cable end sleeve 230V D N 400V 2 N e N L1 L2 One phase connection 230 V Two phase connection 400 V2 N Green yellow Green yellow N Blue and grey Blue and grey N Black and brown Black L1 Brown L2 8 4 Assembly ENGLISH 12mm 57 mm 28mm 41mm 3 38mm 31mm A B 12mm 57mm 28mm 41mm 38mm 31mm min 500 mm es R 5mm w gt lt TS 55mm
40. rface Remove when the hob is sufficiently cool limescale rings water rings fat stains shiny metallic discoloration Clean the hob with a moist cloth and some detergent After cleaning rub the hob dry with a soft cloth 14 www electrolux com 7 1 What to do if Problem You cannot activate or op erate the hob Possible cause The hob is not connected to an electrical supply or it is connected incorrectiv Remedv Check if the hob is correctiv connected to the electrical supplv Refer to the con nection diagram The fuse is released Make sure that the fuse is the cause of the malfunc tion If the fuse releases again and again contact a qualified electrician Activate the hob again and set the heat setting in less than 10 seconds You touched 2 or more sensor fields at the same time Touch oniv one sensor field STOP GO function oper ates Refer to Daily use chapter An acoustic signal sounds and the hob deactivates An acoustic signal sounds when the hob is deactiva ted The hob deactivates Residual heat indicator does not come on There is water or fat stains on the control panel You put something on one or more sensor fields You put something on the sensor field D The zone is not hot be cause it operated only for a short time Clean the control panel Remove the object from the sensor fields Remove the object from the sensor field
41. s contact with water e Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface e If the surface of the appliance is cracked disconnect immediately the appliance from the power supply This to prevent an electrical shock e Users with a pacemaker must keep a distance of minimum 30 cm from the induction cooking zones when the appliance is in operation e When you place food into hot oil it may splash WARNING Risk of fire and explosion e Fats and oil when heated can release flammable vapours Keep flames or heated objects away from fats and oils when you cook with them e The vapours that very hot oil releases can cause spontaneous combustion e Used oil that can contain food remnants can cause fire at a lower temperature than oil used for the first time e Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance WARNING Risk of damage to the appliance e Do not keep hot cookware on the control panel e Do not let cookware to boil dry e Be careful not to let objects or cookware fall on the appliance The surface can be damaged e Do not activate the cooking zones with empty cookware or without cookware e Do not put aluminium foil on the appliance e Cookware made of cast iron aluminium or with a damaged bottom can cause scratches on the glass glass ceramic Always lift these objects up when you have to move them on the cooking surface
42. sson 5 5 Exemples de cuisson Le rapport entre le niveau de cuisson et la consommation nerg tique de la zone de cuisson n est pas lin aire Lorsque vous augmentez le niveau de cuisson l augmentation nerg tique de la zone de cuisson n est pas proportionnelle Cela signifie que la zone de cuisson utilis e un niveau de cuisson moyen utilise moins de la moiti de sa puissance Les valeurs figurant dans le tableau suivant sont fournies titre indicatif Niveau de Utilisation Mi Conseils cuisson nuterie 1 Conserver les aliments cuits aube Placez un couvercle sur le r au chaud soin cipient 1 3 Sauce hollandaise faire fon 5 Remuez de temps en temps dre beurre chocolat g lat 25 min ine 1 3 Solidifier omelettes baveu 10 Couvrez pendant la cuisson ses ufs cocotte 40 min 3 5 Faire mijoter du riz et des 25 Ajoutez au moins deux fois plats base de lait faire r 50min plus d eau que de riz Re chauffer des plats pr par s muez les plats base de lait durant la cuisson 5 7 Cuire la vapeur des l 20 Ajoutez quelques cuiller es gumes du poisson de la vi 45min soupe de liquide ande 7 9 Faire cuire des pommes de 20 Utilisez max d eau pour terre a la vapeur 60 min 750g de pommes de terre 7 9 Faire cuire de grandes quan 60 Ajoutez jusqu 3 de liquide tit s d aliments des rago ts 150 min en plus des ingr dients et des soupes 9 12 Faire revenir escalo
43. t Eteignez l appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer D branchez l appareil de l alimentation lectrique avant toute op ration de maintenance Ne pulv risez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons r curer de solvants ni d objets m talliques 2 5 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche suivre pour mettre l appareil au rebut D branchez l appareil de l alimentation lectrique Coupez le c ble d alimentation et mettez le au rebut FRAN AIS 25 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL 3 1 Description de la table de cuisson Zone de cuisson induction Bandeau de commande MON mm u B 3 2 Description du bandeau de commande Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l appareil Les affichages les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activ es Touche Fonction Commentaire sensi tive OD MARCHE ARR T Pour allumer et teindre la table de cuis son fi Verrouillage Dispositif Pour verrouiller ou deverrouiller le ban de s curit enfants deau de commande Voyants du minuteur des Pour indiquer la zone laquelle se r f re zones de cuisson la dur e s lectionn
44. the appliance carefully read the supplied instructions The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages Always keep the instructions with the appliance for future reference 1 1 Children and vulnerable people safety e This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recommend you activate it e Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised 1 2 General Safety e The appliance and its accessible parts become hot during use Do not touch the heating elements e Do not operate the appliance by means of an external timer or separate remote control system Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire e Never try to extinguish a fire with water but switch off the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket e Do not store items on the cooking surfaces 3 Keep ch
45. tion des brochures de l aide des informations www electrolux com f Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service 4 www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pi ces de rechange d origine pour wp votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRES VENTE Utilisez toujours des pi ces d origine Avant de contacter le service assurez vous de disposer des informations suivantes Mod le PNC num ro de s rie Vous trouverez ces informations sur la plaque signal tique A Avertissement Consignes de s curit i Informations g n rales et conseils 8 Informations en mati re de protection de l environnement Sous r serve de modifications FRAN AIS 21 1 CONSIGNES DE S CURIT Avant d installer et d utiliser cet appareil lisez soigneusement les instructions fournies Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable des dommages et blessures li s une mauvaise installation ou utilisation Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y r f rer ult rieurement 1 1 S curit des enfants et des personnes vuln rables Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacit s physiques sensorielles et mentales sont r duites ou dont les connaissances et l exp rience sont insuffisantes condition d tre surveill s ou d avoir re u des instructions concernant l utilisation s curis e
46. touch OD Minute Minder comes down Count Down Timer comes down you put something on the control panel 4 14 Power limitation Originally the hob is at the highest possible power level To decrease or increase the power level 1 Deactivate the hob 2 Touch OD for 3 seconds The display comes on and goes off 3 Touch fi for 3 seconds or comes on 4 Touch O PO comes on 5 Touch of the Timer to set the power level Power levels Refer to Technical information chapter e PO 7200 W e P1 1500W e P2 2000 W e P3 2500 W e P4 3000 W e PS 3500 W e P6 4000 W e P7 4500 W e P8 5000 W e P9 6000 W N CAUTIONI Make sure that the selected power fits to the house installation fuses 4 15 Power management function e Cooking zones are grouped according to the location and number of the phases in the hob see illustration e Each phase has a maximum electricity loading of 3700 W e The function divides the power between cooking zones connected to the same phase e The function activates when the total electricity loading of the cooking zones connected to a single phase exceeds 3700 W 5 HINTS AND TIPS WARNING Refer to Safety chapters ENGLISH 11 e The function decreases the power to the other cooking zones connected to the same phase e The heat setting display of the reduced zones changes between two levels Power management functi
47. trician to change a damaged mains cable e The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools e Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation e f the mains socket is loose do not connect the mains plug e Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug e Use only correct isolation devices line protecting cut outs fuses Screw type fuses removed from the holder earth leakage trips and contactors e The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles The isolation device must have a contact opening width of minimum 3 mm 2 3 Use WARNING Risk of injury burns and electrical shock e Remove all the packaging labelling and protective film if applicable before first use e Use this appliance in a household environment e Do not change the specification of this appliance e Make sure that the ventilation openings are not blocked e Do not let the appliance stay unattended during operation e Set the cooking zone to off after each use ENGLISH 5 Do not rely on the pan detector Do not put cutlery or saucepan lids on the cooking zones They can become hot e Do not operate the appliance with wet hands or when it ha
48. ue la table de cuisson a suffisamment refroidi enlevez traces de calcaire et d eau projections de graisse d colorations m talliques luisantes Nettoyez la table de cuisson l aide d un chiffon humide et d un peu de d tergent Apr s le nettoyage s chez l appareil l aide d un chiffon doux 7 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 34 www electrolux com 7 1 En cas d anomalie de fonctionnement Probl me Vous ne pouvez pas mettre en fonctionnement la table de cuisson Cause probable La table de cuisson n est pas connect e une source d alimentation lec trique ou le branchement est incorrect Le fusible a disjonct Solution V rifiez que la table de cuis son est correctement bran ch e une source d ali mentation lectrique Re portez vous au sch ma de branchement V rifiez que le fusible est bi en la cause de l anomalie Si les fusibles disjonctent de mani re r p t e faites ap pel un lectricien qualifi Allumez de nouveau la table de cuisson et r glez le ni veau de cuisson en moins de 10 secondes Vous avez appuy sur plu sieurs touches sensitives en m me temps La fonction STOP GO est activ e N appuyez que sur une seule touche sensitive la fois Reportez vous au chapitre Utilisation quotidienne Il y a de l eau ou des taches de graisse sur le bandeau de commande Nettoyez le bandeau de commande Un signal sonore ret
49. vapeurs d gag es par l huile tr s chaude peuvent provoquer une combustion spontan e L huile qui a servi contient des restes d aliments pouvant provoquer un incendie temp rature plus faible que l huile n ayant jamais servi Ne placez pas de produits inflammables ou d l ments imbib s de produits inflammables l int rieur ou proximit de l appareil ni sur celui ci AVERTISSEMENT Risque d endommagement de l appareil Ne laissez pas de r cipients chauds sur le bandeau de commande Ne laissez pas le contenu des r cipients de cuisson s vaporer compl tement Prenez soin de ne pas laisser tomber d objets ou de r cipients sur l appareil Sa surface risque d tre endommag e Ne faites jamais fonctionner les zones de cuisson avec des r cipients de cuisson vides ou sans aucun r cipient de cuisson Ne placez jamais de papier aluminium sur l appareil N utilisez pas de r cipients en fonte ou en aluminium ni de r cipients dont le fond est endommag et rugueux IIs risqueraient de rayer le verre ou la surface vitroc ramique Soulevez toujours ces objets lorsque vous devez les d placer sur la surface de cuisson Cet appareil est exclusivement destin un usage culinaire Ne l utilisez pas pour des usages autres que celui pour lequel il a t con u des fins de chauffage par exemple 2 4 Entretien et nettoyage Nettoyez r guli rement l appareil afin de maintenir le rev tement en bon ta
50. vcle the materials with the svmbol es Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol x with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 20 www electrolux com TABLE DES MATIERES 1 CONSIGNES DE SECURITE ccccccseccssesecseressesessescesersevessercrsaveavereattreatereetereets 21 2 INSTRUCTIONS DE S CURIT arana nar tannar ta 22 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL ccccccccccecscsecsesecseresereerereererserereereeetreeversererteres 25 4 UTILISATION QUOTIDIENNE ccccccsecscsecsescsseseseeseseereevercarereerereseesereeterserertares 27 5 CONSEILS a riet e a aa l du f 31 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE cccccsccccseceseeceseesceeescseeeceeerseversererseversrersteteeeetenes 33 7 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT ner 33 8 INSTALLATION ER mn eme EE nn nt 36 9 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ere 39 NOUS PENSONS VOUS Merci d avoir choisi ce produit Electrolux Avec ce produit vous b n ficiez de dizaines d ann es d exp rience professionnelle et d innovation Ing nieux et l gant il a t con u sur mesure pour vous Gr ce cet appareil vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisa
51. wich construction e whistle sound you use one or more cooking zones with high power levels and the cookware is made of different materials sandwich construction e humming you use high power levels e clicking electric switching occurs e hissing buzzing the fan operates The noises are normal and do not refer to hob malfunction 5 3 Energy saving e If itis possible always put the lids on the cookware e Put cookware on a cooking zone before you start it e Use the residual heat to keep the food warm or to melt it 5 4 Oko Timer Eco Timer To save energy the heater of the cooking zone deactivates before the count down timer sounds The difference in the operation time depends on the heat setting level and the length of the cooking operation 5 5 Examples of cooking applications The relation between the heat setting and the cooking zone consumption of power is not linear When you increase the heat setting it is not proportional to the increase of the cooking zone consumption of power It means that the cooking zone with the medium heat setting uses less than a half of its power The data in the table is for guidance only Heat setting Use to Time Hints 1 Keep cooked food warm as nec Puta lid on the cookware essary il 8 Hollandaise sauce melt but 5 25 Mix from time to time ter chocolate gelatine min 1 3 Solidify fluffy omelettes 10 40 Cook with a lid on min baked eggs ENGLISH
Download Pdf Manuals
Related Search