Home

USER MANUAL - Telefunken

1. 43 SETTING UP EEEE A A A E TATAI A EE WAL L MOUNTING sohne sacsccussctexdscesvcc dcdescusdsstvev devcvessudsavevscevevdesssvsvevddedsdeccs vev cscsdeccvct vtvecdsessdetessssesc SETTING UP FOR MULTIPLE PACKS FD USING YOUR TELEFUNKEN TX1 PHONE ON A BROADBAND ADSL LINE 5555555555555 4 FOO gt N GETTING TO KNOW 46 DISPLAY ICONS Sos sccedisiccsdedcccccsdessedstedssccssdcvecdecedssciettuveadsdsccacdesdbccesssdeccsesscbbesss coecessicbecdadccsccsestebeocsdcseccessce EED DISPLAY ccscssccctecsessccossctasteseescececsseccuecessccsecsscceseteetcesocabssceecesecesosscuscseestecsesosaccuccessacseoseccesetessenedesscccus BEUETOOTR a ae 49 INTRODUCING BLUETOOTH OO GLOSSARY OP TERMS ins Esa PAIRING AND CONNECTING A MOBILE PHONE cccsssssssssscccssssssssscsccccsscesssssscsccccsscssssssssscccesscssssssssssscsseres OU PAIRIN
2. De REMOVE DOWNLOADED PHONEBOOK DOWNLOADED PHONEBOOKS ONLY esesesesesececececececececeseesese 62 SET THE COUNTRY CODE FOR HOME amp DOWNLOADED PHONEBOOK ccssssssssssssccsssssccccsssssscccssssssessees O2 SECURITY PIN FOR DOWNLOADED PHONEBOOK ssssccsssssssccssssssccssssscccscssssccccsssssccscssssscssscssssssscsssscsssees O2 SET UP PA BX icsccesissscccsccscucosscssecessccousessccscccesccessssscascccescccnsectccesccesccenacsdasacccasecenssseccucconsccenssabcbacceescvedessceces OF 1 9 Le Sara reeverrr este dunes 63 CALLER UD PEE E E beaseasoanosecasbocsessonnscccecbecseasoaccasece cesses ooacss OD ANSWERING MAGHIN Biisiscuisericcucnccinavencnacatindudcavancudcadindudnauenerintwendranaindniattiedwanevandventdaedvens 67 USING THE ANSWERING MACHINE FROM THE HANDSET cccsssssssssccssssssssscscscccccsscsssscsccccscsssssssssssssssseo ANNOUNCEMENT OO ANSWER MACHINE SETTINGS siasesscisssasccesscasocnodvessecasessautoassoncteseesoeucsnssesaadavestueasessceoneasedsodnccsbenecensesacsoscccO REMOTE ACCESS LU USING THE ANSWERING MACHINE AT THE BASE scscssssssssscscsssssssscsscccssscscssssssccccsccssssssssscsccsssssssssssssscssceee 10 ADDITIONAL
3. le TX 1 ppair s avec le sont connect s Bluetooth gt Appareils Bluetooth d connect s des appareils Z Bluetooth appair s avec le TX 101 151 sont d connect s 1 Casque d coute Bluetooth Icone fixe quand une casque d coute Bluetooth est connect e sur la ligne fixe Nouveau message service de messagerie de votre op rateur de ligne fixe Messages ANS R pondeur activ az Nouveau message re u Haut parleur activ j Fixe quand les sonneries de toutes les lignes FIXE GSM1 amp 4 GSM2 sont d sactiv es Clignotante une des sonneries est d sactiv e Son g HUTE Le microphone du combin est d sactiv Charge compl te Charg e 50 Batterie Batterie faible Recharger Batterie en cours de charge TELEFUNKEN D Base r pondeur INDICATEURS DE CONNEXION MOBILE1 MOBILE 2 RECHERCHE HAUT PARLEUR SUPPRESSION VOLUME ARRIERE AFFICHEUR LED SUPPORT DE CHARGE AVANT INDICATEUR D UTILISATION VOLUME REPONDEUR _ LECTURE MARCHE ARRET ARRET Ic nes cran r pondeur Afficheur Description R pondeur d sactiv et aucun nouveau message Clignotement alternatif XX et OF R pondeur d sactiv et XX nouveaux OF XX messages XX pouvant aller de 1 59 R pondeur activ XX est le nombre de messages dans la m moire du r pondeur XX
4. reseso 2 REGLAGES DE LA BASE IDENTIFICATION DEL APPELANT sccecesessseceessececescsssdcensscoecesesececenesccecescsesdsessccceceseccSecesssececescsesdcectsvoceessccos 29 INFORMATIONS SUR LES APPELS noe tr SERVICES DE A entre a 31 UTILISER LE REPONDEUR A PARTIR DU COMBINE sssssccsccsssssssssssscccsssssssssscsccccscssssssssssccscssssssssssssssssssseees OL ANNONCE VOCAER icisctsscvecescosssessevecusetesssosssccesensscossoscs ssessetseveccesssessensacedtvocsscedenss cdecvedeosessectsaneatncsdessedsersens OD REGLAGES DU REPONDEUR sssscecssiescossesscovenssceccsssesscenssdvececooes seessssetescoesbesesudeeceiecessesessscetecsedcsesessseescescnccs Ol MODE ACCES A DISTANCE UTILISER LE REPONDEUR DEPUIS LA BASE DU TELEPHONE cssssscsssssssccssssscccsssssccccesssccccssssssccscsssccesees 34 COMBINES 35 APPEL ENTRE COMBINES sisiscacscesessscedescdescaccsascdecetacscesscesssdescsedcss
5. If you are on a home and you receive an incoming mobile call you hear beep and 1 or 2 displays on the handset you are using The telephone base and all other handsets ring To answer the incoming mobile call Press MOBILE on the handset The home call is automatically placed on hold and all other handsets display Home call on hold and Mobile line in use alternately To end the mobile call Press OFF on the handset The home line is still on hold All handsets display Home call on hold To resume the home call on hold Press HOME on the handset Answer a home call while on a mobile call If you are on a mobile call and you receive an incoming Home call you hear a beep and displays on the handset you are using The telephone base and all other handsets ring Press OFF on the handset The mobile call is automatically placed on hold and all other handsets display Mobile call on hold and Home line in use alternately To end the home call Press OFF on the handset The mobile line is still on hold All handsets display Mobile call on hold To resume the mobile call on hold Press MOBILE on the handset Note If you have turned on your answering system and you do not answer the incoming home call the call is answered by your answering system If you make or answer a home call on a handset you can transfer the call to your headset The handset remains active but the handset earpiece and microphone are muted If you hang up t
6. Note Vous ne pouvez pas cr er de nouveaux contacts de cette fa on dans les r pertoires t l charg s depuis un t l phone GSM L ajout de nouveaux contacts dans ces r pertoires peut se faire en les ajoutant dans le r pertoire du GSM et en copiant nouveau celui ci dans le TX 1 Mode de saisie de noms Exemple TOM Appuyer une fois sur lt 8 gt pour saisir T Appuyez fois sur lt 6 gt pour saisir Appuyez une fois sur lt 6 gt pour saisir m Astuces de saisie Appuyez sur RECOMPOSITION PAUSE pour effacer le dernier chiffre ou caract re entr Apuyez de fa on prolong e sur RECOMPOSITION PAUSE pour effacer tous les chiffres ou caract res entr s dans le champ Utilisez les touches HAUT BAS pour vous d placer d un chiffre ou d un carat re l autre Appuyez longuement sur RECOMPOSITION PAUSE pour ins rer une pause dans la s quence de num rotation B Passer en revue les entr es du r pertoire 2 Appuyez sur HAUT pour acc der au r pertoire S lectionnez MAISON ou l un des r pertoires mobiles 4 Appuyez sur MENU OK puis utilisez les touches HAUT BAS pour parcourir les contacts Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez R pertoire S lectionnez MAISON ou l un des r pertoires mobiles Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez Voir Utilisez les touches HAUT BAS pour parcourir les contacts RwWNM O Note le code de s curit PIN vous sera demand pour acc der au
7. avec combin s additionnels vous devez suivre les tapes suivantes Pour chaque combin et chargeur additionnel 1 Branchez le c ble d alimentation secteur sous la base Reliez l autre extr mit la prise lectrique Mettez ensuite le chargeur sous tension 2 Pour l insertion de la batterie dans le combin additionnel suivez la m me proc dure que pour le combin principal 3 Placez le combin dans son chargeur pendant au moins 24 heures TELEFUNKEN Prise secteur C ble d alimentation F Utiliser votre TELEFUNKEN TX1 sur une ligne ADSL Si vous voulez utiliser votre t l phone sur une ligne ADSL un filtre ADSL doit tre branch entre le cordon et la prise t l phonique 2 INDICATEUR TELEFUNKEN DECOUVREZ VOTRE TELEPHONE A Combin ECOUTEUR DE CHARGE REPERTOIRE HAUT MENU OK RACCROCHER ANNULER MAISON GSM JOURNAL D APPELS BAS CLAVIER ALPHANUMERIQUE HAUT PARLEUR ATTENTE MAINS LIBRES SILENCE RECOMPOSITION SUPPRESSION PAUSE B Ecran du combin OIL OQ em 30 06 TELEFUNKEN Ic nes de l cran du combin Ligne fixe Visible quand un appel sur la ligne fixe est en cours Ligne GSM Visible quand un appel est en cours sur une ligne GSM gt Appareils Bluetooth connect s des appareils Bluetooth Appareils MT
8. Call another handset You can make internal calls between two handsets 1 Press MENU OK then UP DOWN to select Intercom 2 Press MENU OK If you have only one other handset it will ring 3 If you have extra handsets your handset displays Intercom to and a list of registered handsets Press UP DOWN to select the handset you want to call Press MENU OK to call your selected handset 4 Press HOME on the called handset 5 Press OFF on the calling handset to transfer external call to called handset OR press MENU OK then UP DOWN on the calling handset to select Transfer Press MENU OK to confirm Answer an incoming call Home and Mobile during an intercom call When you receive an incoming home or mobile call during an intercom call there is an alert tone and Incoming call appears on screens The telephone base and all other handsets ring 1 Press HOME to answer the home call Or press MOBILE to answer the mobile cal and the intercom call ends automatically 2 Press OFF to end the intercom call without answering the incoming home or mobile call The telephone continues to ring Transfer a home or mobile call During external home or mobile call you can transfer the external home or mobile call to another handset or headset registered to the base 1 Press MENU OK then UP DOWN to select Intercom 2 Press MENU OK If you have only one other handset it will ring If you have extra handsets your handset displays Intercom to and
9. Display Description When answering machine is OFF and no new TAM messages received Flashing XX alternatively with OF Answering machine is OFF and there are XX OF XX new voice messages received where is from 01 to 59 When answering machine is ON where XX is number of messages in TAM memory Steady No voice messages in TAM 00 Flashing There are XX new voice messages received where XX is from 01 to 59 Steady There are ZZ old voice messages kept in the TAM memory no new voice messages where XX is from 01 to 59 and the TAM memory is full Flashing FF TAM memory is full and there are no new messages only old messages are kept in TAM memory messages received where XX is from 01 to 59 Flashing Time is not set and there are old voice messages kept in the TAM memory only no new voice messages Flashing XX alternatively with Time is not set and there are XX new voice XX X Steady Playing the current XX incoming message F A Steady Playing the current outgoing message OGM XX An Flashing XX alternatively with An XX new incoming message is now recording An denotes that the incoming message recording is in progress Flashing Remote access is in progress X Z F X 1 TELEFUNKEN F Navigating the menus Press MENU OK to open main menu 2 Press UP DOWN to move through the available options 3 Press MENU OK to select a menu option or TALKOFF CLEAR t
10. If the pairing process fails try again If you put the handset back in the telephone base or charger while pairing the process discontinues and the handset returns to idle mode Auto connection When a device is successfully paired with the telephone base but not connected the handset displays Headset setup completed Device not connected and then Auto connect function enabled Press OK You can press MENU OK to exit You can also connect a device manually E Paired devices All paired devices are stored on the Paired devices list Up to four devices one headset only can be paired with the telephone base To use a paired device it must be connected and on the active devices list Once you have paired a device with the telephone base you do not need to repeat the pairing procedure again unless you delete the device from the paired devices list Note Only the first 15 characters of the device name are shown on the paired devices list Rename a paired device You can change the name of a paired device on the paired devices list 1 In standby mode Press MENU OK and choose Bluetooth Select Paired devices Select the device you want to rename Select Rename and Press MENU OK The screen displays ENTER NEW NAME Use the keypad to edit the name Press MENU OK to confirm The handset displays Device renamed pO Or Remove a paired device If you want to add another Bluetooth device and you already have the maximum of four device
11. coute R f rez vous au manuel d utilisation de votre GSM afin d obtenir des informations suppl mentaires sur sa connectivit Bluetooth Appuyez sur MENU OK sur le combin et s lectionnez Bluetooth S lectionner Ajouter GSM Placez votre t l phone GSM mode Bluetooth activ pr s de la base du TX 1 S il y a d j 4 dispositifs appair s vous serez invit en enlever un de la liste afin de pouvoir appairer votre GSM 4 L cran affiche ensuite Merci de rendre votre GSM identifiable V rifiez que cette option est bien activ e sur votre GSM puis appuyez sur MENU OK pour confirmer 5 Appuyez de nouveau sur MENU OK 6 Une fois que votre t l phone GSM reconnu le TELEFUNKEN TX1 confirmez la demande de connexion sur le GSM 7 Entrez le code PIN affich sur l cran du combin du 1 dans votre GSM 8 Une fois l appairage confirm l cran du combin 1 affiche successivement GSM appair Configuration du t l phone GSM termin e GSM connect Note L appairage peut prendre jusqu a 1 minute En cas d chec a nouveau Certaines tapes de la proc dure d appairage peuvent varier en fonction des mod les de t l phones mobiles TELEFUNKEN Ne pas placer le combin dans la base ou le chargeur pendant la proc dure d appairage car celle ci serait alors interrompue Connexion automatique Quand un GSM est appair avec le 1 mais non conn
12. lectionnez Son alerte Mes Appuyez sur MENU OK ou RACCROCHER C Appuyez sur MENU OK pour confirmer votre choix OV O D Mode Acc s distance Ce mode vous permet d acc der distance au r pondeur du TX 1 et donc d couter vos messages depuis un autre t l phone R glage du code d acc s distance En mode veille appuyez sur MENU OK puis s lectionnez R pondeur S lectionnez R g repondeur Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez Code d acces Choisissez entre On et RACCROCHER C Appuyez sur MENU OK pour confirmer Si vous avez activ le code d acc s veuillez suivre galement les tapes suivantes Appuyez sur MENU OK Entrez l actuel code a 4 chiffres par d faut 0000 Appuyez sur MENU OK Entrez un nouveau code d acc s 4 chiffres syst me va vous demander de taper nouveau ce code Appuyez sur MENU OK pour confirmer PP Acc s a distance r pondeur du TX 1 1 Composez votre num ro t l phone et lorsque vous entendez votre annonce d accueil appuyez sur lt gt puis entrez votre code d acce s a 4 chiffres pendant la lecture de l annonce TELEFUNKEN 2 Si vous entrez un code d acc s erron au bout de tentatives le r pondeur raccrochera automatiquement 3 Une fois que vous avez acc d votre r pondeur utilisez les commandes ci dessous pour acc der aux fonctions Touches Description Pendant la lecture du me
13. t appair et connect au TX 1 Placez votre GSM proximit de la base du TELEFUNKEN TX1 quand vous souhaitez effectuer une copie de r pertoire Copie 1 Appuyez sur MENU OK et s lectionnez Bluetooth TELEFUNKEN 2 Select TELECHARG REP S il pas de dispositif appair connect avec le TX 1 r ferez vous aux paragraphes pr c dent pour r aliser cette op ration 3 S lectionnez un dispositif propos puis confirmez par MENU OK Sile r pertoire du GSM s lectionn a d j t copi dans la m moire TX1 l cran affiche GSM A Derni re MAJ DD MM YY Pour continuer appuyez sur OK Si vous appuyez sur MENU OK afin de poursuivre l op ration la copie du r pertoire GSM s lectionn remplacera sa pr c dente version dans la m moire du TX 1 Appuyez sur MENU OK pour confirmer Si vous aviez modifi des entr es dans le r pertoire pr c demment copi ces modifications seront cras es par la nouvelle copie Si vous avez d j copi 4 r pertoires Mobiles l cran affiche M moire pleine Remplacer REP actuel Appuyez sur MENU OK pour confirmer 4 S lectionnez une des options suivantes M moire du tel copie des contacts contenus dans la m moire intene de votre t l phone Carte SIM seul copie des contacts enregistr s dans votre carte SIM Phone and SIM copie des contacts contenus dans la m moire interne et la carte SIM Quand la copie est termin e l cran affic
14. tre d autres dispositifs lectriques afin d viter les risques d interf rences Votre TELEFUNKEN TX1 fonctionne par mission de fr quences radio entre le combin et la base La force du signal d pend de la position de la base est conseill de placer celle ci en hauteur pour obtenir la meilleure r ception possible La distance maximale entre la base et le combin est d environ 300 m tres sans obstacles TELEFUNKEN B Installation le cable d alimentation secteur sous la base Reliez l autre extr mit la prise lectrique Mettez ensuite la base sous tension Prise fied t l phonique lectrique murale Mai Cable t l phonique ain power wall cable C Batterie TELEFUNKEN Placez le combin dans la base pendant au moins 24 heures afin de charger compl tement la batterie Quand la charge maximale est atteinte l icone s affiche sur l cran du combin Le voyant de charge allum indique que le combine est bien plac dans la base Apr s avoir compl tement charg la batterie raccordez la base la prise t l phonique murale l aide du cordon ad quat Dans des conditions d utilisation id ales et a partir de la charge maximale la batterie du combin TX 1 peut atteindre une autonomie de 12 heures en conversation ou bien 160 heures en veille Note une batterie neuve a besoin de plusieurs cycles de charge d charge avant atteindre sa capac
15. B R glages de la base Mode de num rotation Le mode de num rotation est d fini par d faut sur Fr quence vocale Tonalit Il vous est d conseill de le modifier moins d y avoir t invit par votre op trateur de ligne t l phonique 1 Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez R glages 2 Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez Comp mode 3 S lectionnez Tonalit ou Impulsions 4 Appuyez sur MENU OK pour confirmer Dur e flash La dur e de flash est d finie par d faut en fonction de votre pays et de votre op rateur de ligne t l phonique Il vous est d conseill de la modifier moins d y avoir t invite Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez R glages S lectionnez Dur e flash Choisissez entre 80ms 100 ms 120 ms 180 ms 200 ms 250 ms 300 ms and 600 ms Appuyez sur MENU OK pour confirmer Changer le code PIN Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez R glages S lectionnez PIN Syst me Entrer l actuel code 4 chiffres par d faut le code est 0000 Appuyez sur MENU OK et entrez le nouveau code PIN 4 chiffres Tapez nouveau ce code Appuyez sur MENU OK pour confirmer DEEE TELEFUNKEN C Identification de l appelant Ce produit est compatible avec l identification de l appellant propos e par certains op rateurs t l phoniques En fonction de votre abonnement vous pouvez voir le nom de l appellant s il est enregistr dans votre r pertoire son num ro
16. In standby mode press MENU OK then select Settings 2 Select Auto answer 3 Select On or Off 4 Press MENU OK to confirm Note As long as you have auto answer set to ON you can answer a call by lifting the handset OFF the base If you have switched auto answer OFF you will need to press HOME when you lift up the handset The default setting of Auto Answer is ON Handset reset 1 In standby mode press MENU OK then select Settings 2 Select Reset 3 Use the keypad to enter 4 digit PIN default 4 digit PIN is 0000 4 Confirm by MENU OK The display shows Reset to default settings 5 Press again MENU OK to confirm B Base settings Set dial mode The default dialing mode is suitable for your country and network operator It is unlikely that you should need to change this setting unless advised to do so 1 In standby mode press MENU OK then select Settings 2 Select Dial mode 3 Select the dial mode from Tone and Pulse 4 Press MENU OK to confirm Set the flash time The default flash time is suitable for your country and network operator It is unlikely that you should need to change this setting unless advised to do so 1 In standby mode press MENU OK then select Settings 2 Select Flash time 3 Select the flash time from 80ms 100 ms 120 ms 180 ms 200 ms 250 ms 300 ms and 600 ms 4 Press MENU OK to save Change system PIN 1 In standby mode press MENU OK then select Settings 2 Select System PIN 3 Us
17. TELEFUNKEN TX 1 multiple packs you will need to prepare additional handsets and chargers for use For each additional handset and charger Main power wall socket Main power wall cable Plug the mains power cable into the charger base plug the other end into the mains power wall socket and switch the power on TELEFUNKEN To fit the NiMH battery pack into the handset slide out the battery compartment cover Place the supplied rechargeable battery pack in the battery compartment with the battery connector plugged in as shown above Slide the battery compartment cover back Place the handset on the base to charge for at least 24 hours When the handset is fully charged the lt Fully charged battery icon gt will be displayed 6 Using your TELEFUNKEN TX1 phone on a Broadband ADSL line If this product is to be used on a broadband ADSL line then you must ensure that it is connected via an ADSL filter Using this product on a Broadband line without an ADSL filter may cause problems with this product and your Broadband service 2 GETTING TO KNOW YOUR PHONE A Handset CHARGE LED EARPIECE PHONEBOOK UP MENU OK TALK OFF CLEAR HOME MOBILE CALL LIST DOWN ALPHANUMERIC KEYPAD SPEAKER HOLD i MUTE RECOMPOSITION REMOVE PAUSE TELEFUNKEN B Handset display LERRET Dist pen 30 06 C Display icons Icons can be On visible Flashing or off not vi
18. TX 1 attendez au moins 20 secondes avant de connecter un appareil Bluetooth R ferez vous au manuel d utilisation de votre t l phone GSM ou casque d coute Bluetooth afin d obtenir plus d informations sur leurs modes de connexion technologie sans fil Bluetooth fonctionne par ondes de courte port e environ 9 m tres Les t l phones GSM casques d coutes connect s doivent donc se trouver dans un rayon de 9 m tres par rapport la base du TX 1 Si votre t l phone GSM ne capte pas bien le r seau dans votre domicile le TELEFUNKEN TX 1 peut vous permettre d obtenir une meilleure r ception S il a un endroit dans votre habitat o la r ception est meilleure vous pouvez y laisser votre GSM et utiliser sa ligne via le TELEFUNKEN TX1 Pour que cela fonctionne votre t l phone GSM doit l aussi se trouver 9 m tres de la base fixe au maximum ll est conseill de mettre votre t l phone GSM en charge quand vous le connectez Bluetooth au TELEFUNKEN TX1 la connexion Bluetooth augmente la consommation d nergie des batteries des GSM B Glossaire Dispositifs actifs Appareils dont le mode Bluetooth est actif appair s et connect s au TX 1 2 dispositifs peuvent tre connect s en m me temps la base 2 GSM ou 1 GSM 1 casque d coute Un seul appel peut tre re u ou pass au m me moment sur la ligne mobile TELEFUNKEN T l phone mobile Bluetooth T l phone mo
19. appareils usag s vous apportez une contribution importante la protection de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s vous pouvez vous adresser votre mairie au service de traitement des d chets usag s ou au magasin o vous avez achet le produit TELEFUNKEN TELEFUNKEN TX100 Bluetooth SERIES USER GUIDE Digital cordless telephone with answering system and BLUETOOTH wireless technology This telephone has been designed for ease of use Please read the instructions and keep it handy for future reference If you have any problems with your phone refer to the Help section of this User Guide The name TX 1 refers to all versions of TX101 102 103 151 152 153 in this guide This is a non binding document subject to modifications in the event of missprint mktg 0109 Introduction to your TELEFUNKEN TX 1 Digital Cordless Telephone with Bluetooth and Answering Machine Bluetooth Pair up to four Bluetooth enabled devices Mobile phones or headsets with the telephone base Phonebook Lets you store up to 200 contact numbers for easy dialing for home line Download phonebook You can download up to four mobile phone phonebooks phonebooks to your TELEFUNKEN TX 1 system via Bluetooth wireless technology Each downloaded phonebook can store up to 1 500 entries Caller ID lets you see who s calling Your phone stores details of the last 50 callers in a Calls list Ans
20. downloaded phonebook can be protected by a separate PIN After setting the security PIN you will be requested to enter the correct PIN to access the protected downloaded phonebook again I Set up PABX Thanks to this function you can to set up automatically a prefix and make some external call with a PABX Once the prefix set up it will be automaticaly dialed for the home line s calls Note a Pause must be dialed after PABX Prefix TELEFUNKEN 1 Press MENU OK and select Settings 2 Choose PABX 3 Enter the code and confirm by MENU OK To delete or switch off this feature juste delete PABX code using MUTE REMOVE key 6 SETTINGS A Handset settings Handset ringer volume Using this menu you can set the ringer volume level 1 6 or turn the ringer off When the ringer is turned off the lt RINGER OFF icon flashes on the handset screen You can select the ringer volume for the incoming home and mobile calls 1 Press MENU OK then select Audio 2 Select Ringer volume 3 Choose Home Mobile 1 Mobile 2 or All home amp mobile 4 Browse each volume level A sample of each ringer volume plays as you scroll through the choices Level 1 to 6 and Ringer off are available 6 Press MENU OK to save Ringer tone You can select different ringer tones for home and mobile calls 1 Press MENU OK then select Audio 2 Select Ringer tone 3 Choose Home Mobile 1 or Mobile 2 4 Browse each ringer tone A sample of
21. ligne est peut tre utilis e par un autre de vos combin s enregistr s sur la base Le r pondeur n enregistre pas les messages Assurez vous que le mode R pondeur et enregistreur est bien activ Il se peut que la m moire soit pleine effacez quelques messages pour lib rer de l espace Impossible d acc der distance aux messages enregistr s sur le r pondeur Vous n avez peut tre pas le bon code d acc s distance du r pondeur notez le dans un endroit s r TELEFUNKEN L acc s distance a peut tre t d sactiv reportez vous au pr sent mode d emploi pour l activer Le r pondeur peut tre pas pris en compte la saisie du code d acc s Recommencez en attendant la fin de l annonce pour le taper Pas d affichage du nom num ro de l appellant Avez vous bien souscrit ce service aupr s de votre op rateur de ligne t l phonique L appellant peut avoir masqu son num ro Aucune correspondance t trouv e entre le num ro entrant et les contacts de votre r pertoire V rifiez que le num ro a bien t saisi ainsi que son code pays L appel provient peut tre d une zone g ographique non compatible avec l identification du num ro Les voyants de la base sont allum s mais elle n met aucune sonnerie La base est elle bien raccord e la ligne t l phonique V rifiez le r glage du volume sonore de la base Il y a du bruit parasite sur la ligne ou sur d autres quipemen
22. num ro de t l phone OU Entrez le num ro de t l phone puis appuyez sur la touche MAISON ou la touche HAUT PARLEUR TELEFUNKEN R pondre un appel Lorsque vous recevez un appel sur la ligne fixe le t l phone sonne L cran affiche alors le num ro de l appelant si celui ci est disponible ou le nom de l appelant s il correspond un contact de votre r pertoire Appuyez sur la touche MAISON ou sur la touche HAUT PARLEUR pour r pondre un appel entrant Mettre fin un appel Appuyez sur la touche RACCROCHER C ou reposez le combine sur base ou son chargeur B Ligne GSM Vous pouvez avoir jusqu 2 t l phones mobiles connect s en m me temps la base du TX 1 mais un seul peut mettre recevoir un appel via le combin Passer un appel depuis la ligne GSM Entrez le num ro de telephone Puis appuyez sur la touche GSM pour passez un appel depuis la ligne GSM si vous avez un seul t l phone GSM connect la base du TX 1 Si vous avez deux t l phones mobiles connect s la base du TX 1 le syst me vous proposera de choisir la ligne GSM avec laquelle vous souhaitez passer l appel Recevoir un appel Appuyez sur la touche GSM Note Vous pouvez galement utiliser directement votre t l phone GSM pour r pondre l appel Si vous d crochez avec votre t l phone GSM cela le d connectera automatiquement de la base du TX 1 Mettre fin un appel Appuyez sur la touche RACCROCHER C ou
23. port e le combin se reconnecte automatiquement sa base C Utilisation d un casque d coute Bluetooth Vous pouvez utiliser un casque Bluetooth pour vos appels sur la ligne fixe Toutefois vous devrez rester dans un rayon de 10 m tres autour de la base du TX 1 pour maintenir le signal Bluetooth Pour r pondre un appel sur la ligne fixe avec un casque d coute Bluetooth Appuyez sur la touche d appel de votre casque Pour mettre fin un appel sur la ligne fixe avec un casque d coute Bluetooth Appuyez sur la touche d appel de votre oreillette Si vous passez ou r pondez un appel via votre combin vous pouvez transf rer l appel vers un casque d coute Bluetooth Le combin reste actif mais le HAUT PARLEUR et le micro sont muets Si vous raccrochez le combin l appel se termine Pour transf rer un appel depuis un combin versun casque d coute Bluetooth Appuyez sur MENU OK deux fois pour s lectionner Util C ecoute Pour transf rer un appel depuis un casque d coute Bluetooth vers le combin Appuyez sur MENU OK deux fois pour s lectionner Util combin TELEFUNKEN Pour mettre fin un appel qui a commenc sur le combin Appuyez sur la touche RACCROCHER C ou reposez le combin sur son base ou son chargeur Note Si vous r pondez un appel en utilisant un casque d coute Bluetooth et que vous perdez la connexion Bluetooth ou si la batterie est d charg e l app
24. rechargeable Alimentation secteur pour le chargeur TELEFUNKEN TABLE DES MATIERES INFORMATIONS RELATIVES A LA 6 1 POUR COMMENCER none aesinitninenanepenrnaat escinbedtnteib nant eciniateiteeannateutinc a 6 DISPOSITION sisscecscsdcssedsdedcsccssdesscdescdcacscstcscadsdscesccatdccsedsdcseccsesdcbeadsdecoecsesducvcdssssecesesscodecadecescssssccscsadessocessccse 6 7 7 8 9 gt INSTALLATION DES COMBINES ADDITIONNELS UTILISER VOTRE TELEFUNKEN TX1 SUR UNE LIGNE 1 N DECOUVREZ VOTRE TELEPHONE 2 10 COMBINE svessssscccdscssecsescovsteccesedsssocevevesesescedescevetuscssouecoccesesacusseacuaecesutecsssoiedesduvetesssusccdescedelessdsoccsercescteseswes LO ICONES DE L ECRAN DU COMBINE LAL a Ore BLUETOOTH wcisisisssienctadsinecdecsieasdiswcinvedesctesstuaadewedsssdeandusscnundausdacsdewdiuvedundderedeaadawedusideusdasatee 13 PRESENTATION DES FONCTIONS BLUE
25. reposer le combine sur base ou son chargeur R pondre un appel sur la ligne GSM lorsque vous tes d j en ligne sur la ligne fixe Si vous tes en ligne sur la ligne fixe et que vous recevez un appel provenant de votre ligne GSM vous entendez un bip et P1 2 s affichera sur le combin que vous utilisez La base du TX 1 et tous les combin s sonnent Pour r pondre l appel sur la ligne GSM Appuyez sur la touche GSM du combin La communication de ligne fixe est mise automatiquement en attente et tous les autres combin s affichent Appel MAISON en attente et Ligne mobile en utilisation en alternance Pour mettre fin la communication sur la ligne GSM Appuyez sur la touche RACCROCHER C du combin La communication sur la ligne fixe est toujours en attente Tous les combin s affichent Appel Maison en attente Pour reprendre la communication en attente de la ligne fixe Appuyez sur la touche MAISON du combin R pondre un appel sur la ligne fixe lorsque vous tes d j en communication sur la ligne GSM Si vous tes en ligne sur la ligne GSM et que vous recevez un appel provenant de votre ligne fixe vous entendez un bip et GSM s affiche sur le combin que vous utilisez La base TX 1 et tous les autres combin s sonnent Appuyez sur la touche RACCROCHER C du combin La communication de ligne GSM est mise automatiquement en attente et tous les autres combin s affichent Appel mobile en attent
26. seulement Appuyez sur MENU OK pour enregistrer votre annonce Appuyez sur lt 5 gt pour mettre fin l enregistrement et r couter votre annonce SO OMN Ecouter votre annonce 1 En mode veille appuyez sur MENU OK puis s lectionnez R pondeur 2 S lectionnez Annonce 3 S lectionnez Lire 4 Choisissez entre Rep amp enreg et Rep seulement 5 Appuyez sur MENU OK pour lancer la lecture de l annonce C R glages du r pondeur R pondeur enregistreur Quand ce mode est activ l appelant peut laisser un message apr s d accueil R pondeur seul Quand ce mode est activ l appelant entend l annonce d accueil mais sans pouvoir enregistrer de message En mode veille appuyez sur MENU OK puis s lectionnez R pondeur S lectionnez R g repondeur S lectionnez Mode r ponse Choisissez entre Rep amp enreg et Rep seulement Appuyez sur MENU OK afin de confirmer votre choix CR LE Nombre de sonneries avant mise en route du r pondeur 1 En mode veille appuyez sur MENU OK puis s lectionnez R pondeur 2 S lectionnez R g repondeur 3 S lectionnez NO Sonneries 4 Choisissez entre 2 4 6 8 sonneries ou Eco Taxes 5 Appuyez sur MENU OK pour confirmer votre choix Note Sile mode Eco taxes est choisi le r pondeur se d clenchera apr s 2 sonneries s il y a de nouveaux messages et apr s 6 s il en a pas Temps d enregistrement des messages entrants En mode veille appuyez sur M
27. the pairing process When a device is successfully connected the handset displays Paired with mobile and then Mobile setup completed Device connected When you already have two active devices connected the handset shows Maximum of 2 devices can be connected You are prompted to replace an existing device on the active devices list Note The pairing process may take up to one minute If the pairing process fails try again The steps for the pairing process may vary for different mobile phones If this happens follow the prompts on your mobile phone and your TELEFUNKEN TX 1 to complete the pairing process If you put the handset back in the telephone base or charger while pairing the process discontinues and the handset returns to idle mode Auto connection When a device is successfully paired with the telephone base but not connected the handset displays Mobile setup completed Device not connected and then Auto connect function enabled Press OK You can press MENU OK to exit You can also connect a device manually D Pairing and connecting a headset Before you begin make sure that your Bluetooth enabled headset is not connected to any other Bluetooth device Refer to your headset User s Manual to learn how to search for or add new Bluetooth devices In standby time Press MENU OK and choose Bluetooth Select Add headset Place Bluetooth headset next to base Press Menu OK If there are already four devices on the pair
28. votre TX1 R pertoire vous permet d enregistrer jusqu 200 contacts pour utiliser plus facilement votre ligne fixe Copiez votre r pertoire GSM Vous pouvez charger jusqu 4 r pertoires Mobiles sur votre TELEFUNKEN TX 1 via Bluetooth Taille maximale de chaque r pertoire GSM copi 1500 contacts L identification de l appelant vous permet de voir qui cherche vous joindre Votre t l phone TX1 conserve les 50 derniers appels entrants R pondeur jusqu 14 minutes de messages enregistr s avec menu vocal IMPORTANT Ce dispositif requiert du courant lectrique pour fonctionner Vous ne pourrez pas passer d appels en cas de coupure d lectricit Merci de pr voir d autres moyens pour contacter les services d urgence en pr vision de cette circonstance Appareillage auditif Comme pour tout t l phone de type DECT le signa radio transmis entre la base et le combine du TX1 peut g n rer de l g res interf rences avec les appareils auditifs Contenu de la boite Combin TELEFUNKEN TX 1 Base r pondeur TELEFUNKEN TX 1 Alimentation secteur pour la base Cordon de raccordement la ligne t l phonique Prise t l phonique Batterie NiMH rechargeable Kit d installation murale Si vous avez fait l acquisition d un Pack TELEFUNKEN 1 combin s multiples vous disposerez galement pour chaque combin suppl mentaire de Chargeur pour TELEFUNKEN TX 1 Batterie NiMH
29. will need to download the phonebook again 4 USING THE PHONE A Make answer or end a home call To make a home call Press HOME or SPEAKER then enter the telephone number You can also enter the telephone number first To answer a home call When you receive a home call the phone rings The display will show the caller s number if available or the caller s name if it matches an entry in the phonebook Press HOME or SPEAKER to answer an incoming home call To end a home call Press OFF or put the handset in the telephone base or charger B Make answer or end a mobile call You can connect a maximum of two Bluetooth enabled mobile phones to the telephone base but only one mobile phone can be used on a mobile call at a time All TX 1 handsets can be used to make or answer calls on the mobile phone line To make a mobile call Enter the telephone number TELEFUNKEN Then press MOBILE to make a mobile call if you have only one mobile phone connected to the telephone base if you have two mobile phones connected to the telephone base the telephone system prompts you to select a mobile phone before you make a mobile call To answer a mobile call Press MOBILE Note You can also use your mobile phone to answer the call If you answer with your mobile phone it disconnects from the telephone base To end a mobile call Press OFF or put the handset in the telephone base or charger Answer a mobile call while on a home call
30. your distributor with an explanation If this telephone presents a defect during the warranty period the authorised After Sales Service will repair any defective component or manufacturing defect The After Sales Service will unilaterally decide whether to repair or replace part or all of the telephone The initial purchase date will determine the starting date for the warranty period If the telephone is repaired or exchanged by our After Sales Service the warranty period is not extended Exclusions Damage or defects caused by the improper use or handling of the telephone or by the use of accessories that are not original or not recommended in these instructions are not covered by the warranty The warranty does not cover damage caused by outside elements like lightning water or fire or any other damage caused during transport No warranty coverage may be claimed if the telephone serial number has been modified removed erased or made illegible No warranty coverage may be claimed if the telephone has been repaired altered or modified by the buyer or any repair personnel not officially qualified and authorised Compliance with current regulations amp Gp This telephone complies with the EC standards in force RECYCLING OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT AT THE END OF ITS LIFE CYCLE Used electrical and electronic devices must not be discarded with ordinary household refuse The presence of the symbol th
31. 1 REPERTOIR Bi svsicesiasstsnctaasinrcdecsdersdswcisvedencdesstvuaduwedssndeaedsascuuadeusdussdewedaveduucdedsdesadawedussduudasatea 23 ENREGISTRER UN NUMERO DE TELEPHONE DANS LE REPERTOIRE DE LA LIGNE FIXE 555 24 PASSER EN REVUE LES ENTREES DU REPERTOIRE sssscsssscscsssssssscsscccssssssssssssccccccsssssssssssscccscssssssssssscccees 24 APPELER UN NUMERO A PARTIR D UN REPERTOIRE cssssssssscsssssssssscsscccscccsssssscsccccscssscsssssssccssscsssssssssssses DO MODIFIER UN CONTACT veccssncscceesscsvsasanteschasenpecesivasecdsstanvesioaseon ceases saiccivesoddesoupeatoatooscannenpedtousecstenuenseusinevoes LD SUPPRIMER UN CONTACT ii sis Sostaddeivadassdcosctecsidscavaddoseeddstuecesvddssdeccesieeeseadesdaddstesvasesepaidecodseacsesdectedsoissoe mos gt gt TELEFUNKEN SUPPRIMER UN REPERTOIRE GSM ccsscssccconsacecccsssossesansicocenenvacdonsctacevesnevesosssbonccsosvaddevoesendesotsssceacssseennedsese D0 PARAMETRER LE CODE PAYS POUR LES REPERTOIRES esesecesececececececececececececececececececececececececeesessseseses 26 CODE DE SECURITE POUR LES REPERTOIRES MOBILES cccsssssscscscsssssscccsccccccssssscssecccccccsscsssscccceccscseeses 20 PARAMETRER LE CODE PA BX REGEAGES isolant dieu ET 27 REGLAGES DU COMBINE TX
32. Bluetooth S lectionnez Disp actifs S lectionnez l appareil que vous souhaitez d connecter Appuyez sur MENU OK pour s lectionner Connecter ou D connecter Appuyez sur MENU OK afin de confirmer L cran du combin affiche alors Dispositif connect ou Dispositif d connect RUE SPAIN Remplacer un dispositif actif Vous pouvez remplacer un dispositif Bluetooth par un autre si vous en avez d j 2 de connect s Appuyez sur MENU OK et s lectionnez Bluetooth S lectionnez Disp jumel s S lectionnez un dispositif S lectionnez Connecter Confirmez par MENU OK L cran affiche ensuite Maximum 2 dispositifs connect s SR ORNE TELEFUNKEN puis Remplacer un dispositif actif Confirmer par MENU OK 6 S lectionnez le dispositif remplacer puis confirmez votre choix par MENU OK 7 L cran affiche Disp retir de la liste disp actifs puis Connexion du dispositif a la base 8 Selon les caract ristiques de votre GSM vous devrez peut tre appuyer sur une touche sur celui ci pour confirmer la connexion Ajouter un dispositif actif 2 au maximum Appuyez sur MENU OK et s lectionnez Bluetooth S lectionnez Disp actifs S lectionnez Emplacement disponible S lectionner Ajouter S lectionnez un appareil Bluetooth dans la liste des dispositifs appair s Appuyez sur MENU OK L cran affiche Disp ajout sur liste actifs puis Connexion du dispositif a la base Selon les caract ristiques de votre
33. CCROCHER C 4 Appuyez sur MENU OK pour confirmer Format de la date Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez R glages S lectionnez Format Date S lectionnez JJ MM AA ou MM DD YY Appuyez sur MENU OK pour confirmer votre choix EN Format de l heure Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez R glages S lectionnez Format heure S lectionnez 12 heures ou 24 heures Appuyez sur MENU OK pour confirmer votre choix Ron R glage manuel de la date et l heure Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez R glages S lectionnez Reg Date Heure Entrez la date l aide du clavier alphanum rique Appuyez sur MENU OK puis entrez l heure l aide du clavier TELEFUNKEN 5 Appuyez sur MENU OK pour enregistrer D crochage automatique Cette fonction permet de prendre un appel en retirant le combin de sa base Elle est activ e par d faut Si elle est d sactiv e il vous faut appuyer sur MAISON apr s avoir pris en main le combin Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez R glages S lectionnez R ponse auto Appuyez sur ou RACCROCHER C Appuyez sur MENU OK pour confirmer votre choix ROM R initialisation du combin Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez R glages S lectionnez Reset Entrer le code PIN 4 chiffres 0000 par d faut Appuyez sur MENU OK L cran affiche R initialiser les r glages Appuyez sur MENU OK afin de confirmer la r initialisation OLR
34. CHERCHE sur la base Tous les combin s en veille vont sonner et afficher Signal base 2 Apuyez nouveau sur RECHERCHE afin de stopper la sonnerie partir de la base D sactivation temporaire des sonneries Quand le t l phone sonne vous pouvez d sactiver temporairement la sonnerie du combin ou de la base sans mettre fin Lors des appels suivants le t l phone sonnera normalement Sonnerie du combin Appuyez sur SILENCE SUPPRESSION sur le combin et Sonn muette apparaitra Sonnerie de la base Appuyez sur VOLUME sur la base du TX 1 jusqu a ce que LO apparaisse dans l affichage LED I Acc s aux contacts pendant un appel Cette fonction vous permet d acc der aux contenus des r peroires et du journal d appels alors que vous tes en communication Ceci peut vous tre utile pour communiquer un num ro votre correspondant ou acc der a une information stock e dans le r pertoire Pour acc der au r pertoire pendant un appel 1 Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez R pertoire 2 Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez le r pertoire souhait 3 Appuyez sur MENU OK et sur HAUT BAS pour acc der au num ro souhait Pour acc der au journal d appels pendant un appel 1 Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez Journal 2 Appuyez sur MENU OK et sur HAUT BAS puis s lectionnez le contact souhait Pour acc der liste de recomposition pendant un appel 1 Appuyez sur la touche RECOM
35. ENU OK puis s lectionnez R pondeur S lectionnez R g repondeur S lectionnez Duree enreg Choisissez entre 30 secondes 60 secondes 120 secondes et Illimit Appuyez sur MENU OK pour confirmer votre choix SNS TELEFUNKEN Langue du r pondeur Vous pouvez s lectionner Anglais ou Fran ais comme langue pour le r pondeur En mode veille appuyez sur MENU OK puis s lectionnez R pondeur S lectionnez R g repondeur S lectionnez Langage vocal Choisissez entre English et Fran ais Appuyez sur MENU OK pour confirmer votre choix via PACE Filtrage d appels Lorsque ce mode est activ il permet d couter le message en train de laisser le correspondant est possible de prendre l appel en cours d enregistrement du message en appuyant sur MAISON ou HAUT PARLEUR Activer d sactiver le filtrage d appels En mode veille appuyez sur MENU OK puis s lectionnez R pondeur S lectionnez R g repondeur Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez Filtrage appel Choisissez entre On et Off Appuyez sur MENU OK pour confirmer votre choix a e Alerte messages Quand l alerte messages est activ e la base du t l phone met un signal sonore toutes les 10 secondes afin de vous avertir de la pr sence de nouveaux messages Le signal cesse quand tous les messages ont t cout s En mode veille appuyez sur MENU OK puis s lectionnez R pondeur S lectionnez R g repondeur Appuyez sur MENU OK puis s
36. FF XX XX 77 X A1 Clignotement alternatif et XX XX nouveaux messages et l heure du t l phone n est pas r gl e Clignotant Pas de nouveaux messages et l heure du t l phone n est pas r gl e X Fixe XX messages en cours de lecture Fixe Lecture de l annonce de l accueil en cours Clignotement alternatif XX et An XX messages en cours XX An d enregistrement Clignotant Acc s a distance en cours TELEFUNKEN F Naviguer dans les menus est tr s facile d acc der aux diff rents menus du TELEFUNKEN TX1 1 ouvre le menu principal 2 Touches HAUT BAS pour se d placer dans les options propos es Appuyez sur MENU OK pour s lectionner une option RACCROCHER C pour retourner l cran pr c dent 3 BLUETOOTH A Pr sentation des fonctions Bluetooth Votre nouveau t l phone TELEFUNKEN TX 1 dispose des caract ristiques suivantes Appairez jusqu 4 appareils Bluetooth telephones mobiles ou casque d coutes sans fil avec la base du t l phone Connectez jusqu 2 t l phones mobiles Bluetooth afin de passer et recevoir leurs appels depuis le combin du TX 1 Connectez un casque d coute Bluetooth pour passer et recevoir les appels de votre ligne fixe en toute libert Possibilit de conf rences audio partir de la ligne fixe ou mobile INFORMATIONS IMPORTANTES Apres avoir mis en service la base du
37. G AND CONNECTING HEADSET sccosesoscecerscdosexscesossnesscostesnnccssesaddonssdantoooresedeasesosdesetssddensceceenoccces DL MOOR EOE EO SE AEE A USING THE PHONE wsiewsisssissctecsdcasdsncisvndescdcsedssadewedasndeacdevecnuedeasdusndewedaveduadcersderacewedassdeeudevessa 55 MAKE ANSWER OR END HOME CALL sessions JD MAKE ANSWER OR END A MOBILE CALL scccsssssssscssccccssesssssscscccccccsscsssssscccccsssscsssssscscecssssssssssssssessssees DD USING A BLUETOOTH HEADSET intense men ete trente nt rte HOED BUN CTION MUR EUSCHON FSO gt CHAIN DIALING tintin Coacestbceueadaccoacesaceduccdescoscesasccvoscaoseacesacedsoccuecoadesabccnoacaoesscesacetsess D gt SN gt TELEFUNKEN sente nantes E 60 STORE A NUMBER ENTRY IN THE HOME PHONEBOOK ssssscscssssscccssssscecesssscccscssseccscsssssccssssssscccssssssceees O REVIEW PHONEBOOK ENTRY 0 L tossuaseaviceentesuversvouces OL EDIT ENTRY sentent OL PHONEBOOK ENTRY
38. GSM vous devrez peut tre appuyer sur une touche sur celui ci pour confirmer la connexion Suprimer un dispositif actif Vous avez la possibilit de supprimer un dispositif Bluetooth de la liste des appareils connect s 1 Appuyez sur MENU OK et s lectionnez Bluetooth 2 S lectionnez Disp actifs 3 S lectionnez le dispositif Bluetooth que vous souhaitez d connecter 4 S lectionnez Retrait actif 5 Appuyez sur MENU OK 6 L cran affiche Disp retir de la liste disp actifs Note retir de la liste des dispositifs actifs demeure sur celle des dispositifs appair s G Changer le code PIN Un code vous est demand lors de d un dispositif pour s curiser la connexion Bluetooth Le code PIN par d faut du TX 1 est 0000 Appuyez sur MENU OK et s lectionnez Bluetooth S lectionnez Changer PIN L cran affiche ENTRER NOUV PIN ainsi que le PIN actuel Entrez un nouveau code 4 chiffres du clavier alphanum rique Appuyez sur MENU OK pour confirmer SRE ES H Copie de r pertoire Vous pouvez copier jusqu 4 r pertoires de t l phones mobiles dans la m moire de votre TELEFUNKEN TX 1 via Bluetooth Chaque r pertoire copi peut contenir jusqu 1500 entr es compos es de num ros de 30 chiffres et de noms de 15 carat res au maximum Pour r aliser cette op ration le t l phone GSM doit au pr alable avoir
39. HANDSETS MULTI HANDSET PACKS 71 CALL ANOTHER HANDSET sesscsscoesusscucsscccccouscsccscesescccosseducucsssocccsaoccscacebeccSeeosedaccsssocsecouescacecesescdcessedscacssoncee 3 WAY CONFERENCE HOME OR MOBILE CALL scccscssssssssssssssssssssscssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssses REGISTER AN ADDITIONAL HANDSET ccccccscsccsssscsscccccccccccesecccccccccccccesescscosccscccceseseccosccsccccscescccccccccecees 2 TELEFUNKEN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your telephone equipment basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury including the following Read and understand all the instructions Follow all warnings and instructions marked on the product Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Do not use this product near water for example near a bath tub kitchen sink swimming pool Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in the risk of fire or electric shock Unplug this product from the wall outlet and contact TELEFUNKEN under the following conditions When the power supply cord or plug is damaged or frayed product does not operate normally by following the operating instructions product has been dropped and the outer casing has been damaged prod
40. IN Default is 0000 Press MENU OK then UP DOWN to select the desired handset Press MENU OK The display will show De register Press MENU OK to confirm Display will show De registered if it is successful Note You cannot de register the handset currently use in your hand You cannot de register a handset if any other system handset is in use 9 HELP cannot pair my mobile phone to the telephone base Make sure the Bluetooth function of your Bluetooth enabled mobile phone is turned on See your mobile phone User s Manual for more information Make sure the cordless handset corded base and mobile phone are located near each other Remove the TELEFUNKEN TX 1 from your mobile phone s Bluetooth device history list see your mobile phone Manual for more information Carefully follow the pairing instructions in the User s Guide making sure that your mobile phone is not connected to any other Bluetooth device s Turn off your mobile phone and then turn it on again Reset the telephone base Unplug the unit s electrical power Wait for approximately 15 seconds and then plug it back in Repeat the above suggestions Phone does not work Have you installed the battery pack correctly Check that the mains power is correctly connected No dial tone ls the telephone cord of the base plugged into the phone socket Check that the mains power is switched on at the power point Onl
41. POSITION PAUSE du clavier 2 Appuyez sur HAUT BAS pour acc der au num ro souhait Appuyez sur MENU OK SI vous n appuyez pas sur MENU OK dans les 2 secondes le num ro souhait sera automatiquement compos Note Vous ne pouvez pas modifier les num ros affich s lorsque vous tes en communication Appuyez longuement sur pour revenir l cran principal 5 REPERTOIRE Le r pertoire du TX 1 est compos du r pertoire de la ligne fixe 200 noms max et de ceux copi s depuis des t l phones mobiles jusq a 4 r pertoires 1500 noms maximum chacun Taille maximale des entr es 30 chiffres par num ro et 15 caract res par nom TELEFUNKEN A Enregistrer un num ro de t l phone dans le r pertoire de la ligne fixe Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez R pertoire S lectionnez ensuite MAISON Choisissez Ajout contact Confirmez par MENU OK L cran affiche Entrer numero Tapez le num ro l aide du clavier R D OU Copiez un num ro du Journal d appels Appuyez sur RECOMPOSITION PAUSE puis utuilisez les touches HAUT BAS pour passer en revue les num ros Appuyez sur MENU OK pour copier le num ro choisi 6 Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez une des cat gories suivantes MAISON GSM Bureau Autre 7 Confirmez par MENU OK L cran affiche ENTRER LE NOM 8 Tapez le nom l aide du clavier alphanum rique 9 Appuyez sur MENU OK pour enregistrer le contact
42. Phone and SIM download all contacts stored in both your phone memory and SIM card When the downloading process is complete the handset displays Download ended Total XXXX entries saved Press MENU OK or OFF to return to the download phonebook menu TELEFUNKEN Note Certain mobile phones do not support SIM card download In this case transfer the contacts from your SIM card to your mobile phone memory first then download them from your mobile phone memory For more information on how to transfer contacts from your SIM card to your mobile phone memory see the user s manual of your mobile phone When downloading the phonebook from your Bluetooth enabled mobile phone some data may not transfer For example if you have HOME MOBILE and WORK numbers for a particular contact the three categories may not transfer to your TX 1 Interruption of phonebook download The following events do not affect the download You receive or make call on the home line You place the handset in the telephone base or charger You access to the mobile phone menu features The handset battery pack become depleted or the handset loses connection with the telephone base Note During the download process do not attempt to make changes to your mobile phone phonebook The phonebook s download can be interrupted by the following events The mobile phone receives a call in the same time The telephone base loses power Note In these cases you
43. S il y a d j 1 casque d coute connect vous serez invit le d connecter afin de pouvoir connecter votre nouveau casque 9 Une fois confirm l cran du combin TX 1 affiche successivement Casque appair Configuration du casque termin e Casque d coute connect En GIE DNA Note L appairage peut prendre jusqu 1 minute En cas d chec essayer nouveau Ne pas placer le combin dans la base ou le chargeur pendant la proc dure d appairage car celle ci serait alors interrompue Connexion automatique Quand un casque Bluetooth est appair avec le TX 1 mais non connect l cran affiche R glage c d coute termin Dispositif non connect puis Fonction connexion auto disponible Apuyez sur OK Appuyez sur MENU OK pour confirmer ce choix ou RACCROCHER C pour revenir l cran d accueil TELEFUNKEN E Dispositifs appair s Une fois que vous avez appair votre GSM ou casque Bluetooth avec le TX 1 vous n avez pas besoin de r p ter l op ration sauf si vous tes amen supprimer ce dispositif de la liste des dispositifs actifs Note seuls les 15 premiers caract res du nom d un dispositif apparaissent dans la liste Renommer un dispositif Vous pouvez changer le nom d un dispositif appair partir du TX 1 1 Appuyez sur MENU OK et s lectionnez Bluetooth Choisissez Dispositifs jumel s S lectionnez le dispositif que vous souhait
44. TELEFUNKEN TX 100 Bluetooth MODE D EMPLOI USER GUIDE TELEFUNKEN TELEFUNKEN TX100 Bluetooth Series in ii Mode d emploi 3 SN LZ English user OURS den 40 Le pr sent mode d emploi peut galement tre t l charg sur notre site internet This User guide is also available for download on our website http www telefunken digital com The Bluetooth word mark and logos are owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by SOPEG is under license TELEFUNKEN Licensed by TELEFUNKEN Licenses Gmbh TELEFUNKEN TELEFUNKEN TX100 Bluetooth SERIES Mode d emploi T l phone num rique sans fil avec r pondeur et connexion BLUETOOTH Ce t l phone a t con u pour tre simple utiliser Merci de lire attentivement les instructions ci apr s et de les conserver pour consultation ult rieure Si vous rencontrez le moindre probl me dans l utilisation de votre t l phone r f rez vous la section Aide de ce Mode d emploi Sauf mention contraire expresse la d nomination TX 1 d signe toutes les versions du t l phone TX101 102 103 151 152 153 dans le pr sent mode d emploi Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0309 D couvrez votre t l phone TX 1 Bluetooth Appairez jusqu 4 p riph riques Bluetooth t l phones Mobiles ou kits mains libres avec la base de
45. TOOTH sscssssssssssssssssssssssssssssssssessssssssssssssssssssssssssssssssssssssees LO APPAIRER ET CONNECTER UN TELEPHONE GSM scccccsssssoscessssscccssscsccccssssccccssssccccssssccccccssssccssssssssees 14 APPAIRER ET CONNECTER UN CASQUE D ECOUTE cccssssssssssssssssscscsssssssssssssssscsssssssssssssssssssssssssssssssssssees LO DISPOSLHES A PRATRES DISPOSITIFS LO CHANGER LE CODE PINS nes ns 1 COPIE DE R PERTOIRE den dada saga eee a oise TOPDA A UTILISER LE TELEPHONE 22 18 UTILISATION D UN CASQUE D ECOUTE BLUETOOTH sssccsssssssccsssssscccsssscccsssssccssssscccsssssscsssssssscsees 20 MISE EN CAT PENT E A EE AOT S FONCTION SILENCE AL MAINS FIBRES Se A nee a 22 NUMEROS COMPOSES lt cissisitsotcdereccetesinaaveetadepesasesevcsdavesndsdecaabestacaswescisessesasossacsceiessecbsoeaveucasessecadacsevatusroece DE ACCES CONTACTS PENDANT DN APPEL anna deusesetdscodeves dondesserasagevassaguvdsscssesvoressousssoonaseae nOomHEnwz O
46. U OK then UP DOWN to select Answering sys 2 Press MENU OK then UP DOWN to select Record memo 3 Press MENU OK to start recording after the system announcement and a beep sound is heard 4 Press KEY2 when you finish recording The recorded memo plays automatically and then handset returns to the previous screen To play memo Play memos the same way as messages See Play messages in the previous paragraph B Announcement The announcement is the message a caller first hears when the answering machine answers their call There are two pre recorded announcement messages to choose from or you can record your own Record your own announcement 1 In standby mode press MENU OK and then UP DOWN to select Answering sys Press MENU OK and then UP DOWN to select Announcement Press MENU OK then UP DOWN to select Record Press MENU OK then UP DOWN to select Answer amp Record or Answer Only Press MENU OK to record your announcement message Press KEY 2 to save your recorded message and play automatically de Se Play your announcement In standby mode MENU OK then UP DOWN to select Answering sys Press MENU OK and then UP DOWN to select Announcement Press MENU OK then UP DOWN to select Play Press MENU OK then UP DOWN to select Answer amp Record or Answer Only Press MENU OK The recorded announcement message is playing Answer machine settings Set the answer mode You can set answer mode to choos
47. Using the answering machine at the base Switch on off Press ANSWER ON to turn the answering system on or off The light behind the key will be on when answering system is turned on Call screening You can listen at the telephone base to a caller leaving a message If you want to turn off the call screening feature set the telephone base volume to zero Remember to raise the volume in order to hear your messages during playback TELEFUNKEN Play Messages If you have new messages the telephone plays only the new messages oldest first If there are no new messages the telephone plays back all messages oldest first 1 Press PLAY STOP 2 During message playback press below keys to perform the following functions PLAY STOP Press to stop playing messages or resume playback SKIP BACKWARD Press once to replay current message from the beginning Press twice to playback the previous message SKIP FORWARD Skip to play the next message DELETE Delete the current message VOLUME UP Increase the loudspeaker volume by one level 1 to 6 VOLUME DOWN Decrease the loudspeaker volume by one level 1 to 6 Delete all old messages In idle mode press DELETE twice continuously all previously heard messages will be erased 8 ADDITIONAL HANDSETS MULTI HANDSET PACKS ONLY If you have purchased a multi handset pack you are able to make internal calls transfer external calls from one handset to another and use the conference option A
48. You can select English or French language for telephone voice prompts In standby mode press MENU OK and then UP DOWN to select Answering sys Press MENU OK then UP DOWN to select Ans sys setup Press MENU OK then UP DOWN to select Voice language Press MENU OK then UP DOWN to select English or French Press MENU OK to confirm oe Is Call screening The call screening feature lets you listen at the telephone base to a caller leaving a message While monitoring an incoming message you can answer the call by pressing HOME or SPEAKER on the handset To change the settings In standby mode press MENU OK then UP DOWN to select Answering sys Press MENU OK then UP DOWN to select Ans sys setup Press MENU OK then UP DOWN to select Call screening Press MENU OK then UP DOWN to select On or Off Press MENU OK to confirm Gree hoe Turn the message alert on off When the message alert tone is set to On the telephone base beeps every 10 seconds to alert you of new messages The tone stops when all new messages have been reviewed In standby mode MENU OK then UP DOWN to select Answering sys Press MENU OK then UP DOWN to select Ans sys setup Press MENU OK then UP DOWN to select Msg alert tone Press MENU OK then UP DOWN to select On or Off Press MENU OK to confirm TELEFUNKEN D Remote access Remote access allows you to operate your answering machine and listen to your messages by calling your phone from anoth
49. a list of registered handsets Press UP DOWN to select the handset you want to call Press MENU OK to call your selected handset TELEFUNKEN 3 Press HOME on the called handset 4 Press OFF on the calling handset to transfer external call to called handset OR press MENU OK then UP DOWN on the calling handset to select Transfer Press MENU OK to transfer B 3 Way conference home or mobile call You can hold a 3 way conference home or mobile call between 2 internal callers and 1 external caller No subscription is required 1 Follow steps 1 to 3 in section Transfer a home call 2 Press MENU OK then UP DOWN on the calling handset to select Share call 3 Press MENU OK to setup conference call Conference home and mobile calls When you have calls established on the home and mobile lines you can create a 3 way conference To conference both home and mobile calls 1 Press MENU OK 2 Press UP DOWN to select Conf home Conf mobile whichever is applicable 3 Press MENU OK To select an option while on a conference call 1 Press MENU OK 2 Press UP DOWN to select one of the following options home call End mobile call 3 Press MENU OK To end a conference call Press OFF or put the handset back in the telephone base or charger Using the home and mobile lines together You can be on two different calls using the mobile line and home line at the same time using two handsets You cannot be on a call using the m
50. a which supports Caller ID Both you and the caller s telephone companies must use equipment compatible with the Caller ID service The Caller ID information shows after the first or second ring Base unit does not ring but the lights are on Have you connected the telephone line correctly 16 the base ringer set to off You may have a faulty line or socket Try using another socket Buzzing noise on my phone or on other electrical equipment nearby TELEFUNKEN Sometimes your TELEFUNKEN TX 1 can interfere with other electrical equipment if it is placed too close It is recommended that you place your TELEFUNKEN TX 1 at least one metre away from electrical appliances or metal obstructions to avoid any risk of interference If you have an ADSL internet service ensure correct filters are installed to prevent interference 10 WARRANTY The warranty concerns the telephone and does not include the accessories The following are considered accessories rechargeable batteries power supply unit telephone cord However these accessories may be ordered from our technical division 33 0 545 608 251 Warranty period This telephone comes with a warranty period of 12 months The warranty begins on the date the telephone is purchased The warranty must be proven by presenting the original invoice or receipt showing the date and the model purchased Coverage A defective telephone must be returned complete to
51. al save to phonebook or delete Redial a redial entry 1 Press HOME or MOBILE then REDIAL PAUSE repeatedly or UP DOWN to view the redial memory 2 Dial out the number displayed by pressing MENU OK OR In standby mode press REDIAL PAUSE repeatedly or UP DOWN to browse until the desired number displays Press HOME or MOBILE TELEFUNKEN Save a redial entry to the phonebook 1 In standby mode press REDIAL PAUSE 2 Press UP DOWN or REDIAL PAUSE repeatedly to select the desired redial entry 3 Press MENU OK twice The handset displays ENTER NUMBER Use the keypad to edit the number if necessary 4 Press MENU OK then UP DOWN to select one of the following types Home Mobile Work Other 5 Press MENU OK The handset displays ENTER NAME Use the keypad to enter the name Press MENU OK to confirm Delete a redial number 1 In standby mode press REDIAL PAUSE 2 Press UP DOWN or REDIAL PAUSE to select the desired redial entry 3 Press MUTE REMOVE to delete the selected entry Find handset Paging You can ring a handset to help locate it 1 Press PAGE on the base All idle handsets ring and display Paging 2 Press PAGE on the base again to stop the paging or press HOME SPEAKER MOBILE or any dial pad key 0 9 or on any handset H Ringers Temporary ringer silencing When the telephone is ringing you can temporarily silence the ringer of the handset or telephone base without disconnecting the call The ne
52. already on the phone A network tone alerts you to the new caller so you can answer your second incoming home call by putting the first home caller on hold Call waiting on the home line If you subscribe to call waiting service with your telephone service provider you hear beep if someone calls while you are already on a call 1 Press HOME on the handset to put your current call on hold and take the new call 2 Press HOME on the handset at any time to switch back and forth between calls Call waiting on the mobile line If you subscribe to call waiting service with your mobile phone service provider you hear a beep if someone calls while you are already on a call 1 Press MOBILE on the handset to put your current call on hold and take the new call 2 Press MOBILE on the handset at any time to switch back and forth between calls 7 ANSWERING MACHINE The answering machine records unanswered calls when it is activated It can store up to 99 messages within the maximum recording time of 14 minutes Total recording time includes all voice prompts outgoing messages and incoming call messages English amp French voice prompt can be supported A Using the Answering machine from the handset Switch the answering machine on off The answering system must be turned on to answer and record messages When the answering system is turned the lt ANS ON OFF gt light on the telephone base will be on and lt Ans icon will display
53. anciens messages 1 En mode veille appuyez sur MENU OK puis s lectionnez R pondeur 2 S lectionnez Eff ts anciens Appuyez sur MENU OK L cran affiche Effacer tous anciens messages Appuyez sur OK pour confirmer 4 Appuyez sur MENU OK Enregistrer et lire des m mos vocaux Les m mos vocaux sont des messages enregistr s par vous m me pour servir d aides m moires Vous pouvez les enregistrer partir du combin du TX 1 Ils peuvent tre lus et effac s de la m me fa on que les messages r pondeur Enregistrer un m mo vocal 1 En mode veille appuyez sur MENU OK puis s lectionnez R pondeur 2 S lectionnez Enr memo Vous pouvez enregistrer votre m mo vocal apr s l annonce vocale et le signl sonore 4 Appuyez sur lt 5 gt pour terminer votre enregistrement Votre enregistrement est alors lu automatiquement afin que vous puissiez le v rifier puis le syst me retourne au menu pr c dent TELEFUNKEN Lire un m mo Voir la rubrique Ecouter les messages B Annonce vocale Il s agit du message d accueil qu entendent vos correspondants avant d tre invit s a vous laisser un message ll y a2 messages pr enregistr s dans le TX 1 et vous pouvez galement enregistrer le votre Enregistrement d un message d accueil personnalis En mode veille appuyez sur MENU OK puis s lectionnez R pondeur S lectionnez Annonce S lectionnez ensuite Enregistrer Choisissez entre Rep amp enreg et Rep
54. ay from home Clearing the voicemail waiting indicator only turns off the indicators it does not delete your voicemail messages As long as you have new voicemail messages your telephone service provider continues to send the signal that turns on the indicators Clear flashing message indication New voicemail will appear on the handset when you have new flashing messages After you have listened to all new flashing messages the indicator on the handset turns off automatically Use the clear voicemail feature when the telephone indicates that there is new voicemail but actually there is none for example when you have accessed your voicemail while away from home Clearing the flashing message indication only turns off the indicators it does not delete your messages As long as you have new flashing messages service provider will continue to send the signal to turn on the indicators TELEFUNKEN To manually turn off the new voicemail indicator 1 In standby mode press MENU OK then UP DOWN to select Settings 2 Press MENU OK then UP DOWN to select Cir voicemail 3 Press MENU OK The display shows Turn off indicator Press OK to confirm 4 Press MENU OK to confirm Or press OFF to cancel the procedure Note Your telephone service provider may alert you to new messages with a stutter broken dial tone Contact your service provider for details Call Waiting Call Waiting tells you if a new caller is trying to contact you when you are
55. base move closer to the telephone base to maintain sufficient signal strength C Pairing and connecting a mobile phone Before you begin make sure that You have mobile coverage Your mobile phone is Bluetooth enabled and not connected to any other Bluetooth device laptop headset Refer to your mobile phone User s Manual to learn how to search for or add new Bluetooth devices In standby mode press MENU OK and select Bluetooth Select Add mobile Place your Bluetooth enabled mobile phone next to base and confirm by Menu OK D TELEFUNKEN 4 there are already four devices on the paired devices list the display shows Maximum of 4 devices can be paired and prompts you to replace an existing paired device 5 The screen displays Please set your mobile phone to search for devices then press again MENU OK 6 If a device is already connected to the telephone base the screen displays Connected device will be temporarily disconnected Press MENU OK to temporarily disconnect the device and continue the pairing process 7 Press MENU OK to set the telephone base to discoverable mode 8 Then promptly turn on the Bluetooth feature of your mobile phone and search for or add new devices 9 Once your mobile phone finds TELEFUNKEN TX 1 press the appropriate key on your mobile phone to continue the pairing process 10 Enter the PIN of the telephone base the default PIN is 0000 into your mobile phone to continue
56. bile GSM dont le mode Bluetooth est activ Mode Identifiable ou Rep rable nom variable selon les marques de mobiles casques mode doit tre activ sur le t l phone GSM ou casque d coute avant de proc der a l appairage avec le 1 Dispositifs appair s ll s agit des appareils Bluetooth reconnus par le TX 1 Nombre maximum d appareils appair s 4 Les GSM ou casques d coute Bluetooth appair s doivent tre connect s pour fonctionner avec le TX 1 Appairage ou Couplage s agit d un process d change d informations via Bluetooth entre 2 p riph riques afin qu ils se reconnaissent ensuite r ciproquement PIN ou Mot de passe Ce code de 4 chiffres est requis pour s curiser la liaison entre le t l phone TX 1 et le ou les t l phones Mobiles Bluetooth Par d faut ce code est 0000 Afin d utiliser un t l phone GSM Bluetooth avec votre 1 vous devez d abord les appairer puis les connecter Note la technologie Bluetooth mettant des ondes courtes tenez vous proximit de la base du TX 1 pour r aliser et la connexion de votre t l phone GSM C Appairer et connecter un t l phone GSM Merci de v rifier au pr alable les points suivants Vous vous trouvez en zone de r ception de r seau GSM Le mode Bluetooth de votre GSM est activ et ce dernier n est connect par ce moyen a un autre p riph rique ordinateur casque d
57. contenu du r pertoire mobiles G Param trer le code Pays pour les r pertoires Cette fonction vous permet d exploiter au mieux la copie des r pertoires mobiles ainsi que la num rotation a partir du journal d appels ou de la liste de recomposition 1 Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez R glages 2 S lectionnez Code pays 3 Entrez le code pays souhait et confirmez par MENU OK H Code de s curit pour les r pertoires mobiles Ce r glage vous permet de prot ger votre r pertoire GSM par un code PIN 4 chiffres Lorsqu il est activ le code vous est demand chaque fois que vous souhaitez acc der r pertoire Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez R pertoire S lectionnez un des r pertoires Mobiles Appuyez sur MENU OK puis choisissez Securit S lectionnez Actif Entrez un code de 4 chiffres l aide du clavier Confirmez le code choisi en le tapant nouveau Appuyez sur MENU OK pour confirmer PE OT Note Chaque r pertoire GSM t l charg peut tre prot g par un code PIN distinct 1 Param trer le code PABX Cette fonction vous permet de configurer automatique un pr fixe vous permettant d utiliser un PABX et de passer des appels externes Une fois un pr fixe entr dans le t l phone il sera automatiquement compos avant tout num ro pour les appels sur la ligne fixe exclusivement Note Le pr fixe sera obligatoirement suivi d une Pause 1 Appuyez
58. de t l phone ou bien les deux Pour les appels re us sur la ligne fixe le nom le num ro de t l phone et la date s affichent sur l cran Les appels re us sur la ligne GSM ne laissent apparaitre que le num ro de t l phone le nom et la date de l appel ne s afichent pas Appels manqu s Vous pouvez passer en revue les appels manqu s les rappeler et les copier dans le r pertoire Appels masqu s Si l appelant a volontairement masqu ses informations son pas sur l cran m me s il figure dans votre r pertoire Dans ce cas l cran affichera les informations suivantes Privee Num ro masqu par l appelant App inconnu Num ro indisponible D Informations sur les appels Il peut tre utile de parcourir la liste des appels afin de voir qui vous a appel rappeler facilement un contact ou bien l enregistrer dans le r pertoire sans avoir taper le num ro 1 Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez Journal appels 2 Utilisez les touches HAUT BAS pour parcourir la liste d appels Appeler un num ro depuis le journal d appels 1 A partir du journal d appels appuyez sur HAUT BAS pour s lectionner le num ro 2 Appuyez sur MAISON ou HAUT PARLEUR pour appeler le num ro avec la ligne fixe ou sur GSM pour utiliser la ligne GSM Enregistrer un num ro du journal d appels 1 A partir du journal d appels appuyez sur HAUT BAS pour s lectionner le num ro 2 Appuyez
59. dset Press MENU OK twice to select Use handset To end a call that started at the handset Press OFF or put the handset in the telephone base or charger Note If you answer a call using a headset and you lose the Bluetooth connection or the battery is depleted the call will be lost If you are using a headset for a call which is transferred from TELEFUNKEN TX 1 handset and you lose the Bluetooth connection or the battery of the headset is depleted the call will be transferred back to the originating handset Earpiece handsfree volume Press UP DOWN to adjust the listening volume of the earpiece or loudspeaker when during a call Note The handset earpiece volume setting 1 5 and speakerphone volume setting 1 6 are independent When the volume reaches the minimum or maximum setting you will hear two beeps D Hold function You can place a home or mobile call on hold You will hear an alert tone if you have not taken the call on hold after 14 minutes You will hear another alert tone 30 seconds later At 15 minutes on hold the call on hold automatically disconnects To place a home call on hold Press HOLD The handset displays Home call on hold and HOME flashes To resume a home call on hold Press HOME TELEFUNKEN To place a mobile call on hold Press HOLD The handset displays Mobile call on hold and MOBILE flashes To resume a mobile call on hold Press MOBILE E Mute function Use the mute function to tu
60. e an active device with a device on the paired devices list even if you already have two devices on the active devices list In standby mode Press MENU OK and choose Bluetooth Select Paired devices Select a device Select Connect Confirm by MENU OK The handset display Maximum of 2 devices can be connected and then Replace an existing active device with mobile Press Menu OK Select the device to be replaced then press MENU OK The handset displays Device removed from active devices list and then Connecting Mobile Phone A to the base 8 Depending on your MOBILE phone settings you may need to press a key on your MOBILE phone to confirm the connection When you successfully replace and connect an active device with a paired device the handset displays Device connected NO Add an active device You can have a maximum of two devices on the active devices list In standby mode Press MENU OK then choose Bluetooth Select Active devices Select Empty position Select Add Select a device from the paired devices list Press MENU OK 7 The handset displays Device added to active list and then Connecting Mobile Phone B to the base If there are no paired devices to add the handset displays All paired devices are devices already connected 8 Depending on your mobile phone settings you may need to press a key on your mobile phone to confirm the connection When you successfully add and connect an activ
61. e device the handset displays Device connected DOr Remove an active device You can remove an active device from the active devices list 1 In standby mode press MENU OK and choose Bluetooth 2 Select Active devices 3 Select the desired device 4 Select Remove active 5 Press MENU OK TELEFUNKEN 6 The handset displays Device removed from active list Note Even though the active device is removed from the active devices list it is still on the paired devices list G Change PIN You are required to enter a PIN when establishing a Bluetooth connection The default Pin of your telephone base is 0000 In standby mode press MENU OK and choose Bluetooth select Change PIN The display shows ENTER NEW PIN and the existing PIN Use the keypad to enter a new four digit code Press MENU OK to save O1 gt D H Download phonebook You can download up to four mobile phone phonebooks phonebooks to your TELEFUNKEN TX 1 telephone system via Bluetooth wireless technology Each downloaded phonebook can store up to 1 500 entries with up to 30 digits for each phone number and 15 characters for each name Before downloading the phonebook make sure the mobile phone is paired to your TELEFUNKEN TX 1 and the active devices list Place your mobile phone next to the telephone base when you download a mobile phone phonebook to your TELEFUNKEN TX1 To download a mobile phone phonebook 1 In standby m
62. e et TELEFUNKEN Ligne Maison en utilisation en alternance Pour mettre fin la communication sur la ligne fixe Appuyez sur la touche RACCROCHER C du combine La communication sur la ligne GSM est toujours en attente Tous les combin s affichent Appel mobile en attente Pour reprendre la communication en attente sur la ligne GSM Appuyez sur la touche GSM du combin Note Si vous avez activ votre r pondeur et que vous ne r pondez pas l appel entrant sur la ligne fixe le r pondeur se d clenchera normalement Si vous passez ou r pondez un appel via votre combin vous pouvez transf rer l appel vers un casque d coute Bluetooth Le combin reste actif mais le haut parleur et le micro sont muets Si vous raccrochez le combin l appel se termine R pondeur de la ligne GSM Si le r pondeur de votre ligne fixe est actif et que vous ne r pondez pas un appel entrant sur la ligne GSM le r pondeur se d clenchera normalement Contactez votre op rateur de ligne GSM pour de plus amples informations sur le service de r pondeur GSM Minuteur Votre combine calculera automatiquement la dur e de tous vos appels externes Le combin affiche la dur e de l appel pendant celui ci et quelques instants apr s sa fin galement Avertisseur hors de port e Lorsque le combin est hors de port e de sa base l appel prend fin si vous tiez en ligne Lorsque vous bougez et que vous tes nouveau dans le champs de
63. e product or its packaging serves as reminder of this Some materials constituting this product may be recycled if you take them to an appropriate recycling centre By reusing the components and raw materials of old devices you contribute significantly to protecting the environment For further information on collection sites of used equipment you can enquire at your city hall the waste treatment department or in the shop where you purchased the product
64. e the keypad to enter old 4 digit PIN default 4 digit PIN is 0000 TELEFUNKEN 4 Press MENU OK then enter new 4 digit PIN 5 Repeat step 4 to confirm your new PIN 6 Press MENU OK to confirm C Caller ID This product supports caller ID services provided by most telephone service providers Depending on your service subscription you may see the number or the name and number from the telephone service provider after the first or second ring Caller ID from the HOME line allows you to see the name number date and time of the incoming calls However caller ID from the MOBILE line only shows the number of the incoming caller date and time of the call is not shown The caller ID may appear differently if the caller is matched to a phonebook entry Missed calls are marked with xx Missed call s Each time you review a call list entry marked with lt NEW CALLS icon the number of missed calls decreases by one When you have reviewed all the missed calls the missed calls indicator no longer shows You can review redial and copy an entry into the phonebook Entries appear in reverse chronological order Only one handset can review the call list at a time If a handset tries to enter the call list while another handset is already in it NOT AVAILABLE AT THIS TIME appears The call list information might not be available for every incoming call The callers might intentionally block their names and or telephone number
65. e which outgoing message you want played to callers Answer and Record The pre set Answer amp Record outgoing message which allows your caller to leave a message TELEFUNKEN Answer Only The pre set Answer Only outgoing message where callers hear an announcement but cannot leave a message In standby mode press MENU OK and then UP DOWN to select Answering sys Press MENU OK then UP DOWN to select Ans sys setup Press MENU OK then UP DOWN to select Answer mode Press MENU OK then UP DOWN to select Answer amp record or Answer only Press MENU OK to confirm SERRE Set the answer delay 1 In standby mode press MENU OK and then UP DOWN to select Answering sys 2 Press MENU OK then UP DOWN to select Ans sys setup 3 Press MENU OK then UP DOWN to select of rings 4 Press MENU OK then UP DOWN to select from 2 rings 4 rings 6 rings 8 rings or Time saver 5 Press MENU OK to confirm Note If Time saver setting is selected the answering machine will pick up after two rings if there are new messages and after six rings if there are no messages Set recording time of incoming message 1 In standby mode press MENU OK and then UP DOWN to select Answering sys 2 Press MENU OK then UP DOWN to select Ans sys setup 3 Press MENU OK then UP DOWN to select Recording time 4 Press MENU OK then UP DOWN to select recording time from 30 seconds 60 seconds 120 seconds and unlimited 5 Press MENU OK to confirm Set voice language
66. each ringer tone plays as you scroll through the choices 5 Press MENU OK to save Note If you turn OFF the ringer volume you do not hear ringer tone samples Alert tones Key tone Low battery and No coverage You can turn on or OFF the alert tones of key press battery low and out of range 1 In standby mode press MENU OK then select Audio 2 Select Key tone low battery or No coverage 3 Select On or Off 4 Press MENU OK to confirm Set date and time If you have subscribed to Caller ID service the date and time is set automatically for all handsets when you receive your first call The date and time is recorded with each answering machine message you receive If you have not subscribed to Caller ID service you can set the date and time manually Date format 1 In standby mode press MENU OK then select Settings 2 Select Date format 3 Select date format DD MM YY or MM DD YY 4 Press MENU OK to save your choice TELEFUNKEN Time format 1 In standby mode press MENU OK then select Settings 2 Select Time format 3 Select date format 12 Hour or 24 Hour 4 Press MENU OK to save Set date and time manually In standby mode press MENU OK then select Settings Select Set date time Use the keypad to enter the date according to DD MM YY or MM DD YY format Press MENU OK then use the keypad to enter the time according to 12 Hour or 24 Hour format 5 Press MENU OK to save the settings RIM Auto answer 1
67. ect l cran affiche R glage GSM termin Dispositif non connect puis Fonction connexion auto disponible Apuyez sur OK Appuyez sur MENU OK pour confirmer ce choix ou RACCROCHER C pour revenir l cran d accueil D Appairer et connecter un casque d coute Avant de commencer assurez vous que le Bluetooth est activ sur votre casque et qu il n est pas d j connect un autre p riph rique Pour plus d informations sur les modes d appairage de votre casque d coute consultez sa notice Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez Bluetooth S lectionnez Ajouter casque d coute Placez votre casque proximit de la base du TX 1 Appuyez sur MENU OK Appuyez sur MENU OK L cran affiche R glez votre casque d coute en mode d couvrable S il y a d j 4 dispositifs appair s vous serez invit a en enlever un de la liste afin de pouvoir appairer votre casque 5 R glez donc votre casque en mode d couvrable voir notice du casque pour plus d informations Appuyez sur MENU OK Une fois que le TX 1 a reconnu votre casque appuyez a nouveau sur MENU OK Entrer le code PIN de votre casque 0000 par d faut voir notice casque puis appuyez sur MENU OK L cran du combin affiche Casque appair Connecter maintenant Appuyez sur MENU OK pour confirmer ce choix S il a d j 2 dispositifs Bluetooth connect s vous serez invit en d connecter un afin de pouvoir connecter votre casque
68. ed devices list the screen displays Maximum of 4 devices can be paired and prompts you to replace an existing paired device 5 Press MENU OK The screen displays Please set your headset to discoverable mode then press OK If a device is already connected to the telephone base the screen displays Connected device will be temporarily disconnected Press MENU OK to temporarily disconnect the device and continue the pairing process Set your headset to discoverable mode refer to the User s Manual of your headset Press MENU OK to search for your headset Once the telephone base finds your headset press MENU OK 0 Enter the PIN of your headset the PIN for most Bluetooth devices is 0000 then press MENU OK om D Soo TELEFUNKEN 11 When the handset displays Headset A paired to base Connect now Press OK then press MENU OK on the handset When you already have two devices on the active devices list the handset shows Maximum of 2 devices can be connected You are prompted to replace an existing headset on the active devices list When you already have one headset on the active devices list the handset shows Only 1 headset can be connected You are prompted to replace the headset on the active devices list 10 When a device is successfully connected the handset displays Headset setup completed Device connected and the corresponding status icon Mobile1 or Mobile 2 Note The pairing process may take up to one minute
69. el sera perdu Si vous utilisez un casque d coute Bluetooth pour un appel transf r depuis le combine du TX 1 et que vous perdez la connexion Bluetooth ou que la batterie du casque est d charg e l appel sera retransmis sur sur combin d origine R glage du volume du combin HAUT PARLEUR Appuyez sur HAUT BAS pour ajuster le volume d coute du combine ou du haut parleur pendant un appel Chaque pression du bouton augmente ou diminue le volume sonore d un niveau Appuyez sur HAUT BAS pour augmenter ou diminuer le volume sonore pendant un appel Note Les param tres de volume sonore du combin 1 5 et les param tres sonores du haut parleur 1 6 sont ind pendants Lorsque le volume atteint son niveau minimum ou maximum vous entendez deux bips D Mise en attente Vous pouvez mettre un appel de la ligne fixe ou GSM en attente Vous entendrez un signal sonore si vous n avez pas repris un appel en attente apr s 14 minutes Vous entendrez un autre signal sonore 30 secondes apr s Apr s 15 minutes de mise en attente l appel en attente sera automatiquement d connect Pour mettre un appel en attente sur la ligne fixe Appuyez sur ATTENTE L cran affiche Appel Maison en attente et la touche MAISON clignotte Pour reprendre un appel en attente sur la ligne fixe Appuyez sur MAISON Pour mettre un appel en attente sur la ligne GSM Appuyez sur ATTENTE L cran affiche Appel mobile en attente et la touche GSM clign
70. entraine pas la suppression des messages sur le serveur Effacer l indicateur de nouveaux messages En veille appuyez sur MENU OK puis s lectionnez R glages Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez Supr Messages Appuyez sur MENU OK l cran affiche D sactiver voyants Appuyez sur MENU OK pour confirmer RACCROCHERYC pour annuler Appels en attente Votre t l phone vous indique qu un correspondant cherche vous joindre alors que vous tes d j en ligne l aide de signaux sonores Appels en attente sur la ligne fixe Si vous avez souscrit l option double appel de votre op rateur vous entendrez un signal sonore quand quelqu un cherche vous joindre et que vous tes d j en ligne 1 Appuyez sur MAISON sur le combin pour mettre votre appel en attente et r pondre au nouvel appel 2 Appuyez sur MAISON sur le combin pour permuter entre les deux appels Appels en attente sur la ligne mobile SI vous avez souscrit l option double appel de votre op rateur vous entendrez un signal sonore quand quelqu un cherche vous joindre et que vous tes d j en ligne 1 Appuyez sur Mobile sur le combin pour mettre votre appel en attente et r pondre au nouvel appel 2 Appuyez sur Mobile sur le combin pour permuter entre les deux appels TELEFUNKEN 7 REPONDEUR Le r pondeur du TX 1 permet vos correspondants de vous laisser des messages vocaux quand vous ne d crochez pas v
71. entry to the phonebook 1 When in the call list press UP DOWN to select the desired call list entry 2 Press MENU OK The display shows EDIT NUMBER 3 Use the keypad to edit the number 4 Press UP DOWN to select one of the following types Home Mobile Work Other 5 Press MENU OK The screen displays EDIT NAME 6 Use the keypad to edit the name 7 Press MENU OK to confirm Delete an Entry in the Call list 1 When in the call list press UP DOWN to select the entry you want to delete 2 Press MUTE REMOVE to delete the selected entry Delete the Entire Call list 1 In standby mode press MENU OK to Select Call log 2 Press MENU OK then UP DOWN to Del all calls 3 Press MENU OK The display shows Del all calls Press OK to confirm 4 Press MENU OK to confirm E Provider services Clear voicemail If you subscribe to voicemail service offered by your telephone service provider New voicemail appears on the handsets when you have new voicemail messages Contact your telephone service provider for more information and assistance about using your voicemail service This feature only works on the voicemail associated with your home line not the mobile line After you have listened to all new voicemail messages the indicators on the handsets turn off automatically Use the clear voicemail feature when the telephone indicates that there is new voicemail but there is none for example when you have accessed your voicemail while aw
72. er phone To set the remote access change remote access code 1 In standby mode MENU OK then UP DOWN to select Answering sys 2 Press MENU OK then UP DOWN to select Ans sys setup 3 Press MENU OK then UP DOWN to select Remote access 4 Press MENU OK then UP DOWN to select On or Off 5 Press MENU OK to confirm If you set the remote access ON Press MENU OK Use the keypad to enter the old 4 digit PIN default 4 digit PIN is 0000 Press MENU OK Use the keypad to enter the new 4 digit PIN Press MENU OK to enter the new 4 digit PIN again Press MENU OK to confirm To remotely access your answering system 1 Dial your phone number when you hear your outgoing message press and then enter your 4 digit Remote Access PIN when outgoing message is still playing 2 If you enter the incorrect PIN code for 3 times your phone will hang up automatically 3 When you have accessed your phone you can use the keypad to operate your answering machine 4 Press the keys below to perform the following functions Keys Description During Message Playback Message is not playing 1 Play the remote access menu 2 Stop playing messages Play messages Press once to repeat playing the current 4 message from the beginning Press twice to skip backward to the previous message Delete the current message Skip forward Turn on the answering machine Turn off the answering machine E
73. ess lt 6 gt once to enter m Writing tips Press MUTE REMOVE to delete the last character or digit Press and hold MUTE REMOVE to delete all characters or digits Press UP DOWN to move backward or forward through the characters digits Press and hold REDIAL PAUSE to insert a dialing pause a P appears Press HOME to insert a flash R TELEFUNKEN B Review a phonebook entry 2 In standby mode press UP to access phonebook 3 Select Home phonebook or downloaded phonebook 4 Press MENU OK then UP DOWN to review Note You will be requested to enter the PIN code to access the PIN protected downloaded phonebook C Dial an entry You can dial a phonebook entry on either a home or mobile line 1 In standby mode press UP to access the phonebook Choose between Home phonebook and downloaded phonebook 2 Select the entry you want or search alphabetically using the alphanumeric keypad see the tip below 3 Press HOME or SPEAKER to use the home line or MOBILE to use the mobile line To search alphabetically Press the relevant keypad button e g for the entries beginning with T press lt 8 gt once then press UP DOWN to scroll through the entries D Edit a phonebook entry You may edit any phonebook entry However be aware that if you download from a mobile phone again the phonebook is erased and replaced with the current mobile phone phonebook If you have edited the downloaded entries on TELEFUNKEN TX 1 those changes a
74. ez renommer S lectionnez Renommer et appuler sur MENU OK L cran du combin affiche ENTER NOU NOM Modifiez le nom l aide du clavier alphanum rique Appuyez sur MENU OK pour confirmer L cran du combin affiche Dispositif renomm Orel Supprimer un dispositif Bluetooth Si vous voulez appairer un nouveau GSM ou casque d coute Bluetooth et que vous en avez d ja associ 4 au TX 1 vous allez devoir en supprimer un de la liste des dispositifs appair s 1 Appuyez sur MENU OK et s lectionnez Bluetooth Choisissez Disp jumel s S lectionnez le dispositif que vous souhaitez supprimer de la liste Selectionnez Retrait jumel L cran du combin affiche Retirer disp liste actifs Appuyez sur MENU OK pour confirmer L cran affiche alors Disp retir liste actifs ON F Dispositifs actifs Note lors de l ajout la suppression ou le remplacement d un GSM casque d coute Bluetooth de la liste des dispositifs actifs tous les autres dispositifs de cette liste sont temporairement d connect s jusqu l op ration soit termin e 1 ou 2 minutes peuvent tre n cessaires pour qu ils se reconnectent Parcourir la liste des dispositifs actifs 1 Appuyez sur MENU OK et s lectionnez Bluetooth 2 S lectionnez Disp actifs 3 Vous pouvez parcourir la liste des dispositifs actifs l aide des touches HAUT BAS Connecter d connecter un dispositif actif Appuyez sur MENU OK et s lectionnez
75. garantie n est pas prolong e en cas de r paration ou d change du t l phone par notre Service Apr s vente TELEFUNKEN Exclusion Les dommages ou d fauts caus s par une mauvaise utilisation ou manipulation du t l phone et par l utilisation d accessoires autres que ceux d origine ou recommand s par la pr sente notice ne sont pas couverts par la garantie La garantie ne couvre pas les dommages caus s par des l ments ext rieurs comme la foudre l eau ou le feu ou tout autre dommage caus pendant un transport Aucune prise sous garantie ne pourra tre r clam e si le num ro de s rie du t l phone a t modifi enlev effac ou rendu illisible Aucune prise sous garantie ne pourra tre r clam e si le t l phone a t r par alt r ou modifi par l acqu reur ou tout autre r parateur non officiellement agr et qualifi Conformit aux r glements en vigueur Ce t l phone est conforme aux normes CE en vigueur amp 9 RECYCLAGE DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES EN FIN DE VIE Les appareils lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers ordinaires La pr sence de ce symbole sur le produit ou son emballage vous le rappelle Certains mat riaux composants ce produit peuvent tre recycl s si vous le d posez aupr s d un centre de recyclage appropri En r utilisant les pi ces et mati res premi res des
76. he Fin T l charg Total XXXX entr es sauveg Appuyez sur MENU OK ou RACCROCHER C afin de retourner au menu Note Certains mobiles ne permettent pas la copie du r pertoire de leur carte SIM Dans ce cas transf rez d abord les contacts de votre carte SIM dans la m moire interne de votre t l phone avant de lancer l op ration de copie de r pertoire vers le 1 Pour plus d information sur ce sujet consultez le manuel d utilisation de votre GSM Lors de la copie d un r pertoire de GSM vers le TX 1 certaines entr es peuvent ne pas tre prises en compte ex Valeurs autres que des num ros de t l phone stock es dans un m me contact Interruption de la copie de r pertoire Les v nements suivants n affectent pas la copie du r pertoire R ception ou mission d un appel partir de la ligne fixe Placer le combin dans la base ou le chargeur Acc der au r pertoire du t l phone GSM sans effectuer de modifications des contacts Batterie faible sur le combin Perte de connexion entre le combin et la base La copie est par contre tre interrompue dans les cas suivants R ception d un appel sur le t l phone GSM Coupure d alimentation lectrique de la base du TX 1 Note dans ces hypoth ses vous devrez recommencer l op ration de copie du r pertoire 4 UTILISER LE TELEPHONE A Ligne fixe Passer un appel Appuyez sur la touche MAISON ou sur la touche HAUT PARLEUR puis entrez le
77. he handset the call will end Mobile phone voicemail If you have voicemail service active on your mobile phone and you do not answer the incoming mobile call the call will be answered by your mobile phone s voicemail Contact your mobile phone service provider for more information about voicemail service Call timer Your handset will automatically time the duration of all external calls The handset display shows the call duration both during and for a few seconds after your call is terminated TELEFUNKEN Out of range warning When the handset goes out of range of the base the line will hang up if you are on a call When you move back within range the handset will automatically reconnect to the base C Using a Bluetooth headset You can use a Bluetooth headset on home calls However you will need to stay within 30 feet 9 meters from the telephone base to maintain the Bluetooth signal To answer a home call using a Bluetooth headset Press the call key on your headset To end a home call you answered from a Bluetooth headset Press the call key on your headset If you make or answer a home call on a handset you can transfer the call to your headset The handset remains active but the handset earpiece and microphone are muted If you hang up the handset the call will end To transfer a call from a handset to a Bluetooth headset Press MENU OK twice to select Use headset To transfer a call from the headset back to the han
78. hen you press HOME Make sure the handset is in range of the base Another handset registered to your TELEFUNKEN TX 1 base may be on the line Answering machine does not record any messages Make sure the answering machine is switched on The memory may be full please delete some old messages to free up space Make sure answering machine is set to ANSWER amp RECORD mode Answering machine messages have the wrong date and time Have you manually set the date and time Cannot access your messages from another phone Have you changed the remote access security PIN code Always keep a note of the new PIN code in a safe place Has remote access been disabled Make sure you are calling from a touch tone telephone When dialing a number there should be tones If there are clicks then it is not a touch tone telephone and cannot activate the answering machine The answering machine might not detect the remote access code when your announcement is playing Wait until the announcement is over before entering the code There might be interference on the telephone line you are using Press the dial pad keys firmly when dialing No Caller number name displayed Have you subscribed to Caller ID service The caller may have blocked their number Anexact name number match was not found in your phonebook Check that you have stored the complete number including area code caller might not be calling from an are
79. iens messages En mode veille appuyer 2 fois pour effacer tous les anciens messages TELEFUNKEN 8 COMBINES ADDITIONNELS Si vous avez fait l acquisition du TELEFUNKEN 1 avec combin s additionnel s vous avez la possibilit de passer des appels entre les combin s transf rer des appels d un combin a l autre et utiliser le mode conf rence A Appel entre combin s Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez Interphone 2 Appuyez sur MENU OK Si vous avez un seul combin suppl mentaire il sonnera instantan ment 3 Si vous avez plusieurs combin s additionnels l cran affiche Interphone ainsi que une liste de combin s S lectionner le combin ad quat avec les touches HAUT BAS puis appuyez sur MENU OK pour appeler 4 Sur le combin appel appuyez sur MAISON pour d crocher R pondre un appel externe pendant une communication entre combin s Quand vous recevez un appel externe sur la ligne fixe ou mobile pendant un appel entre combin s vous entendez un signal sonore et Appel entrant apparait sur l cran La base ainsi que les combin s sonnent 1 Appuyez sur MAISON pour r pondre un appel sur la ligne fixe ou sur GSM pour r pondre un appel sur la ligne mobile Dans ce cas l appel entre combin s prend fin automatiquement 2 Appuyez sur RACCROCHER C pour mettre fin a la communication entre combin s sans d crocher externe Dans ce cas le t l phone continue de sonner Tra
80. it maximale Pour prolonger la dur e de vie de la batterie retirez le combin de sa base quelques heures par jour et laissez la se d charger compl tement une fois par semaine La capacit de charge maximale d croit avec le temps et tend r duire l autonomie en veille communication La batterie de votre TX 1 pourra ventuellement tre remplac e Une batterie de remplacement peut tre obtenue aupr s de votre revendeur Note l emplacement batterie le combin peuvent devenir chauds pendant la charge ceci est normal Alerte batterie faible Si l ic ne 0 clignote sur l cran du combin vous devez le recharger le pla ant dans la base avant de l utiliser nouveau D Fixation murale Votre TELEFUNKEN TX 1 peut tre fix sur un mur l aide du support fourni Fixez solidement le support sur un mur et positionnez la base du t l phone dessus Attention Votre t l phone TELEFUNKEN TX 1 ne doit pas tre install dans une salle de bain ou proximit de toute zone humide IMPORTANT La base du t l phone doit tre branch e sur alimentation secteur de fa on continuer pour fonctionner Ne relier le dispositif la ligne t l phonique tant que le combin n est pas totalement charg Utiliser exclusivement les c bles d alimentation t l phoniques et batteries fournis avec le produit E Installation des combin s additionnels Si vous avez achet un t l phone TELEFUNKEN TX 1
81. l GSM 3 Appuyez sur MENU OK Mettre fin une conf rence Appuyez sur RACCROCHER ou replacez le combin dans sa base ou son chargeur Utiliser en m me temps les lignes fixe et mobile Vous pouvez avoir en m me temps un appel sur la ligne fixe via un combin et un autre appel utilisant la ligne mobile sur un autre combin Lorsqu un appel est en cours sur la ligne mobile avec votre GSM connect Bluetooth au TX 1 vous ne pouvez pas prendre dans le m me temps un appel de la ligne fixe en utilisant un casque d coute Bluetooth Ce sont 2 p riph riques Bluetooth et ils ne peuvent donc pas tre utils s en m me temps C Enregistrer un combin suppl mentaire Lors de l achat d un TELEFUNKEN TX 1 avec combin suppl mentaire celui ci est pr enregistr sur la base mais si vous achet s paremment suivez les instructions suivantes En mode veille appuyez sur MENU OK puis s lectionnez R glages S lectionnez Souscrire Entrez le code PIN par d faut 0000 Appuyez sur MENU OK L cran affiche Appuyez sur RECHERCHE pendant 4 sec Appuyez sur la touche RECHERCHE sur la base L cran va afficher Initialisation Si l enregistrement est r ussi le combin repasse en mode veille Note Si le code PIN est incorrect ERRONE s affiche accompagn d un signal sonore Si la base n est pas d tect e AUCUNE BASE s affiche sur du combin SERRE a Annuler l enregi
82. le cordon t l phonique est bien raccord la base du TX 1 Tester votre ligne t l phonique avec un autre t l phone s il ne fonctionne pas non plus le probl me peut venir de votre op rateur t l phonique V rifiez l alimentation lectrique Rapprochez le combin de la base Impossible de recevoir ou de passer des appels V rifiez l alimentation lectrique V rifiez le niveau de charge de la batterie Si une coupure de courant s est produite replacez le combin dans la base pendant 10 secondes puis r essayez Si cela ne r soud pas le probl me otez la pile du combin et d branchez l alimentation lectrique pendant 10 minutes La tonalit fonctionne mais il est impossible d appeler les num ros compos s Si vous tes connect s un PABX vous avez peut tre un code d acc s composer Le combin ne sonne pas La sonnerie du combin est peut tre d sactiv e V rifiez l alimentation lectrique Assurez vous que le combin se trouve port e de la base Aucun affichage sur l acran du combin Il se peut que la pile soit compl tement d charg e ou mal install e Rechargez la pile Si cela ne fonctionne pas procurez vous une pile de rechange L ic ne de charge de la pile n apparait pas Nettoyez les contacts de charge de la base et du combin Vous entendez la tonalit Ligne occup e quand you appuyez sur MAISON Assurez vous que le combin est dans la zone de port e de la base La
83. mobile phone while it is connected to the telephone base Your mobile phone s battery pack discharges faster while it is connected to the telephone base via Bluetooth wireless technology Monitor your mobile phone s usage because minutes may be deducted from your mobile plan for the duration of all mobile calls Refer to the Bluetooth setup section to learn how to set up your Bluetooth device Refer to the Using the phone section on how to operate your Bluetooth devices with your new TX 1 telephone system with Bluetooth wireless technology B Glossary of terms Below are some terms used in this user s manual to help you become familiar with using your Bluetooth devices and your new TELEFUNKEN TX 1 telephone system Active devices TELEFUNKEN Bluetooth enabled devices paired and connected to the telephone base maximum of two paired devices two mobile phones or one mobile phone and one headset can be connected to the telephone base but only one can be on a call at a time Bluetooth mobile phone Refers to a mobile bluetooth enabled mobile telephone Mobile line The telephone line associated with your mobile phone service On your TX 1 handset press mobile to use the mobile line Connected A Bluetooth enabled device can only be used when it is connected to the TX 1 base Disconnected A diagonal line appears across devices 1 and or 2 when the corresponding Bluetooth enabled device is disconnected from the telephone base Disco
84. n affiche alors EDITER NOM Modifier le nom l aide du clavier 7 Confirmez avec MENU OK Modifier la cat gorie d un contact 1 Appuyez sur la touche HAUT afin d acc der au r pertoire 2 Appuyez sur HAUT BAS et choisissez un r pertoire MAISON ou GSM 3 Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez le contact que vous souhaitez modifier 4 Quand la cat gorie apparait entrer le num ro de la nouvelle cat gorie souhait e en vous r f rant au tableau ci dessous Confirmez par MENU OK Type Appuyez sur MAISON 1 GSM 2 Bureau 3 Autre 4 E Supprimer un contact Appuyez sur la touche HAUT afin d acc der au r pertoire Appuyez sur HAUT BAS et choisissez un r pertoire MAISON ou GSM Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez le contact que vous souhaitez supprimer Appuyez sur SILENCE SUPPRESSION l cran affiche Eff Contact Appuyez sur OK pour confirmer TELEFUNKEN 5 Appuyez sur MENU OK pour confirmer la suppression Note la suppression d un contact est d finitive F Supprimer un r pertoire GSM Appuyez sur la touche HAUT afin d acc der au r pertoire S lectionnez le r pertoire GSM que vous souhaitez supprimer Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez Retirer Rep Appuyez sur MENU OK L cran affiche alors Effacement du r pertoire Appuyez sur OK pour confirmer 5 Appuyez sur MENU OK pour confirmer Note Le code PIN vous sera demand pour acc der au
85. nsf rer un appel externe sur un autre combin Vous pouvez transf rer un appel externe en cours vers un autre combin ou un casque d coute Bluetooth connect la base 1 Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez Interphone 2 Appuyez sur MENU OKSi vous n avez qu un seul combin suppl mentaire il sonnera automatiquement Si vous en poss dez plusieurs l cran affichera Interphone ainsi que la liste des combin s Choisissez un combin dans la liste et appuyez sur MENU OK pour transf rer l appel Sur le combin appel appuyez sur MAISON pour d crocher 4 Sur le combin appellant appuyez sur RACCROCHER pour finaliser le transfert de l appel B Mode Conf rence 3 A laide des combin s additionnels vous pouvez mettre place un conf rence 3 entre 2 combin s du TX 1 Interphone et un appel externe 1 Suivez les instructions de la rubrique Transf rer un appel externe 2 Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez Partager appel Appuyez sur MENU OK pour initier le partage d appel Conference entre les lignes MAISON et GSM Lorsque vous avez un appel sur la ligne fixe sur un combin et un appel sur la ligne GSM sur un autre TELEFUNKEN 3 Appuyez sur MENU OK 4 S lectionnez Conf MAISON ou Conf GSM 5 Appuyez sur MENU OK pour lancer la conf rence Options accessibles pendant une Conf rence 1 Appuyez sur MENU OK 2 S lectionnez une des options suivantes Fin appel MAISON ou Fin appe
86. o return to the previous screen or press and hold TALKOFF CLEAR to return to standby mode BLUETOOTH A Introducing Bluetooth Your new TELEFUNKEN TX 1 telephone system with Bluetooth wireless technology has the following features Pair up to four Bluetooth enabled devices mobile phones or headsets with the telephone base Connect a maximum of two mobile phones to make and receive mobile calls Only one mobile phone can be active on a call at a time Connect a Bluetooth enabled headset for making and receiving home calls Conference mobile and home calls Make and receive calls using your mobile phone plan with your cordless system handsets IMPORTANT INFORMATION After plugging in the telephone base wait at least 20 seconds before connecting a Bluetooth device Refer to the user s manual of your Bluetooth enabled mobile phone or headset for more information about how that device uses Bluetooth connectivity Bluetooth wireless technology operates within a short range up to 30 feet from the telephone base Keep connected mobile phones and headset within this range If your mobile phone has poor reception in your home TELEFUNKEN 1 cannot improve the reception However if there is a location in your house with better reception you can leave your mobile phone at that location while you use TELEFUNKEN TX 1 mobile line In order for this to work the telephone base must be within 30 feet of the mobile phone Charge your
87. obile line and a Bluetooth headset via the home line at the same time These are both Bluetooth devices and only one can be used at a time If you are on a call using the mobile line you cannot join the call using your paired mobile phone However you can join the call using another 9850BT handset Your mobile phone is being used for the phone call so only features that are normally available during a call can be used C Register an additional handset Your additional handset s will come pre registered but should you need to register a handset follow these steps 1 In standby mode press MENU OK then UP DOWN to select Settings 2 Press MENU OK then UP DOWN to select Register 3 Press MENU OK then enter the system PIN Default is 0000 4 Press MENU OK Then the display will show Press and hold PAGE button TELEFUNKEN 5 Press HOLD on the base The handset display will show Registering The handset will return to standby mode if registration is successful Note If the base is found and the PIN is correct an unused handset number will be assigned automatically If the PIN is incorrect INCORRECT PIN will display with an error tone you will need to re enter the correct PIN If the base is not found NO BASE FOUND will display De register a handset In standby mode press MENU OK then UP DOWN to select Settings Press MENU OK then UP DOWN to select De register Press MENU OK then enter the system P
88. ode press MENU OK and choose Bluetooth 2 Select Download dir there is no MOBILE phone paired to the system the handset displays No mobile device paired PressOK to add mobile 3 Select a device then confirm by MENU OK 4 If the selected device is on the paired devices list but not on the active devices list the handset displays No mobile on active devices list Press OK to add 5 the selected device is on the active devices list but disconnected the handset displays Not connected Place it next to the base to connect mobile Press OK 6 If the selected device s phonebook has already been downloaded to the TX 1 phone before the handset displays Mobile Phone A Last update MM DD YY To continue press OK lf you press MENU OK to continue the download process the stored phonebook for that particular mobile phone is erased and replaced with the current mobile phone phonebook Press MENU OK to confirm If you have edited the downloaded entries those changes are lost 7 lf you already have four downloaded phonebooks the handset displays Memory is full Replace current phonebook Press OK when you try to download another mobile phone phonebook Press MENU OK and the system prompt you to replace an existing phonebook 8 Press UP DOWN to select one of the following options 9 Phone memory download all contacts stored in your phone memory SIM card only download all contacts stored in your SIM card
89. on the handset In standby mode press MENU OK then UP DOWN to select Answering sys 2 Press MENU OK then UP DOWN to select Answer ON OFF 3 Press MENU OK then UP DOWN to select On or Off 4 Press MENU OK to confirm Play Messages 1 standby mode press MENU OK then UP DOWN to select Play messages 2 Press MENU OK to play messages If new and old messages exist in answering machine system will play new messages first and then old messages Options below during playback Press UP DOWN to adjust the speaker volume Press 6 to skip to the next message Press 4 to repeat the message currently playing Press 4 twice to listen to the previous message TELEFUNKEN Press 5 to delete the current message The system advances to the next message Press 2 to stop and revert to the previous level Delete all old messages 1 In standby mode press MENU OK then UP DOWN to select Answering sys 2 Press MENU OK then UP DOWN to select Delete all old 3 Press MENU OK The display shows Delete all old messages Press OK to confirm 4 Press MENU OK to confirm Note You can only delete old messages which are messages you have played Record and play memos Memos are your own recorded messages used as reminders for yourself or others using the same answering system You can record your own memos using a system handset Playback and delete them in the same way as incoming messages To record a memo 1 In standby mode press MEN
90. otre t l phone Il peut enregistrer jusqu 99 messages 14 minutes maximum au total Le temps maximum d enregsitrement est de 14 minutes incluant menus vocaux annonce d accueil et messages entrants Le menu vocal du r pondeur peut fonctionner en Fran ais ou en Anglais A Utiliser le r pondeur partir du combin Allumer teindre le r pondeur Quand le r pondeur est activ le voyant R pondeur est allum sur la base et l ic ne R pondeur est affich l cran du combin En mode veille appuyez sur MENU OK puis s lectionnez R pondeur S lectionnez R p activation Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez On ou Off Appuyez sur MENU OK pour confirmer Ecouter les messages 1 En mode veille appuyez sur MENU OK puis s lectionnez Ecou messages 2 Appuyez sur MENU OK pour couter les messages Si la m moire du r pondeur contient la fois des nouveaux messages et d autres plus anciens les nouveaux messages seront lus en premier Les options suivantes sont disponibles pendant l coute Appuyez sur HAUT BAS pour r gler le volume sonore Appuyez sur 6 pour passer au message suivant Appuyez sur 4 pour r peter message en cours de lecture Appuyez sur 4 deux fois afin d couter le message pr c dent Appuyez sur 5 pour effacer le message en cours Le syst me passe directement au message suivant Appuyez sur 2 pour arr ter la lecture et revenir au menu pr c dent Supprimer les
91. otte Pour reprendre un appel en attente sur la ligne GSM Appuyez sur la touche GSM E Fonction Silence Utilisez la fonction silence pour couper le micro Vous pouvez entendre l appelant mais lui ne peut pas vous entendre Pour activer la fonction Silence pendant un appel Appuyez sur SILENCE SUPPRESSION Lorsque cette function est active l cran du combin affiche Mic D sactiv pendant quelques seconds et l ic ne SILENCE SUPPRESSION appara t jusqu ce que vous d sactiviez la fonction Pour d sactiver la fonction silence pendant un appel Appuyez sur SILENCE SUPPRESSION Quand la fonction silence est d sactiv e Mic activ apparait bri vement sur l cran du combin La fonction Silence est automatiquement d sactiv e quand vous mettez fin l appel TELEFUNKEN F Mains libres Le mode Mains libres vous permet de d avoir une conversation t l phonique sans avoir besoin de coller le combin l oreille Il permet galement d autres personnes de se joindre la conversation Passer un appel en mode mains libres 1 Composez le num ro puis appuyez sur la touche HAUT PARLEUR du combin Appuyez sur HAUT PARLEUR pour rebasculer l appel sur l couteur 2 Appuyez sur RACCROCHER C pour mettre fin l appel Note pendant un appel mains libres utilisez les touches HAUT BAS pour ajuster le volume sonore R pondre un appel en mode mains libre Quand le t l phone sonne d crochez en appuyant
92. ournies dans ce manuel Sile produit a t endommag la suite d un choc Sile produit montre des signes manifestes de changement dans son fonctionnement Eviter d utiliser un t l phone pendant un orage il peut y avoir un risque important de choc lectrique d la foudre En cas de fuite de gaz ne pas utiliser le telephone proximit de la fuite Utilisez exclusivement les batteries rechargeables NiMH fournies L emploi de batteries de type different non rechargeables peut tre dangereuse Cel peut g n rer des interferences et ou endommager le t l phone TELEFUNKEN ne pourra tre tenu pour responsable des dommage survenus suite l usage de piles autres que celles fournies Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni avec le t l phone Veuillez contacter le support technique au 05 45 60 82 51 ou assistance sopeg fr pour obtenir un adaptateur secteur de remplacement Veuillez respecter les polarit s lors de l installation des batteries dans le combin du t l phone N immergez pas les batteries dans leau ne les jetez pas au feu Les combin s t l phoniques produisent des champs magn tiques qui peuvent attirer les petits objets m talliques tels que des pingles ou des agrafes Pour viter tout risque de blessure ne pas placer le combine dans des endroits o de tels objets peuvent se trouver POUR COMMENCER A Disposition Placez votre t l phone une distance minimale d 1 m
93. re lost To avoid losing changes made to the downloaded phonebook we suggest you edit the number in your mobile phone then download the phonebook 1 In standby mode press UP to access the phonebook 2 Select Home phonebook or downloaded phonebook 3 Select the entry you want or search alphabetically using the alphanumeric keypad see the tip below 4 Press MENU OK and use the keypad to edit the number 5 Select one of the following types Home Mobile Work Other 6 The screen displays EDIT NAME Use the keypad to enter the name 7 Press MENU OK to save Edit the type of a phonebook entry If you only want to edit the type of a phonebook entry please follow steps below 1 In standby mode press UP to access the phonebook 2 Select Home phonebook or downloaded phonebook 3 Browse and select the desired phonebook entry 4 When the phonebook is displayed Enter the corresponding keys shown below to change the type accordingly The selected type will appear between the name and number Type Press HOME 1 MOBILE 2 Work 3 Other 4 TELEFUNKEN Delete a phonebook entry E 1 In standby mode press UP to access the phonebook 2 Select Home phonebook or downloaded phonebook 3 Browse and select the entry you want to delete 4 Press MUTE REMOVE The display show Delete contact Press Menu OK to confirm 5 The selected entry is deleted Note Once a phonebook entry is deleted i
94. rn off the microphone You can hear the caller but the caller does not hear you To mute the call Press MUTE REMOVE hen mute is on the handset screen shows Microphone off for a few seconds and the mute icon appears until you turn off the mute function To un mute the call Press MUTE REMOVE and resume speaking When MUTE is OFF Microphone on appears temporarily on the handset screen MUTE is automatically canceled when you end the call F Handsfree Handsfree lets you talk to your caller without holding the handset to your ear It also enables other people in the room to join in the conversation over the loudspeaker Make a handsfree call 1 Dial the number then press SPEAKER on the handset lt Speaker icon gt is displayed You will then hear your call over the handset loudspeaker Press SPEAKER to switch the call between the earpiece and the loudspeaker 2 Press TALK OFF CLEAR to end the call Note During a handsfree call you can press UP DOWN to adjust the volume Answer a call in handsfree mode When the phone rings Press SPEAKER on the handset The call is transferred to the handset loudspeaker Switch to handsfree mode during a call When in a call press SPEAKER on the handset to put the call on the loudspeaker To switch handsfree off and return the call to the earpiece press SPEAKER again G Redial Up to 20 of the last telephone numbers called are saved in the redial list You can select any of the numbers to redi
95. s the paired devices list you must first delete a device from the paired devices list In standby mode Press MENU OK and select Bluetooth Select Paired devices Select the device you want to remove Select Remove paired The screen displays Remove device from paired list Press Menu OK to confirm The handset displays Device removed from paired list OPO NT F Active devices Only devices on the active devices list can establish a Bluetooth connection with the telephone base Although two paired devices can be connected to the telephone base only one Bluetooth mobile phone or a headset can be on a call at a time Note When adding removing or replacing a Bluetooth device on the active devices list all TELEFUNKEN connected devices are temporarily disconnected until the procedure is complete It may take up to two minutes to reconnect Review the active devices list 1 In standby mode Press MENU OK and choose Bluetooth 2 Select Active devices 3 You can review the Active devices with UP DOWN Connect disconnect an active device While in the active devices menu you may connect or disconnect your active device 1 In standby mode Press MENU OK and choose Bluetooth 2 Select Active devices 3 Select the device you wish to connect disconnect 4 Press MENU OK to select Connect or Disconnect 5 Press MENU OK to confirm The handset displays Device connected Device disconnected Replace an active device You can replac
96. s Call list display screen messages The caller is blocking the telephone Private number Unavailable This caller s number is unavailable When the list is full and a new call is received the oldest entry will be deleted automatically IMPORTANT To use caller ID feature you must first subscribe to the service from Telephone Services providers For more information please contact your providers To ensure the caller s name is displayed make sure you have stored the full telephone number including the area code in the phonebook D View call details Review the caller ID history to find out who called to easily return a call or to copy the caller s name and number into your phonebook Call log empty appears if there are no records in the call log 1 Press UP to access the call list OR 2 In standby mode press MENU OK then UP DOWN to select Call log 3 Press MENU OK then UP DOWN to browse the call list with name type of entry and number if it matches an phonebook entry Note The name if available telephone number date and time of all incoming calls are shown on the screen You hear a double beep when the list reaches the beginning or end of the call list TELEFUNKEN Dial from the Call list 1 When in the call list press UP DOWN to select the desired number 2 Press HOME or SPEAKER to dial out the entry through the home line Or MOBILE to dial out through the mobile line Save a Call list
97. sible Home line Steady when the home line is in use or there is an incoming home Th call MOBILE line Steady when the mobile line is in use or there is an incoming 9 mobile call Bluetooth z Bluetooth connected device s indicates that there are Bluetooth devices connected devices on the active devices list z Bluetooth disconnected device s indicates that there are Bluetooth disconnected devices on the active devices list 2 1 Wireless Bluetooth headset Steady when a wireless Bluetooth headset is Q 2 use on the home line On when new voicemail received from the local telephone provider Messages ans On when answering machine is turned on On when new answering machine message is received di On when speaker phone is in use Sound On when the HOME MOBILE1 amp 2 ringers are OFF Flashing when one or two of the HOME or 2 ringers OFF On when the handset microphone is disabled during the call Fully charged Battery 1 2 charged 1 3 charged Flashing Battery need charging Animation in cycle Battery is charging TELEFUNKEN D Answering system MOBILE MOBILE 2 LEDS PAGE DELETE SPEAKER VOLUME SKIP BACKWARD LED DISPLAY CHARGING CRADDLE SKIP FORWARD IN USE LIGHT VOLUME ANSWER PLAY STOP ON OFF E LED Display
98. ssabsdecaececsdeseessescestscsesessassdccecscscesesescetesteses OD MODE CONFERENCE A i ivesceceiscicdscsleccteslascededsscscvesicticl vslescudelossededsscveverdcotcbsvsiecsvavicsteledelevetesicsvcd ssiocesseseO gt ENREGISTRER UN COMBINE SUPPLEMENTAIRE scccccssccccccccscscsccccccccccesescccccccsccccesescsccsccscsccsseseccccccscscses OO TELEFUNKEN Informations relatives la s curit 1 Lorsque vous utilisez votre t l phone il est recommand de suivre de simples pr cautions de s curit afin de pr venir tout risque de feu choc lectrique ou tout autre incident Lisez et suivez les instructions continues dans ce manuel Suivez toutes les mises en garde mentionn es dans ce manuel ainsi que sur le produit D branchez la prise lectrique du t l phone avant de le nettoyer Ne pas utiliser de liquide ou d a rosol de nettoyage Employer un tissu non pelucheux Ne pas utiliser ce produit dans l environnement imm diat d un point d eau baignoire vier de cuisine piscine Ne pas surcharger les prises lectriques ou rallonges ceci pourrait entrainer des risques d incendie ou de choc lectrique D branchez ce t l phone de la prise lectrique et contactez le support technique TELEFUNKEN au 05 45 60 82 51 ou assistance sopeg fr dans les cas suivants Sile cordon d alimentation ou la prise lectrique est endommag ou d nud Sile produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions f
99. ssage Avant apr s lecture du message Aller au menu 2 Arr ter la lecture des messages Lire les messages Appuyer 1 fois 4 R p te la lecture du message en cours Appuyer 2 fois Retourne au message pr c dent 5 Supprimer le message en cours 6 Avancer au message suivant 7 Activer le r pondeur 9 D sactiver le r pondeur E Utiliser le r pondeur depuis la base du t l phone Marche arr t Appuyez sur REPONDEUR MARCHE ARRET sur la base afin d activer ou d sactiver le r pondeur La touche est allum e lorsque le r pondeur est en marche Filtrage d appels Vous pouvez couter les messages en cours d enregistrement a partir de la base Si vous ne voulez pas les couter de cette fa on r glez le volume sonore de la base sur z ro Lecture des messages Si vous avez des messages non cout s la base les lira exclusivement S il n y a pas de nouveaux messages la base lira tous les anciens 1 Appuyez sur LECTURE ARRET 2 Pendant la lecture des messages appuyez sur les touches ci dessous pour acc der aux diff rentes fonctions LECTURE ARRET Arr t reprise de la lecture des messages ARRIERE Appuyez une fois R p te la lecture du message en cours Appuyez deux fois Retourne au message pr c dent AVANT Avance au message suivant SUPPRESSION Efface le message en cours VOLUME Augmente le volume sonore VOLUME Diminue le volume sonore Effacer tous les anc
100. station Plug the other end of the mains power cable into mains power wall socket and switch the power on TELEFUNKEN Note Ensure power cord is fed through slot on base so unit sits flush with the desk Telephone Main power wall socket wall socket Phone line cord Main power wall cable C Battery Red Black wire Lee wire Place the handset on the base to charge for at least 24 hours When the handset is fully charged the lt Fully charged battery icon gt will be displayed The Charging LED lighting up indicates that the handset is properly placed on the base When the battery pack is fully charged plug one end of the telephone line cord into the base station and the other end into the telephone wall socket Note Ensure the line cord is fed through the slot on the base so unit sits flush with the desk TELEFUNKEN D Wall mounting Your TELEFUNKEN TX 1 is designed to mount on a standard wall mounting plate Attach the wall mount bracket to your TX 1 base and attach to your wall mount plate WARNING Do not place your TELEFUNKEN TX 1 in the bathroom or other humid areas IMPORTANT The base station must be plugged into the mains power socket at all times Do not connect the telephone line until the handset is fully charged Only use the power supply telephone cables and NiMH battery pack supplied with the product E Setting up for multiple packs If you have purchased a
101. strement d un combin En mode veille appuyez sur MENU OK puis s lectionnez R glages Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez DE SOUSCRIRE Entrez le code PIN Par d faut 0000 Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez un combin L cran affiche D souscrire Appuyez sur MENU OK pour confirmer L cran affiche D souscrit si l op ration est r ussie OR 9 AIDE Je ne parviens pas a appairer mon t l phone GSM avec la base du TX 1 V rifiez que le Bluetooth est bien activ sur votre GSM Consultez le manuel d utilisation de votre telephone mobile pour plus d informations Assurez vous que le combin sans fil la base et le telephone mobile sont dans la zone de port e des ondes Bluetooth TELEFUNKEN Supprimez le TX 1 de la liste des p riph riques Bluetooth reconnus par votre GSM r f rez vous au manuel de votre GSM pour plus d informations Suivez attentivement les instructions d appairage indiqu es dans le pr sent guide Assurez vous que votre GSM n est pas connect par Bluetooth un autre p riph rique Eteignez puis rallumez votre t l phone GSM R initialisez la base du TX 1 D branchez son alimentation lectrique puis attendez 15 secondes avant de la rebrancher Le t l phone ne fonctionne pas V rifiez que les piles sont bien install es comme indiqu dans le pr sent guide V rifiez l alimentation lectrique de la base Absence de tonalit Assurez vous que
102. sur MENU OK L cran affiche EDITER NUMERO 3 Modifier le num ro si n cessaire puis appuyez sur MENU OK 4 S lectionnez ensuite une des cat gories suivantes MAISON GSM Bureau Autre Appuyez sur MENU OK L cran affiche EDITER NOM Entrez le nom l aide du clavier alphanum rique Appuyez sur MENU OK pour sauvegarder le contact NO Supprimer un num ro du journal d appels 1 A partir du journal d appels appuyez sur HAUT BAS pour s lectionner le num ro supprimer 2 Appuyez sur SILENCE SUPPRESSION afin de l effacer TELEFUNKEN Effacer le journal d appel 1 Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez Journal d appels 2 S lectionner Effacer appels 3 Appuyez sur MENU OK L cran affiche Effacer appels Appuyez sur OK pour confirmer 4 Appuyez sur MENU OK E Services de l op rateur R pondeur Si vous avez souscrit un service de messagerie aupr s de votre op rateur une ic ne sur l cran du ou des combin s vous signale la pr sence de nouveaux messages Contactez voitre op rateur t l phonique pour obtenir plus d informations sur l utilisation de cette fonction Cette option fonctionne que sur les appels de votre ligne fixe Apr s avoir lu tous vos messages l indicateur ne s affichera plus l cran En cas d affichage du symbole alors que vous n avez plus de nouveaux messages utilisez la fonction d di e pour d sactiver l affichage du logo D sactiver le logo n
103. sur MENU OK puis s lectionnez R glages 2 S lectionnez Prefixe PABX 3 Entrez le code souhait et confirmez par MENU OK Pour effacer le pr fixe ou d sactiver la fonction il suffit de supprimer le pr fixe en utilisant la touche SILENCE SUPPRESSION TELEFUNKEN 6 REGLAGES A R glages du combin TX 1 Volume de la sonnerie Vous pouvez moduler le volume de la sonnerie 1 6 ou la couper compl tement Vous pouvez choisir des r glages diff rents pour les appels entrant sur la ligne fixe et ceux de la ligne GSM 1 Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez Audio 2 S lectionnez Vol sonnerie S lectionnez MAISON GSM 1 GSM 2 ou Toutes lignes 3 Utilisez les touches HAUT BAS pour parcourir les 6 dif rents volumes de sonnerie 4 Appuyez sur MENU OK pour enregistrer votre choix Choix de la sonnerie Vous pouvez s lectionner des sonneries diff rentes pour les lignes fixes et Mobiles Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez Audio S lectionnez Tonal sonnerie S lectionnez MAISON GSM 1 GSM 2 ou Toutes lignes Utilisez les touches HAUT BAS pour parcourir les sonneries Appuyez sur MENU OK pour enregistrer votre choix ES Alertes sonores Bip touches signal pile faible et Hors de port e Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez Audio 2 S lectionnez Tonal touches Pile faible ou Hors de port e 3 Pour chaque v nement activez ou d sactivez le signal sonore en appuyant sur MENU OK RA
104. sur la touche HAUT PARLEUR Passer en mode mains libres pendant un appel En cours d appel appuyez sur HAUT PARLEUR G Num ros compos s Rappeler un num ro compos Les 20 derniers num ros appel s sont enregistr s Vous pouvez les s lectionner pour les rappeler les enregistrer dans le r pertoire ou encore les effacer 1 Appuyez sur MAISON o HAUT PARLEUR puis sur RECOMPOSITION PAUSE ou les touches HAUT BAS pour passer en revue les num ros compos s 2 Appuyez sur MENU OK pour rappeler le num ro s lectionn En mode veille appuyez sur RECOMPOSITION PAUSE puis parcourez la liste des num ros Enregistrer un num ro compos dans le r pertoire 1 En mode veille appuyez sur RECOMPOSITION PAUSE 2 S lectionnez le num ro enregistrer Appuyez 2 fois sur MENU OK L cran affiche ENTRER NUMERO Editer le num ro si besoin 4 Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez une des cat gories suivantes MAISON GSM Bureau Autre 5 Appuyez sur MENU OK L cran affiche ENTRER NOM Editez le nom l aide du clavier si n cessaire 6 Appuyez sur MENU OK pour confirmer l enregistrement Supprimer un num ro compos 1 En mode veille appuyez sur RECOMPOSITION PAUSE 2 S lectionnez le num ro effacer 3 Appuyez sur SILENCE SUPPRESSION pour effacer le num ro s lectionn TELEFUNKEN H Sonneries Trouver le combin Vous pouvez faire sonner le combin pour le localiser 1 Appuyez sur la touche RE
105. t cannot be retrieved Remove a downloaded phonebook downloaded phonebooks only F 1 In standby mode press MENU OK then select Phonebook 2 Select the desired downloaded phonebook 3 Select Remove PB 4 Press MENU OK The display shows Phonebook Mobile Phone A will be erased Press MENU OK to confirm Note You will be requested to enter the PIN code to access the PIN protected downloaded phonebook G Set the country code for home amp downloaded phonebook This feature makes it easy for you to place a call from the caller ID log Also if you have downloaded a phonebook from your mobile phone you may need to set the mobile country code in order to dial a number from the downloaded phonebook correctly 1 In standby mode press MENU OK then select Settings 2 Select Country code 3 Press MENU OK then use the keypad to enter the desired area code 4 Press MENU OK to confirm H Security PIN for downloaded phonebook This feature allows you to set your security PIN to protect your downloaded phonebooks if you set the Security ON you must enter the correct 4 difit PIN when you want to access your downloaded phonebooks In standby mode press MENU OK then select Phonebook Select a downloaded phonebook Select Security Select On Press MENU OK then use the keypad to enter 4 digit PIN Repeat step 5 to enter the 4 digit PIN again Press MENU OK to confirm NOOR D Note Each mobile
106. ts lectriques proximit ll est recommand de placer votre TELEFUNKEN TX 1 1 m tre minimum d autres quipements lectriques afin d viter des interf rences Si vous avez une ligne ADSL assurez vous que les filtres ADSL sont bien install s 10 GARANTIE La garantie porte sur le t l phone et n inclut pas les accessoires Sont consid r s comme accessoires Les batteries rechargeables Le bloc d alimentation secteur Le cordon de ligne t l phonique Toutefois ces accessoires peuvent tre command s de notre service technique 05 45 60 82 51 prix d un appel local P riode de garantie Ce t l phone b n ficie d une dur e de garantie de 12 mois La p riode de garantie d bute a la date d achat du t l phone La garantie doit tre prouv e par la pr sentation de la facture d origine ou du re u sur lesquels apparaissent la date et le mod le achet Couverture Un t l phone d fectueux doit tre retourn complet aupr s de votre distributeur avec une note explicative Si ce t l phone pr sente une d fectuosit pendant la p riode de garantie le Service Apr s Vente agr r parera tous les l ments d fectueux ou tout d faut de fabrication Le Service Apr s Vente d cidera unilat ralement de la r paration ou du remplacement du t l phone en int gralit ou en partie La date d achat initiale d termine la date de d but de p riode de garantie La p riode de
107. u can only view the numbers in the phonebook call log or redial list while on a call and cannot edit delete or save entries Press and hold TALK OFF CLEAR to exit redial list phonebook or call log while on a call s PHONEBOOK Your phone phonebook consists of a home phonebook and up to four downloaded phonebooks The home phonebook stores up to 200 entries with up to 30 digits for each phone number and 15 characters for each name Each of the downloaded phonebook stores up to 1 500 entries with up to 30 digits for each phone number and 15 characters for each name A Store number entry in the home phonebook 1 In standby mode press MENU OK and select Phonebook 2 Select Home 3 Choose Add contact 4 The display shows ENTER NUMBER 5 Use the keypad to enter a telephone number OR Copy a number from the redial list Press REDIAL PAUSE then UP DOWN to browse and select a number Press MENU OK to copy the displayed number 6 Press MENU OK then UP DOWN to select one of the following types Home Mobile Work Other 7 Press MENU OK The display shows ENTER NAME 8 Use the keypad to enter the name 9 Press MENU OK to save the entry Note You cannot create new entries in your downloaded phonebooks from your TX 1 handsets Entries must be downloaded from your mobile phone Entering names Use the keypad letters to enter names e g to store Tom Press lt 8 gt once to enter T Press lt 6 gt three times to enter o Pr
108. uct exhibits a distinct change in performance Avoid using a telephone during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak Use only the supplied NiMH Nickel Metal Hydride battery pack The operation periods for the handsets are only applicable with the default battery capacity The use of other battery types or non rechargeable battery primary mobile can be dangerous These may cause interference and or unit damage TELEFUNKEN will not be held liable for damage arising from such noncompliance Use only the AC power adaptors supplied with this product Please ensure that the polarity plug is inserted correctly Do not immerse the battery pack in water and do not place them in a fire Telephone receivers produce magnetic fields that can attract small metallic objects such as pins or staples To avoid injury do not place the handset where such objects can be picked up 1 GETTING STARTED A Location Make sure it is at least 1 meter away from other electrical appliances to avoid interference Your TELEFUNKEN TX 1 works by sending radio signals between the handset and base The strength of the signal depends on where you locate the base Putting it as high as possible ensures the best signal The maximum range between the base station and the handset is approximately 300 meters B Setting up Plug the mains power cable into the base
109. verable mode Before a Bluetooth enabled device can be paired it must be set to this mode Depending on the manufacturer this mode is sometimes referred to as Find Me or Visibility Home line Your conventional telephone land line On your TELEFUNKEN TX 1 handset press HOME to use the home line Paired devices Bluetooth enabled devices mobile phone or headset that have shared registration information with the telephone base A total of four Bluetooth enabled devices can be paired with the telephone base however only two paired devices can be connected to the base at a time Pairing Sometimes refers to as bonding The process of sharing registration information between two Bluetooth enabled devices Your Bluetooth enabled mobile phone or headset must first be paired to the telephone base in order to use it with this cordless phone system PIN By default the PIN is 0000 for the telephone base and for most Bluetooth devices PIN information must be exchanged between Bluetooth devices before they can be used This is also Known as a Passkey or Passcode Bluetooth setup To use a Bluetooth enabled mobile phone with your TELEFUNKEN TX 1 you must first pair and connect your Bluetooth device s with the telephone base All TX 1 handsets can be used to make or answer calls on the mobile phone line Bluetooth wireless technology operates within a short range When you pair a Bluetooth mobile phone or Bluetooth headset to the telephone
110. wering machine with up to 14 minutes digital recording time and helpful voice prompts IMPORTANT This equipment requires electricity to work You will not be able to make any telephone calls when the power fails Alternative arrangements should be made to access emergency services in times of power failure This User Guide provides you with all the information you need to get the most from your phone Before you make your first call you will need to set up your phone Follow the simple instructions on the next few pages Hearing aid Please note that like all other DECT cordless phones the TX 1 works by sending radio signals between the base and handset and these signals may in some cases cause a low level humming noise Got everything The package contains the following items TELEFUNKEN TX 1 handset TELEFUNKEN TX 1 answering machine base unit AC power adaptor for the base Telephone line cord Telephone adaptor plug 1 NiMH rechargeable battery pack Wall mount bracket If you have purchased a TELEFUNKEN TX 1 Multi handset pack you will also have the following for each additional handset TELEFUNKEN TX 1 handset TELEFUNKEN TX 1 charger 1 NiMH rechargeable battery pack AC power adaptor for the charger p TELEFUNKEN TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY 5 43 as GETTING STARTED
111. x r pertoires Mobiles TELEFUNKEN C Appeler un num ro partir d un r pertoire Vous pouvez appeler un contact avec la ligne fixe ou GSM 1 Appuyez sur HAUT pour acc der aux r pertoires s lectionnez MAISON ou l un des r pertoires mobiles 2 Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez un contact l aide des touches HAUT BAS ou effectuez une recherche l aide du clavier alphanum rique voir ci dessous 3 Appuyez sur MAISON ou HAUT PARLEUR pour appeler le contact avec la ligne fixe ou GSM pour utiliser la ligne GSM Recherche alphab tique Appuyez sur une touche du clavier alphanum rique par exemple lt 8 gt une fois pour la lettre T puis appuyez sur HAUT BAS pour parcourir les contacts D Modifier un contact Vous pouvez modifier tout contact dans le r pertoire Toutefois dans le cas d un r pertoire copi depuis un GSM les changements que vous aurez effectuer depuis le TX1 seront perdus en cas de mise jour de ce r pertoire nouvelle copie depuis le m me GSM 1 Appuyez sur la touche HAUT afin d acc der au r pertoire 2 Appuyez sur HAUT BAS et choisissez un r pertoire MAISON ou GSM 3 Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez le contact que vous souhaitez modifier 4 Appuyez sur MENU OK puis ditez le num ro l aide du clavier 5 Appuyez sur MENU OK puis s lectionnez la cat gorie affecter au contact modifi MAISON GSM Bureau Autre 6 Appuyez sur MENU OK L cra
112. xt call rings normally at the preset volume To silence the handset ringer Press OFF or MUTE REMOVE on the handset and Ringer muted appears To silence the base ringer Press VOLUME on the telephone base until LO displayed in base LED Note Each handset will ring when there is an incoming call unless the ringer volume is turned off Pressing OFF or MUTE REMOVE on one handset will only silence the ringer of that particular handset I Chain dialing This feature allows you to initiate a dialing sequence from numbers stored in the phonebook call list history or redial list while you are on a call Chain dialing can be useful if you wish to access numbers other than phone numbers such as bank account information or access codes from the phonebook call list history or redial list To access a number in the phonebook while on a call 1 Press MENU OK then select Phonebook 2 Select Home phonebook 3 Scroll to the desired entry or perform an alphabetical search 4 Press MENU OK to dial the displayed number To access a number in the call log while on a call 1 Select Call log TELEFUNKEN 2 Select the desired call list entry 3 Press MENU OK to dial the displayed number To access the redial list while on a call 1 Press REDIAI PAUSE 2 Press UP DOWN or REDIAI PAUSE until the desired number displays 3 Press MENU OK If you do not press MENU OK within two seconds the number displayed is dialed automatically Note Yo
113. y use the telephone cord supplied with the phone The telephone line cord might be malfunctioning Install a new telephone line cord Move the handset closer to the telephone base It might be out of range Disconnect the telephone base from the telephone wall socket and connect a different telephone If there is no dial tone on this telephone either the problem is in your wiring or local service Contact your local telephone company Cannot dial out or receive calls Check that the mains power is correctly connected The battery may need recharging Has there been a power cut If so place the handset back on the base for 10 seconds and try again If it still does not work disconnect the battery pack and mains power for 10 minutes then reconnect and try again You have a dial tone but the phone will not dial out TELEFUNKEN If you are connected to a PABX check whether you need to dial an access code Handset does not ring The ringer volume may be switched off Check that the mains power is correctly connected Make sure the handset is registered to the base No display The battery pack may be flat dead or incorrectly inserted Recharge or replace the battery pack Battery icon does not appear to be filling Try cleaning the charging contacts Check that the mains power is correctly connected If the above measures do not correct the problem replace the battery pack You hear the busy tone w

USER MANUAL - Telefunken

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents