User manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni
Contents
1. Hotines UK USUU U DU bb Gj 0800 86 00 85 DE TIMOR TE X Br GDUEU 365 23 45 NESCAFE DOLCE GUSTO www dolce gusto com User manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Manual de usuario Manual de instru es Gebruikershandleiding O6qyic xpn cae 6000999 0800 97 07 80 QI 0800 365 23 48 QD SUL 365 234 838002 3183 ES EIA EE BEINEN 93 217 PTE 153 59800 11 68068 dias teis das 08 30 as 18 30 NUUUVZZUAB U1 gt Overview FER q bersicht LE Vue d ensemble N Vista d insieme cp Vista general amp GP Vista geral Beschrijving Cp ficpiypapr Product range gt Produkt bersicht d P Gamme de produits gd b Gamma di prodotti gt Gama de productos 4 Gama de Produtos TB Productassortiment Gi 2UAAOYr TTPOIOVTWV O First use q Erste Inbetriebnahme a p Premiere mise en service lt gt Prima messa in funzione Primera puesta en funcionamiento amp GP Primeira utiliza o CD Eerste gebruik Mpwrn xenon Preparing a beverage d gt Getr nkezubereitung d Pr paration d une boisson db Preparazione delle bevande Preparaci n de una bebida 3 Prepara o de bebidas s Bereiding van de dranken 7 5 poetoiaoia pPOPHATOG pending on water hardness in your region gt Entkalkung alle 3 4 Monate abh ngig von regionaler Wasserharte gt Effectuer un d tar2. O Storingen oplossen GRI AvripErtiTriaq TrpopAqpirrwv d D Consignes de s curit mel peut pr senter des risques si les pr sentes Instructions st consignes de s curit sent Getbappartibpeutvpr senteridestiisques si les pr sentes instructions et consignes de s curit sont ignor es Conserver ces instructions En cas d urgence d brancher imm diatement la fiche lectrique de la prise de courant Ce produit est destin exclusivement un usage domestique En cas d usage commercial d utilisa tion incorrecte et de non respect des pr sentes ins tructions le fabricant d cline toute responsabilit et la garantie devient nulle Utiliser seulement les capsules NESCAF DOLCE GUSTO fournies En cas d absence prolong e par exemple vacances vider l appareil le nettoyer et le d brancher Rincer avant de r utiliser Votre machine a t con ue pour un usage domes tique seulement Elle n a pas t con ue pour tre utilis e dans les cas suivants qui ne sont pas cou verts par la garantie Dans des coins de cuisines r serv s au personnel dans des magasins bureaux et autres environne ments professionnels Dans des fermes Par les clients des h tels motels et autres envi ronnements caract re r sidentiel Dans des environnements de type chambres d h tes La tension doit tre conforme aux indications de la pla que signal tique Brancher l appareil sur des prises de courant mu
3. le d tartrage le r servoir d eau et nettoyer l appa reil pour liminer les restes de d tartrant Apr s l emploi de l appareil toujours enlever la capsule et nettoyer la t te selon les instructions de nettoyage Utilisateurs allergiques aux produits lai tiers rincer la t te conform ment aux instructions de nettoyage voir page 9 Eliminer les capsules avec les ordures m nag res L emballage est constitu de mat riaux recyclables Contacter l autorit locale comp tente pour plus d in formations sur le recyclage Priorit la protection de l environnement L appareil contient des mati res suscep tibles d tre r cup r es ou recycl es Le d poser au point de collecte de d chets pr vu cet effet Cet appareil porte un mar quage conforme la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE La directive fixe le cadre r glementaire pour le renvoi et le recy clage d appareils limin s dans PUE Noter que l appareil consomme encore de l lectri cit en Mode eco 0 4 W heure Le poris capsuls est pourvu d un aimant p rm rent Patients munis d un stimulateur cardiaque ou d un defibrillateur ne pas tenir le porte capsuls direc tement au dessus du stimulateur cardiaque cu du d fibrillateur 15 COMMENT D TARTRER VOTRE MACHINE NESCAFE DOLCE GUSTO Selon la duret de l eau il est conseill de d tartre
4. Le mode de d tartrage est ainsi ponge humide 45 secondes l eau pendant 45 secondes d sactiv Votre machine NESCAF Dolce Gusto est pr sent d tartr e et pr te fonctionner
5. les autres mod les une pingle est iniJube dUbi Liens le kil d ldrUdge disponible sur la boutique en liane NETTOYEZ REGULIEREMENT VOTRE PORTE CAPSULE Le porte capsule magn tique de votre machine NESCAFE Dolce Guste passe au lave vaisselle pour se montrer toujours sous son plus beau jour Important se rappeler de toujours vider le porte capsule apr s la pr paration des boissons Page 2 2 12 Placer le levier de r glage de 14 Ramener le levier de r glage de 16 Retirer de la machine le r cipient 18 Remplir ensuite le r servoir d eau l eau sur la position l eau dans sa position initiale collecteur et le vider avec 1 d eau fra che eau froide 15 Attendre 5 minutes 17 Retirer de la machine le r servoir 19 Placer de nouveau le r servoir 13 Laisser de nouveau s couler le eau et le rincer soigneusement eau sur la machine liquide d tartrant pendant 45 avec de l eau fraiche 20 Placer de nouveau le r cipient secondes collecteur vide sous le verseur de la machine 21 Placer le levier de r glage de 23 Placer le levier de r glage de 25 Ramener le levier de r glage de 27 Retirer de la machine le r cipient l eau sur la position l eau sur la position l eau sur la position centrale collecteur et le vider eau chaude eau froide 26 Mettre la machine hors service 28 Nettoyer la machine avec une 22 Laisser s couler l eau pendant 24 Laisser de nouveau s couler
6. e le porte capsule est mis en place dans la machine Ne pas ouvrir la t te d extraction pendant la marche L appareil ne fonc tionne pas sans porte capsule Ne pas ouvrir le levier avant que les lumi res de la part frontale de la machine cessent de clignoter Ne pas mettre les doigts sous le bec de sortie pendant la pr para tion de boissons Pour viter des blessures ne pas toucher l aiguille de la t te Toujours rester pres de I appareil pendant la pr paration de boissons Ne pas mettre l appareil en marche sans bac d gout tage et sans grille sauf en cas d utilisation d une tr s grande tasse Ne pas utiliser l appareil pour pr parer de l eau chaude Ne pas trop remplir le r servoir d eau Conserver l appareil le c ble le porte capsule hors de port e des enfants Ne pas d sassembler l appareil et ne rien mettre dans les ouvertures Toute op ration autre que utilisation le nettoyage et l entretien ordinaires est r serv e aux centres de service apr s vente auto ris s par la hotline NESCAF DOLCE GUSTO En cas d usage intensif sans intervalle de temps suffisant pour le refroidissement l appareil cessera provisoirement de fonctionner et le t moin umi neux rouge clignotera Ce dispositif protege votre appareil contre la surchauffe Arr ter l appareil pen dant 20 minutes afin de le laisser refroidir Cet appareil n est pas destin aux enfants ou per s souffrant de troubles mentaux ou physi q Sauf
7. m C C 23 1 cm Product range GP Gama de Produtos Produkt bersicht db Gamma di prodotti GP Gamme de produits CPD Productassortiment Ok CEI Gama de productos GH Zu oyq pocpqp lwv Hot Beverage Heissgetrank eee Boisson chaude lt Bevanda calda lt a Bebida caliente Bebida quente Warme drank Zcai p pqpa lt gt l oO LT e gt gt Espresso Ristretto Espresso 40 ml Espresso Intenso 60 ml CD Be lt gt y O o 2 Ca Lungo 120 ml o SS c KH c gt a S y GA C o o 200 mi 40 ml Cappuccino 240 ml zu CHOCOCINO C gt C gt Q ar 2 1 gt aa oO o ID pura o o Gusta 100 ml 110 ml Chococino 210 ml es oe SS gt CO o o a 170 ml 50 ml Latte Macchiato 220 ml j tu pe oo es iH vu o os A A bu 14 A O S ch ua i E o Dolce q Ip Ve Aroma Aroma Caff Crema Grande 200 ml 200 ml l Cold Beverage Kaltgetr nk Boisson froide E Bevanda fredda Bebida fria Bebida fria O Koude drank per Kp o popnua CAPPUCCINO ICE y E gt 135 ml 105 ml Cappuccino Ice 240 ml 0000000 NW First use GD Primeira utiliza o ca Erste Inbetriebnahme GD Prima messa in funzione GH Premiere mise en service O Eerste gebruik gt Primera puesta en funcionamiento fIP6iTq XP 10 1 ES C gt g
8. nies d une prise de terre L utilisation d une connexion incorrecte rend la garantie nulle Ne pas placer le cordon d alimentation pres d une source de chaleur d arr tes vives etc Ne pas lais ser pendre le cordon risque de tr buchement Ne pas saisir le cordon avec des mains humides Ne pas tirer sur le cordon pour d brancher la fiche Ne pas utiliser l appareil s il est endommag Pour vi ter des dangers faire r parer et remplacer le cor don exclusivement par le service client NESCAF DOLCE GUSTO Ne pas poser l appareil sur une surface chaude par ex plaque chauffante et ne jamais l utiliser proximit d une flamme nue En cas d usaga intensif sare intervalle de temps suffisant pour le refroidissement l appareil cessera provisoirement de fonctionner el la t moin lumi naux rouge clignotera Ce disposltlf prot ge votre appareil contre la surchauite Arter l appareil pen dant 20 minutes afin de le lalsser refroidir Cet apparell n est pas destin aux enfants ou per sonnes souffrant de troubles mentaux ou physi ques sauf sl lutillsation de l appareil fall alors l ob jet d une surveillance ad quate Dolce e Ne pas mettre l appareil en service s il ne fonc tionne pas correctement ou s il pr sente des dom mages Informer dans ce cas la hotline NESCAF DOLCE GUSTO Pour des raisons de sant ne remplir le r ser voir qu avec de l eau potable Ne fermer la t te d extraction que lorsqu
9. r votre machine NESCAFE Dolce Gusto toutes les 450 eau dure 900 eau semi dure ou 1600 eau douce utilisations A cet effet utilisez de pr f rence le d tartrant Krups ou un autre d tartrant liquide du commerce 1 Remplir un r cipient avec 0 5 2 Verser la solution d tartrante dans 3 Placer le r servoir eau sur la o d eau fraiche et y ajouter le le r servoir eau de la machine machine Voici comment liminer simplement d tartrant NESCAFE Dolce Gusto 4 Verifier que le porte capsule est les depots calcaires vide PPP A y 5 sec 5 Introduire le porte capsule vide 7 Presser la touche de mise en 8 Placer le levier de r glage de l eau 10 Ramener le levier de r glage de et pousser le levier de blocage service pendant au moins 5 sur la position eau chaude l eau dans sa position initiale vers le bas secondes jusqu ce qu elle se 9 Laisser s couler le liquide 11 Attendre 5 minutes 6 Sous le verseur de la machine mette clignoter Le mode de d tartrant pendant 45 secondes placer un r cipient collecteur vide d tartrage est alors activ d une contenance d au moins 1 NESCAFE Dolce GUSTO Cher amateur de NESCAFE Dolce Gusto savez vous comment pr server les performances de votre machine Gr ce au d tartrage et une maintenance r guli re vous pourrez rallonger sa dur e de vie et donc garantir la qualit de vos boissons pr f r es D tartrez vo
10. si l utilisation de l appareil fait alors l ob j ne surveillance ad quate Les personnes qui Gemeen pas ou peu familiaris es avec l utilisation de cet appareil doivent d abord lire et enti rement comprendre ce mode d emploi et si n cessaire demander de l aide la personne responsable de leur s curit Le porte capsule est pourvu d un aimant perma nent Eviter de placer le porte capsule c t d ap 14 pareils et d objets susceptibles d tre endommag s par aimantation par ex cartes de cr dit disquettes et autres supports de donn es cassettes vid o postes de t l vision et crans d ordinateur tu bes montres m caniques aides auditives et haut parleurs Patients munis d un stimulateur cardiaque ou d un d fibrillateur ne pas tenir le porte capsule direc tement au dessus du stimulateur cardiaque ou du d fibrillateur Avant d effectuer des travaux de nettoyage d en tretien d brancher l appareil et le laisser refroidir Vider et nettoyer le bac d gouttage et le bac cap sules tous les jours Ne jamais nettoyer ou plonger la fiche lectrique le cordon d alimentation ou lap pareil dans un liquide Ne jamais nettoyer l appareil sous l eau du robinet le laver au jet ou le plonger dans l eau Ne pas utiliser de d tergents pour net toyer l appareil Nettoyer l appareil seulement avec des ponges brosses douces Nettoyer le r servoir d eau avec une brosse pour biberon Rincer apr s
11. sigkeit herausfliesst QI S il n y a pas de sortie de liquide CD Si no sale l quido O Descaling at least every 3 4 months de pending on water hardness in your region DE Entkalkung alle 3 4 Monate abh ngig von regionaler Wasserh rte GP Effectuer un d tartrage au moins tous les 3 4 mois suivant la duret locale de l eau ED Descalcificaci n al menos cada 3 4 meses dependiendo de la dureza del agua de su regi n GP Se o l quido n o sai QD Se nessun liquido fuoriesce CPD Wanneer er deen drank uit het apparaat komt D Eav dev p el uyp High pressure pressione Hoge duk Hoher Druck Alta presi n Yp1Aq Haute pression Alta press o TFIEY1 a PT Descalcificar no minimo a cada 3 4 meses depen dendo da dureza da gua da regi o em que vive GP Decalcificare almeno ogni 3 4 mesi a seconda della durezza dell acqua della vostra regione CD Ontkalk a u b minimaal eenmaal per 3 4 maan den afhankelijk van de hardheid in uw gebied E Apa peon al rwv Kd e 3 4 unves av doya He Tn OKANP TNTA TOU VEPO OTNV TEPIOX AG No vinegar Kein Essig Pas de vinaigre PPP PPP PPP Niente aceto Sin vinagre Vinagre nao Geen azijn Xwpi E06i 11 rot en rouge _ rojo vermelho rosso rood K KKIVO 12 O O Troubleshooting Storungsbehebung D pannage Resoluci n de problemas 423224222223 20 min GD Resolu o de problemas Gp Guasi
12. t ES gt s z hr gt b gt r gt gt Preparina a beverade GP Preparac o de bebidas gt Getr nkezubereitung p Preparazione delle bevande Pr paration d une boisson Bereiding van de dranken gt Preparaci n de una bebida rlporzoipaola pocpripazoc us SEC ppp LEEFER IR CO To STOP preparation earlier press GD Para interromper a extrac o da any button bebida prima qualquer botao Beliebige Taste dr cken um die GP Per fermare la preparazione prima Zubereitung vorzeitig zu beenden premi un qualsiasi pulsante Pour arr ter la preparation a tout GIP Druk op een willekeurige knop om moment appuyez sur n importe de bereiding eerder te stoppen quelle touche E fia va ZTAMATHZETE rv Para parar la preparaci n antes napastul rou poKplparoc vwpfrepa pulse cualquier bot n Trarlars onoio lnort soupai PPPPPPPP Y sec O Economy mode CD Stromsparmodus G 3 Mode Eco Modo Economico ON O 3224224222 5 min GP Modo Poupan a de Energia GP Modalita Eco CR Auto oft energiebesparende stand AEnroupyia Egoncovopqagg Evt pyEna NESCAFE Gusto gen Ka8apiap c GP Limpeza Km Pulizia CD Reini N o E J D o 5 8 o gt Eg 4 D Z D c 2 O e gt 0000000 tol 6 22212 JUSec TU O f your drink is not dispensing CD Wenn keine Fl s
13. trage au moins tous les 3 4 mois suivant la duret locale de gt Cleaning gt Limpieza amp gt Reinigung Limpeza d Nettoyage DB Reinigen y ap Pulizia CG KaBapiou e gt Descaling at least every 3 4 months de gt Decalcificare almeno ogni 3 4 mesi a C Ontkalk a u b minimaal eenmaal seconda QI Descalcificaci n al menos cada 3 4 meses depend de la dureza del agua de su regi n Descalcificar no m nimo a cada 3 4 meses dep da dureza da gua da regi o em que vive per 3 4 maanden afhankelijk van de hardheid in uw gebied KR Apa peon ah Twv KAGE 3 4 U vec 10 avdAoyd ME Tn OKANP TNTA TOU VEPO OTNV TTEPIOX OAG Troubleshooting gt St rungsbehebung d P D pannage y Guasti Resoluci n de problemas 4 Resolu o de problemas lt P Storingen oplossen 11 gt AvTiNETWTTION TpPOoBANp TwV Safety precautions Sicherheitshinweise p Consignes de s curit 4 p Indicazioni di sicurezza Indicaciones de seguridad amp GP Recomenda es de seguran a UD Veiligheidsmaatregelen Gp Odnyiec aopakeiag 13 20 O Overview G Vista geral bersicht p Vista d insieme Q Vue d ensemble CR Beschrijving CD Vista general C flEplypcpr j UK CH DE AT FR ES PT IT NL LU BE A 164cm U 12 max m x maks 5 45 li S P 15 bar bares GoU mi 2 5 kg Br 11 E 113F LS B 249 0
14. tre machine r guli rement S e Aen h H z POURQUOI DETARTRER Avec le temps et une utilisation r guli re il y a un risque que du calcaire se forme dans votre machine NESCAFEe Dolce Gustoe En d tartrant votre machine vous l aidez vivre plus longtemps tout en pr servant la qualit de vos boissons PP e COMMENT FAIRE Gr ce notre kit d tartrage disponible sur la boutique en ligne O Les tapes suivre sont pr sent es sur le document ci joint QUAND TARTRER Il est conseill de d tartrer votre machine NESCAFEe Dolce Gustoe au minimum tous les 10 mois si vous pr parez en moyenne un caf par jour ou bien de 2 a 3 fois par an si vous pr parez plusieurs boissons par jour Ces indications de fr quence de d tartrage peuvent varier en fonction de la duret de votre eau Vous pouvez utiliser la languette de test de duret de l eau pr sente dans notre kit de d tartrage Page 2 2 le Astuces Prenez soin de votre machine au quotidien UN PETIT D BOUCHAGE ET TOUT COULE DE NOUVEAU Le d bit d eau de votre machine n est plus aussi fluide Un petit d bouchage s impose Utilisez l pingle pr vue cet effet pour nettoyer l aiguille ou est situ e au niveau de la t te de votre machine Vous trouverez l pingle directement dans votre carton pour les mod les Creativa et Melody ou bien derri re le r servoir pour tous
Download Pdf Manuals
Related Search