Manuel Gyre français
Contents
1. IK gt gt FIGX norhral 20 Flux fnvers 20 lt gt gt gt gt gt 7 gt FIGX norhital 30 Flux fnvers 30 NY 77 Fluk hormal 100 Flux fnvers 100 11 Instructions d utilisation 2 gt Mode flux puls 1 Passez en mode flux puls et passer ensuite en mode de configuration O gt gt gt 2 R glez d abord le flux de l eau avec la molette de commande avec le m me mode op ratoire que pour le mode flux constant 3 R glons par ex le flux d eau 80 comme le montre la figure suivante 30m th 4 Apres avoir r gl le flux d eau appuyez sur le bouton de mode de configuration pour passer au r glage de la dur e Os gt 12 gt MAXSDECT Envision life vividly Instructions d utilisation gt gt Mode flux puls 9 Le voyant sur le bouton de commande se met clignoter 30m 1h m lt 6 Tournez la molette de commande pour r gler la dur e du flux Le temoin lumineux se met clignoter la m me dur e que celle s lectionn e Vous pouvez choisir parmi 20 r glages de dur e de 0 4s 0 5s 0 6s 0 75 0 8s 0 9s 1s 1 35 1 65 2s 3s 4s 5s 66 7S 8S 9s 10s 205 et 30s 1 Le diagramme ci dessous montre un exemple avec un flux d eau r gl a 80 et une dur e de 10 secondes Flow Speed Instructions d utilisation 13 lt gt Mode flux alternatif 1 Passez en mode flux alternatif et ensuit2. En cas de panne de courant si une batterie de secours est branch e la Gyre celle ci passe automatiquement en mode batterie La Gyre fonctionnera alors la vitesse minimale afin de maximiser la dur e de cette p riode critique 4 MmaXSveEct Envision life vividly Installation Montage du systeme Gyre 1 Le syst me Gyre comporte un m canisme de s curit int gr En premier lieu veuillez connecter le cable de l unit de contr le la A pompe et ensuite le c ble d alimentation l unit de contr le 2 Fixez le dispositif destin l unit de contr le sur une surface plane comme sur le verre acrylique ou encore le meuble de votre aquarium Installation 3 Choisissez l endroit o vous souhaitez installer votre pompe Gyre et nettoyez cette zone avec une lame pour enlever toutes les algues 4 Assurez vous que le verre ou acryligue de votre aquarium ne d passe pas l paisseur maximale recommand e de 15 mm Pour les aquariums en verre ou acrylique d une paisseur comprise entre 15 20mm vous devrez peut tre utiliser le kit de renforcement magn tique en option vendu s par ment S curisez la pompe Gyre comme indiqu ci dessous R glage de la position des grilles de flux et de protection 1 Tournez les grilles de protection dans le sens horaire ou antihoraire pour r gler angle de sortie du flux de l eau 6 KA gt MaxSDECT Envision life vividly
3. Gen maxspec 9 9 9 0000000 INTRODUCING WORLD S FIRST GYRE GENERATOR Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Cher Client Merci d avoir achet ce produit Pour des performances et une s curit optimales veuillez lire attentivement ces instructions Memo utilisateur Date d achat Nom du revendeur Adresse du revendeur Site internet du revendeur E mail du revendeur N de t l phone du revendeur Vous pouvez nous rejoindre sur facebook ou twitter T https www facebook com Maxspect a E http twitter com maxspectled kh Contenu de l emballage Merci de v rifier le contenu de votre emballage Pompe Gyre Unit de Contr le Alimentation Rotors de rechange et grilles de protection D AP 2 gt 50 Envision life vividly Precautions d utilisation Avant toute utilisation du systeme Maxspect veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation Soyez particuli rement attentif aux consignes de s curit qui suivent Gardez soigneusement ce manuel pour toute future utilisation Avant d utiliser le syst me Gyre Maxspect 1 Si pr sent retirez le film protecteur avant toute utilisation et les mat riaux d emballage utilis s pour prot ger la pompe et l unit de contr le S curit sur l utilisation du bloc d alimentation 1 Alimentation lectrique Ne d gra
4. Explication Grille de flux type A Rotor type A Rotor type A Grille de flux type A Rotation normale Un cote de la pompe g n re un flux normal de l eau dans le sens antihoraire dans ce cas de l autre c t la pompe g n re des turbulences Rotation inverse Un cote de la pompe g n re des turbulences tandis que de l autre elle produit un flux normal dans le sens horaire dans ce cas Instructions d utilisation 18 NL EN gt MAaXSveEcc Envision life vividly lt gt Mode flux alternatif Explication 1 Les figures suivantes illustrent le mod le de flux de Combinaison A A Rotation normale Rotation inverse 8 sauf gue serait l exact oppose de la Combinaison A A 9 Veuillez noter qu en utilisant la pompe Gyre en mode Combinaison A A ou Combinaison B B un important couple se produit sur la pompe ce qui peut faire bouger celle ci de sa position initiale dans votre aquarium Si cela se produit cesser d utiliser cette configuration alternative ou utilisez le kit de renforcement magn tique en option vendu s par ment 19 Instructions d utilisation W Mode nourrissage 1 Passez en mode nourrissage 2 Dans ce mode la pompe Gyre se met en pause durant 10 minutes pour que vous puissiez nourrir tranquillement vos poissons 3 Le voyant d tat clignote en bleu Le Voyant bleu cl
5. 5m 10m 4h om f 6h 2m 12h Le diagramme suivant montre un exemple avec un flux normal r gl a 70 un flux inverse r gl 40 avec un changement du flux toutes les 5 minutes 42 NN lt y YF Flux inverse Time min 16 DECU Envision life vividly Instructions d utilisation Mode flux alternatif Explication 1 selon la fa on dont les rotors et les grilles de protection sont mont s le syst me Gyre permet de cr er diff rents types de flux 2 L illustration ci dessous repr sente la configuration par d faut des rotors et des grilles de r glage d nomm e Combinaison A B Grille de flux type A Rotor type Rotor type B Grille de flux type B Circulation normale L eau est aspir e par le bas et rejet e a horizontal gt Circulation inverse L eau est aspir e horizontalement et rejet e par le bas en cr ant des turbulences 17 Instructions d utilisation lt gt 4 Chaque syst me Gyre est livr avec un jeu suppl mentaire de rotors et grilles de protection de type A et de type 8 En changeant un ensemble de type B avec un ensemble de type A vous pouvez g n rer dans votre aquarium un flux normal en m me temps qu un flux invers avec une seule pompe Gyre 5 L illustration ci dessous repr sente une autre configuration des rotors et des grilles de protection d nomm e Combinaison A A Mode flux alternatif
6. Instructions d utilisation L unit de contr le changement de Mode Configuration R gulateur avec voyant lumineux ic 1 Mode flux normal 12 Mode flux invers Mode debit permanent 2 11 13 14 Mode d bit pulse lt gt 15 Mode flux altern lt 16 Mode nourrissage 17 Voyant d tat Instructions d utilisation Voyant d indication Voyant bleu Le syst me Gyre fonctionne normalement Voyant bleu clignotant Le syst me Gyre est en mode nourrissage Probl me Le syst me Gyre est arr t Voyant rouge veuillez consulter le guide de d pannage Avertissement Le syst me Gyre a d tect un souci veuillez consulter le guide de d pannage Voyant rouge clignotant Voyant vert Le syst me est en mode configuration Activer d sactiver l unit de contr le 1 Assurez vous que l unit de contr le n est pas en mode configuration Le voyant ne doit pas tre vert 2 Appuyez et maintenez le bouton de changement de mode pendant 4 secondes pour activer ou d sactiver l unit de contr le 4s Remarque Des que l unit de contr le est branch e a l alimentation lectrique elle se met automatiquement en marche et elle s teint quand elle est d branch e Lorsque l alimentation marche nouveau l unit de contr le retourne au r glage sauvegard automatiquement pr c dement AA m o MaXSvECT Envision life vividly Instruct
7. MMERCIALISATION ET DE CONFORMITE A UN USAGE PARTICULIER SI LES GARANTIES IMPLICITES NE PEUVENT ETRE DECLINEES TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA GARANTIE EXPRESSE APPLICABLE MAXSPECT N ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILIT AU DEL DES VOIES DE RECOURS EXPRESSEMENTS ENONCEES DANS CETTE GARANTIE EN AUCUN CAS MAXSPECT ET SES DISTRIBUTEURS PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES POUR DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS MAXSPECT A LA RESPONSABILITE TOTALE DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE OU EN CE QUI CONCERNE TOUT PRODUIT COUVERT PAR LES PRESENTES EN VERTU DE TOUTE THEORIE LEGALE ET NE POUVANT DEPASSER LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT NON CONFORME NUL N EST AUTORIS A MODIFIER CETTE GARANTIE LIMITEE SOUS AUCUNE FORME QUE CE SOIT OU POUR CREER D AUTRES OBLIGATIONS OU RESPONSABILITES POUR MAXSPECT EN RELATION AVEC LA POMPE GYRE MAXSPECT REJETTE TOUTE RESPONSABILITE POUR DES ACTES OMISSIONS ET COMPORTEMENT DE TOUT TIERS y compris sans limitation l installateur EN RAPPORT AVEC OU RELATIFS A LA POMPE GYRE 23 Limite de garantie EN AUCUN CAS MAXSPECT ET SES DISTRIBUTEURS NE SERONT TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE SPECIAEL OU CONSECUTIF Y COMPRIS SANS LIMITATION PERTE DE VALEUR PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS ARRET DE TRAVAIL DEFAILLANCE DE SYSTEMES LIES A L AQUARIUM DEPRECIATIONS D AUTRES BIENS FRAIS D ENLEVEMENT ET DE REINSTALLATION DE LA POMPE GYRE PERTE D UTILISATION DE DOMMAGES CAUSE VOTRE AQ
8. UARIUM OU TOUT HABITANTS DE L AQUARIUM BLESSURES CORPORELLES OU AUX BIENS PROVENANTS OU EN RELATIONS AVEC LA POMPE DE GYRE QU ILS SOIENT BASES SUR LA RUPTURE DE GARANTIE UNE RUPTURE DE CONTRAT UN PREJUDICE OU AUTRE MEME SI MAXSPECT ET SES DISTRIBUTEURS ONT ETE AVERTIS DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES SI VOUS N TES PAS D ACCORD AVEC CES TERMES ET CONDITIONS ALORS N UTILISEZ PAS LA POMPE GYRE MAXSPECT 24 gt MaXSvectc Envision life vividly Caract ristiques Pompe Dimensions L x x H XF150 300mm x 73mm x 60mm 11 8 x 2 9 x 2 4 Poids 150 850g 1 9 Ib Alimentation Model GM85 360200 F Tension fr quence d entr e 115 230VAC 50 60Hz Tension fr quence de sortie 36vDC 2A Poids 300g 0 7 Ib Remarque Pour les derni res sp cifications concernants la pompe Gyre et le contr leur veuillez vous rendre sur notre site internet www maxspect com Les informations techniques peuvent tre sujettes a changement sans pr avis Poids et dimensions sont approximatifs 25 Maxspect Company Limited www maxspect com NOTE Products packaging features and specifications are subject to change All screen images are simulated 2009 2014 Maxspect Limited Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited All rights reserved Maxspect and Gyre are trademarks of Maxspect Limited Gyre Owner s Manual Version 1 01
9. dez pas le syst me de s curit de la prise lectrique deux broches La prise s curis e poss de deux broches rondes et une fiche ronde reli e la terre La fiche ronde assure votre s curit Si le connecteur lectrique du syst me ne correspond pas la prise murale contacter un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te Protection du cordon d alimentation Le cordon doit tre install de sorte qu il ne puisse pas tre pi tin ou coinc par des objets plac s sur ou contre lui Ne tenez jamais la prise ou le cordon si vos mains sont humides et saisissez toujours le corps de la prise lors de la connexion ou d connexion du cordon d alimentation Installation Le syst me doit tre install en int rieur uniquement et utilis avec les accessoires fournis et recommand s par le fabricant S curit sur l utilisation du support magn tique ATTENTION Tres forte fixation magn tique incluse dans l emballage ATTENTION Pour viter tout risque de blessures graves maintenir l aimant de montage hors de port e des enfants Prenez le support magn tique d une main s re et ne r unissez pas directement les deux parties Ne mettez pas vos doigts entre les surfaces des supports magn tiques L aimant de montage peut attirer des objets m talliques Maintenez le l cart d objets m talliques lors de la manipulation afin d viter des blessures L aimant de montage peut galement endommager les p r
10. e en mode configuration dE 2 R glez d abord le flux normal avec la molette de commande avec le m me mode op ratoire que pour le mode flux constant R gions par ex le flux normal 70 comme le montre la figure suivante 30m 1h 4 Lorsque le flux normal est r gl appuyez nouveau sur le bouton mode de r glage pour r gler le flux inverse Os 14 MaxSDECT Envision life vividly Instructions d utilisation Mode flux alternatif R glez ensuite le flux inverse avec la molette de commande en utilisant la m me proc dure que pour le mode flux constant 6 R gions par ex le flux inverse 40 comme le montre la figure suivante 30m 1h 1 Lorsque le flux inverse est r gl appuyez nouveau sur le bouton mode de configuration pour d finir ensuite la dur e alternative entre chaque flux 8 Le voyant lumineux 2 11 de la molette de commande va s allumer selon la dur e alternative Tournez la molette de commande pour choisir la dur e 15 Instructions d utilisation lt gt Mode flux alternatif 10 11 A gt Maxs Dur e du flux 10 param tres diff rents peuvent tre choisis de 2 minutes 5 minutes 10 minutes 15 minutes 30 minutes 1 heure 2 heures 4 heures 6 heures et 12 heures comme affich sur les indications au dessus du cadran R glons par ex la dur e 5 minutes comme indiqu dans la figure suivante 30m th
11. ignote IN g 4 Apres 10 minutes la pompe Gyre reprend le mode de fonctionnement programm P 20 gt MaxSDECT Envision life vividly Instructions d entretien Entretien de la pompe Gyre 1 Pour assurer un fonctionnement optimal il est recommand de bien nettoyer votre pompe Gyre tous les 3 mois Un bon entretien de la pompe Gyre permettra d augmenter sa dur e de vie et de r duire les risques de panne m canique due d ventuels d tritus ou algues 2 Pour nettoyer la pompe Gyre retirez d abord l aimant de montage 3 Retirez ensuite les bagues des grilles de protection Bague 4 Retirez ensuite les grilles de protection du b ti moteur EN EX 21 Instructions d entretien 5 A pr sent les rotors peuvent galement tre retir s de ake du moteur Veillez ne pas endommager l arbre en les retirant 6 Les bagues le support d arbre et l arbre peuvent maintenant tre retir s du moteur Attention ne pas endommager l arbre en les retirant LE Bague 1 Vous pouvez nettoyer facilement toutes les pieces en les trempant dans une solution l g rement acide en m langeant par exemple 1 partie de vinaigre blanc avec 1 partie d eau 8 Veuillez noter que l arbre et les bagues sont soumis a une l g re friction en utilisation normale ce qui engendre une usure graduelle sur une longue p riode d utilisation de la pompe Lorsque la pompe Gyre devient
12. ions d utilisation Choix entre les diff rents modes 1 Appuyez sur le bouton de changement de mode pour choisir entre 4 modes Start y gt gt x gt S lt J S lection du mode de configuration 1 Appuyez sur le bouton mode de configuration Le voyant d tat passe au vert 0 Voyant vert 2 Appuyez a nouveau sur le bouton mode de configuration pour confirmer le changement et quitter le mode de r glage L unit de contr le quitte automatiquement le mode de r glage si aucune touche n est s lectionn e durant 60 secondes Le voyant d tat repasse au bleu alors 605 gt 0 Voyant bleu Instructions d utilisation gt gt gt Mode flux constant 1 Passez en mode de flux permanent et passer ensuite en mode de configuration gt gt gt gt 2 R glez le d bit du flux en tournant le bouton de commande dans le sens horaire ou antihoraire 30m th 15m 2h 3 Les voyants 2 11 sur la molette de commande affichent le d bit du flux choisi JS NUT Hil P FN 10 gt MaxXSDECT Envision life vividly Instructions d utilisation gt gt gt Mode flux constant 4 Les diagrammes suivants illustrent ce que la molette de contr le indique lors de s lection de diff rents d bits en flux normal et en flux inverse lt gt YK gt FIGX norhral 10 Flux fnvers 10 30m 1h 15 2h 10m 4h 5m 6h 21 9 12h
13. iph riques de stockage magn tiques et lectroniques tels que les p riph riques de stockage USB mais galement les stimulateurs cardiaques cartes de cr dit etc Restez l cart de ces dispositifs lors de la manipulation de aimant de montage afin de ne pas les endommager Precautions d utilisation S curit respecter a cause du flux g n r par le syst me Gyre 1 1 G n rer des flux et des vagues avec le syst me Gyre peut engendrer des contraintes suppl mentaires sur le verre l acrylique de l aquarium et ses joints Tous les aquariums ne sont pas con us pour r sister ces charges suppl mentaires Elles pourraient conduire a une d faillance du verre de acrylique et ou des joints Veuillez contacter le fabricant de votre aquarium pour lui demander si la construction de votre aquarium est en mesure de faire face aux contraintes g n r es par les flux et les vagues Veuillez vous assurer galement que votre aquarium est correctement en place sur son support et bien a niveau afin qu il contribue r sister aux charges suppl mentaires dues aux flux et aux vagues Maxspect DECLINE TOUTE RESPONSABILITE pour des dommages pouvant tre caus s des aquariums ou son environnement d g ts des eaux ou autres dommages indirects r sultant de l utilisation du syst me Gyre UTILISEZ LA GYRE VOS RISQUES ET PERILS Utilisation Unit de contr le Utilisation Suivez toujours les instruction
14. plus audible et ou commence vibrer il est recommand de remplacer l arbre et les bagues 22 Cm gt MaxSDECT Envision life vividly Limite de garantie Maxspect Ltd garantit tous les produits Maxspect Gyre contre les d fauts de fabrication ou de mat riaux pendant une p riode de 12 mois compter de la date d achat Si un d faut est r v l au cours de la p riode de garantie Maxspect Ltd sa convenance r parera avec des pi ces neuves ou de rechanges ou remplacera par une unit nouvelle ou r par e le produit gratuitement Il est possible que la pompe Gyre puisse causer des dommages votre aquarium Veuillez contacter le fabricant de votre aquarium afin de vous assurer que votre aquarium est correctement construit et peut tre utilis avec le syst me Gyre Si vous constatez des dommages votre aquarium y compris des fissures cintrages rayures etc cessez imm diatement l utilisation de la pompe Gyre Maxspect Ltd ne sera en aucun cas tenu pour responsable pour tout dommage caus votre aquarium provenant de l utilisation de la pompe Gyre EXCLUSION DE DOMMAGES IMMATERIELS OU ACCESSOIRES LES GARANTIES ET RECOURS INDIQUEES CI DESSOUS SONT EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIES ET RECOURS ORAUX OU ECRITS EXPLICITES OU IMPLICITES DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI MAXSPECT DECLINE EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE CO
15. s d utilisation d crites dans ce manuel lorsque vous utilisez le syst me Gyre Chaleur L unit de contr le doit tre loign de toute source de chaleur comme des radiateurs et ne doit pas tre expos des sources de chaleur importante comme le feu ou les rayons de soleil Humidit Afin de r duire tout risque de choc lectrique maintenez cet unit de contr le l abri de la pluie et de toute source d humidit D g ts d eau NE PAS immerger l unit de contr le dans l eau Si l unit de contr le tombe dans l eau NE PAS LA SAISIR D branchez d abord l unit de contr le avant de la r cup rer Si les l ments lectriques de l appareil sont mouill s d branchez imm diatement la prise de courant Utilisation Pompe Gyre 1 ra Mise en place La pompe Gyre peut g n rer un fort courant Pour cette raison elle doit tre plac e dans une zone o les coraux ne sont pas trop pr s du courant provenant de la pompe Panne Une panne du moteur de la pompe Gyre peut avoir diff rentes origines Veuillez v rifier en premier lieu si rien n a conduit au blocage des rotors Surchauffe La pompe Gyre a t d velopp e exclusivement pour une utilisation dans l eau Ne l utilisez pas en dehors de l eau car elle pourrait surchauffer et subir des dommages Nettoyage Veuillez suivre les instructions contenues dans ce manuel pour le nettoyage r gulier de votre pompe Gyre Coupure de courant
Download Pdf Manuals
Related Search