LP-8115 & LP-8140 RGB LED PROJECTOR user manual
Contents
1. BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich f r den Erwerb dieses JBSystems Produkt entschieden haben Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig vor der Inbetriebnahme durch zur vollen Aussch pfung der M glichkeiten die dieses Ger t bietet sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit EIGENSCHAFTEN Das Ger t ist funkentst rt und erf llt die Anforderungen der europ ischen und nationalen Bestimmungen Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor Das Ger t ist zur Erzeugung von dekorativem Licht sowie zur Verwendung in Lightshows bestimmt Ein leichtgewichtiger RGB LED Scheinwerfer zur Verwendung mit dem LED MANAGER spezielles DMX Netzteil 81 LEDS Rot 26 Teile Gr n 26 Teile Blau 29 Teile hinter einer stabilen 15cm x 15cm Abdeckung Zwei Strahlungswinkel erh ltlich 15 und 40 Kann in jede Wand oder Decke eingebaut werden Inklusive H ngeb gel zur Befestigung an Traverse oder gleich welcher Oberfl che Sehr einfacher elektrischer 4 Ader Anschluss Geringe Leistungsaufnahme nur 10 Watt Keine W armeabgabe Geeignet f r Diskotheken Kneipen Foyers Geb ude Parkpl tze Privathauser usw VOR DER ERSTBENUTZUNG Vor der Erstbenutzung bitte das Ger t zuerst auf Transportsch den berpr fen Sollte das Ger t einen Schaden aufweisen Ger t bitte nicht benutzen sondern unverz glich mit ihrem H ndler in Verbindung setzen Wichtiger Hinweis Das Ger t hat das Werk unbesch digt und gut verpack2. causer des blessures s v res et ou endommager l appareil L installation en hauteur exige de l exp rience Les limites de charge doivent tre scrupuleusement respect es du mat riel d installation certifi doit tre utilis et l appareil install doit subir des inspections de s curit r guli rement Assurez vous que la zone au dessous du lieu d installation ne comporte pas de personnes non concern es lors de l installation la d sinstallation ou la maintenance Placez l appareil dans un endroit bien ventil loign de tout mat riau ou liquide inflammable L appareil doit tre hors de port e du public et en dehors des zones de passage de personnes ou des zones o le public est install L appareil doit tre bien fix un montage balancement est dangereux et ne devrait pas tre pris en consid ration 6 20 LP 8115 amp LP 8140 RGB LED PROJECTOR FRAN AIS MODE D EMPLOI e L utilisateur doit s assurer que les installations techniques et de s curit sont bien approuv es par un expert avant la premi re utilisation Les installations doivent tre inspect es chaque ann e par du personnel qualifi pour assurer une s curit optimale MAINTENANCE e Assurez vous que la zone au dessous du lieu d installation ne comporte pas de personnes non concern es lors de la maintenance Pendant inspection les points suivants doivent tre v rifi s e Toutes les vis utilis es pour l installation de l appareil
3. hole at some locations with a file to fit the armature perfectly Remove the safety screen and the Spring Clips when they are attached to the unit Drill 4 holes on the locations marked by the circles see picture C Fix the unit in the mounting panel with 4 adapted screws e Place the safety screen back on the fixture OVERHEAD RIGGING e Important The installation must be carried out by qualified service personal only Improper installation can result in serious injuries and or damage to property Overhead rigging requires extensive experience Working load limits should be respected certified installation materials should be used the installed device should be inspected regularly for safety e Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during rigging de rigging and servicing e Locate the fixture in a well ventilated spot far away from any flammable materials and or liquids e The device should be installed out of reach of people and outside areas where persons may walk by or be seated e The device should be well fixed a free swinging mounting is dangerous and may not be considered e The operator has to make sure that the safety relating and machine technical installations are approved by an expert before using them for the first time The installations should be inspected every year by a skilled person to be sure that safety is still optimal MAINTENANCE e Make sure the area below the inst
4. Los cables deber n estar en perfecto estado y deber n reemplazarse inmediatamente incluso si el problema detectado es peque o Atenci n Le recomendamos encarecidamente que la limpieza interna sea llevada a cabo por personal cualificado ESPECIFICACIONES Entrada 3x 24V AC desde el LED MANAGER Consumo deenerg a 10W L mpara LED 26 pzas rojas 26 pzas verdes 29 pzas azules ngulodeproyecci n 15 LP 8115 o 40 LP 8140 Tama o 146 x 146 x 55 mm Peso 0 3 kg LP 8115 LP 8140 White 2570 547 White 1125 237 Red 578 131 Red 113 26 Green 687 165 Green 535 115 Blue 1140 244 Lux Blue 0 5 0 25 Om 2 0 25 0 5 0 0 5 1 o 0 5 1 Distance m Distance m Toda la informaci n est sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la ultima version de este manual de usuario en nuestra pagina Web www beglec com JB SYSTEMS 17 20 LP 8115 amp LP 8140 RGB LED PROJECTOR PORTUGUES MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DO UTILIZADOR Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produto por favor leia este manual com atenc o CARACTERISTICAS Esta unidade esta protegida contra interfer ncias radio Este produto cumpre as exig ncias impostas pelas presentes directivas nacionais e europeias A conformidade deste produto foi comprovada e as declarac es e documentos relevantes foram efectuados pelo fabricante e Esta unidade destina se a produzir efeitos l
5. a instala o e manuten o A instala o el ctrica deve ser efectuada unicamente por pessoal qualificado cumprindo os regulamentos de seguran a em instala es el ctricas e mec nicas do seu pa s Certifique se que a voltagem a utilizar n o superior voltagem indicada no painel traseiro da unidade N o ligue a unidade a reguladores de intensidade JB SYSTEMS 18 20 PROJECTOR LED RGB LP 8115 amp LP 8140 PORTUGUES MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUES MANUAL DO UTILIZADOR e Caso seja necess rio transportar a unidade utilize a embalagem original e Fa a um orif cio como mostrado no desenho ir ter de e Por motivos de seguran a s o proibidas quaisquer altera es n o autorizadas unidade alargar o buraco em algumas posi es com uma lima Importante Nunca olhe directamente para a luz N o utilize este efeito luminoso na presen a de pessoas epil pticas para ajustar a armadura perfeitamente e Remova a tela de seguran a e os grampos de mola quando eles est o anexados unidade INSTALA O SE dn E e Perfure 4 orif cios nas posi es marcadas pelos ALGUMAS OBSERVA ES IMPORTANTES Or O c rculos ver imagem C I Este LP 8115 LP 8140 apenas pode ser usado em conjunto com o JB o o e Fixe a unidade no painel de montagem com 4 parafusos N O CONECTE DIRECTAMENTE A 230Vac ou a uma fonte de ur e E EE alimenta o vulgar de 24Vac ore i SS Quando conecta o LP 8115 LP 8140 ao
6. ou de chacune de ses pi ces doivent tre bien fix es et non corrod es e Les niches fixations et structures de support plafond poutres suspensions doivent tre totalement intactes sans aucune d formation e Les c bles doivent tre en parfait tat et doivent tre remplac s imm diatement en cas de d tection d un probl me m me b nin Attention Nous vous recommandons fortement de faire ex cuter le nettoyage interne par du personnel qualifi SPECIFICATIONS Entr e alimentation 3 x 24V CA en provenance du LED MANAGER Consommation 10Watt Ampoules LED 26 rouges 26 vertes et 29 bleues Angle de dispersion 15 LP 8115 ou 40 LP 8140 Dimensions 146 x 146 x 55mm Poids 0 3kg LP 8115 LP 8140 0 0 5 1 0 0 5 1 Distance m Distance m Chacune de ces informations peut tre modifi e sans avertissement pr alable Vous pouvez t l charger la derniere version de ce mode d emploi de notre site Web www beglec com JB SYSTEMS 7 20 LP 8115 8 LP 8140 RGB LED PROJECTOR NEDERLANDS HANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEN NIEUWIGHEDEN SPECIALE ACTIES OPENDEURDAGEN ENZ
7. pi ce chauff e apr s le transport La condensation emp che l appareil de fonctionner mani re optimale et elle peut m me causer des dommages e Cet appareil est destin une utilisation l int rieur uniquement e Ne pas ins rer d objet m tallique ou renverser de liquide dans l appareil Aucun objet contenant un liquide tels que des vases ne peut tre plac sur cet appareil Cela risquerait de provoquer une d charge lectrique ou un JB SYSTEMS 4 20 LP 8115 amp LP 8140 RGB LED PROJECTOR FRANCAIS MODE D EMPLOI dysfonctionnement Si un corps tranger est introduit dans l appareil d connectez imm diatement de la source d alimentation Aucune source de flamme nue telle que des bougies allum es ne peut tre plac e sur l appareil Ne pas utiliser l appareil dans un environnement poussi reux et le nettoyer r guli rement Ne pas laisser l appareil port e des enfants Les personnes non exp riment es ne doivent pas utiliser cet appareil La temp rature ambiante maximale d utilisation de l appareil est de 45 C Ne pas l utiliser au del de cette temp rature Assurez vous que la zone au dessous du lieu d installation ne comporte pas de personnes non concern es pendant le montage le d montage et les op rations de maintenance Les installations lectriques ne peuvent tre faites que par du personnel qualifi et conform ment aux r glements de s curit lectrique et m canique en vigueur dans
8. LED MANAGER simplesmente conecte Sa ne INSTALA AO EM SUSPENSAO as cores correspondentes aide eg Weide e Importante A instalac o deve ser efectuada unicamente por pessoal qualificado Uma instalac o incorrecta Blue i gt Blue i pode resultar em ferimentos graves e ou danos na sua propriedade Para efectuar uma instala o em Red gt Red suspens o necess ria muita experi ncia Respeite os limites de carga utilize materiais de instala o aprovados e inspeccione a unidade instalada regularmente de forma a assegurar a seguran a e Certifique se que sob a rea de instala o da unidade n o ir o passar pessoas durante a instala o e manuten o e Coloque esta unidade num local arejado afastada de materiais inflam veis e ou l quidos Pode instalar o LP 8115 amp LP 8140 de 2 maneiras 1 Usando a bra adeira inclu da para fixar o LP 8115 LP 8140 com um gancho de montagem 2 Pode incorporar o LP 8115 LP 8140 num painel de montagem ex tecto 3 Instalando o LP 8115 LP 8140 num painel de montagem USANDO 4 PARAFUSOS e A unidade deve ser instalada fora do alcance das pessoas afastada de reas onde as pessoas possam passar ou sentar se 1 Usando o bra adeira de suspens o inclu da e A unidade dever ser fixa firmemente Uma instala o oscilante pode ser perigosa e n o dever ser efectuada A bra adeira de suspens o tem 2 apertos e um orif cio de montagem para fixar um pequeno e O utilizador da unidade dever
9. NEES PORTES OUVERTES ETC gt SURFEZ SUR WWW BEGLEC COM CARACTERISTIQUES Cet appareil ne produit pas d interf rences radio Il r pond aux exigences nationales et europ ennes La conformit a t tablie et les d clarations et documents correspondants ont t d pos s par le fabricant e Cet appareil a t concu pour la production de jeux de lumi res d coratifs et est utilis dans des spectacles lumineux e Projecteur RGB LED tr s l ger utiliser uniquement avec le LED MANAGER appareil d alimentation externe sp cialement adapt aux normes DMX e 81 LED 26 rouges 26 vertes 29 bleues plac es derri re une solide vitre de protection de 15 x 15 cm Deux angles de dispersion sont disponibles 15 et 40 L appareil peut tre encastr dans n importe quel paroi et ou plafond e Une querre destin e suspendre l appareil est fournie pour le fixer ais ment sur une barre de support ou sur n importe quelle surface Connexion lectrique tr s simple 4 fils Tr s basse consommation de courant seulement 10 watts e Pas de production de chaleur L appareil peut tre utilis dans des discoth ques des caf s des salons des b timents des parkings des habitations diverses etc AVANT UTILISATION e Avant d utiliser cet appareil assurez vous de l absence de dommages li s au transport En cas de dommages n utilisez pas l appareil et contactez le vendeur Important Cet appar
10. OTE Before you start installing the unit be sure to remove the hanging bracket first maximum 15 mm This symbol means indoor use only This symbol means Read instructions e To protect the environment please try to recycle the packing material as much as possible ee mm e To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture e To avoid condensation to be formed inside allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it 1 125 mm into awarm room after transport Condense sometimes prevents the unit from working at full performance or may even Before installing this unit please take note of following information Spring Clips cause damages e The diameter of the hole cutout has to be 125mm x 125mm e This unit is for indoor use only e The thickness of the mounting panel ceiling can be up to 15mm e Don t place metal objects or spill liquid inside the unit Electric shock or malfunction may result If a foreign object na sure the de below the installation place is free from unwanted enters the unit immediately disconnect the mains power persons while installing cri S e Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly puto install ihe unt ETR AESA E TH te N 5 e Keep the unit away from children e Install the Spring Clips on both sides of the enclosure a Inexperienced persons should not operate this device e Maximum save ambient temperature is 40 C Don t use
11. WWW BEGLEC COM Copyright 2006 by BEGLEC cva Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited LE Version 1 0 LP 8115 LP 8140 Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador EN FR NL DU ES PT O JBSYSTEMS Light N a RECYCLE EN DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations FR DECLASSER L APPAREIL D barrassez vous de l appareil et des piles usag es de mani re cologique Conform ment aux dispositions l gales de votre pays NL VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gem den Vorschriften Ihres Landes ES DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais PT COMO DESFAZER SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu pais ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL OPERA TION MANUAL a Never look directly into the light source Don t use th
12. allation place is free from unwanted persons during servicing During inspection the following points should be checked e All screws used for installing the device and any of its parts should be tightly fastened and may not be corroded e Housings fixations andinstallations spots ceiling truss suspensions should be totally free from any deformation e The cables must be in impeccable condition and should be replaced immediately when even a small problem is detected Attention We strongly recommend internal cleaning to be carried out by qualified personnel SPECIFICATIONS Input 3x 24Vac coming from the LED MANAGER Powerconsumption 10Watt Lamp LED Red 26pcs Green 26pcs Blue 29pcs Beam angle 15 LP 8115 or 40 LP 8140 Size 146 x 146 x 55mm Weight 0 3kg LP 8115 LP 8140 0 0 5 1 0 0 5 1 Distance m Distance m Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website www beglec com JB SYSTEMS 3 20 LP 8115 amp LP 8140 RGB LED PROJECTOR FRANCAIS MODE D EMPLOI MODE D EMPLOI Merci d avoir choisi ce produit JB Systems Pour votre s curit et pour une utilisation optimale de toutes les possibilit s de l appareil lisez attentivement cette notice avant utilisation EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS NOUVEAUTES ACTIONS SPECIALES JOUR
13. ar lesiones graves y o da os en la propiedad El montaje superior requiere mucha experiencia Deben respetarse los l mites de carga de funcionamiento deben utilizarse materiales de instalaci n homologados el dispositivo instalado debe inspeccionarse regularmente por su seguridad e Aseg rese de que debajo del rea del lugar de instalaci n no hay personas durante el montaje desmontaje o mantenimiento e Coloque el aparato en un lugar bien ventilado lejos de materiales y o l quidos inflamables El dispositivo debe instalarse lejos del alcance de las personas y de las reas exteriores donde stas puedan andar o sentarse e El dispositivo debe fijarse correctamente un montaje con giro libre es peligroso y no debe considerarse e El operario debe asegurarse de que las instalaciones relacionadas con la seguridad son aprobadas por un experto antes de utilizarlas por primera vez Las instalaciones deber n inspeccionarse anualmente por una persona cualificada para asegurar que la seguridad es ptima MANTENIMIENTO e Aseg rese de que debajo de la zona del lugar de instalaci n no haya personas durante el mantenimiento Durantela inspecci n deber comprobar los siguientes puntos e Todos los tornillos utilizados para instalar el dispositivo y cualquiera de sus piezas deber n apretarse firmemente y no corroerse e Las carcasas las fijaciones y los puntos de instalaci n techo suspensiones no deber n presentar ninguna deformidad e
14. as directrices nacionales y europeas actuales Se ha establecido la conformidad y las instrucciones y documentos correspondientes han sido depositados por el fabricante e Este dispositivo ha sido dise ado para producir efectos luminosos decorativos y se utiliza en sistemas de espect culos de luces Proyector LED RGB de peso ligero que se utiliza con el LED MANAGER suministro el ctrico DMX especial 81 LEDS 26 pzas Rojas 26 pzas Verdes 29 pzas Azules detr s de una cubierta resistente de 15 cm x 15 cm Dos ngulos de proyecci n disponibles 15 y 40 Puede incorporarse en cualquier muro y o techo Soporte colgante incluido para una f cil fijaci n en alguna viga o superficie Conexi n el ctrica de 4 cables muy f cil Bajo consumo energ tico solamente 10 watts No hay disipaci n de calor Puede utilizarse en discotecas bares salones edificios estacionamientos casas etc ANTES DE UTILIZAR EL APARATO e Antes de comenzar a utilizar esta unidad compruebe que no haya habido da os durante el transporte Si observa alg n da o no utilice el dispositivo y consulte primero a su distribuidor Importante Este dispositivo ha salido de nuestras instalaciones en perfecto estado y bien embalado Es absolutamente necesario que el usuario siga estrictamente estas instrucciones y advertencias de seguridad que aparecen en este manual de usuario Cualquier da o producido por un manejo innecesario queda excluido de la garant a E
15. certificar se que a instala o aprovada em termos de seguran a e em termos gancho de montagem 5 tecnicos por uma pessoa qualificada antes de efectuar a primeira utilizac o A instalac o dever ser inspeccionada EM q todos os anos por um t cnico qualificado de forma a certificar se que a seguran a est assegurada Antes de instalar a unidade por favor tome nota da seguinte informa o H e Verifique que a area debaixo do local de instalac o esta livre de pessoas durante a MAN UTENC O instala o e Certifique se que sob a rea de instala o da unidade n o ir o passar pessoas durante a manuten o e O aparelho dever ser bem fixo montagem com o aparelho a baloi ar perigoso e n o Durante a inspec o dever verificar os seguintes pontos dever ser considerado e Todos os parafusos utilizados nas pe as da unidade e na instala o dever o estar apertados firmemente e n o poder o estar corroidos e Acobertura da unidade os pontos de fixac o e as areas de instalac o tecto armac o etc nao dever o apresentar 2 Instalando o LP 8115 LP 8140 num painel de montagem USANDO OS GRAMPOS DE MOLA qualquer deforma o NOTA IMPORTANTE Antes de iniciar a instala o da unidade remova a bra adeira primeiro e Os cabos dever o estar em perfeitas condi es e dever ser substitu do assim que for detectado o mais pequeno dano maximum 15 mm Aten o Recomendamos vivamente que a limpeza do interior da unidade seja efect
16. d Aw e Instale los clips de resorte en ambos lados del recinto e Aseg rese de realizar las conexiones el ctricas antes de instalar la E unidad en el panel de montaje a e Presione los dos clips de resorte hacia arriba consulte el grafico A q ee e Deslice el armaz n en el orificio de 125 mm x 125 mm del panel de e gt on P JA mer montaje techo Ceiling Plafond Decke Techo Teto e Suelte los clips de resorte consulte el gr fico B B mms e El armaz n encajara en el panel de montaje techo JB SYSTEMS 16 20 LP 8115 amp LP 8140 RGB LED PROJECTOR ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES 3 Instalaci n del LP 8115 LP 8140 en un panel de montaje USANDO LOS 4 TORNILLOS Tendr dificultades al utilizar los clips de resorte cuando el panel de montaje tenga un grosor mayor a 15 mm En ese caso puede montar el armaz n como sigue e Realice un orificio como se muestra en el dibujo tendr que ampliar el orificio en la misma ubicaci n con una lima para que el armaz n encaje perfectamente e Quite la pantalla de seguridad y los clips de resorte al insertarlos en la unidad e Perfore 4 orificios en los lugares marcados con los circulos vea la imagen C e Fije la unidad en el panel de montaje con los 4 tornillos adaptados e Coloque la pantalla de seguridad en su lugar MONTAJE SUPERIOR e Importante La instalaci n s lo debe llevarse a cabo por personal t cnico cualificado Una instalaci n incorrecta puede provoc
17. droits pr vus sur le bo tier de l appareil e Assurez vous de d abord r aliser la connexion lectrique avant d installer l appareil dans le panneau de montage e Appuyez sur les deux clips ressorts vers le haut se reporter la figure A ss e e Glissez le bo tier dans l orifice de 125 mm x 125 mm du panneau de Y VA montage ou du plafond ENER e Rel chez les deux clips ressorts se reporter la figure B d Ceiling EE e L armature sera alors fix e dans le panneau de montage ou du plafond 3 Installation du LP 8115 LP 8140 dans un panneau de montage en utilisant 4 vis Il sera difficile d utiliser les clips a ressorts si le panneau de montage a une paisseur sup rieure a 15 mm Dans ce cas on peut monter le bo tier de la mani re suivante e Cr ez un orifice comme indiqu sur la figure ci dessus il faudra largir l orifice certains endroits la lime pour qu il corresponde exactement au bo tier e Enlevez la vitre de protection et les clips ressorts s ils sont mont s sur l appareil e Forez 4 trous aux endroits marqu s d un cercle se reporter la figure C ci dessous e Fixez l appareil dans le panneau de montage au moyen de 4 vis ad quates e Remettez la vitre de protection en place sur l appareil 0 bb L bra INSTALLATION EN HAUTEUR e Important L installation doit tre faite par du personnel qualifi uniquement Une installation incorrecte peut
18. e effect in the presence of persons suffering from Thank you for buying this JB Systems product To take full advantage of all possibilities and for your own safety please read these operating instructions very carefully before you start using this unit INSTALLATION FEATURES This unit is radio interference suppressed This product meets the requirements of the current European and national guidelines Conformity has been established and the relevant statements and documents have been deposited by the manufacturer e This device has been designed to produce decorative effect lighting and is used in light show systems e A lightweight RGB LED projector to be used with the LED MANAGER special DMX power supply e 81 LEDS Red26pcs Green 26pcs Blue 29pcs behind a sturdy 15cm x 15cm cover e Two beam angles available 15 and 40 e Can be built in any wall and or ceiling e Hanging bracket included for easy fixing on truss or any surface e Very easy electrical 4 wire connection LED MANAGER LP 8115 LP 8140 e Low power consumption only 10watts White gt White e No heat dissipation Green gt Green e Can be usedindiscotheques pubs lounges buildings parkings homes etc Blue gt Blue Red gt Red BEFORE USE e Before you start using this unit please check if there s no transportation damage Should there be any do not use the You can install the LP 8115 amp LP 8140 in 3 ways device and consult yo
19. eil a quitt notre usine en parfaite condition et bien emball Il est primordial que l utilisateur suive les instructions de s curit et avertissements inclus dans ce manuel La garantie ne s applique pas en cas de dommage li a une utilisation incorrecte Le vendeur ne prend pas la responsabilit des d fauts ou de tout probleme resultant du fait de n avoir pas tenu compte des mises en garde de ce manuel Conservez ce manuel dans un endroit s r pour toute consultation future Si vous vendez l appareil assurez vous d y joindre ce manuel galement e Afin de prot ger l environnement merci de recycler les emballages autant que possible V rifiez le contenu V rifiez si l emballage contient bien les articles suivants e Appareil LP 8115 angle de dispersion 15 ou LP 8140 angle de dispersion 40 e Mode d emploi e Equerre de suspension munie de ses deux boutons e 2 Spring clips INSTRUCTIONS DE SECURITE GL Ce symbole signifie uniquement pour usage l int rieur Ce symbole signifie Lire le mode d emploi Afin de prot ger l environnement merci de recycler les emballages autant que possible Afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Pour viter la formation de condensation l int rieur de l appareil patientez quelques minutes pour laisser l appareil s adapter la temp rature ambiante lorsqu il arrive dans une
20. er Montage y gt zu e Montieren Sie die Federklemmen an beiden Seiten des Geh uses AP i e Achten Sie darauf dass die elektrischen Anschl sse gemacht sind ehe Sie das Ger t in die Montageplatte einbauen E e Dr cken sie beide Federklemmen nach oben siehe Abbildung A e Schieben Sie die Armatur in das 125mm x 125mm Loch der Montageplatte TE Decke If mm NA A ai E Ceiling Plafond Decke Techo Teto e Lassen Sie die Federklemmen los siehe Abbildung B 79 H e Die Armatur sitzt fest in der Montageplatte Decke JB SYSTEMS 13 20 LP 8115 amp LP 8140 RGB LED PROJECTOR DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 3 _Montieren des LP 8115 LP 8140 in eine Montageplatte MIT HILFE VON 4 SCHRAUBEN Wenn die Montageplatte dicker als 15 mm ist eignen sich die Federklemmen nicht mehr zur Montage In diesem Fall k nnen Sie die Armatur folgenderma en montieren e S gen Sie ein Loch aus gem Zeichnung Sie werden das Loch stellenweise mit einer Feile vergr ern m ssen um die Armatur perfekt einzupassen e Entfernen Sie die Schutzscheibe und die Federklemmen wenn diese am Ger t befestigt sind e Bohren Sie 4 L cher an den mit Kreisen angegebenen Stellen siehe Abbildung C e Befestigen Sie das Ger t in der Montageplatte mit passendenSchrauben e Bringen Sie die Schutzscheibe wieder am Ger t an 108mm BERKOPF MONTAGE e Wichtig Montage ausschlie lich durch qualifiziertes Fachpersonal durchf hren lassen Unv
21. ert hou rekening met de volgende informatie e De diameter van de installatieopening moet 125mm x 125mm bedragen e De dikte van het installatiepaneel plafond mag maximaal 15mm bedragen e Overtuig U ervan dat het gebied onder installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens de installatie 9 20 LP 8115 amp LP 8140 RGB LED PROJECTOR NEDERLANDS HANDLEIDING Spring Clips Hoe het toestel installeren e Installeer de Spring Clips aan beide zijden van de behuizing e Verzeker u ervan de elektrische connectie te maken alvorens u het Gel toestel in het bevestigingspaneel installeert 5 e Duw beide Spring Clips naar boven zie foto A q ss N e Plaats het armatuur in de 125mm x 125mm opening van het x installatiepaneel plafond iias e Laat de Spring Clips los zie foto B e Het armatuur zit vast in het installatiepaneel plafond 4 JA summer Ceiling Plafond Decke Techo Teto B E 3 Ubouwt de LP 8115 LP 8140 in in een bevestigingspaneel bv Plafond gebruik makende van 4 vijzen U zal moeilijkheden ervaren met de Spring Clips wanneer het bevestigingspaneel dikker is dan i D n 108mm 15mm In dat geval kan u het armatuur als volgt SEN Q installeren e Maak een opening zoals aangegeven op de tekening U zal de opening met een vijl moeten verbreden op sommige plaatsen zodat het armatuur perfect past e Verwijder het veiligheidsscherm en de Spring Clips wanneer deze bevesti
22. fect is ONDERHOUD e Overtuig U ervan dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het onderhoud Bij inspectie moeten de volgende punten worden gecontroleerd e Alle schroeven gebruikt om het te toestel te installeren en al zijn onderdelen moeten goed vastgedraaid zijn en mogen niet verroest zijn e Behuizingen vastzetstukken installeringplaatsen plafond spanten schokbrekers mogen absoluut niet verwrongen zijn e De kabels moeten in perfecte staat zijn en behoren vervangen te worden wanneer er zelfs maar een klein probleem ontdekt werd Letop We bevelen sterk aan dat het schoonmaken van de binnenkant wordt uitgevoerd door vakbekwaam personeel JB SYSTEMS 10 20 LP 8115 amp LP 8140 RGB LED PROJECTOR WWBOL NEDERLANDS HANDLEIDING TECHNISCHE KENMERKEN Ingang 3 x 24Vac van de LED MANAGER Stroomverbruik 10 Watt Lamp LED Rood 26stuks Groen 26stuks Blauw 26stuks Openingshoek 15 LP 8115 of 40 LP 8140 Afmetingen 146 x 146 x 55 mm Gewicht 0 3 kg LP 8115 LP 8140 White 2570 547 White 1125 237 Red 578 131 Red 113 26 Green 687 165 Green 535 115 Blue 1140 244 Lux Blue 445 116 Lux 0 5 Om 2 0 5 0 0 5 1 0 0 5 1 Distance m Distance m Elkeinlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website www beglec com JB SYSTEMS 11 20 LP 8115 8 LP 8140 RGB LED PROJECTOR DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG
23. gd zijn aan hettoestel LL e Boor 4 gaten op de plaatsen die gemarkeerd Cs zijn door de cirkeltjes zie foto C e Bevestig hettoestel in het bevestigingspaneel met 4 vijzen e Plaats het veiligheidsscherm terug op het toestel OPHANGEN VAN HET APPARAAT e Belangrijk De installatie van het toestel mag uitsluitend door bekwaam onderhoudspersoneel uitgevoerd worden Onjuiste plaatsing kan ernstige letsels en of schade aan eigendommen tot gevolg hebben Het ophangen vergt veel ervaring U behoort de grenzen te respecteren aan de werklast erkende installeringmaterialen moeten worden gebruikt de veiligheid van het ge nstalleerde toestel moet regelmatig wordengecontroleerd Overtuig U ervan dat het gebied onder installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het plaatsen het weghalen en het onderhoud Installeer het toestel op een goed geventileerde plaats ver van brandbare stoffen en of vloeistoffen Het toestel moet worden ge nstalleerd buiten het bereik van iedereen en weg van plaatsen waar men mag lopen en zitten e Het apparaat moet goed worden vastgezet aan een vrij zwaaiende montage mag zelfs niet gedacht worden e De gebruiker moet er zich van verzekeren dat de installaties met betrekking tot de veiligheid en de technische mechaniek door een expert zijn goedgekeurd alvorens ze voor de eerste keer te gebruiken Elk jaar moeten de installaties worden gekeurd door een vakman om te controleren of de veiligheid nog steeds per
24. gt SURF NAAR WWW BEGLEC COM KARAKTERISTIEKEN In dit apparaat is radio interferentie onderdrukt Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven e Het toestel is ontworpen om decoratieve lichteffecten te produceren en kan eventueel worden gebruikt in lichtshows e Een zeer lichte RGB LED projector die met de LED MANAGER speciale DMX LEDvoeding gebruikt wordt e 81 LEDs Rood 26stuks Groen 26stuks Blauw 26stuks achter een sterke 15cm x 15cm afscherming e 2 Stralingshoeken verkrijgbaar 15 en 40 e Kanin elke muur en of plafond ingebouwd worden e Ophangbeugel inclusief voor makkelijke bevestiging aan een truss of elke ondergrond e Zeer gemakkelijke elektrische 4 draads connectie e Laag stroomverbruik maar 10Watt e Geenwarmteontwikkeling e Bruikbaar in discotheken pubs lounges gebouwen parkings thuis etc VOOR DE IN GEBRUIKNAME Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd Mocht er schade zijn gebruik het dan niet maar raadpleeg eerst uw dealer Belangrijk Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt Elke schade veroorzaakt door verkeerd geb
25. gungsmaterialien und Aufh ngungen Decke Balken abgeh ngte Decken d rfen keine Anzeichen von Verformung zeigen e Die Kabel m ssen stets in einwandfreiem Zustand sein und selbst bei kleinsten Besch digungen erneuert werden Achtung Wir empfehlen dringend Reinigung im Innern des Ger ts nur von qualifiziertem Personal durchf hren zu lassen TECHNISCHE EINZELHEITEN Eingangsleistung 3x 24V AC aus dem LED MANAGER Leistungsaufnahme 10Watt Lichtquelle LED Rot 26 Teile Gr n 26 Teile Blau 29 Teile Strahlungswinkel 15 LP 8115 oder 40 LP 8140 Abmessungen 146 x 146 x 55mm Gewicht 0 3kg LP 8115 LP 8140 White 2570 547 White 1125 237 Red 578 131 Red 113 26 Green 687 165 Green 535 115 Blue 1140 244 Lux Blue 0 25 Om 2 0 25 0 5 o 0 5 1 0 0 5 1 Distance m Distance m Technische nderungen k nnen auchohne Vorank ndigung vorgenommen werden Sie k nnen sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen www beglec com JB SYSTEMS 14 20 LP 8115 amp LP 8140 RGB LED PROJECTOR ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Gracias por comprar este producto JB Systems Para sacar el m ximo rendimiento a sus posibilidades y por su propia seguridad lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de comenzar a utilizar esta unidad CARACTERISTICAS Esta unidad esta a prueba de interferencias de radio Este producto cumple los requisitos de l
26. l distribuidor no asumir ninguna responsabilidad por cualquier defecto o problema que surja por no haber seguido el manual de usuario Guarde este folleto en un lugar seguro para consultarlo en el futuro Si vende este aparato m s adelante aseg rese de incluir este manual de usuario Compruebeelcontenido Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos e Instrucciones de funcionamiento e Unidad LP 8115 ngulo de proyecci n 15 o unidad LP 8140 ngulo de proyecci n 40 e Soporte colgante con 2 perillas e 2 Clips de resorte INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este s mbolo indica Usar s lo en el interior Este s mbolo indica Leer las instrucciones Para proteger el medio ambiente recicle el material de embalaje en la medida de lo posible Para evitar incendios o riesgos de descarga no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad Para evitar que se forme condensaci n en el interior deje que la unidad se adapte a la temperatura exterior cuando la lleve a una habitaci n c lida despu s del transporte A veces la condensaci n impide que la unidad funcione a pleno rendimiento y puede incluso provocar da os Esta unidad s lo se puede usar en el interior e No coloque objetos met licos ni derrame l quidos dentro del reproductor de la unidad Se pueden producir descargas el ctricas o fallos de funcionamiento Si alg n objeto extra o entra en la unidad desconecte inmediatamente el suministro el ctrico Evite el us
27. luss oder Fehlfunktion k nnen die Folge sein Falls es doch einmal vorkommen sollte bitte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelm ig reinigen F r Kinder unerreichbar aufbewahren Unerfahrene Personen sollen das Ger t nicht bedienen Umgebungstemperatur darf 40 C nicht berschreiten Sicherstellen dass sich w hrend des Auf und Abbaus keine unbefugten Personen unterhalb des Ger ts befinden Elektrische Anschl sse nur durch qualifiziertes Fachpersonal berpr fen lassen Sicherstellen dass Netzspannungmit Ger teaufkleber bereinstimmt Ger t nicht an einen Dimmer anschlie en 12 20 LP 8115 amp LP 8140 RGB LED PROJECTOR DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG e Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden um Sch den am Ger t zu vermeiden e Aus Sicherheitsgr nden d rfen an dem Ger t keine unbefugten Ver nderungen vorgenommen werden Wichtiger Hinweis Nicht direkt in die Lichtquelle blicken Ger t nicht verwenden wenn sich Personen im Raum befinden die unter Epilepsie leiden MONTAGE EINIGE WICHTIGE HINWEISE Vorliegender LP 8115 LP 8140 darf nur mit dem JB SYSTEMS LED MANAGER verwendet werden HI NICHT DIREKT AN 230V AC oder irgendein herk mmliches 24V DC NeizteilanschlieBen LED MANAGER LP 8115 LP 8140 Zum Anschlie en des LP 8115 LP 8140 an den LED MANAGER einfach die White gt White entsprechenden Farben mit einander verbinden Gree
28. n gt Green Blue gt Blue Red gt Red Sie k nnen den LP 8115 amp LP 8140 auf 2 Arten montieren 1 Den beigef gten H ngeb gel verwenden um den LP 8115 LP 8140 mit einem Montagehaken zu befestigen 2 Den LP 8115 LP 8140 in eine Montageplatte z B Decke einbauen 3 Montieren des LP 8115 LP 8140 in eine Montageplatte MIT HILFE VON 4 SCHRAUBEN 1 Verwendungdesbeigef gtenH ngeb gels Der H ngeb gel hat 2 Kn pfe und ein Montageloch um einen kleinen Montagehaken zu befestigen Vor de Montage des vorliegende Ger ts bitte die nachfolgenden Informationen durchlesen e Gehen Sie sicher dass sich w hrend der Montage keine unbefugten Personen im Gefahrenbereich unterhalb der Anlage befinden e Das Ger t muss gut befestigt werden eine frei schwingende Aufh ngung ist gef hrlich und sollte auf gar keinen Fall in Betracht gezogen werden _ 2 Einbau des LP 8115 LP 8140 in eine Montageplatte MIT HILFE VON FEDERKLEMMEN WICHTIGER HINWEIS Vor der Montage des Ger ts den H ngeb gel unbedingt entfernen maximum 15 mm 125 mm 125 mm Vor der Montage des vorliegenden Ger ts bitte nachfolgende Informationen durchlesen e Der Durchmesser des Ausschnitts muss 125mm x 125mm betragen eg e Die Dicke der Montageplatte Decke kann bis zu 15mm betragen e Stellen Sie sicher dass sich w hrend der Montage keine unbefugten Personen im es Gefahrenbereich unterhalb der Anlage befinden a N 5 Vorgehensweise bei d
29. ntage en utilisant 4 vis 1 Montageutilisant l querre de suspension fournie L querre de suspension dispose de 2 boutons visser et d un orifice de montage pour y fixer un crochet de montage Avant d installer cet appareil veuillez s il vous pla t prendre note des informations qui suivent e Pendant le montage assurez vous que des personnes ext rieures au service ne se trouvent en dessous de la surface o l on place l appareil e L appareil doit tre fermement fix un montage permettant l appareil de bouger est dangereux et est donc proscrire formellement 5 20 LP 8115 amp LP 8140 RGB LED PROJECTOR JB SYSTEMS MODE D EMPLOI 2 Installation du LP 8115 LP 8140 dans un panneau de montage utilisant les clips ressorts REMARQUEIMPORTANTE Avant de commencer a installer l appareil assurez vous de d abord d monter l querre de suspension maximum 15 mm 125 mm 125 mm Avant d installer cet appareil veuillez s il vous pla t prendre note des Spring Clips informations qui suivent e Les dimensions de l orifice pratiquer doivent tre de 125 mm x 125 mm e L paisseur du panneau de montage plafond peut tre au maximum de 15mm e e Pendant le montage assurez vous que des personnes ext rieures au Y me 5 i A service ne se trouvent en dessous de la surface ou l on place l appareil Commentinstaller cette armature AP e Installez les clips ressorts aux deux en
30. ntes artigos e Manual do utilizador e Unidade LP 8115 ngulo do feixe 15 ou LP 8140 ngulo do feixe 40 e Bra adeira de suspens o com 2 apertos e 2 Grampos de mola INSTRU ES DE SEGURAN A Este s mbolo significa utiliza o unicamente em espa os fechados Este s mbolo significa Leia instru es Proteja o ambiente Recicle o material desta embalagem e De modo a evitar risco de fogo ou choque el ctrico n o exponha este produto a chuva ou humidade e De forma a evitar a forma o de condensa o no interior da unidade ao transport la para ambiente quente aguarde algum tempo de modo a que haja uma ambienta o temperatura A condensa o poder afectar o desempenho da unidade ou at danific la Esta unidade destina se unicamente a utiliza o em espa os fechados N o introduza objectos de metal nem verta l quidos no interior do produto correr risco de choque el ctrico ou poder danificar o produto Caso algum objecto estranho entre em contacto com o interior da unidade desligue a de imediato dacorrente Evite locais com poeiras Limpe a unidade regularmente e Mantenha esta unidade fora do alcance das crian as Esta unidade dever ser operada unicamente por pessoas experientes Temperatura ambiente de funcionamento m xima de 40 C N o utilize esta unidade a temperaturas ambientes mais elevadas Certifique se de que n o ir o passar pessoas sob a rea de instala o da unidade durante
31. o en ambientes con polvo y limpie la unidad regularmente Mantenga la unidad lejos de los ni os Las personas sin experiencia no deben utilizar este aparato e La m xima temperatura ambiente para un funcionamiento seguro es de 40 C No utilice la unidad a temperaturas ambiente superiores Aseg rese de que debajo del rea del lugar de instalaci n no hay personas durante la instalaci n o mantenimiento JB SYSTEMS 15 20 LP 8115 8 LP 8140 RGB LED PROJECTOR ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES e La instalaci n el ctrica s lo debe ser llevada a cabo por personal cualificado de acuerdo con la regulaciones sobre seguridad el ctrica y mec nica de su pa s e Compruebe que el voltaje disponible no supera el que se indica en el panel trasero de la unidad e No conecte la unidad a ning n regulador de voltaje Utilice el embalaje original cuando tenga que transportar el dispositivo e Porrazones de seguridad se prohibe realizar modificaciones no autorizadas en la unidad Importante Nunca mire directamente a la fuente de luz No utilice el efecto en presencia de personas epil pticas INSTALACI N ome ALGUNAS OBSERVACIONES IMPORTANTES e ij Este LP 8115 LP 8140 solo puede utilizarse junto con el LED one MANAGER de JB SYSTEMS oe H NO LO CONECTE DIRECTAMENTE A LA TOMA DE 230V AC oa cualquiera ordinaria de 24V de CC os Al conectar el LP 8115 LP 8140 alLED MANAGER solo conecte los colores LED MANAGER LP 8115 LP 8140 co
32. orschriftsm iger Einbau kann erhebliche Verletzungen und oder Sch den verursachen Uberkopf Montage verlangt entsprechende Erfahrung Belastungsgrenzen m ssen beachtet werden geeignetes Installationsmaterial muss verwendet werden und dasinstallierte Geratmuss in regelm igen Abst nden berpr ft werden e Sicherstellen dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Ger ts befinden w hrend es installiert oder gewartet wird e Ger t in gut bel fteter Position installieren weit entfernt von entflammbaren Materialien und oder Fl ssigkeiten e Ger t au erhalb der Reichweite von Personen und nicht in niedrigen Durchg ngen oder in der N he von Sitzgelegenheiteninstallieren e Ger t gut befestigen Eine frei schwingende Aufh ngung ist gef hrlich und sollte auf gar keinen Fall in Betracht gezogenwerden e Betreiber muss sicherstellen dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb fachm nnisch vorgenommen worden sind e Installationen sollten j hrlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiziert werden um jederzeit einen sicheren Betrieb zugew hrleisten WARTUNG UND INSTANDHALTUNG e Sicherstellen dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Ger ts befinden w hrend es gewartet wird W hrend der Wartung sind folgende Punkte ganz besonders zu beachten e S mtliche Schrauben zur Installation und Befestigung jeglicher Teile m ssen fest angezogen und rostfrei sein e Geh use Befesti
33. p elke gewone 24Vdc Stroomvoeding aan Wanneer u de LP 8115 LP 8140 aansluit op de LED MANAGER dient u enkel de corresponderende kleuren met elkaar te verbinden 1 JB SYSTEMS OMS o ore oe LP 8115 LP 8140 LED MANAGER White gt White Green gt Green Blue gt Blue Red gt Red U kande LP 8115 8 LP 8140 op 2 manieren installeren 1 U gebruikt de bijgeleverde ophangbeugel om zo de LP 8115 LP 8140 te bevestigen met een bevestigingshaak 2 U bouwt de LP 8115 LP 8140 in in een bevestigingspaneel bv Plafond gebruik makende van de Spring Clips 3 U bouwt de LP 8115 LP 8140 in in een bevestigingspaneel bv Plafond gebruik makende van 4 vijzen U gebruikt debijgeleverdeophangbeugel De ophangbeugel heeft 2 knoppen en een bevestigingsopening om een kleine bevestigingshaak aan vastte maken Voordat u dit toestel installeert hou rekening met de volgende informatie e Verzeker u ervan dat de ruimte onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen terwijl u de installatie uitvoert e Het apparaat moet goed worden vastgezet aan een vrij zwaaiende montage mag zelfs niet gedacht worden U installeert de LP 8115 LP 8140 in in een bevestigingspaneel waarbij u gebruik maakt van de SPRING CLIPS BELANGRIJKE OPMERKING voordat u het toestel installeert verzeker u ervan de ophangbeugel eerst te verwijderen maximum 15 mm 125 mm 125 mm Voordat u dit toestel installe
34. rrespondientes White gt White Green gt Green Blue gt Blue Red gt Red Puede instalar el LP 8115 amp LP 8140 de 2 formas 1 Utilizaci n del soporte colgante incluido para fijar el LP 8115 LP 8140 con un gancho de montaje 2 Puede incorporar el LP 8115 LP 8140 en un panel de montaje exc techo 3 Instalaci n del LP 8115 LP 8140 en un panel de montaje USANDO LOS 4 TORNILLOS 1 Utilizaci n del soporte colganteincluido El soporte colgante tiene 2 perillas y un orificio de montaje para fijar un peque o gancho de montaje Antes de instalar esta unidad tenga en cuenta la siguiente informaci n e Aseg rese de que debajo de la zona del lugar de instalaci n no haya personas durante la instalaci n e El dispositivo debe estar bien fijado un montaje con giro libre es peligroso y no debe considerarse 2 Instalaci n del LP 8115 LP 8140 en un panel de montaje USANDO LOS CLIPS DE RESORTE NOTA IMPORTANTE Antes de iniciar la instalaci n de la unidad aseg rese de quitar el soporte colgante primero maximum 15 mm 125 mm 125 mm Spring Clips Antes de instalar esta unidad tenga en cuenta la siguiente informaci n e El di metro del agujero de corte tiene que ser de 125 mm x 125 mm e El grosor del panel de montaje techo puede ser de hasta 15 mm e Aseg rese de que debajo de la zona del lugar de instalaci n no haya di personas durante la instalaci n y amuser Instalaci n del unida
35. ruik van het apparaat valt niet onder de garantie De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen Indien U het apparaat verkoopt denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen Controleer deinhoud Controleer of de doos volgende onderdelen bevat e Handleiding e LP 8115 stralingshoek 15 of LP 8140 Stralingshoek 40 toestel e Ophangbeugel met 2 knoppen e 2 Spring Clips VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN fer Ditsymbool betekent het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt Ditsymbool betekent Lees de handleiding e Om het milieu te beschermen probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen e Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het na het transport naar een warm vertrek is overgebracht Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden Indien een vreemd voorwerp in het apparaat geraakt moet U het direc
36. t van het lichtnet afkoppelen Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon Houd het apparaat uit de buurt van kinderen Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden e De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40 C Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen Verzeker er U van dat er zich onder de plaats waar het toestel wordt ge nstalleerd geen ongewenste personen bevinden tijdens het bevestigen en losmaken alsook bij het onderhoud JB SYSTEMS 8 20 LP 8115 amp LP 8140 RGB LED PROJECTOR NEDERLANDS HANDLEIDING De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het toestel Sluit het apparaat niet aan op een elektronische dimmer Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen Belangrijk Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron Gebruik het lichteffect niet in de tegenwoordigheid van personen die lijden aan epilepsie INSTALLATIE ENKELE BELANGRIJKE OPMERKINGEN l Deze LP 8115 LP 8140 kan enkel gebruikt worden tezamen met de JB SYSTEMS LED MANAGER I SLUIT DIT TOESTEL NOOIT DIRECT OP 230Vac of o
37. t verlassen Es ist wichtig dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung h lt Sch den durch unsachgem e Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen Der H ndler bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden Die Bedienungsanleitung f r zuk nftiges Nachschlagen bitte aufbewahren Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Ger tes bitte Bedienungsanleitung beif gen Packungsinhaltpr fen Bitte berpr fen Sie dass die Packung folgende Einzelteile enth lt Bedienungsanleitung LP 8115 Strahlungswinkel 15 oder LP 8140 Strahlungswinkel 40 H ngeb gel mit 2 Kn pfen 2 Federklemmen SICHERHEITSHINWEISE JB SYSTEMS Dieses Symbol bedeutet Nur innerhalb von R umen verwenden Dieses Symbol bedeutet Achtung Bedienungsanleitunglesen Aus Umweltschutzgr nden Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer Ger tbitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Ger ts bitte nach Transport in eine warme Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich bringen Kondensation kann zu Leistungsverlust des Ger tes oder gar Besch digung f hren Ger t nicht im Freien und in feuchten R umen und Umgebungen verwenden Keine Metallgegenst nde oder Fl ssigkeiten ins Innere des Ger ts gelangen lassen Kurzsch
38. this unit at higher ambient temperatures EN in the mounting panel e Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during installation and servicing e Press both Spring Clips upwards see picture A e Make sure you make the electrical connections before you install the unit A e The electrical installation should be carried out by qualified personal only according to the regulations for electrical e Slide the armature in the 125mm x 125mm hole of the mounting panel and mechanical safety in your country ceiling X it t LANA e Check that the available voltage is not higher than the one stated on the rear panel of the unit e Release the Spring Clips see picture B SA ENT A es EL e Don t connect the unit to any dimmer pack e The armature will be locked in the mounting panel ceiling A Ceiling Plafond Decke Techo Teto Please use the original packing when the device is to be transported Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit E JB SYSTEMS 1 20 LP 8115 amp LP 8140 RGB LED PROJECTOR JB SYSTEMS 2 20 LP 8115 amp LP 8140 RGB LED PROJECTOR ENGLISH OPERATION MANUAL 3 Installingthe LP 8115 LP 8140 in amounting panel USING 4 SCREWS You will have difficulties using the spring clips when the mounting panel is thicker than 15mm In that case you can mount the armature as follows e Make a hole as shown on the drawing you will have to widen the
39. uada por pessoal qualificado mm ESPECIFICAC ES Entrada 3x 24Vca vindos do LED MANAGER 125 mm Consumo 10Watt Antes de instalar a unidade por favor tome nota da seguinte informac o EE L mpada LED Vermelho 26pcs Verde 26pcs Azul 29pcs e O di metro do corte do buraco tem de ser 125mm x 125mm ngulo defeixe 15 LP 8115 ou 40 LP 8140 e A espessura do painel de montagem tecto pode ser at 15mm E Dimens es 146 x 146 x 55 mm e Verifique que a area debaixo do local de instalac o esta livre de pessoas e z Peso 0 3 kg durante a instala o 4 ri W ER emm Y LP 8115 LP 8140 White 2570 547 White 1125 237 Como instalar a unidade Green 887 165 Green 538 115 e Instale os Grampos de Mola em ambos os lados do cerco e DN e mmm Blus 2 VIS e Verifique que faz as liga es el ctricas antes de instalar a unidade no painel de montagem 0 25 e Pressione ambos os Grampos de Mola para cima ver imagem A ome e Deslize a armadura no orificio de 125mm x 125mm do painel de montagem DR t PTA AA NS tecto y EME AAA an e Liberte os Grampos de Mola ver imagem B dra o 0 5 1 o 0 5 e A armadura ser trancada no painel de montagem tecto is et beer Estas informac es est o sujeitas a alterac es sem aviso pr vio 3 Instalando o LP 8115 LP 8140 num painel de montagem USANDO 4 PARAFUSOS Pode fazer download da vers o mais recente deste manual no nosso site www beglec com Ira ter dificuldades usando os grampos de mola q
40. uando o painel de montagem mais grosso que 15mm Nesse caso pode montar a armadura como se indica JB SYSTEMS 19 20 PROJECTOR LED RGB LP 8115 amp LP 8140 JB SYSTEMS 20 20 PROJECTOR LED RGB LP 8115 amp LP 8140
41. uminosos decorativos e utilizada em sistemas de espect culos de luz e Um projector RGB LED de peso leve para ser usado com o LED MANAGER fonte de alimenta o DMX especial e 81 LEDS Vermelho 26pcs Verde 26pcs Azul 29pcs atr s de uma tampa resistente de 15cm X 15 cm e Dois ngulos de feixe dispon veis 15 e 40 e Pode ser incorporado em qualquer parede e ou tecto e Bra adeira de suspens o inclu da para f cil fixa o em truss ou qualquer superf cie e Conex o el ctrica de 4 fios muito f cil e Baixo consumo de pot ncia apenas 10 watts e Sem dissipa o de calor e Pode ser usado em discotecas pubs edif cios estacionamentos casas etc ANTES DE UTILIZAR e Antes de utilizar esta unidade verifique se existem danos provocados durante o transporte Caso existam danos aparentes n o utilize a unidade e contacte o seu revendedor Importante Esta unidade deixou a nossa f brica em perfeitas condi es e devidamente embalada imprescind vel que o utilizador siga as instru es de seguran a e avisos descritos neste manual Quaisquer danos provocados por utiliza o incorrecta n o ser o cobertos pela garantia O revendedor n o ser respons vel por quaisquer danos ou problemas causados pelo incumprimento das instru es deste manual e Guarde este manual num local seguro para consulta futura Caso venda esta unidade forne a este manual Verifique o conte do Certifique se que a caixa cont m os segui
42. ur dealer first 1 Using the included hanging bracket to fix the LP 81 15 LP 8140 with a mounting hook u 2 You can build the LP 8115 LP 8140 in a mounting panel ex ceiling e Important This device left our factory in perfect condition and well packaged It is absolutely necessary for the user to 3 Installing the LP 8115 LP 8140 in amounting panel USING 4 SCREWS strictly follow the safety instructions and warnings in this user manual Any damage caused by mishandling is not subject to warranty The dealer will not accept responsibility for any resulting defects or problems caused by 1 Using the included hanging bracket disregarding this user manual The hanging bracket has 2 knobs and a mounting hole to fix a small mounting hook e Keep this booklet in a safe place for future consultation If you sell the fixture be sure to add this user manual Before installing this unit please take note of following information Check the contents e Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons while Check that the carton contains the following items installing e Operating instructions e The device should be well fixed free swinging mounting is dangerous and may not be e LP 8115 unit beam angle 15 or LP 8140 unit beam angle 40 considered e Hanging bracket with 2 knobs e 2 Spring clips 2 Installing the LP 8115 LP 8140 in a mounting panel USING THE SPRING CLIPS SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT N
43. votre pays Assurez vous que la tension d alimentation de la source d alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne d passe pas celle indiqu e l arri re de l appareil Ne pas connecter l unit un variateur de lumi re Utilisez l emballage d origine si l appareil doit tre transport Pour des raisons de s curit il est interdit d apporter une quelconque modification l unit non sp cifiquement autoris e par les parties responsables Important Ne jamais fixer directement la source de lumi re Ne pas utiliser d effets en pr sence de personnes souffrant d pilepsie FRAN AIS INSTALLATION QUELQUES REMARQUES IMPORTANTES Ces appareils LP 8115 et LP 8140 ne peuvent tre utilis s qu avec le JB SYSTEMS LED MANAGER exclusivement NINE PAS SE CONNECTER DIRECTEMENT AU SECTEUR 220 230 VOLTS NI VIA UN QUELCONQUE AUTRE ADAPTATEUR DE CC DE 24 VOLTS JB SYSTEMS Quand on connecte le LP 8115 LP 8140 au LED MANAGER il est imp ratif de faire correspondre les couleurs des 4 fils s OMS s LED MANAGER LP 8115 LP 8140 White gt White Green gt Green Blue gt Blue Red gt Red Il y a deux mani res d installer les appareils LP 8115 et LP 8140 1 en utilisant l querre de suspension pour les fixer avec un crochet de montage 2 enles int grant dans une paroi de montage par exemple un faux plafond 3 Installation du LP 8115 LP 8140 dans un panneau de mo
Download Pdf Manuals
Related Search