Model 245 Service Manual (French only), reorder #241457A
Contents
1. V rification initiale de l quipement e S assurer que le cordon d alimentation de l ap pareil Ranger est branch dans l appareil e Lors de la v rification de la mise la terre fixer aux vis filet es sur le clamp de la potence perfu sion de l appareil ou sur le goujon quipotentiel situ l arri re de l appareil Le clamp doit tre fix solidement e Pendant l exp dition cet appareil peut tre expos des temp ratures extr mes L appareil a besoin d une p riode de 20 minutes ou plus pour revenir la temp rature de fonctionnement normal Entreposer l appareil Ranger une temp rature ambiante pour lui permettre de se r quilibrer avant de l utiliser ou de le tester Ranger Syst me de r chauffement du sang des liquides Afizant Healthcare bright idas that work UolJotJUa PD TANNVW Syst me de r chauffement du sang des liquides Ranger Table des mati res Service technique et commandes Introduction Consignes d utilisation Mises en garde et pr cautions Avant d entretenir l appareil Directives d entretien Nettoyage de l appareil de r chauffement Ranger V rification de la temp rature de fonctionnement V rification des alarmes V rification de l alarme de surchauffe V rification de l alarme de basse temp rature Remplacement du fusible d alimentation D pannage Caract ristiques Retour des appareils de r chauffement aux fins de r paration D finition des sym2. cassette de r chauffement dans la fente de l appareil de r chauffement Ranger 3 Avec des liquides temp rature ambiante amorcer la cassette Jusqu au moment o le fluide commence s couler de l extr mit patient Fixer le clamp blanc pour stopper l coulement REMARQUE Pour obtenir des r sultats corrects les liquides doivent tre administr s dans le tube d entr e et NON dans le tube de sortie 4 Allumer l appareil Ranger le laisser se r chauffer pendant cing minutes L cran de l ap pareil Ranger devrait indiquer 41 1 C V rifier la temp rature indiqu e par le moniteur de temp rature du thermocouple Si la lecture de la temp rature n est pas entre 41 1 C communi quer avec le service la client le d Arizant Healthcare REMARQUE la plupart des thermom tres portatifs ont une tol rance de 1 C syst me de r chauffement du sang des liquides Ranger V rification des alarmes La v rification des alarmes doit tre faite tous les six mois au moins ou selon le protocole en vigueur dans l tablissement V RIFICATION DE L ALARME DE SURCHAUFFE POINTS D ALARME DE 43 ET 46 C OUTILS ET QUIPEMENT e Tournevis Philips e Solution de perfusion temp rature ambiante e Une cassette de r chauffement d bit normalis Ranger et un thermocouple voir les directives de la page 5 e Moniteur calibr pour la temp rature du thermocouple Lecture avant v rification Lors du test
3. cm de long poids 7 lb 7 oz 3 4 kg CLASSIFICATION Class dans les Lignes directrices 601 1 d IEC et d autres versions nationales de ces lignes directrices comme appareil de Classe I type BF quipement r gulier Ne pas utiliser en pr sence de m langes d anesth siques inflammables et d air d oxyg ne ou d oxyde nitreux Class par Underwriters Laboratories Inc l gard des risques de secousse lectrique d incendie et m caniques seulement conform ment UL 60601 1 et pour le Canada CSA C22 2 no 601 1 Caract ristiques lectriques TENSION D ENTR E 100 120 ou 220 240 Vc a FR QUENCE DE FONCTIONNEMENT 100 120 V c a 50 60 Hz 220 240 V c a 50 60 Hz POUVOIR CALORIFIQUE MAXIMAL 900 W CALIBRE DU FUSIBLE appareil 100 120 V 250 V TIOA appareil 220 240 V 250 V T6 3A Caract ristiques thermiques TEMP RATURE DU POINT DE CONSIGNE 41 C ALARME DE BASSE TEMP RATURE 43 C ALARME DE BASSE TEMP RATURE 59 ARR T DE SURCHAUFFE 46 C COURANT DE FUITE Conforme aux exigences de courant de fuite des normes UL 60601 1 et IEC 601 1 Conditions ambiantes PLAGE DE TEMP RATURE DE FONCTIONNEMENT 15 40 C 59 104 F PLAGE DE TEMP RATURE D ENTREPOSAGE 20 45 C 4 45 00 F HUMIDIT DE FONCTIONNEMENT 10 85 HR sans condensation PLAGE DE PRESSION ATMOSPH RIQUE 50 kPa 106 kPa syst me de r chauffement du sang des liquides Ranger Retour des app
4. mL min un arr t complet o l unit a t allum e et a atteint le point de consigne de temp rature avant que la cas sette de r chauffement ne soit ins r e e des liquides ont t pr chauff s plus de 42 C avant d tre introduits dans l unit de r chauffement Cause D fallance du contr leur principal L appareil ne peut plus fonctionner Solution e Allumer l appareil S assurer que le cordon d alimentation est branch dans le module d entr e d alimentation de l ap pareil de r chauffement S assurer que l appareil de r chauffement est branch dans une prise mise la terre de mani re appropri e e Communiquer avec le service la client le d Arizant Healthcare Solution e Augmenter le d bit pour faire descendre la temp ra ture L alarme et le voyant d alarme se d sactivent lorsque la temp rature a l cran atteint 41 C L appareil est pr t tre utilis e L alarme et le voyant d alarme se d sactivent lorsque la temp rature l cran atteint 41 C L appareil est pr t tre utilis e Eteindre l appareil Cesser la perfusion des fluides Ne pas r chauffer les fluides avant la perfusion l aide de l appareil Ranger Solution L alimentation des plaques chauffantes est coup e lorsque la temp rature grimpe 46 C teindre l ap pareil et le d brancher Cesser d utiliser l appareil Mettre au rebut l ensemble jetable L a
5. ture ou r chauffeur relais d fectueux Cause Fil ouvert sur le capteur de temp rature Cause Brouillage lectrique syst me de r chauffement du sang des liquides Ranger Solution S assurer que la vis de test est bien serr e Si la vis n est pas en place teindre l appareil et le d brancher Communiquer avec le service la client le d Arizant Healthcare Solution D brancher l appareil Communiquer avec le service la client le d Arizant Healthcare Solution e S assurer que la cassette de r chauffement ne contient plus de fluide avant de la sor tir de l appareil que le fluide ne s coule plus et que le clamp situ pr s de la cassette de r chauffement est bien ferm e Installer l appareil au dessus du niveau du patient Solution L alarme devrait se d sactiver lorsque la temp rature atteint plus de 33 C Si l alarme con tinue d brancher l appareil et cesser de l utiliser Communiquer avec le service la client le d Arizant Healthcare Solution Ne pas utiliser l appareil Communiquer avec le service la client le d Arizant Healthcare Solution Retirer l appareil Consulter un technicien biom dical ou communiquer avec le service la client le d Arizant Healthcare Systeme de r chauffement du sang des liquides Ranger Caract ristiques Caract ristiques physiques APPAREIL DE RECHAUFFEMENT 4 5 po 11 cm de haut x 7 5 po 19 cm de large x 10 po 25
6. E l 2 8 9 D brancher l appareil de r chauffement de la source d alimentation Retirer le cordon d alimentation Localiser le porte fusibles dans le module d entr e d alimentation Utiliser le petit tournevis pour retirer le porte fusibles du module d entr e d alimentation Retirer le fusible grill du porte fusibles et le remplacer par un nouveau fusible respectant les sp cifications indiqu es R installer le porte fusibles dans le module d entr e d alimentation R installer le cordon d alimentation Rebrancher l appareil de r chauffement la source d alimentation Allumer l appareil pour s assurer qu il fonctionne normalement 10 Noter l activit d entretien ex cut e Syst me de r chauffement du sang des liquides Ranger D pannage Condition Rien ne s allume au panneau d affichage de l appareil de r chauffement Condition Le voyant d alarme s allume et l alarme retentit l cran alphanum rique affiche en alternance une temp rature de 43 C ou plus et le mot HI lev Condition L alarme retentit l cran alphanum rique et le voyant d alarme s teignent Cause e L appareil n est pas allum branch ou encore le cordon d alimentation n est pas branch dans une prise appropri e e D faillance de l appareil Cause Condition de surchauffe tem poraire caus e par e une variation extr me des d bits p ex de 500 500
7. E DES FLUIDES S CH S TENACES 1 Vaporiser une solution non abrasive dans la fente de l appareil de r chauffement laisser reposer de 15 20 minutes 2 Nettoyer l appareil l aide de l outil de nettoyage REMARQUE il est possible d utiliser un accessoire non m tallique un coton tige par exemple pour nettoyer les rainures du haut S il est impossible de bien nettoyer l appareil communiquer avec le service la client le d Arizant Healthcare Alconox est une marque d pos e d Alconox Inc V rification de la temp rature de fonctionnement La temp rature de fonctionnement doit tre v rifi e tous les six mois au moins ou selon le proto cole en vigueur dans l tablissement ATTENTION Il est impossible d ajuster la temp rature de l appareil de r chauffement Ranger Si la temp ra ture v rifi e n est pas conforme aux sp cifications communiquer avec le service la client le d Arizant Healthcare OUTILS ET QUIPEMENT e Thermocouple conducteur 0 005 po ou moins e Moniteur calibr pour la temp rature du thermocouple e Ruban d aluminium e Sac pour perfusion contenant de la solution saline temp rature ambiante METHODE x Tube d entr e 1 80 Thermocouple 1 Fixer un thermocouple avec du ruban l ext rieur d un des c t s de la cassette de r chauffement Ranger Voir l emplacement correct du thermocouple sur la figure ci dessus 2 Glisser la
8. ang fluide Ranger a t con u pour r chauffer le sang les produits sanguins et les liquides Mises en garde et pr cautions DANGER Danger d explosion Ne pas utiliser cet appareil proximit d anesth siques inflammables AVERTISSEMENT e Risque de secousse lectrique Ne pas ouvrir le bo tier de l appareil de r chauffement o Ne pas utiliser d autres appareils pour remplacer l appareil de r chauffement Ranger ou les ensembles jetables Ranger Cela pourrait provoquer une br lure thermique ou endommager le dispositif o Ne Jamais perfuser de fluides lorsque le tube contient des bulles d air un a ro embolisme pourrait survenir e Ne pas continuer utiliser l appareil si l alarme de surchauffe retentit et que la temp rature ne revient pas la temp rature de consigne Interrompre imm diatement l coulement du liquide et mettre au rebut l ensemble jetable Faire tester l appareil de r chauffement par un technicien biom dical ou communiquer avec le service la client le d Arizant Healthcare ATTENTION e Ne pas immerger l appareil de r chauffement sang fluide Essuyer avec un linge propre et l g rement humide e Pour viter le basculement fixer l appareil de r chauffement Ranger une potence perfu sion un minimum de 14 po 35 6 cm de l empattement et une hauteur maximale de 44 po 112 cm Le d faut de fixer l appareil la hauteur sp cifi e peut causer des dommages aux produits et au s
9. areils de r chauffement aux fins de r paration Communiquer avec le service la client le d Arizant Healthcare pour obtenir un num ro d au torisation de retour AR et un carton d exp dition aux fins de r paration Service la client le En Europe 49 4154 9934 0 D finition des symboles ON en marche OFF arr t Fusible Attention lire les documents d accompagnement Non antid flagrant Pi ce appliqu e de type B Tension alternative CA s gt BE 0 MANUELd entretien Afizant Healthcare bright ideas that work Blood Flug Warming System Eu Arizant Healthcare Inc 10393 West 70th Street Eden Prairie MN 55344 USA TEL 952 947 1200 800 733 7775 FAX 952 947 1400 800 775 0002 www arizanthealthcare com Authorized Representative in the European Community as defined in Article 14 of the Medical Device Directive 93 42 EEC Actamed Limited Calder Island Way Wakefield WF2 7AW United Kingdom Tel 44 1924 200550 Fax 44 1924 200518 Ranger Bair Hugger Arizant bright ideas that work and the Bair Hugger and Arizant logos are trademarks of Arizant Healthcare Inc registered or pending in the U S Patent amp Trademark Office and in other countries 2003 2004 Arizant Healthcare Inc All rights reserved 241457A 12 04 U S Patent 6 464 666 Other patents pending
10. blanchiment dilu ou un st rilisant froid Ne pas utiliser de mat riaux abrasifs 3 S cher l aide d un chiffon sec et doux NETTOYAGE DES PLAQUES CHAUFFANTES L outil de nettoyage Ranger a t con u pour nettoyer les deux plaques chauffantes de l appareil de r chauffement Il n est pas n cessaire de d sassembler l appareil de r chauffement pour l utilisation de cet outil ATTENTION e Ne pas ins rer d instruments m talliques dans l appareil de r chauffement cela pourrait endommager les plaques chauffantes o Ne pas utiliser de mat riaux ou de produits abrasifs pour nettoyer les plaques chauffantes o Ne pas renverser de liquide l int rieur de l appareil cela peut compliquer le nettoyage de l appareil e L outil de nettoyage permet de nettoyer en surface seulement il ne d sinfecte pas et ne st rilise pas l int rieur de l appareil M THODE 1 D brancher l appareil de r chauffement 2 D plier l outil de nettoyage Humecter les tampons en mousse l aide d une solution non abrasive 3 Ins rer l outil depuis l arri re de l appareil et faire passer l outil dans l appareil de l arri re vers l avant 4 Rincer l outil l eau ex cuter trois passages suppl mentaires dans l appareil Mettre l outil au rebut selon le protocole en vigueur dans l tablissement 5 Essuyer l appareil pour liminer le liquide en trop Syst me de r chauffement du sang des liquides Ranger NETTOYAG
11. boles syst me de r chauffement du sang des liquides Ranger Service technique et commandes tats Unis service international En Europe Service technique Service technique T L 1 952 947 1200 T L 49 4154 9934 0 1 800 733 7775 T L COPIEUR 49 4154 9934 20 Traitement des commandes Sans frais en Allemagne TEL 1 952 947 1200 0800 100 1236 1 800 733 7775 Traitement des commandes E U T L COPIEUR T L COPIEUR 1 952 947 1400 1 952 947 1400 R parations et changes dans le cadre de la garantie Les pi ces de rechanges destin es corriger un probl me sont livr es franco de port Pour retourner un appareil Arizant Healthcare Inc aux fins de r paration il faut d abord obtenir un num ro d autorisation de retour AR d un repr sentant du service technique Indiquer ce num ro AR sur toute correspondance lors du retour d un appareil aux fins de r paration Si n cessaire un carton d exp dition sera livr au client gratuitement Arizant Healthcare Inc r pare et exp die l appareil dans les cing 5 jours ouvrables suivant sa r ception Contacter le fournisseur ou repr sentant commercial local pour conna tre les possibilit s de pr t d appareils pendant la dur e de la r paration Au moment de l appel d assistance technique Lors de tout appel pour demande d assistance technique veiller indiquer le num ro de s rie de l appareil Le num ro de s rie est indiqu au bas de l appareil d
12. d alarme de surchauffe l appareil Ranger passe en mode de test de surchauffe par r gulation manuelle du syst me de contr le principal et enclenchement des r chauffeurs Le syst me Ranger r agit fortement l action du r chaufteur par cons quent les proc dures de test sont sensibles la technique d ex cution Lire attentivement les directives avant de d buter les tests Le premier point d alarme situ 43 C est un indicateur de hausse de temp rature voir l tape 5 Au deuxi me point d alarme situ 46 C l appareil coupe l alimentation des r chaufteurs voir les tapes 6 8 Il est noter que parce que la tol rance augmente entre les diff rents syst mes et la r action rapide du r chaufteur il est possible que le deuxi me point d alarme se situe 45 49 C PREPARATION DU TEST 1 Allumer l appareil de r chauffement Ranger et le laisser fonctionner pendant 30 minutes pour le faire parvenir la temp rature de fonctionnement normal 40 41 C 2 Ins rer la cassette d avertissement instrument e dans l appareil Ranger 3 Amorcer la cassette de r chauffement l aide d une solution pour perfusion temp rature ambiante Une fois l amor age effectu fixer le tube de sortie la but e stop flow 4 Connecter le thermocouple au moniteur calibr de temp rature du thermocouple pour s assurer que la temp rature de l appareil de r chauffement s est stabilis e la temp rature de fonc
13. e r chauffement Syst me de r chauffement du sang des liquides Ranger Introduction Le syst me de r chauffement sang fluide Ranger comprend un appareil de r chauffement utilisant la m thode de transfert thermique sec et des ensembles de r chauffement des fluides et d irrigation jetables L appareil de r chauffement Ranger a t con u pour r chauffer le sang les produits sanguins et les liquides des d bits allant de KVO 500 mL min de tels d bits l appareil maintient les temp ratures de sortie de fluide entre 33 C et 41 C Il faut moins de deux minutes pour r chauffer la temp rature de consigne de 41 C Les ensembles jetables comprennent des jeux pour sang fluide i v d bit normalis et des jeux J p J p g J pour applications d bit lev ainsi qu un ensemble d irrigation avec n cessaire pour perfusion dont le d bit peut aller jusqu 30 L h Les ensembles jetables sont st riles circuit du solut P Jusq J moins d une indication contraire sans latex et usage unique moins d une indication contraire c d 24601 24602 Les appareils de r chauffement Ranger ont t con us pour tre mont s sur une potence 1 v Une poign e situ e sur le dessus de l appareil facilite son transport Lorsqu il est mont sur une potence 1 v l appareil tient l aise au dessus d un appareil de r chauffement Bair Hugger Consignes d utilisation Le syst me de r chauffement s
14. ite de cath t risation Avant d entretenir l appareil Toutes les activit s de r paration calibrage et entretien de cet quipement doivent tre ex cut es par Arizant Healthcare Inc ou par un technicien autoris Arizant Healthcare Inc d cline toute responsabilit quant la fiabilit au fonctionnement ou la s curit du mat riel si e Des modifications ou des r parations sont effectu es par du personnel non certifi o L quipement est utilis d une autre mani re que celle qui est d crite dans le manuel d utilisation e l quipement est install dans un environnement non conforme aux normes lectriques et de mise la terre syst me de r chauffement du sang des liquides Ranger Directives d entretien Nettoyage de l appareil de r chauffement Ranger Nettoyer l appareil Ranger aussi souvent que n cessaire ATTENTION e Ne pas immerger l appareil de r chauffement dans une solution nettoyante ou aseptisante L appareil ne r siste pas aux liquides e Ne pas nettoyer l appareil de r chauffement avec un produit solvant Les solvants peuvent endommager le bo tier l tiquette et les composants internes NETTOYAGE DE L EXT RIEUR DE L APPAREIL DE R CHAUFFEMENT 1 D brancher l appareil de r chauffement Ranger de la source d alimentation 2 Essuyer l ext rieur de l appareil avec un chiffon tremp dans de l eau ti de et savonneuse con tenant une solution nettoyante non abrasive un agent de
15. larme continue de retentir si l appareil n est pas d branch Communiquer avec le service la client le d Arizant Healthcare Condition e L alarme et le voyant d alarme demeurent activ s apr s le branchement l appareil n a pas besoin d tre allum pour que cet tat survienne e La temp rature du r chauf feur grimpe 46 C et l appareil s teint peu apr s son branchement l appareil n a pas besoin d tre allum pour que cet tat survienne Condition L alarme retentit m me si l appareil a t teint Condition Il est impossible de retirer la cassette de r chauffement de l appareil Condition Le voyant d alarme s allume et l alarme retentit l cran alphanum rique affiche en alternance une temp rature de 33 C ou moins et le mot LO faible Condition L cran alphanum rique affiche Er 4 ou Open ouvert Condition L cran alphanum rique affiche Er 5 ou Open ouvert Cause La vis de test au bas de l appareil est desserr e ou manquante Cause Le syst me de sauvegarde ind pendant a t activ Cause e La cassette de r chauffe ment est trop remplie les li quides continuent de s couler ou le clamp est ouvert pr s de la cassette de r chauf fement e L appareil de r chauffement est situ plus bas que le patient ce qui cr e une sur pression excessive Cause Condition de basse temp ra
16. le test d alarme de surchauffe Seul le voyant d alarme peut tre v rifi l alarme sonore continue de retentir tout au long du reste de la proc dure OUTILS ET QUIPEMENT e Thermocouple conducteur 0 005 po ou moins e Moniteur calibr de temp rature du thermocouple e Sac i v contenant de la solution saline lt 33 C syst me de r chauffement du sang des liquides Ranger M THODE le V rifier que l alarme 46 C fonctionne correctement Le test de surchauffe entra ne l arr t des r chauffeurs NE PAS D BRANCHER L APPAREIL A CE POINT Ne pas r ins rer la vis de test de surchauffe Injecter de l eau froide dans la cassette de r chauffement jusqu ce que la temp rature affich e descende ou sous 33 C Cette chute de temp rature d clenche l alarme de basse temp rature L cran alphanum rique affiche en alternance LO faible et la temp rature mesur e Il est possible de percevoir une br ve interruption de l alarme sonore lorsque la tem p rature parvient au point d alarme de 43 C et lorsqu elle redescend au point d alarme 33 C Pour d sactiver l alarme d brancher l appareil pendant cing minutes Bien serrer la vis de test de surchauffe avant de remettre l appareil en service Remplacement du fusible d alimentation Les fusibles d alimentation sont situ s sur le module d entr e d alimentation OUTILS ET QUIPEMENT e Petit tournevis pour crous fente M THOD
17. lecture de la temp rature sur le moniteur doit culminer entre 45 49 C e Si le d clic du relais d alimentation a t per u aller l tape 9 e Si le d clic du relais d alimentation n a pas t per u suivre les directives ci dessous Une fois que la temp rature est stabilis e culmine puis commence redescendre desserrer lentement la vis de surchauffe Attendre une ou deux secondes avant de resserrer rapidement la vis de surchauffe R p ter jusqu ce que le d clic du relais soit per u Remarque Si la temp rature affich e sur le moniteur du thermocouple d passe 49 C au cours du test serrer la vis de test de surchauffe au bas de l appareil Ranger d brancher l ap pareil et injecter un liquide froid dans la cassette L unit revient alors la temp rature de fonctionnement normal Une fois que la temp rature est stabilis e sous 41 C r p ter le test partir de l tape 7 Si le second test donne encore un r sultat sup rieur 49 C communiquer avec le service de soutien technique d Arizant Healthcare en composant le 800 733 7775 9 Bien serrer la vis de surchauffe teindre l appareil Ranger et d brancher l appareil pour d sactiver l alarme L appareil est pr t tre remis en service aussit t que la temp rature de fonctionnement normal est revenue de 20 30 minutes environ V RIFICATION DE L ALARME DE BASSE TEMP RATURE Ce test peut tre ex cut en suivant la m me proc dure que pour
18. t d alarme s allume et l cran alphanum rique affiche en alternance HI lev et la temp rature de la plaque 6b Si la temp rature affich e grimpe rapidement jusqu au point d alarme 49 C ou plus remettre la vis en place teindre l appareil Ranger et d brancher l appareil pour d sactiver l alarme Laisser l unit revenir la temp rature de fonctionnement normal de 20 30 minutes environ et poursuivre le test avec les tapes 7 et 8 7 Desserrer lentement la vis de surchauffe dans le bas de l appareil Ranger Ecouter pour entendre le l ger d clic correspondant a l ouverture du microcommutateur Cesser de tourner la vis de surchauffe aussit t que le d clic est entendu L unit est maintenant en mode de test de surchauffe 8 Surveiller l cran alphanum rique Lorsque l unit atteint 44 C serrer rapidement la vis de surchauffe Ecouter pour entendre le d clic du relais d alimentation entre 45 49 C ce d clic peut tre per u au toucher en tenant le coin inf rieur gauche de l appareil en se tenant devant l cran avant Cela indique que l alimentation des r chauffeurs a t coup e L alarme de surchauffe retentit le voyant d alarme s allume et l cran alphanum rique affiche en alternance HI lev et la temp rature de la plaque Surveiller le moniteur de temp rature du thermocouple pour d terminer le moment auquel la temp rature de l appareil est stabilis e environ une minute La
19. tion nement normal 5 Desserrer lentement la vis de surchauffe situ e au bas de l appareil Ranger voir l illustration ci dessous Lorsque le r chauffeur atteint 43 C une alarme sonore retentit le voyant d alarme s allume et l cran affiche en alternance HI lev et la temp rature de plaque Vis de surchauffe Remarque importante Les tapes 6 8 sont tr s d pendantes les unes des autres s assurer de lire toutes les directives de ces tapes avant d ex cuter le test d alarme Les appareils Ranger plus r cents ou les appareils dot s d un nouveau panneau d alarme ne se testent pas de la m me mani re que les appareils plus anciens Les tapes 6a et 6b permettent de d terminer le type de l appareil tester Il est important de noter que la fonction d alarme et l efficacit du syst me Ranger demeurent les m mes seul le m canisme de v rification change Syst me de r chauffement du sang des liquides Ranger 6 Retirer la vis de surchauffe dans le bas de l appareil Ranger 6a Si la temp rature affich e grimpe lentement jusqu au point d alarme 44 46 C avant de se stabiliser remettre la vis en place teindre l appareil Ranger et d brancher l appareil pour d sactiver l alarme L appareil est pr t tre remis en service aussit t que la temp rature de fonctionnement normal est revenue de 20 30 minutes environ Remarque Au point d alarme l alarme sonore retentit le voyan
Download Pdf Manuals
Related Search