transmisión manual
Contents
1. za 0 b Instale la abrazadera del mazo de cables del conjunto de la sonda de ox geno A133302 c Instale el larguero de soporte trasero del motor con los 4 pernos Par de apriete 48 N m 489 A133258 12 INSTALE EL CONJUNTO DEL CILINDRO DE DESEMBRAGUE Instale el conjunto del cilindro de desembrague el conjunto de la transmisi n con los 2 pernos Par de apriete 18 N m 185 kgf cm 13 INSTALE EL CONJUNTO DEL RBOL DE TRANSMISI N DELANTERO PARA 4WD consulte la p gina PR 4 14 INSTALE EL CONJUNTO DEL RBOL DE TRANSMISI N CON EL COJINETE CENTRAL consulte la p gina PR 7 15 INSTALE EL TRAVESA O INFERIOR DE LA SUSPENSI N DELANTERA consulte la p gina PR 4 16 INSTALE EL CONJUNTO DELANTERO DEL TUBO DE ESCAPE consulte la p gina EX 2 17 INSTALE EL COLECTOR DE ADMISI N consulte la p gina EM 164 18 INSTALE EL CONJUNTO DEL CUERPO DE LA MARIPOSA consulte la p gina EM 164 19 INSTALE EL CONJUNTO DEL INYECTOR DE COMBUSTIBLE consulte la p gina EM 164 20 INSTALE EL TUBO DE DESCARGA DE COMBUSTIBLE consulte la p gina EM 165 21 CONECTE EL CONJUNTO DE LA MANGUERA DE VAC O consulte la p gina EM 165 C133718 TRANSMISI N MANUAL CONJUNTO DE LA UNIDAD DE LA TRANSMISI N MTM 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 382. O SOPORTE DEL CUERPO DE LA MARIPOSA N 2 SOPORTE DEL CUERPO DE LA MARIPOSA MANGUERA DE MANGUERA DE VENTILACI N N 2 VENTILACI N 2 gt g gt gt COLECTOR DE ADMISI N TUBO DE DESCARGA 9 1 DE COMBUSTIBLE O JUNTA x4 T RICA CONJUNTO DEL INYECTOR DE COMBUSTIBLE O AISLANTE DE VIBRACIONES DEL INYECTOR CONJUNTO DEL MOTOR DE ARRANQUE 7 N m kgf cm PIEZA NO REUTILIZABLE C141354J01 TRANSMISI N MANUAL CONJUNTO DE LA UNIDAD DE LA TRANSMISI N MTM MT 6 O JUNTA DEL TUBO DE ESCAPE CONJUNTO DELANTERO DEL TUBO DE ESCAPE I JUNTA DEL TUBO DE ESCAPE A 4 AY j VW 5 D 4 9 CONJUNTO DEL RBOL DE TRANSMISI N T 60 612 Y 6 7 y e RBOL DE TRANSMISI N 2 CONJUNTO DE EJE DE COJINETE CENTRAL T 371377 REUTILIZABLE PAR DE APRIETE N m kgf cm 7 TRANSMISI N MANUAL CONJUNTO DE LA UNIDAD DE LA TRANSMISI N CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DE LAS LUCES DE MARCHA ATR S CONJUNTO DE LA TRANSMISI N T 58 8 596 T 18 185 T 68 693 TRAVESA O INFERIOR DE LA SUSPENSI N DELANTERA PAR DE APRIETE N m kgf cm PIEZA NO REUTILIZABLE C140480J01 TRANSMISI N MANUAL CONJUNTO DE LA UNIDAD DE LA TRANSMISI N MTM
3. SELLO DE ACEITE DEL ALOJAMIENTO DE LA EXTENSI N x4 7 6006121 2 RBOL DE TRANSMISI N CON CONJUNTO DE EJE DE CENTRAL CUBIERTA INFERIOR TRASERA CUBIERTA INFERIOR TRASERA IZQUIERDA DEL MOTOR DERECHA DEL MOTOR lt lt pu PIEZA NO REUTILIZABLE APLIQUE GRASA MULTIUSOS 013916605 TRANSMISI N MANUAL SELLO DE ACEITE DEL ALOJAMIENTO DE LA EXTENSI N DE LA TRANSMISI N MT 20 C138771 MTM 2WD EXTRACCI N 1 EXTRAIGA LA CUBIERTA INFERIOR TRASERA DERECHA DEL MOTOR 2 EXTRAIGA LA CUBIERTA INFERIOR TRASERA DEL MOTOR 3 EL L QUIDO DE LA TRANSMISI N MANUAL 4 EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL RBOL DE LA TRANSMISI N CON EL CENTRAL consulte la p gina PR 6 5 EL SELLO DE ACEITE DEL ALOJAMIENTO DE LA EXTENSI N Quite el sello de aceite con la SST SST 09308 00010 6 INSTALE EL SELLO DE ACEITE DEL ALOJAMIENTO DE LA EXTENSI N a Aplique una peque a cantidad de grasa multiusos al borde de un sello de aceite nuevo b Instale el sello de aceite golpeando con una SST y un martillo SST 09309 87201 OBSERVACI N Presione el sello de aceite hasta la superficie del alojamiento 7 INSTALE EL CONJUNTO DEL RBOL DE TRANSMISI N EL COJINETE CENTRAL consulte la p gina PR 7 8 A ADA L QUIDO DE LA TRANSMISI N MANUAL 9 INSTALE LA CUBIERTA INFERIOR TRASERA DERECHA DE
4. 39 40 MT 18 CONECTE EL CONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DEL ACELERADOR consulte la p gina 165 INSTALE LA MANGUERA DE VENTILACI N consulte la p gina EM 166 INSTALE LA MANGUERA DE VENTILACI N N 2 consulte la p gina EM 166 INSTALE LA BATER A CONECTE EL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATER A consulte la p gina EM 167 INSTALE EL CONJUNTO DEL DEPURADOR DE AIRE consulte la p gina EM 167 INSTALE LA MANGUERA N 1 DEL DEPURADOR DE AIRE consulte la p gina CO 18 A ADA L QUIDO DE LA TRANSMISI N MANUAL COMPRUEBE EL NIVEL DE L QUIDO DE LA TRANSMISI N MANUAL consulte la p gina MT 3 A ADA REFRIGERANTE DEL MOTOR consulte la p gina CO 9 COMPRUEBE SI EXISTEN FUGAS DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR consulte la p gina CO 10 COMPRUEBE EL NIVEL DE REFRIGERANTE consulte la p gina CO 10 COMPRUEBE SI EXISTEN FUGAS DE COMBUSTIBLE consulte la p gina EM 167 ASEG RESE DE QUE NO HAY FUGAS DE GASES DE ESCAPE INSTALE LA CUBIERTA INFERIOR TRASERA DERECHA DEL MOTOR INSTALE LA CUBIERTA INFERIOR TRASERA IZQUIERDA DEL MOTOR INSTALE LA CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR COMPRUEBE EL R GIMEN DE RALENT DEL MOTOR consulte la p gina EM 2 LLEVE A CABO EL REINICIO consulte la p gina SS 10 TRANSMISI N MANUAL SELLO DE ACEITE DEL ALOJAMIENTO DE LA EXTENSI N DE LA TRANSMISI N MT 19 MTM 2WD SELLO DE ACEITE DEL ALOJAMIENTO DE LA EXTENSI N DE LA TRANSMISI N MTM 2WD COMPONENTES
5. MT 8 4WD cLIP CONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISI N CONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISI N SOPORTE DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISI N 2 y COJINETE DE AGUJAS O JUNTA DE LA TRANSFERENCIA CONJUNTO DE LA TRANSFERENCIA SOPORTE TRASERO DE MONTAJE DEL MOTOR ELEMENTO DE SOPORTE TRASERO DEL MOTOR DE APRIETE N m kgf cm PIEZA REUTILIZABLE C142612J01 9 TRANSMISI N MANUAL CONJUNTO DE LA UNIDAD DE LA TRANSMISI N EXTRACCI N 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 DESCARGUE LA PRESI N DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE consulte la p gina EM 146 EXTRAIGA LA CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR EXTRAIGA LA CUBIERTA INFERIOR TRASERA DERECHA DEL MOTOR EXTRAIGA LA CUBIERTA INFERIOR TRASERA DEL MOTOR VAC E EL L QUIDO DE LA TRANSMISI N MANUAL Extraiga el tap n de drenaje el tap n de llenado y la junta y vac e el l quido de la transmisi n manual b Instale el tap n de drenaje con una junta nueva Par de apriete 39 N m 400 kgf cm VAC E EL REFRIGERANTE DEL MOTOR consulte la p gina CO 9 EXTRAIGA LA MANGUERA DEL DEPURADOR DE AIRE N 1 consulte la p gina CO 15 EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL DEPURADOR DE AIRE consulte la p gina EM 146 EXTRAIGA LA MANGUERA DE VENTILACI N consulte la p gina EM 147 EXTRAIGA LA MANGUERA DE VENTILACI N N 2 consulte
6. DE CONTROL DE LA TRANSMISI N PARA 2WD a Instale el soporte n 1 del cable de control con los 2 pernos Par de apriete 37 N m 375 kgf cm 4 INSTALE EL SOPORTE TRASERO DE MONTAJE DEL MOTOR PARA 2WD a Instale el soporte trasero de montaje del motor con los 3 pernos Par de apriete 37 N m 375 kgf cm 5 APRIETE PROVISIONALMENTE EL CONJUNTO DE LA TRANSMISI N TRANSMISI N MANUAL a Limpie el orificio del perno de sellado del bloque del motor AVISO Los pernos de sellado no se pueden volver a utilizar b Aseg rese de que los 2 pasadores de detonaci n est n fijados en el lateral del motor c Con un gato de transmisi n alto coloque el motor y el conjunto de la transmisi n al mismo nivel y enganche el pasador de detonaci n con el orificio del pasador de detonaci n AVISO No retuerza el conjunto de la transmisi n con mucha fuerza TRANSMISI N MANUAL CONJUNTO DE LA UNIDAD DE LA TRANSMISI N MTM MT 14 dj Coloque provisionalmente el conjunto de la transmisi n con los 3 pernos AVISO No agite violentamente el conjunto de la unidad de transmisi n ya que podr a da ar el eje de entrada Apri telo con el soporte de la sonda de ox geno 1 C143529 6 INSTALE EL LARGUERO DE SOPORTE TRASERO DEL MOTOR a Instale el larguero de soporte trasero del motor al conjunto de la transferencia con el perno y la tuerca Par de apriete 37 N m 377 kgf cm e 141256 b Instale
7. de cambios del piso de la transmisi n AVISO Aseg rese de que el conjunto del cable de control est instalado correctamente en la palanca de cambios COLOQUE LA ABRAZADERA DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISI N a Coloque el clip en el conjunto de la palanca de cambios del piso de la transmisi n con el perno Par de apriete 6 4 N m 65 kgf cm 27 CINTA CADHESIVA TRANSMISI N MANUAL CONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISI N MTM b Coloque la abrazadera del cable de control de la transmisi n con el perno Par de apriete 18 N m 185 kgf cm AVISO e Monte las piezas de manera que el cable de la palanca de cambios quede colocado en el lateral inferior e Aseg rese de que la cinta est situada como se muestra en la ilustraci n INSTALE EL CONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISI N Con los 4 clips instale el conjunto del cable de control de la transmisi n en el soporte del cable de control de cambio y en el conjunto de la transmisi n INSTALE EL CONJUNTO DE LA CAJA DE LA CONSOLA TRASERA consulte la p gina 20 INSTALE LA PERILLA DE LA PALANCA DE CAMBIOS INSTALE LA CUBIERTA INFERIOR TRASERA DERECHA DEL MOTOR INSTALE LA CUBIERTA INFERIOR TRASERA IZQUIERDA DEL MOTOR INSTALE LA CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR SECCION SIGUIENTE
8. la p gina EM 147 DESCONECTE EL CONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DEL ACELERADOR consulte la p gina EM 147 EXTRAIGA LA MANGUERA DE COMBUSTIBLE N 2 consulte la p gina EM 148 DESCONECTE EL CONJUNTO DE LA MANGUERA DE VAC O consulte la p gina EM 148 EXTRAIGA EL TUBO DE DESCARGA DE COMBUSTIBLE consulte la p gina EM 149 EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL CUERPO DE LA MARIPOSA consulte la p gina EM 148 EXTRAIGA EL SOPORTE DEL CUERPO DE LA MARIPOSA consulte la p gina EM 149 EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL INYECTOR DE COMBUSTIBLE consulte la p gina EM 149 EXTRAIGA EL COLECTOR DE ADMISI N a Retire el perno y desconecte la gu a de la varilla indicadora del nivel de aceite del colector de admisi n b Desconecte la manguera de derivaci n de agua de la culata Desconecte el mazo de cables del colector de admisi n d Quite los 3 pernos y las 2 tuercas y a continuaci n extraiga el colector de admisi n e Extraiga la junta del colector de admisi n TRANSMISI N MANUAL CONJUNTO DE LA UNIDAD DE LA TRANSMISI N MTM MT 10 Quite la tuerca y desconecte el conector del conjunto del motor de arranque 19 DESCONECTE EL CONJUNTO DELANTERO DEL TUBO DE ESCAPE a Extraiga los 2 pernos y los 2 muelles y a continuaci n desconecte el conjunto delantero del tubo de escape del colector de escape 20 EXTRAIGA EL TRAVESA O INFERIOR DE LA SUSPENSI N DELANTERA PARA 4WD consulte la p gina PR 3 21 EXTRAIGA EL C
9. 1 C133958J01 C134967 26 EXTRACCI N 1 2 EXTRAIGA LA CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR EXTRAIGA LA CUBIERTA INFERIOR TRASERA DERECHA DEL MOTOR EXTRAIGA LA CUBIERTA INFERIOR TRASERA DEL MOTOR DESCONECTE EL CONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISI N a Quite los 4 clips y desconecte el conjunto del cable de control de la transmisi n del conjunto de la transmisi n EXTRAIGA LA ABRAZADERA DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISI N consulte la p gina MT 22 EXTRAIGA LA PERILLA DE LA PALANCA DE CAMBIOS EXTRAIGA EL CONJUNTO DE LA CAJA DE LA CONSOLA TRASERA consulte la p gina 9 EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISI N a Extienda el clip A tal como se muestra en la ilustraci n y desconecte el conjunto del cable de control de la transmisi n del conjunto de la palanca de cambios del piso de la transmisi n b Quite los 2 clips B que se muestran en la ilustraci n y a continuaci n extraiga el extremo del cable del orificio de instalaci n del conjunto de la palanca de cambios del piso INSTALACI N 1 CONECTE EL CONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISI N a Instale el conjunto del cable de control de la transmisi n al conjunto de la palanca de cambios del piso de la transmisi n con el clip A tal como se muestra en la ilustraci n b Fije con los 2 clips B el conjunto del cable de control de la transmisi n al conjunto de la palanca
10. AL INDICE TRANSMISI N MANUAL SENSOR DEL VELOC METRO VEH CULOS SIN ABS COMPONENTES L uuu MT 1 EXTRACCI N e O Ar MT 1 INSTALACION rada o A aa MT 2 SISTEMA DE TRANSMISION MANUAL MTM INSPECCI N BASICA suo u ay pas ua do MT 3 TABLA DE S NTOMAS DE PROBLEMAS MT 3 CONJUNTO DE LA UNIDAD DE LA TRANSMISION MTM 6 4 EXTRACCI N na nan dia aan 9 INSTALACION Saca 13 SELLO DE ACEITE DEL ALOJAMIENTO DE LA EXTENSI N DE LA TRANSMISI N MTM 2WD COMPONENTES AS naa ma YQ usa MT 19 EXTRACCION cias tina oa MT 20 INSTALACI N z s od MT 20 CONJUNTO DE LA PALANCA DE CAMBIOS MTM COMPONENTES MT 21 uu ut l LS aq lacada MT 22 INSTALACION o 22 CONJUNTO DEL CABLE CONTROL DE LA TRANSMISI N MTM COMPONENTES EXTRACCI N INSTALACI N MT 1 TRANSMISI N MANUAL SENSOR DEL VELOC METRO VEH CULOS SIN ABS SENSOR DEL VELOC METRO VEH CULOS SIN ABS COMPONENTES SENSOR DEL VELOC METRO ENGRANAJE CONDUCIDO DEL VELOC METRO SELLO DE ACE
11. ILLA DE LA PALANCA DE CAMBIOS COLOQUE LA ABRAZADERA DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISI N Coloque el clip en el conjunto de la palanca de cambios del piso de la transmisi n con el perno Par de apriete 6 4 N m 65 kgf cm b Coloque la abrazadera del cable de control de la transmisi n con el perno Par de apriete 18 N m 185 kgf cm TRANSMISI N MANUAL CONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISI N MTM MT 24 CONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISI N MTM COMPONENTES CUBIERTA INFERIOR TRASERA DERECHA DEL MOTOR 3 lt CUBIERTA INFERIOR TRASERA 8 4 IZQUIERDA DEL MOTOR CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR PAR DE APRIETE N m kgf cm C139174J03 MT 25 TRANSMISI N MANUAL CONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISI N MTM PERILLA DE LA PALANCA DE CAMBIOS CONJUNTO TRASERO DE LA CAJA DE LA CONSOLA CUBIERTA TRASERA DE LA CAJA DE LA CONSOLA CUBIERTA DE LA DE LA CONSOLA ABRAZADERA DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISI N CLIP CONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISI N ARANDELA SOPORTE DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISI N ABRAZADERA DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISI N lt APLIQUE GRASA MULTIUSOS pee PAR DE APRIETE N m kgf cm PIEZA REUTILIZABLE C143531J01 TRANSMISI N MANUAL CONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISI N MTM C133958J0
12. ITE DE TIPO K CAMISA DEL EJE DEL VELOC METRO JUNTA T RICA PIEZA REUTILIZABLE L PAR DE APRIETE N m kgf cm APLIQUE lt s APLIQUE GRASA MULTIUSOS 143658 01 EXTRACCION 1 EL SENSOR DEL VELOC METRO SST 09201 01080 a Quite el perno y a continuaci n extraiga el sensor del veloc metro del conjunto de la transmisi n b Introduzca la SST en la camisa del eje del veloc metro y haga una marca C143637 TRANSMISI N MANUAL SENSOR DEL VELOC METRO VEH CULOS SIN ABS MT 2 c Con la SST extraiga el sello de aceite tipo K de la camisa del eje del veloc metro 2 5 EL SENSOR DEL VELOC METRO a Compruebe si hay signos de desgaste o de deterioro en el eje y en las piezas del engranaje conducido del veloc metro C 143638 b Compruebe si la camisa del eje del veloc metro presenta alg n da o Da o deterioro C 143639 INSTALACI N 1 INSTALE EL SENSOR DEL VELOC METRO a Engrase con l quido para transmisi n autom tica el borde del sello de aceite nuevo tipo K b la SST coloque el sello de aceite tipo la camisa del eje del veloc metro AVISO Tomando como referencia la marca que hizo al extraer el sello introd zcalo en la camisa Recubra una junta t rica nueva con l quido de transmisi n autom tica e inst lela en la camisa del eje del veloc metro d Apliqu
13. L MOTOR 10 INSTALE LA CUBIERTA INFERIOR TRASERA IZQUIERDA DEL MOTOR MT 21 TRANSMISI N MANUAL CONJUNTO DE LA PALANCA DE CAMBIOS MTM CONJUNTO DE LA PALANCA DE CAMBIOS MTM COMPONENTES PERILLA DE LA PALANCA DE CAMBIOS CONJUNTO TRASERO DE LA CAJA DE LA CONSOLA CUBIERTA TRASERA DE LA CAJA DE LA CONSOLA CUBIERTA DE LA CAJA DE LA CONSOLA ABRAZADERA DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISI N CONJUNTO DEL CAMBIO EN EL PISO DE LA TRANSMISI N eCLIP CONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISI N ABRAZADERA DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISI N e _ PAR DE APRIETE N m kgf cm PIEZA REUTILIZABLE C139165J01 TRANSMISI N MANUAL CONJUNTO DE LA PALANCA DE CAMBIOS MTM 22 EXTRACCI N 1 EXTRAIGA LA ABRAZADERA DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISI N a Quite el perno y a continuaci n extraiga el clip del conjunto de la palanca de cambios del piso de la transmisi n b Quite el perno y la abrazadera del cable de control de la transmisi n 2 EXTRAIGA LA PERILLA DE LA PALANCA DE CAMBIOS 3 EXTRAIGA EL CONJUNTO DE LA CAJA DE LA CONSOLA TRASERA consulte la p gina 9 4 DESCONECTE EL CONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISI N a Retire el clip A tal como se muestra en la ilustraci n y desconecte el conjunto del cable de control de la transmisi n del conjunto de la pala
14. ONJUNTO DEL RBOL DE LA TRANSMISI N CON EL COJINETE CENTRAL consulte la p gina PR 6 y M34989 22 EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL RBOL DE TRANSMISI N DELANTERO PARA 4WD consulte la p gina PR 3 23 DESCONECTE EL CONJUNTO DEL CILINDRO DE DESEMBRAGUE a Quite los 2 pernos y a continuaci n desconecte el conjunto del cilindro de desembrague del conjunto de la transmisi n 24 DESCONECTE EL CONECTOR a Desconecte los conectores del conjunto del interruptor de las luces de marcha atr s A 141311 b la abrazadera del mazo de cables de la sonda de ox geno 25 EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL MOTOR DE ARRANQUE a un gato de transmisi n alto apoye el larguero de soporte trasero del motor Ki 777755522 A133302 A133258 A138811 A138813 C141317 b c d e f g n i TRANSMISI N MANUAL CONJUNTO DE LA UNIDAD DE LA TRANSMISI N MTM Quite los 4 pernos y desconecte el larguero del soporte trasero del motor Quite el perno y a continuaci n desconecte el tubo de descarga de combustible Quite los 2 pernos y a continuaci n desconecte la tuber a de derivaci n de agua n 2 Baje el gato de transmisi n alto de modo que se puedan extraer los 2 pernos de montaj
15. SI N MANUAL CONJUNTO DE LA UNIDAD DE LA TRANSMISI N MTM C141323 C143527 C143528 C143526 16 1 Con una barra de extensi n 600 mm apriete el perno Par de apriete 59 N m 602 kgf cm AVISO Con el perno de ajuste A ate la abrazadera junto con la tuber a n 2 de derivaci n de agua OBSERVACI N N mero de serie del perno A 91619 61250 longitud debajo de la cabeza del perno 57 mm 2 Con una barra de extensi n 600 mm apriete los pernos B Par de apriete 59 N m 602 kgf cm OBSERVACI N N mero de serie del perno B 91619 61250 longitud debajo de la cabeza del perno 57 mm 3 Apriete los pernos C Par de apriete 37 N m 377 kgf cm OBSERVACI N N mero de serie del perno C 90119 10260 longitud debajo de la cabeza del perno 40 mm 10 INSTALE EL CONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISI N a Con los 4 clips instale el conjunto del cable de control de la transmisi n en el soporte del cable de control de cambio y en el conjunto de la transmisi n AVISO No desplace m s de 8 grados el extremo del cable de control ni deposite ninguna carga en el extremo de este cable MT 17 TRANSMISI N MANUAL CONJUNTO DE LA UNIDAD DE LA TRANSMISI N MTM 11 CONECTE EL CONECTOR a Conecte el conjunto del interruptor de las luces de marcha atr s y los conectores del sensor de velocidad
16. e del conjunto del motor de arranque Con una barra de extensi n 600 mm retire los 2 pernos de montaje del conjunto del motor de arranque Instale provisionalmente el larguero de soporte trasero del motor Baje el veh culo y extraiga el conjunto del motor de arranque del lado del compartimiento del motor Quite el perno A de montaje del conjunto de la transmisi n TRANSMISI N MANUAL CONJUNTO DE LA UNIDAD DE LA TRANSMISI N MTM MT 12 26 SUSPENDA EL CONJUNTO DEL MOTOR a Coloque el soporte del motor n 1 y n 2 con los pernos en las ubicaciones indicadas en la ilustraci n Par de apriete 20 N m 204 kgf cm b Con un dispositivo de eslinga del motor apoye el motor 27 CONJUNTO DEL SOPORTE DE LA TRANSMISI N TRANSMISI N MANUAL transmisi n manual con un gato de transmisi n alto T A137720 b Quite los 4 pernos y desconecte el larguero del soporte trasero del motor A133258 28 DESCONECTE EL CONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISI N a Quite los 4 clips y desconecte el conjunto del cable de control de la transmisi n del conjunto de la transmisi n No desplace m s de 8 grados el extremo del cable de control ni deposite ninguna carga en el extremo de este cable C143526 29 EXTRAIGA EL LARGUERO DE SOPORTE TRASERO DEL MOTOR a Quite los 4 pernos y la tuerca y a continuaci n extraiga el larguero de
17. e l quido de transmisi n autom tica a la toda la circunferencia del eje del engranaje conducido del veloc metro 0143640 y a continuaci n inst lelo en la camisa del eje del veloc metro Sello de aceite e Instale el sensor del veloc metro en la transmisi n con el perno Par de apriete 8 4 N m 85 kgf cm 3 TRANSMISI N MANUAL SISTEMA DE TRANSMISI N MANUAL SISTEMA DE TRANSMISI N MANUAL MTM Nivel de aceite Tap n de llenado INSPECCI N B SICA 41 COMPRUEBE EL NIVEL DE L QUIDO a Detenga el veh culo en una superficie nivelada b Extraiga el tap n de llenado de la transmisi n la junta c Utilizando los dedos o los cables compruebe si el nivel del l quido se encuentre entre O hasta 5 mm por debajo de la parte inferior del orificio del tap n de llenado de la transmisi n AVISO Si el nivel de l quido es demasiado alto o bajo podr a causar problemas Si se sustituye el l quido compruebe el nivel despu s de conducir d Si el nivel del l quido es bajo compruebe si hay fugas del l quido Ruido an malo 132685 Coloque el tap n de llenado de la transmisi n con una junta nueva Par de apriete 39 N m 400 kgf cm 2 COMPRUEBE SI HAY FUGAS DE L QUIDOS a Compruebe visualmente si se est n produciendo fugas del l quido a trav s de las piezas del sello de aceite del tap n de las superficies de fijaci n de la caja
18. nca de cambios del piso de la transmisi n b Retire los 2 clips B del conjunto de la palanca de cambios del piso de la transmisi n C133958J01 5 EXTRAIGA EL CONJUNTO DE LA PALANCA DE CAMBIOS DEL PISO DE LA TRANSMISI N a Quite los 4 pernos y extraiga el conjunto de la palanca de cambios 1 INSTALE EL CONJUNTO DE LA PALANCA DE CAMBIOS DEL 4 5 DE LA TRANSMISI N k Tienda el conjunto del cable de control transmisi n trav s del orificio de instalaci n del conjunto de la palanca de cambios del piso de la transmisi n MT 23 TRANSMISI N MANUAL CONJUNTO DE LA PALANCA DE CAMBIOS MTM C134969 C133958J01 C134967 C134968 b Instale el conjunto de la palanca de cambios del piso de la transmisi n con los 4 pernos Par de apriete 18 N m 185 kgf cm CONECTE EL CONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISI N a Instale el conjunto del cable de control de la transmisi n al conjunto de la palanca de cambios del piso de la transmisi n con el clip A tal como se muestra en la ilustraci n b Fije con los 2 clips B el conjunto del cable de control de la transmisi n al conjunto de la palanca de cambios del piso de la transmisi n AVISO Aseg rese de que el conjunto del cable de control est instalado correctamente en la palanca de cambios INSTALE EL CONJUNTO DE LA CAJA DE LA CONSOLA TRASERA INSTALE LA PER
19. o de cualquier otra pieza TABLA DE SINTOMAS DE PROBLEMAS S ntoma rea posiblemente afectada Consulte la p gina L quido demasiado bajo MT 3 L quido tipo incorrecto o deteriorado MT 3 Engranaje desgastado o deteriorado Cojinete desgastado o deteriorado Dificultad o imposibilidad de cambiar L quido demasiado alto MT 3 Junta da ada Fugas de l quidos Sello de aceite desgastado o da ado 2WD MT 20 Sello de aceite desgastado o da ado 4WD TF 7 Junta t rica desgastada o da ada Cable de control defectuoso MT 26 Anillo sincronizador desgastado o da ado Resorte de chaveta del cambio da ado L quido tipo incorrecto o deteriorado Salta a la velocidad siguiente Muelle de la bola de bloqueo da ado Horquilla del cambio desgastada o deteriorada Engranaje desgastado o deteriorado Cojinete desgastado o deteriorado TRANSMISI N MANUAL CONJUNTO DE LA UNIDAD DE LA TRANSMISI N MTM 4 CONJUNTO DE LA UNIDAD DE LA TRANSMISI N COMPONENTES CONJUNTO DEL DEPURADOR DE AIRE MANGUERA DEL DEPURADOR DE AIRE N 1 CONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DEL ACELERADOR PAR DE APRIETE N m kgf cmj 141337 01 5 TRANSMISI N MANUAL CONJUNTO DE LA UNIDAD DE LA TRANSMISI N N Q 9 e SES 2227 T 7 5 76 N i Es SSS 2 CONJUNTO DEL 9 5 s ARPO
20. provisionalmente el larguero de soporte trasero del motor con los 4 pernos 7 APRIETE COMPLETAMENTE EL CONJUNTO DE LA TRANSMISI N TRANSMISI N MANUAL a Baje el veh culo A133258 Con una llave dinamom trica previamente preparada apriete el perno A de montaje del conjunto de la transmisi n Par de apriete 59 N m 602 kgf cm 8 INSTALE EL CONJUNTO DEL MOTOR DE ARRANQUE a Instale provisionalmente el conjunto del motor de arranque con los 2 pernos 141309 e MT 15 C136911J03 b c TRANSMISI N MANUAL CONJUNTO DE LA UNIDAD DE LA TRANSMISI N MTM Conecte el conector del conjunto del motor de arranque con la tuerca Par de apriete 8 8 N m 90 kgf cm Levante el veh culo Con un gato de transmisi n alto apoye el larguero de soporte trasero del motor Quite los 4 pernos y desconecte el larguero del soporte trasero del motor Con una barra de extensi n 600 mm apriete los 2 pernos de montaje del conjunto del motor de arranque Par de apriete 37 N m 377 kgf cm OBSERVACI N Ajuste la altura del conjunto de la transmisi n con un gato de transmisi n alto y ajuste los 2 pernos de montaje del conjunto del motor de arranque APRIETE COMPLETAMENTE EL CONJUNTO DE LA TRANSMISI N TRANSMISI N MANUAL a Apriete los pernos de montaje del conjunto de la transmisi n en el orden A B C TRANSMI
21. soporte trasero del motor e x C141256 MT 13 TRANSMISI N MANUAL CONJUNTO DE LA UNIDAD DE LA TRANSMISI N MTM C136911J05 142614001 30 EXTRAIGA EL CONJUNTO DE LA TRANSMISI N TRANSMISI N MANUAL a Quite los 6 pernos y extraiga el conjunto de la transmisi n OBSERVACI N Cuando retire los pernos A utilice una barra de extensi n 600 AVISO No agite violentamente el conjunto de la unidad de transmisi n ya que podr a da ar el eje de entrada 31 EXTRAIGA EL SOPORTE TRASERO DE MONTAJE DEL MOTOR PARA 2WD a Quite los 3 pernos y retire el soporte trasero de montaje del motor 32 RETIRE EL SOPORTE N 1 DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISI N PARA 2WD a Quite los 2 pernos y extraiga el soporte n 1 del cable de control de la transmisi n 33 EXTRAIGA EL CONJUNTO DE LA TRANSFERENCIA PARA 4WD consulte la p gina TF 9 34 EXTRAIGA EL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DE LAS LUCES DE MARCHA ATR S a Extraiga el conjunto del interruptor de las luces de marcha atr s y la junta del c rter de la transmisi n INSTALACION 1 INSTALE EL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DE LAS LUCES DE MARCHA ATR S a Con una nueva junta instale el conjunto del interruptor de las luces de marcha atr s en el c rter de la transmisi n Par de apriete 32 N m 325 kgf cm 2 INSTALE EL CONJUNTO DE LA TRANSFERENCIA PARA 4WD consulte la p gina TF 10 3 INSTALE EL SOPORTE N 1 DEL CABLE
Download Pdf Manuals
Related Search