InstallatIon · Manual 4.0171 1/4
Contents
1. Montage dans les bassins avec rev tement int rieur ou bassins parois fines flasque de pression Positionner et fixer le bo tier d encastrement sur le coffrage avant c t eau selon le marquage indiqu Le cas ch ant tanch ifier l embase ext rieure par exemple avec du silicone afin d viter que des salissures n entrent dans le bo tier d encastrement Fixer embout d extr mit en plastique au coffrage post rieur V rifier la bonne fixation du bo tier d encastrement de la gaine de protection du c ble avec colliers et de l embout d extr mit en plastique Apr s avoir b tonn le bassin puis retir le coffrage mettre le rev tement en place et r aliser une ouverture au niveau du bo tier d encastrement 8 trous de diam tre 4 5 mm pour les vis et un trou de diam tre 96 mm pour le projecteur 3 7 Bo tier d encastrement joint d tanch it rev tement flasque de pression 6 vis avec rondelles Placer le flasque de pression uniform ment viter tout pli au niveau du rev tement et serrer les vis en croix avec un couple de 2 6 Nm 3 6 Attention Merci de nest pas utiliser la feuille sur les trous de fixation du projecteur 3 7 Montage du projecteur Injecter le silicone travers du presse etoupe dans le bo tier d encastrement et dans la gaine de protection du c ble et enrouler env 1 0 m de c ble dans le bo tier d encastrement Serrer bien le presse etoupe et serrer l crou raccord afin d tan2. blau blue bleu mm blau blue bleu EE gt Sk mim Se max 100 m 3 9 3 9 braun l 3 Multichip POW LED RGB 700 mA MIN Max C sec blau j Ez Sales Netzteil piim V a Ballast cna H Alimentation max 100m Installation in pools with fitted foil or thin walled pools pressure flange Align installation housing on the marking and fasten it to the front cover water side If necessary seal the outside connection with silicone for example to keep dirt from penetrating inside the installation housing Fasten plastic end piece to the rear cover Check installation housing cable protection tube with clamps and plastic end piece for firm hold After cementing in the installation housing and removing the cover insert foil and open corresponding cutouts on the installation housing 8 holes D4 5 mm for screws and 1 hole D96 mm for fixture 3 7 Installation housing seal foil seal pressure flange 6 screws with lens pressure flange on evenly avoid folds in the foil and tighten crosswise ith 2 6 Nm 3 6 Attention Please make sure to keep the 2 fixation holes clear of the il for fixation of the spotlight 3 7 Installation of the spotlight nsert the silicone cable through the cable gland inside the housing into he cable protection tube and wrap about 1 0 m of cable in the installation housing Screw the cable gland and tighten the lock nut so that the cable is sealed 3 1
3. De m me nous r futons toute responsabilit pour les modifications r alis es sur les luminaires Possibilit de montage du projecteur en association avec le bo tier d encastrement correspondant en acier inoxydable lectropoli V4A avec gaine de protection pour c ble de 1 5 m pour le montage dans la paroi ou le sol des bassins en b ton carrel hauteur max carreaux mortier 30 mm ou sur demande des bassins en acier inoxydable souder des bassins avec rev tement int rieur ou des bassins parois fines flasque de pression et des bassins rev tement coll liner fasque de collage Montage dans les bassins en b ton Positionner et fixer le bo tier d encastrement sur le coffrage avant c t eau selon le marquage indiqu Le cas ch ant tanch ifier l embase ext rieure par exemple avec du silicone afin d viter que des salissures n entrent dans le bo tier dencastrement Fixer embout d extr mit en plastique au coffrage post rieur V rifier la bonne fixation du bo tier d encastrement de la gaine de protection du c ble avec colliers et de l embout d extr mit en plastique 3 1 3 2 Apr s avoir b tonn le bassin puis retir le coffrage appliquer le mortier et poser les carreaux au maximum jusqu au diam tre int rieur D 115 mm du bo tier d encastrement Hauteur maximale mortier et carreau 30 mm En cas de hauteur mortier carreaux sup rieure utiliser des vis plus longues sur demande 3 3 Monta
4. der Verschalung Klebe Folien anstrich bis Innenkante des Einbaugeh uses auftragen 2 3 Installation Mounting When installing observe the national safety regulations We are not liable or any improper use or installation No liability will be accepted in case of subsequent modification to the lights nstallation of the spotlight in combination with the corresponding nstallation housing made of V4A stainless steel EPOL with 1 5 m cable protection tube for wall and floor installation in concrete pools with tile covering max 30 mm tile mortar thickness or after consultation with us or welding into stainless steel pools in pools with fitted foil or thin walled pools pressure flange and pools with adhesive foil coatings adhesive ange Installation in concrete pools Align installation housing on the marking and fasten it to the front cover water side If necessary seal the outside connection with silicone for example to keep dirt from penetrating inside the installation housing Fasten plastic end piece to the rear cover Check installation housing cable protection tube with clamps and plastic end piece for firm hold 3 1 3 2 After cementing in the installation housing and removing the cover apply mortar and tiles to no more than the inside diameter D115 mm of the installation housing Maximum mortar and tile thickness 30 mm In case of greater tile mortar thickness use longer screws on request 3 3 Instal
5. des Einbaugeh uses zu vermeiden Kunststoffabschlussst ck an der hinteren Verschalung fixieren Einbaugeh use Kabelschutzrohr mit Schellen und Kunststoffabschlussst ck auf festen Halt pr fen 3 1 3 2 Nach dem Betonieren und Entfernen der Verschalung M rtel und Fliesen bis max zum Aussendurchmesser D115 mm des Einbau geh uses auftragen Maximaler M rtel und Fliesenaufbau 30 mm Bei h herem Fliesen M rtelaufbau l ngere Schrauben verwenden auf Anfrage 3 3 Montage in Edelstahlbecken Positionierung der Leuchten festlegen und ffnungen von D116 mm in Schwimmbeckenwand entsprechend ausschneiden Einbaugeh use nach Markierung ausrichten und bauseits fixieren Kunststoffabschlussst ck am Ende des Kabelschutzrohres fixieren Einbaugeh use Kabelschutzrohr mit Schellen und Kunststoffab schlussst ck auf festen Halt pr fen Geh use mit der Schwimmbadwand IP68 dichtschwei en und Schwei naht nachtr glich erneut passivieren 3 4 3 2 Montage in Becken mit Klebe Folienanstrich Einbaugeh use mit Klebeflansch an der vorderen Verschalung Wasserseite nach Markierung ausrichten und fixieren Gegebenen falls u eren Bund z B mit Silikon abdichten um das Eindringen von Schmutz ins Innere des Einbaugeh uses zu vermeiden Kunststoff abschlussst ck an der hinteren Verschalung fixieren 3 1 Einbaugeh use Kabelschutzrohr mit Schellen und Kunststoff abschlussst ck auf festen Halt pr fen Nach dem Betonieren und Entfernen
6. 0 nsert the spotlight align and tighten it Screw the accompanying M20 plastic screw onto the plastic end piece and ighten the lock nut so that the cable is sealed 3 8 Attention Use only cable connected at the factory Specify desired cable length when ordering Electrically connect individual wires to the power supply according to regulations 3 9 Also see the manual of the corresponding power supply for the maximum number of lights and type of connection 4 Relamping and Maintenance Switch off power to the spotlight and open housing as described above Replace lamp with an identical one and seal housing again according to instructions Check seals between glass and housing and the cable screw fixture for wear or damage and replace if necessary Soiling and deposits on glass or stainless steel parts must be removed with standard cleaning agents WIBRE Elektroger te Edmund Breuninger GmbH amp Co KG Liebigstrasse 9 74211 Leingarten Germany Telefon 49 0 7131 9053 0 Telefax 49 0 7131 9053 19 E Mail info wibre de Hinweis Reihenverschaltung bauseits Reference Serial connection made on site 3 9 R f rence connexion en s rie a fairre sur place 3 9 Merci de nest pas utiliser la feuille de collage sur les trous de fixation Le cas ch ant le flasque de collage devra tre pr trait afin d am liorer l adh sion Vous trouverez ces informations dans la notice d utilisation du mat riau utilis 3 5
7. INSTALLATION MANUAL 4 0171 Einbau Unterwasser Scheinwerfer aus V4A Edelstahl Recessed Underwater Light stainless steel 316L Projecteur immergeable encastr en acier inoxydable V4A ES g 1 Anwendung Einbau Unterwasser Scheinwerfer zur Beleuchtung und Akzentuierung in kleinen Schwimmb dern Whirlpools Spring brunnen oder Wasserspielen Der Scheinwerfer ist f r einen Einsatz bis 5 0 m Wassertiefe geeignet Die Konstruktion ist komplett aus V4A Edelstahl 1 4571 gefertigt und zus tzlich epoliert Die Verwendung des Scheinwerfers in chloriertem Schwimmbadwasser und in Meerwasser ist m glich Scheinwerfer ist vor Einfrieren zu sch tzen das Wasser muss frei von Metall angreifenden Bestandteilen sein Einbaugeh use ist zur Installation erforderlich und ist je nach Einbauart auszuw hlen Zubeh rteile z B Betriebsger te sind optional lieferbar Achtung Betrieb nur Unterwasser Angeschlossene Spezialkabel sind nicht zu entfernen oder zu k rzen l ngere Kabell ngen gt 3 m lieferbar Von jeglichen Kabelverbindungen im Einbaugeh use bzw im Kabelrohr wird abgeraten Sonderkonstruktionen anwendungen auf Anfrage 2 Technische Daten Konstruktion Scheinwerfer komplett aus V4A Edelstahl 1 4571 EPOL Schutzart IP68 Wassertiefe 5 m Runde Aufsatzblende aus V4A Edelstahl H he 3 mm 3 POW LED 700 mA kaltweiss 6000K neutralweiss 4500K warmweiss 3000K blau 3 Multichip POW LED RGB 700 mA N
8. Leingarten Germany Telefon 49 0 7131 9053 0 Telefax 49 0 7131 9053 19 E Mail info wibre de 3 POW LED 700 mA prim Netzteil Power supply Alimentation 3 8 Achtung Die 2 Befestigungsschraubl cher zu sp teren Scheinwerfermontage m ssen freigehalten werden Gegebenenfalls muss der Klebeflansch zur Haftverbesserung vorbehandelt werden Dies ist der Gebrauchsanleitung des verwendeten Materials zu entnehmen 3 5 Montage in Becken mit eingelegter Folie oder d nnwandigen Becken Druckflansch Einbaugeh use an vorderen Verschalung Wasserseite nach Markierung ausrichten und fixieren Gegebenenfalls u eren Bund Z B mit Silikon abdichten um das Eindringen von Schmutz in Innere des Einbaugeh uses zu vermeiden Kunststoffabschlussst ck an der hinteren Verschalung fixieren Einbaugeh use Kabelschutzrohr mit Schellen und Kunststoffabschlussst ck auf festen Halt pr fen Nach dem Betonieren und Entfernen der Verschalung Folie einlegen und entsprechend am Einbaugeh use aussparen 8 L cher 4 5 mm f r Schrauben und 1 Loch D96 mm f r Scheinwerfer 3 7 Einbaugeh use Dichtung Folie Dichtung Druckflansch 6 Schrau ben gleichm ig auflegen Falten in der Folie vermeiden und mit 2 6 Nm kreuzweise anziehen 3 6 Achtung Die 2 Befestigungsschraubl cher zu sp teren Schein werfermontage m ssen freigehalten werden 3 7 Montage de
9. ade of V4A stainless steel with 1 5m protective cable tube and M20 plastic terminating connection for installation in thin walled pools pressure flange 137 mm en acier inoxydable V4A avec gaine de protection du c ble de 1 5 m et embouts d extr mit M20 en plastique pour le montage dans des bassins parois fines fasque de pression 137 mm aus V4A Edelstahl mit 1 5 m Kabelschutzschlauch und Abschlussstutzen M20 Kunststoff f r Einbau in Becken mit Klebe Folienanstrich Klebeflansch 215 mm 4 0171 03 00 made of V4A stainless steel with 1 5 m protective cable tube and M20 plastic terminating connection for installation in pools with adhesive foil coating adhesive flange 215 mm en acier inoxydable V4A avec gaine de protection du c ble de 1 5 m et embouts d extr mit M20 enplastique pour le montage dans les bassins rev tement coll liner fasque de collage 215 mm aus V4A Edelstahl mit 1 5 m Kabelschutzschlauch und Abschlussstutzen M20 Kunststoff zum Einschwei en in Edelstahlbecken 4 0171 04 00 made of V4A stainless steel with 1 5 m protective cable tube and M20 plastic terminating connection for welding into stainless steel pools en acier inoxydable V4A avec gaine de protection du c ble de 1 5 m et embouts d extr mit M20 enplastique pour le soudage dans les bassins en acier inoxydable 5 0670 00 06 5 0670 00 10 5 0670 09 18 5 0101 00 00 5 0098 00 00 4 Netzteil Power supply Alimentation n
10. augeh use regelm ig reinigen um Fremdrostablagerungen zu vermeiden Achtung Keine Hochdruckreiniger verwenden Strahler vor Einfrieren sch tzen gegebenenfalls m ssen diese demontiert oder speziell gesch tzt werden Verloren gegangene Schrauben d rfen nur durch Schrauben aus V4A ersetzt werden Je nach Beanspruchung H he der Watttage und Wasserqualit t ist alle 5 8 Jahre ein Wechsel der Dichtungen Glasscheibe Verschrau bung O Ring und der Kabel zu empfehlen 6 Garantiebestimmungen Folgende Garantiezeiten und Bestimmungen gelten vom Tage der Lieferung an 24 Monate auf WIBRE Scheinwerfer Von den Garantieanspr chen ausgenommen sind Leuchtmittel Unter die Garantie fallen nachweisbare Material Konstruktions und Verarbeitungsfehler vonseiten des Herstellers F r Sch den welche durch Nichtbeachtung dieser Betriebsan leitung oder durch unsachgem e Reparatur entstehen k nnen wir keine Garantie bernehmen Keine Garantie besteht wenn die Installation nicht korrekt nach den Bestimmungen vorgenommen wurde oder bei Verwendung nicht geeigneter Leuchtmittel bzw Anschlusskabel nderungen die dem technischen Fortschritt dienen behalten wir uns vor 5 General Maintenance Indications When cleaning make sure that the lights do not come into contact with metal corroding cleaning agents The use of cleaning agents containing hydrochloric acid on and near spotlight parts made of stainless
11. ch ifier le cable Ins rer ajuster et fixer le projecteur Visser le raccord vis M20 en plastique fourni au niveau de embout d extr mit en plastique et serrer l crou raccord afin d tanch i er le c ble 3 8 Attention utiliser uniquement les c bles raccord s en usine Indiquer la longueur de c ble souhait e lors de la commande Raccorder les diff rents conducteurs aux blocs d alimentation conform ment aux prescriptions 3 9 Pour le nombre maximal de projecteurs et le type de raccordement voir le manuel du bloc d alimentation correspondant 4 Maintenance et remplacement de l ampoule Couper la tension d alimentation du projecteur et ouvrir le bo tier comme in diqu ci dessus Remplacer l ancienne ampoule par une ampoule identique puis refermer le boitier conform ment aux prescriptions Lors de cette op ration contr ler les joints d tanch it entre le verre et le boi tier et le presse toupe quant l usure ou l endommagement et remplacer ces pi ces le cas ch ant Les impuret s et les d p ts sur le verre ou les pi ces en acier inoxydable doivent tre limin s l aide d un d tergent classique 3 5 Allgemeine Wartungshinweise Beim Reinigen darf die Leuchte nicht mit Metall angreifenden Reinigungsmitteln in Ber hrung kommen Der Einsatz salzs ure haltiger Reinigungsmittel an und in der N he von Scheinwerfer teilen aus Edelstahl ist in jedem Fall zu unterlassen Scheinwerfer und Einb
12. eel 1 4571 EPOL Protection class IP68 Water depth 5 m Round attachment cover made of V4A stainless steel height 3 mm 3 POW LED 700 mA cold white 6000K neutral white 4500K warm white 3000K blue 3 Multichip POW LED RGB 700 mA low voltage halogen QR CB51 ES 20W 35W 50W 12 V AC and 6 POW LED 700mA cold white 6000K Rotationally symmetric light distribution with POW LED white 10 and 30 and RGB 10 and 30 and for low voltage halogen 36 Cable gland M16x1 5 Supplied with lamp and 3 m of underwater cable Constant current power source RGB controller external transformer Please order housing separately WIBRE Elektroger te Edmund Breuninger GmbH amp Co KG Liebigstrasse 9 74211 Leingarten Germany Telefon 49 0 7131 9053 0 Telefax 49 0 7131 9053 19 E Mail info wibre de lt AE g 130 1 Application Projecteur de piscine destin l clairage et la mise en sc ne dans des piscines petites des jacuzzis fontaines ou des animations aquatiques Le projecteur convient pour une installation jusqu une profondeur de 5m Construction enti rement r alis e en acier inoxydable lectropoli V4A 1 4571 Le projecteur peut tre utilis dans une eau de piscine chlor e et dans leau de mer Prot ger le projecteur contre le gel l eau doit tre exempte d l ments agressifs contre les m taux Le bo tier d encastrement est n cessaire pour l installation et doit tre s lec
13. er d encastrement afin d viter tout d p t doxydation Attention ne pas utiliser de nettoyeur haute pression Prot ger les projecteurs contre le gel le cas ch ant les d monter ou assurer une protection sp ciale Les vis perdues ne doivent tre remplac es que par des vis en acier inoxydable V4A Selon la sollicitation puissance et la qualit de l eau il est recommand de proc der au changement des joints sur les vitres les raccords viss s et les joints toriques et du c ble tous les 5 8 ans 6 Conditions de garantie Les d lais et dispositions de garantie suivantes s appliquent compter de la date de livraison 24 mois sur le projecteur WIBRE Sont exclues des conditions de garantie les ampoules La garantie couvre les d fauts de mat riaux les vices de construction et de traitement dont la preuve est apport e qu ils sont imputables au fabricant Les dommages r sultant du non respect de la pr sente notice d utilisation ou d une r paration non conforme sont exclus de la garantie Nous d clinons toute garantie dans les cas o l installation n a pas t effectu e dans les r gles de l art selon les instructions ou en cas d utilisation d ampoules ou de c bles de raccordement non appropri s Nous nous r servons le droit de r aliser toute modification r pondant au progr s technique Artikelnummer Artikelnummer Article number Artide number Leuchtmittel Lichtfarbe Lei
14. ge dans les bassins en acier inoxydable D terminer la position des projecteurs et d couper une ouverture correspon dante d un diam tre D de 116 mm dans la paroi du bassin Positionner et fixer le bo tier d encastrement selon le marquage indiqu Fixer embout d extr mit en plastique l extr mit de la gaine de protection du c ble V ri fier la bonne fixation du boitier d encastrement de la gaine de protection du c ble avec colliers et de embout d extr mit en plastique Souder le bo tier sur la paroi du bassin de mani re assurer l tanch it et atteindre l indice de protection IP68 puis passiver le cordon de soudure 3 413 2 Montage dans les bassins avec rev tement coll liner Positioner et fixer le bo tier d encastrement avec la fasque de collage sur le coffrage avant c t eau selon le marquage indiqu Le cas ch ant tanch ifier l embase ext rieure par exemple avec du silicone afin d viter que des salissures n entrent dans le boitier d encastrement Fixer l embout d extr mit en plastique au coffrage post rieur 3 1 V rifier la bonne fixation du bo tier d encastrement de la gaine de protection du c ble avec colliers et de l embout d extr mit en plastique Apr s avoir b tonn le bassin puis retir le coffrage poser le rev tement coll liner jusqu au bord int rieur du boitier d encastrement WIBRE Elektroger te Edmund Breuninger GmbH amp Co KG Liebigstrasse 9 74211
15. iedervolt Halogen QR CB51 ES 20W 35W 50W 12 V AC und 6 POW LED 700mA kaltweiss 6000K rotationsymmetrische Lichtverteilung bei POW LED wei 10 und 30 und RGB 10 und 30 und bei Niedervolt Halogen 36 Kabelverschraubung M16x1 5 Lieferung inklusive Leuchtmittel und 3 m Unterwasserkabel Konstantstromnetzteil RGB Controler Transformator extern Einbaugeh use entsprechend Einbausituation separat bestellen 1 Application Swimming pool spotlight for illumination and accented lighting in small swimming pools whirlpools fountains or water attractions he spotlight is suitable for use in water up to 5 0 m deep It is made entirely of V4A stainless steel 1 4571 and is also electropolished he spotlight can be used in chlorinated swimming pool water and in salt water he spotlight must be protected from freezing and the water must be free of metal corroding components An installation housing is required for installation and must be selected for he type of installation Accessories e g operating devices can be supplied optionally E Attention Operation only underwater Preinstalled special cables should not be removed or shortened longer cable length gt 3 m available Avoid any cable connection in the built in pot or in the cable protection tube Special designs applications on request 2 Technical Details Construction Spotlight entirely made of V4A stainless st
16. lation in stainless steel pools Determine positioning of the lights and cut out openings of D116 mm in the swimming pool wall accordingly Align and fasten installation housing on the marking Fasten plastic end piece at the end of the cable protection tube Check installation housing cable protection tube with clamps and plastic end piece for firm hold Weld housing to the swimming pool wall IP68 tight and then passivate the welding seam 3 4 3 2 Installation in pools with adhesive foil coating Align installation housing with adhesive flange on the marking and fasten it to the front cover water side If necessary seal the outside connection with silicone for example to keep dirt from penetrating inside the installation housing Fasten plastic end piece to the rear cover 3 1 Check installation housing cable protection tube with clamps and plastic end piece for firm hold After cementing in the installation housing and removing the cover apply adhesive foil coating up to the inside edge of the installation housing Attention Please make sure to keep the 2 fixation holes clear of the adhesive foil It may be necessary to pretreat the adhesive flange for improved adhesion This can be taken from the instructions for use of the material used 3 5 3 Installation Montage Respecter les prescriptions nationales applicables en mati re de s curit Nous d clinons toute responsabilit pour l utilisation ou le montage non conforme
17. mur en acier a E Noek WW a cl A i H hb A S r 15mm IIe j E Sa A g T 116 mm G gd Mr A i 1 1 max30 mm Cen Gi j 3 1 3 2 bd 3 3 3 4 Beton Klebe i legte Foli d Folienanstrich Klebeflansch nS 1 SE D b adhesive lt adhesive flange b ton SUD Dr ckilansch rev tement foil coating flasque de collage g Klebefolie j pressure flange int rieur Beton i rev tement e adhesive foil flasque de concrete coll liner x liner K pression b ton b 7 1 1 1 1 d 115 mm O D45mm i i 1 f Dichtung d Folie Seal i foil Joint e Oo SE S 3 5 Joint 3 6 3 7 3 Installation Montage Zur Installation sind die nationalen Sicherheitsvorschriften zu beachten Es wird keine Haftung f r unsachgem en Einsatz oder Montage bernommen Bei nachtr glichen nderungen an den Leuchten wird keine Haftung bernommen Montage des Scheinwerfers in Verbindung mit entsprechendem Einbaugeh use aus V4A Edelstahl mit 1 5 m Kabelschutzrohr f r den Wand und Bodeneinbau in Betonbecken mit Fliesenaus kleidung max 30 mm Fliesen M rtelaufbau oder nach Anfrage Edelstahlbecken zum Einschweissen Becken mit eingelegter Folie oder d nnwandige Becken Druckflansch und Becken mit Klebe Folienanstrich Klebeflansch m glich Montage in Betonbecken Einbaugeh use an vorderer Verschalung Wasserseite nach Markierung ausrichten und fixieren Gegebenenfalls u eren Bund Z B mit Silikon abdichten um das Eindringen von Schmutz ins Innere
18. s Scheinwerfers Das Silikonkabel durch die innenliegende Kabelverschraubung des Einbaugeh uses in das Kabelschutzrohr einf hren und ca 1 0 m Kabel im Einbaugeh use einwickeln Die Kabelverschraubung festziehen damit das Kabel abgedichtet wird 3 10 Den Scheinwerfer einsetzen ausrichten und festschrauben Am Kunststoffabschlussst ck beiliegende Kunststoffverschraubung M20 einschrauben und berwurfmutter festziehen damit das Kabel abgedichtet wird 3 8 Achtung Nur werkseitig angeschlossenes Kabel verwenden Gew nschte Kabell nge bei Bestellung angeben Einzelanschlus sader entsprechend den Vorschriften an den Netzteilen elektrisch anschlie en 3 9 Die maximale Anzahl von Leuchten und Anschlu art siehe auch Manual des entsprechenden Netzteiles 4 Wartung und Leuchtmittelwechsel Scheinwerfer spannungsfrei schalten und Geh use wie oben beschrieben ffnen Leuchtmittel durch identisches austauschen und Geh use laut Vorschrift wieder verschlie en Hierbei Dichtungen zwischen Glas und Geh use und der Kabelver schraubung auf Abnutzung oder Besch digung berpr fen und gegebenenfalls wechseln Verunreinigungen und Ablagerungen auf Glas oder Edelstahlteilen sind mit handels blichen Reinigungs mitteln zu entfernen 6 POW LED 700 mA MAX 1 2 MAX e e OC OO Oo TC baunboanban db C dk CH Je ab bk l braun brown brun m gt
19. steel must always be avoided Clean spotlights and installation housing regularly to avoid extraneous rust deposits Attention Do not use high pressure cleaners Protect lightbulbs from freezing they must be removed if necessary or specially protected Lost screws may only be replaced by screws made of V4A Depending on load wattage and water quality we recommend changing the seals on the glass pane screws O ring and cable every 5 8 years 6 Warranty Conditions The following warranty periods and conditions apply from the day of delivery 24 months on WIBRE spotlights Lamps are excluded from warranty claims The warranty covers verifiable material design and work errors by the manufacturer We cannot accept liability for damages caused by failure to comply with this operating manual or through improper repair The warranty is void if the installation was not performed properly according to the instructions or unsuitable lamps or connecting cables are used We reserve the right to make changes for the purpose of technical progress 5 Instructions d entretien g n rales Lors du nettoyage le projecteur ne doit pas entrer en contact avec des d tergents agressifs contre les m taux l utilisation de d tergent base d acide chlorhydrique sur et proximit des pi ces du projecteur en acier inoxydable est totalement interdite Nettoyer r guli rement le projecteur et le bo ti
20. stung TFL Spannung Num ro d artide Num ro d article Lamps Light colour Wattage TFL Tension 10 spot 30 medium Source Lumi re couleur Puissance TFL Tension POW LED 4 0171 20 01 4 0171 20 11 POW LED cold white 6 000K total 9 W 690 Im 700 mA 4 0171 20 02 4 0171 20 12 POW LED warm white 3 000K total 9 W 570 Im 700 mA 4 0171 20 03 4 0171 20 13 POW LED neutral white 4 500K total 9 W 645 Im 700 MA 4 0171 20 06 4 0171 20 16 POW LED blue total 9 W 630 mW LED 700 mA 4 0171 20 09 4 0171 20 19 POW LED RGB all on 28W 700 mA 4 0171 20 08 4 0171 20 18 POW LED cold white 6 000K total 17 W 1380 Im 700 MA Halogen 38 4 0171 20 20 OQR CBC51 IRC 3 000K 20W 12V AC 4 0171 20 35 OQR CBC51 IRC 3 000K 35W 12V AC 4 0171 20 50 OQR CBC51 IRC 3 000K 50W 12V AC Einbaugeh use installation housing bo tier d encastrement aus V4A Edelstahl mit 1 5m Kabelschutzschlauch und Abschlussstutzen M20 Kunststoff f r Einbau in Betonbecken mit Fliesenauskleidung 4 0171 01 00 made of V4A stainless steel with 1 5 m protective cable tube and M20 plastic terminating connection for installation in concrete pools with tile covering en acier inoxydable V4A avec gaine de protection du c ble de 1 5 m et embouts d extr mit M20 en plastique pour le montage dans les bassins en b ton carrel aus V4A Edelstahl mit 1 5m Kabelschutzschlauch und Abschlussstutzen M20 Kunststoff zum Einbau in d nnwandige Becken Druckflansch 137 mm 4 0171 02 00 m
21. tionn en fonction du type de montage Les accessoires p ex blocs d alimentation sont disponibles en option Attention Fonctionnement immerg uniquement Ne pas enlever ou raccourcir des c bles sp ciales raccord s des c bles plus longues gt 3m livrable Les connections des c bles dans le boitier d encastrement ou dans la gaine de protection sont eviter Constructions applications sp ciales sur demande 2 Caract ristiques techniques Construction Projecteur complet en acier inoxydable V4A 1 4571 Indice de protection IP68 Profondeur d immersion jusqu 5 m Enjoliveur rond en acier inoxydable V4A hauteur 3 mm 3 POW LED 700 mA blanc froid 6000K blanc neutre 4500K blanc chaud 3000K bleu 3 Multichip POW LED RVB 700 mA halog ne basse tension QR CB51 ES 20 W 35 W 12 V AC et 6 POW LED 700mA blanc froid 6000K Diffusion de la lumi re sym trie de rotation de 10 et 30 pour POW LED blanche et RVB 10 et 30 et de 36 pour halog ne basse tension Presse toupe M16x1 5 Ampoule et c bles immergeables de 3 m inclus dans la livraison Bloc d alimentation en courant continu contr leur RVB transformateur externe Bo tier d encastrement commander s par ment A A f M rtel Ortel A Fliesen IP68 A tiles mortar Beton dichtgeschwei t A a A mortier concrete IP68 welded Edelstahlwand w carreaux b ton IP68 oud stainless steel wall A
22. ur f r 6 POW LED 3 W Modul 1400 mA IP65 only for 6 POW LED 3 W Modul 1400 mA IP65 seulement pour 6 POW LED 3 W Modul 1400 mA IP65 Netzteil Power suppl Alimentation f r max 3 POW LED 3 W 700 mA IP20 for max 3 POW LED 3 W 700 mA IP20 pour max 3 POW LED 3 W 700 mA IP20 RGB Controler RGB Controler Contr ler RGB f r max 18 POW LED 3 W RGB 700 mA IP65 Jr max 18 POW LED 3 W RGB 700 mA IP65 pour max 18 POW LED 3 W RGB 700 mA IP65 Transformator Transformer Transformateur 150 VA 2 x75 W 12 V AC IP65 Transformator Transformer Transformateur 50 VA 1 x 50 W 12 V AC IP65 WIBRE Elektroger te Edmund Breuninger GmbH amp Co KG Liebigstrasse 9 74211 Leingarten Germany Telefon 49 0 7131 9053 0 Telefax 49 0 7131 9053 19 E Mail info wibre de W304 Stand 10 13 Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung
Download Pdf Manuals
Related Search