InstallatIon · Manual 4.0271 · 4.0272 · 4.0273 · 4.0274 · 4.0275 1/4
Contents
1. 5 0uau 04442 BR 9 0274 00 10 Schrauben M6x80 VAR 2 a0 ner ae a ae er een 9 0274 00 01 Mutter M6 f r Befestigungsb gel 222222222 eeeeeeeeeeeee een 9 0274 00 02 Druckverschraubung f r Einbautopf komplett 2 22 2222 2neeeeeeeeen 9 0274 00 21 11 Betriebsger te und Zubeh r zu 4 0271 4 0272 4 0274 Sicherheitstransformator IP65 12V AC 10 OVA 2 222 222 22er 5 0100 00 00 Sicherheitstransformator IP65 12V AC 200VA 2222222222 5 0311 00 00 Sicherheitstransformator IP65 12V AU350VA 2 222222 220er 5 0103 00 00 Sicherheitstransformator IP65 30V DC 200 VA 2 2222 2222er 5 0410 00 01 Sicherheitstransformator IP65 30V DC 400 VA 2 222222 220er 5 0420 00 01 Edelstahl Druckflansch V4A mit Flachdichtungen f r Folien und d nnwandige Becken 22 2ueeeeeeeeeennennn 4 0274 00 25 Klebeflansch V4A f r Becken mit Klebefolienauskleidung oder fl ssiger Beschichtung 222222222 eeeeeeeeeeneneee nenne 4 0274 55 55 Abzweigdose IP67 Edelstahl 2222222 4 0069 02 00 Abzweigdose IP67 Edelstahl 2 22 cc essen een 4 0690 00 00 Plexiglas Farbscheibe gelb 2 2222 occeeeeeeeeee nn 4 0265 04 00 Plexiglas Farbscheibe rot 2 2 22200 ceeeeeeee nn 4 0265 05 00 Plexiglas Farbscheibe blau 22222 cceeeeeeeeeee nn 4 0265 06 00 Plexiglas Farbscheibe gr n 222222 ooceeeeeee een nn 4 0275 07 00 Werkzeug Set f r Leuchtmittelwechsel 1 Spezialschl ssel f r Kabelvers2. B 5 0420 00 01 Anschluss sek 1x400 W 30 V 6 Scheinwerfereinbau Verloren gegangene Schrauben nur durch Schrauben aus V4A ersetzten bzw Ersatzschrauben bei WIBRE bestellen da spezielle Werkstoffe verwendet werden Scheinwerfer auf den Beckenrand legen das Spezialkabel durch die Verschraubung und das Kabelschutz rohr ziehen und die druckdichte Kabelverschraubung siehe 5 6 anziehen Das Spezialunterwasserkabel beim Scheinwerfereinbau verwindungsfrei in den Einbautopf einrollen Scheinwerfer in den Topf einsetzen und mit den 2 mitgelieferten V4A Schrauben M6x20 und Kunststoff Unterlegscheiben am Kunststoffbe festigungsring 4 bzw direkt am Edelstahl Druckflansch 4 0274 00 25 befestigen Befestigungsring nicht zu fest anziehen beigelegten Steckschl ssel verwenden Die eingerollte Kabell nge im Einbautopf muss so bemessen sein dass der Scheinwerfer bei einem sp teren Leuchtmittelwechsel unter Wasser ab geschraubt und auf den Beckenrand gelegt werden kann siehe 5 0 WIBRE Elektroger te Edmund Breuninger GmbH amp Co KG Liebigstrasse 9 74211 Leingarten Germany Telefon 49 0 7131 9053 0 Telefax 49 0 7131 9053 19 E Mail info wibre de 1 Einbaugeh use 4 0274 8 Kabel 9 Kabelschutzrohr 10 Stutzen DK68 11 Mutter 12 0 Ring 13 Gummi Dichtring 9 0268 00 20 2 x 2 5 14 Druckscheibe 9 0268 00 22 15 Druckschraube 9 0268 00 24 16 Schelle f r Kabelschutzrohr 6 1 7 2 Anschluss bei zw
3. zu WIBRE 4 0271 4 0272 4 0273 4 0274 4 0275 WIBRE Halogen Spezialleuchtmittel OTIZIODW N EEPE S EEEE TETES ESTEE FETTET EET TETE TETEE 7 0325 00 00 OOTA W see erraten 7 2217 00 00 OGO WIN era sen res rennen 7 0217 00 00 OTIGA INN rer reset 7 0417 00 00 Leuchtmittelfassung Steatit nnn nananana 7 0271 00 13 Stufenglas geh rtet klar 2 2 2 2 annann 9 0271 00 04 Stufenglas geh rtet matt nannaa n aana 9 0272 00 04 Formdichtung f r Glasscheibe Silikon o oo nnn anan 9 0271 00 05 Hutmutter M5 V4A 1 4571 2a a aan ra dad 9 0271 00 10 Unterlegscheibe PP f r Hut MutterM5 2 222 oeeeeeeeeeeeeeen nn 9 0271 00 11 Schrauben M6x20 VAR oo 9 0271 00 01 Kunststoffbefestigungsring 2 2222222 eeeeeeeeeeeee een 9 0271 00 15 4 1 Leuchtmittel 2 Steatit Fassung 3 Silikon Kabeldichtung 4 Innensechskant Schraube 1 5 5 berwurfmutter 6 Spezial Unterwasserkabel 7 Druckscheibe Kabelverschraubungsdichteinsatz Silikon nnn nnanann eeeeeeeeeen 9 0271 00 06 O Ring f r Kabelverschraubung 9 2 nananana 9 0271 00 07 Kabelverschraubung VAA komplett mit Dichteinsatz O Ring 2 2 2 2 222200 9 0271 00 16 Spezialunterwasserkabel pro Meter 2x2 5qmm 2c2cceeeeeeeee nn 9 6150 02 25 Spezialunterwasserkabel pro Meter 2x4 0qmm 2 222222 anaa 9 6150 02 40 Spezialunterwasserkabel pro Meter 2x6 0qmm 2 222222 seeeeeeee nn 9 6150 02 60 Befestigungsb gel s
4. 0 V 7 0217 00 00 QT16 400 W 30 V 7 0417 00 00 ee Der Leuchtmittelwechsel kann bei gef lltem Schwimmbecken vorgenommen werden entsprechender Einbau vorausgesetzt und erm glicht somit eine kosteng nstige und wirtschaftliche Wartung Den WIBRE Schwimmbad Scheinwerfer ausschalten und gegen ein Wiedereinschalten sichern Die Sechskantschrauben mit den zugeh rigen Kunststoff Unterlegscheiben herausdrehen den Scheinwerfer aus dem Einbaugeh use nehmen und mit der Glasscheibe nach unten auf den Beckenrand legen Dabei Kabel sorgf ltig berpr fen und nicht daran ziehen dies kann Besch digungen zur Folge haben und zu Undichtigkeit des Scheinwerfers f hren Besch digte Kabel in jeder Form m ssen sofort ausgetauscht werden Die berwurfmutter 5 der Kabelverschraubung mit dem WIBRE Spezialschl ssel oder einem Gabel schl ssel SW30 l sen und die Kabel Silikondichtung 3 mitsamt der Leuchtmittelfassung 2 vorsich tig herausziehen Silikon Kabeldichtung 3 berpr fen und bei Besch digung unbedingt austauschen Werkzeug muss frei von Verschmutzung sein Die zwei oberen Schrauben 4 der Fassung 2 mit dem Innensechskantschl ssel Gr 1 5 l sen Leucht mittel 1 herausnehmen und neues Leuchtmittel einsetzen Fassung auf galvanische Abnutzung ber pr fen und gegebenenfalls austauschen Lampenkolben nicht mit den Fingern ber hren auf geraden Sitz achten und die Schrauben wieder fest anziehen Fassung und Silikondichtung in den
5. 0 W 30 V 11600 Im POW LED 18 x 3 W 700 mA wei 24 V DC POW LED 24 x 1 W 350 mA RGB 24 V DC POW LED 27 x 3 W 700 mA wei 12 V DC POW LED 27 x 3 W 700 mA RGB 12 V DC Ausstrahlwinkel horizontal symmetrisch 80 und vertikal asymmetrisch 45 zur Bodenfl che 1 Scheinwerfer 4 0271 4 0272 4 0273 4 0275 2 Einbautopf 4 0274 3 Schraube M6x80 V4A 2 St ck 4 Kunststoff Befestigungsring 9 0271 00 15 5 2x Schraube M6x20 V4A 6 2 x Kunststoff Unterlegscheibe 7 Kabelverschraubung komplett PG16 9 0271 00 16 8 Befestigungsb gel 9 0274 00 10 9 Spezial Unterwasserkabel 5 L 6 I 1c f il ya N va H L f E 1 vi i a 14 a vd vi po NN A H 7 4 _ T 5 0 Beckenwand V4A Blech N Flachdichtung Edelstahl a Druckflansch Scheinwerfer b V4A Schraube non dichtgeschwei t Kunststoff IP68 formscheibe Schein werfer 5 3 5 4 5 Installation des Einbaugeh use 4 0274 und Montage der Befestigungselemente Flachdichtung Zur Installation sind die Sicherheitsvorschriften zu beachten 5 1 Einbau in Betonbecken Eingie en in Beton mit Fliesenauskleidung Die Schutzfolie auf dem Einbautopf nicht besch digen und erst bei Installation der Innenteile entfernen Kontakt mit Baustahl ist zu vermeiden Das Einbaugeh use einmessen Teilkreis 204 mm und laut em pfohlener Einbautiefe mit den zwei beiliegenden Kunststoffsc
6. INSTALLATION MANUAL 4 0271 4 0272 4 0273 4 0274 4 0275 Schwimmbecken Scheinwerfer und EInbaugeh use 4 0272 RN ee DT a EEE l fi Eo XA PEEN E E Conna 1 1 11 Kabelschutzschlauch ber Wasserspiegel empfohlen 11 Kleinster Bogen 30 cm f 1 Einbautiefe m 50 60 cm Verteilerdose optional oa Yo 1 230V 95 13 1 Anwendung Schwimmbad Scheinwerfer f r die Beleuchtung von ffentlichen und privaten Schwimmbecken Geeignet f r den Einbau in Betonbecken mit Wandfliesen d nnwandige Metall und Kunststoffbecken Betonbecken mit Folienauskleidung Betonbecken mit Klebefolie planebener Einbau in Betonbecken f r Boden und Hubbodeneinbau 4 0275 Sonderkonstruktionen auf Anfrage 2 Betriebs und Gefahrenhinweise Betrieb nur unter Wasser Bedingt geeignet f r den Einsatz in Meerwasser und Solebecken Das Wasser sollte einen pH Wert von 7 bis 8 haben und frei von metallangreifenden Oxidationsmitteln sein Anschluss der Leuchte nur an WIBRE Transformatoren Glasscheibe nicht unsachgem mit Gegenst nden abdecken dies f hrt zu hoher Hitzeentwicklung an der Glasoberfl che und damit zu Besch digungen L ngeres Ber hren Abdecken kann zu Verbrennungen f hren 3 Konstruktion Die Leuchte besteht aus korrosionsbest ndigem V4A Edelstahl Werkstoff Nr 1 4539 Sicherheitsglas mit Oberfl chenh rtung ESG Silikondichtungen temperaturbest ndig Reflek
7. Scheinwerfer pass genau einsetzen und auf saubere Dichtfl chen achten berwurfmutter ansetzen und fest anziehen Nun Scheinwerferkabel verwindungsfrei in den Einbautopf einrollen und den Scheinwerfer einsetzen Die beiden V4A Schrauben M6x20 mit den Kunststoff Unterlegscheiben einschrauben und Scheinwerfer damit befestigen 9 Allgemeine Wartungshinweise Beim Reinigen des Schwimmbeckens darf die Leuchte nicht mit metallangreifenden Reinigungsmitteln oder S ure in Ber hrung kommen Der Einsatz salzs urehaltiger Reinigungsmittel an und in der N he von Scheinwerferteilen aus Edelstahl ist in jedem Fall zu unterlassen Scheinwerfer und Einbaugeh use regelm ig reinigen um Fremdrostablagerungen zu vermeiden Beim Antrocknen von Schwimmbadwasser kann es zu Ablagerungen von Verschmutzungspartikeln und zu einer bedeutenden rtlichen Anreicherung von Chloriden kommen Ohne ausreichende Reinigung kann dies zu Korrosion f hren Achtung Keinen Dampfstrahler zur Reinigung verwenden Scheinwerfer vor Einfrieren sch tzen Verlorengegangene Schrauben d rfen nur durch Schrauben aus V4A ersetzt werden Je nach Beanspruchung H he der Wattage und Wasserqualit t sollte ca alle 5 7 Jahre ein Wechsel der Dichtung von Glasscheibe bzw Verschraubung und der Kabel vorgesehen werden Bei einem Kabelwechsel sollte der Gummidichtring 13 die Druckscheibe 14 und die Druckschraube 15 gewechselt werden siehe 6 1 10 Ersatzteile
8. chraubung 1 Innensechskantschl ssel 1 5 f r Leuchtmittelwechsel 2 22 2222 0er 4 0271 00 20 12 Garantiebestimmungen Folgende Garantiezeiten und Bestimmungen gelten vom Tage der Lieferung an 24 Monate auf WIBRE Unterwasserscheinwerfer Von den Garantieanspr chen ausgenommen sind Leuchtmittel und Fassungen Unter die Garantie fallen nachweisbare Material Konstruktions und Verarbeitungsfehler von Seiten des Herstellers F r Sch den welche durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung oder durch unsachgem e Repara tur entstehen k nnen wir keine Garantie bernehmen Sch den durch falsche Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen Keine Garantie besteht wenn die Installation nicht korrekt nach den Bestimmungen vorgenommen wurde oder bei Verwendung nicht geeigneter Leuchtmittel nderungen die dem technischen Fortschritt dienen behalten wir uns vor Bei einem eigenm chtigen Aufschrauben des Scheinwerfers der 8 Hutmuttern k nnen wir keine Garan tie auf Dichtigkeit bernehmen Grunds tzlich ist ein Scheinwerfer der einem Defekt unterliegt an WIBRE einzuschicken WIBRE Elektroger te Edmund Breuninger GmbH amp Co KG Liebigstrasse 9 74211 Leingarten Germany Telefon 49 0 7131 9053 0 Telefax 49 0 7131 9053 19 E Mail info wibre de W045 Stand 07 11 Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung
9. ei Scheinwerfern Z B 5 0420 00 01 Anschluss sek 2 x 200 W 30 V 7 Transformator Bitte beachten Sie die gesonderte Installationsanleitung f r WIBRE Transformatoren Die zur Verf gung stehenden Transformatoren sind auf die Erfordernisse des WIBRE Schwimmbad Scheinwerfers und auf die Installationsumgebung abgestimmt Sie gew hrleisten einwandfreie Funktion und optimale Leuchtmittel lebensdauer Die Transformatoren sind zur ortsfesten Installation vorgesehen Achtung Aus Sicherheitsgr nden sind nur original WIBRE Transformatoren zu verwenden Diese sind als Trenntransformatoren ausgelegt und haben keine galvanische Verbindung zur Prim rseite Zwischen Transformatoren sollte aufgrund von W rmeentwicklung ein Abstand von mind 30 cm sein die Zu Abgangsklemmen sollten nach unten ausgerichtet sein 5 0100 00 00 Transformator 100VA ta40 CE IP65 T 1 0A prim 230 V 50 60 Hz sec 12 V AC 2 x 50W 5 0311 00 00 Transformator 200VA ta40 C E IP65 T 1 6A prim 230 V 50 60 Hz sec 12 V AC 2 x 100 W 5 0410 00 01 Transformator 200VA ta40 C E IP65 T 2 0A prim 230 V 50 60 Hz sec 30 V DC 1 x 200 W 5 0420 00 01 Transformator 400VA ta40 C E IP65 T 3 15A prim 230 V 50 60 Hz sec 30 V DC 2 x 200 W 1 2 4 3 6 5 l 8 Leuchtmittel und Leuchtmittelwechsel Es sind nur spezielle WIBRE Niedervolthalogen Leuchtmittel f r den Unterwasserbereich zu verwenden 0712 100 W 12 V 7 0325 00 00 0T16 175 W 12 V 7 2217 00 00 QT16 200 W 3
10. eiben laut Grafik verwenden die Beckenfolie muss unbedingt zwischen den beiden Flachdichtungen des Edelstahldruckflansches 4 0274 00 25 liegen Der Kunststoffbefestigungsring 4 und Befestigungsb gel 8 wird f r den Einbau in Folienbecken nicht ben tigt Der Scheinwerfer wird direkt am Edelstahl Druckflansch mit zwei Schrauben M6 x 20 V4A 5 befestigt 5 4 Einbau in Edelstahlbecken Die Schutzfolie auf dem Einbautopf entfernen Die erforderlichen ffnungen 182 mm f r Einbaugeh use 4 0274 00 00 in V4A Edelstahlbecken einmessen auf korrekte Positionierung achten Einbaugeh use an Edelstahlwand fixieren und von Wasserseite IP68 dicht verschwei en Kunststoffbefestigungsring 4 mit den Schrauben M6x80 3 am Befestigungsb gel 8 anschrauben horizontal ausrichten siehe 5 4 bis Befestigungsb gel auf Edelstahlwand aufliegt Bei Bedarf die Mutter am Befestigungsb gel nachziehen 5 5 Einbau in Becken mit Klebefolie Dichtanstrich Der Einbau des Einbautopfes entspricht dem Einbau in Betonbecken Die Schutzfolie des Einbautopfes entfernen und den Edelstahl Klebeflansch 4 0274 55 55 mit der beiliegenden Flachdichtung und den V4A Schrauben am Einbaugeh use dicht verschrauben Hohlr ume hinter dem Klebeflansch vermeiden Klebefolie im Becken und ber Flanschring auftragen Edelstahlflanschring gegebenenfalls zur Verbesse rung der Verbindung vorbehandeln Danach Kunststoffbefestigungsring mit den V4A Schrauben M6x80 am Befestigung
11. en die Beckenfolie muss unbedingt zwischen den beiden Flachdichtungen des Edelstahldruckflansches 4 0274 00 25 liegen Der Kunststoffbefestigungsring 4 und Befestigungsb gel 8 wird f r den Einbau in Folienbecken nicht ben tigt Der Scheinwerfer wird direkt am Edelstahl Druckflansch mit zwei Schrauben M6 x 20 V4A 5 befestigt 5 3 Einbau in d nnwandige Metall und Kunststoffbecken mittels Druckflansch Die Schutzfolie auf dem Einbautopf entfernen Die erforderlichen ffnungen 0182 mm f r Schein werfer und der Lochungen 87 mm f r V4A Schrauben M6x30 mit Hilfe des Edelstahl Druckflansch 4 0274 00 25 einmessen auf korrekten vertikalen Stand der Verschraubungslaschen achten und im Becken ausschneiden Der Edelstahldruckflansch wird mit den Schrauben V4A M6x30 der Kunststoffform scheibe Flachdichtung Beckenwand Flachdichtung Reihenfolge beachten in den Gewindebuchsen am Einbautopf fest verschraubt 2 Beckenfolie Flachdichtung M rtel Betonwand N N Fliesen 74 Flachdichtung Edelstahl Druckflansch V4A Schraube M6x30 Kunststoff formscheibe Scheinwerfer 5 1 Scheinwerfer 5 2 Klebeflansch M rtel N A Klebefolie io un Dichtung Kunststoffwinkelring Scheinwerfer V4A Schraube M6x10 Kunststoff befestigungsring V4A Schraube M6x20 Scheinwerfer 5 5 5 6 J z Fliesenaufbau optimal 14mm Achtung Flachdichtungen und Kunststoff Formsch
12. hrauben M6x60 so an der Verschalung befes tigen dass die Leitungsverschraubung 45 seitlich versetzt ist und die Gewindebuchsen horizontal vertikal ausgerichtet sind siehe 5 1 Kabelschutzschlauch am Einbautopf anschellen und m glichst ber den Wasserspiegel und in gro em Radius verlegen Nach Entfernen der Verschalung bis an den Innenrand des Einbautopfes anfliesen Schutzfolie entfernen Kunststoffbefestigungsring 4 mit den Schrauben M6x80 3 am Befestigungsb gel 8 anschrauben horizontal ausrichten siehe 6 0 bis Befestigungsring auf Wandfliesen aufliegt Bei Bedarf die Mutter am Befestigungsb gel nachziehen Befestigungsring nicht zu fest anziehen beigelegten Steckschl ssel verwenden 5 2 Einbau in Betonbecken mit Folienauskleidung mittels Druckflansch Der Einbau des Einbautopfes entspricht dem Einbau in Betonbecken Die auf dem Einbautopf aufgebrachte Schutzfolie vor Einlegen der Beckenfolie entfernen Nachdem die Beckenfolie eingelegt ist werden die erforderlichen ffnungen f r Scheinwerfer 8182 mm und den Lochungen 87 mm f r die V4A Schrauben M6x30 ausgeschnitten Der Edelstahldruckflansch 4 0274 00 25 kann hier als Schablone verwendet werden Der Edelstahldruckflansch wird mit den Schrauben V4A M6x30 der Kunststoffformscheibe Flachdichtung Beckenfolie Flachdichtung Reihen folge beachten in den Gewindebuchsen am Einbautopf fest verschraubt Achtung Flachdichtungen und Kunststoff Formscheiben laut Grafik verwend
13. sb gel verschrauben horizontal ausrichten und bis auf Wandebene anziehen Bei Bedarf die Mutter am Befestigungsb gel nachziehen Befestigungsring nicht zu fest anziehen beigelegten Steck Schl ssel verwenden 5 6 Planebener Einbau in Betonbecken mit Fliesen Bodeneinbau amp Hubboden Serie 4 0275 Der Einbau des Einbaugeh uses entspricht dem Einbau in Betonbecken jedoch muss zus tzlich der Kunst stoffwinkelring nach dem Betonieren montiert werden Einbau f r andere Becken auf Anfrage Nach Entfernen der Verschalung und vor dem Auftragen des M rtels Fliesen Kunststoff Winkelring mit der beiliegenden Dichtung fest am Einbaugeh use verschrauben Die Fliesen so verlegen dass diese b ndig mit dem Winkelring abschlie en siehe 5 6 Danach Kunststoffbefestigungsring 4 am Befestigungs b gel 8 anschrauben horizontal ausrichten und bis auf Winkelringebene anziehen Bei Bedarf die Mutter des Befestigungsb gels nachziehen Befestigungsring nicht zu fest anziehen beigelegten Steckschl ssel verwenden Bei abweichenden Fliesenaufbau bitte um detaillierte Absprache WIBRE Elektroger te Edmund Breuninger GmbH amp Co KG Liebigstrasse 9 74211 Leingarten Germany Telefon 49 0 7131 9053 0 Telefax 49 0 7131 9053 19 E Mail info wibre de Befestigungsring Befestigungb gel 7 0 Anschluss bei einem Scheinwerfer Anschluss bei einem Scheinwerfer z B 5 0410 00 01 Anschluss sek 1x 200 W 30 V Z
14. tor aus eloxiertem Reinst Aluminium WIBRE Elektroger te Edmund Breuninger GmbH amp Co KG Liebigstrasse 9 74211 Leingarten Germany Telefon 49 0 7131 9053 0 Telefax 49 0 7131 9053 19 E Mail info wibre de se pag MA CE y OR EN 4 0275 4 0274 98 169 91 2 6 180 e WIBRE Spezialleuchtmittel QT12 100 W 12 V Art 7 0325 00 00 QT16 175 W 12 V Art 7 2217 00 00 QT16 200 W 30 V Art 7 0217 00 00 QT16 400 W 30 V Art 7 0417 00 00 POW LED mit 18 x 2 Watt 700 mA wei oder RGB Farbwechsel 24 x 1 W 350 mA e Leitungsverschraubung PG21 16 V4A WkNr 1 4571 1 4539 3 m Spezial Unterwasserleitung 2 x 2 5 qm 2 x 4 qmm 8x 0 5 qmm Schutzart IP68 bis 3 m Druckwasserdicht e Schutzklasse Ill e Gewicht ohne Anschlussleitung 3 kg 4 Lichttechnik Die optimale Einbautiefe gemessen vom Wasserspiegel bis Mitte Scheinwerfer betr gt 50 60 cm Kabel l nge im Einbautopf so bemessen dass ein sp tere Ausbau m glich ist und der Scheinwerfer ber den Wasserspiegel an den Beckenrand gelegt werden kann Um einen guten Wirkungsgrad der Unterwasser beleuchtung zu erzielen empfiehlt WIBRE f r den ffentlichen Bereich nach DIN67526 Beleuchtung von Sportst tten einen Lichtstrom von 1000 Im qm Wasseroberfl che und f r private Schwimmbecken 500 Im qm Wasseroberfl che Lampenlichtstr me der eingesetzten Leuchtmittel 0712 100 W 12 V 2200 Im QT16 175 W 12 V 5100 Im QT16 200 W 30 V 5800 Im QT16 40
Download Pdf Manuals
Related Search