Home

OCZ SATA III 2.5” SOLID STATE DRIVE INSTALLATION MANUAL

Contents

1. 0CZ
2. OCZ www ocztechnology com support Manual de instala o do controlador de estado s lido OCZ SATA 2 5 Prepare se para uma experi ncia que apenas o controlador de estado s lido OCZ SATA III 6Gb s pode proporcionar Utilizando a mais recente tecnologia 05 5505 da OCZ s o a soluc o ideal para ambientes inform ticos exigentes com os mais altos n veis de desempenho Por favor consulte www ocztechnology com para as mais recentes atualiza es de firmware Nota As instru es seguintes s o uma orienta o geral para a instala o do SSD e devem complementar o manual d
3. OCZ va H
4. OCZ OCZ OCZ
5. OCZ http www ocztechnology comana OCZ http www ocztechnology com support customer fags OCZ OCZ OCZ i
6. 2 3 4 SSD 05 E 0 OCZ SSD TRIM A Nat o OCZ SSD TRIM da
7. OCZ SATA OCZ Technology Group Inc OCZ CO OCZ
8. OCZ A OCZ OCZ
9. iii OCZ OCZ OCZ OCZ
10. OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ
11. OCZ OCZ OCZ OCZ 30 OCZ
12. 30 OCZ e OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ
13. OCZ CISG OCZ www ocztechnology com support OCZ SATA III 2 5 VUvFAZT K RSA 2177 OCZ SATA III 6Gb s
14. OCZ i ER IR MO EA Eb RES RER RS WH OCZ E 1 ii iv OCZ iv OCZ v BR OCZ vi SM vil OCZ OCZ http www ocztechnology com
15. 50 e 550 e 1 2 3 4 CHDD 55
16. OCZ OCZ OCZ OCZ SAA gt El OCZ OCZ ALE LT dels
17. 3 4 SSD OS 0CZ SSD TRIM OCZ SSD TRIM TRIM SSD SATA SATA 6Gb s 0CZ OCZ http www ocztechnology com ssd_tools
18. iv OCZ v OCZ vi OCZ vii viii OCZ
19. OCZ 0
20. OCZ 1 OCZ ii iii
21. iv OCZ iv OCZ vV OCZ vi Vii OCZ OCZ http www ocztechnology com OCZ
22. Tia CISG OCZ
23. B OCZ OCZ OCZ
24. va OCZ OCZ OCZ 3 OCZ OCZ OCZ OCZ
25. 550 5 SSD SSD SATA 6 550 7 BIOS OC 550 OC 50 ero SATA III SATA Tem
26. OCZ SSD www ocztechnology com SSD ve SSD SSD SSD SSD y ES y 1 2 3
27. OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ FR
28. 2 Ha 3 4 550 0 0 7 550 TRIM 0 OCZ SSD TRIM TRIM 0 550 SATA
29. AMO KAMIA H OCZ Ol EIAIKE gt MEPIOPIXMO AEAOMENON OHMH H KAI OCZ H TIA KAI H EKOYZIOY KAI H
30. OCZ ii iii pe iv OCZ iv TO OCZ OCZ
31. http www ocztechnology com support customer fads OCZ OCZ OCZ ii 111 OCZ OCZ OCZ
32. OCZ OCZ 30 OCZ or OCZ pe TIG OCZ OCZ A
33. 2 TO TOU 3 2 5 3 5 4 2 5 SSD 2 5 3 5 3 5 5 550 6 SATA SATA SSD 7
34. OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ
35. OCZ OCZ OCZ 6 OCZ 6 OCZ OCZ OCZ OCZ
36. 2 3 4 HDD SSD HDD SSD Ta va 5 SSD SSD pe SATA 6 SSD
37. BIOS OS SAS OFS TIS HUE SSD SSDS SATA SATA 19 1 2 HES 3 2 5 SS 3 5 HEHE 4 2 5 2 5 91 3 591 HE SSDS 3 5 HHE SSDS 6 SATA BS SE 00 al n AUN SATA SATA 11 ASS y EE or WSS PCI 8
38. OCZ OCZ
39. 0CZ i IE 0CZ 30 ii iii 0CZ 0CZ OCZ OCZ OCZ
40. OCZ OCZ OCZ A OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ
41. SSD SATA SATA I SATA SATA II Windows SSD la Windows 8 Windows f X 1b BF Windows 7 BE Windows 2 3 4 SSD OS 19 OCZ SSD TRIM 2 OCZ SSD TRIM TRIM 19 SSD SATA SATA 6
42. www ocztechnology com 550 550 SSD SSD SSD Tov 1
43. 7 BIOS 05 SSD 05 0 SATA III SATA SATA III SATA Il da 1
44. iv OCZ SAS v OCZ E vi vid HS MAS OCZ 285 AHO http www ocztechnology com SSS ES OCZO SATO http www ocztechnology com support customer fags OCZ 0 i SSS ASS ii A
45. TRIMS Q SATA SSDS SATA II 6Gb s OCZ Toolbox A HE OCZ Toolbox hitp www ocztechnology com ssd_tools 0jA Aligm Windows 7 8 Vista Windows XP Q A Windows Linux 2 MAC OS XE 3 Refurbished 6 RMA 30 OCZ SATA OCZ Technology Group Inc OCZ
46. OCZ i 062 30 ii oac iii OCZ OCZ
47. OCZ OCZ ue Ta n OCZ 30 01 OCZ OCZ pe OCZ
48. ii AMA SHA OCZ ae OCZ AES MEJ SSE 9 30 OL TE ES Plate OCZY oe OCZ oF OCZE OCZ OCZE HSS ITA Et
49. H OCZ KAI KAI OCZ TIA 2YTKEKPIMENO KONO KAI THN H OCZ
50. OCZ
51. OCZ Web http www ocztechnology com support customer fags OCZ OCZ OCZ E i ii Gi OCZ OCZ OCZ OCZ 30 OCZ OCZ OCZ O
52. SATAII SATA 1 2 3 2 5 3 5 4 2 5 SSD 2 5 3 5 3 5 5 SSD 6 SATA SATA SSD 7 PC 8 SSD 05
53. SSD HakonuTenb OC 55 ero SATA Ill SATA II SATA Ill SATA 550 Windows Windows 8 e Windows key X 1b Windows 7 Windows B
54. vi vii OCZ flash OCZ http www ocztechnology com OCZ http www ocztechnology com support customer fags
55. 6 00000 9 Oh JE ap
56. 8 550 o 05 0 SATA III SATA II SATA III SATA Il Ba 550 Windows Windows 8 Windows X 16 Windows 7 Windows
57. Windows 7 8 Vista Windows XP Windows Linux MAC OS X 3 6 RWA 30 OCZ SATA IV Y FAT OCZ 062
58. 7 BIOS SSD SSD SATA SATA I SATA SATA 1 2 3 2 5 ITER 3 5 4 2 5 SSD 2 5 3 5 3 5 5 SSD 6 SATA SATA SSD 7 PC 8 SSD
59. 30 OCZ OCZ OCZ OCZ Do O0C OCZ OCZ OCZ 0CZ OCZ 30
60. i OCZ 30 E ii iii OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ _ 3 OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ
61. i OCZ 30 ii iii OCZ 0 7 OCZ OCZ OCZ
62. CISG OCZ www ocztechnology com support OCZ SATA 2 5911 660 OCZ SATA 6Gb s OCZ SSD 1 9110 www ocztechnology comalA OSS SSD Are
63. OCZ E USS SIE EE ARE SASS 519 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods CISG 2 321419 santa Clara County ch www ocztechnology com supportS Be
64. SEALS 8 OCZO OCZ9 BAI SE 002 5 It 9351
65. OCZ 3 OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ i OCZ ii ii
66. A OCZ OCZ 5 OCZ
67. 3 OCZ OCZ y OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ y OCZ OCZ
68. pe OCZ OCZ OCZ i ii To Eva iii OCZ
69. SATA III 6F c 0 7 0 OCZ Ha http www ocztechnology com ssd_tools 0 B Windows 7 8 Vista Windows XP 0 Windows Linux n MAC OS X 3 6 30
70. 3 ANAKATAZKEYAZMENO 6MHNH TO RMA ME FIA 30 AIAPKEIA xx AJABAZTE ETEPEAZ OCZ SATA TO ME OCZ Technology Group Inc OCZ TOY ME ME pe
71. 4 HDD SSD HDD SSD nn 5 SSD SSD STAT 6 SSD CE 7 BIOS OS SSD 0S SSD SATA
72. OCZ OCZ OCZ OCZ A OCZ OCZ C OCZ OCZ OCZ A OCZ OCZ
73. SSD7 TET Er OSS SSDS SATA SATA 19 se SATA Il SATA 11 ASS SSD la 8 X Windows key X Disk Management 16 7 HES HES F manage computer managment Disk Management OK 2 New Simple Volume S 2302 Default Simple Volume Setting Y 3 Finish S 4 55571 HA OSE ASS FAQ OCZ SSDAJA TRIM 7 50 OCZ SSD TRIM 2 5
74. VA OCZ OCZ OCZ OCZ H OCZ BAOMO A OI OCZ OPIZONTAI OCZ KAI H TIA KAI ME TH TON TOY H
75. NM SSD SATA SATA SATAI SATA Windows SSD 1a Windows 8 Windows 1b Windows 7 Windows OK 2
76. SATA III SATA Il 1 2 3 2 5 3 5 4 2 5 550 Ha 2 5 3 5 3 5 5 SSD 6 SATA SATA 550 7 8
77. sas ASAE ABS OCZ ABS MBS 171 OCZ ot i iii OCZ TAS MES OCZ SS ASS 0 OCZE ME HAS gQ a gt OCZE Al MES 0CZ 0 ES 34 OCZ ES SSS OCZ OCZ
78. OCZ 4350 OCZ OCZ HSE OCZ OCZ SSS MELY SYS OM 2 OL OCZ ARE 002 i i liv OCZ
79. 0 SSS OCZ gr MSS 302 OCZO 0 lt lt OCZE 2 OCZ2 OCZE NES STE ol In air O 4 ES 8 OCES OCZ MES OCZ OCZ OCZ A OCZA
80. www ocztechnology com support Installationsmanual for OCZ SATA III 2 5 SSD h rddisk Gor dig redo for en upplevelse som bara en OCZ SATA III 6 Gb s SSD harddisk kan erbjuda SSD h rddiskar fran OCZ anv nder den senaste tekniken och r den perfekta l sningen f r datormilj er som kr ver h g prestanda Gl m inte att ga in pa www ocztechnology com for senaste uppdatering av inbyggd programvara Observera Nedanst ende instruktioner ger allman vagledning for installation av SSD harddisken och ska anv ndas som komplement till bruksanvisningen for ditt system F rsiktighets tg rder vid hantering av SSD harddisken F rvara SSD h rddisken i den medf ljande antistatp sen nda tills det r dags att installera den att minimera statisk elektricitet bor du r ra vid en metallyta innan du hanterar SSD harddisken ppna inte och f rs k inte modifiera SSD h ljet detta leder till att garantin blir ogiltig e Skydda h rddisken fran direkt solljus fukt och extrema temperaturer Installation i b rbar dator 1 Stang av systemet dra ur alla str msladdar och ta ur batteriet 2 Leta r tt p h rddiskens tkomstpanel Skruva loss tkomstpanelen och ta bort den 3 Koppla ur och ta bort den aktuella lagringsenheten fran enhetsfacket se bruksanv ndningen for ditt system 4 L sg r alla fasten och anslutningar fran din harddisk och installera dem p SSD h rddisken vid behov Observera Om h rddisken har egna
81. 8 Power on your system to verify a successful installation Note If the SSD will be your primary boot drive please refer to your operating system s user manual for further 05 installation instructions If this SSD will be used as a secondary drive formatting the drive is required before use SATA III is backwards compatible with SATA However connecting a SATA III device into a SATA II connection will result in reduced performance ISF SSD2 SATA3 005 ML FORMATTING SSD IN WINDOWS 1a For Windows 8 Enter the shortcut key Windows key X Select Disk Management 1b For Windows 7 and older e Click on the Windows Start Button right click Computer and select Manage The Computer Management window will pop up e On the left hand menu under Storage select Disk Management Note If a popup window appears asking you to initialize the disk Click OK 2 Right click the newly unallocated disk then select New Simple Volume and follow the on screen instructions Note No change is needed to default Simple Volume settings 3 Click Finish when prompted 4 The SSD is now formatted and ready for OS installation FAQ Q Is TRIM supported on my OCZ SSD A Yes your OCZ SSD features TRIM support but your operating system must also natively support TRIM for this feature to function properly JT Q Why does my drive seem to be running slow A Even though
82. B ESTA GARANTIA A NICA GARANTIA PRESTADA PELA OCZ E SUBSTITUI E A OCZ REPUDIA QUAISQUER OUTRAS REPRESENTA ES GARANTIAS E RESPONSABILIDADES SEJA DE QUE TIPO FOREM EXPRESSAS OU IMPL CITAS ESTATUT RIAS OU OUTRAS INCLUINDO GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUA O A UM FIM EM ESPECIAL T TULO N O VIOLA O E QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS QUE POSSAM DECORRER DE UM CURSO DE A O COSTUME COMERCIAL OU DO SETOR Nenhum revendedor agente ou colaborador OCZ est autorizado a realizar qualquer modifica o extens o ou adi o a este acordo ou garantia aqui prestada Alguns estados ou outras jurisdi es n o permitem a exclus o de uma garantia impl cita As isen es acima poder o n o lhe ser aplic veis e poder ter outros direitos legais que variam por jurisdi o Sempre que aplic vel todas as garantias impl citas ser o limitadas ao per odo de garantia Limita es de responsabilidade At ao m ximo permitido pela legisla o aplic vel a responsabilidade acumulada da OCZ por todas as perdas e danos ao abrigo deste acordo ou de qualquer forma relativas ao produto seja decorrentes de contrato incapacidade incluindo a es por neglig ncia responsabilidade estrita e conduta mal intencionada garantia indemniza o ou outra responsabilidade te rica e quando relativas ao design funcionamento defeito ou falha de um produto n o exceder o o pre o de compra l quido pago por si OCZ ou a um revendedor autoriza
83. SSD SSD SAS ES SSDS 550 SAL RE HAS ADD SSSA 500 NAO ASSIA 5 SATA SSDS 6 SSDS DAZU mas HAS
84. ckgesendeten Produkte zum Eigentum von OCZ oder des von OCZ autorisierten Vertragsh ndlers werden OCZ beh lt sich das Recht vor seine Service Optionen und Richtlinien jederzeit zu ndern ohne Sie zu benachrichtigen Keine anderen Gew hrleistungen IM GROSSTMOGLICHEN DURCH DAS ANWENDBARE RECHT GESTATTETEN UMFANG A SIND DIE HIERIN AUFGEFUHRTEN VERPFLICHTUNGEN VON OCZ DIE ALLEINIGEN VERPFLICHTUNGEN VON OCZ UND IHR AUSSCHLIERLICHES RECHTSMITTEL FUR JEDE VERLETZUNG DIESER GEWAHRLEISTUNG UND FUR SONSTIGE ANSPRUCHE AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT BETRIEB GUTE BESCHAFFENHEIT LEISTUNG ODER AUSFUHRUNG DES PRODUKTS UND B IST DIESE VON OCZ GEGEBENE GEWAHRLEISTUNG AUSSCHLIESSLICH UND TRITT ANSTELLE VON ANDEREN GEWAHRLEISTUNGEN ZUSICHERUNGEN UND GARANTIEN IRGENDEINER ART EXPLIZIT ODER IMPLIZIT GESETZLICH ODER ANDERWEITIG EINSCHLIESSLICH GEW HRLEISTUNGEN DER MARKFAHIGKEIT EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK TITEL DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN SOWIE GEWAHRLEISTUNGEN DIE SICH AUS EINER VORGEHENSWEISE EINEM HANDELSBRAUCH ODER BRANCHENUBLICHKEIT ERGEBEN KONNEN Kein Handler Vertreter oder Angestellter von OCZ ist berechtigt irgendwelche Anderungen Erweiterungen oder Zus tze zu diesem Vertrag oder zu der hiermit gegebenen Gew hrleistung zu machen Einige Staaten oder anderen Gerichtsbarkeiten erlauben keinen Ausschluss einer gesetzlichen Gew hrleistung so dass die obigen Ausschliisse eventuell nicht auf Sie zutreffen und Sie unter Umst nden je n
85. r das Produkt machen deren Betrag von der Dauer der verbleibenden Gew hrleistungszeit und oder dem aktuellen Marktwert abh ngt Wenn Ihr Produkt veraltet ist oder nicht mehr fortgef hrt wird und OCZ nach eigenem Ermessen bestimmt dass dieses Produkt nicht repariert werden kann ersetzt OCZ das Produkt durch ein anderes Produkt welches nach alleinigem Ermessen von OCZ ausgew hlt wird und die gleichen oder hnliche Funktionen sowie einen gr eren oder den gleichen Wert aufweist wie das urspr ngliche Produkt derzeit Wenn OCZ Ihnen ein repariertes oder ausgetauschtes Produkt zur Verf gung stellt wird ein solches repariertes oder ausgetauschtes Produkt f r den Rest der urspr nglichen Gew hrleistungszeit oder f r drei ig 30 Tage ab dem Zeitpunkt der Reparatur oder des Ersatzes durch diese Gew hrleistung abgedeckt je nachdem welcher Zeitraum l nger ist Die vorstehenden Verpflichtungen von OCZ sind abh ngig von Ihrer auf eigene Kosten erfolgenden R cksendung des Produkts an OCZ in bereinstimmung mit OCZ Anweisungen und zusammen mit Ihrer Einsendung des Original Kaufbelegs oder einer g ltigen Kopie davon und allen Verpackungen Dokumentationen und anderen Beigaben OCZ fordert m glicherweise von Ihnen die Handhabungs und Transportkosten sowie alle geltenden Tarife Z lle Steuern oder sonstigen Geb hren Kosten der R cksendung zu zahlen Neben den R cksendungskosten kann OCZ von Ihnen die Kosten f r die Bereitstellung von
86. una Sustituci n avanzada OCZ le solicitar que proporcione una autorizaci n de tarjeta de cr dito v lida en la cual se cargar el precio de venta sugerido por el fabricante para el producto de sustituci n como garant a para OCZ al enviar la unidad de sustituci n Si devuelve el producto de sustituci n de conformidad con las instrucciones de OCZ y OCZ lo recibe en un plazo de treinta 30 d as a partir de la fecha de autorizaci n de la tarjeta de cr dito OCZ revocar el cargo en la tarjeta de cr dito por la cantidad cargada por la unidad de sustituci n Sin embargo si no devolviera el producto de sustituci n en las condiciones representadas en la solicitud de sustituci n original y o OCZ no recibiera el producto de sustituci n de conformidad con sus instrucciones OCZ no revocar el cargo en la tarjeta de cr dito por la cantidad autorizada Usted reconoce y acepta que A las reparaciones o sustituciones de productos podr n proporcionarse mediante piezas nuevas usadas 0 restauradas y B como condici n para recibir cualquier reembolso debe devolver a OCZ 0 a una ubicaci n designada por OCZ el Producto por el cual se solicita el reembolso y C todos los productos devueltos pasan a ser propiedad de OCZ o propiedad del representante autorizado de OCZ seg n corresponda OCZ se reserva el derecho de modificar sus opciones de servicio y pol ticas en cualquier momento sin previo aviso Ninguna otra garant a HASTA L
87. ut ver terl mningskostnaderna betalar kostnaden f r en ers ttande produkt eller reparationstj nster Om du vill ha en ers ttningsprodukt innan du terl mnar en felaktig produkt en f rskottsers ttning kr ver OCZ att du ger en giltig kreditkortsauktorisering som debiteras mot tillverkarens f reslagna detaljhandelspris for ers ttningsprodukten som s kerhet for att OCZ ger dig ersdttningsenheten Om du terl mnar den ersatta produkten enligt OCZ s instruktioner och OCZ mottar den ersatta produkten inom trettio 30 dagar fr n datumet for kreditkortsauktoriseringen annullerar OCZ debiteringen som gjorts pa ditt kreditkort for ers ttningsprodukten Om du d remot inte terl mnar den ersatta produkten i det skick som beskrevs i det ursprungliga ers ttningsanspr ket och eller OCZ inte mottar den ersatta produkten enligt de instruktioner som getts av OCZ kommer OCZ inte att annullera debiteringen till ditt kreditkort f r det auktoriserade beloppet Du medger och godk nner att A reparation eller ers ttning av produkter kan g ras med hj lp av nya begagnade eller renoverade delar B ett villkor for att erh lla terbetalning ar att du 3terlamnar produkten for vilken terbetalning beg rs till OCZ eller till en plats som angivits av OCZ och C alla terl mnade produkter tillh r OCZ eller OCZ s auktoriserade terf rs ljare enligt vad som r till mpligt OCZ f rbeh ller sig r tten att ndra sina servicealternativ oc
88. Ersatzprodukten oder Reparaturdiensten verlangen wenn OCZ feststellt dass ein zur ckgesendetes Produkt nicht Gegenstand eines g ltigen Gew hrleistungsanspruchs ist Um ein Ersatzprodukt vor R ckgabe eines defekten Produkts eine erweiterte Austauschoption zu erhalten erfordert OCZ dass Sie eine g ltige Kreditkartenautorisierung ausstellen die mit dem vom Hersteller empfohlenen Verkaufspreis des Ersatzprodukts belastet wird dies dient als Sicherheit daf r dass OCZ Ihnen das Ersatzger t zur Verf gung stellt Wenn Sie das ersetzte Produkt in bereinstimmung mit den Anweisungen von OCZ zur cksenden und OCZ das ersetzte Produkt innerhalb von drei ig 30 Tagen ab dem Datum der Kreditkartenautorisierung erh lt kehrt OCZ die Belastung Ihrer Kreditkarte f r den Betrag des Ersatzger ts um Wenn Sie allerdings das ersetzte Produkt nicht in dem Zustand zur cksenden der in der urspr nglichen Ersatzanfrage dargestellt wurde und oder OCZ das ersetzte Produkt nicht so erh lt wie von OCZ angewiesen kehrt OCZ die Belastung Ihre Kreditkarte f r den autorisierten Betrag nicht um Sie erkennen an und stimmen zu dass A Reparaturen oder Ersatz von Produkten durch neue oder gebraucht oder generaliiberholte Teile geboten werden kann und dass B Sie als eine Bedingung f r den Erhalt einer Erstattung das Produkt f r den die Erstattung gefordert wird an OCZ oder an einen von OCZ bezeichneten Ort zur ckgeben m ssen und dass C alle zur
89. SOSTITUZIONE A SECONDA DI QUALE PERIODO PI LUNGO LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO DI GARANZIA LIMITATA CONTRATTO PRIMA DI INSTALLARE O UTILIZZARE L UNIT OCZ SATA SOLID STATE DRIVE IL PRODOTTO Il presente Contratto un accordo legale vincolante tra OCZ Technology Group Inc OCZ e la persona o societ che ha acquistato il Prodotto Lei CON L INSTALLAZIONE O L UTILIZZO DEL PRODOTTO LEI ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAL PRESENTE CONTRATTO Se Lei non accetta il presente Contratto e non ha installato o utilizzato il Prodotto pu restituire il Prodotto inutilizzato al rivenditore autorizzato OCZ presso il quale stato acquistato per un rimborso del prezzo d acquisto pagato per il Prodotto a condizione che i il Prodotto sia restituito entro il periodo di tempo richiesto dal rivenditore autorizzato OCZ ma in nessun caso oltre i trenta 30 giorni dalla data dell acquisto ii sia inclusa la ricevuta di pagamento originale del prodotto reso o una copia valida della stessa e la confezione la documentazione e altri articoli accessori e iii siano soddisfatti tutti i requisiti previsti dalla politica dei resi del rivenditore autorizzato OCZ Se e soltanto se il rivenditore autorizzato OCZ presso il quale stato acquistato il Prodotto ha una politica di vendita finale che non ammette resi di prodotti in alcuna circostanza possibile contattare OCZ In tali circostanze OCZ pu ma senza ave
90. SSD into the drive bay carefully aligning the SSD with the SATA connectors 6 Secure the SSD in the drive bay Reinstall the access panel and insert the battery back into the system 7 Power on your system to verify a successful installation For a boot drive this is signified by the BIOS prompting 0S installation For a secondary drive follow the format instructions below Note If the SSD will be your primary boot drive please refer to your operating system s user manual for further OS installation instructions If this SSD will be used as a secondary drive formatting the drive is required before use SATA III is backwards compatible with SATA However connecting a SATA III device into a SATA II connection will result in reduced performance DESKTOP INSTALLATION 1 Power off the system and disconnect all power cables 2 Remove the system s outer panel refer to your system s user manual 3 If your system provides a 2 5 inch drive bay s there is no need for a 3 5 inch adapter bracket 4 If your system does not provide a 2 5 inch drive bay s you will need to mount the SSD in a 2 5 inch to 3 5 inch adapter bracket 3 5 adapter bracket included with select models 5 Install the SSD into an available drive bay 6 Connect one end of both the SATA data cable and power cable to the SATA connectors on your motherboard and the remaining ends to your SSD 7 Reinstall the outer panel and reconnect the power cable to your PC
91. TRIM E A av 0 SSD SATA SATA Ill 6Gb s E OCZ Toolbox A va OCZ Toolbox http www ocztechnology com ssd_tools E A Ta Windows 7 8 Vista and Windows E A Windows Linux kat MAC OS X
92. any data lost due to the failure of a flash memory device Obtaining Warranty Service Prior to submitting a warranty claim you should contact OCZ technical support or visit http www ocztechnology com for technical assistance in resolving the problem You should submit your warranty claim directly to OCZ Our customer service contact information can be found on the web at http www ocztechnology com support customer faqs or in the documentation included with the Product Remedies If you submit to OCZ written notice of a valid claim during the Warranty Period OCZ will take one of the following actions as determined by OCZ in its sole discretion i repair the Product using new or refurbished parts ii replace the Product with a product that is new or used but made with serviceable refurbished and at least functionally equivalent parts or iii issue a pro rated refund of the purchase price for the Product based on the length of time in years remaining in the Warranty Period and or current market value If your Product is obsolete or discontinued and OCZ determines in its sole discretion that the Product cannot be repaired OCZ will replace the Product with another product selected at OCZ s sole discretion with the same or similar features and which is of greater or equal value as the original product s current value If OCZ provides you with a repaired or replaced product such repaired or replaced product will be covered by this warranty f
93. donn e aux acheteurs ult rieurs ou tout autre utilisateur de ce produit La pr sente garantie n est pas transf rable Exclusion de garantie OCZ ne saura tre tenue responsable et cette garantie ne s appliquera pas aux probl mes ou d g ts r sultant de tout cas de figures suivant sans s y limiter i accident modification n gligence abus utilisation imprudente ou incorrecte mauvaise utilisation ou op ration incorrecte d sassemblage mauvaise application utilisation dans un environnement physique inhabituel ou dans des conditions de fonctionnement non approuv es par OCZ y compris sans s y limiter utilisation du produit avec une tension d alimentation lectrique incorrecte ii usure normale iii retrait d un ou des tiquettes ou d un ou des autocollants appos s au produit y compris tout autocollant de garantie ou de contr le qualit de num ros de s rie du produit ou de num ros lectroniques iv probl mes en relation ou r sidant sur un mat riel un logiciel ou un autre article de marque autre qu OCZ et avec lequel le produit est utilis v utilisation dans un environnement d une mani re ou dans un but pour lequel le produit n a pas t con u et n est pas conforme la documentation publi e par OCZ vi l installation la modification l alt ration ou la r paration par une entit autre qu OCZ ou des repr sentants agr s vii les probl mes qui ne sont pas en lien avec les mat riaux ou la m
94. en ny produkt eller en begagnad produkt med brukbara renoverade och tminstone funktionsm ssigt likv rdiga delar eller iii ger en proportionell aterbetalning av produktens ink pspris baserat p l ngden p den tidsperiod som terst r av garantiperioden och eller av nuvarande marknadsv rde Om din produkt r ur bruk eller inte l ngre tillverkas och OCZ efter eget gottfinnande fastsl r att produkten inte kan repareras ers tter OCZ produkten med en annan produkt som valjs ut av OCZ efter eget gottfinnande med samma eller liknande funktioner och vars v rde motsvarar eller verstiger den ursprungliga produktens aktuella v rde Om OCZ ger dig en reparerad produkt eller ers ttningsprodukt tacks produkten av denna garanti av den tidsperiod som r l ngst av terstoden av den ursprungliga garantiperioden eller trettio 30 dagar fran reparations eller ers ttningsdatumet De f rpliktelser som OCZ tar sig ovan g ller under f ruts ttning att du p egen bekostnad terl mnar produkten till OCZ enligt OCZ s instruktioner tillsammans med det ursprungliga ink pskvittot eller en giltig kopia av det samt alla f rpackningar dokument och medf ljande artiklar OCZ kan kr va att du betalar hanterings och transportkostnader samt eventuella till mpliga tullar p lagor skatter eller andra avgifter aterlamningskostnader Om OCZ fastsl r att en terl mnad produkt inte r f rem l for ett giltigt garantiansprak kan OCZ kr va att du
95. en una conexi n SATA Il tendr como resultado una disminuci n del rendimiento FORMATO DEL 550 EN WINDOWS 1a Para Windows 8 e Entre la clave de acceso directo Windows Key X Seleccione Administraci n de discos 10 Para Windows 7 o anteriores e Haga clic en el bot n de Inicio de Windows haga clic derecho en Ordenador y seleccione Administrar Aparecer una ventana Administraci n de equipos En el men de la izquierda bajo Almacenamiento Seleccione Administraci n de discos Nota Si aparece una ventana que le solicitar inicializar el disco Haga clic en OK 2 Haga clic derecho con el nuevo disco no asignado a continuaci n seleccione Nuevo volumen simple y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Nota No es necesario cambiar los ajustes predeterminados de volumen simple 3 Haga clic en Finish cuando se le solicite 4 SSD est ahora formateado y listo para la instalaci n del sistema operativo Preguntas frecuentes P TRIM es compatible con mi unidad de estado s lido de OCZ R S la unidad de estado s lido de OCZ es compatible con TRIM pero el sistema operativo tambi n debe ser compatible con TRIM de forma nativa para que la funci n se ejecute correctamente P Por qu mi unidad funciona tan lentamente R Si bien la unidad de estado s lido es compatible con generaciones anteriores de la interfaz SATA debe conectarse a una conexi n SATA 6 Gb s para lograr el
96. kontakter och eller fasten l sg r du dem forsiktigt och ansluter dem till SSD h rddisken System kan se ut p olika s tt och s dana finns inte alltid 5 S tt in SSD harddisken i enhetsfacket och passa in SSD h rddisken noggrant med SATA kontakterna 6 Fast SSD h rddisken i enhetsfacket S tt tillbaka tkomstpanelen och s tt i systemets batteri 7 Starta systemet for att kontrollera att installationen lyckades Om enheten r en startdisk visas detta genom att BIOS uppmanar dig att installera operativsystemet Om h rddisken r sekundar f ljer du formateringsinstruktionerna nedan Observera Om SSD disken ska anv ndas som din prim ra startdisk h nvisar vi till bruksanv ndningen for ditt operativsystem for vidare instruktioner avseende installation av operativsystemet Om SSD h rddisken ska anv ndas som en sekund r h rddisk m ste den formateras innan anv ndning SATA III r bak tkompatibel med SATA II Om du ansluter en SATA Ill enhet till en SATA Il anslutning kommer det d remot att leda till minskad prestanda Installation i stationar dator 1 Stang av systemet och dra ur alla str msladdar 2 Ta bort systemets ytterh lje se bruksanv ndningen f r ditt system 3 Om systemet har 2 5 tums anslutningar beh vs inte 3 5 tums adapterf stet 4 0m ditt system inte har 2 5 tums enhetsfack m ste du montera SSD h rddisken p 2 5 till 3 5 tums adapterf stet med de medf ljande monteringsskruvarna 3 5 tums adapterf st
97. las p rdidas y da os bajo este Acuerdo o en cualquier modo relacionadas con el Producto tanto derivadas de contrato agravio incluidas acciones basadas en negligencia responsabilidad objetiva y conducta intencionada y o deliberada garant a indemnidad u otra teor a de responsabilidad y relacionada con el dise o rendimiento uso defecto o fallo de un producto no superar el importe de compra neto abonado por usted a OCZ oa un representante autorizado de OCZ por el Producto espec fico que da lugar a la reclamaci n por tal responsabilidad HASTA LA M XIMA EXTENSI N PERMITIDA POR LA LEGISLACI N APLICABLE EN NING N CASO OCZ O SUS DISTRIBUIDORES REPRESENTANTES O PROVEEDORES SER N RESPONSABLES DE NING N DA O INDIRECTO RESULTANTE INCIDENTAL COLATERAL EJEMPLAR PUNITIVO DEPENDIENTE 0 ESPECIAL INCLUIDO PERO SIN LIMITARSE A INTERRUPCI N DE LA ACTIVIDAD O P RDIDA DE DATOS DIRECTA O INDIRECTA DE BUENA FE REPUTACI N INGRESOS O BENEFICIOS INCLUSO SI OCZ O CUALQUIERA DE SUS DISTRIBUIDORES REPRESENTANTES O PROVEEDORES HUBIERAN SIDO ADVERTIDOS O SE LES HUBIERA COMUNICADO LA POSIBILIDAD DE DICHAS P RDIDAS O DA OS E INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LA RECLAMACI N SE BASE EN CONTRATO AGRAVIO INCLUIDAS NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD OBJETIVA Y CONDUCTA INTENCIONADA Y O DELIBERADA GARANT A INDEMNIDAD U OTRA TEOR A DE RESPONSABILIDAD Algunos estados u otras jurisdicciones no permiten la limitaci n de responsabilidad por lo tanto las lim
98. le cadre du pr sent contrat ou en lien avec ce produit d coulant du pr sent contrat y compris des actions bas es sur la n gligence la responsabilit stricte et une conduite volontaire et ou intentionnelle d une garantie d une indemnit ou de toute autre th orie de responsabilit associ e la conception aux performances l utilisation aux d fauts ou une panne d un produit ne d passera pas le prix d achat net que vous avez pay OCZ ou un revendeur OCZ agr pour le produit sp cifique concern par la r clamation d une telle responsabilit DANS LES LIMITES DE LA L GISLATION EN VIGUEUR OCZ ET SES DISTRIBUTEURS REVENDEURS OU FOURNISSEURS NE POURRAIENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT CONS CUTIF ACCESSOIRE COLLAT RAL EXEMPLAIRE PUNITIF OU SP CIAL Y COMPRIS SANS S Y LIMITER DE TOUTE INTERRUPTION COMMERCIALE OU PERTE DE DONN ES DIRECTE OU INDIRECTE DE BONNE VOLONT DE REPUTATION DE REVENUS OU DE B N FICES MEME SI OCZ OU TOUT AUTRE DE SES DISTRIBUTEURS REVENDEURS OU FOURNISSEURS A ETE CONSEILL OU INFORME DE LA POSSIBILIT DE TELLES PERTES OU DE TELS DOMMAGES ET QUE LA RECLAMATION SOIT BAS E SUR UN CONTRAT UN ACTE D LICTUEL Y COMPRIS UNE N GLIGENCE UNE STRICTE RESPONSABILIT ET UNE CONDUITE VOLONTAIRE ET OU INTENTIONNELLE UNE GARANTIE UNE INDEMNIT OU TOUTE AUTRE TH ORIE DE RESPONSABILIT Certains tats ou juridictions n autorisent pas les limitations de r
99. le chargeur de lecteur en alignant le disque SSD aux connecteurs SATA 6 Ins rez le disque SSD dans le chargeur de lecteur Remettez le volet d acc s et la batterie en place dans le syst me 7 Allumez votre ordinateur pour v rifier que l installation est r ussie Pour un lecteur de d marrage ceci est signifi par le BIOS demandant l installation du SE Pour un deuxi me lecteur suivez les instructions figurant ci dessous Remarque Si le disque SSD est utilis comme lecteur de d marrage principal veuillez vous r f rer au manuel de l utilisateur du systeme d exploitation pour des instructions suppl mentaires concernant l installation du SE Si ce disque SSD est utilis comme lecteur secondaire le lecteur doit tre format avant utilisation SATA III est r trocompatible avec SATA Il Cependant si vous connectez un appareil SATA III une connexion SATA les performances seront toutefois amoindries Installation sur un ordinateur de bureau 1 teignez l ordinateur et d connectez tous les c bles d alimentation 2 Retirez le panneau externe de l ordinateur r f rez vous au manuel de l utilisateur 3 Si votre ordinateur est quip d un ou plusieurs chargeur s de lecteur 2 5 pouces un support d adaptateur 3 5 pouces n est pas n cessaire 4 Si votre ordinateur ne poss de pas de chargeur de lecteur 2 5 pouces vous devrez monter le disque SSD sur un support adaptateur 3 5 pouces support adaptateur 3 5 pouces f
100. m ximo rendimiento P D nde puedo encontrar la caja de herramientas de OCZ para actualizar mi firmware borrar de forma segura y comprobar la informaci n de la unidad R Puede descargar la caja de herramientas de OCZ para su producto de http www ocztechnology com ssd_tools P Debo alinear mis particiones R Windows 7 8 Vista alinean las particiones de forma predeterminada pero los sistemas operativos anteriores como Windows XP requerir n una alineaci n manual P Qu sistemas operativos son compatibles Windows Linux y MAC OS X Acuerdo de garant a PRODUCTO NUEVO GARANTIA LIMITADA DE TRES 3 ANOS DE GARANTIA COMPRADO COMO PRODUCTO RESTAURADO GARANTIA LIMITADA DE SEIS 6 MESES PRODUCTO RESTAURADO RECIBIDO COMO SUSTITUCI N EL MARCO UNA AUTORIZACION DE DEVOLUCION DE MERCANCIA RMA COBERTURA DURANTE EL PERIODO M S PROLONGADO DE LOS DOS SIGUIENTES GARANT A ORIGINAL O TREINTA 30 D AS A PARTIR DE LA FECHA DE REPARACI N O SUSTITUCI N LEA ESTE ACUERDO DE GARANT A LIMITADA EL ACUERDO DETENIDAMENTE ANTES DE INSTALAR 0 UTILIZAR LA UNIDAD DE ESTADO S LIDO SATA III DE OCZ EL PRODUCTO El presente es un Acuerdo legal vinculante entre OCZ Technology Group Inc OCZ y la persona o empresa que adquiri el Producto usted CON LA INSTALACI N O EL USO DEL PRODUCTO USTED ACEPTA ESTAR VINCULADO A LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO Si no acepta este Acuerdo y no ha instal
101. nda att du har andra lagenliga r ttigheter som ser olika ut i olika jurisdiktioner Diverse Detta avtal kan endast ndras skriftligen och med signatur fran dig och en auktoriserad tj nsteman fran OCZ med undantag for det som anges hari Om n got villkor i detta avtal av n gon orsak av en beh rig domstol i jurisdiktionen fastst llas vara olagligt eller ej verkst llbart ska de terst ende villkoren i avtalet f rbli i full kraft och verkan och det villkor som bryter mot lagen begr nsas eller ndras i den utstr ckning som beh vs for att de ska bli verkst llbara Detta avtal ska tolkas enligt den interna lagstiftningen i delstaten Kalifornien utan tillampning av principer avseende lagkonflikter F renta nationernas konvention om avtal for internationella k p av varor CISG till mpas inte Du samtycker harmed till att jurisdiktion och plats for alla tg rder som avser verkst llande av detta avtal eller som uppkommer fran detta avtal dr domstolarna i delstaten Kalifornien och de federala domstolar bel gna inom Santa Clara County Kalifornien for pr vning av alla fr gor som relaterar till avtalet och uppkommer enligt det Du godk nner att inte v cka talan i n gon annan jurisdiktion an Santa Clara County i delstaten Kalifornien For ytterligare support logga in pa www ocztechnology com support OCZ SATA III 2 5 OCZ SATA 6Gb s OCZ A
102. per odo de garant a o valor de mercado actual Si su producto es obsoleto o descontinuados y OCZ determina a su entera discreci n que el producto no puede ser reparado OCZ reemplazar el producto con otro producto seleccionados a discreci n de OCZ con las caracter sticas de la mismas o similares y de igual o mayor valor como el valor actual del producto original Si OCZ le brinda un producto reparado o reemplazado tal reparado o producto de reemplazo estar cubierta por esta garant a durante el resto del per odo de garant a original o treinta 30 d as desde la fecha de reparaci n o reemplazo lo que sea mayor Las obligaciones anteriores de OCZ est n supeditadas a que usted por su propia cuenta devuelva el Producto a OCZ de conformidad con las instrucciones de OCZ junto con el recibo de compra original o una copia v lida del mismo as como todo el embalaje documentaci n y otros elementos que lo acompa an OCZ puede solicitarle que abone los gastos de manipulaci n y transporte as como cualquier arancel impuesto tributo u otros cargos aplicables Costos de devoluci n Adem s de los Costos de devoluci n si OCZ determinara que un producto devuelto no est sujeto a una reclamaci n de garant a v lida OCZ podr solicitarle que abone los gastos derivados de proporcionar los productos de sustituci n o los servicios de reparaci n fin de obtener un producto de sustituci n antes de devolver el Producto defectuoso
103. r enkel volym 3 Klicka Slutf r d du uppmanas att g ra det 4 Din SSD h rddisk r nu formaterad och redo f r installation av operativsystemet Vanliga fr gor 0 Har min OCZ SSD h rddisk st d for TRIM A Ja din OCZ SSD h rddisk har st d for TRIM men ven ditt operativsystem m ste ha inbyggt TRIM st d f r att det ska fungera korrekt 0 Varf r verkar min h rddisk vara l ngsam A Aven om din SSD h rddisk ar kompatibel med tidigare SATA generationer m ste den anslutas till en SATA III 6 Gb s anslutning for maximal prestanda 0 Var hittar jag OCZ Toolbox for maskinvaruuppdatering s ker radering och h rddiskinformation A Du kan ladda ned OCZ Toolbox f r din produkt p http www ocztechnology com ssd_tools Q Beh ver jag justera min a partition er A Windows 7 8 Vista justerar partitioner automatiskt men ldre operativsystem s som Windows XP kr ver manuell justering Q Vilka operativsystem ar kompatibla A Windows Linux och MAC OS X Garantiavtal NY PRODUKT LIMITED TRE 3 ARS GARANTI KOPT SOM RENOVERAD PRODUKT BEGR NSAD GARANTI PA 6 M NADER RENOVERAD PRODUKT SOM HAR ERH LLITS SOM RMA ERS TTNING DEN TIDSPERIOD SOM AR L NGST AV ANTINGEN DEN URSPRUNGLIGA GARANTITIDEN ELLER 30 DAGAR FRAN REPARATIONS ELLER BYTESDATUMET LAS DETTA AVTAL BEGR NSAD GARANTI AVTALET NOGGRANT INNAN DU INSTALLERAR ELLER PA ANNAT S TT ANV NDER OCZ SATA SSD H RDDIS
104. selezionare Nuovo volume semplice e seguire le istruzioni a schermo Nota Non necessaria alcuna modifica delle impostazioni di volume semplice predefinito 3 Cliccare su Fine quando richiesto 4 L unit SSD adesso formattata e pronta per l installazione del sistema operativo FAQ D La mia SSD OCZ supporta TRIM S l unit SSD OCZ supporta TRIM ma necessario che anche il sistema operativo supporti TRIM affinch questa funzionalit funzioni correttamente D Perch sembra che l unit sia lenta Anche se l unit SSD compatibile con generazioni precedenti dell interfaccia SATA deve essere collegata a un connettore SATA III 6Gb s per avere le prestazioni massime D Dove posso trovare il Toolbox OCZ per l aggiornamento del firmware la cancellazione sicura e le informazioni di controllo unit R Puoi scaricare il Toolbox OCZ per il tuo prodotto su http www ocztechnology com ssd_tools D Devo allineare le mie partizioni Windows 7 8 Vista allinea le partizioni per default ma i sistemi operativi precedenti come Windows XP richiedono l allineamento manuale D Quali sistemi operativi sono compatibili Windows Linux e MAC OS X Contratto di garanzia NUOVO PRODOTTO LIMITATA DI TRE 3 ANNI DI GARANZIA ACQUISTATO COME PRODOTTO RIGENERATO GARANZIA LIMITATA DI 6 MESI PRODOTTO RIGENERATO RICEVUTO COME SOSTITUZIONE RMA GARANZIA ORIGINALE 0 DI 30 GIORNI A PARTIRE DALLA DATA DI RIPARAZIONE
105. tat de Californie aux tats Unis Pour une assistance suppl mentaire veuillez vous rendre sur la page www ocztechnology com support Installationshandbuch SATA 111 2 5 Solid State Laufwerk Machen Sie sich bereit f r ein Erlebnis das Ihnen nur ein SATA 6 Gb s Solid State Laufwerk von OCZ bieten kann Dank des Einsatzes der neuesten bahnbrechenden Technologie sind OCZ SSDs die ideale L sung f r anspruchsvolle IT Umgebungen mit erh hter Leistung Die neuesten Firmware Updates finden Sie auf www ocztechnology com Hinweis Die folgenden Anweisungen gelten als allgemeine Richtlinie f r die Installation des SSD Laufwerks und dienen als Erg nzung zum Benutzerhandbuch Ihres Systems VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT DEM SSD LAUFWERK Bewahren Sie das SSD Laufwerk im mitgelieferten Antistatik Beutel auf bis es bereit ist f r die Installation Um statische Aufladung zu minimieren ber hren Sie vor dem Umgang mit dem SSD Laufwerk eine Metalloberfl che e Das Geh use des SSD Laufwerks darf keinesfalls ge ffnet oder manipuliert werden da Ihre Gew hrleistung sonst verf llt e Halten Sie das Laufwerk fern von direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit und extremen Temperaturen LAPTOP INSTALLATION 1 Schalten Sie das System aus trennen Sie alle Netzkabel und nehmen Sie den Akku heraus 2 Suchen Sie die Festplattenabdeckung schrauben Sie sie auf und entfernen Sie die Abdeckung 3 Trennen und entfernen Sie die Festplatte a
106. A M XIMA EXTENSI N PERMITIDA POR LA LEGISLACI N APLICABLE A LAS OBLIGACIONES AQU ESTABLECIDAS SER N LAS NICAS OBLIGACIONES DE OCZ Y SU SOLUCI N EXCLUSIVA PARA CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA PRESENTE GARANT A Y PARA CUALQUIER OTRA RECLAMACI N DERIVADA O RELACIONADA CON EL FUNCIONAMIENTO CALIDAD CONDICIONES RENDIMIENTO O DISE O DEL PRODUCTO Y B ESTA GARANT A ES LA GARANT A EXCLUSIVA PROPORCIONADA POR OCZY SUSTITUYE A Y OCZ POR LA PRESENTE RENUNCIA A CUALQUIER OTRA REPRESENTACI N Y GARANT A DE CUALQUIER TIPO EXPL CITA O IMPL CITA LEGAL O DE OTRO TIPO INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N O ADECUACI N PARA UN FIN CONCRETO T TULO AUSENCIA DE INFRACCI N Y CUALQUIER GARANT A QUE PUEDA DERIVARSE DE UNA L NEA DE CONDUCTA USO COMERCIAL O PR CTICA COMERCIAL Ning n distribuidor agente o empleado de OCZ tiene autorizaci n para realizar ninguna modificaci n ampliaci n o adici n a este Acuerdo o la garant a aqu contenida Algunos estados u otras jurisdicciones no permiten la exclusi n de una garant a impl cita por lo tanto las renuncias anteriores pueden no ser de aplicaci n para usted y puede tener otros derechos legales que variar n en funci n de la jurisdicci n Cuando corresponda todas las garant as impl citas estar n limitadas al Per odo de garant a Limitaciones de responsabilidad Hasta la m xima extensi n permitida por la legislaci n aplicable la responsabilidad acumulada de OCZ portodas
107. CZ OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ 30 OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ
108. ES OR DAMAGES AND REGARDLESS OF WHETHER THE CLAIM IS BASED ON CONTRACT TORT INCLUDING NEGLIGENCE STRICT LIABILITY AND WILLFUL AND OR INTENTIONAL CONDUCT WARRANTY INDEMNITY OR OTHER THEORY OF LIABILITY Some states or other jurisdictions do not allow limitations of liability so the above limitations may not apply to you and you may have other legal rights that vary by jurisdiction Miscellaneous This Agreement can only be modified in writing signed by you and an authorized officer of OCZ except as otherwise provided herein Should any term of this Agreement for any reason be held to be illegal or unenforceable by a court of competent jurisdiction the remaining terms of this Agreement shall continue in full force and effect and the offending term shall be limited or modified to the extent necessary to make it enforceable This Agreement shall be construed in accordance with the internal laws of the State of California without application of conflict of law principles The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods CISG will not apply In any action to enforce this Agreement or arising out of this Agreement you hereby consent to the jurisdiction of and venue in the courts of the State of California and the federal courts located within Santa Clara County California for the adjudication of all matters relating hereto or arising hereunder You agree not to bring suit against OCZ in any jurisdiction other than Sant
109. Gb s OCZ 2 OCZ http www ocztechnology com ssd_tools Windows 7 8 Vista Windows XP 19 Windows Linux MAC OS X 3 RMA OCZ SATA OCZ Technology Group Inc OCZ FM OCZ
110. H AUF EINEM VERTRAG AUF SCHULD EINSCHLIESSLICH FAHRL SSIGKEIT UND VORSATZ UND ODER VORS TZLICHES VERHALTEN GEW HRLEISTUNG HAFTUNG ODER ANDERER THEORETISCHER HAFTBARKEIT BASIERT Einige Staaten oder anderen Gerichtsbarkeiten erlauben keine Haftungsbeschr nkungen so dass die obigen Beschr nkungen eventuell nicht auf Sie zutreffen und Sie unter Umst nden je nach Gerichtsbarkeit weitere Rechte haben Verschiedenes Soweit in dieser Vereinbarung nicht anders bestimmt kann diese Vereinbarung nur schriftlich und mit Unterschriften von Ihnen und einem bevollm chtigten Vertreter von OCZ ge ndert werden Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung aus irgendeinem Grund von einem Gericht oder einer zust ndigen Gerichtsbarkeit als rechtswidrig oder nicht einklagbar erkl rt werden so bleiben die brigen Bestimmungen dieser Vereinbarung in vollem Umfang in Kraft und Wirkung und die beanstandete Klausel wird soweit beschr nkt oder ge ndert wie dies erforderlich ist um sie durchsetzbar zu machen Diese Vereinbarung wird in bereinstimmung mit den Gesetzen des US Bundesstaats Kalifornien ausgelegt ohne R cksicht auf die betreffenden Kollisionsgrunds tze Das bereinkommen der Vereinten Nationen ber Vertr ge ber den internationalen Warenkauf CISG findet keine Anwendung In jeder Handlung zur Durchsetzung dieser Vereinbarung oder in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung erkl ren Sie sich hiermit einverstanden der Gerichtsbarkeit und dem Ger
111. KEN PRODUKTEN Detta avtal ar ett bindande juridiskt avtal mellan OCZ Technology Group OCZ och personen eller f retaget som k pte produkten du GENOM ATT INSTALLERA ELLER ANVANDA PRODUKTEN GODKANNER DU DETTA AVTAL Om du inte godk nner detta avtal och du inte har installerat eller anv nt produkten kan du l mna tillbaka den oanv nda produkten till den auktoriserade OCZ terf rs ljare fran vilken du k pte produkten och f tillbaka beloppet du betalade f r produkten under f ruts ttning att du i l mnar tillbaka produkten inom den tidsperiod som den auktoriserade OCZ terf rs ljaren har fastslagit men under inga omst ndigheter mer an trettio 30 dagar efter inkopsdatumet ii inkluderar ink pskvittot i original eller en giltig kopia samt alla f rpackningar dokument och andra medf ljande artiklar i terl mnandet och iii i vrigt f ljer alla krav i den auktoriserade OCZ terf rs ljarens terl mningspolicy Om och endast i detta fall den auktoriserade OCZ terf rs ljaren fran vilken du k pte produkten har en slutlig f rs ljningspolicy som inte under n gra omst ndigheter medger terl mning av produkter kan du kontakta OCZ Under s dana omst ndigheter kan OCZ men r inte forpliktat att godk nna terl mning av och terbetalning f r produkten Som en del i ett st ndigt p g ende arbete for att ge kunderna h gsta m jliga standard garanterar OCZ under en period p tre 3 r fran pr
112. LES LIMITES DE LA L GISLATION EN VIGUEUR A LES OBLIGATIONS D OCZ DEFINIES DANS LES PR SENTES SERONT LES SEULES OBLIGATIONS D OCZ ET VOTRE SEUL RECOURS POUR TOUT NON RESPECT DE LA PRESENTE GARANTIE ET POUR TOUTE AUTRE RECLAMATION EN LIEN AVEC LE FONCTIONNEMENT LA QUALITE L ETAT LES PERFORMANCES OU LA CONCEPTION DU PRODUIT ET B LA PR SENTE GARANTIE EST LA GARANTIE EXCLUSIVE DONN E PAR OCZ QUI REJETTE TOUTE RESPONSABILIT CONCERNANT TOUTE AUTRE REPR SENTATION ASSURANCE OU GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE R GLEMENTAIRE OU AUTRE Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER DE TITRE DE NON VIOLATION DES DROITS ET DE TOUTE AUTRE GARANTIE SUSCEPTIBLE DE D COULER D UNE CONDUITE D UNE UTILISATION OU D UNE PRATIQUE COMMERCIALE Aucun revendeur agent ou employ OCZ n est autoris effectuer des modifications extensions ou additions au pr sent contrat ou la garantie fournie dans les pr sentes Certains tats ou juridictions autorisent l exclusion d une garantie implicite et il est donc possible que certains nonc s de l exclusion de garanties ci dessus ne vous concernent pas Vos droits peuvent galement varier en fonction de votre juridiction Le cas ch ant toutes les garanties implicites seront limit es la p riode de garantie Limitations de responsabilit Dans les limites de la l gislation en vigueur la responsabilit cumul e d OCZ pour toute perte ou pour tout dommage subi dans
113. OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ OCZ i y
114. OCZ SATA 111 2 5 SOLID STATE DRIVE INSTALLATION MANUAL Get ready for an experience only an OCZ SATA 6Gb s Solid State Drive can deliver Utilizing the latest breakthrough technology OCZs SSDs are the ideal solution for computing environments demanding elevated levels of performance Please be sure to check www ocztechnology com for the latest firmware updates Note The following instructions are a general guideline for the SSD installation and should act as a complement to your system s owner manual SSD HANDLING PRECAUTIONS Store the SSD in the included anti static bag until it is ready for installation e To minimize static electricity touch a metal surface before handling the SSD Do not open or tamper with the SSD enclosure doing so will result in the voiding of your warranty e Keep the drive away from direct sunlight moisture and extreme temperatures LAPTOP INSTALLATION 1 Power off the system disconnect all power cables and remove the battery 2 Locate the hard drive access panel unscrew and remove the access panel 3 Disconnect and remove the current storage drive from the drive bay refer to your system s user manual 4 Remove all brackets and connectors from your HDD and install it on the SSD if necessary Note If a proprietary connector and or bracket are present on the HDD carefully remove it and connect it to the SSD Systems will vary and these items may or may not be present 5 Insert the
115. SD in un supporto adattatore da 3 5 adattatore da 3 5 incluso per alcuni modelli Montare la SSD nell alloggiamento del disco disponibile 5 Collegare un estremit del cavo dati SATA e del connettore di alimentazione ai connettori SATA sulla scheda madre e le altre estremit alla SSD 6 Rimontare il pannello esterno e ricollegare il cavo di alimentazione al PC 7 Accendere il sistema per verificare la corretta installazione Nota Se l unit SSD sar il dispositivo di boot primario fare riferimento al manuale dell utente per ulteriori istruzioni sull installazione del sistema operativo Se l unit SSD sara utilizzata come unit secondaria prima dell uso necessario formattare l unit SATA III retrocompatibile con SATA Il Tuttavia se si collega un dispositivo SATA III in un connettore SATA II le prestazioni sono inferiori Formattazione dell unit SSD in Windows Ta Windows 8 Immettere la combinazione di tasti di scelta rapida tasto Windows X Selezionare Gestione disco 1b In Windows 7 o precedente e Cliccare sul pulsante Start di Windows cliccare con il tasto destro su Risorse del computer e selezionare Gestione Apparira la finestra Gestione computer e Nel menu a sinistra sotto Archiviazione selezionare Gestione disco Nota se appare una finestra che richiede di inizializzare il disco cliccare su OK 2 Cliccare con il tasto destro sul disco non assegnato quindi
116. Vista effectue par d faut l alignement des partitions mais des syst mes d exploitation plus anciens comme Windows XP n cessitent un alignement manuel Q Quels sont les syst mes d exploitation compatibles R Windows Linux et MAC OS X Contrat de garantie NOUVEAU PRODUIT GARANTIE LIMIT E DE TROIS ANS DE GARANTIE 3 PRODUIT ACHETE COMME REMIS NEUF GARANTIE LIMIT E DE 6 MOIS PRODUIT REMIS A NEUF RE U DANS LE CADRE D UNE PROCEDURE DE RETOUR DE MATERIEL GARANTIE D ORIGINE OU GARANTIE 30 JOURS A COMPTER DE LA DATE DE REPARATION REMPLACEMENT SI CELLE CI EST ULTERIEURE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRESENT CONTRAT DE GARANTIE LIMIT E LE lt CONTRAT gt AVANT D INSTALLER OU D UTILISER LE DISQUE SSD SATA III D OCZ LE PRODUIT Le pr sent contrat est un accord juridiquement contraignant entre OCZ Technology Group Inc OCZ et la personne ou l entreprise qui a achet ce produit vous EN INSTALLANT OU EN UTILISANT CE PRODUIT VOUS ACCEPTEZ D TRE LIE PAR LE PR SENT CONTRAT Si vous n tes pas d accord avec le pr sent contrat et si vous n avez pas install ou utilis le produit vous pouvez retourner le produit non utilis au revendeur OCZ agr qui vous avez achet ce produit pour remboursement condition que i vous retourniez le produit dans la p riode de temps requise par le revendeur OCZ autoris et toujours moins de 30 jours apr s la date d achat ii vous retourniez
117. Y SSD Please be sure to check www ocztechnology com for the latest firmware updates SSD SSD 19 SSD SSD SSD SSD 1 2 3 4 HDD SSD HDD SSD 5 SSD SSD SATA 6 SSD
118. a Clara County in the State of California Special Terms for Customers Purchasing the Product in Australia Australia ACCC Warranty Regulation If and only if you purchased the Product in Australia the following special terms apply to you the Product so purchased comes with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the Product repaired or replaced if the Product fails to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure The warranty starts from the data of purchase Proof of purchase that includes the original data is required for the warranty services If the Product is defective and not caused by accident or improper usage please properly package and return the Product at your expense to the place of purchase or kindly contact us For additional support log on to www ocztechnology com support Manuel d installation du disque SSD OCZ SATA III 2 5 Pr parez vous une exp rience exceptionnelle avec un disque SSD OCZ SATA 6Go s Les SSD fabriqu s par OCZ font appel aux derni res technologies de pointe pour vous offrir une solution id ale lorsque vos besoins en informatique exigent des niveaux de performances particuli rement lev s N oubliez pas de consulter notre site www ocztechnology com pour les toutes de
119. ach Gerichtsbarkeit weitere Rechte haben Gegebenenfalls sind alle stillschweigenden Gew hrleistungen auf die Gew hrleistungszeit beschrankt Haftungsbeschrankungen Im gr tm glichen durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang bersteigt die kumulative Haftung von OCZ f r alle Verluste und Sch den im Rahmen dieser Vereinbarung oder in sonstiger Weise im Zusammenhang mit diesem Produkt ob auf einem Vertrag beruhend aus unerlaubter Handlung entstehend einschlie lich aus Aktionen wie Fahrl ssigkeit Gef hrdungshaftung und vors tzlichem Verhalten auf Gew hrleistung Haftungsfreistellung oder anderer theoretischer Haftbarkeit bestehend und egal ob auf Design Leistung Einsatz Defekt oder Misserfolg eines Produkts bezogen nicht den Netto Kaufpreis den Sie an OCZ oder den von OCZ autorisierten H ndler f r das spezifische haftungsausl sende Produkt bezahlt haben IM GR SSTM GLICHEN DURCH DAS ANWENDBARE RECHT GESTATTETEN UMFANG SIND IN KEINEM FALL OCZ UND SEINE VERTREIBER WIEDERVERK UFER ODER LIEFERANTEN F R INDIREKTE ZUF LLIGE KOLLATERALE EXEMPLARISCHE VERTRAUENS ODER SPEZIELLE SCH DEN ODER SCHADENERSATZFORDERUNGEN EINSCHLIESSLICH BETRIEBSUNTERBRECHUNG ODER VERLUST VON DATEN DIREKT ODER INDIREKT FIRMENWERT RUF EINNAHMEN ODER GEWINNE HAFTBAR AUCH WENN 02 BZW DESSEN VERTREIBER WIEDERVERK UFER ODER LIEFERANTEN AUF DIE M GLICHKEIT DERARTIGER VERLUSTE ODER SCH DEN HINGEWIESEN WURDEN UND UNABH NGIG DAVON OB DER ANSPRUC
120. adesivi forniti con il Prodotto inclusi tutti gli adesivi di garanzia o controllo qualit numeri di serie elettronici del prodotto iv problemi relativi all utilizzo del Prodotto con hardware software o altri articoli non OCZ iv utilizzo in un ambiente in un modo o con uno scopo per il quale il prodotto non stato progettato o non in accordo con la documentazione pubblicata da OCZ v installazione modifica alterazione o riparazione da persone diverse da OCZ o dai suoi rappresentanti autorizzati vi problemi non relativi a materiali o produzione o che hanno un effetto insignificante sull utilizzo o sul funzionamento del Prodotto o vii problemi relativi ai consumabili Inoltre OCZ non avr alcuna responsabilit o obbligo di recuperare dati persi a causa del guasto di un dispositivo di memoria flash Assistenza in garanzia Prima di inviare un reclamo in garanzia opportuno contattare l assistenza tecnica OCZ o visitare http www ocztechnology com per assistenza tecnica nella risoluzione del problema Il reclamo in garanzia dovrebbe essere inviato direttamente a OCZ Le informazioni di contatto del nostro servizio di assistenza clienti si trovano su http www ocztechnology com support customer faqs o nella documentazione fornita con il Prodotto Rimedi Se si invia a OCZ un avvisoscritto di un reclamo valido durante il Periodo di garanzia OCZ intraprende una delle seguenti azioni come determinato da OCZ a sua unica discrezio
121. ado ni utilizado el Producto puede devolver el Producto no utilizado al representante autorizado de OCZ a quien lo compr y obtener el reembolso del importe de compra que abon por el Producto siempre que i devuelva el Producto en el plazo de tiempo requerido por el representante autorizado de OCZ en ning n caso superior a treinta 30 d as a partir de la fecha de compra ii incluya con la devoluci n el recibo de compra original o una copia v lida del mismo as como todo el embalaje documentaci n y otros elementos que lo acompa an y iii cumpla todos los requisitos de la politica de devoluci n del representante autorizado de OCZ nicamente en el caso de que el representante autorizado de OCZ a qui n compr el Producto no admitiese devoluciones bajo ning n concepto podr ponerse en contacto con OCZ En tales circunstancias OCZ podr pero no estar obligada a aceptar la devoluci n del Producto y a reembolsarlo Como parte de nuestro compromiso continuo con la excelencia para nuestros clientes OCZ garantiza durante un per odo de tres 3 a os a partir de la fecha de compra del Producto el Per odo de garant a que el Producto con un uso normal estar libre de defectos de material y trabajo y se ajustar a las especificaciones publicadas de OCZ esta garantia Esta garant a protege nicamente los productos OCZ aut nticos comprados a OCZ o a un representante autorizado de OCZ se excluyen los product
122. ain d uvre et qui g nent de fa on minime l utilisation ou le fonctionnement du produit ou viii les probl mes associ s aux consommables De plus OCZ ne pourra tre tenu responsable des donn es perdues en raison de la panne d un appareil m moire Flash Mise en uvre de la garantie Avant d envoyer une demande de service de garantie vous devriez contacter l assistance technique OCZ ou vous rendre sur la page http www ocztechnology com pour obtenir une aide technique visant r soudre votre probl me Vous devriez envoyer votre demande de service de garantie directement OCZ Vous retrouverez les coordonn es de notre service clients sur la page http www ocztechnology com support customer fags ainsi que la documentation incluse avec votre produit Solutions Si vous envoyez OCZ une demande crite relative une r clamation valide pendant la p riode de garantie OCZ prendra son enti re discr tion l une des mesures suivantes i r parer le produit en utilisant de nouvelles pi ces ou des pi ces remises neuf ii remplacer le produit par un produit neuf ou d occasion mais fabriqu avec des pi ces remises neuf et fonctionnelles et offrant au minimum des fonctionnalit s quivalentes ou iii rembourser le produit au prorata du prix d achat bas sur la dur e restante avant la fin de la p riode de garantie et ou la valeur actuelle du produit sur le march Si votre produit est obsol te ou n est plus fabr
123. al Periodo di garanzia Limitations de responsabilit Nella misura massima permessa dalla legge applicabile la responsabilit cumulativa di OCZ per tutte le perdite e i danni sotto il presente Contratto o in qualche modo relativi al Prodotto derivanti da contratto torto incluse azioni basate su negligenza responsabilit causale e condotta intenzionale garanzia indennit o altra teoria di responsabilit e relativa al disegno alle prestazioni all uso al difetto o al guasto di un prodotto non dovr eccedere il prezzo di acquisto netto pagato da Lei a OCZ o a un rivenditore autorizzato OCZ per il Prodotto specifico per il quale effettuato il reclamo di tale responsabilit NELLA MISURA MASSIMA PERMESSA DALLA LEGGE APPLICABILE IN NESSUN CASO OCZ O I PROPRI RIVENDITORI O FORNITORI SARANNO RESPONSABILI PER EVENTUALI DANNI INDIRETTI CONSEQUENZIALI ACCIDENTALI COLLATERALI ESEMPLARI PUNITIVI O SPECIALI INCLUSI SENZA LIMITAZIONI INTERRUZIONI DI ATTIVIT O PERDITA DI DATI DIRETTA O INDIRETTA AVVIAMENTO REPUTAZIONE REDDITO O PROFITTO ANCHE SE OCZ O UN EVENTUALE SUO RIVENDITORE O FORNITORE SIA STATO AVVISATO O RESO CONSAPEVOLE DELLA POSSIBILIT DI TALI PERDITE O DANNI E INDIFFERENTEMENTE DAL FATTO CHE IL RECLAMO SIA BASATO SU CONTRATTO TORTO INCLUSA NEGLIGENZA RESPONSABILIT CAUSALE O CONDOTTA INTENZIONALE GARANZIA INDENNIT O ALTRA TEORIA DI RESPONSABILIT Alcuni stati o altre giurisdizioni non permettono limitazioni di res
124. ara formata o seguintes Nota Se o SSD for o seu controlador inicial principal consulte o manual de utilizador do seu sistema operativo para mais instru es de instala o do sistema operativo Se este SSD for utilizado como controlador secund rio necess ria a formata o antes da sua utiliza o 0 SATA III retrocompat vel com o SATA II No entanto a liga o de um dispositivo SATA III numa liga o SATA II resultar num desempenho reduzido Instala o em computador de secret ria 1 Desligue o sistema e desligue todos os cabos de alimenta o 2 Remova o painel exterior do sistema consulte o manual de utilizador do seu sistema 3 Se o seu sistema tiver um compartimento de 2 5 polegadas n o existe qualquer necessidade de uma bra adeira adaptadora de 3 5 polegadas 4 Se o seu sistema n o tiver um compartimento de 2 5 polegadas dever montar o SSD com uma bra adeira adaptadora de 2 5 a 3 5 polegadas bra adeira adaptadora de 3 5 inclu da nos modelos selecionados 5 Instale o SSD num compartimento dispon vel 6 Ligue uma extremidade do cabo de dados SATA e do cabo de alimenta o aos conectores SATA da sua placa principal e as outras extremidades ao seu SSD 7 Reinstale o painel exterior e volte a ligar o cabo de alimenta o ao seu computador 8 Ligue o sistema para verificar que a instala o foi bem sucedida Nota Se o SSD for o seu controlador inicial principal consulte o manual de utilizador
125. at vel com gera es anteriores do interface SATA deve ser ligado a uma conex o SATA III 6Gb s para um desempenho m ximo P Onde posso encontrar a Toolbox OCZ para atualizar o meu firmware informa o de elimina o segura e verifica o de disco R Pode descarregar a Toolbox OCZ para o seu produto em http www ocztechnology com ssd_tools P Devo alinhar a s minha s partic o 0es R 0 Windows 7 8 Vista alinha as parti es por defeito mas sistemas operativos mais antigos tais como o Windows XP necessitar o de alinhamento manual P Quais os sistemas operativos compativeis Windows Linux e MAC OS X Garantia PRODUTO NOVO TR S 3 ANOS DE GARANTIA LIMITADA COMPRADO COMO PRODUTO RECONDICIONADO GARANTIA LIMITADA DE 6 MESES PRODUTO RECONDICIONADO RECEBIDO COMO SUBSTITUICAO DE RMA GARANTIA ORIGINAL OU MAIOR DO QUE 30 DIAS A PARTIR DA DATE DE REPARO SUBSTITUICAO VALERA AQUELE QUE FOR MAIOR LEIA ESTE ACORDO DE GARANTIA LIMITADA ACORDO CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR OU UTILIZAR O CONTROLADOR DE ESTADO S LIDO OCZ SATA III 0 PRODUTO Este acordo constitui um acordo legal vinculativo entre a OCZ Technology Group Inc OCZ e a pessoa ou empresa que adquiriu produto voc ATRAV S DA INSTALA O OU UTILIZA O DO PRODUTO CONCORDA EM SER VINCULADO POR ESTE ACORDO Se n o concordar com este acordo e n o tiver instalado ou utilizado o produto poder devolver o produto n o utiliza
126. cement anticip OCZ vous demandera de fournir une autorisation de carte de cr dit valide pour un montant quivalent au prix de vente au d tail recommand par le fabricant pour le s produit s de remplacement en guise de caution pour le produit de remplacement fourni par OCZ Si vous retournez le produit remplac conform ment aux consignes donn es par OCZ et qu OCZ le re oit moins de trente 30 jours apr s la date d autorisation de la carte de cr dit OCZ remboursera sur votre carte de cr dit le montant pr lev pour le produit remplac Cependant si vous ne renvoyez pas le produit remplac en respectant les conditions pr sent es dans la demande de remplacement d origine et ou qu OCZ ne re oit pas le produit remplac conform ment aux consignes donn es par OCZ OCZ ne vous remboursera pas le montant autoris factur sur votre carte de cr dit Vous acceptez et convenez que A les r parations ou remplacements de produits pourront tre fournis l aide de pi ces neuves ou d occasion ou remises neuf et B si vous d sirez tre rembours vous devez retourner OCZ ou un emplacement d sign par OCZ le produit pour lequel vous faites une demande de remboursement et C tous les produits retourn s deviennent la propri t d OCZ ou du revendeur agr d OCZ le cas ch ant OCZ se r serve le droit de modifier ses politiques et options de service tout moment et sans pr avis Aucune autre garantie DANS
127. chnology com ssd_tools Frage Muss ich meine Partition en ausrichten Antwort Windows 7 8 Vista richtet Partitionen standardm ig aus aber ltere Betriebssysteme wie Windows XP erfordern eine manuelle Ausrichtung Frage Welche Betriebssysteme sind kompatibel Antwort Windows Linux und MAC OS X GEW HRLEISTUNGSVEREINBARUNG NEUWARE BEGRENZTE DREI 3 JAHRE GARANTIE ERWERB EINES GENERALUBERHOLTEN PRODUKTS REFURBISHED 6 MONATE EINGESCHR NKTE GARANTIE GENERAL BERHOLTES PRODUKT AUS RMA AUSTAUSCH RESTLAUFZEIT DER URSPR NGLICHEN GARANTIELAUFZEIT ODER 30 TAGE AB AUSTAUSCH ZUTREFFEND IST DER L NGERE ZEITRAUM BITTE LESEN SIE DIESE EINGESCHR NKTE GEW HRLEISTUNGSVEREINBARUNG VEREINBARUNG SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE DAS SSD LAUFWERK OCZ SATA Ill DAS PRODUKT INSTALLIEREN ODER ANDERWEITIG VERWENDEN Diese Vereinbarung ist eine rechtlich bindende Vereinbarung zwischen der OCZ Technology Group Inc OCZ und der Person oder Firma die das Produkt gekauft hat Sie DURCH INSTALLIEREN ODER VERWENDEN DES PRODUKTS STIMMEN SIE DIESER VEREINBARUNG ZU Wenn Sie dieser Vereinbarung nicht zustimmen und Sie das nicht installiert oder verwendet haben k nnen Sie das unbenutzte Produkt an den autorisierten OCZ H ndler zur ckgeben von dem Sie das Produkt erworben haben Dort erhalten Sie eine R ckerstattung des Kaufpreises den Sie f r das Produkt bezahlt haben vorausgesetzt i Sie geben das Produkt in
128. crit rio exclusivo da OCZ com as caracter sticas iguais ou semelhantes e de valor igual ou maior que o valor atual do produto original OCZ fornece o com um produto reparado ou substitu do tal repara o ou produto substitu do ser ser coberto por esta garantia para o restante do per odo da garantia original ou trinta 30 dias a contar da data da repara o ou substitui o o que for maior As obriga es anteriores da OCZ dependem do seu envio a suas expensas do produto OCZ de acordo com as instru es da OCZ junto com a devolu o do recibo de compra original ou de uma c pia v lida e de todas as embalagens documenta o e outros artigos Poder ser lhe solicitado pela OCZ o pagamento de custos de manuseamento e transportes bem como de quaisquer tarifas taxas impostos ou outros aplic veis Custos de devolu o Al m dos custos de devolu o se a OCZ determinar que um produto devolvido n o est sujeito a uma reclama o de garantia v lida a OCZ poder solicitar que pague os custos de quaisquer produtos de substitui o ou servi os de repara o Para obter um produto de substitui o antes de devolver um produto defeituoso uma Substitui o avan ada a OCZ necessita da informa o de autoriza o de um cart o de cr dito v lido que ser debitado pelo pre o de venda do fabricante sugerido do produto de substitui o como seguran a pelo empr stimo da unidade de substitui o pela OCZ Se devo
129. determina che un prodotto reso non soggetto a un reclamo valido in garanzia OCZ pu richiedere a Lei di pagare i costi relativi alla fornitura di eventuali prodotti sostitutivi o servizi di riparazione Per poter ottenere un prodotto sostitutivo prima della restituzione del Prodotto difettoso una Sostituzione anticipata OCZ richiede un autorizzazione per una carta di credito valida che sar addebitata per il prezzo al dettaglio del prodotto sostitutivo suggerito dal fabbricante come garanzia per OCZ per aver fornito un prodotto sostitutivo Se si effettua il reso del prodotto sostituito secondo le istruzioni di OCZ e OCZ riceve il prodotto sostituito entro trenta 30 giorni dalla data dell autorizzazione della carta di credito OCZ restituir l importo addebitato sulla carta di credito per l unit sostitutiva Tuttavia se non si effettua il reso del prodotto sostituito nelle condizioni dichiarate nella richiesta di sostituzione originale e o OCZ non riceve il prodotto sostituito come indicato da OCZ OCZ non restituir l addebito dell importo autorizzato sulla carta di credito Lei riconosce e accetta che A le riparazioni o le sostituzioni di prodotti possono essere effettuate utilizzando parti nuove o usate o rigenerate e che B come condizione per ricevere un rimborso Lei dovr restituire il Prodotto per il quale richiesto il rimborso a OCZ o a un luogo designato da OCZ e che C tutti i prodotti diventano propriet di OCZ o pro
130. disco rigido dotato di connettore e o supporto proprietario rimuoverlo con cautela e collegarlo alla SSD sistemi sono vari e questi elementi possono essere presenti o meno 5 Inserire la SSD nell alloggiamento del disco allineando attentamente la SSD i connettori SATA 6 Fissare la SSD nell alloggiamento Rimontare il pannello di accesso e inserire la batteria nel portatile 7 Accendere il sistema per verificare la corretta installazione Per un unit di boot il BIOS richiede l installazione del sistema operativo Per un unit secondaria seguire le informazioni di formattazione riportate di seguito Nota Se l unit SSD sar il dispositivo di boot primario fare riferimento al manuale dell utente per ulteriori istruzioni sull installazione del sistema operativo Se l unit SSD sar utilizzata come unit secondaria prima dell uso necessario formattare l unit SATA III retrocompatibile con SATA Tuttavia se si collega un dispositivo SATA III in un connettore SATA II le prestazioni sono inferiori Installazione su desktop 1 Spegnere il sistema e scollegare tutti i cavi di alimentazione 2 Rimuovere il pannello esterno del sistema consultare il manuale dell utente del proprio sistema 3 Se il sistema dotato di alloggiamenti del disco da 2 5 non necessario montare il supporto adattatore da 3 5 4 Se il sistema non dotato di alloggiamento del disco da 2 5 sar necessario montare l unit S
131. do ao revendedor autorizado da OCZ no qual adquiriu o produto para um reembolso do pre o de compra que pagou pelo produto desde que i devolva o produto dentro do prazo limite requerido pelo revendedor OCZ mas em qualquer caso n o depois de trinta 30 dias ap s a data da compra ii inclua com a sua devolu o o recibo de compra original ou uma c pia v lida e todas as embalagens documenta o e outros artigos e iii cumpra todos os requisitos da pol tica de devolu o do revendedor autorizado OCZ Se e apenas se o revendedor autorizado OCZ no qual adquiriu o produto tiver uma pol tica de venda de n o aceita o de devolu es de produto sob quaisquer circunst ncias poder contactar a OCZ Em tais circunst ncias a OCZ poder mas n o ser obrigada a aceitar a devolu o do produto e fazer um reembolso Como parte do nosso compromisso cont nuo com a excel ncia para os nossos clientes a OCZ garante por um per odo de tr s 3 anos a partir da data da compra do produto o Per odo de garantia que o produto em utiliza o normal estar livre de defeitos de material e m o de obra e cumprir as especifica es publicadas da OCZ esta garantia Esta garantia cobre unicamente produtos OCZ genuinos adquiridos na OCZ ou num revendedor OCZ autorizado s o exclu dos os produtos considerados pela OCZ a seu livre arb trio como contrafeitos ou n o fabricados pela OCZ Esta garantia beneficia apenas o comprad
132. do da OCZ pelo produto espec fico dando azo a tal reclama o de responsabilidade AT AO M XIMO PERMITIDO PELA LEGISLA O APLIC VEL EM CASO ALGUM SER A OCZ OU OS SEUS DISTRIBUIDORES REVENDEDORES OU FORNECEDORES RESPONS VEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS SEQUENCIAIS INCIDENTAIS COLATERAIS EXEMPLARES PUNITIVOS DE FIABILIDADE OU ESPECIAIS INCLUINDO SEM LIMITA O A INTERRUP O DE FUNCIONAMENTO OU PERDA DE INFORMA O DIRETA OU INDIRETA BOA VONTADE REPUTA O RENDIMENTO OU LUCRO MESMO SE A OCZ OU QUALQUER UM DOS SEUS DISTRIBUIDORES REVENDEDORES OU FORNECEDORES TENHA SIDO ACONSELHADO OU ALERTADO PARA A POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS OU DANOS E INDEPENDENTEMENTE DA RECLAMA O SER BASEADA NO CONTRATO DOLO INCLUINDO NEGLIG NCIA RESPONSABILIDADE ESTRITA E CONDUTA MAL INTENCIONADA GARANTIA INDEMNIZA O OU OUTRA RESPONSABILIDADE TE RICA Alguns estados ou outras jurisdi es n o permitem limita es de garantia assim as limita es anteriores poder o n o lhe ser aplic veis e poder ter outros direitos legais que variam por jurisdi o Diversos Este acordo apenas poder ser alterado por escrito assinado por si e por um representante autorizado da OCZ a n o ser como j aqui referido Se qualquer termo deste acordo por qualquer raz o for considerado ilegal ou n o aplic vel por senten a de jurisdi o competente os termos remanescentes deste acordo continuar o em vigor e efeito e o termo violador ser limita
133. do ou modificado na extens o necess ria para o tornar aplic vel Este acordo ser realizado de acordo com a legisla o do Estado da Calif rnia sem aplica o dos princ pios da legisla o em conflito A Conven o das Na es Unidas sobre Contratos Para Venda Internacional de Bens CISG n o ser aplic vel Em qualquer a o para fazer cumprir este acordo ou decorrente deste acordo consente pelo presente na jurisdi o e localiza o de tribunais do Estado da Calif rnia os tribunais federais localizados no Condado de Santa Clara na Calif rnia para a regula o sobre todas as mat rias daqui decorrentes ou objeto deste acordo Acorda em n o processar a OCZ em qualquer jurisdi o que n o o Condado de Santa Clara no Estado da Calif rnia Para assist ncia t cnica adicional v a www ocztechnology com support SSD OCZ SATA III 2 5 OCZ SATA 6Gb s 550 OCZ
134. do seu sistema operativo para mais instru es de instala o do sistema operativo Se este SSD for utilizado como controlador secund rio necess ria a formata o antes da sua utiliza o 0 SATA III retrocompat vel com o SATA II No entanto a liga o de um dispositivo SATA Ill numa liga o SATA II resultar num desempenho reduzido Formatando o SSD no Windows 1a Para Windows 8 Digite a tecla de atalho do Windows X e Selecione Gerenciamento de Disco 1b Para Windows 7 ou vers es mais antigas Clique no Menu Iniciar do Windows em seguida clique com o bot o direito em Computador e selecione Gerenciar A janela Gerenciamento do computador aparecer e No menu do canto esquerdo embaixo de Reposit rio selecione Gerenciamento de disco Nota se aparecer um pop up solicitando a inicializac o do disco Clique Ok 2 Clique com o bot o direito no novo disco n o alocado depois selecione Novo Volume Simples e siga as instru es na tela 3 Clique em Finalizar quando solicitado 4 Agora 0 SSD foi formatado e est pronto para a instalac o do Sistema Operacional Perguntas frequentes P O TRIM suportado pelo meu SSD da OCZ R Sim o seu SSD da OCZ possui suporte TRIM mas o seu sistema operativo deve igualmente suportar o TRIM para esta caracter stica funcionar devidamente P Porque que o meu disco parece lento R Mesmo que o seu SSD seja comp
135. duct from OCZ or an authorized OCZ retailer No warranty is made to any subsequent purchaser or other user of the Product this warranty is not transferable Exclusions From Warranty This warranty will not apply to and OCZ will have no liability or obligation with respect to problems or damage resulting from but not limited to any of the following i accident modification neglect abuse careless or incorrect handling misuse or improper operation disassembly misapplication or use in unusual physical environments or under operating conditions not approved by OCZ including but not limited to use of the Product with an improper voltage supply ii normal wear and tear iii removal of label s or sticker s provided on or with the Product including all warranty or quality control stickers product serial or electronic numbers iv problems relating to or residing in non 0 Z hardware software or other items with which the Product is used iv use in an environment in a manner or for a purpose for which the Product was not designed or not in accordance with 0 75 published documentation v installation modification alteration or repair by anyone other than OCZ or its authorized representatives vi problems that do not relate to materials or workmanship or that have an insignificant impairment on the use or operation of the Product or vii problems related to consumables Additionally OCZ will have no liability or obligation to recover
136. e utilizador do seu sistema Precau es de manuseamento do SSD e Armazene 0 SSD no saco antiest tico inclu do at sua instala o Para reduzir a eletricidade est tica toque numa superficie de metal antes de manusear o SSD N o abra ou viole o inv lucro do SSD j que tal poder resultar na anula o da sua garantia e Mantenha o controlador afastado da luz do sol direta da humidade e de temperaturas excessivas Instala o em computador port til 1 Desligue o sistema desligue todos os cabos de alimenta o e remova a bateria 2 Localize o painel de acesso ao disco r gido desaperte e remova o painel de acesso 3 Desligue e remova o disco de armazenamento atual do compartimento consulte o manual de utilizador do seu sistema 4 Remova todas as bra adeiras e conectores do seu disco r gido e instale no SSD se necess rio Nota Se existir um conector e ou bra adeira de marca no disco r gido remova cuidadosamente e ligue o ao SSD Os sistemas variam e estes itens podem ou n o estar presentes 5 Insira no SSD no compartimento cuidadosamente alinhando o com os conectores SATA 6 Segure o SSD no compartimento Reinstale o painel de acesso e insira a bateria de novo no sistema 7 Ligue o sistema para verificar que a instala o foi bem sucedida Se se tratar de um controlador inicial a BIOS solicitar a instala o do sistema operativo Se se tratar de um controlador secund rio siga estas instru es p
137. ecesario formatearla antes del uso SATA III es compatible con SATA II Sin embargo la conexi n de un dispositivo SATA III en una conexi n SATA Il tendr como resultado una disminuci n del rendimiento Instalaci n en equipo de sobremesa 1 Apague el sistema y desconecte todos los cables de alimentaci n 2 Quite el panel exterior del sistema consulte el manual del usuario del sistema 3 Si el sistema tiene bah as de unidad de 2 5 el soporte adaptador de 3 5 no es necesario 4 Si el sistema no dispone de bah as de unidad de 2 5 deber montar la unidad de estado s lido en un soporte adaptador de entre 2 5 y 3 5 soporte adaptador de 3 5 incluido en algunos modelos 5 Instale la unidad de estado s lido en una bah a de unidad disponible 6 Conecte un extremo del cable de datos SATA y del cable de alimentaci n a los conectores SATA de la placa madre y los otros extremos a la unidad de estado s lido 7 Reinstale el panel exterior y reconecte el cable de alimentaci n al equipo 8 Encienda el sistema para verificar el xito de la instalaci n Nota Si la unidad de estado s lido ser la unidad primaria de arranque consulte el manual de usuario del sistema operativo para obtener instrucciones de instalaci n del 50 Si esta unidad de estado s lido se utilizar como unidad secundaria es necesario formatearla antes del uso SATA III es compatible con SATA Sin embargo la conexi n de un dispositivo SATA III
138. en och produktens serienummer eller elektroniska serienummen iv problem som har anknytning till eller beror p maskinvara programvara eller annat som inte r fran OCZ och tillsammans med vilket produkten anvands v anv ndning i en milj p ett s tt eller i ett syfte som produkten inte r avsedd for eller som inte f ljer de dokument som har publicerats av OCZ vi installation modifiering ndring eller reparation utf rd av nagon annan 00 OCZ eller OCZ s auktoriserade representanter vii problem som inte orsakas av material eller arbete eller som har en obetydlig skada i anv ndning eller tillampning av produkten eller viii problem relaterade till konsumtionsvaror Ut ver detta har OCZ inget ansvar och ingen skyldighet att terst lla eventuella forlorade data pa grund av fel p en flashminnesenhet Garantiservice Innan du l mnar in ett garantianspr k bor du kontakta OCZ s tekniska support eller bes ka http www ocztechnology com for teknisk hj lp att l sa problemet Garantianspr ket ska l mnas in direkt till OCZ Kontaktuppgifter till var kundtj nst finns p var webbplats p http www ocztechnology com support customer faqs eller i dokumenten som medfoljer produkten tg rder Om du l mnar in ett giltigt garantianspr k under garantiperioden vidtar OCZ en av f ljande tg rder enligt vad OCZ efter eget gottfinnande fastst ller i reparerar produkten med nya eller renoverade delar ii ers tter produkten med
139. esponsabilit Par cons quent les limitations d crites ci dessus ne s appliqueront peut tre pas pour vous et vous pouvez b n ficier d autres droits qui varient selon les juridictions Divers Le pr sent contrat ne pourra tre modifi que par crit apr s signature de votre part et d un agent d OCZ autoris sauf mention contraire dans les pr sentes Si une modalit du pr sent contrat est jug e ill gale nulle ou non ex cutoire par un tribunal comp tent le reste des termes et conditions du pr sent contrat continueront tre en vigueur et produire tous leurs effets La modalit en question sera limit e ou modifi e dans la mesure n cessaire pour la rendre applicable Le pr sent contrat sera interpr t conform ment aux lois internes de l tat de Californie malgr toute application potentielle de la th orie du conflit des lois La Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises CVIM ne s applique pas Dans toute action visant faire appliquer le pr sent contrat ou r sultant du pr sent contrat vous consentez par les pr sentes tre soumis la juridiction et aux tribunaux de l tat de Californie et aux tribunaux f d raux du comt de Santa Clara Californie pour le jugement de toute question survenant dans le cadre des pr sentes ou li e aux pr sentes Vous acceptez de ne pas poursuivre OCZ en justice dans un tribunal autre qu un tribunal du comt de Santa Clara dans l
140. et medf ljer vissa modeller 5 Installera SSD harddisken i ett ledigt enhetsfack 6 Anslut enda nden av bade SATA datakabeln och str mkontakten till SATA kontakterna p moderkortet och den andra nden till din SSD h rddisk 7 S tt tillbaka ytterh ljet och anslut str msladden till datorn 8 Starta systemet f r att kontrollera att installationen lyckades Observera Om SSD disken ska anv ndas som din prim ra startdisk h nvisar vi till bruksanv ndningen for ditt operativsystem for vidare instruktioner avseende installation av operativsystemet Om SSD h rddisken ska anv ndas som en sekund r h rddisk m ste den formateras innan anv ndning SATA III ar bak tkompatibel med SATA II Om du ansluter en SATA Ill enhet till en SATA Il anslutning kommer det d remot att leda till minskad prestanda Formatera SSD h rddisken i Windows 1a F r Windows 8 e Ange kortkommandot med tangenterna Windows X e V lj Diskhantering 1b For Windows 7 och ldre e Klicka p Windows startknapp h gerklicka p Dator och v lj Hantera F nstret Datorhantering visas e V lj Diskhantering i menyn till v nster under Lagring Observera Om ett f nster visas som ber dig att initiera h rddisken klickar du pa OK 2 H gerklicka p den nya icke allokerade disken v lj Ny enkel volym och f lj instruktionerna p sk rmen Observera Du beh ver inte ndra standardinst llningarna f
141. got s tt har anknytning till produkten vare sig de h rr r fran kontrakt kr nkning inklusive handlingar som baseras p v rdsl shet strikt ansvar och avsiktliga och eller uppsatliga handlingar garantier skadest nd eller andra teorier om ansvar och vare sig dessa g ller utformning prestanda anv ndning defekter eller fel p en produkt inte verstiga det nettoink pspris som du betalade till OCZ eller OCZ s auktoriserade terf rs ljare f r den specifika produkt som gett upphov till ansvarsanspraket DEN UTSTRACKNING SOM DET AR TILL TET ENLIGT GALLANDE LAG ANSVARAR OCZ ELLER DESS DISTRIBUTORER ATERFORSALJARE ELLER LEVERANTORER INTE FOR EVENTUELLA INDIREKTA EFTERF LJANDE TF LJANDE KOMPLETTERANDE AVSKRACKANDE STRAFFMASSIGA FORTROENDEMASSIGA ELLER SARSKILDA SKADOR INKLUSIVE UTAN BEGRANSNINGAR AVBROTT VERKSAMHETEN ELLER FORLUST AV DATA DIREKT ELLER INDIREKT GOODWILL RYKTE INTAKTER ELLER VINST AVEN OM OCZ ELLER EN AV DESS DISTRIBUTORER ATERFORSALJARE ELLER LEVERANTORER HAR BLIVIT INFORMERADE ELLER FATT KANNEDOM OM RISKEN FOR SADANA FORLUSTER ELLER SKADOR OCH OAVSETT OM ANSPRAKET BASERAS PA KONTRAKT KRANKNING INKLUSIVE HANDLINGAR SOM BASERAS PA VARDSLOSHET STRIKT ANSVAR OCH AVSIKTLIGA OCH ELLER UPPSATLIGA HANDLINGAR GARANTIER SKADESTAND ELLER ANDRA TEORIER OM ANSVAR Vissa lander eller andra jurisdiktioner tillater inte begr nsning av ansvaret sa ovanstaende begr nsningar kanske inte g ller dig och det kan h
142. h policyer n r som helst utan att meddela dig Inga andra garantier DEN UTSTRACKNING SOM DET AR TILLATET ENLIGT GALLANDE LAG AR A DE FORPLIKTELSER FOR OCZ SOM BESKRIVS HAR OCZ s ENDA FORPLIKTELSER OCH DITT ENDA RATTSMEDEL FOR ALLA BROTT MOT DENNA GARANTI OCH FOR ANDRA ANSPRAK SOM UPPKOMMER FRAN ELLER AR ANKNUTNA TILL ANVANDNING KVALITET SKICK PRESTANDA ELLER UTFORMNING AV PRODUKTEN OCH B DENNA GARANTI AR DEN ENDA GARANTI SOM GES AV OCZ OCH ERSATTER OCH OCZ FRISKRIVER SIG HARMED FRAN ALLA ANDRA UTFASTELSER OCH GARANTIER AV ALLA SLAG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFORSTADDA LAGENLIGA ELLER ANDRA INKLUSIVE GARANTIER OM SALJBARHET ELLER LAMPLIGHET FOR ETT VISST ANDAMAL RATTIGHETER INTRANG OCH EVENTUELLA GARANTIER SOM HARROR FRAN FORSALJARES BETEENDE ANV NDNING ELLER FORSALJNINGSPRAXIS Ingen av OCZ s terf rs ljare agenter eller anst llda har till telse att andra utvidga eller l gga till n got i detta avtal eller garantin som ges hari Vissa l nder eller andra jurisdiktioner till ter inte undantag f r underf rst dda garantier sa ovanstaende friskrivning kanske inte g ller dig och det kan h nda att du har andra lagenliga r ttigheter som ser olika ut i olika jurisdiktioner Da detta ar tillimpligt begr nsas alla underf rst dda garantier till garantiperioden Ansvarsbegransning I den utstr ckning det ar till tet enligt g llande lag ska OCZ s sammanlagda ansvar for alla f rluster och skador enligt detta avtal eller som p n
143. ichtsstand des US Bundesstaates Kalifornien und den Bundesgerichten in Santa Clara County Kalifornien zuzustimmen f r die Entscheidung ber alle Fragen im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung Sie stimmen zu Klagen gegen OCZ in anderer Rechtsordnungen als Santa Clara County im US Bundesstaat Kalifornien zu unterlassen Weiteren Support erhalten Sie wenn Sie sich auf www ocztechnology com support einloggen Manual de instalaci n de la unidad de estado s lido SATA Ill de 2 5 pulgadas de OCZ Prep rese para una experiencia que s lo podr disfrutar con una unidad de estado s lido SATA III 6 Gb s de OCZ Gracias a la tecnolog a m s avanzada las unidades de estado s lido de OCZ son la soluci n ideal para entornos inform ticos que requieren niveles elevados de rendimiento Aseg rese de consultar www ocztechnology com para obtener las actualizaciones de firmware m s recientes Nota Las instrucciones siguientes son una gu a general para la instalaci n de la unidad de estado s lido y deber an actuar como complemento del manual de usuario del sistema Precauciones de manipulaci n de la unidad de estado s lido Almacene la unidad de estado s lido en la bolsa antiest tica que se incluye hasta el momento de su instalaci n Para minimizar la electricidad est tica toque una superficie met lica antes de manipular la unidad de estado s lido abra ni altere la caja de la unidad de estado s lido si lo hace la garant a q
144. iqu et qu OCZ d termine son enti re discr tion que le produit ne peut pas tre r par OCZ le remplacera par un autre produit s lectionn par OCZ son enti re discr tion avec des fonctionnalit s similaires ou quivalentes d une valeur gale ou sup rieur la valeur actuelle du produit original Si OCZ vous fournit un produit r par ou remplac ce produit sera couvert par la pr sente garantie pour le nombre de jours restants de la p riode de garantie d origine ou pour trente 30 jours compter de la date de r paration ou de remplacement si ce d lai est plus long OCZ remplira les obligations d crites ci dessus condition que vous retourniez le produit OCZ vos propres frais conform ment aux consignes fournies par OCZ et accompagn du bon d achat original ou d une copie valide de ce bon d achat ainsi que de tout emballage de toute documentation et tout article accompagnant le produit OCZ pourra vous demander de prendre en charge les frais de manipulation et de transport ainsi que toute taxe tout imp t ou tout autre frais applicable Frais de retour En plus des frais de retour si OCZ d termine qu un produit retourn ne fait pas l objet d une demande de garantie valide OCZ pourra vous demander de prendre en charge les frais de fourniture de tout produit de remplacement ou de tout service de r paration Pour obtenir un produit de remplacement avant de retourner un produit d fectueux un rempla
145. itaciones anteriores pueden no ser de aplicaci n para usted y puede tener otros derechos legales que variar n en funci n de la jurisdicci n Otros El presente Acuerdo s lo podr modificarse por escrito con su firma y la de un responsable autorizado de OCZ a menos que se disponga lo contrario En el caso de que cualquier cl usula de este Acuerdo por cualquier motivo fuera considerada ilegal o inaplicable por parte de un tribunal de jurisdicci n competente el resto de cl usulas de este Acuerdo seguir n en pleno vigor y efecto y la cl usula cuestionada se limitar o modificar cuanto sea necesario para hacerla aplicable Este Acuerdo se interpretar de acuerdo con las leyes del Estado de California EE UU y no ser n aplicables los conflictos de principios legales No ser de aplicaci n la Convenci n de Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de Mercader as En cualquier acci n que pretenda hacer cumplir este Acuerdo o derivada de este Acuerdo usted acepta la jurisdicci n y los tribunales del Estado de California y los tribunales federales del condado de Santa Clara California EE UU para el fallo de todas las cuestiones vinculadas o surgidas del mismo Usted acepta no emprender acciones legales contra OCZ en ninguna jurisdicci n distinta del condado de Santa Clara del Estado de California EE UU Para obtener m s asistencia dir jase a www ocztechnology com support Manuale d installazione per Unit a stato s
146. iter oder autorisierten OCZ Vertreter vi Probleme die nicht auf Material oder Herstellungsfehler bezogen sind oder die eine unerhebliche Beeintr chtigung der Verwendung oder des Betriebs des Produkts bedeuten oder vii Probleme im Zusammenhang mit Verbrauchsmaterialien Dar ber hinaus bernimmt OCZ keine Haftung oder Verpflichtung Daten wiederherzustellen die durch den Ausfall eines Flash Speicherger ts verloren gegangen sind Inanspruchnahme der Gew hrleistung Vor der Geltendmachung von Gew hrleistungsanspr chen wenden Sie sich bitte an den technischen Support von OCZ oder besuchen Sie http www ocztechnology com f r technische Hilfe bei der L sung des Problems Wenden Sie sich f r Ihre Gew hrleistungsanspr che bitte direkt an OCZ Unsere Kundenservice Kontaktinformationen finden Sie im Internet unter http www ocztechnology com support customer fags oder in der Dokumentation die mit dem Produkt geliefert wurde Rechtsmittel Wenn Sie eine schriftliche Mitteilung ber einen g ltigen Anspruch w hrend der Gew hrleistungszeit an OCZ einreichen wird OCZ eine der folgenden Aktionen vornehmen von OCZ in eigenem Ermessen festgelegt i das Produkt mit neuen oder berholten Teilen reparieren ii das Produkt mit einem Produkt ersetzen das neu oder gebraucht ist aber mit gebrauchsf higen berholten und wenigstens gleichwertig funktionierenden Teilen hergestellt wurde oder iii eine anteilige R ckerstattung des Kaufpreises f
147. le produit accompagn du bon d achat original ou d une copie valide de ce bon d achat et de tout emballage de toute documentation et tout article accompagnant le produit et iii vous vous conformiez toutes les autres exigences de politique de retour du revendeur OCZ agr Si et seulement si le revendeur OCZ agr qui vous avez achet ce produit a mis en place une politique de vente finale stipulant que le revendeur n accepte sous aucune condition les retours de produits vous pourrez alors contacter OCZ directement Dans de telles conditions OCZ pourra sans y tre oblig accepter le retour du produit et vous accorder un remboursement du produit Dans le cadre de notre engagement envers notre client le pour un service d excellence OCZ garantit le produit pour une p riode de trois 3 a compter de la date d achat la P riode de garantie que le produit dans des conditions d utilisation normales sera exempt de d fauts mat riels et conformes aux sp cifications publi es par OCZ la pr sente garantie La pr sente garantie couvre uniquement les produits OCZ authentiques achet s aupr s d OCZ ou d un revendeur OCZ agr Sont exclus de la garantie les produits qu OCZ estime tre son enti re discr tion des contrefa ons ou des produits non fabriqu s par OCZ La pr sente garantie est uniquement destin e l acheteur direct du produit d origine aupr s d OCZ ou d un revendeur OCZ agr Aucune garantie n est
148. liza o ou funcionamento do produto ou vii problemas relativos a consum veis Al m disso a OCZ n o ter qualquer responsabilidade ou obriga o de recupera o de qualquer informa o perdida por falha de um dispositivo de mem ria flash Obten o de repara o ao abrigo de garantia Antes da apresenta o de reclama o de garantia dever contactar a assist ncia t cnica da OCZ ou visitar http www ocztechnology com para assist ncia t cnica na resolu o do problema Dever apresentar a sua reclama o de garantia diretamente OCZ A informa o de contacto da nossa assist ncia ao cliente pode ser encontrada em http www ocztechnology com support customer fags ou na documenta o inclu da no produto Solu es Se voc submete a OCZ aviso por escrito de uma reclama o v lida durante o per odo de garantia OCZ tomar uma das seguintes a es como determinado pela OCZ seu crit rio i reparar o produto utilizando pe as novas ou recondicionadas ii substituir o produto por um produto que novo ou usado mas feito com pe as recondicionadas e funcionalmente equivalentes ou iii fornecer um reembolso proporcional do pre o de compra do produto com base no tempo restante do per odo de garantia e ou valor de mercado atual Se seu produto obsoleto ou descontinuado e OCZ determina a seu exclusivo crit rio que o produto n o pode ser reparado OCZ substituir o produto por outro produto selecionadas a
149. lver o produto substitu do de acordo com as instru es da OCZ e a OCZ receber o produto substitu do no prazo de trinta 30 dias a partir da data da autoriza o do cart o de cr dito a OCZ creditar o seu cart o de cr dito pelo montante debitado pela unidade de substitui o No entanto se n o devolver o produto de substitui o nas condi es do pedido de substitui o original e ou a OCZ n o receber o produto de substitui o conforme as instru es respetivas da OCZ esta n o creditar o d bito no seu cart o de cr dito pelo montante autorizado Reconhece e concorda que A as repara es ou substitui es dos produtos podem ser fornecidos utilizando pe as novas ou usadas ou reparadas e B como condi o para receber qualquer reembolso dever devolver OCZ ou a uma qualquer localiza o referida pela OCZ o produto pelo qual o reembolso solicitado e C todos os produtos devolvidos tornam se propriedade da OCZ ou de um distribuidor autorizado pela OCZ conforme aplic vel A OCZ reserva se o direito de alterar as suas op es e pol ticas de assist ncia em qualquer altura sem qualquer aviso Nenhuma garantia adicional ATE AO M XIMO PERMITIDO POR LEI A AS OBRIGA ES DA OCZ AQUI REFERIDAS SER O AS NICAS OBRIGA ES DA OCZ E A SUA NICA SOLU O PARA QUALQUER QUEBRA DESTA GARANTIA E QUALQUER RECLAMA O DECORRENTE DE OU RELATIVA AO FUNCIONAMENTO QUALIDADE CONDI O DESEMPENHO OU DESIGN DO PRODUTO E
150. mandant d initialiser le disque cliquez sur OK 2 Cliquez droite sur le nouveau disque non allou puis s lectionnez Nouveau volume simple et suivez les instructions donn es l cran Remarque Aucun changement n est n cessaire pour les param tres par d faut du Volume simple 3 Cliquez sur Terminer lorsque vous y tes invit 4 Le disque SSD est d sormais format et pr t pour l installation du syst me d exploitation Questions fr quentes 0 Est ce que la commande TRIM est prise en charge par mon disque SSD OCZ R Oui votre disque SSD OCZ prend en charge la commande TRIM mais votre syst me d exploitation doit galement prendre en charge cette fonctionnalit en mode natif de fa on pouvoir fonctionner correctement Q Pourquoi est ce que les performances de mon disque semblent lentes R M me si votre disque SSD est compatible avec les g n rations pr c dentes de l interface SATA il doit tre connect l aide d un cable SATA III 6 Go s pour des performances optimales Q O puis je acc der la bo te outils OCZ Toolbox pour proc der la mise jour de mon microprogramme supprimer des donn es de fa on s curis e ou obtenir des informations relatives au lecteur R Vous pouvez t l charger la bo te outils OCZ Toolbox de votre produit sur la page suivante http www ocztechnology com ssd_tools 0 Dois je proc der un alignement de mes partitions R Windows 7 8
151. ne i riparare il Prodotto utilizzando parti nuove o rigenerate ii sostituire il Prodotto con un prodotto nuovo o usato ma fabbricato con parti rigenerate e con una funzionalit come minimo equivalente o iii emettere un rimborso proporzionale del prezzo d acquisto per il Prodotto sulla base del periodo di tempo rimanenti del Periodo di garanzia e o dell attuale valore di mercato Se il Prodotto obsoleto o fuori produzione e OCZ determina a sua unica discrezione che il Prodotto non pu essere riparato OCZ sostituir il Prodotto con un altro prodotto selezionato a discrezione unicamente di OCZ con le stesse o simili caratteristiche e con un valore maggiore o uguale al valore del prodotto attuale Se OCZ fornisce un prodotto riparato o sostituito tale prodotto riparato o sostituito sar coperto dalla presente garanzia per il periodo pi lungo tra il rimanente numero di giorni del Periodo di garanzia originale e trenta 30 giorni dalla data della riparazione o sostituzione Gli obblighi suddetti di OCZ sono condizionati dalla restituzione a spese dell acquirente del Prodotto a OCZ secondo le istruzioni di OCZ insieme alla restituzione della ricevuta di pagamento originale o una copia valida della stessa e di tutta la confezione documentazione e altri articoli accessori OCZ pu richiedere a Lei di pagare costi di gestione e trasporto oltre a eventuali tariffe tasse o altre imposte Costi del reso Oltre ai Costi del reso se OCZ
152. nerhalb des vom autorisierten OCZ H ndler angegebenen Zeitraum zur ck aber in keinem Fall sp ter als drei ig 30 Tagen nach dem Kaufdatum ii Sie bringen bei Ihrer Retoure den Original Kaufbeleg oder eine g ltige Kopie davon und alle Verpackungen Dokumentationen und anderen Beigaben mit und iii Sie erf llen ansonsten alle Anforderungen der R ckgabeklausel des zugelassenen OCZ H ndlers Wenn und nur dann wenn der autorisierte 0CZ H ndler von dem Sie das Produkt gekauft haben eine endg ltige Verkaufsrichtlinie hat laut der der H ndler unter keinen Umst nden Warenr cksendungen akzeptiert k nnen Sie sich an OCZ wenden Unter solchen Umst nden akzeptiert 0CZ m glicherweise aber nicht verpflichtend die R ckgabe des Produkts und eine R ckerstattung daf r Als Teil unserer laufenden Verpflichtung zu herausragender Leistung fiir unsere Kunden gew hrleistet OCZ fiir einen Zeitraum von drei 3 Jahren ab dem Kaufdatum des Produkts die Gew hrleistungszeit dass das Produkt bei normalem Gebrauch frei von Material und Verarbeitungsfehlern bleibt und den ver ffentlichten Spezifikationen von OCZ dieser Gew hrleistung entspricht Diese Gew hrleistung deckt nur Originalprodukte von OCZ ab die bei OCZ oder einem autorisierten OCZ H ndler gekauft wurden ausgeschlossen sind Produkte die OCZ im alleinigen Ermessen von OCZ als gef lscht oder nicht durch OCZ hergestellt bestimmt Diese Gew hrleistung gilt nur f r den ur
153. ny modification extension or addition to this Agreement or the warranty provided herein Some states or other jurisdictions do not allow the exclusion of an implied warranty so the above disclaimers may not apply to you and you may have other legal rights that vary by jurisdiction Where applicable all implied warranties shall be limited to the Warranty Period Limitations of Liability To the maximum extent permitted by applicable law OCZ s cumulative liability for all losses and damages under this Agreement or in any way relating to the Product whether arising out of contract tort including actions based on negligence strict liability and willful and or intentional conduct warranty indemnity or other theory of liability and whether related to the design performance use defect or failure of a product will not exceed the net purchase price paid by you to OCZ or OCZ authorized retailer for the specific Product giving rise to the claim for such liability TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN NO EVENT WILL OCZ OR ITS DISTRIBUTORS RESELLERS OR SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT CONSEQUENTIAL INCIDENTAL COLLATERAL EXEMPLARY PUNITIVE RELIANCE OR SPECIAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION BUSINESS INTERRUPTION OR LOSS OF DATA DIRECT OR INDIRECT GOODWILL REPUTATION REVENUE OR PROFITS EVEN IF OCZ OR ANY OF ITS DISTRIBUTORS RESELLERS OR SUPPLIERS HAS BEEN ADVISED OR MADE AWARE OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH LOSS
154. oduktens ink psdatum garantiperioden att produkten under normal anv ndning ar fri fran betydande fel i material och arbete och motsvarar de specifikationer som OCZ har publicerat denna garanti Denna garanti t cker endast kta OCZ produkter som har k pts fran OCZ eller en auktoriserad OCZ terf rs ljare och omfattar inte produkter som OCZ efter eget gottfinnande fastsl r att r f rfalskningar eller inte r tillverkade av eller for OCZ Garantin g ller endast den ursprungliga k pare som k per produkten direkt fran OCZ eller fran en auktoriserad OCZ terf rs ljare Ingen garanti ges till efterf ljande k pare eller andra anv ndare av produkten denna garanti ar inte verl tbar Undantag fr n garanti Denna garanti g ller inte och OCZ har varken n got ansvar eller n gra f rpliktelser i f rh llande till problem eller skador som orsakats av men inte begr nsas till n got av f ljande i olyckor modifieringar vansk tsel missbruk of rsiktig eller felaktig hantering felaktig anvandning eller sk tsel is rplockning felaktig tillimpning eller anv ndning under ovanliga fysiska milj er eller under anv ndningsf rh llanden som inte har godk nts av OCZ d ribland men inte begr nsat till anv ndning av produkten med felaktig sp nningsmatning ii normalt slitage iii avl gsnande av m rkning eller klisterm rken som medf ljer p eller med produkten d ribland alla garanti eller kvalitetsklisterm rk
155. olido SATA III 2 5 OCZ Preparati ad un esperienza che solo un unit a stato solido OCZ SATA III 6Gb s ti offre Utilizzando le ultime innovazioni tecnologiche le SSD OCZ rappresentano la soluzione ideale per gli ambienti informatici che richiedono livelli di prestazione elevati Assicurati di guardare suwww ocztechnology com per gli ultimi aggiornamenti del firmware Nota Le istruzioni fornite di seguito sono una linea guida generica per l installazione della SSD e vanno utilizzate come complemento con il manuale dell utente del sistema Precauzioni per la manipolazione di SSD e Conservare l unit SSD nel sacchetto anti statico in dotazione fino all installazione e Per minimizzare l elettricit statica toccare una superficie di metallo prima di manipolare l unit SSD Non aprire o manomettere l alloggiamento dell unit SSD in quanto comporterebbe l annullamento della garanzia e Mantenere l unit lontano dalla luce diretta del sole dall umidit e dalle temperature estreme Installazione su portatile 1 Spegnere il sistema scollegare tutti i cavi di alimentazione e rimuovere la batteria 2 Localizzare il pannello di accesso al disco rigido svitare e rimuovere il pannello di accesso 3 Scollegare e rimuovere il disco rigido attuale dall alloggiamento consultare il manuale dell utente del proprio sistema 4 Rimuovere tutti i supporti e i connettori dal disco rigido e montarli sulla SSD se necessario Nota Se il
156. or direto original do produto na OCZ ou num revendedor OCZ autorizado N o realizada qualquer garantia a qualquer comprador ou utilizador subsequente do produto esta garantia n o transfer vel Exclus es da garantia Esta garantia n o se aplicar e a OCZ n o ter qualquer responsabilidade ou obrigac o relativamente a problemas ou danos resultantes de mas n o limitados a qualquer dos seguintes i acidente modifica o neglig ncia abuso manuseamento descuidado ou incorreto utiliza o errada ou inadequada desmontagem aplica o ou utiliza o em ambientes f sicos n o usuais ou sob condi es de funcionamento n o aprovadas pela OCZ incluindo mas n o se limitando a utiliza o do produto com uma alimenta o inadequada 11 desgaste normal iii remo o de etiqueta s ou autocolante s fornecido s com ou no produto incluindo todos os autocolantes de garantia ou controlo de qualidade n mero de s rie ou n meros eletr nicos do produto iv problemas relativos a ou residentes em hardware software ou outros itens n o OCS com os quais o produto utilizado iv utiliza o num ambiente forma ou fim para o qual o produto n o foi concebido ou em desacordo com a documenta o publicada pela OCS v instala o modifica o altera o ou repara o por terceiros que n o a OCZ ou um seu representante autorizado vi problemas n o relativos a materiais e m o de obra ou com impacto n o significativo no uti
157. or the balance of the original Warranty Period or thirty 30 days from the date of repair or replacement whichever is longer The foregoing obligations of OCZ are contingent upon you at your own expense returning to OCZ the Product in accordance with 0 75 instructions together with your return the original purchase receipt or a valid copy thereof and all packaging documentation and other accompanying items You may be required by OCZ to pay handling and transportation charges as well as any applicable tariffs duties taxes or other fees Return Costs In addition to Return Costs if OCZ determines that a returned product is not subject to a valid warranty claim OCZ may require you to pay the costs of providing any replacement products or repair services In order to obtain a replacement product prior to returning a defective Product an Advanced Replacement OCZ requires that you provide a valid credit card authorization which will be charged for the manufacturer s suggested retail price of the replacement product s as security for OCZ providing you the replacement unit If you return the replaced product in accordance with OCZ s instructions and OCZ receives the replaced product within thirty 30 days from the date of credit card authorization OCZ will reverse the charge to your credit card for the amount charged for the replacement unit However if you fail to return the replaced product in the condition represented in the o
158. os que OCZ a su discreci n exclusiva determine que son falsificados o no realizados por o para OCZ Esta garant a se facilita para el beneficio del comprador directo original del Producto de OCZ o un representante autorizado La garant a no es extensible a ning n comprador subsiguiente del Producto la presente garant a no es transferible Exclusiones de la garant a Esta garant a no ser aplicable a y OCZ no tendr responsabilidad ni obligaci n alguna respecto a problemas o da os resultantes de pero sin limitarse a cualquiera de los siguientes i accidente modificaci n negligencia abuso manipulaci n descuidada o incorrecta mal uso o funcionamiento inadecuado desmontaje mala aplicaci n o uso en entornos f sicos inusuales o bajo condiciones de funcionamiento no aprobadas por OCZ incluido pero sin limitarse a el uso del Producto con un voltaje inadecuado ii desgaste normal iii eliminaci n de etiquetas o adhesivos proporcionados en o con el Producto incluidos todos los adhesivos de garant a o control de calidad n mero electr nico o de serie del producto iv problemas relacionados con o localizados en hardware software u otros elementos que no son de OCZ con los cuales se utiliza el Producto iv empleo en un entorno modo o para un objetivo para el cual el Producto no fue dise ado o no de acuerdo con la documentaci n publicada de OCZ v instalaci n modificaci n alteraci n o reparaci n por parte de cualq
159. ourni sur certains mod les 5 Ins rez le disque SSD dans le chargeur de lecteur disponible 6 Connectez une extr mit du c ble de donn es SATA et du c ble d alimentation aux connecteurs SATA de votre carte m re et connectez les autres extr mit s votre disque SSD 7 R installez le panneau externe et reconnectez le c ble d alimentation de votre PC 8 Allumez votre ordinateur et v rifiez que l installation est r ussie Remarque Si le disque SSD est utilis comme lecteur de d marrage principal veuillez vous r f rer au manuel de l utilisateur du systeme d exploitation pour des instructions suppl mentaires concernant l installation du SE Si ce disque SSD est utilis comme lecteur secondaire le lecteur doit tre format avant utilisation SATA III est r trocompatible avec SATA Il Cependant si vous connectez un appareil SATA III une connexion SATA II les performances s en trouveront amoindries Formatage du disque SSD sous Windows 1a Sous Windows 8 Entrez le raccourci clavier Touche Windows X S lectionnez Gestion des disques gt 1b Sous Windows 7 et versions ant rieures e Cliquez sur le bouton D marrer de Windows cliquez droite sur Ordinateur gt et s lectionnez G rer gt La fen tre Gestion de l ordinateur s affiche e Dans le menu de gauche sous Stockage s lectionnez Gestion des disques gt Remarque Si une fen tre contextuelle s affiche vous de
160. ponsabilit perci le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili e Lei potrebbe avere altri diritti legali che variano in base alla giurisdizione Varie Il presente Contratto pu essere modificato solo per iscritto firmato da Lei e da un rappresentante autorizzato di OCZ eccetto se diversamente indicato nel presente Nel caso in cui un termine del presente Contratto per qualunque motivo fosse ritenuto illegale o non applicabile da un tribunale della giurisdizione competente i restanti termini del presente Contratto continueranno ad avere pieno vigore ed efficacia e il termine illecito sar limitato o modificato nella misura necessaria per renderlo applicabile Il presente Contratto deve essere interpretato in conformit alle leggi interne dello Stato della California senza applicazione di conflitti di principi di legge La convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale CISG non applicabile In un eventuale azione per l applicazione del presente Contratto o derivante dal presente Contratto con il presente si concorda sulla giurisdizione e sede nei tribunali dello Stato della California e nei tribunali federali situati nella Contea di Santa Clara California per il giudizio di tutte le questioni relative al presente o derivanti dal presente Lei concorda di non fare causa a OCZ in altra giurisdizione diversa da quella della Contea di Santa Clara nello Stato della California Per ulteriore assi
161. priet del rivenditore autorizzato OCZ se applicabile OCZ si riserva il diritto di modificare le proprie opzioni e politiche di assistenza in qualunque momento senza avviso Nessuna altra garanzia NELLA MISURA MASSIMA PERMESSA DALLA LEGGE APPLICABILE A GLI OBBLIGHI DI OCZ INDICATI NEL PRESENTE SARANNO OBBLIGHI UNICAMENTE DI OCZ E IL SUO RIMEDIO ESCLUSIVO PER EVENTUALE VIOLAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA E PER EVENTUALI ALTRI RECLAMI DERIVANTI O RELATIVI AL FUNZIONAMENTO ALLA QUALIT ALLA CONDIZIONE ALLE PRESTAZIONI O AL DISEGNO DEL PRODOTTO E B LA PRESENTE GARANZIA LA GARANZIA ESCLUSIVA FORNITA DA OCZ E SOSTITUISCE E OCZ CON IL PRESENTE RINUNCIA A QUALSIVOGLIA ALTRA DICHIARAZIONE E GARANZIA DI QUALUNQUE GENERE ESPRESSA O IMPLICITA PREVISTA DALLA LEGGE O ALTRIMENTI INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITA O IDONEIT PER UNO SCOPO SPECIFICO TITOLO ACCERTAMENTO ED EVENTUALI ALTRE GARANZIE CHE POSSANO SORGERE DA UNA LINEA DI CONDOTTA UTILIZZO COMMERCIALE O PRATICA COMMERCIALE Nessun rivenditore agente o dipendente OCZ autorizzato a effettuare modifiche estensioni o aggiunte al presente Contratto o alla garanzia fornita nel presente Alcuni stati o altre giurisdizioni non permettono l esclusione di una garanzia implicita perci le esclusioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili e Lei potrebbe avere altri diritti legali che variano in base alla giurisdizione Quando applicabili tutte le garanzie implicite saranno limitate
162. refund of the purchase price that you paid for the Product provided that i you return the Product within the time period required by the authorized OCZ retailer but in any event no later than thirty 30 days after the date of your purchase ii you include with your return the original purchase receipt or a valid copy thereof and all packaging documentation and other accompanying items and iii you otherwise comply with all of the requirements of the authorized OCZ retailer s return policy If and only if the authorized OCZ retailer from which you purchased the Product has a final sale policy whereby the retailer does not accept product returns under any circumstances you may contact OCZ In such circumstances OCZ may but will not be obligated to accept the return of and issue a refund for the Product As part of our ongoing commitment to excellence for our customers OCZ warrants for a period of three 3 years from the date of your purchase of the Product the Warranty Period that the Product under normal use will be free from material defects in material and workmanship and will conform to 0 75 published specifications this warranty This warranty covers only genuine OCZ products purchased from OCZ or an authorized OCZ retailer excluded are products that OCZ in OCZ s sole discretion determines are counterfeit or not made by or for OCZ This warranty is only for the benefit of the original direct purchaser of the Pro
163. riginal replacement request and or OCZ does not receive the replaced product as so instructed by OCZ OCZ will not reverse the charge on your credit card for the authorized amount You acknowledge and agree that A repairs or replacements of products may be provided using new or used or refurbished parts and B as a condition to receiving any refund you must return to OCZ or to a location designated by OCZ the Product for which the refund is requested and C all returned products become 0625 property or the property of OCZ s authorized distributor as applicable OCZ reserves the right to modify its service options and policies at any time without notice to you No Other Warranties TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW A THE OBLIGATIONS OF OCZ SET FORTH HEREIN WILL BE 00 SOLE OBLIGATIONS AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF THIS WARRANTY AND FOR ANY OTHER CLAIM ARISING OUT OF OR RELATING TO THE OPERATION QUALITY CONDITION PERFORMANCE OR DESIGN OF THE PRODUCT AND THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY GIVEN BY OCZ AND IS IN LIEU OF AND OCZ HEREBY DISCLAIMS ALL OTHER REPRESENTATIONS WARRANTIES AND GUARANTEES OF ANY KIND EXPRESSED OR IMPLIED STATUTORY OR OTHERWISE INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TITLE NON INFRINGEMENT AND ANY WARRANTIES THAT MAY ARISE FROM A COURSE OF CONDUCT TRADE USAGE OR TRADE PRACTICE No OCZ reseller agent or employee is authorized to make a
164. rne l obbligo accettare il reso ed emettere un rimborso per il Prodotto Come parte del nostro continuo impegno per l eccellenza per i nostri clienti OCZ garantisce per un periodo di tre 3 anni dalla data dell acquisto del Prodotto il Periodo di garanzia che il Prodotto con utilizzo normale non presenti difetti di materiali e di produzione e che sia conforme alle specifiche pubblicate da OCZ questa garanzia La presente garanzia copre solo prodotti OCZ originali acquistati da OCZ o da un rivenditore OCZ autorizzato sono esclusi i prodotti che OCZ a discrezione di OCZ unicamente determina che siano contraffatti o non prodotti da o per OCZ La presente garanzia solo a beneficio dell acquirente diretto del Prodotto da OCZ o da un rivenditore OCZ autorizzato Non fatta alcuna garanzia a eventuali acquirenti successivi o altri utilizzatori del Prodotto la presente garanzia non trasferibile Esclusioni dalla Garanzia La presente garanzia non si applica a e OCZ non ha alcun obbligo in relazione a problemi o danni risultanti da ma non limitati a quanto segue i incidente modifica negligenza abuso manipolazione inappropriata o incorretta utilizzo inappropriato o improprio disassemblamento o utilizzo in ambienti insoliti o in condizioni di funzionamento non approvate da OCZ incluso ma non limitate a l utilizzo del Prodotto con una corrente di alimentazione inadeguata ii usura normale iii rimozione di etichette
165. rni res mises jour de nos microprogrammes Remarque Les consignes suivantes constituent des directives g n rales pour l installation du disque SSD et sont fournies en compl ment du manuel de votre syst me Pr caution de manipulation du disque SSD Stockez le disque SSD dans la pochette antistatique incluse jusqu son installation Pour limiter au maximum les effets de l lectricit statique touchez une surface en m tal avant de manipuler le SSD e N ouvrez pas et ne touchez pas la fermeture du disque SSD vous risqueriez d annuler la garantie e Conservez le disque l abri des rayons directs du soleil de l humidit et des temp ratures extr mes Installation sur un ordinateur portable 1 teignez l ordinateur d connectez tous les c bles d alimentation et enlevez la batterie 2 Localisez le panneau d acc s au disque dur D vissez le panneau d acc s et retirez le 3 D connectez et retirez le disque de stockage actuel du chargeur de lecteur r f rez vous au manuel utilisateur de votre syst me 4 Retirez tous les crochets et connecteurs de votre disque dur et installez les sur votre disque SSD si n cessaire Remarque Si un connecteur et ou un crochet du fabricant sont pr sents sur le disque dur retirez les avec pr caution et connectez les au disque SSR Tous les syst mes sont diff rents et il se peut que certains l ments soient pr sents ou pas 5 Ins rez avec pr caution le disque SSD dans
166. spr nglichen direkten K ufer des Produkts von OCZ oder einem autorisierten OCZ H ndler Es wird keine Gew hrleistung gegeben f r einen nachfolgenden K ufer oder anderen Nutzer des Produkts diese Gew hrleistung ist nicht bertragbar Ausschluss von der Gew hrleistung Diese Gew hrleistung ist nicht anzuwenden und OCZ bernimmt keine Haftung oder Verpflichtung in Bezug auf Probleme oder Sch den die sich unter anderem aus folgenden Umst nden ergeben i Unf lle Ver nderungen Vernachl ssigung Missbrauch fahrl ssige oder unsachgem e Behandlung Missbrauch oder unsachgem e Bedienung Demontage falsche Verwendung oder Einsatz in ungew hnlichen physikalischen Umgebungen oder unter Betriebsbedingungen die nicht von OCZ zugelassen sind Produkteinsatz mit einer ungeeigneten Spannungsversorgung ii normale Abnutzung iii Entfernung des der Etikett e oder Aufkleber am dem Produkt einschlie lich s mtlicher Aufkleber der Gew hrleistung oder Qualit tskontrolle der Seriennummer oder elektronischen Nummern iv oder Probleme im Zusammenhang mit Einsatz in Nicht OCZ Hardware Software oder sonstigen Gegenst nden mit denen das Produkt verwendet wird iv Verwendung in einer Umgebung in einer Weise oder zu einem Zweck f r die das Produkt nicht bestimmt ist oder nicht in bereinstimmung mit der ver ffentlichten Dokumentation von OCZ v Installation nderung Ver nderung oder Reparatur durch andere Personen als OCZ Mitarbe
167. stenza accedere su www ocztechnology com support 55 OCZ SATA 2 5 OCZ SATA III 6 6 9 OCZ www ocztechnology com 550 550 55
168. uedar anulada e Mantenga la unidad alejada de la luz directa del sol humedad y temperaturas extremas Instalaci n en equipo port til 1 Apague el sistema desconecte todos los cables de alimentaci n y quite la bater a 2 Ubique el panel de acceso del disco duro desatornillelo y quitelo 3 Desconecte y quite la unidad de almacenamiento actual de la bah a de unidad consulte el manual del usuario del sistema 4 Quite todas las palomillas y conectores del disco duro e inst lelos en la unidad de estado s lido si fuera necesario Nota Si hubiera alg n conector o palomilla propietarios en el disco duro qu telos cuidadosamente y con ctelos a la unidad de estado s lido Los sistemas pueden variar y estos elementos pueden estar o no estar 5 Inserte la unidad de estado s lido en la bah a de unidad y alin ela con los conectores SATA 6 Fije la unidad de estado s lido en la bah a de unidad Reinstale el panel de acceso y reinserte la bater a en el sistema 7 Encienda el sistema para verificar el xito de la instalaci n En el caso de una unidad de arranque la BIOS solicita la instalaci n del 50 En el caso de una unidad secundaria siga las instrucciones de formato siguientes Nota Si la unidad de estado s lido ser la unidad primaria de arranque consulte el manual de usuario del sistema operativo para obtener instrucciones de instalaci n del 50 Si esta unidad de estado s lido se utilizar como unidad secundaria es n
169. uf den Windows Button rechtsklicken Computer und w hlen Verwalten Nun erscheint die Computerverwaltung e W hlen Sie auf der linken Seite unter Datenspeicher den Men punkt Datentr gerverwaltung Hinweis Sollte ein Fenster erscheinen das Sie zur Initialisierung des Laufwerks auffordert best tigen Sie dies 2 F hren Sie bei dem noch unformatierten Laufwerk einen Rechtsklick aus wahlen Neues einfaches Volume aus und folgen der Men f hrung Hinweis W hrend diesem Vorgang ist keine nderung der Standardeinstellungen notwendig 3 Klicken Sie auf Fertig stellen sobald Sie dazu aufgefordert werden 4 Die SSD ist nun formatiert und bereit f r die Installation eines Betriebssystems FAQ Frage Unterst tzt mein SSD Laufwerk von OCZ TRIM Antwort Ja Ihr OCZ SSD verf gt ber TRIM Unterst tzung aber Ihr Betriebssystem muss TRIM auch nativ unterst tzen damit diese Funktion ordnungsgem funktioniert Frage Warum funktioniert mein Laufwerk scheinbar so langsam Antwort Auch wenn Ihr SSD Laufwerk mit fr heren Generationen der SATA Schnittstelle kompatibel ist muss es f r maximale Leistung an einen SATA III 6 Gb s Anschluss angeschlossen werden Frage Wo finde ich die 062 Toolbox um meine Firmware zu aktualisieren Secure Erase durchzuf hren und Laufwerksinformationen zu berpr fen Antwort Sie k nnen die OCZ Toolbox f r Ihr Produkt herunterladen unter http www oczte
170. uiera que no sea OCZ o sus representantes autorizados vi problemas no relacionados con los materiales o el trabajo o que tengan una repercusi n intranscendente en el uso o funcionamiento del Producto o vii problemas relacionados con los consumibles Asimismo OCZ no tendr responsabilidad ni obligaci n alguna de recuperar cualquier dato perdido a causa de un fallo en un dispositivo de memoria Flash Obtenci n del servicio de garant a Antes de enviar una reclamaci n de garant a debe ponerse en contacto con la asistencia t cnica de OCZ o visitar http www ocztechnology com para obtener asistencia t cnica para la resoluci n del problema Debe enviar su reclamaci n de garant a directamente a OCZ La informaci n de contacto de nuestro servicio de atenci n al cliente se encuentra en la web en la direcci n http www ocztechnology com support customer fags o bien en la documentaci n incluida con el Producto Soluciones Si usted env a a OCZ notificaci n por escrito de una reclamaci n v lida durante el per odo de garant a OCZ tomar una de las siguientes acciones seg n lo determinado por OCZ a su entera discreci n i reparar el producto utilizando piezas nuevas o reacondicionadas ii reemplazar el producto por un producto que sea nuevo o usado pero hecho con partes serviciales y funcionalmente equivalentes o iii dar un reembolso proporcional del precio de compra del producto basado en la longitud de tiempo restante en el
171. us dem Laufwerkschacht siehe das Benutzerhandbuch Ihres Systems 4 Entfernen Sie alle Halter und Verbindungen von Ihrer Festplatte und installieren Sie sie am SSD Laufwerk falls n tig Hinweis Wenn ein propriet rer Stecker und oder eine propriet re Halterung an der Festplatte vorhanden sind ziehen Sie sie vorsichtig und verbinden Sie sie mit dem SSD Laufwerk Systeme sind unterschiedlich und diese Elemente k nnen m ssen aber nicht vorhanden sein 5 Setzen Sie das SSD Laufwerk in den Laufwerkschacht ein und richten Sie es sorgf ltig an den SATA Anschl ssen aus 6 Sichern Sie das SSD Laufwerk im Laufwerksschacht Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und den Akku wieder in das System ein 7 Schalten Sie Ihr System ein um die erfolgreiche Installation zu berpr fen Bei einem Boot Laufwerk geschieht dies durch einen Hinweis auf OS Installation durch das BIOS Befolgen Sie bei einem sekund ren Laufwerk die nachstehenden Formatierungsanweisungen Hinweis Wenn das SSD Ihr prim res Boot Laufwerk sein soll entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihres Betriebssystems die weiteren OS Installationsanweisungen Wenn dieses SSD als sekund res Laufwerk verwendet werden soll m ssen Sie das Laufwerk vor der Verwendung formatieren SATA Ill ist abw rtskompatibel mit SATA II Wenn Sie jedoch ein SATA III Ger t mit einem SATA Il Anschluss verbinden f hrt dies zu verminderter Leistung DESKTOP INSTALLATION 1 Schalten Sie das System aus und
172. your SSD is compatible with previous generations of the SATA interface it must be attached to a SATA Ill 6Gb s connection for maximum performance Q Where can I find the OCZ Toolbox to update my firmware secure erase and check drive information A You can download the OCZ Toolbox for your product at http www ocztechnology com ssd_tools Q Do I need to align my partition s A Windows 7 8 Vista aligns partitions by default but older operating systems such as Windows XP will require manual alignment Q What operating systems are compatible A Windows Linux and MAC 0S X WARRANTY AGREEMENT NEW PRODUCT LIMITED THREE 3 YEAR WARRANTY PURCHASED AS REFURBISHED PRODUCT LIMITED 6 MONTH WARRANTY REFURBISHED PRODUCT RECEIVED AS RMA REPLACEMENT ORIGINAL WARRANTY OR GREATER OF 30 DAYS FROM THE DATE OF REPAIR REPLACEMENT WHICHEVER IS LONGER PLEASE READ THIS LIMITED WARRANTY AGREEMENT AGREEMENT CAREFULLY BEFORE YOU INSTALL OR OTHERWISE USE THE OCZ SATA SOLID STATE DRIVE THE PRODUCT This Agreement is a binding legal agreement between OCZ Technology Group Inc OCZ and the person or company that purchased the Product you BY INSTALLING OR USING THE PRODUCT YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT If you do not agree to this Agreement and you have not installed or used the Product you may return the unused Product to the authorized OCZ retailer from which you purchased the Product for a
173. ziehen Sie alle Netzkabel 2 Nehmen Sie die Au enblende des Systems ab beziehen sich auf das Benutzerhandbuch Ihres Systems 3 Wenn Ihr System einen oder mehrere 2 5 Laufwerkssch chte bietet ben tigen Sie keinen 3 5 Adapterwinkel 4 Wenn Ihr System keinen 2 5 Laufwerksschacht bietet m ssen Sie das SSD Laufwerk in einem 2 5 zu 3 5 Adapterwinkel 3 5 Adapterwinkel bei ausgew hlten Modellen im Lieferumfang enthalten montieren 5 Montieren Sie das SSD Laufwerk in einen freien Laufwerksschacht 6 Verbinden Sie ein Ende des SATA Datenkabels und des Stromkabels mit den SATA Anschl ssen auf dem Motherboard und die verbleibenden Enden mit Ihrem SSD Laufwerk 7 Bringen Sie die Au enblende wieder an und schlie en Sie das Netzkabel wieder an den an 8 Schalten Sie Ihr System ein um die erfolgreiche Installation zu berpr fen Hinweis Wenn das SSD Ihr prim res Boot Laufwerk sein soll entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihres Betriebssystems die weiteren 0S Installationsanweisungen Wenn dieses SSD als sekund res Laufwerk verwendet werden soll m ssen Sie das Laufwerk vor der Verwendung formatieren SATA Ill ist abw rtskompatibel mit SATA II Wenn Sie jedoch ein SATA III Ger t mit einem SATA Il Anschluss verbinden f hrt dies zu verminderter Leistung FORMATIEREN DER 550 IN WINDOWS Ta F r Windows 8 e Dr cken Sie Windows X e Wahlen Sie Datentrdgerverwaltung 1b F r Windows 7 und alter e Klicken Sie a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

シュレッグ総合カタログ  User Manual - ARM DS-5 Development Studio  Revo RECDH36-2 surveillance camera  Istruzioni d`uso METTLER TOLEDO Bilance compatte BBA422  Manual - Texas  Kyocera NS-DSC1112 Digital Camera User Manual    Massive Suspension light 40435/86/10  Safety Rules - Ppe- pressure - washer  Electro Tools MS6612 MN  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file