Home

MTM5x00 Installation Manual – EN, DE

1. CONNECTION P1 SIGNAL NAME WIRE COLOR CABLE 1 SR MOLD WIRE COLOR P2 P3 P4 P5 P6 16 1_WIRE BLACK 284 CABLE 1 BLACK 284 1 4 GPIO_3 PTT GCAI YELLOW 284 CABLE 1 YELLOW 28 2 17 REAR_AUDIO GREEN 284 CABLE 1 GREEN 284 3 5 VBUS_1B WHITE 264 CABLE 1 WHITE 264 6 18 MC_MMP_REAR GND DRAIN 264 CABLE 1 DRAIN 264 5 19 MIC_MMP_REAR E WHITE 284 SIE CABLE 1 WHITE 284 7 REAR_D BROWN 284 lt A CABLE 1 BROWN 284 4 REAR_D ISS ORANGE 284 CABLE 1 ORANGE 284 8 20 GPIO_4 BLUE 28 CABLE 1 BLUE 284 9 GPIO_O GRAY 28 CABLE 1 GRAY 284 10 1 GPIO_9 BROWN BLACK 284 8 CABLE 2 BROWN 28 OPEN GPIO_6 PTTI ORANGE BLACK 284 8 CABLE 2 ORANGE 284 OPEN 3 GPIO_8 PTT2 YELLOW BLACK 284 8 CABLE 2 YELLOW 284 OPEN 10 1_WIRE GREEN BLACK 284 8 CABLE 2 GREEN 284 OPEN 11 MIC_HF1_GND ANALOG_GND_2 y PINK 284 Ly CABLE 2 PINK 28 OPEN 12 MIC_HF1 O PURPLE 284 0 y CABLE 2 PURPLE 28 OPEN 13 GND DRAIN 3 264 0 CABLE 2 DRAIN 3 264 OPEN 14 GPIO_5 BLUE BLACK 284 _ CABLE 2 BLUE 284 OPEN 15 GPI_7 GRAY BLACK 284 p CABLE 2 GRAY 28 OPEN 17 REAR_AUDIO PINK BLACK 28 _ CABLE 2 RED 284 OPEN 23 MIC_HF2_GND ANALOG_GND_1 LIGHT BLUE 284 PO CABLE 2 LIGHT BLUE 284 OPEN 24 MIC_HF2 LIGHT GREEN 284 e X CABLE 2 LIGHT GREEN 28 OPEN 21 SPKR BROWN 204
2. O O 4 S 2 m Y i 1 2 3 Nummer Beschreibung 1 BNC Antennenanschluss 2 Akku 3 Akku 4 GPS Antenne SMA Anschluss 9 1 4 Installation des Funkger ts durchf hren Durchzuf hrende Schritte 1 Befestigen Sie die Mikrofonhalterung an einer Stelle in der N he des Funkger ts auf die Sie bequem zugreifen k nnen 2 Wenn Ihr Mikrofon ber einen Telefonstecker am Ende seines Kabels verf gt stecken Sie ihn in die 10 polige TELCO Buchse des Anschlussmoduls Verwenden Sie NIE den 10 poligen TELCO Anschluss des erweiterten Moduls f r Datendienste oder des erweiterten Remote Moduls um ein Mikrofon anzuschlie en Installationshandbuch 3 Schlie en Sie das Stromversorgungskabel an den Stromversorgungs Steckverbinder des Funkger ts an Motorola bietet ein umfassendes Sortiment an Antennen und zugeh rigen Koaxialkabeln die mit korrekten Anschl ssen f r die Verwendung mit dem mobilen Sprechfunkger t ausgestattet sind Falls jedoch ein Kabel oder Steckverbinder neu installiert oder repariert werden muss finden Sie Informationen zur Auswahl und Installation von Ersatz Anschl ssen und Kabeln bei den bekanntesten Herstellen von Anschl ssen und Kabeln z B Radiall Huber und SUHNER Samtec Der BNC Anschluss sollte normalerweise eine Crimpstecker Variante sein dasselbe gilt f r SMA oder FME Anschl sse die f r GPS benutzt werden Koaxi
3. O E O E II pro y Jo o TH UO O A LI LI CE 1 Nummer Komponente 1 Ethernet Remote Bedienteil mit angeschlossenem Kabel ber den D 25 Anschluss 2 Erdungsdraht und externes Stromversorgungskabel Eingang 12 V 24 V 2 A 3 Lautsprecherkabel 4 Unterminierte Kabel Wenn w hrend des Installationsvorgangs verwendet nicht verwendete Kabel in Schrumpfschlauch wickeln um Kurzschl sse zu verhindern 7 21 Installationshandbuch 7 22 Nummer 5 6 Komponente Hinterer GCAI Anschluss Ferritklemme PN 91012044002 Manuelle Installation ist erforderlich Klemmen werden installiert indem sie 2 mal mit Draht umwickelt werden Ferritklemme PN 91012044003 Manuelle Installation ist erforderlich Klemmen werden installiert indem sie 2 mal mit Draht umwickelt werden Sicherung 2 A PN 65012023001 Etikett f r Nennleistung des Y Kabels J ma Siehe Anhang f r Informationen ber Verdrahtung und Pin Anschlussbelegung J ma Manuelle Installation erforderlich Klemmen werden mit zwei Windungen Draht befestigt Mit dem TSCH Y Kabel zur Zubeh rerweiterung PMKN4134_ kann zus tzliches Zubeh r angeschlossen werden 7 4 5 Zus tzliches Zubeh r an Ethernet Bedienteil zur Remote Montage eCh und Bedienteil in Telefonausf hrung TSCH anb
4. 4 Ziehen Sie das TSCH Modul nach unten bis der Halter Haken im Sperrschlitz der TSCH Ladestation vollst ndig einrastet 7 5 Erweitertes Bedienteil auf einem Motorrad montieren 7 5 Erweitertes Bedienteil auf einem Motorrad montieren Motorola stellt standardm ige Motorrad Einbaus tze f r eine Reihe von Anwendungen zur Verf gung darunter eine versteckte Installation f r ein 4 Tasten Lenker Bedienteil mit im Helm integriertem Headset Die Beschriftung der Tastatur des Bedienteils kann je nach kunden l nderspezifischen Anforderungen variieren 7 29 Installationshandbuch Abbildung 7 21 Erweitertes Bedienteil zur Motorradmontage Vorderseite TU 0 mororoLa E O ef D El 2 u GR E i O DN Dog NOS y gt 7 5 1 Erweitertes Bedienteil auf einem Motorrad montieren Voraussetzung Die Planung ist der Schl ssel f r einen schnellen und einfachen Einbau des Ger ts Bevor eine Bohrung vorgenommen oder ein Kabel verlegt wird m ssen Sie die entsprechende Position pr fen und festlegen wie und wo Sie Antenne Ger t und Zubeh r installieren wollen Planen Sie die Draht und Kabelverbindungen so dass ein maximaler Schutz vor dem Einklemmen Zerdr cken und dem berhitzen der Elemente besteht Die Planung der Installation sollte nur von Personen durchgef hrt werden die sich in der Materie auskennen damit sichergestellt
5. Artikelnum mer GMSN4078_ GMSN4066_ RSN4004 RSN4002 Artikelnum mer HLN7016_ NNTN7232_ NNTN7214 _ 5 5 MTM5200 MTM5400 Zubeh rliste nach Modell M1 M2 M3 M4 M5 x x x x x X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 5 7 Installationshandbuch Tabelle 5 9 PTT Schalter Zubeh r Externer PTT Schalter mit Not Fu schalter zur Verwendung mit einer Anschlussbox Schwanenhals PTT zur Verwendung mit einer Anschlussbox Drucktaste mit Remote PTT zur Verwendung mit einer Anschlussbox Tabelle 5 10 Tisch und Datenboxbefestigung Zubeh r Tischstation ohne Lautsprecher Tischstation mit Lautsprecher Tischnetzteil Tischnetzteil Artikelnum M1 M2 mer RLN4836AR x x RLN4858_ x x RLN4857_ x x Artikelnum M1 M2 mer GLN7318_ x RSN4005 _ x HPN4007_ x GPN6145_ x Tabelle 5 11 Netzkabel f r das Tischnetzteil GPN6145 und HPN4007 Zubeh r Netzkabel f r USA 3060665 A04 verpackt Netzkabel f r Europa 3060665 A05 verpackt Netzkabel f r Gro britannien 3002120F02 verpackt Netzkabel zur Verwendung mit HPN4007C und GPN6145B Tabelle 5 12 Kabel Zubeh r Kabel f r Remote Halterung Funkger t zu C H 3 m Kabel f r Remote Halterung Funkger t zu C H 5 m Kabel f r Remote Halterung Funkger t zu C H 7 m Kabel f r Remote Halterung Funkger t zu C H 10 m Zubeh rErweiterungs
6. e CABLE 4 BROWN 204 OPEN 22 SPKR SS ORANGE 204 e IOK CABLE 4 ORANGE 20 OPEN 25 PWR_ON TAN 284 CABLE 2 BLACK 28 OPEN 9 EXT_PWR_12 24V RED 204 CABLE 3 RED 20 FUSE OPEN 18 GND IE BLACK 204 e IE CABLE 3 BLACK 204 OPEN 8 8 7 Y Kabel f r das Bedienteil in Telefonh rerausf hrung Zubeh r Erweiterungskabel Teilenummer PMKN4134_ wird mit einem Kit geliefert Teilenummer PMLN6487_ Abbildung 8 19 TSCH Y Kabel Pin Diagramm CONNECTION P1 SIGNAL NAME WIRE COLOR CABLE 1 SR MOLD WIRE COLOR P2 P3 P4 P5 2 PTT2 GPI2 BLACK 28 e CABLE 2 BLACK 28 OPEN 3 PTT1 GPM GREEN 28 e CABLE 2 GREEN 284 OPEN 4 Emergency BLUE 284 e CABLE 2 BLUE 284 OPEN 7 Speaker BROWN 204 CABLE 3 BROWN 204 OPEN 8 Speaker ORANGE 20 JOK CABLE 3 ORANGE 20 OPEN 5 Microphone Input RED 28 CABLE 2 RED 28 OPEN 10 Analog Ground WHITE 28 A e IS CABLE 2 WHITE 284 OPEN 9 YELLOW 284 e CABLE 2 YELLOW 284 OPEN 1 External Power 12 24V RED 204 CABLE 4 RED 20 FUSE OPEN 6 Power Ground BLACK DRAIN 244 e OK fcne 4 8LACK DRAIN 24 OPEN OPEN 8 26 8 8 8 Funkger t zu Anschlussmodul 8 8 8 Funkgerat zu Anschlussmodul Artikelnummer PMKN4101_ L nge 6 m Abbildung 8 20 Anschlusskabel Funkger t zu Anschlussmodul TERMINAL ACCESSORY CONNECTOR JUNCTION BOX CONNECTOR 26 Pin AMP 20 Pin subD
7. 3 BUS Dient der Kommunikation zwischen dem Funkger t und einem erweiterten Bedienteil AUDIO Audiosymmetrie bidirektional 6 ES 8 15 Installationshandbuch Tabelle 8 9 10 poliger Telco Anschluss Fortsetzung 8 16 Funkger t Ein Aus Das ist der Eingang des erweiterten Bedienteils f r Dienstanforderungen Eine Spannung von 5 V zeigt an dass das erweiterte Bedienteil mit dem Funkger t kommunizieren muss Zudem werden die Spannungsregler des Funkger ts eingeschaltet Im Ruhezustand betr gt die Spannung 0 6 V Dient der Kommunikation zwischen dem Funkger t und dem erweiterten Bedienteil Diese Spannung entspricht der Akkuspannung und liegt an solange das Funkger t mit der Stromquelle verbunden ist Die maximale Stromst rke betr gt 300 mA Eine Sicherung im Funkger t verhindert Sch den am Stromkreis bei einem Kurzschluss der Pins gegen Masse Analoge Masse Analoge Masse Tabelle 8 10 25 poliger Anschluss R ckseite R ckseitiger Funktion Beschreibung Standard Anschluss Pin 1 GPIO_9 NGCH GPIO4 Ausgang Aktiv f r die Dauer eines Anrufs Autoradio stumm 2 GPIO_6 Externe PTT bei PTT Eingang TX Audio MIC_REAR 2 von MIC REAR 2 3 GPIO_8 NGCH GPIO2 Deaktiviert CPS konfigurierbar 4 GPIO_3 Mobilmikrofonanschluss PTT Eingang TX Audio GCAI PIN 2 externe PTT von MIC _ REAR 1 oder MIC REAR Massekontakt 8 zum Aktivieren von MIC_REAR 1 5 VBUS_IB GCAI PIN 6 Deaktiviert 5 V Ve
8. berpr fen Sie ob die Tragf higkeit der Montagefl chen f r das Gewicht der Komponenten ausreichend ist Wenn eine zus tzliche GPS Antenne oder eine kombinierte TETRA GPS Antenne verwendet wird enth lt das Antennengeh use den GPS Empf nger Achten Sie darauf das Antennengeh use nicht durch Metall oder andere funkwellenabsorbierende Materialien abzudecken Abbildung 7 22 Motorradmontage 1 7 31 Installationshandbuch an Beschreibung 1 Erweitertes Bedienteil zur Motorradmontage 2 Kabel von Transceiver zu Bedienteil PMKN4030_ 3 Geh useerde PMKN4029_ 4 Sicherungsblock 5 Akku 6 Stromversorgungskabel mit Sicherung GKN6270 _ 3 m Sicherung 10 A 7 Transceiver 8 Lautsprecher 9 Handmikrofon 10 Zubeh r Verl ngerungskabel PMKN4029 _ 11 Motorradbox 12 Antenne 10 Schieben Sie das erweiterte Bedienteil f r die Motorradmontage auf die Halterung bis es einrastet 11 Ziehen Sie die Schrauben an beiden Seiten der Halterung an Neigen Sie das Bedienteil zur Motorradmontage nach ein paar Drehungen der Schrauben so weit dass die Anzeige gut sichtbar ist Ziehen Sie die Schrauben danach fest 12 Es gibt zwei M glichkeiten die Motorradhalterung zu montieren Bei beiden Varianten ist der Bewegungsspielraum auf 77 Grad beschr nkt siehe die folgende Abbildung Abbildung 7 23 Aufw rtsbewegung 7 32 7 5 2 MTM5200 MTM5400 Mechanische Teile Abbildung 7 24 Abw rtsbewegung 7 5 2 MTM5200 MTM5400 M
9. Einige Ersatzteile und oder Produktinformationen k nnen direkt bestellt werden Teile mit vollst ndiger Motorola Artikelnummer sind bei Motorola erh ltlich Wenn einem Teil keine Artikelnummer zugewiesen ist kann dieses in der Regel nicht bei Motorola erworben werden Ein Sternchen weist darauf hin dass das Teil nur von einer Motorola Station repariert und gewartet werden kann Wenn ein Teilesatz nicht in der Liste enthalten ist sind f r diesen keine Komponenten erh ltlich die vom Benutzer ausgetauscht werden k nnen Garantie und Reparaturen Tabelle 3 3 Kundendienstinformation Telefonnummern und Adressen von Servicezentren f r Funkger te in Lateinamerika Land Kolumbien Mexiko Einzelteile Telefonnummer 571 376 6990 5252576700 Adresse MOTOROLA DE COLOMBIA SERVICE CENTRE Torre Banco Ganadero Carrera 7 No 71 52 Torre B piso 13 Oficina 1301 Bogota MOTOROLA DE MEXICO SERVICE CENTRE Bosques de Alisos 125 Col Bosques de las Lomas CP 05120 Mexico DF Wenden Sie sich zur Bestellung von Teilen in Lateinamerika und der Karibik an Ihren lokalen Motorola CGISS Vertreter Tabelle 3 4 Kundendienstinformation Telefonnummern und Adressen von Motorola Servicezentren in Lateinamerika Land Argentinien Brasilien Chile Telefonnummer 5411 4317 5300 5511 3847 668 562 338 9000 Adresse MOTOROLA DE ARGENTINA Ave del Libertador 1855 B1638BGE Vicente Lopez Buenos Aires MOTOROLA
10. 8 19 Installationshandbuch Tabelle 8 12 10 poliger Ethernet Anschluss Fortsetzung s CH_ON OFF OUTI_5V EIN AUS Steuerleitung von Transceiver zu Bedienteil 8 20 CH_ON_OFF IN1_5V EIN AUS Steuerleitung von Bedienteil zu Transceiver 10 FLT_A 12 V Dies ist die Spannungsversorgung f r das Bedienteil von der Stromversorgung oder Batterie Tabelle 8 13 25 poliger Anschluss R ckseite GPIO_9 Ausgang Aktiv f r die Dauer eines Anrufs Autoradio stumm GPIO_6 Externe PTT f r MIC_HFI Ethernet Bedienteil GPIO6 Rh GPIO_8 Bedienteil GPIO2 CPS konfigurierbar GPIO_3 GCAI PIN 2 GPIO VBUS_1B 5 V Versorgung verbunden mit Pin 6 von Mobilmikrofonanschluss REAR D Mobilteil hinten Leitung D REAR D Mobilteil hinten Leitung D GPIO _0 GCAI Pin 10 GPIO EXT_PWR_12V Externe Stromversorgung 12 V oder 24 V f r externen Lautsprecher 1_Wire l adrig Bidirektionaler serieller Bus angeschlossen an GCAI Pin 1 von Mobilmikrofonanschluss MIC_HF1_GND Masse f r externes Mikrofon MIC_HF 1 2 MIC_HF1 Eingang externes Mikrofon MIC_HF1 Nennempfindlichkeit 80 mVrms Vorspannung 9 3 V oder 2 1 V abh ngig von ausgew hltem Zubeh r 13 GND Masse GND Masse gemeinsame Masse 4 GPIO_5 Bedienteil GPIO1 CPS konfiguriert aktiviert GPIO_7 4 stufiger Analogeingang 33 k bis 5 0 V PU 1_WIRE l adrig Bidirektionaler serieller Bus speziell zur Erkennung des Einschaltens des IMPRES Sonnenblendenmikrofons Eingang MIC_HF1 1
11. Antennenstandort aus freie Sicht auf den Himmel besteht und dass die Antennenbasis die den GPS Empf nger beinhaltet nicht mit metallischem oder funkfrequenzabsorbierendem Material bedeckt ist 7 Installieren Sie die verdeckte glasmontierte Antenne nur mittig an der vorderen oder hinteren Windschutzscheibe sodass der Abstand zwischen Antenne und Personen au erhalb des Fahrzeugs oder Fahrzeuginsassen mindestens 11 cm betr gt Nicht an den Seitenfenstern befestigen Dies dient der Einhaltung der ICNIRP HF Funkwellenbelastungsgrenzwerte 8 Installieren Sie die Sto stangenantenne so dass der Abstand zwischen Antenne und Personen au erhalb des Fahrzeugs oder Fahrzeuginsassen mindestens 11 cm betr gt Dies dient der Einhaltung der ICNIRP HF Funkwellenbelastungsgrenzwerte 9 1 3 Antenne installieren Durchzuf hrende Schritte 1 Montieren Sie die Antenne gem den Installationsanweisungen f r den Antennensatz Verlegen Sie das Koaxialkabel zu der Stelle wo die Antenne montiert werden soll K rzen Sie das Kabel gegebenenfalls und installieren Sie den Kabelanschluss 2 Verbinden Sie den Antennenkabelanschluss mit dem Antennenanschluss an der R ckseite des Ger ts 9 2 9 1 4 Installation des Funkger ts durchf hren 3 Verbinden Sie gegebenenfalls die GPS Antenne mit dem GPS Antennenanschluss PMKN4114_ an der R ckseite des Funkger ts Abbildung 9 1 Anschl sse auf der R ckseite des Funkger ts T
12. MTM5200 MTM5400 Transceiver mit Ethernet Erweiterungsmodul MTM5500 Ethernet Bedienteil eCH Bedienteil in Telefonausf hrung TSCH ohne Kabel Eigenst ndige Aufnahmesensitivit t Empfindlichkeit f r Positionsbestimmung ETS 300 394 1 ETS 300 489 1 MT853C MT953C MT853C MT953C MT953C 30 C bis 60 C 40 C bis 85 C 10 8 V DC 13 2 V DC 15 6 V DC Ca 4 5 A 60 x 188 x 198 45 x 170 x 190 mm 60 x 190 x 40 mm 220 x 65x 75 mm 1500 1330 g 310 g 450 g 146 dBm 176 dBW 160 dBm 190 dBW Tabelle 5 2 Technische Daten des Empf ngers Parameter Empf ngertyp Frequenzbereich Kanalbandbreite Digitale Empfindlichkeit 3 5 BER Intermodulation Blockierung 50 100 kHz Nebenwellenunterdr ckung Verh ltnis der St rungen zwischen benachbarten Kan len Frequenzstabilit t Audio 4 Ohm Wert Direkte Konvertierung MT953C MT853C Eingerastet in Basis Nicht eingerastet in Basis F r externe Lautsprecher Verzerrung bei Audiomessung Tabelle 5 3 Technische Daten des Senders Parameter Modulationstyp HF Stromleistung Frequenzbereich TMO Frequenzbereich DMO Frequenzstabilit t Wert u 4DQPSK TMO DMO MT953C MT853C MT953C MTM5200 MTM5400 MTM5500 MT853C MTM5200 MTM5400 Eingerastet in Basis Nicht eingerastet in Basis 5 4 Modellspezifikationen 380 bis 430 MHz 350 bis 390 MHz 25 kHz 114 dBm statisch 105
13. Tabelle 5 34 Tabelle 5 35 Tabelle 6 1 Tabelle 7 1 Tabelle 7 2 Tabelle 7 3 Tabelle 7 4 Tabelle 7 5 Tabelle 8 1 Tabelle 8 2 Kundendienstinformationen Telefonnummern des zentralen europ ischen Call Centers 3 1 Service Informationen Telefonnummern und Adressen von Motorola Service Centern in Asien und im Pazitikraum angeeignet ea a ida 3 3 Kundendienstinformation Telefonnummern und Adressen von Servicezentren f r Funkger te in L leinamerikau nn ass AN 3 7 Kundendienstinformation Telefonnummern und Adressen von Motorola Servicezentren in Lateinamerika ri ato lisa 3 7 Service Informationen Telefonnummern des Europ ischen Servicezentrums f r Funkger te O RC Er PN PRATER E E T E E TREE FF T E 4 1 Allgemeine D ten tl lr cd ann denen Ders nassen nee 5 4 Technische Daten des Empf ngers au ara 5 5 Technische Daten des Senders nee gemessenen 5 5 Bedientle ii Ao 5 6 Erweiterungs und Remote Modul Baus tze ooocccooccccooccconccnnnnccnnnccnnnoncnoncrnnnnnccnnornnnnnccnnarnnnnncinnnnnns 5 7 IN GI 0 0 10 a7 gt uri 5 7 Lautsprecher A A a A e A E A E E NER 5 7 Handsets as E N E E een 5 7 PTE S chalteras ni e 5 8 Tisch und Datenboxbefestigung oooccoccnoncnnnconocnnocnncnnoncnnncnnnnrnnnn ro nr nrrnncrnnrnnnnrrnnnnnrrrnnrnnrrnnnarananoss 5 8 Netzkabel f r das Tischnetzteil GPN6145 und HPN4007 ooococccnnconncnnncnnncnnnononcnnnconncononnnncnnninonononos 5 8 A IR SUEERE PET RERCERE
14. Tetra Mobile Ethernet Kabel 7 m Tetra Mobile Ethernet Kabel 5 m Tetra Mobile Ethernet Kabel 3 m RECH Y Kabel mit Sicherung 2 A TSCH Y Kabel mit Sicherung 2 A Zubeh r Kit SIM Kartenleserkabel 60 cm SIM Kartenleserkabel 195 cm Tabelle 5 27 Netzkabel zum Mobilger t Zubeh r 12 V Netzkabel zu Akku 3 m mit Sicherung 10 A 12 V Netzkabel zu Akku 6 m mit Sicherung 10 A Tabelle 5 28 Installation Zubeh r Externes Alarmrelais PTO Kit mit GKN6272A amp PMLN5072A Zubeh ranschlusssatz Anschlussbox 26 poliger Stecker Externes Alarmrelais Externes Alarmrelais PTO Kit mit GKN6272A amp PMLN5072A Zubeh ranschlusssatz Funkger t R ckseite Tabelle 5 29 Halterung Transceiver Zubeh r Abschlie bare Ger tehalterung Halterung f r erh hte Montage Halterung f r niedrige Montage Halterung zur Installation des Transceivers im DIN Schacht 5 14 Artikelnum mer PMKNA4136_ PMKN4138 _ PMKN4139 PMKN4140 PMKN4141 PMKN4133 _ PMKN4134 PMLN6487_ PMKNA4137_ PMKNA4142 M1 M2 Artikelnum mer GKN6270_ x GKN6274_ x Artikelnum mer GMLN5091 x x M1 M2 PMLN5072 x x GKN6272_ GMLN5091_ HLN9457_ Artikelnum mer RLN4779 _ x x GLN7317_ x x GLN7324_ x x PMLN5094 _ x x M3 M3 M4 M5 M4 M5 x x M4 M5 x x M4 M5 X x x x x x x x Tabelle 5 30 Halterung Bedienteil Zubeh r Halterungssatz f r Remote Montage Halterungssatz f r Motorradm
15. hren Sie die folgenden Schritte aus um das erweiterte Bedienteil zur Remote Montage auf der Halterung f r die Remote Montage anzubringen 7 17 Installationshandbuch Durchzuf hrende Schritte 1 Schieben Sie das erweiterte Bedienteil f r die Remote Montage auf die Halterung bis es einrastet 2 Ziehen Sie die Schrauben an beiden Seiten der Halterung an Neigen Sie das Bedienteil nach ein paar Umdrehungen der Schrauben so weit dass die Anzeige gut sichtbar ist Ziehen Sie die Schrauben danach fest Abbildung 7 13 Installation des erweiterten Bedienteils zur Remote Montage mit der Halterung f r die Remote Montage 155 0 3mm 1 und 2 Halterungssatz f r Remote Montage PMLN4912_ 7 4 3 Ethernet Bedienteil zur Remote Montage eCH in eine DIN Halterung montieren Anwendungsgebiete F hren Sie die folgenden Schritte aus um das erweiterte Bedienteil zur Remote Montage auf einer DIN Halterung anzubringen 7 18 7 4 4 Ethernet Bedienteil zur Remote Montage eCh in einen DIN Einbaurahmen montieren Durchzuf hrende Schritte 1 Schieben Sie das erweiterte Bedienteil f r die Remote Montage auf die DIN Halterung bis es einrastet 2 Ziehen Sie die Schrauben an beiden Seiten der DIN Halterung an Abbildung 7 14 Installation des erweiterten Bedienteils zur Remote Montage auf einer DIN Halterung 155 0 15mm 1 und 2 DIN Halterungssatz PMLN5093_ 7 4 4 Ethernet Bedienteil zur Remote Montage eCh in einen DIN
16. 1 1 SW B 7 gt EXT_ALARM 26 I HKN9327_ Z ndungserkennungskabel Wird die Z ndungsverbindungsleitung nicht verwendet muss der Anschluss geerdet werden Interferenzen k nnen dazu f hren dass das Funkmodul nicht richtig arbeitet 7 6 11 Funkger te mit erweitertem Modul f r Datendienste Zur Verwendung einer Verbindungsbox mit einem mobilen Terminal mit dem Erweiterungsmodul f r Datendienste muss immer der 9 polige RS232 Anschluss am Erweiterungsmodul f r Datendienste f r das PEI anstelle des 9 poligen RS232 Anschlusses an der Anschlussbox Anschluss 6 verwendet werden Installieren Sie eine Steckbr cke zwischen den Pins 6 und 15 der Anschlussbox Anschluss 5 um die korrekte Funktion des PEI zu gew hrleisten 7 45 Installationshandbuch 7 6 12 Standard Funkger te ohne erweitertes Modul f r Datendienste Bei Standardmobilfunkger ten ohne dem Erweiterungsmodul f r Datendienste muss die Steckbr cke zwischen den Pins 6 und 15 des Anschlussmoduls Anschluss 5 entfernt werden Mobilger t Pins 6 und 15 berbr cken RS232 Schnittstelle des Anschlussmoduls verwenden Mit erweitertem Modul f r Nein Datendienste Verwenden Sie stattdessen die 9 polige Schnittstelle des erweiterten Moduls f r Datendienste Ohne erweitertem Modul f r Nein Ja Datendienste 7 6 13 Standard Funkger te ohne Ethernet Erweiterungsmodul f r Datendienste Bei mobilen Standardger ten ohne das Ethernet Erweiterung
17. 6 Anschluss und Pin Belegung des erweiterten Bedienteils Abbildung 8 8 Mobilmikrofonanschluss des erweiterten Bedienteils 9 RD danan 1 Ansicht des Mobilmikrofonanschlusses des erweiterten Bedienteils Die Beschriftung der Tastatur des Bedienteils kann je nach kunden l nderspezifischen Anforderungen variieren Tabelle 8 8 Mobilmikrofonanschluss des erweiterten Bedienteils e forsy hommea forsy s feo TONES TETAS EE o feos o heses 10 GPIO 0 GPIO_0 EINGANG GP Ein und Ausgang eingeschaltet 8 13 Installationshandbuch Abbildung 8 9 Erweitertes Bedienteil zur Motorradmontage R ckansicht 8 6 Anschluss und Pin Belegung des erweiterten Bedienteils Abbildung 8 11 Erweitertes Bedienteil zur Motorradmontage Anschl sse auf der R ckseite 9 10 11 12 13 000000 000000 Die Anschl sse auf dem erweiterten Bedienteil zur Motorradmontage und die auf dem erweiterten Bedienteil zur Remote Montage sind dieselben Die Geh use und die Kabel sind unterschiedlich Tabelle 8 9 10 poliger Telco Anschluss Telco Anschluss Pin Beschreibung AUDIO Audiosymmetrie bidirektional
18. 8 15 25 poliger Anschluss R ckseite u 2022204420Hsenensnnnenennee nee nnennen nennen nennen nennen nen ennee nen 8 16 Mobilmikrofonanschluss Steckverbindung 44ss0ssssssennsennsnnnenenenenne nennen nennen ernennen 8 18 10 poliger Ethernet Anschluss ooooooocccnocnnocnnccnnconncnnoncnnnonnnonnco nono rnnrrnnrrnnrrn nr nn nee nen sen ensneenee nen 8 19 25 poliger Anschluss R ckseite siones ane ane enk e ES E R EE nennen R EE nen 8 20 Zubeh r Verl ngerungskabel Anschl sse ooocoocccoccnnocnnncnoconoconnnononcnononononnnrnnnrnncnnnnrrnnrnnninninnns 8 22 Pin Belegung des 10 poligen Audio Anschlusses Bedienteil in Telefonausf hrung 8 24 Pin Belegung des 10 poligen RJ50 Anschlusses Bedienteil in Telefonausf hrung 8 24 Pin Belegung Aktives Datenkabel PMKN4104_ooococcccnccnccnnccnnccnnccnoncnonononnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnrnnninnnnns 8 31 Nennleistung und ADS 2er ke De A a a 9 1 1 Allgemeine Informationen 1 1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die im Heft ber Produktsicherheit und Funkfrequenzstrahlung 6804113325 f r AME amp Americas und 6866537D37 f r EIA enthaltenen Hinweise f r den sicheren Einsatz der Produkte bevor Sie sie in Betrieb nehmen Dieses Funkger t unterliegt den Nutzungsbestimmungen f r Funknetze f r Beh rden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben BOS und erf llt die Auflagen der Richtline
19. Das mobile Terminal darf nur von geschultem Personal installiert werden Alle Installationen m ssen entsprechend den Anforderungen des Fahrzeug und Antennenherstellers erfolgen 2 1 MTM5x00 Handb cher und Benutzerhandb cher Produktinformationshandbuch e 68015000884 MTM5x00 Produktinformationshandbuch Installationsanleitungen e MTM3x00 Installation Manual Englisch e MTM5x00 Installationshandbuch Englisch Deutsch Wartungshandbuch e 68015000183 MTM5200 MTM5400 MTM800 FuG Basic Service Manual EMEA Englisch 68015000587 MTM5200 MTM5400 Basic Service Manual APAC Englisch Kurzanleitungen e 68015000289 MTM5x00 Quick Start Guide Englisch 68015000290 MTM5x00 Kurz bersicht Spanisch 68015000291 MTM5x00 Kurz bersicht Norwegisch 68015000292 MTM5x00 Kurz bersicht Holl ndisch 68015000293 MTM5x00 Kurz bersicht Deutsch 68015000294 MTM5x00 Kurz bersicht Polnisch 68015000295 MTM5x00 Kurz bersicht Italienisch 68015000296 MTM5x00 Kurz bersicht Franz sisch 68015000297 MTM5x00 Kurz bersicht D nisch Installationshandbuch 2 2 68015000298 MTM5x00 Kurz bersicht Schwedisch 68015000288 MTM5x00 Kurz bersicht Traditionelles Chinesisch 68015000287 MTM5x00 Kurz bersicht Vereinfachtes Chinesisch 68015000286 MTM5x00 Kurz bersicht Koreanisch 68015000285 MTM5x00 Kurz bersicht Arabisch 68015000284 MTM5x00 Kurz bersicht Litauisch 68015000549 MTM5x00 Kurz bersicht Russisch 68015000550 MTM5x00 Kur
20. Einbaurahmen montieren Anwendungsgebiete F hren Sie die folgenden Schritte aus um das erweiterte Bedienteil zur Remote Montage mit der DIN Halterung in den DIN Rahmen einzuf hren 7 19 Installationshandbuch Durchzuf hrende Schritte 1 Schieben Sie den Montagerahmen auf die DIN Halterung und fixieren Sie ihn indem Sie die entsprechenden Befestigungslaschen zur ckbiegen 2 Verwenden Sie gegebenenfalls alle sechs Laschen um die Teile sicher miteinander zu verbinden Die Laschen k nnen leicht zur ckgebogen werden indem Sie einen gro en Schlitzschraubendreher im Schlitz hinter der Lasche ansetzen und drehen Um die Installation sicherer zu machen sollten Ober und R ckseite des Rahmens auch mit Schrauben befestigt werden Als Hilfsmittel kann das Demontagewerkzeug benutzt werden Es kann zur Montage und Demontage eingesetzt werden Abbildung 7 15 Befestigung des erweiterten Bedienteils zur Remote Montage mit der DIN Halterung im DIN Rahmen 7 4 5 Zus tzliches Zubeh r an Ethernet Bedienteil zur Remote Montage eCh und Bedienteil in Telefonausf hrung TSCH anbringen Mit dem RECH Y Kabel zur Zubeh rerweiterung PMKN4133_ kann zus tzliches Zubeh r angeschlossen werden 7 20 7 4 5 Zus tzliches Zubeh r an Ethernet Bedienteil zur Remote Montage eCh und Bedienteil in Telefonausf hrung TSCH anbringen Abbildung 7 16 Das RECH Y Kabel zur Zubeh rerweiterung
21. Handmikrofon benutzt werden GMBNI1021_ oder ber ein RS232 Kabel GMMN4063 den vollst ndigen Zubeh r Anschlusssatz HLN9457_ 7 6 8 Anschlussplan f r Klemmenblock des Anschlussmoduls Abbildung 7 31 Anschlussplan f r den Lautsprecher Nummer Beschreibung Anschlussmodul Klemmbox 2 Lautsprecher 7 41 Installationshandbuch Abbildung 7 32 Anschlussplan f r das Alarmrelais 0 na O SON 0 12V x Zu Nummer Beschreibung 1 ANSCHLUSSMODUL KLEMMBOX 2 EXTERNER ALARM 3 SCHWARZ 4 BUZZER 5 ROT 6 ALARMRELAIS Abbildung 7 33 Anschlussplan f r den Notrufschalter Nummer Beschreibung Anschlussmodul Klemmbox 2 Not Aus 7 42 7 6 8 Anschlussplan fiir Klemmenblock des Anschlussmoduls Abbildung 7 34 Anschlussplan f r das Z ndungserkennungskabel Nummer Beschreibung Anschlussmodul Klemmbox 2 Zum Z ndschalter Z ndungserkennungskabel Akkuspannungswechsel Das Z ndungserkennungskabel PMKN4120 erm glicht das Ein und Ausschalten des MTM5200 MTM5400 durch die Fahrzeugz ndung Abbildung 7 35 Anschlussplan f r externe Sprechtaste PTT En version a 3 _ NM 3 version b JUNCTION BOX TERMINAL 7 43 Installationshandbuch 7 6 9 Installieren des Kabels Durchzuf hrende Schritte 1 Schlie en Sie den freigelegten Draht des Sicherungshalterkabels nur an eine an die Z ndung angeschlossene Anschlussklemme des Sicherungsblocks an Benutzen Sie daf r die mitg
22. IP67 Motorrad Bedienteil lateinische Tastatur IP67 Motorrad Bedienteil chinesische Tastatur IP67 Motorrad Bedienteil koreanische Tastatur IP67 Motorrad Bedienteil arabische Tastatur IP67 Motorrad Bedienteil taiwanesische Tastatur IP67 Motorrad Bedienteil kyrillisch IP67 Motorrad Bedienteil ungarisch 5 6 Artikelnum mer PMWN4009_ PMWN4010 PMWN4011 PMWN4012 PMWN4013 PMWN4014 PMWNA4015_ PMWNA4016_ PMWNA4017_ PMWN4018 PMWN4019 PMWN4020 PMWN4021 PMWN4022 PMWN4023 PMWN4002 PMWN4003 _ PMWN4004 PMWN4005_ PMWN4006_ PMWN4007_ PMWN4008 _ M2 M3 M4 M5 X X X X X X X X x X X X X X X X X X X X X X Tabelle 5 5 Erweiterungs und Remote Modul Baus tze Zubeh r Erweitertes Modul f r Datendienste Remote Modul Tabelle 5 6 Mikrofone Zubeh r Tischmikrofon Mobilmikrofonanschluss Kompaktes Handmikrofon mit Clip Handmikrofon mit Clip Umschalter PTT Intelligentes Visiermikrofon Visiermikrofon Robustes Handmikrofon Tabelle 5 7 Lautsprecher Zubeh r Kleiner Lautsprecher 5 W Lautsprecher 13W Externer Lautsprecher 5 W Externer Lautsprecher 13 W Tabelle 5 8 Handsets Zubeh r Mobilteil Kit f r das Impress Handset in Telefonh reraus f hrung Kit Halterung f r Telefon Halterung Kit Hardware f r Telefon Halterung Artikelnum mer PMLN4908 PMLN4904_ Artikelnum mer RMN5106_ RMN5107_ GMMN4063_ RLN5926_ RMN5054_ PMMNA4087_ RMN5111_
23. Kabel zur Bereitstellung von AIE E2E Tasten Beschreibung Tabelle 8 17 Pin Belegung Aktives Datenkabel PMKN4104_ COM 17 377 EEE CT 8 31 Installation von externen Geraten 9 1 Installation der Antenne am Fahrzeug 9 1 1 Betrieb des mobilen Funkgerats und Belastung durch elektromagnetische Strahlung Um sicherzustellen dass das Funkger t die optimale Leistung bringt und die Belastung durch die elektromagnetische Strahlung im Funkverkehr den in diesem Dokument erw hnten Richtlinien entspricht senden Sie nur dann wenn Personen innerhalb und au erhalb des Fahrzeugs den Mindestabstand zu der ordnungsgem installierten und extern angebrachten Antenne einhalten Die folgende Tabelle f hrt die Mindestabst nde auf die bei verschiedenen Funk Nennleistungen einzuhalten sind Tabelle 9 1 Nennleistung und Abstand Nennleistung Mobilfunkger t siehe Hinweis unten Seitlicher Mindestabstand vom Fahrzeug Weniger als 7 Watt 20 cm 7 bis 15 Watt 30 cm 16 bis 39 Watt 60 cm 40 bis 110 Watt 90 cm Wenn Sie die Nennleistung Ihres Funkger ts nicht kennen wenden Sie sich unter Angabe der Modellnummer die sich auf dem Ger teetikett befindet an Ihren Motorola Ansprechpartner oder H ndler Wenn Sie die Nennleistung nicht bestimmen k nnen sollte der Abstand zum Fahrzeugk rper mindestens 90 cm betragen 9 1 2 Antennenstandort w hlen Durchzuf hrende Schritte 1 Installieren Sie die Fahrzeugantenne au erhalb des F
24. Modul erweitertem Modul f r Datendienste spierien fonoteca scott N OI assesre een 7 6 Abbildung 7 3 Installation des erweiterten Bedienteils zur Remote Montage mit der Halterung f r die Remote Montage an een nee meiner 7 8 Abbildung 7 4 Installation des erweiterten Bedienteils zur Remote Montage auf einer DIN Halterung 7 9 Abbildung 7 5 Zubeh r Erweiterungskabel mit Mobilmikrofonanschluss MMP 222204s00sssenenenenenenen nee 7 11 Abbildung 7 6 Installation der abgesetzten Montage mit Ethernet Bedienteil eCH PMWN4024_ ueeseeeesssseenn 7 13 Abbildung 7 7 Installation der abgesetzten Montage mit Ethernet Bedienteil in Telefonausf hrung TSCH PRON NAOS arrio a T esse essen essen leiser sonoro iaa 7 13 Abbildung 7 8 Dual Bedienteil mit zwei eCH 44222s0ssssensssennssennneennnssennnneennssensnnennnnsensnnennnnennssnennn eet 7 14 Abbildung 7 9 Dual Bedienteil mit zwei TSCH u 224444s204snsennssennnnnnnsnennnnennnssnnnnennnnsennnnennnnennssnsnnn 7 14 Abbildung 7 10 Dual Bedienteil gemischt mit eCH und TSCH cooccooocccnnccnnnnccnnnccnnnnccnnnonnnnnccnnnnrnnonornnnnncnoncrnnnnncnnnoss 7 15 Abbildung 7 11 Ethernet Kabel PMKN4141_ PMKN4140A_ PMKN4139 PMKN4138_ PMKN4136_ BPMIENATACS ne ee ee ee 7 16 Abbildung 7 12 Ethernet Kabel PMKNAIT33 4 5 00 a0 ur dai 7 16 Abbildung 7 13 Installation des erweiterten Bedienteils zur Remote Montage mit der Halterung f
25. ein zweites Funkger t an einem ruhigen Ort oder die Mitarbeit der Funkzentrale erforderlich 1 Stellen Sie sicher dass alle anderen elektrischen und elektronischen Ger te im Fahrzeug die eine St rung verursachen k nnen nicht aktiv sind 2 Pr fen Sie anschlie end alle geplanten RX und TX Audiopfade der Funkger teinstallation einzeln 3 H ren Sie dem Kanalrauschen im Ruhezustand zu und stellen Sie sicher dass es kein offensichtliches Rauschen und keine St rungen gibt die abgestrahlten oder magnetisch gekoppelten Interferenzen zugeschrieben werden k nnen Die Sprache muss klar ber den Kanal zu h ren sein 5 17 6 Vorbereiten des Fahrzeugs 6 1 Allgemeine Richtlinien f r die Installation von Funkger ten Die Installation dieses Produkts in einem Fahrzeug muss den Richtlinien des Fahrzeugherstellers und den Instruktionen in diesem Handbuch entsprechen Dabei sollten nur die Teile von Motorola die in diesem Handbuch angegeben sind verwendet werden Sonst wird die Kraftfahrzeugrichtlinie 72 245 EWG ge ndert durch 95 54 EG gegebenenfalls nicht eingehalten F r Produkte die f r zwei und dreir drige Fahrzeuge konzipiert sind gilt die Richtlinie 97 24 EG Dieses Funkger t ist nur f r terrestrische Verwendung konstruiert und zertifiziert Ein Zubeh ranschluss auf der R ckseite des Ger ts erm glicht Ihnen verschiedenes Zubeh r anzubringen siehe Abschnitt Plan f r die Zubeh ranschlisse ber ein
26. eine langfristige Unterst tzung f r seine Produkte Dieser Support umfasst den vollst ndigen Austausch und oder die Reparatur des Produkts w hrend des Garantiezeitraums und Service Reparatur oder Support f r Ersatzteile au erhalb des Garantiezeitraums Wenden Sie sich vor der R cksendung von Funkger ten an die zust ndige Motorola Garantieannahmestelle oder Ihren Motorola H ndler Lieferanten oder Wiederverk ufer Allen zur ckgesandten Produkten muss ein Formular zum Garantieanspruch beigef gt werden das ber den Kundendienstvertreter oder die Extranet Site Motorola Online MOL oder Ihren Motorola H ndler Lieferanten oder Wiederverk ufer bezogen werden kann Garantiezeitraum und Anweisungen zur R ckgabe Die Gesch ftsbedingungen der Garantie finden Sie vollst ndig dargelegt im Vertrag des Motorola H ndlers Lieferanten oder Wiederverk ufers Diese Bedingungen k nnen sich von Zeit zu Zeit ndern sodass die folgenden Hinweise als Leitlinie zu betrachten sind In F llen in denen durch die Garantie die R ckgabe des Produkts zum Austausch oder zur Reparatur abgedeckt ist sollte eine Pr fung des Produkts erfolgen bevor die R cksendung an Motorola erfolgt Damit soll sichergestellt werden dass das Produkt korrekt programmiert wurde oder keine Sch den aufweist die nicht den Garantiebedingungen unterliegen Vor der R cksendung eines Ger ts an die zust ndige Motorola Garantieannahmestelle wenden Sie sich an die Abteil
27. einem Fehler aufgrund einer Hardwarefehlfunktion f hren Erweitertes Remote Modul S 8 7 Installationshandbuch Der 10 polige TELCO Anschluss des erweiterten Remote Moduls kann wie oben unter Punkt 2 beschrieben verwendet werden Tabelle 8 2 10 poliger TELCO Anschluss ropas Pe AE Funkger t und einem erweiterten Bedienteil 5 ropas po Funkger t Ein Aus Das ist der Eingang des erweiterten Bedienteils f r Dienstanforderungen Eine Spannung von 5 V zeigt an dass das erweiterte Bedienteil mit dem Funkger t kommunizieren muss Zudem werden die Spannungsregler des Funkger ts eingeschaltet Im Ruhezustand betr gt die Spannung 0 6 V SCLTX Dient der Kommunikation zwischen dem Funkger t und dem erweiterten Bedienteil FLT_A Diese Spannung entspricht der Akkuspannung und liegt an solange das Funkger t mit der Stromquelle verbunden ist Die maximale Stromst rke betr gt 300 mA Eine Sicherung im Funkger t verhindert Sch den am Stromkreis bei einem Kurzschluss der Pins gegen Masse Analoge Masse Analoge Masse 8 4 2 25 poliger D Sub Anschluss 8 8 Erweitertes Modul f r Datendienste Das Funkger t muss ber das Z ndungserkennungskabel PMKN4120_ ein ausgeschaltet werden das Kabel muss an Pin 10 des Zubeh ranschlusses auf der R ckseite des Funkger ts angeschlossen werden Tabelle 8 3 25 poliger D Sub Anschluss uns 2 RS232_ SCI TX Daten bertragen RS232 Leitung mit RS232 Pegel 3 RS
28. f hren dass das Funkmodul nicht richtig arbeitet 8 2 Zubeh r Anschlussplan Die abgebildeten Zubeh ranschl sse sind nicht zu allen Motorola Funkmodulmodellen kompatibel Im Dokumentationsmaterial des entsprechenden Zubeh rs oder im technischen Handbuch finden Sie weitere Informationen Pr fen Sie die korrekte Positionierung des Zubeh ranschlusses Abbildung 8 2 Zubeh ranschluss rate 2 26 es EE see T e Q A es 1 25 SZAHHHHRRS m Installationshandbuch Abbildung 8 3 26 poliger Zubeh ranschluss Der 26 polige Anschluss Artikelnummer 1516174H01 geliefert mit dem Zubeh ranschlusssatz Artikelnummer PMLN5072_ wird an den 26 poligen Zubeh ranschluss des Ger ts angeschlossen Abbildung 8 4 Anschlussdiagramme RSN4002 Lautsprecher 13 W SPEAKER SPEAKER 10 RSN4004 Lautsprecher 5 W EXT_PTT 17 RLN4857 Sendetaste mit Kabel RLN4858 Sendetaste mit Schwanenhals GND 8 und Kabel 1 I I I 1 RLN4836 Notruftaste mit Kabel EMERGENCY 23 i GND 8 PMKN4119 Lautsprecher SPEAKER 9 V
29. r die Remote Monta e u een een nern nen 7 18 Abbildung 7 14 Installation des erweiterten Bedienteils zur Remote Montage auf einer DIN Halterung 7 19 Abbildung 7 15 Befestigung des erweiterten Bedienteils zur Remote Montage mit der DIN Halterung im DIN Rahmen a 24a te A nee 7 20 Abbildung 7 16 Das RECH Y Kabel zur Zubeh rerweiterung u4sssussssessessennnneennssennnnennnnsensnnennnnsnnsnnenn 7 21 Abbildung 7 17 Das TSCH Y Kabel zur Zubeh rerweiterung 22244ssussseessnssensnennnennnenennsnnsnnnne nennen rennen 7 23 Abbildung 7 18 Bedienteil in Telefonausf hrung TSCH ooocoooccnnnncccnnccnnnnnccnnncnnnonccnnnornnonccnnnnrcnoncrnnnnncnoncrnnnnnccnnoss 7 24 Abbildung 7 19 TSCH Mobilteil und Ladestati0N oooccccoonccnnccnnnnoccnnnonnnonccnnnonnnoncononarnnnncrnnnnncnonrrnnnnncnoncrnnnnncinnoss 7 25 Abbildung 7 20 Nicht unterst tzte TSCH InstallatiON oooonccnonnnnnncccnnconnnnnccnnncnnnnnconononnnonccnnnnrnnoncrnnnnncnnncrnnnncinnoss 7 26 Abbildung 7 21 Erweitertes Bedienteil zur Motorradmontage Vorderselte ooooccconoccncoccnnnnccnnnoncnonccnnnancnonccnnnincnnnoss 7 30 Abbildung 7 22 Motorradm ntage scsi a nr ln a a cds 7 31 Abbildung 7 23 Aufw rtsbewegung oooccocccoconnccnnncnnnonononn nr nn nr rn R ESSEE nr nn nennsnnssnnnsensnenneen rennen 7 32 Abbildung 7 24 AbW rtshbe Wwe Res 7 33 Abbildung 7 25 Halterungssatz f r das erweiterte Bedienteil MotorradmMontage ccoocc
30. rfen nur durch Sicherungen mit gleichen Werten ersetzt werden Verwenden Sie nie Sicherungen mit anderen Werten Weitere Informationen zu Z ndkabeln finden Sie im Abschnitt Z ndungserkennungskabel installieren Das Z ndungserkennungskabel erm glicht das Ein und Ausschalten des Funkger ts durch die Fahrzeugz ndung 6 4 Z ndungserkennungskabel installieren 6 4 Z ndungserkennungskabel installieren Voraussetzung Das PMKN4120_ Z ndungserkennungskabel erm glicht das Ein und Ausschalten des Funkger ts durch die Fahrzeugz ndung AN Dosen Durchgebrannte Sicherungen d rfen nur durch Sicherungen mit gleichen Werten ersetzt werden Verwenden Sie nie Sicherungen mit anderen Werten Stellen Sie sicher dass die Sicherung w hrend der Kabelinstallation entfernt ist 6 7 Installationshandbuch Durchzuf hrende Schritte 1 Schlie en Sie das Z ndungserkennungskabel mit dem gecrimpten Anschluss an den 25 Zubeh ranschluss an 2 Verlegen und befestigen Sie das Kabel mit dem angebrachten Kabelbinder 3 Schlie en Sie den anderen Draht des Zubeh rkabels an den Z ndschalter des Fahrzeugs an 4 F hren Sie die Sicherung in die Sicherungshalterung ein und schlie en Sie die Abdeckung Wird die Z ndleitung nicht verwendet MUSS der Anschluss geerdet werden Interferenzen k nnen dazu f hren dass das Funkmodul nicht richtig arbeitet J mma Die Z ndungserkennungsleitung arbeitet mit einem Eingang von 12 Volt ode
31. und Afrika ElA Systems Support Center ESSC Das ESSC stellt remote technischen Kundendienst bereit um Kunden bei der L sung technischer Probleme und der z gigen Wiederherstellung ihrer Systeme zu unterst tzen Das Team aus hochqualifizierten Fachkr ften steht f r Kunden mit g ltigen ESSC Servicevertr gen zur Verf gung F r weitere Informationen oder um festzustellen ob Ihr aktueller Servicevertrag diese Leistungen einschlie t wenden Sie sich an den rtlichen Kundendienst Verwenden Sie folgende Details zum zentralen europ ischen Call Center um ESSC zu kontaktieren E Mail essc mbotorolasolutions com Tabelle 3 1 Kundendienstinformationen Telefonnummern des zentralen europ ischen Call Centers Land Telefonnummer sterreich 01206091087 D nemark 043682114 Frankreich 0157323434 Deutschland 06950070204 Italien 0291483230 Litauen 880030828 Niederlande 0202061404 Norwegen 24159815 Portugal 0800552277 Russland 810800228 41044 Alternativ 8108001201011 Saudi Arabien 8008445345 S dafrika 0800981900 Spanien 0912754787 Vereinigtes K nigreich 02030277499 Alle anderen L nder 42 0533336946 3 1 Installationshandbuch EIA Systems Component Center ESCC Das ESCC bietet einen Reparaturdienst f r Infrastrukturger te Kunden die den Reparaturservice in Anspruch nehmen m chten m ssen sich zuvor an die Kundeninformation wenden um eine Warenr cksendungsnummer zu erhalten Sofern keine anders lautenden Anwe
32. 0 MHz REMOTE M83PCS6TZ2AN MTM35200 380 430 MHz M CYCLE M83PCA6TZ5SAN MTMS5200 380 430 MHz DATA M83NFS6TZS5AN MTMS5400 350 390 MHz DASH M83NFS6TZ4AN MTMS5400 350 390 MHz DESK MT853C 5400 M83NFS6TZ6AN MTMS5400 350 390 MHz REMOTE M83NFS6TZ2AN MTMS5400 350 390 MHz M CYCLE MS83NFA6TZ5SAN MTM5400 350 390 MHz DATA M83PFS6TZSAN MTMS5400 380 430MHz DASH M83PFS6TZ4AN MTMS5400 380 430MHz DESK MT953C 5400 M83PFS6TZ6AN MTMS5400 380 430 MHz REMOTE M83PFS6TZ2AN MTMS5400 380 430 MHz M CYCLE M83PFA6TZSAN MTMS5400 380 430 MHz DATA M83PFT6TZ6AN MTMS5500 380 430 MHz REMOTE MT953C 5500 y HINWEIS Modell M3 wird mit Bedienteil in Telefonausf hrung TSCH oder und mit Remote Ethernet Bedienteil RECH geliefert AN Ciara Vertriebsmodell Modell M1 M2 M3 M4 M5 MI M2 M3 M4 M5 MI M2 M3 M4 M5 MI M2 M3 M4 M5 M3 Ethernet Erweiterungsmodule sind nur kompatibel mit Ethernet Remote Bedienteilen Ein Ethernet Bedienteil darf nicht mit Nicht Ethernet Bedienteilen kombiniert werden Zum Anschlie en des Ethernet Erweiterungsmoduls am TSCH und eCH ist auch darauf zu achten dass die richtigen Ethernet Kabel verwendet werden Falls der Anschluss nicht ordnungsgem erfolgt kann der Transceiver besch digt werden 5 3 Bezeichnung von Modellen 5 3 Bezeichnung von Modellen CEA E E E E E E EA ER E Typische Modellnummer Position 1 2 3 4 10 11 12 Wert M Mobilger t
33. 1 Ansicht des Mobilmikrofonanschlusses des Ethernet Bedienteils eCH 2 Ethernet Bedienteil Tabelle 8 11 Mobilmikrofonanschluss Steckverbindung Mobilmikrofonan Standardfunktio Alternative USB Funktionen RS232 schluss Pin nen Funktionen Funktionen 1 1 WIRE 1 WIRE 1 WIRE 1 WIRE 1 WIRE 2 GPIO 3 PTT GP Eingang oder GP Eingang oder RS 232 RTS Ausgang Ausgang 3 LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER LAUT LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER SPRECHER 4 GP o 2 GPIO 2 GP Eingang oder DATEN RS 232 RXD EINGANG Ausgang GND Masse GND Masse GND Masse GND Masse GND Masse 6 JoPrsv HOHE Impedanz OPT 5 V VBUS OPT 5 V 8 7 Anschluss und Pin Belegung des Ethernet Bedienteils eCH Tabelle 8 11 Mobilmikrofonanschluss Steckverbindung Fortsetzung GPIO_1 GP Eingang oder DATEN RS 232 TXD EINGANG Ausgang HOOK GP Eingang oder GP Eingang oder RS 232 CTS Ausgang Ausgang GPIO_0 GP Ein und GP Ein und GP Ein und EINGANG Ausgang Ausgang Ausgang eingeschaltet eingeschaltet eingeschaltet 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Nummer Beschreibung Tabelle 8 12 10 poliger Ethernet Anschluss Beschreibung Dies ist die Spannungsversorgung f r das Bedienteil von der Stromversorgung oder Batterie TX Ethernet Ethernet bermittlung positiv TX TX Ethernet Ethernet bermittlung negativ TX RX Ethernet Ethernet Empfang positiv RX Hauptplatine Masse Hauptplatine Masse
34. 2 Kundendienstinformationen AME Technischer Support Zur Unterst tzung der H ndler und Wiederverk ufer bei eventuellen Fehlfunktionen steht ein technischer Support zur Verf gung Sofern m glich sollte der erste Kontakt telefonisch erfolgen Wenn Sie sich an den Technischen Support von Motorola wenden sollten Sie die Modellnummer des Produkts sowie die Seriennummer zur Hand haben Weitere Unterst tzung durch Motorola Sie k nnen sich auch ber die Website an den Kunden Helpdesk wenden http www motorolasolutions com tetra Wenn f r ein Ger t weitere Tests Informationen und oder Details zur Probleml sung auf Komponentenebene oder Kundendienstleistungen erforderlich sind als diese normalerweise auf Basisebene durchgef hrt werden senden Sie das Funkger t an eines der Motorola Service Center die in der folgenden Tabelle aufgelistet sind Tabelle 3 2 Service Informationen Telefonnummern und Adressen von Motorola Service Centern in Asien und im Pazifikraum Land Telefonnummer Adresse Singapur 65 6352 6383 Motorola Solutions Singapore Pte Ltd c o Azure Engineering 49 Jalan Pemimpin 03 11 APS Industrial Building Singapur 577203 Kontakt Mareen Phua E Mail mareen azure com sg Anfragen Tay Yong Hock E Mail yonghock tay mbotorolasolutions com Malaysia 603 7809 0000 Motorola Solutions Sdn Bhd Level 14 Persoft Tower No 68 Pesiaran Tropicana 47410 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Malaysia Kontak
35. 2 fusso S 3 USB_VBUS o 4 GND USB 5 1 WIRE APM KEYFAIL FLASH SWB GND PWR GPIO VIP SPEAKER SPEAKER TX_AUDIO AN_GND MIC1 RX_AUDIO N 20 BROWN 10 D gt 26 WHITE BLACK GND MIC EXT_PTT SCI_DTR HOOK AUDIO PA D D 6 o DS o oa Q x o i Q N 26 GREEN AA 26 VIOLET 2 SCI_RXD 21 RS232_RTS N UEC E en ae ea Ea e j NJaj Im 26 EXT_ALARM BLUE WHITE From Wire Signal Name Gage Wire Colour Signal Name E 2 a 2 po MOOO H aue y E DR meo 7 AAA Tr BEE Ba EA MAA A e ESE a 26 BLUE YELLOW 7 Hook 8 AUDIO_PA_ENA E r er 13 RX UART TX IMISTED PAR TX UART RX 26 ORANGE DT EA 23 EMERGENCY GREEN BLACK E EMERGENCY ara ne EXT_ALARM 8 27 Installationshandbuch Die Beschriftung der Tastatur des Bedienteils kann je nach kunden l nderspezifischen Anforderungen variieren 8 8 9 Erweitertes Modul f r Datendienste des Funkger ts zu Datenger t Dabei handelt es sich um ein standardisiertes RS232 Kabel nicht von Motorola geliefert Verwenden Sie den 9 poligen Anschluss an der Vorderseite des erweiterten Moduls f r Datendienste des Funkger ts um dieses Kabel mit dem Datenger t zu verbinden Abbildung 8 21 RS232 Standardkabel Das erweiterte Modul f r Datendienste verf gt ber die Schutzklasse IP54 Um die IP54 Versiegelung beim Anschluss eines RS232 Datenkabels beizubehalt
36. 232_SCI RX Daten empfangen RS232 Leitung mit RS232 Pegel RS232_RTS Sendeanfrage RS232 Leitung mit RS232 Pegel 8 4 3 9 poliger D Sub Anschluss Tabelle 8 3 25 poliger D Sub Anschluss Fortsetzung RS232 Pegel i UB 100 mA geschaltet ON_OFF_CONTROL FLASH_MODE e Umschalten in Flash Modus Pin 14 mit Pin 6 verbinden AT Ein Aus Steuerung des Standardbedien teils Bedienteil INT_MIC Analoger Audioanschluss des Mikrofons 80 mV RMS 600 Ohm Impedanz NC mo Nicht angeschlossen Masse ases ZUNDUNG Wenn dieser Pin an die Z ndung des Fahrzeugs angeschlossen wird wird das Funkger t automatisch eingeschaltet wenn das Fahrzeugs eingeschaltet wird Hochaktiv ON_OFF_GND Der Eingang dient zur Ein Aus Steuerung des alten Bedienteils J MTM300 Bedienteil EXPANSION_PTT Erweiterungs PTT arbeitet zusammen mit INT_MIC HANDSET_AUDIO Audio Handset an Ohrh rer Ohrh rer Impedanz muss gt 200 Ohm betragen So C ESTU oo 2 vo as o oo Bo 17 18 19 20 21 22 23 24 25 8 4 3 9 poliger D Sub Anschluss Die Pin Belegung dieses 9 poligen D Sub Anschlusses entspricht den Anforderungen des Standards f r eine RS232 Schnittstelle mit RS232 Spannungspegel Das zu verwendende Kabel siehe hierzu den Abschnitt Kabel verbinden ist ein genormtes serielles Schnittstellenkabel das f r den Anschluss eines Datenger ts an eine RS232 Schnittstelle wie z B PC Laptop Konsole usw g
37. 49 Motorola Solutions Asia Pacific Ltd Unit 1807 1812 18 F Two Harbourfront 22 Tak Fung Street Hunghom Kowloon Hongkong Kontakt Judy Leung E Mail Judy Leung mbotorolasolutions com Motorola Communications Philippines Inc Unit 2102 One Global Place Building Sth Ave Bonifacio Global City Taguig Philippines 1634 Kontakt Arthur Nieves E Mail Arthur Nieves motorolasolutions com Motorola Solutions Korea Inc 9th Floor Hibrand Building 215 Yangjae Dong Seocho Gu Seoul 137 924 S dkorea Kontakt KS Kwak E Mail r45321 mbotorolasolutions com 3 5 Installationshandbuch Tabelle 3 2 Service Informationen Telefonnummern und Adressen von Motorola Service Centern in Asien und im Pazifikraum Fortsetzung Taiwan 886 2 8729 8000 Motorola Solutions Taiwan Ltd 8F No 9 Songgao Rd Taipei 110 Taiwan Republik China Kontakt Michael Chou E Mail ftpe239 mbotorolasolutions com Australien 613 9847 7725 Motorola Solutions Australia Pty Ltd 10 Wesley Court Tally Ho Business Park East Burwood Victoria 3151 Australien Kontakt Adrian Connor E Mail c19183 motorolaso lutions com Einzelteile Einige Ersatzteile und oder Produktinformationen k nnen direkt bestellt werden Teile mit vollst ndiger Motorola Artikelnummer sind bei der Motorola Radio Aftermarket and Accessory Division AAD erh ltlich Wenn einem Teil keine Artikelnummer zugewiesen ist kann dieses in der Regel nic
38. 4_ Artikelnum mer GKN6272_ GMLN5091_ HLN9457_ PMLN5072_ Artikelnum mer RLN4779_ GLN7317_ GLN7324_ PMLN5094_ Artikelnum mer PMLN4912 PMLN5092 PMLN5093_ M1 gt lt gt lt M2 M2 M2 M2 M2 M3 M3 M3 M3 M3 5 5 MTM5200 MTM5400 Zubeh rliste nach Modell M4 M5 x x x x MA M5 x x M4 M5 x x x x M4 M5 x x x x x x x x M4 M5 x 5 9 Installationshandbuch Tabelle 5 18 Programmierung Daten Zubeh r USB Programmierkabel Port an der Ger ter ckseite Aktives Datenkabel USB Programmierkabel Mobilmikrofonanschluss Tabelle 5 19 Antennen mit Funkger ten verkauft Zubeh r Peitschenantenne Tetra mit Gelenk 380 430 MHz Glasmontage Antenne Tetra 410 430MHz Konsolen Dachmontage Antenne Tetra 380 430 MHz Magnetmontage Antenne Tetra 380 400 MHz Magnetmontage Antenne Tetra 410 430 MHz Glasmontage Antenne Tetra 380 400 MHz Glasmontage Antenne Tetra 410 430 MHz Niedrigmontage Antenne Tetra 380 400 MHz Niedrigmontage Antenne Tetra 410 430 MHz Wandmontage Antenne Tetra 380 400 MHz Wandmontage Antenne Tetra 410 430 MHz Motorrad Antenne Tetra 380 400 MHz Motorrad Antenne Tetra 410 430 MHz Konsolen Dachmontage Antenne Dicke bis zu 4 mm Konsolen Dachmontage Antenne Dicke bis zu 6 mm Magnetmontage Antenne Peitschenantenne Tetra mit flexiblem Gelenk 380 400 MHz Peitschenantenne Tetra mit flexiblem Gelenk 410 430 MHz Peitschenantenne T
39. 7 REAR AUDIO Von Mobilteil VOL gesteuerte Audio Ausgang Min RL 150 Ohm asymmetrisch angeschlossen an GCAI Pin 3 Mobilmikrofonanschluss 18 GND Masse Masse angeschlossen an GCAI Pin 5 Mobilmikrofonanschluss 19 MIC MMP REAR Hinterer Mikrofoneingang MIC_ MMP _ REAR Eingang 80 mVrms Vorspannung 7 7 V angeschlossen an GCAI Pin 7 Mobilmikrofonanschluss N Re ha m m al AJo N o jean 15 16 8 8 Anschluss der Kabel Tabelle 8 13 25 poliger Anschluss R ckseite Fortsetzung 20 GPIO_4 GPIO Hook Eingang angeschlossen an GCAI Pin 9 Mobilmikrofonanschluss 21 SPK Lautsprecher Leitung positiv Nicht erden 22 SPK Lautsprecher Leitung negativ Nicht erden MIC_HF2 GND Masse f r externes MIC_HF2 24 MIC HF2 2 Eingang f r externes Mikrofon MIC_HF2 Nennempfindlichkeit 80 mVrms CPS w hlbare Vorspannung 7 7V oder 2 V RM_ON Bedienkopf ber Zubeh r einschalten 8 8 Anschluss der Kabel 8 8 1 Motorradhalterung TELCO Kabel TELCO Kabel der Motorradhalterung f r den Anschluss des erweiterten Bedienteils zur Motorradmontage an das erweiterte Remote Modul erweiterte Modul f r Datendienste Artikelnummer PMKN4030_ L nge 2 3 m Abbildung 8 14 Motorradhalterung TELCO Kabel 8 8 2 Kabel f r Remote Montage Kabel f r Remote Montage f r den Anschluss des erweiterten Bedienteils f r Remote Montage am Remote Modul Erweiterungsmodul RKN4077 8 9 PMKN4020 Installationshandbuch Abbil
40. 83 MTM5200 MTM5400 MTMS5500 Reihe Beschreibung Ger tetyp Modellreihe Frequenzband Ebene Physikalische Pakete Kanalbandbreite Eindeutige Variante Versionsbuchstabe Funktionsebene Prim rer Systemtyp Prim rer Betrieb M 260 275 MHz M 350 390 MHz M 380 430 MHz M 440 470 MHz M 806 870 MHz C 3 0 Watt MTM5200 F 10 0 Watt MTM5400 MTM5500 S Erweitertes Bedienteil A Datenmodul kein Bedienteil 6 20 25 kHz T TETRA Z TETRA 5 Armaturenbrett Datenhalterung Dash Data 4 Tischhalterung Desk 2 Motorradhalterung 6 Remote Halterung Modellversion z B A B C N Standardpaket G FuG Modelle 5 3 Installationshandbuch 5 4 Modellspezifikationen Tabelle 5 1 Allgemeine Daten Parameter ETSI Typennummer Temperaturbereich f r Transceiver Netzteil Abmessungen H x B x T in mm Abmessungen H x B x T in mm Gewicht in Gramm Gewicht in Gramm GPS Leistung Wert MTM5200 350 390 MHz MTM5200 380 430 MHZ MTM5400 350 390 MHz MTM5400 380 430 MHz MTM5500 380 430 MHz Betrieb Lagerung Minimum Nennwert Maximum Max Strom Transceiver mit erweitertem Bedienteil fir Montage am Armaturenbrett MTM5200 MTMS5400 Transceiver mit Ethernet Erweiterungsmodul MTM5500 Ethernet Bedienteil e CH Bedienteil in Telefonausf hrung TSCH Transceiver mit erweitertem Bedienteil f r Montage am Armaturenbrett
41. Artikelnummer RMNS106_ RSN4002_ oder RSN4004_ GKN6266_ GPN6145_ oder HPN4007_ GLN7318_ oder RSN4005_ Artikelnummer RMN5106_ RSN4002 RSN4004 7 5 Installationshandbuch Tabelle 7 1 Entsprechende Komponenten Fortsetzung ae Beschreibung Artikelnummer 4 Tischstation ohne Lautsprecher GLN7318_ 5 Tischnetzteil oder der Stromversorgung 14 V 15 A UNI GPN6145_ oder 117 240 V AC HPN4007 _ 6 Netzkabel Stromversorgung f r die Tischversion GKN6266 _ 8 Blitzableiter mit Lambda 4 Stichleitung im entsprechenden Frequenzbereich 5 W Lautsprecher RSN4004 sind nicht f r die maximale Audio Ausgangsleistung von 13 W des Funkger ts ausgelegt wenn die Lautst rke auf den H chstwert eingestellt ist Dadurch verschiebt sich der Lautsprecherkonus 7 3 MTM5200 MTM5400 Einbau mit abgesetztem Bedienteil Abbildung 7 2 Remote Montage Installation mit erweitertem Remote Modul erweitertem Modul f r Datendienste 7 6 nn Beschreibung 1 Transceiver 2 Remote Erweiterungsmodul PMLN4904_ J ma M gliche Verwendung von erweitertem Bedienteil f r Datendienste PMLN4908_ 3 Kabelerweiterung zum Bedienteil 4 Bedienteil zur Remote Montage 7 3 1 Abgesetztes Bedienteil in die Halterung montieren Tabelle 7 2 Zugeh rige Komponenten f r die Remote Montage Kompo a E nente Beschreibung Artikelnummer 1 Remote Kabel 3 m 5 m 7 m 10m RKN4077_ RKN4078_ RKN4079 PMKN4020 _ 2 Erweitertes Remote Bedienteil oder Modul f r
42. DO BRASIL LTDA Av Chedid Jafet 222 Bloco D Conjuntos 11 12 21 22 E 41 Condominio Millennium Office Park 04551 065 Vila Olimpia Sao Paulo MOTOROLA CHILE Ave Nueva Tajamar 481 Edif World Trade Center Of 1702 Torre Norte Las Condes Santiago 3 7 Installationshandbuch Tabelle 3 4 Kundendienstinformation Telefonnummern und Adressen von Motorola Servicezentren in Lateinamerika Fortsetzung 3 8 Land Kolumbien Costa Rica Ecuador Mexiko Peru USA Venezuela Telefonnummer 571 376 6990 506 201 1480 5932 264 1627 52 555 257 6700 511 211 0700 954 723 8959 58212 901 4600 Adresse MOTOROLA DE COLOMBIA LTDA Carrera 7 71 52 Torre A Oficina 1301 Bogot MOTOROLA DE COSTA RICA Parque Empresarial Plaza Roble Edificio El Portico ler Piso Centro de Negocios Internacional Guachepelin Escazu San Jose MOTOROLA DEL ECUADOR Autopist Gral Rumi ahui Puente 2 Conjunto Puerta del Sol Este Ciudad Jardin Pasa E Casa 65 Quito MOTOROLA DE M XICO S A Calle Bosques de Alisos 125 Col Bosques de Las Lomas 05120 M xico D F MOTOROLA DEL PERU S A Ave Rep blica de Panama 3535 Piso 11 San Isidro Lima 27 MOTOROLA SOLUTIONS INC Latin American Countries Region 789 International Parkway Sunrise FL 33325 MOTOROLA DE LOS ANDES C A Ave Francisco de Miranda Centro Lido Torre A Piso 15 El Rosal Caracas 1060 4 Garantie und Service Support Motorola bietet
43. H E R T Z Elektronik GmbH Strausberger Stra e 8h Pappelhain 15378 R dersdorf bei Berlin OT Herzfelde Telefon 033434 766 0 Fax 033434 766 76 E Mail info hertz elektronik de Internet www hertz elektronik de MTM5x00 INSTALLATION MANUAL INSTALLATIONSHANDBUCH 68015000603 H Inhalt Allgemeine Informationen e nad 1 1 IS A innen alerts einer ee euere aE AE EE rennen ee 1 1 1 2 COP Mi tas 1 1 1 3 Verwendete Symbole n u usa eaer en energie 1 2 Umtang diesesH ndbuchs 3 0 0 1 Hesess Heinemann Para Ehe are naar m Rene een Ener 2 1 2 1 MTM5x00 Handb cher und Benutzerhandb cher 4422404ssssnessennnnennnnsennnnennnnenennnennnnsennnnennn 2 1 Kundendienstinform tionen nn near en nee eh manner oa 3 1 3 1 Kundendienstinformationen EIA oocoonnnoconnccnnonnnonnncnoncnnononrnrn no nnno ron ern enensnnnnsnsssnn essen EEO ESEE EENES ns ENEKO 3 1 3 2 Kundendienstinformationen AME uussusssesssessenssennsnensnenenennne sro ennnsnenenensnenneennennsn sen nssnennne nen 3 2 3 3 Kundendienstinformationen Americas uussusssessseessenssennsnensnenenennenenenenensnnenensnennen nennen nnsn nennen nn 3 6 Garantie Und Service Suppott u nee nennen 4 1 4 1 Service Support EMEA Europ isches Servicezentrum f r Funkger te European Radio Support Centre ERSO u AA do E ED 4 1 Modellinformationen und Zubeh r u4sss0sssessenssnnsnnnnnennne nennen nsnnsn
44. PMLN4904_ oder PMLN4908 _ Datendienste J za Gem 5 4 1 muss bei der Montage an einem Fahrzeug auf EMV Effekte geachtet werden Bei langen Kabelwegen kann zus tzlicher Schutz erforderlich sein Motorola hat geeignete Kits zur Unterdr ckung z B Teilenummer 01015001001 Toroid EMV Unterdr ckung Kit Wickeln Sie das Kabel zur Remote Montage zehnmal um jeden Toroid Platzieren Sie jeden Toroid im Abstand von jeweils 30 0 4 t 2 5 cm von Erweiterungsmodul und Bedienteil Bei Umwickeln an beiden Enden wird die effektive Kablell nge um ca um 0 8 m verk rzt Befestigen Sie die Toroiden fest an einer stabilen Oberfl che sobald das Kabel zur Fernmontage angeschlossen ist 7 3 1 Abgesetztes Bedienteil in die Halterung montieren Anwendungsgebiete F hren Sie die folgenden Schritte aus um das erweiterte Bedienteil zur Remote Montage auf der Halterung f r die Remote Montage anzubringen 7 7 Installationshandbuch Durchzuf hrende Schritte 1 Schieben Sie das erweiterte Bedienteil f r die Remote Montage auf die Halterung bis es einrastet 2 Ziehen Sie die Schrauben an beiden Seiten der Halterung an Neigen Sie das Bedienteil nach ein paar Umdrehungen der Schrauben so weit dass die Anzeige gut sichtbar ist Ziehen Sie die Schrauben danach fest Abbildung 7 3 Installation des erweiterten Bedienteils zur Remote Montage mit der Halterung f r die Remote Montage 155 0 3mm 1 und 2 Halterungssatz f r Re
45. UHEREE E E e E a T E AEE E A A E 5 8 Anischl ssboX A E E E Fee ERELEEEEEEEEREE 5 9 Netzkabel z m Mobilger t u ie nase an aa 5 9 Installation O 5 9 Halterung Transceiyer rn ee einer EE letter ehe 5 9 EA AAA A 5 9 Programimieramg Daten cinc lesbiana 5 10 Antennen mit Funkger ten Verkault oooonccnocccnnncccnnccnnnnnccnnncnnnnncononornnnnccnnnnrononrrnnnnncnonccnnnnncinnoss 5 10 OPS io alar o E 5 11 Bedienteile ui sn leere ende len A 5 12 NE 5 12 Lali PISCO 5 13 A HERE r aa a eaei Sere EEG E a aE e ERDEEEERRRSST EIN E E GER 5 13 PES chale enera en O SE E EEPE EEEE E EEEE EES EEEE nenne 5 13 A E E E EE E E E A E EE E E 5 13 Netzkabel zum Mobilger t ooooccocncocnnoconnconncononononnnncnnncnnncnnnnnnnnrnnrrnnnrnnrrnnnnrnnnrnnnrnrrrnarnncnnnnaness 5 14 Installation E E ETE ds 5 14 Halterung Transceivel ocoooccocnnoconnccnncnnnnonnnonnnr nn nr nn rr r torts tretten t rS rrtt PESES EEEEESS EEEE nee nsnn nen essen tront 5 14 Halteruns Bedientei aia EETA EE E E EE EEEE 5 15 Programmierung Dated i r kes reie E debes a E rE EEEE Er EEE EAA E IOREL REEERE RA EEEE 5 15 Antennen mit Funkger ten Verkault oooonccnocccnnncccnnccnnnnnccnnncnnnnnccnnnocnnnnccnnnnrnnnnrcnnnnncnonccnnnnnccnnoss 5 15 Kennz ich ungsetikett iii cai EEES 5 16 Ferrite f r Hthernet Bedientel s ssis ce ea een nie i ire 5 16 E e XP E E E TS 5 16 Gleichstromkabel sarien n e a E Ea E AEE a E AEA NEEE 6 6 Entsprechende Komponenten resten enii e
46. Vorspannung 9 3 V oder 2 1 V abh ngig vom ausgew hlten Zubeh r RX Audio Ausgang LINE _ OUT Mikrofoneingang MIC2 Nennempfindlichkeit 80 mV RMS Vorspannung 9 3 V oder 2 1 V abh ngig vom ausgew hlten Zubeh r Masse f r MIC PTT Eingang ber 4K7 auf 5 V gezogen RS232 oder UARTI UART2 DTR 2 USB2 0 OTG ID HOOK_PA_EN Eingang oder programmierbare 5 V GPIO RS232 oder UART2 TXD 2 j USB2 0 OTG D RS232 oder UART2 RTS 2 CTS Eingang USB2 0 OTG VBUS 100 mA RS232 oder UART2 RXD 2 USB2 0 OTG D Notruf Eingang ber 24K9 auf A gezogen Zum Einschalten auf Minus Potenzial schalten RS232 oder UARTI UART2 e Wenn das Erweiterungsmodul angeschlossen ist der Anschluss ist USB2 0 Wenn das Erweiterungsmodul nicht angeschlossen ist und UART2 im CPS Kodierstecker auf die Pins 1 4 konfiguriert ist dann ist der Anschluss USB2 0 Wenn UART2 nicht auf die Pins 1 4 des CPS Kodiersteckers konfiguriert ist wird automatisch USB2 0 UART2 geschaltet je nach dem welches Zubeh r erkannt wird 8 2 Zubeh r Anschlussplan Tabelle 8 1 26 poliger Zubeh ranschluss Fortsetzung Z ndungseingang durch Serie 15K 5 V ziehen gt zum Einschalten 26 EXTERNER ALARM Eingang externes Alarmsignal ber 4K7 auf A gezogen PIN 25 Wird die Z ndleitung nicht verwendet muss sie geerdet werden beispielsweise durch Anschluss an Pin 8 Interferenzen k nnen dazu
47. _ GMAE4279 GMAE4280_ M1 gt lt gt x lt gt lt gt x lt gt x lt gt x lt gt x lt gt x lt gt x lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt 5 6 MTM5500 Zubeh rliste nach Modell M2 M2 M3 M4 M5 M5 5 15 Installationshandbuch Tabelle 5 32 Antennen mit Funkger ten verkauft Fortsetzung Zubeh r Artikelnum M4 M2 M3 M4 M5 mer Peitschenantenne Tetra mit flexiblem Gelenk 380 430 MHz GMAE4281 x x x x x Peitschenantenne Tetra mit Gelenk 380 400 MHz GMAEA2232_ X x x x x Peitschenantenne Tetra mit Gelenk 410 430 MHz GMAE283_ x x x x x Peitschenantenne Tetra mit Gelenk 380 430 MHz GMAEA284_ X x x x x Tabelle 5 33 Kennzeichnungsetikett Zubeh r Artikelnum M4 m2 M3 M4 MS mer Farbcode wei Beutel mit f nf PMLN6335_ x x x x x Farbcode gr n Beutel mit f nf PMLN6336_ x x x x x Farbcode rot Beutel mit f nf PMLN6337_ x x x x x Farbcode gelb Beutel mit f nf PMLN6338 _ x x x x x Farbcode blau Beutel mit f nf PMLN6339 _ x x x x x Tabelle 5 34 Ferrite f r Ethernet Bedienteil Zubeh r Artikelnum M4 m2 M3 M4 M5 mer Baugruppe Ferritperlen PMLN6488_ x Tabelle 5 35 GPS Zubeh r Artikelnum M4 M2 M3 M4 M5 mer GPS Adapter PMKNA4114_ x x x x x Kombinierte Antenne Tetra GPS 380 430 MHz SMA GMAE4507_ x x x x x Nur GPS Konsolenmontage Antenne SMA GMAG4253_ x x x x x Nur GPS Magnetmontage Antenn
48. _RTS USBx_VBUS 4 on J ma Wenn das Erweiterungsmodul angeschlossen ist der Anschluss ist USB1 1 Bei der DB9 Schnittstelle des Erweiterungsmoduls ist UART2 konfiguriert Das Funkger t berwacht die DB9 Schnittstelle um zu erkennen ob ein Kabel angeschlossen ist oder nicht Zu diesem Zweck ermittelt es ob bei den Pins der RX und DTR Leitungen eine elektrische Spannung vorliegt 5 1 WIRE 1 poliger Standardanschluss ber 2K2 zu 5 V innerhalb U600 gezogen 6 SCHL SSELFEHLER FLASH Laden des Schl ssels ber 10K auf 5 V gezogen Flash Eingang gt 10 V l st Flash Modus aus 7 SWB A Spannung begrenzt auf 14 V mit 1 A Strombegrenzung 8 GND_MAIN Haupt und Erdungsleitung 8 1 Installationshandbuch Tabelle 8 1 8 2 9 26 poliger Zubeh ranschluss Fortsetzung LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER GND_ANA MIC1 EXT_MIC RX_AUDIO MIC2 GND_MIC EXTERNAL PTT UART2_DTR USBy ID HOOK PA EN UART2 TXD USBy TX UART2 RTS USBy_VBUS UART2_RXD USBy_RX NOTRUF UART_CTS Lautsprecher PA Ausgang AN rare Nicht erden Im Anhang finden Sie weitere Informationen zur Audio Nennleistung Lautsprecher PA Ausgang AN rare Nicht erden Im Anhang finden Sie weitere Informationen zur Audio Nennleistung TX_AUDIO TX Audio Eingang Line_In Hauptaudioerdung Eingang f r externes Mikrofon EXT_MIC oder f r erstes Mikrofon MIC1 Nennempfindlichkeit 80 mV RMS
49. ahrzeugs und in bereinstimmung mit den Anforderungen des Antennenherstellers lieferanten e den Anforderungen des Fahrzeugherstellers 2 Wenn Sie den Kofferraumdeckel f r die Installation verwenden vergewissern Sie sich dass dieser mithilfe von Erdungsb ndern zwischen Kofferraumdeckel und Karosserie geerdet ist Installationshandbuch 3 Vergewissern Sie sich dass das Antennenkabel einfach zum Funkger t hin verlegt werden kann Stellen Sie sicher dass das Antennenkabel separat verlegt wird und nicht parallel zu anderen Kabeln des Fahrzeugs oder des mobilen Funkger ts verl uft Es wird empfohlen die Antenne au erhalb des Fahrzeugs zu installieren Stellen Sie zudem sicher dass das Netzkabel nicht parallel zur Antenne verl uft Interferenzen k nnen dazu f hren dass das Funkmodul nicht richtig arbeitet 4 Vergewissern Sie sich dass der Installationsort der Antenne gem den Anforderungen des Fahrzeugherstellers frei von elektrischen Interferenzen ist 5 Achten Sie darauf dass die Antenne des Mobilfunkger ts in einer Entfernung von mindestens 30 cm von anderen Antennen am Fahrzeug installiert ist Wenn in der n heren Umgebung der Antenne zwei Metallst cke gegeneinander reiben wie z B Sitzfedern Schalthebel Kofferraumdeckel Motorhaube Auspuffrohr usw kann dies zu erheblichen Empfangsst rungen f hren 6 Wenn eine GPS oder eine kombinierte TETRA GPS Antenne benutzt wird vergewissern Sie sich dass vom
50. al Electrotechnical Commission 7 2 2 Festinstallation Anwendungsgebiete F hren Sie die folgenden Schritte aus um eine Festinstallation des Funkger ts vorzunehmen Durchzuf hrende Schritte 1 Stellen Sie sicher dass die Stromzufuhr gew hrleistet ist 2 Vergewissern Sie sich dass das Ger t ausreichend bel ftet ist und nicht berhitzt 3 W hlen Sie eine flache Oberfl che f r die Feststation und den externen Lautsprecher 4 Stellen Sie sicher dass die Montagefl che das Gewicht des Ger ts und des Aufsatzes tragen kann 5 Wenn eine Au enantenne verwendet wird w hlen Sie f r das Funkger t einen Platz der so nah wie m glich am Eintrittsort des Antennenkabels in das Geb ude liegt Stellen Sie sicher dass die Installation des berspannungsschutzes mit den Anweisungen und Sicherheitshinweisen des Herstellers bereinstimmt Das Netzteil muss entsprechend geerdet sein 7 4 Abbildung 7 1 Typische Festmontage 7 2 2 Festinstallation Num mer ISIS J PeI WI Nm 9 10 11 12 Tabelle 7 1 Kompo nente 1 2 3 Beschreibung Tischmikrofon Lautsprecher Gleichstromkabel Netzteil Geerdetes Kabel Steckdose Tischstation mit integriertem Lautsprecher Antennenkabel BNC Antennenanschluss Typische Antennen Blitzableiter mit Lambda 4 Stichleitung Au enantenne Zimmerantenne Entsprechende Komponenten Beschreibung Tischmikrofon Externer Lautsprecher 13 W Kleiner Lautsprecher 5 W
51. alkabel sollten abgeschirmt und verlustarm sein Weitere Informationen zu den spezifischen Kabeltypen und oder Anschl ssen finden Sie in den jeweiligen Datenbl ttern der Antennen Dar ber hinaus finden Sie in den technischen Daten der TETRA Schnittstelle weitere f r mobile Sprechfunkger te relevante Informationen 9 2 Externen Lautsprecher installieren 9 4 Durchzuf hrende Schritte 1 Entfernen Sie den Lautsprecher von der Halterung indem Sie die beiden Fl gelschrauben l sen 2 W hlen Sie einen Platz aus an dem Sie den Lautsprecher montieren m chten Achten Sie bei der Montage der Halterung am Mitteltunnel darauf dass das Getriebegeh use nicht besch digt wird 3 Markieren Sie die Position der Montagel cher mithilfe der Halterung 9 2 Externen Lautsprecher installieren 4 K rnen Sie die markierten Punkte an und bohren Sie an jeder Stelle ein 4 mm gro es Loch FLO830253 0 5 Montieren Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben 6 Stecken Sie den Lautsprecher in die Halterung und befestigen Sie ihn mithilfe der beiden Fl gelschrauben 7 Stecken Sie den Zubeh rstecker f r externe Lautsprecher in den Zubeh ranschluss des Funkger ts 9 5 1 0 Anhang 10 1 Produktspezifische Informationen f r digitale Mobilfunkger te vom Typ MT953C Dieser Abschnitt gibt Service Mitarbeitern einen berblick ber produktspezifische Hinweise Diese enthalten wichtige Sicherheitshinweise die eingehalten werde
52. alliert werden Denken Sie bei der Installation des Bedienteils in Telefonausf hrung an den gro en Betrachtungswinkel des Farb Displays und achten Sie auf die optimale Richtung um das Mobilteil aus der Ladestation zu nehmen Abbildung 7 18 Bedienteil in Telefonausf hrung TSCH 7 24 7 4 6 Bedienteil in Telefonausf hrung TSCH Abbildung 7 19 TSCH Mobilteil und Ladestation TSCH Mobilteil und Ladestation PMWN4025 _ Installationshandbuch N WICHTIG Das TSCH nicht auf folgende Weise installieren Abbildung 7 20 Nicht unterst tzte TSCH Installation NEE IE N 7 4 6 1 TSCH Ladeschale auf Montageblech montieren Durchzuf hrende Schritte 1 Setzen Sie den Halter an die gew nschte Stelle und ziehen Sie die vier durch die Schrauben ffnungen ragenden Schrauben fest Motorola PN 0312002B14 siehe folgende Abbildung 7 26 7 4 6 1 TSCH Ladeschale auf Montageblech montieren 2 Ziehen Sie auf vier Bohrungen auf dem TSCH Modul die vier Schrauben Motorola Teilenummer 03012069001 fest siehe die folgende Abbildung Anzugsdrehmoment der Schrauben 5 lbs 6 78 Nm 7 27 Installationshandbuch 3 Setzen Sie das TSCH Modul auf den d nnen Halter indem Sie die vier Schrauben an den Aussparungen im Halter ausrichten
53. ben tigt wenn MTM800 FME Antennen PMKN4114_ x x x erneut verwendet werden Kombinierte Antenne Tetra GPS 380 430 MHz SMA GMAE4507 x x x Nur GPS Konsolenmontage Antenne SMA GMAG4253_ x x x Nur GPS Magnetmontage Antenne SMA GMAG254 x x x Kombinierte TETRA und GPS Antenne 350 MHz PMAE4493 _ x x x Bewahren Sie die GCAI Anschlussabdeckung aus dem Lieferumfang des neuen Bedienteils auf 2 Erfordert Anschlussdose GMLN5089_ M4 M4 M5 M5 3 Das Kabel PMKN4104 ist nur kompatibel wenn die Remote Konfiguration nicht mit einem erweiterten Modul f r Datendienste als deren Bestandteil ausgestattet ist Bei einer derartigen Konfiguration kann ber das erweiterte Modul f r Datendienste auf die TETRA PEI f r IP Paketdaten und SDS Dienste zugegriffen werden Das aktive Datenkabel PMKN4104_ kann nicht verwendet werden 4 Wird sowohl f r die Programmierung als auch f r die Daten bertragung verwendet 5 11 Installationshandbuch J ma Zurzeit weist der GCAI Handapparat eine unzureichende Sicherheitsleistung f r die EMV Anforderungen auf und ben tigt m glicherweise einen zus tzlichen Schutz um die Anforderungen zu erf llen Ein zus tzlicher Schutz bietet in den meisten F llen die Autokarosserie Au erdem kann f r den zus tzlichen Schutz die Installation so geplant werden dass eine starke Verkoppelung von anderen elektrischen und elektronischen Installationen im Fahrzeug vermieden wird Falls ein weiterer EMV Schutz erforderli
54. bgesetzten Montage mit Ethernet Bedienteil in Telefonausf hrung TSCH PMWN4025 Abbildung 7 7 7 13 Installationshandbuch Abbildung 7 8 Dual Bedienteil mit zwei eCH Abbildung 7 9 Dual Bedienteil mit zwei TSCH 7 14 7 4 1 Ethernet Kabel Abbildung 7 10 Dual Bedienteil gemischt mit eCH und TSCH ET FA 7 Z TOO N WICHTIG W hrend Sie bei einem Bedienteil eine Nachricht schreiben werden Tastenbet tigungen beim anderen Bedienteil ignoriert au er bei Notruf Es ist auch m glich das Funkger t mit dem Betriebsschalter des inaktiven Bedienteils auszuschalten 7 4 1 Ethernet Kabel AN rare Ethernet Erweiterungsmodule sind nur kompatibel mit Ethernet Remote Bedienteilen Ein Ethernet Bedienteil darf nicht mit Nicht Ethernet Bedienteilen kombiniert werden Zum Anschlie en des Ethernet Erweiterungsmoduls am TSCH und eCH ist auch darauf zu achten dass die richtigen Ethernet Kabel verwendet werden Falls der Anschluss nicht ordnungsgem erfolgt kann der Transceiver besch digt werden Tabelle 7 4 Ethernet Kabel Komponente Artikelnummer Tetra Mobile Ethernet Kabel 3 m PMKN4141_ Tetra Mobile Ethernet Kabel 5 m PMKN4140_ Tetra Mobile Ethernet Kabel 7 m PMKN4139_ 7 15 Installationshandbuch Tabelle 7 4 Ethernet Kabel Fortsetzung 7 16 Komponente Tetra Mobile Ethernet Kabel 10 m Tetra Mobile Ethernet Kabel 12 m Tetra Mobile Ethernet Kabel 15 m Tetra Mobile Eth
55. ch ist kann dieser Schutz kann dieser Schutz durch die Installation von Artikelnummer 01015001001 erreicht werden Siehe Merkblatt Die spezifische Konfiguration kann anhand der folgenden Methode getestet werden F r den Test ist ein zweites Funkger t an einem ruhigen Ort oder die Mitarbeit der Funkzentrale erforderlich 1 Stellen Sie sicher dass alle anderen elektrischen und elektronischen Ger te im Fahrzeug die eine St rung verursachen k nnen nicht aktiv sind 2 Pr fen Sie anschlie end alle geplanten RX und TX Audiopfade der Funkger teinstallation einzeln 3 H ren Sie dem Kanalrauschen im Ruhezustand zu und stellen Sie sicher dass es kein offensichtliches Rauschen und keine St rungen gibt die abgestrahlten oder magnetisch gekoppelten Interferenzen zugeschrieben werden k nnen Die Sprache muss klar ber den Kanal zu h ren sein 5 6 MTM5500 Zubehorliste nach Modell J ma Beschreibungen von Modellen M1 M5 finden Sie in Abschnitt Modellbeschreibungen Tabelle 5 21 Bedienteile Zubeh r Artikelnum M4 M2 M3 M4 M5 mer Ethernet Bedienteil mit Datendienst Erweiterung PMLN7009 _ x Remote Ethernet Bedienteil eCH lateinisch PMWNA4024 _ x Ethernet Bedienteil in Telefonausf hrung TSCH lateinisch PMWN4025 _ x Tabelle 5 22 Mikrofone Zubeh r Artikelnum M4 mz M3 M4 M5 mer Tischmikrofon Mobilmikrofonanschluss RMNS106_ x x x Kompaktes Handmikrofon mit Clip RMN5107_ x x x x Handmikrofon mit Clip GMMN4063 x
56. chrauben 0305760W02 die Fl gelschrauben sind Teil des Montage Kits Halterung Hauptteil Artikelnummer GLN7317_ 7 47 Installationshandbuch 7 48 Abbildung 7 37 Ger t in abschlie barer Ger tehalterung RLN4779_ Installieren Sie das Ger t entweder am Mitteltunnel oder an einer Stelle unter dem Armaturenbrett siehe folgende Abbildung Achten Sie bei der Montage der Halterung am Mitteltunnel darauf dass das Getriebegeh use nicht besch digt wird Markieren Sie die Position der Bohrl cher auf der Montageoberfl che mithilfe der Befestigung f r die Halterung Verwenden Sie die inneren drei L cher f r die Montage an einer gew lbten Oberfl che und die drei u eren L cher f r die Montage an einer flachen Oberfl che unter dem Armaturenbrett K rnen Sie den markierten Punkt an und bohren Sie mithilfe eines 4 mm Bohrers die L cher an den entsprechenden Stellen Befestigen Sie die Halterung mit den drei mitgelieferten Schneidschrauben an der Montageoberfl che siehe folgende Abbildung 7 7 7 Befestigungshalterung installieren Schieben Sie das Ger t in die Halterung Befestigen Sie das Ger t mit den zwei mitgelieferten Fl gelschrauben J Hr Die Beschriftung der Tastatur des Bedienteils kann je nach kunden l nderspezifischen Anforderungen variieren 8 Erden Sie die Abdeckung des Funkger ts mit dem n chsten Massepunkt der Karosserie Entfernen Sie hierf r die Farbe von der Halterung wo da
57. connncnnncnnnrnnnonn rr nn n rr nn rr n rr rn rn nennen nsn nen nnnennnennen rennen 8 26 Abbildung 8 19 TSCH Y Kabel Pin DiagrammMW cooocooocnoccnnccnnccnnncnnncnnnonnnonn ro nnnrr nor r nr rr nr rn nenn neenen sn nnnennne nee rennen 8 26 Abbildung 8 20 Anschlusskabel Funkger t zu Anschlussmodul ooocooocnnccnoconnnconnconncnnocnnnonnocnnncnnnronnrnnnnnnninoncnnnoos 8 27 Abbildung 8 21 RS232 Standardkabel 0022004204ssResnnnennnnnennne nennen nen ri reesteri er iks es kiere ne kinne nen rn 8 28 Abbildung 8 22 Pin Belegung des Kabels vom Zubeh ranschluss zum Mikrofongehduse ooocccooccccnncccnnnccnnnccnnnnnccnnos 8 29 Abbildung 8 23 Aktives Datenkabel PMKNA4104 uuansesssenssessssensnsnnnensnennennsnnsensnennee nenn enensenensnnensne nenn rennen 8 30 Abbildung 9 1 Anschl sse auf der R ckseite des Funkger ts 02200ssssssenssensenenenenennnnee nee nnennen ns nennen 9 3 Tabellenverzeichnis Tabelle 3 1 Tabelle 3 2 Tabelle 3 3 Tabelle 3 4 Tabelle 4 1 Tabelle 5 1 Tabelle 5 2 Tabelle 5 3 Tabelle 5 4 Tabelle 5 5 Tabelle 5 6 Tabelle 5 7 Tabelle 5 8 Tabelle 5 9 Tabelle 5 10 Tabelle 5 11 Tabelle 5 12 Tabelle 5 13 Tabelle 5 14 Tabelle 5 15 Tabelle 5 16 Tabelle 5 17 Tabelle 5 18 Tabelle 5 19 Tabelle 5 20 Tabelle 5 21 Tabelle 5 22 Tabelle 5 23 Tabelle 5 24 Tabelle 5 25 Tabelle 5 26 Tabelle 5 27 Tabelle 5 28 Tabelle 5 29 Tabelle 5 30 Tabelle 5 31 Tabelle 5 32 Tabelle 5 33
58. coocccnnnccnnnonnnnnccnnnnncnonccnnnnicnnnoss 7 33 Abbildung 7 26 Beschreibung der Datenbox Funkschnittstell8 oooooonnccconccnncccnnnnccnnnocnnonccnnnornnoncrnnnnncnonccnnnnncinnors 7 35 Abbildung 7 27 Konfiguration mit zwei Steuerungs und DatenterminalS occconcccnnnccnncccnnnnccnnnoncnonccnnnnccnnnccnnnincnnnoss 7 36 Abbildung 7 28 Remote Installation mit der Anschlussdose ooocccoccnocnoconncononconncnnncnnncnononnncnnncnnncnnnrnnnnnnncnoncnnnos 7 37 Abbildung 7 29 Anschl sse an der Anschlussdose Frontseite oocoooccnocnnccnoconnnconncnnncnnnonononnncnnncnnnrnnnrnnnrnnncnnncnnncos 7 39 Abbildung 7 30 Anschl sse an der Anschlussbox R ckSeItE oooooccconnccnnnccnnnccnnnncononaccnonccnnnnnnnoncrnnnnncnonccnnnnncnnnoss 7 40 Abbildung 7 31 Anschlussplan f r den LautsprecheT ooccconnccnncccnnncccnnccnnnonccnnncnnnnnccnnnnrnnnnccnnnnrnnnncrnnnnncnoncrnnnnncinnoss 7 41 Abbildung 7 32 Anschlussplan f r das AlarmrelalS ooooncconnccnoccnnnnoccnnnonnnonccnnnccnnoncnnnnannnnnccnnnnrnnonrrnnnnncnoncrnnnncinnoss 7 42 Abbildung 7 33 Anschlussplan f r den Notrufschalter oooooocccoocnnocnnncnnnonocononcnnnconncnnnnnnnnnnornnncnnnrnnnrnnnrnnninoncnnncos 7 42 Abbildung 7 34 Anschlussplan f r das Z ndungserkennungskabel ooooccconnccnccccnnnnccnnnccnonnconnnorcnonccnnnnccnonccnnnanccnnoss 7 43 Abbildung 7 35 Anschlussplan f r externe Sprechtaste PTT oooooocnoocnnocnnconnconnnconncnnncnnncnnncnnncnnncnnncnnnrnnnrnnncn
59. dBm dynamisch 47 dBm 40 dBm 45 dBm 45 dBm 100 Hz 1 KHz 10 W 5 Max Bei MTM5500 MTM5400 Einstellbar auf Klasse 2 10 W Klasse 2L 5 6 W Klasse 3 3 W Leistung im MSPD Modus ist auf Klasse 2L beschr nkt Nur bei MTM5200 Klasse 3 3 W Bei MTM5500 MTM5400 Einstellbar auf Klasse 2 10 W Klasse 2L 5 6 W Klasse 3 3 W Leistung im MSPD Modus ist auf Klasse 2L beschr nkt Nur bei MTM5200 Klasse 3 3 W 380 bis 430 MHz 350 bis 390 MHz 380 bis 430 MHz 350 bis 390 MHz 100 Hz 1 KHz 5 5 Installationshandbuch Tabelle 5 3 Technische Daten des Senders Fortsetzung Parameter Wert St remissionen Abgeleitet Abgestrahlt 36 dBm lt 1 GHz 30 dBm gt 1 GHz 5 5 MTM5200 MTM5400 Zubehorliste nach Modell Tabelle 5 4 Bedienteile Zubeh r Bedienteil lateinische Tastatur Bedienteil chinesische Tastatur Bedienteil koreanische Tastatur Bedienteil arabische Tastatur Bedienteil taiwanesische Tastatur Bedienteil kyrillische Tastatur Bedienteil ungarische Tastatur Bedienteil hebr ische Tastatur Bedienteil zur Remote Montage lateinische Tastatur Bedienteil zur Remote Montage chinesische Tastatur Bedienteil zur Remote Montage koreanische Tastatur Bedienteil zur Remote Montage arabische Tastatur Bedienteil zur Remote Montage taiwanesische Tastatur Bedienteil zur Remote Montage kyrillische Tastatur Bedienteil zur Remote Montage ungarische Tastatur
60. dienste kann ohne Bedienteil eingesetzt werden Diese Konfiguration erlaubt die Nutzung der Funkverbindung ohne das Bedienteil das Funkmodul kann einfach ber den Z ndschalter aktiviert werden Paketdaten SDS via AT Befehle k nnen gleichzeitig vom 9 poligen D Sub Anschluss PEI und vom Zubeh r Anschluss via USB Kabel bezogen werden Der Remote Sprechtaste PTT kann ber den 26 poligen Anschluss auf der R ckseite verbunden werden Es ist nur eine Gespr chsgruppe verf gbar und zwar die erste Gespr chsgruppe in der CPS Liste 7 34 7 6 2 Datenfeld Funkmodul 7 6 2 Datenfeld Funkmodul Diese Konfiguration erm glicht die Steuerung des Funkmoduls Transceiver Box ohne NGCH ber ein PEI z B PC Notebook Konsole usw mit AT Befehlen empfohlen oder unter Verwendung des TNP1 Protokolls von einem Bedienterminal aus In dieser Konfiguration ersetzt das Bedienterminal das erweiterte Bedienteil Das Datenterminal wird entweder per RS232 Kabel an die 9 polige Buchse des Funkger ts mit erweitertem Modul f r Datendienste oder an den 26 poligen Zubeh ranschluss via USB Kabel angeschlossen Abbildung 7 26 Beschreibung der Datenbox Funkschnittstelle Nummer Beschreibung TELCO Anschluss 10 polig 25 poliger D Sub Anschluss Buchse 9 poliger D Sub Anschluss Buchse Erweitertes Modul f r Datendienste Transceiver Terminalbox Zubeh ranschluss 26 polig SMA GPS Anschluss Netzanschluss BNC Antennenbuchse 10 BNC HF Ansch
61. dung 8 15 Kabel f r Remote Montage Xl e b 8 8 3 Zubeh r Verl ngerungskabel Zubeh r Verl ngerungskabel zum Anschlie en von Zubeh r an das erweiterte Bedienteil zur Remote Montage erweiterte Bedienteil zur Motorradmontage Teilenummer PMKN4029_ Abbildung 8 16 Zubeh r Verl ngerungskabel Tabelle 8 14 Zubeh r Verl ngerungskabel Anschl sse Mobilmikrofonanschluss 8 22 8 8 4 Anschluss und Pin Belegung bei Ladestation Bedienteil in Telefonausf hrung Tabelle 8 14 Zubeh r Verl ngerungskabel Anschl sse Fortsetzung COIE CO COTA SSS CONOS ETA CONS CO CARTE EA ooo oonan EAS wo Sooo COS Individuelle Kabelfarbe C CER CAN CTI CE ES 8 8 4 Anschluss und Pin Belegung bei Ladestation Bedienteil in Telefonausfuhrung Auf der R ckseite der TSCH Ladestation gibt es zwei Anschl sse e 10 poliger Audio Anschluss Installationshandbuch 8 24 RJ50 Anschluss In den nachstehenden Tabellen finden Sie die Pin Belegung der beiden Anschl sse Tabelle 8 15 Pin Belegung des 10 poligen Audio Anschlusses Bedienteil in Telefonausf hrung 1 EXT_PWR_12 Dies ist die externe Spannungsquelle 12 V oder 24 V von der Stromversorgung oder Batterie f r externe Lautsprecher PTT2 CPS konfigurierbare GPIO PTTI Externe PTT f r HF Mikrofon 2 EMERGENCY_FT_SW Notsignalleitung von externem Mikrofon e f
62. e SMA GMAG254 x x x x x Kombinierte Antenne Tetra und GPS 350 390 MHz PMAE4493_ x x x x x Bewahren Sie die GCAI Anschlussabdeckung aus dem Lieferumfang des neuen Bedienteils auf 2 Erfordert Anschlussdose GMLN5089_ 3 Das Kabel PMKN4104 ist nur kompatibel wenn die Remote Konfiguration nicht mit einem erweiterten Modul f r Datendienste als deren Bestandteil ausgestattet ist Bei einer derartigen Konfiguration kann ber das erweiterte Modul f r Datendienste auf die TETRA PEI f r IP Paketdaten und SDS Dienste zugegriffen werden Das aktive Datenkabel PMKN4104_ kann nicht verwendet werden 4 Wird sowohl f r die Programmierung als auch f r die Daten bertragung verwendet 5 16 5 6 MTM5500 Zubeh rliste nach Modell J ma Zurzeit weist der GCAI Handapparat eine unzureichende Sicherheitsleistung f r die EMV Anforderungen auf und ben tigt m glicherweise einen zus tzlichen Schutz um die Anforderungen zu erf llen Einen zus tzlichen Schutz bietet in den meisten F llen die Autokarosserie Au erdem kann f r den zus tzlichen Schutz die Installation so geplant werden dass eine starke Verkoppelung von anderen elektrischen und elektronischen Installationen im Fahrzeug vermieden wird Falls ein weiterer EMV Schutz erforderlich ist kann dieser Schutz durch die Installation von Artikelnummer 01015001001 erreicht werden Siehe Merkblatt Die spezifische Konfiguration kann anhand der folgenden Methode getestet werden F r den Test ist
63. e diana 7 12 As Ethernet Kabel nen een erste reedita tiros 7 15 7 4 2 Ethernet Bedienteil zur Remote Montage eCH in die Halterung montieren u 2ssss nenn 7 17 7 4 3 Ethernet Bedienteil zur Remote Montage eCH in eine DIN Halterung montieren 7 18 7 4 4 Ethernet Bedienteil zur Remote Montage eCh in einen DIN Einbaurahmen montieren 7 19 7 4 5 Zus tzliches Zubeh r an Ethernet Bedienteil zur Remote Montage eCh und Bedienteil in Telefonausf hrung TSCH anbringen 222044204440Hsenensnenenennnenneenennsnnsnnnnennne nennen 7 20 7 4 6 Bedienteil in Telefonausf hrung TSCH 24224444040snenenensnennee nennen nenne nenne nnen rn 7 24 7 4 6 1 TSCH Ladeschale auf Montageblech montieren u422444444ssnenensnnnnnenneen nennen nennen nee 7 26 71 5 Erweitertes Bedienteil auf einem Motorrad MONtiereN oococcoccnonoconoconcnoroncnncnnonnnonncnncnnnnnnnncnnnnncnnninnnnnos 7 29 7 5 1 Erweitertes Bedienteil auf einem Motorrad montieren u ssusssssssnessnensenssnenenensnnnne nennen rn 7 30 Installationshandbuch 7 5 2 MTM5200 MTM5400 Mechanische Teile ooooccoonnocnnoconoconnncnnncnnnonnnonononnccnnncnnncnnnrnnnnnnnnnoncnnnos 7 33 7 5 3 Installation der Motorradhalterung TELCO Kabel PMKN4030 ooocooocccccnnccnncconnconncnnninnninncinoncnonoos 7 34 7 5 4 Zus tzliche Anschlussm glichkeiten am Erweiterten Bedienteil f r die M
64. echanische Teile Abbildung 7 25 Halterungssatz f r das erweiterte Bedienteil Motorradmontage 155 0 1mm Installationshandbuch Tabelle 7 5 Halterungssatz f r das erweiterte Bedienteil Motorradmontage Teileliste f r die Installation Kompo E 5 nente Beschreibung Artikelnummer 1 Motorradhalterung TELCO Kabel PMKN4030_ 2 Halterungssatz f r Motorradmontage PMLN5092_ 7 5 3 Installation der Motorradhalterung TELCO Kabel PMKN4030 Anwendungsgebiete F hren Sie die folgenden Schritte aus um das TELCO Kabel f r die Motorradmontage zu installieren PMKN4030 Durchzuf hrende Schritte 1 Verbinden Sie den TELCO Stecker mit der TELCO Buchse am erweiterten Remote Modul erweiterten Modul f r Datendienste das mit dem Transceiver verbunden ist 2 Verbinden Sie die andere Seite des TELCO Verbinders mit der TELCO Buchse am erweiterten Bedienteil zur Motorradmontage 7 5 4 Zus tzliche Anschlussm glichkeiten am Erweiterten Bedienteil f r die Motrorradmontage Weitere Informationen zur Herstellung von zus tzlicher Konnektivit t mit dem Zubeh r Verl ngerungskabel und dem Mobilmikrofonanschluss USB Anschluss Modul finden Sie im Abschnitt Weitere Zubeh relemente mit einem Erweiterungskabel zum Remote Bedienteil hinzuf gen und Zubeh r Erweiterungskabel anschlie en 7 6 Installation des erweiterten Datendienstmoduls 7 6 1 Erweitertes Modul f r Datendienste ohne Bedienteil Das erweiterte Modul f r Daten
65. eeignet ist Installationshandbuch Tabelle 8 4 9 poliger D Sub Anschluss Carrier Detect z CD D R SR S S 5 DT Datenger t bereit DTR Data Ausgang Terminal Ready GND Mae Masse Musgo D Datensatz bereit DSR Data Eingabe Set Ready RT Anforderung zum Senden RTS Ausgang Request to Send CT Sendebereit CTS Clear to Eingabe Send o fi 7 2 oo zZ 8 5 Anschl sse und Pin Belegung des Ethernet Erweiterungsmoduls Abbildung 8 7 Erweitertes Ethernet Modul Vorderansicht und Anschlussposition 8 10 8 5 1 Schnittstellen des Ethernet Bedienkopfes Beschreibung Zwei 10 polige Ethernet Anschl sse Anschl sse zu den Bedienteilen AN Eramune Ethernet Erweiterungsmodule sind nur mit Ethernet Remote Bedienteilen kompatibel Ethernet Bedienteil nicht mit Nicht Ethernet Bedienteilen kombinieren 1 TELCO Kabel k nnen nicht verwendet werden Das 10 polige Ethernet Kabel kann nur zur Verbindung mit einem Ethernet Remote Bedienteil oder einem Bedienteil im Telefonstil verwendet werden 8 5 1 Schnittstellen des Ethernet Bedienkopfes Tabelle 8 5 Pin Belegung des 10 poligen Steckverbinders von RJ50 Port 1 und Port 2 Ethernet Erweiterungsmodul 1 FLT_A 12 V Dies ist die Spannungsversorgung f r das EEH von de
66. elieferte oder eine andere passende Anschlussklemme 2 Befestigen Sie den Sicherungshalter mithilfe des Montagelochs und bringen Sie die Dr hte entsprechend an 3 K rzen Sie das d nne Kabel auf die erforderliche L nge drehen Sie den mitgelieferten roten Draht und den freiliegenden Draht des d nnen Kabels zusammen und verbinden Sie sie mit der blauen Anschlussklemme des Sicherungshalterkabels 4 Schlie en Sie das andere Ende des d nnen Z nderkennungskabels an Pin 4 des Anschlussmoduls an 5 F hren Sie die mitgelieferte Sicherung in den Sicherungshalter ein und schlie en Sie die Abdeckung PIN 4 Wenn die Z ndleitung nicht verwendet wird muss sie geerdet werden Interferenzen k nnen dazu f hren dass das Funkmodul nicht richtig arbeitet 7 6 10 Anschlussplan f r Zubeh ranschlusssatz Artikelnummer Beschreibung Kabelanschluss GMSN4066_ Lautsprecher 13 W GMSN4078_ Lautsprecher 5 W SPKR 9 SPKR 10 RLN4857 Sprechtaste Push to Talk PTT RLN4858_ Schwanenhals PTT Diese Zubeh rteile k nnen f r die Push to Talk PTT oder die Notfunktion verwendet werden RLN4836_ Notruffu schalter mit Kabel drei Zust nde Em exgency 23 GNI 7 6 11 Funkger te mit erweitertem Modul f r Datendienste PMKN4120_ Z ndungserken 4A nungskabel min 25 gt gt 4 gt 0 12 Car gniton Sw ich GMKN4084 _ Lautsprecher Verl ngerungskabel GKN6272_ Externes Alarmrelais mit Kabel A l2V al
67. en Um die Installation sicherer zu machen sollten Ober und R ckseite des Rahmens auch mit Schrauben befestigt werden Als Hilfsmittel kann das Demontagewerkzeug benutzt werden Es kann zur Montage und Demontage eingesetzt werden 7 1 2 Einbau des Funkger tes in den Einbaurahmen Durchzuf hrende Schritte 1 Schlie en Sie das Funkger t die Antenne und das Zubeh r an die Stromzufuhr an 2 Stellen Sie alle Anschl sse her und dr cken Sie das Funkger t mit dem erweiterten Remote Modul oder alternativ dem erweiterten Modul f r Datendienste fest auf den Montagerahmen bis die beiden Federn einrasten berpr fen Sie jedes Mal wenn Sie das Funkger t entfernen ob die Befestigungslaschen noch fest sitzen Die Laschen k nnen befestigt werden indem ein gro er Schlitzschraubendreher in den Schlitz hinter der Lasche gesteckt wird Der Rahmen ist jedoch nicht f r die t gliche Montage und Demontage ausgelegt Installationshandbuch Nummer Beschreibung 1 Demontagewerkzeug 8166514A01 im Lieferumfang des DIN Montagesatzes enthalten 2 DIN Montagesatz PMLN5094_ einschlie lich Demontagewerkzeug 7 1 3 Funkger t aus dem Rahmen nehmen Anwendungsgebiete F hren Sie die folgenden Schritte aus um das Funkger t aus dem Rahmen auszubauen 2 7 2 Festinstallation Durchzuf hrende Schritte 1 Entfernen Sie die beiden seitlichen Gummikappen vom erweiterten Bedienteil 2 F hren Sie das Demontagewerkzeug in die beiden ffn
68. en vergewissern Sie sich dass ein IP54 geeignetes Kabel verwendet wird Beispiel ROLINE AT Modemkabel ST BU 1 8 m Bestellnr 11 01 4518 8 8 10 Funkger t mit erweitertem Modul f r Datendienste zu Handmikrofon Das Verbindungskabel GMKN4072_ ersetzt das vorhandene Wendelkabel des Handmikrofons Motorola T N GMMN4063_ 8 28 8 8 10 1 Vorhandenes gewendeltes Kabel entfernen Das GMKN4072_ ist urspr nglich durch einen 20 poligen Anschluss terminiert Verwenden Sie zum erneuten Vercrimpen den Zubeh ranschlusssatz PMLN5072_ Vorgang Schlie en Sie die gecrimpten Adern des Kabels am 26 poligen Zubeh ranschluss an geliefert mit Lautsprecher RSN4002_ und stecken Sie ihn dann in den 26 poligen Anschluss auf der R ckseite des Funkger ts ein Am anderen Ende ist ein Anschluss der in die erste Buchse des Mikrofons passt Anschl sse herstellen Verbinden Sie zun chst die vier freiliegenden Dr hte mit dem 26 poligen Zubeh ranschluss siehe Abbildung 1 und stecken Sie den Klemmenblock dann in die 26 poligen Zubeh rbuchse auf der R ckseite des Funkger ts Der Klemmenblock wird auf den 26 poligen Zubeh ranschluss gesteckt die vier u eren Pins bleiben frei 8 8 10 1 Vorhandenes gewendeltes Kabel entfernen Durchzuf hrende Schritte 1 Drehen Sie die Manschette am Ansatz des Mikrofons gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag 2 Ziehen Sie das Kabel heraus und ziehen Sie es weg vom Ansatz des Mikrofons 3 Installier
69. en Mobilmikrofonanschluss auf der vorderen Abdeckung des Bedienteils k nnen verschiedene Mikrofone angeschlossen werden Um das Funkger t in einem Fahrzeug zu installieren k nnen Sie nach einer der folgenden Methoden vorgehen e Unter Verwendung der im Standardpaket enthaltenen Direktmontage Halterung und des Netzkabels e Remote Montage in der Aussparung f r das Autoradio unter Verwendung des erforderlichen DIN Montagesatzes PMLN5094 gem ISO7736 Die zwei Arten der Remote Montage Dieses Ger t kann nur an eine Stromversorgung von 12 V angeschlossen werden Bei Fahrzeugen mit 24 V Stromversorgung ist ein DC DC Wandler erforderlich Verwenden Sie nur DC DC Wandler von Herstellern die eine Zertifizierung f r Fahrzeugmontage bieten und deren Ger te den ma geblichen Funkger te Spezifikationen entsprechen Motorola empfiehlt eine geeignete Produktreihe von DC DC Wandlern von Alfatronix LTD UK Einige Modelle sind auch ber Motorola Radio Aftermarket und Accessory Division AAD erh ltlich Fragen Sie Ihren Kundenbetreuer Bitte beachten Sie bei der Planung der Installation dass es eine Stromaufnahme von ca 4 5 A w hrend PTT und von bis zu 30 mA gibt wenn das Funkger t ausgeschaltet ist Zur Netzteil Spezifikation siehe 5 4 Modellspezifikationen Seite 5 4 Das Ger t sollte in horizontaler Lage in der N he des Fahrers installiert werden sodass dieser die Bedienelemente das Mikrofon Positionierung der Mikrofonhalterung so
70. en Sie das neue gewendelte Kabel GMKN4072_ indem Sie wie bei der dessen Entfernen aber in umgekehrter Reihenfolge vorgehen Artikelnummer GMKN4072_ L nge 65 cm Abbildung 8 22 Pin Belegung des Kabels vom Zubeh ranschluss zum Mikrofongeh use 65 cm 2 2 feet gt Installationshandbuch Zum Zubeh ranschluss links Zum Mikrofongeh use rechts N N N N 1 1 E c E o Eo o GE FOR EEE EX SE 8 8 11 Kabel zur Bereitstellung von AlE E2E Tasten 8 30 Die folgenden Kabel werden verwendet um dem Ger t Verschl sselungstasten zur Verf gung zu stellen PMKNA4104_ Aktives Datenkabel um dem Funkger t Luftschnittstellen Verschl sselungstasten zur Verf gung zu stellen und PMKN4108_ KVL Kabel zur Bereitstellung von E2E Tasten Das aktive Datenkabel PMKN4104_ bietet eine 5 polige RS232 Schnittstelle beispielsweise RxD TxD CTS RTS DTR f r die Verbindung eines Computers und eines Mobilfunkger ts Das Kabel muss mit dem 26 poligen Zubeh ranschluss auf der R ckseite des Funkger ts und dem 9 poligen Anschluss eines Datenger ts z B PC Laptop Konsole verbunden werden Das aktive Datenkabel PMKN4104_ ist nicht reparaturf hig Bestellen Sie ggf ein Ersatzkabel L nge 2 0 m Abbildung 8 23 Aktives Datenkabel PMKN4104_ 5 of 8 8 11
71. ennnennne nenn rnnnnnsnensnensnenssen sn 5 1 S L Modellbeschteibunteniai tio at 5 1 5 2 Informationen zu den erweiterten Mobilmodulen oocoocccoccnoncnnncnnnnnocnnncnnncnnnncnnncnononnnonnncnnncnnncnnnnnnnnnnnnnns 5 1 5 3 Bezeichnung von Modellen avicoio cio une ae ae een lese dee 5 3 5 4 Modellspezifikati nen mer E EE EEE EE niklaninlenaneendeniiue 5 4 5 5 MTM5200 MTM5400 Zubeh rliste nach Modell oooocccnonccnnoccnnnnccnnnccnnnnccnnncononncccnnccnnnnccnnnnrnnnncccnnancnnns 5 6 5 6 MTM5500 Zubeh rliste nach Modell ooccnonnccconnccnnnccnnnccnnnnccnnnncnnnnccnnnncnnoncrnnnnccnonccnonncrnonarnnoncccnncnns 5 12 Vorbereiten des Fahrzeugs 42224424444sssnsnensneneennennnnnsnenene TESEI EEEE EERIE RAPEN E EAEE SEEE EEEE ROEST 6 1 6 1 Allgemeine Richtlinien f r die Installation von Funkger ten ooccconnccnnnccnnnnccnnnocnnoncccnnccnnnnccnnnnrnnoncccnnninnnns 6 1 6 2 Deinstallation des Funkger ts a en lee nen un dina 6 2 6 3 Installation des Kabels f r die Gleichstromversorgung oocccoocononnnonnnconncnnnccnnncnnnonononnnonnnonnncnnncnnnnnnninnannns 6 2 6 3 1 Gleichstromkabel ur mu sera oa 6 6 6 4 Z ndungserkennungskabel installieren ooocoonoccnnnccinnoccnnnccnnnncnnnnnccnonccnnnncnnonornnnncccnncrnnnnrrnnnnrcnnncccnnniinnns 6 7 6 4 1 Z ndungserkennungsk bel nnenenen sense here dessn det neehseaian nassen 6 9 Installation des F nkger ls 42002 000 nenne essen eenn Hansen ital
72. ere Informationen zum Anschlie en von Zubeh r unter Verfahren zum erneuten Crimpen 2 Verbinden Sie das Kabel f r die Verbindung des Funkger ts mit dem Anschlussmodul 3 Verbinden Sie das Programmierkabel mit dem Anschlussmodul falls erforderlich 7 6 7 Anschl sse an der Anschlussdose Abbildung 7 29 Anschl sse an der Anschlussdose Frontseite 7 39 Installationshandbuch 7 40 Anschl sse an der Anschlussdose R ckseite 1 Anschlusskabel von 2 Anschluss f r Zubeh ranschluss 3 Sonnenblendenmikrofon der Anschlussdose zum Pin 1 LAUTSPRECHER Anschluss PMMN4087_ oder MTM5200 MTM5400 MTM800 Pin 2 LAUTSPRECHER GMMNA4065 _ FuG 26 poliger Zubeh ranschluss Pin 3 EXT_PTT auf der R ckseite nur f r Pin 4 Z NDUNGSERKENNUNG Installationszwecke Pin 5 EXT_ALARM PMKN4101_ L nge 6 m Pin 6 NOTFALL PMKN4102_ L nge 4 m Pin 7 PMKN4103_ L nge 2 m PIN 4 Verwenden Sie einen Adapter zwischen dem Funkger t und dem Zubeh ranschluss um die Z ndung mit der Erde zu verbinden Interferenzen k nnen dazu f hren dass das Funkmodul nicht richtig arbeitet Abbildung 7 30 Anschl sse an der Anschlussbox R ckseite 7 6 8 Anschlussplan fiir Klemmenblock des Anschlussmoduls Anschl sse an der Anschlussbox R ckseite 4 Zus tzlicher PEI Port 5 16 poliger Anschluss 6 Anschluss zum 7 TELCO Anschluss kann mit PMKN4025_ f r Zubeh r verwendet Anschlie en eines Laptops f r
73. erl ngerungskabel SPEAKER 10 gt D q gt nn 10 HKN9327 Z nderkennungskabel 4A mit Sicherung 12 V IGNITION 25 gt EI OS O 124 v Kfz Z ndungs schalter MIC1 EXT_MIC 13 PMMN4087 Freisprech Mikrofon GND_MIC 16 GMMN4065 mit Kabel 8 4 PMLN5072 Zubeh ranschlusssatz bestehend aus 1516174H01 Steckergeh use 26 polig 3915560H01 Crimpkontact 20 24 AWG Menge 27 4210217A02 Nylon Kabelbinder 6671929L01 Ausr ckwerkzeug Geeignetes Crimp Werkzeug geh rt nicht zum Lieferumfang des PMLN5072 Hersteller SamTec Teilenummer CAT HT 179 2024 11910910 GMLN5091 Anschlusssatz externes Alarmrelais bestehend aus GKN6272 Externes Alarmrelais und Kabel PMLN5072 Zubeh ranschlusssatz a EXT_ALARM 26 AR v_ I 12 V SWB 7 gt EXT_ALARM 26 N aa Bage 8 3 Verfahren zum erneuten Zusammenklemmen 8 3 Verfahren zum erneuten Zusammenklemmen Voraussetzung Wenn Sie Zubeh r von MTM800 z B RLN4858_ und GKN6272_ auf der R ckseite des Funkger ts anschlie en wollen befolgen Sie die Beschreibung des Crimp Verfahrens bei Crimp Pins die mit dem PMLN5072_ Anschlusssatz geliefert werden Wird die Daten Anschlussdose GMLN5089_ verwendet muss kein Crimpen durchgef hrt werden um dieses Zubeh r anzuschlie en 8 5 Installationshandbuch Arbeitsschritte 1 Schneiden Sie die mit Nickel berzogenen Pins vom Draht ab und entfernen Sie sie 2 Entfernen Sie die Isolie
74. ernet Kabel 40 m Artikelnummer PMKN4138_ PMKN4136_ PMKN4146_ PMKN4135_ Abbildung 7 11 Ethernet Kabel PMKN4141_ PMKN4140A_ PMKN4139_ PMKN4138_ PMKN4136_ PMKN4146_ je 1 I h E 36 Abbildung 7 12 Ethernet Kabel PMKN4135_ a a Ein HI me 36 q EA I I ya Bei PMKN4135_ sollte das freiliegende Kabelende f r CH mit dem mitgelieferten RJ50 Stecker terminiert werden dessen Pin Belegung dem Ethernet Kabel Pin Diagramm entspricht Verwenden Sie eine 10P10C Crimpzange um den RJ50 Stecker ordnungsgem auf das freiliegende Ende des Kabels zu crimpen nachdem Sie das Kabel vom Transceiver zum Bedienteil verlegt haben 7 4 2 Ethernet Bedienteil zur Remote Montage eCH in die Halterung montieren Nummer Beschreibung 1 EEH Kennzeichnung Die Kennzeichnungen EEH und CH dienen y METEO ar Oleo u das ordnungsgem e Erfordert drei 3 Ferritklemmen PN Anschlie en der 91012044001 Alle Ethernet Kabel Ethernet Kabel m ssen manuell installiert werden sicherzustellen Klemmen werden am CH Ende installiert indem sie jeweils 2 mal mit Draht umwickelt werden 7 4 2 Ethernet Bedienteil zur Remote Montage eCH in die Halterung montieren Anwendungsgebiete F
75. etra mit flexiblem Gelenk 380 430 MHz Peitschenantenne Tetra mit Gelenk 380 400 MHz Peitschenantenne Tetra mit Gelenk 410 430 MHz Peitschenantenne Tetra mit Gelenk 380 430 MHz Flexible Peitschenantenne mit Gelenk 350 390 MHz Peitschenantenne mit Gelenk 350 390 MHz Glasmontierte Antenne 350 390 MHz Antenne Schalttafelmontage 350 390 MHz Antenne magnetische Befestigung 350 390 MHz 5 10 Artikelnum mer PMKN4110 PMKN4104 HKN6184_ Artikelnum mer GMAE4253_ GMAEA4254_ GMAEA4255_ GMAEA4256_ GMAEA4257_ GMAE4258 _ GMAE4259 GMAE4260 GMAEA4261_ GMAE4262 _ GMAE4263 _ GMAE4266 GMAEA4267_ GMLN4276_ GMLN4277_ GMAE4279_ GMAE4279_ GMAEA4280_ GMAE4281_ GMAE4282 _ GMAE4283 _ GMAE4284 GMAD4501_ GMAG4502_ GMADA4494_ GMADA4495_ GMADA4496_ gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt M2 M5 5 5 MTM5200 MTM5400 Zubeh rliste nach Modell Tabelle 5 19 Antennen mit Funkger ten verkauft Fortsetzung Zubeh r Artikenum M4 m2 M3 Antenne verdeckt 350 390 MHz GMAD4497 x x x Antenne flaches Profil 350 390 MHz GMAD4503_ x x x Antenne Wandmontage 350 390 MHz GMAD4498 x x x Antenne Motorrad 350 390 MHz GMAD4499 _ Tabelle 5 20 GPS Zubeh r Artikenum M4 m2 M3 GPS Adapter wird
76. ge erweiterte Bedienteil zur Motorradmontage zu Zubeh ranschluss Zubeh r Verl ngerungskabel 7 4 MTM5500 Remote Montage Das aktive Datenkabel MTM5500 kann gem einer der folgenden f nf Konfigurationen konfiguriert werden e Installation der abgesetzten Montage mit Ethernet Bedienteil eCH PMWN4024 e Installation der abgesetzten Montage mit Ethernet Bedienteil in Telefonausf hrung TSCH PMWN4025 _ Dual Bedienteil mit zwei eCH Dual Bedienteil mit zwei TSCH Dual Bedienteil gemischt mit eCH und TSCH Tabelle 7 3 MTM5500 Konfigurationen Grafische Darstellung Nummer Beschreibung 1 MTM35500 Transceiver 2 PMLN7009 _ Ethernet Erweiterungsmodul 3 PMWN4025 _ Bedienteil in Telefonausf hrung TSCH lateinisch 4 PMWN4024_ Ethernet Bedienteil eCH lateinisch 5 91012044001 Ferritklemmen AY MI Alle Ethernet Kabel die in den folgenden Abbildung gezeigt werden brauchen drei Ferritklemmen Teilenummer 91012044001 jeweils mit zwei Wicklungen Draht um sie herum Die erste Ferritklemme muss manuell installiert werden ca 60 cm vom Bedienteil entfernt Zwischen den folgenden zwei Ferritklemmen muss ein Abstand von mindestens 3 cm sein Bei Einzelinstallation eines Bedienteils muss das Bedienteil an Port 1 des Ethernet Erweiterungsmoduls angeschlossen werden 7 12 7 4 MTM5500 Remote Montage Installation der abgesetzten Montage mit Ethernet Bedienteil eCH PMWN4024 Abbildung 7 6 Installation der a
77. h digen 6 3 Installationshandbuch 6 4 3 F hren Sie von der Fahrgastzelle aus den roten und den schwarzen Draht ohne dass die Kabelschuhe daran befestigt sind durch das Loch in den Motorraum Abbildung 6 1 Netzkabel in den Motorraum legen a FLO830246 0 Nummer Beschreibung 1 Roter Draht 2 Schwarzer Draht 3 Kabeldurchf hrung 4 Motorraum 5 Firewall 4 Schlie en Sie den schwarzen Draht des Netzkabels an den n chsten Massepunkt der Karosserie an verwenden Sie dabei bei Bedarf den mitgelieferten Kabelschuh K rzen Sie den schwarzen Draht wenn er zu lang ist Suchen Sie am Fahrzeug nach einem guten Massepunkt Der Fahrzeugrahmen ist daf r optimal Eine optimale Leistung des Ger ts kann nur dann erzielt werden wenn die Masseverbindung einen geringen Widerstand aufweist Stellen Sie sicher dass die Verbindungen zwischen dem Minuspol der Batterieanschlussklemme Fahrzeug Chassis und Motorblock einen geringen Widerstand haben 5 Abbildung 6 2 Anschluss des Netzkabels 6 R gt Nummer Beschreibung Roter Draht Schwarzer Draht mind 2 5 mm Adapter Roter Draht mind 2 5 mm Sicherungshalter Sicherung 10 A Montageloch Zu Batterie oder Karosserie Abdeckung Kabelschuhe Zur Batterie Roter Draht mind 2 5 mm VN o AI DO a ATSIN e DD Oo 6 3 Installation des Kabels f r die Gleichstromversorgung 1FL08302470 Bringen Sie den Sicherungshalter i
78. h ranschlusssatz GMBN1021_ Standard RS232 Kabel Laptop Jo SS IV IPI IN I Ri ii_ wi Nje gt S Die Leiterplatte der Anschlussdose ist nicht reparabel Bitte bestellen Sie eine neue Anschlussdose falls erforderlich 7 6 5 Installation 7 38 Voraussetzung Befestigen Sie die Anschlussdose mit den vier mitgelieferten Schrauben wie nachfolgend abgebildet Benutzen Sie f r die Installation das Anschlusskabel 1 Schutzart IP IP30 Anwendungsgebiete Das Anschlussmodul kann horizontal oder vertikal installiert werden Das Anschlussmodul hat keine Anschlussversiegelung und ist ausschlie lich f r den Gebrauch in einer vor Staub und Wasser gesch tzten Umgebung vorgesehen Durchzuf hrende Schritte 1 Befestigen Sie das Anschlussmodul GMLN5089 _ mit den vier im Satz mitgelieferten Schrauben 2 Schlie en Sie das Anschlussmodul mit dem Anschlusskabel PMKN4101_ L nge 6 m PMKN4102_ L nge 4 m PMKN4103_ L nge 2 m am Zubeh ranschluss auf der R ckseite des Transceivers an Befestigen Sie das Kabel mit den Steckerschrauben Das Kabel das ausschlie lich f r die Installation verwendet wird ist nicht im Lieferumfang enthalten 3 Alle anderen Ger te sind anzuschlie en wie in der vorigen Abbildung gezeigt 7 6 6 Zubeh r an Anschlussdose anschlie en 7 6 6 Zubeh r an Anschlussdose anschlie en Durchzuf hrende Schritte 1 Schlie en Sie alle Zubeh rteile am Anschlussmodul an Bei Bedarf finden Sie weit
79. ht bei Motorola erworben werden Wenn ein Teilesatz nicht in der Liste enthalten ist sind f r diesen keine Komponenten erh ltlich die vom Benutzer ausgetauscht werden k nnen Die CPS Software verf gt ber keine Funktion zur Kalibrierung des Funkger ts Eine Kalibrierung des Funkger tes kann nur werksseitig oder von einem autorisiertem Motorola Reparaturzentrum vorgenommen werden Der Austausch von Komponenten kann die Funkger tkalibrierung beeinflussen und darf nur von einem autorisierten Motorola Reparaturzentrum durchgef hrt werden Geben Sie bei der Bestellung von Teilen und Informationen die vollst ndige Motorola Identifikationsnummer an Richten Sie s mtliche Teilebestellungen direkt an Ihre lokale AAD Niederlassung Siehe die aktuelle Preisliste Teilidentifizierung und Bestellung Anfragen zur Identifizierung von nicht aufgef hrten Ersatzteilen richten Sie bitte an die Kundenbetreuung der lokalen Motorola Gebietsvertretung Bestellungen f r Ersatzteile Baus tze und Ger te richten Sie bitte direkt an die lokale Vertriebsorganisation von Motorola Bestellungen k nnen auch ber Motorola Online Extranet get tigt werden 3 3 Kundendienstinformationen Americas Dieser Abschnitt enth lt Angaben zu Service Centern in Lateinamerika und in der Karibik 3 6 Technischer Support 3 3 Kundendienstinformationen Americas Um technischen Support zu erhalten gehen Sie zu https businessonline motorola com Kontakt
80. ia 7 1 Tel Einbawindas Armaturenbrett rs een een areas haerheeieser hen 7 1 7 1 1 Einbau des Funkger tes in das Armaturebrett ocooccoocnnoccnncononcnonononnnncnnncnnncnnnnnnnnnnnrcnncrnncnnnnanananons 7 1 7 1 2 Einbau des Funkger tes in den Einbaurahmen 442444ssssesesennsenssenesnnnenennennne nen nennen nenn 7 1 7 1 3 Funkger t aus dem Rahmen nehmen coooccccnoccnnnccnnnnconnncnnnnnccnnnccnnnncrnnnnrnnonorcnnnrnnoncrnnnnncnnncccnnnnnnns 7 2 72 Festiostallaion intacta hier air h ken ereke mern theme rstibihennnden 7 3 7 2 1 Planung einer Eestinstallation n neuen circa ciedad dee 7 4 1 2 2 Festistall O ses een ebene ee ee Renee Eee ee 7 4 7 3 MTM5200 MTM5400 Einbau mit abgesetztem Bedienteil u0220422000senenensneneenneenen nen ennne nennen 7 6 7 3 1 Abgesetztes Bedienteil in die Halterung montieren 2u4240sssssssenesenesnenenennenenen nee nennen nenn 7 7 7 3 2 Abgesetztes Bedienteil in die DIN Halterung montieren u4422244s2ssnnessnnnennnsennnen essen ern 7 8 7 3 3 Abgesetztes Bedienteil in den DIN Einbaurahmen montieren 44424448sssnnnnenenssnnnennnneeen nenn 7 9 7 3 4 Weiteres Zubeh r mittels Zubeh rkabel an das Bedienteil anschlie en u 20ss nern 7 10 7 3 5 Zubeh r Verl ngerungskabel anschlie en 2444s044ssnenenenennnennen nennen nnn nenne nnen rennen 7 11 TA MIM5500 Rem te M ntage nase e l
81. iel PC Notebook Konsole usw In dieser Konfiguration ersetzt das Bedienterminal das erweiterte Bedienteil Abbildung 7 27 Konfiguration mit zwei Steuerungs und Datenterminals Nummer Beschreibung TELCO Anschluss 10 polig Steckverbinder Buchse 25 poliger D Sub Anschluss 9 poliger D Sub Anschluss Buchse 8 polige RS232 PEI Schnittstelle Erweitertes Modul f r Datendienste Transceiver Terminalbox Zubeh ranschluss 26 polig USB 2 0 SMA GPS Anschluss Netzanschluss BNC Antennenbuchse RS232 PEI Anschluss N o AI DOD a a wo IND I m lo u Steuerung und Datenterminal ber RS232 7 6 4 Installation der Anschlussdose 12 USB 2 0 Kabel f r PEI und Programmierung 13 Steuerung und Datenterminal ber USB 2 0 7 6 4 Installation der Anschlussdose Die Daten Anschlussdose GMLN5089_ unterst tzt eine einfache Installation bei Konfigurationen mit Armaturenbrett oder Remote Montagen Die Anschlussdose erm glicht Kunden die einen Laptop zu der Remote Konfiguration hinzuf gen den Anschluss eines Visiermikrofons verschiedener Zubeh relemente oder eines Handmikrofons Abbildung 7 28 Remote Installation mit der Anschlussdose O 7 37 Installationshandbuch Nummer Beschreibung in MTM5x00 Zubeh ranschluss Lautsprecher Sonnenblendenmikrofon GMMN4065 _ Verbindungskabel PMKN4101 2 3 _ Externe PTT am Z ndschalter Externer Alarm Not Aus Handmikrofon GMMN4063 _ Anschlussdose GMLN5089 _ Zube
82. isungen gegeben wurden sind die Ger te an folgende Adresse zu senden Motorola GmbH European Systems Component Center Am Borsigturm 130 13507 Berlin Deutschland E Mail essc mbotorolasolutions com Tel 49 30 66861555 Fax 49 30 66861426 Mo Fr 08 00 bis 18 00 Uhr MEZ Teilidentifizierung und Bestellung F r Hilfe bei der Identifizierung nicht aufgef hrter Ersatzteile wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung der rtlichen Motorola Gebietsvertretung Ersatzteile Baus tze und Bauteile k nnen Sie direkt bei der rtlichen Vertriebsabteilung von Motorola oder ber http emeaonline motorolasolutions com EIA Support f r Testausr stung Weitere Informationen zu Support und Serviceleistungen f r Motorola Test Equipment erhalten Sie bei der Kundendienstabteilung der rtlichen Motorola Gebietsvertretung oder unter http emeaonline motorolasolutions com Kunden in Deutschland wenden sich bitte an das Ausr stungs Service Team in Deutschland Tel 49 0 6128 702179 Fax 49 0 6128 951046 Aktuelle Handb cher Aktuelle Versionen der technischen Handb cher stehen unter http emeaonline motorolasolutions com Feedback Um uns Anregungen zu geben oder um Fehler in Ver ffentlichungen von Motorola mitzuteilen senden Sie eine E Mail an essc motorolasolutions com 3 2 Kundendienstinformationen AME Dieser Abschnitt enth lt Angaben zu Service Centern im Asien Pazifikraum 3 2 3
83. kabel 2 3 m Motorradhalterung TELCO Kabel 2 3 m Lautsprecher Verl ngerungskabel zur Verwendung mit einer Anschlussbox Lautsprecher Verl ngerungskabel 5 8 un M1 M2 NTN7373_ x NTN7374_ X NTN7375_ x GKN6266_ x un M1 M2 RKN4077_ RKN4078_ RKN4079_ PMKN4020_ PMKN4029 PMKN4030_ GMKN4084_ Xx x PMKN4119 x x M3 M3 M3 M3 MA MA M4 M4 M5 M5 M5 M5 Tabelle 5 13 Anschlussbox Zubeh r Daten Anschlussbox Kabel 6 m Transceiver zu Verbindungsbox Kabel 4 m Transceiver zu Anschlussbox Kabel 2 m Transceiver zu Anschlussbox Tabelle 5 14 Netzkabel zum Mobilger t Zubeh r 12 V Netzkabel zu Akku 3 m mit Sicherung 10 A 12 V Netzkabel zu Akku 6 m mit Sicherung 10 A Tabelle 5 15 Installation Zubeh r Externes Alarmrelais Externes Alarmrelais PTO Kit mit GKN6272A amp PMLN5072A Zubeh ranschlussatz Ger ter ckseite zur Verwendung einer Anschlussbox Zubeh ranschlusssatz Anschlussbox 26 poliger Stecker Tabelle 5 16 Halterung Transceiver Zubeh r Abschlie bare Ger tehalterung Halterung f r erh hte Montage Halterung f r niedrige Montage Halterung zur Installation des Transceivers im DIN Schacht Tabelle 5 17 Halterung Bedienteil Zubeh r Halterungssatz f r Remote Montage Halterungssatz f r Motorradmontage DIN Halterung Artikelnum mer GMLN5089_ PMKNA4101_ PMKN4102_ PMKNA4103_ Artikelnum mer GKN6270_ GKN627
84. kee oree e 7 5 Zugeh rige Komponenten f r die Remote Montage ooccoocnoccnoccnoncnnncnnncnnnnnnnnnoncnnncnnncnnnnnrnnnnninoncnnnoos 7 7 MTM5500 Konfigurationen Grafische Darstellung ooocconcnoccnnconnncnnnnnonnnononononncnnnnrnnnononinnninns 7 12 Ethernet K bel ci nee E E EE E E E A EES 7 15 Halterungssatz f r das erweiterte Bedienteil Motorradmontage Teileliste f r die Installation 7 34 26 poliger Zubeh ranschl sS POPE OOOO 7 0 Un ON 8 1 10 poliger TELCO Anschluss ooocomoccnoooocenonenonornennnnnonorrnnnnrnon nenn nenn srnnonannonersnnnnnenoensnonannnnerenn 8 8 Installationshandbuch Tabelle 8 3 Tabelle 8 4 Tabelle 8 5 Tabelle 8 6 Tabelle 8 7 Tabelle 8 8 Tabelle 8 9 Tabelle 8 10 Tabelle 8 11 Tabelle 8 12 Tabelle 8 13 Tabelle 8 14 Tabelle 8 15 Tabelle 8 16 Tabelle 8 17 Tabelle 9 1 vi 25 poliger D Sub Anschl ss 2 0 nass lan ins na nl 8 8 9 poliger D S b Anschlussa ann ara VRR rn Dr DIN Rt 8 10 Pin Belegung des 10 poligen Steckverbinders von RJ50 Port 1 und Port 2 Ethernet Erweiterungsmodul 242242sssssennsensennnsnsnsnnnnee nee nnennsn nen ensne ernennen nee ss nen ennee nen 8 11 SIM schnittstelle Pins ds It 8 12 9 poliger D Sub Anschluss u sea in ie Ian ns cidas 8 12 Mobilmikrofonanschluss des erweiterten Bedienteils 04 244444sssnennnenneennee nennen nennen 8 13 10 poliger Telco Anschluss u senken se ls a ar
85. luss 11 DB9 DB9 RS232 Kabel SIJI ca lan a 0 N m 12 Datenterminal kann ber die Vorder oder R ckseite der Transceiver Terminalbox angeschlossen werden 13 USB Kabel 7 35 Installationshandbuch 7 6 3 Erweitertes Modul f r Datendienste mit einem Bedienteil von einem Drittanbieter 7 36 In dieser Konfiguration unterst tzt das Funkmodul zwei Bedien und Datenterminals gleichzeitig Beide Ger te unterst tzen AT Befehle f r Steuerung und Daten Siehe AT Befehle in Bedienungsanleitung f r Programmierer Das Peripheral Equipment Interface PEI dient zum Austausch von Daten zwischen dem mobilen und dem externen Terminal Die PEI Schnittstelle ist sowohl auf RS232 als auch auf USB Ebene verf gbar je nach Konfiguration des Funkmoduls Bei der Montage auf dem Armaturenbrett dem Schreibtisch oder bei Fernmontage ohne Erweiterungsmodul bietet das Funkmodul das PEI entweder ber einen 5 poligen RS232 Anschluss oder per USB ber einen 26 poligen Zubeh ranschluss Wenn die Erweiterung angeschlossen ist unterst tzt das Funkmodul das PEI sowohl ber den 9 poligen D Sub Anschluss RS232 am Erweiterungsmodul als auch ber den 26 poligen Zubeh ranschluss USB Das erweiterte Modul f r Datendienste kann mit einem virtuellen Bedienteil auf einem PC oder mit dem Bedienteil eines Drittanbieters verwendet werden Diese Konfiguration erm glicht die Steuerung des Funkmoduls Transceiver Box mit einem Bedienterminal Beisp
86. mit positivem Massepotential verursacht die Sicherung des Netzkabels einen Kurzschluss berpr fen Sie daher die Bordspannung des Fahrzeugs bevor Sie mit der Installation beginnen Durchzuf hrende Schritte 6 2 6 3 Installation des Kabels f r die Gleichstromversorgung 1 Machen Sie einen Plan zur Verlegung der Kabel und beachten Sie dabei neben anderen Faktoren wo das Funkger t angebracht werden soll a Achten Sie nach M glichkeit darauf dass das Kabel nicht ber den Abgaskatalysator verl uft b Stellen Sie sicher dass das Stromkabel nicht ber scharfe Kanten l uft c Verwenden Sie Kabeldurchf hrungen wenn ein Kabel durch ein Loch in einer metallischen Abdeckung verl uft Ein unsachgem er Umgang mit dem Netzkabel kann zu einem Kurzschluss in der Masseleitung f hren Stellen Sie sicher dass w hrend der Installation des Stromversorgungskabels die Sicherung entfernt ist Stellen Sie zudem sicher dass das Stromversorgungskabel nicht parallel zur Antenne verl uft Interferenzen k nnen dazu f hren dass das Funkmodul nicht richtig arbeitet 2 Nutzen Sie zum Verlegen des Kabels ein in der Stirnwand bereits existierendes Loch mit einer Kabeldurchf hrung oder bohren Sie mit einem 9 5 mm Bohrer ein Zugangsloch in die Stirnwand Bringen Sie in dem Loch eine Kabeldurchf hrung mit einem Innendurchmesser von 5 mm an um das Netzkabel zu sch tzen AN Dosen Achten Sie darauf bestehende Verkabelungen nicht zu besc
87. mote Montage PMLN4912 7 3 2 Abgesetztes Bedienteil in die DIN Halterung montieren Anwendungsgebiete F hren Sie die folgenden Schritte aus um das erweiterte Bedienteil zur Remote Montage auf einer DIN Halterung anzubringen 7 8 s 7 3 3 Abgesetztes Bedienteil in den DIN Einbaurahmen montieren Durchzuf hrende Schritte 1 Schieben Sie das erweiterte Bedienteil f r die Remote Montage auf die DIN Halterung bis es einrastet 2 Ziehen Sie die Schrauben an beiden Seiten der DIN Halterung an Abbildung 7 4 Installation des erweiterten Bedienteils zur Remote Montage auf einer DIN Halterung 155 0 15mm 1 und 2 DIN Halterungssatz PMLN5093 7 3 3 Abgesetztes Bedienteil in den DIN Einbaurahmen montieren Anwendungsgebiete F hren Sie die folgenden Schritte aus um das erweiterte Bedienteil zur Remote Montage mit der DIN Halterung in den DIN Rahmen einzuf hren 7 9 Installationshandbuch Durchzuf hrende Schritte 1 Schieben Sie den Montagerahmen auf die DIN Halterung und fixieren Sie ihn indem Sie die entsprechenden Befestigungslaschen zur ckbiegen 2 Verwenden Sie gegebenenfalls alle sechs Laschen um die Teile sicher miteinander zu verbinden Die Laschen k nnen leicht zur ckgebogen werden indem Sie einen gro en Schlitzschraubendreher im Schlitz hinter der Lasche ansetzen und drehen Um die Installation sicherer zu machen sollten Ober und R ckseite des Rahmens auch mit Schrauben befestigt werden Al
88. n ICNIRP Anforderungen zur HF Abstrahlung Vor der Nutzung lesen sie bitte die Sicherheitsrichtlinien f r Funkfrequenzstrahlung und die Bedienungsanleitungen durch um die Einhaltung aller Belastungs und Grenzwerte einzuhalten Bewahren sie das Benutzerhandbuch und die Brosch re mit den Hinweisen zur Produktsicherheit sorgf ltig und f r jedermann zug nglich auf 1 2 Copyright Die in diesem Dokument beschriebenen Motorola Produkte k nnen durch Copyright gesch tzte Computerprogramme von Motorola enthalten Nach den Gesetzen der USA und anderer Staaten sind bestimmte exklusive Rechte an der urheberrechtlich gesch tzten Software der Firma Motorola vorbehalten Demzufolge d rfen urheberrechtlich gesch tzte Computerprogramme die zusammen mit den in diesem Dokument beschriebenen Produkten ausgeliefert werden ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von den Inhabern der Urheberrechte weder kopiert noch in jeglicher Form reproduziert werden 2013 Motorola Solutions Inc Alle Rechte vorbehalten Die Vervielf ltigung bertragung Speicherung in einem Abrufsystem oder bersetzung in eine Sprache oder Computersprache ist f r keinen Teil dieses Dokuments in keinerlei Form oder durch keinerlei Methode ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Motorola Solutions Inc gestattet Dar ber hinaus werden mit dem Kauf von Produkten von Motorola weder ausdr cklich noch stillschweigend durch Rechtsverwirkung oder auf andere Weise Lizen
89. n der N he der Batterie an Vergewissern Sie sich dass sich in der N he keine hei en Motorteile befinden Bringen Sie den Sicherungshalter mithilfe des Montagelochs an und befestigen Sie die Kabel wie hier beschrieben 6 5 Installationshandbuch 6 F hren Sie das freiliegende Ende des roten Drahts vom Sicherungshalter in die H lse des Kabelschuhs ein und klemmen Sie sie zusammen Verbinden Sie das rote Adapterkabel der Sicherungshalterung mit dem entsprechenden Anschluss am roten Draht des Netzkabels 7 Verbinden Sie den Kabelschuh des roten Kabels der Sicherungshalterung mit dem Pluspol der Batterie Vergewissern Sie sich dass das Adapterkabel mit dem roten Draht des Stromversorgungskabels verbunden ist 8 berpr fen Sie sorgf ltig ob alle Verbindungen korrekt sind F hren Sie die Sicherung in die Sicherungshalterung ein und schlie en Sie die Abdeckung Folgeanforderungen In der folgenden Tabelle sind die f r dieses Funkger t verf gbaren Stromversorgungskabel aufgef hrt 6 3 1 Gleichstromkabel 6 6 Tabelle 6 1 Nummer GKN6270_ GKN6274_ 6500139767 6580283E02 6505663R02 Gleichstromkabel Beschreibung Bewertung Netzkabel zum Akku mit Sicherung 10 A 12 V Netzkabel zur Batterie L nge 3 m Netzkabel zum Akku mit Sicherung 10 A 12 V Netzkabel zur Batterie L nge 6 m Sicherung 10 A f r das Netzkabel Sicherung 4 A f r Z ndungserkennungskabel Sicherung 2 A f r Y Kabel Durchgebrannte Sicherungen d
90. n durchgebrannte Sicherungen NUR durch Sicherungen mit gleichen Werten ersetzen Verwenden Sie nie Sicherungen mit anderen Werten Sicherung f r Netzkabel GKN6270 GKN6274 10 A Motorola Artikelnummer 6500139767 Sicherung f r Z ndungserkennungskabel PMKN4120 4 A Motorola Artikelnummer 6580283E02 10 2
91. n m ssen um Gefahrensituationen zu vermeiden die bei Betrieb Installation Wartung und Lagerung des Ger ts auftreten k nnen Dieses Funkger t erf llt die jeweils geltenden Sicherheitsstandards wenn es wie beschrieben eingesetzt wird Befolgen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise und die Hinweise zum Betrieb Elektrische Bemessungsgr en des Ger ts Nennspannungsbereich 10 8 mV bis 15 6 V Gleichstrom Nennstrom MT953C 380 430 MHz 4 A bei 10 Watt HF Leistung Bitte beachten Sie bei der Planung der Installation dass im Push to Talk Betrieb ca 4 5 A verbraucht werden und auch bei ausgeschaltetem Ger t ein Stromverbrauch von 30 mA besteht Frequenzbereich des Senders TMO 380 430 MHz MT953C DMO 380 430 MHz MT953C Frequenzbereich des Empf ngers 380 430 MHz MT953C Normale Ladebedingungen Audio Nennleistung 10 Watt bei 4 Ohm 6 Watt bei 8 Ohm Betriebstemperaturbereich 30 C bis 60 C Im Allgemeinen bestimmt das Kommunikationssystem die bertragungs und Empfangszeit des Funkger ts Betriebszykluszeit Bei berlastung insbesondere bei intensiver Nutzung jenseits der durch die Systemspezifikationen angegebenen Kapazit tsgrenzen bei hohen Umgebungstemperaturen wird das Ger t durch eine thermische Schutzeinrichtung gesch tzt Die thermische Regelung senkt die HF Ausgangsleistung und verringert somit die Reichweite des Ger ts Installationshandbuch Sicherungsidentifizierung W hrend der Installatio
92. ncnnncnnononons 8 13 8 7 Anschluss und Pin Belegung des Ethernet Bedienteils eCH ocooocccocnnocnnccnnnconncononononnnnononcnnncnnncnnononons 8 18 8 8 Anschluss der Kabel nienie eaei ae EEEE EEAS LAA A a a aos 8 21 8 8 1 Motorradhalterung TELCO Kabel ooooccocccoccnnocnoccnnccnnconncononcnononononnnonn no nnnrnnnrrnnrnnnrnrnnnnninonannnios 8 21 8 8 2 Kabel f r Remote Montar da 8 21 8 8 3 Zubeh r Verl ngerungskabel ooocooocncoccnnccnoncnnnconononornnnononconnconnrnnnonr non n nennen nen ennennne nennen 8 22 8 8 4 Anschluss und Pin Belegung bei Ladestation Bedienteil in Telefonausf hrung 8 23 8 8 Ethernet Kabel u esie e es ne Erst E E E EE REA ENOT 8 25 8 8 6 Y Kabel f r das abgesetzte Ethernet Bedienteil Zubeh r Erweiterungskabel 8 25 8 8 7 Y Kabel f r das Bedienteil in Telefonh rerausf hrung Zubeh r Erweiterungskabel 8 26 8 8 8 Funkger t zu Anschlussmodul ocoooccoocncccnnccnonconncononnnonnnnononcrnnrrnnrrnnrn rr nn nennen nen nnnennne nennen 8 27 8 8 9 Erweitertes Modul f r Datendienste des Funkger ts zu Datenger t ooooccocccoccnnoconncnnncnnncnnnnnoncnnnoos 8 28 8 8 10 Funkger t mit erweitertem Modul f r Datendienste zu HandmikrofoN oooooocccoconoconocnnnnnnninoncnonoos 8 28 8 8 10 1 Vorhandenes gewendeltes Kabel entfernen ooooooccocncocnnncconconononononnnnnnnonononncrnnnrnnnrnnninninn
93. nd 08 00 11 49 910 Frankreich 08 00 90 30 90 Deutschland 08 00 18 75 240 Griechenland 00 80 04 91 29 020 Gro britannien 08 00 96 90 95 Irland 18 00 55 50 21 Italien 80 08 77 387 Luxemburg 08 00 23 27 Niederlande 08 00 22 45 13 Norwegen 80 01 11 15 Portugal 08 00 84 95 70 Spanien 90 09 84 902 Schweden 02 07 94 307 Schweiz 08 00 55 30 82 Island 80 08 147 Oder w hlen Sie die Rufnummer f r das europ ische Reparatur und Servicezentrum Tel 49 0 30 6686 1555 Fax 49 0 30 6686 1579 E Mail ERSC motorolasolutions com 5 Modellinformationen und Zubeh r 5 1 Modellbeschreibungen Modell M1 M2 M3 M4 M5 Beschreibung Armaturenbretthalterung mit Funkger t mit erweitertem Bedienteil zur Direktmontage Lautsprecher Mikrofon oder Handapparat Standard Benutzerhandbuch und Installationszubeh r Tischhalterung mit Mobilfunkger t mit erweitertem Bedienteil zur Direktmontage Lautsprecher Mikrofon oder Handapparat Standard Benutzerhandbuch Installationszubeh r und Station mit Netzteil Remote Halterung mit Mobilfunkger t mit erweitertem Bedienteil zur Remote Montage optional mit erweitertem Remote Modul oder erweitertem Modul f r Datendienste Lautsprecher Mikrofon oder Handapparat Remote Montage Kabel Standard Benutzerhandbuch und Installationszubeh r F r MTM5500 Remote Modul mit Mobilterminal mit erweitertem Bedienteil zur Remote Montage mit Ethernet Erweiterungsmodul f r Datendienste La
94. nonccnnnnncnnnos 8 10 Abbildung 8 8 Mobilmikrofonanschluss des erweiterten BedienteilS ooooooooconoconncnnnonononoccnnncnnncnnnonnnrnnncnoncnnnos 8 13 Abbildung 8 9 Erweitertes Bedienteil zur Motorradmontage R ckansicht ooocooocccocnnconnccnnnconnconncnnnnnnnononcnnnos 8 14 Abbildung 8 10 Erweitertes Bedienteil zur Remote Montage R ckansicht 0s24s2s0sssnennsnnnnennne nennen 8 14 Abbildung 8 11 Erweitertes Bedienteil zur Motorradmontage Anschl sse auf der R ckseite uusccseseeenn 8 15 Abbildung 8 12 Ansicht des Ethernet Bedienteils eCH mit Mobilmikrofonanschluss o coooccocccnoconoconncnnonnnccnoncnnnoos 8 18 Abbildung 8 13 Ethernet Bedienteil Anschl sse auf der R ckseite 44422444040ss0sssennneeesnnnnen nenne nennen een en 8 19 Abbildung 8 14 Motorradhalterung TELCO Kabel 4420422404200snenennsnnnsnennne nenn cnn nn cn nennen nnne nennen en 8 21 Abbildung 8 15 Kabel f r Remote Montage 22ussseessenssennssnnsnnnneennnennensnnsnnnsnennee nee nnennennsnsnsennnenneen rennen 8 22 Abbildung 8 16 Zubeh r Verl ngerungskabel 444s40s0Bsssennnennennennennsnennne nenn nnnnennsnnnnennnennee rennen 8 22 Abbildung 8 17 Ethernet Kabel Pin Diagramm 4 2444s04sssssssensneenennennnsnnsnennee nenn nennsn nen snnennne nee rennen 8 25 Abbildung 8 18 RECH Y Kabel Pin Diagramm oooocooocnnocnnconn
95. ns 8 29 8 8 11 Kabel zur Bereitstellung von AIE E2E Tasten u 204ssssssesseenseneesnennsnnnnennne seen rn een 8 30 9 Installation von externen Ger ten uensenssessssensssnsnennnennennennennnsnennnennee nennen a R a a ne na a 9 1 9 1 Installation der Antenne am Fahrzeug oooccoccnnocnnccnncnnnccnncnnnncnnnonnnnnn nr nn nr nn nennen nn reno nn nee nnennen ss nenennee nen 9 1 9 1 1 Betrieb des mobilen Funkger ts und Belastung durch elektromagnetische Strahlung 9 1 9 1 2 Antennenstandort w hlen rn san ia 9 1 9 1 3 Antenne installieren a2 322 A Ae E 9 2 9 1 4 Installation des Funkger ts durchf hren 24422444444400sneenenensennnneenenenennennnen nen nennsn nenn 9 3 92 Externen Lautsprecher inst llieren 2 2 202202 Ad A 9 4 10 Anhang nn arena li TE nissen enge hen E R EEEE Ea EAEKOAK E 10 1 10 1 Produktspezifische Informationen f r digitale Mobilfunkger te vom Typ MT953C ceenne 10 1 Abbildungsverzeichnis Abbildung 6 1 Netzkabel in den Motorraum legen cooooccocnncinoncnnncononononnnnnnnnnonncnnncononoronrnnnnnnnrnnnrnnnrnnnrnnnnnninnnnns 6 4 Abbildung 6 2 Anschluss des Netzkabels u044 444444000ssnnnnnnnnennnnnnennnsennnennnsennnnnsnnnnennnnsnnnnennnnssnen nenn 6 5 Abbildung 7 1 Typische Festm ntage scissors netten nannten sn Big anne near en 7 5 Abbildung 7 2 Remote Montage Installation mit erweitertem Remote
96. oncnnnos 7 43 Abbildung 7 36 Installation des Funkger ts in der Halterung f r erh hte Montage GLNT317_ oocccnocccnnoccnnnccnnnnccnnnoss 7 47 Abbildung 7 37 Ger t in abschlie barer Ger tehalterung RLN4779_ oooocccconnccnnnccnnnnccnnnonnnonccnnnnncnoncrnnnnncnonccnnnnncnnnoss 7 48 Abbildung 7 38 Montage auf dem Armaturenbrett uussssessssennssennnesennnnennssennnnennnssnnnnnennnnsennnnennnnennssnsnn Eet 7 49 Abbildung 7 39 Montage unter dem Armaturenbrett ocooocccoccnnccnoncnnncnnncnnnonnnononcnnncnnnrnnnrnn nee nennen nen nnnennne nenn rennen 7 50 Abbildung 8 1 Position des Zubeh ranschlusses R ckseite u 22022s0ssssnssnssennenenenenenennee nee nnennen esse ennne nennen 8 1 Abbildung 8 2 ZubehoranschlusS ui e da EREE andado 8 3 Abbildung 8 3 26 poliger Zubeh ranschluss 0 444244400ssnnnnennenennnnennnnnnnnennnnennnnsnnnnennnennnnennnsssnn nenn 8 4 Abbildung 8 4 Anschlussdiagramme 4442244ssssennssensnsennssennnnennnesnnnnnennrnennnnennsennnsnsnnnnensnsnnnnennssssnn nenn 8 4 Abbildung 8 5 Erweitertes Datendienstmodul Vorderansicht und Anschlussposition usssssssseessnesnnnennennsse nenn 8 6 111 Installationshandbuch Abbildung 8 6 Erweitertes Remote Bedienteil Vorderansicht und AnschlusspositiON cooccconcccncnccnnncccnnoncnnnoccnnniccnns 8 7 Abbildung 8 7 Erweitertes Ethernet Modul Vorderansicht und Anschlusspositi0N ooooccoooccnnnnccnnnccnnnanc
97. ontage DIN Halterung Kit f r d nne Montagehalterung Tabelle 5 31 Programmierung Daten Zubeh r USB Programmierkabel Port an der Ger ter ckseite Aktives Datenkabel USB Programmierkabel Mobilmikrofonanschluss USB Programmierkabel Tabelle 5 32 Antennen mit Funkger ten verkauft Zubeh r Peitschenantenne Tetra mit Gelenk 380 430 MHz Glasmontage Antenne Tetra 410 430 MHz Konsolen Dachmontage Antenne Tetra 380 430 MHz Magnetmontage Antenne Tetra 380 400 MHz Magnetmontage Antenne Tetra 410 430 MHz Glasmontage Antenne Tetra 380 400 MHz Glasmontage Antenne Tetra 410 430 MHz Niedrigmontage Antenne Tetra 380 400 MHz Niedrigmontage Antenne Tetra 410 430 MHz Wandmontage Antenne Tetra 380 400 MHz Wandmontage Antenne Tetra 410 430 MHz Motorrad Antenne Tetra 380 400 MHz Motorrad Antenne Tetra 410 430 MHz Konsolen Dachmontage Antenne Dicke bis zu 4 mm Konsolen Dachmontage Antenne Dicke bis zu 6 mm Magnetmontage Antenne Peitschenantenne Tetra mit flexiblem Gelenk 380 400 MHz Peitschenantenne Tetra mit flexiblem Gelenk 410 430 MHz Artikelnum mer PMLN4912 PMLN5092 PMLN5093 _ PMLN6346 _ Artikelnum mer PMKN4110_ PMKNA4104_ HKN6184_ 25 124330 01_ Artikelnum mer GMAE4253_ GMAE4254_ GMAE4255_ GMAE4256_ GMAE4257_ GMAEA4258 _ GMAEA4259 _ GMAE4260_ GMAE4261_ GMAE4262 _ GMAE4263 _ GMAE4266_ GMAE4267 _ GMLN4276_ GMLN4277_ GMLN4278
98. onws TT e sree gang fir extemen Lausprcher COME ENANA Tabelle 8 16 Pin Belegung des 10 poligen RJ50 Anschlusses Bedienteil in Telefonausf hrung 1 FLT_A 12 V Dies ist die Spannungsversorgung f r das Bedienteil von der Stromversorgung oder Batterie Die maximale Stromst rke betr gt 300 mA ETH_TX_ POS Ethernet bermittlung positiv TX ETH_TX_NEG Ethernet bermittlung negativ TX ETH_RX_POS Ethernet Empfang positiv RX 6 Town TT s ero OFF OUTLSV _ emwaUs Stueiung von Transsawerzueiieme o CH ON OFF Ni 5v EIA US osea von Bodom zu Transeeiver 10 FLT_A 12 V Dies ist die Spannungsversorgung f r das Bedienteil von der Stromversorgung oder Batterie Die maximale Stromst rke betr gt 300 mA 8 8 5 Ethernet Kabel 8 8 5 Ethernet Kabel Abbildung 8 17 Ethernet Kabel Pin Diagramm CONNECTION EEH Pl WIRE COLOR AWG SIZE P2 CH 12V RED 26 12V GND 5 BLACK 26 5 GND TX 2 GREEN 26 2 TX 3 GREEN WHITE 3 RX 4 26 4 RX RX 1 BLUE WHITE 26 1 RX GND 6 26 6 GND 12V 12V CH ON OFF OUT 8 26 8 CH ON OFF OUT CH ON OFF IN 9 26 9 CH ON OFF IN SHELL 24 CUT 8 8 6 Y Kabel f r das abgesetzte Ethernet Bedienteil Zubeh r Erweiterungskabel Teilenummer PMKN4133_ wird mit einem Kit geliefert Teilenummer PMLN6487_ 8 25 Installationshandbuch Abbildung 8 18 RECH Y Kabel Pin Diagramm
99. otrorradmontage 7 34 7 6 Installation des erweiterten Datendienstmoduls 4444444s0snsennneneseneennnnnnnnnnennnen nennen nennen 7 34 7 6 1 Erweitertes Modul f r Datendienste ohne Bedienteil 442404204ssneesnen nennen nennen ren 7 34 7 6 2 Datenteld F nkmodal ii ans sin RR ER Bunker 7 35 7 6 3 Erweitertes Modul f r Datendienste mit einem Bedienteil von einem Drittanbieter 7 36 7 6 4 Installation der Anschlussdose ooocoocccoconoconnocnononononnconnnonnnrnnnrnonrnnnonn nennen nenne nnnennne nennen 7 37 TOS sta lla A e see a EA 7 38 7 6 6 Zubeh r an Anschlussdose anschlie en ooooooccocnnoccnoconocononcnnncnononnnonnnonnnnnnnronnrnnnrnnnnnnninnncnnnoos 7 39 7 6 7 Anschl sse an der Anschlussdose ooocoocccoconnocnononnnonncononononcrnnonononnnnnn nennen nennen nenne nnne nennen 7 39 7 6 8 Anschlussplan f r Klemmenblock des Anschlussmoduls 02244220442000ss nen enenennne nennen 7 41 7 6 9 Installieren des Kabels ae anne al la RIED ERBEN Ea 7 44 7 6 10 Anschlussplan f r Zubeh ranschlusssatz 204220442040sssnenensnenneennen nennen nsnnnne nennen rennen 7 44 7 6 11 Funkger te mit erweitertem Modul f r Datendienste 44s404204ssnneenennnsnnnne nennen nennen 7 45 7 6 12 Standard Funkger te ohne erweitertes Modul f r Datendienste u 2444040ssnenennneeneee nee 7 46 7 6 13 S
100. r Stromversorgung oder Batterie TX P Pl Ethernet bermittlung positiv TX TX N Pl Ethernet bermittlung negativ TX RX P Pl Ethernet Empfang positiv RX CN ETT TT CO OA EINAUS Sieuerleitung von Transcoiver zu Bediones 9 enon orr mx sv _ EAUS Sieuerleitung von Baden zu Transceiver 10 FLT_A 12 V Dies ist die Spannungsversorgung f r das EEH von der Stromversorgung oder Batterie 8 11 Installationshandbuch 8 5 2 SIM Schnittstelle Tabelle 8 6 SIM Schnittstelle Pins Typ SIM Eemo GND Mas RX sm 8 5 3 9 poliger D Sub Anschluss 8 12 Die Pin Belegung dieses 9 poligen D Sub Anschlusses entspricht den Anforderungen des Standards f r eine RS232 Schnittstelle mit RS232 Spannungspegel Das zu verwendende Kabel siehe hierzu den Abschnitt Kabel verbinden ist ein genormtes serielles Schnittstellenkabel das f r den Anschluss eines Datenger ts an eine RS232 Schnittstelle wie z B PC Laptop Konsole usw geeignet ist Tabelle 8 7 9 poliger D Sub Anschluss 1 Tr gererkennung DCD Data Eingabe Carrier Detect T bertragene Daten Serieller Ausgang i Datenger t bereit DTR Data Ausgang Terminal Ready s fanm Masse Ausman Datensatz bereit DSR Data Eingabe Set Ready 7 Anforderung zum Senden RTS Ausgang Request to Send Sendebereit CTS Clear to Eingabe Send DCD XD DTR DSR RTS CTS RI 8 6 Anschluss und Pin Belegung des erweiterten Bedienteils 8
101. r 24 Volt Bei einer 24 Volt Installation muss eine Umwandlung von 24 auf 12 Volt erfolgen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 6 1 Allgemeine Richtlinien f r die Installation von Funkger ten Seite 6 1 Motorola empfiehlt eine geeignete Produktreihe von DC DC Konvertern von Alfatronix LTD UK Einige Modelle sind auch ber Motorola Radio Aftermarket und Accessory Division AAD erh ltlich Fragen Sie Ihren Kundenbetreuer 6 8 6 4 1 Ziindungserkennungskabel J Hr Das Z ndungserkennungskabel Kit enth lt ein d nnes Kabel und einen Sicherungshalter 6 4 1 Z undungserkennungskabel Nummer Beschreibung Bewertung PMKN4120_ Ziindungserkennungskabel mit Sicherung Z ndungserkennungskabel L nge 3 m 4A 6580283E02 Sicherung 4 A f r Z ndungserkennungsk abel 6 9 Installation des Funkgerats 7 1 Einbau in das Armaturenbrett In diesem Abschnitt wird die Einbau in das Armaturenbrett erkl rt M1 7 1 1 Einbau des Funkger tes in das Armaturebrett Durchzuf hrende Schritte 1 ffnen Sie die Aussparung DIN ffnung f r das Radio im Armaturenbrett 2 Nehmen Sie die obere Kunststoffabdeckung vom Funkger t ab 3 F hren Sie den Montagerahmen in die Aussparung ein und fixieren Sie ihn durch Zur ckbiegen der entsprechenden Befestigungslaschen m glichst aller 6 Die Laschen k nnen leicht zur ckgebogen werden indem Sie einen gro en Schlitzschraubendreher im Schlitz hinter der Lasche ansetzen und dreh
102. ringen Abbildung 7 17 Das TSCH Y Kabel zur Zubeh rerweiterung W Nummer Komponente 1 Bedienteil in Telefonausf hrung 2 Erdungsdraht und externes Stromversorgungskabel Eingang 12 V 24 V 2 A 3 Lautsprecherkabel 7 23 Installationshandbuch Nummer 4 Komponente Unterminierte Kabel Wenn w hrend des Installationsvorgangs verwendet nicht verwendete Kabel in Schrumpfschlauch wickeln um Kurzschl sse zu verhindern Ferritklemme PN 91012044002 Manuelle Installation ist erforderlich Klemmen werden installiert indem sie 2 mal mit Draht umwickelt werden Ferritklemme PN 91012044003 Manuelle Installation ist erforderlich Klemmen werden installiert indem sie 2 mal mit Draht umwickelt werden Um Schaltende Kabel leichter installieren zu k nnen sollte die u ere Isolierh lle entfernt werden Sicherung 2 A PN 65012023001 Etikett f r Nennleistung des Y Kabels Die Schraube des TSCH Y Kabels nicht berdrehen Empfohlenes Anzugsdrehmoment der Schraube ist 2 0 0 1 Ib in 0 2258 0 0113 Nm 7 4 6 Bedienteil in Telefonausf hrung TSCH Der Handapparat in Ethernetausf hrung kann sowohl horizontal als auch vertikal inst
103. rsorgung REAR D GCAI PIN 4 Deaktiviert USB D GPIO 2 gemeinsam mit vorderem Mobilmikrofonanschluss o GND Mae GND Wes 0 pd 8 6 Anschluss und Pin Belegung des erweiterten Bedienteils Tabelle 8 10 25 poliger Anschluss R ckseite Fortsetzung GCAI PIN 8 USB D GPIO 1 gemeinsam mit vorderem Deaktiviert Mobilmikrofonanschluss GCAI PIN 10 GPIO Eingang GCAI Erkennung Leitungswahl Zweite USB 5 V Deaktiviert Stromversorgung Deaktiviert 2 Mikrofoneingang MIC_REAR 2 nominale Empfindlichkeit 80 mVrms Vorspannung 9 3 V ans ooo NGCH GPIO1 Deaktiviert CPS konfigurierbar GCAI PIN 1 Deaktiviert Bidirektionaler serieller GCAI PIN 3 Parallel zur vorderen Handset Audioausgang GCAI 9 3 V Massekontakt 8 f r Bus Deaktiviert Aktivierung Eingang f r externes Mikrofon MIC_REAR angeschlossen an GCAI PIN 7 Nennempfindlichkeit GCAI PIN 9 GPIO Hook Eingang D zweiter USB Anschluss D zweiter USB Anschluss 80 mVrms Vorspannung 8 17 Installationshandbuch Tabelle 8 10 25 poliger Anschluss R ckseite Fortsetzung Eingang zum Einschalten des erweiterten Bedienteils 8 7 Anschluss und Pin Belegung des Ethernet Bedienteils eCH 8 18 Abbildung 8 12 Ansicht des Ethernet Bedienteils eCH mit Mobilmikrofonanschluss Nummer Beschreibung
104. rung von den Drahtenden 2 bis 4 mm 3 Legen Sie den neuen mit Gold berzogenen Crimp Pin aus dem Kit PMLN5072_ in die ffnung der Crimpzange 4 F hren Sie den Draht in die Draht ffnung des Crimp Pins ein 5 Dr cken Sie die Griffe der Crimpzange zusammen bis der Draht durch den Pin zusammengeklemmt ist 8 4 Anschl sse und Pin Belegung des erweiterten Moduls f r Datendienste und des erweiterten Remote Moduls Abbildung 8 5 Erweitertes Datendienstmodul Vorderansicht und Anschlussposition 0088809488 10987654321 8 6 8 4 1 10 poliger TELCO Anschluss Beschreibung 10 poliger TELCO Anschluss Vorderansicht AN mo Anschluss f r Bedienteil 25 poliger D Sub Anschluss 9 poliger D Sub Anschluss gt ZN Y NS OHOHUHHBHE 10987654321 A Corsen Anschluss f r Bedienteil 8 4 1 10 poliger TELCO Anschluss Erweitertes Modul f r Datendienste 1 Der 10 polige TELCO Anschluss kann f r den Anschluss eines individuellen Adapters verwendet werden beispielsweise eines Helms mit Mikrofon Ohrh rer nicht von Motorola oder einer externen Sprechtaste Der individuell angepasste Adapter wird ber das Kabel RKN4077_ angeschlossen 2 Der 10 polige TELCO Anschluss kann zum Anschlie en eines erweiterten Bedienteils zur Remote Montage verwendet werden Schlie en Sie KEINE anderen Zubeh rteile z B Mikrofone an Dies k nnte zu
105. s Funkger t und die Karosserie die Halterung ber hren oder verwenden Sie ein kurzes Kabel mit Kabelschuhen an beiden Enden und verbinden Sie dieses mit der Karosserie unter der Fl gelschraube Abbildung 7 38 Montage auf dem Armaturenbrett 46 mm 1 84 73 mm 2 92 2 92 Nummer Beschreibung 1 2 3 4 Fl gelschraube Lasche Montagefl che Montagehalterung Das Kit GLN7317_ umfasst folgende Elemente e 077106101 Lasche Standardhalterung e 0302637Y01 Fl gelschraube M5 x 12 mm Nummer 2 e 0400002647 Befestigungsscheibe Nummer 2 7 49 Installationshandbuch e 0312002B14 Selbstbohrende Stahlschraube 10 16x1 Nummer 4 Abbildung 7 39 Montage unter dem Armaturenbrett 1 Nummer Beschreibung 1 Fl gelschraube 2 Montagefl che 3 Blechschrauben 7 50 9 Anschl sse und PIN Belegung 8 1 R ckseite des Transceivers Abbildung 8 1 Position des Zubeh ranschlusses R ckseite 2 26 satannnnundna eS 7 zu 25 Die abgebildeten Zubeh ranschl sse sind nicht zu allen Motorola Funkmodulmodellen kompatibel Im Dokumentationsmaterial des entsprechenden Zubeh rs oder im technischen Handbuch finden Sie weitere Informationen Tabelle 8 1 26 poliger Zubeh ranschluss P Funktion Beschreibung IN 1 UARTI_TXD USBx D USB 1 1 Standard Host UARTI_RXD USBx D RS232 oder UART2 Alternativeinstellung 2 3 UARTI
106. s Hilfsmittel kann das Demontagewerkzeug benutzt werden Es kann zur Montage und Demontage eingesetzt werden 7 3 4 Weiteres Zubeh r mittels Zubeh rkabel an das Bedienteil anschlie en Das Zubeh r Verl ngerungskabel PMKN4029_ erm glicht es Benutzern ber den Mobilmikrofonanschluss MMP weitere Zubeh relemente anzuschlie en und zu verwenden 7 10 7 3 5 Zubeh r Verl ngerungskabel anschlie en Abbildung 7 5 Zubeh r Erweiterungskabel mit Mobilmikrofonanschluss MMP Num f mer Beschreibung 1 Zubeh r Verl ngerungskabel PMKN4029 PMKN4056_ 2 Mobilmikrofonanschluss 7 3 5 Zubeh r Verl ngerungskabel anschlie en Anwendungsgebiete F hren Sie die folgenden Schritte aus um das Zubeh r Verl ngerungskabel anzuschlie en 7 11 Installationshandbuch Durchzuf hrende Schritte 1 Stecken Sie das Zubeh r Verl ngerungskabel in die D Sub Buchse des erweiterten Bedienteils f r die Remote Montage 2 Ziehen Sie die Schrauben am D Sub Verbinder an um das Zubeh r Verl ngerungskabel sicher zu verbinden 3 Das Mobilmikrofonanschluss USB Anschluss Modul kann auf unterschiedlichsten Oberfl chen montiert werden Ziehen Sie die Schrauben an beiden Seiten des Moduls fest um das Modul sicher anzubringen Weitere Informationen ber die Pin Belegung der Anschl sse des Zubeh r Verl ngerungskabels und des Mobilmikrofonanschluss USB Anschluss Moduls finden Sie im Abschnitt Erweitertes Bedienteil zur Remote Monta
107. sl ndern der Europ ischen Union sind angehalten bei ihrem lokalen H ndler oder beim Kundendienst des Herstellers Informationen zum R cknahmesystem ihres Landes einzuholen 1 3 Verwendete Symbole In diesem Dokument werden die nachstehenden grafischen Symbole verwendet anhand derer f r einen ordnungsgem en Funkbetrieb entscheidende Situationen oder Einstellungen identifiziert werden k nnen A GEFAHR Das Signalwort GEFAHR und das entsprechende Sicherheitssymbol weisen auf Informationen hin die bei Nichteinhaltung zum Tode oder schweren Verletzungen f hren k nnen Das Signalwort WARNUNG und das entsprechende Sicherheitssymbol weisen auf Informationen hin die bei Nichteinhaltung zum Tode oder schweren Verletzungen sowie zu schweren Besch digungen des Produkts f hren k nnen Das Signalwort VORSICHT und das entsprechende Sicherheitssymbol weisen auf Informationen hin die bei Nichteinhaltung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen sowie zu schweren Besch digungen des Produkts f hren k nnen Das Signalwort VORSICHT kann auch ohne das Sicherheitssymbol verwendet werden um Sie ber potenzielle Sch den oder Verletzungsgefahr zu informieren die nicht mit dem Produkt in Zusammenhang stehen 1 3 Verwendete Symbole N WICHTIG WICHTIGE Informationen die f r den aktuell beschriebenen Vorgang wichtig sind jedoch nicht zu den Kategorien VORSICHT und WARNUNG z hlen Inhalte die als WICHTIG gekennzeichnet sind beinhal
108. smodul f r Datendienste muss die Steckbr cke zwischen den Pins 6 und 15 der Anschlussdose Anschluss 5 entfernt werden Mobilger t Pins 6 15 berbr cken RS232 Schnittstelle des Anschlussmoduls verwenden Mit Ethernet Erweiterungsmodul Nein f r Datendienste Verwenden Sie stattdessen die 9 polige Schnittstelle des Ethernet Erweiterungsmoduls f r Datendienste Ohne Ethernet Erweiterungsmodul Nein Ja f r Datendienste 7 7 Befestigungshalterung installieren Anwendungsgebiete Mit der Befestigungshalterung kann das Ger t an verschiedenen Oberfl chen angebracht werden Die Halterung muss an der Karosserie sicher angebracht werden Durchzuf hrende Schritte 1 Vergewissern Sie sich dass die Oberfl che das Gewicht des Ger ts tragen kann Die Halterung kann zwar an einem Armaturenbrett aus Plastik installiert werden es wird jedoch empfohlen die Montageschrauben am Metallrahmen des Armaturenbretts anzubringen 7 46 a 7 7 Befestigungshalterung installieren Erden Sie die Abdeckung des Funkger ts mit dem n chsten Massepunkt der Karosserie Entfernen Sie hierf r die Farbe von der Halterung wo das Funkger t und die Karosserie die Halterung ber hren oder verwenden Sie ein kurzes Kabel mit Kabelschuhen an beiden Enden und verbinden Sie dieses mit der Karosserie unter der Fl gelschraube Abbildung 7 36 Installation des Funkger ts in der Halterung f r erh hte Montage GLN7317_ Nummer Beschreibung 1 Fl gels
109. t Koh Tiong Eng E Mail A21001 mbotorolasolutions com 3 3 Installationshandbuch Tabelle 3 2 Service Informationen Telefonnummern und Adressen von Motorola Service Centern in Asien und im Pazifikraum Fortsetzung Indonesien 62 21 3043 5239 Thailand Tel 662 653 220 Fax 668 254 5922 Indien 91 9844218850 China 86 10 8473 5128 3 4 PT Motorola Solutions Indonesia 30th Floor Gedung BRI Il Suite 3001 Jl Jend Sudirman Kav 44 46 Jakarta 10210 Indonesien Kontakt Eko Haryanto E Mail Eko Haryanto mbotorolasolutions com Motorola Solutions Thailand Ltd 142 Two Pacific Place Suite 2201 3220 Sukhumvit Road Klongtoey Bangkok 10110 Kontakt Nitas Vatanasupapon E Mail Nitas motorolasolutions com Motorola Solutions India Pvt Ltd C o Communication Test Design India Private Limited 4 5 Maruthi Industrial Estate Rajapalya Hoodi Village Bangalore 560048 Indien Kontakt K Umamaheswari E Mail umamaheshwari motorolasolutions com Motorola Solutions China Co Ltd Nr 1 Wang Jing East Road Chao Yang District Peking 100102 VR China Kontakt Sophy Wang E Mail C18170 mbotorolasolutions com 3 2 Kundendienstinformationen AME Tabelle 3 2 Service Informationen Telefonnummern und Adressen von Motorola Service Centern in Asien und im Pazifikraum Fortsetzung Hongkong 852 2966 4823 Philippinen Tel 632 858 7500 Fax 632 841 0681 S dkorea 822 3497 36
110. tandard Funkger te ohne Ethernet Erweiterungsmodul f r Datendienste usses nee 7 46 7 7 Befestigungshalterung installieren ooooooccnnoconocnnncnnnonnnononcnnncnnncnnnornnrnn nenn nenne nnnennnnennnen nennen nen nnnen 7 46 8 Anschl sse und PIN Belegung u 122 02 A 2 2 in Ru Br E A Ra TET a ha EE ARTE 8 1 8 1 R ckseite des Transceivers onsin ei i i R in sin ei E E 8 1 ARA Te As ld E E E E hack nen oe mennnre hen dehtestenn 8 3 8 3 Verfahren zum erneuten Zusammenklemmen ssneseesseseeserssereessrsserrrsserrrrersserresrrserersserseressereresesseree gt 8 5 8 4 Anschl sse und Pin Belegung des erweiterten Moduls f r Datendienste und des erweiterten A A a aa aa a a see he aa aa a aaa adaa a aE 8 6 8 4 1 10 polig r TELCO AnschlUSS ii ains 8 7 84 2 25 poliger D Sub Anschluss a iva 8 8 8 43 9 poliger D Sub AnSCAlUSS iii il tele spe td ata 8 9 8 5 Anschl sse und Pin Belegung des Ethernet Erweiterungsmoduls ocoooccooonoccnnnconnconononononnononcnoncnnncnnononon 8 10 8 5 1 Schnittstellen des Ethernet Bedienkopfes ocooooccooccoccnnconoconnncnononononnnonnnonnornnnrrnnrnnnrnnnrnnnnnnnannnios 8 11 8 5 2 SIM Schnittstelle 2 di a E EN REES Burn Ea a aii cda 8 12 8 5 3 9 poliger D Sub AnNsCHlUSS oooccocnnoccnnccnnccnnncnononononnncnn rr nnnrnnnrnnnn rn nr nn nenne aa e adoa 8 12 8 6 Anschluss und Pin Belegung des erweiterten BedientellS ooooocccoonnocnnoccnncnnncnnonononononrnncnn
111. ten keinerlei Warnungen HINWEISE enthalten Informationen die wichtiger sind als der umgebende Text wie beispielsweise Ausnahmen und Voraussetzungen In Anmerkungen wird der Benutzer zudem auf zus tzliche Informationen hingewiesen dem Benutzer die Durchf hrung eines Vorgangs in Erinnerung gerufen wenn dieser beispielsweise nicht Teil des aktuell beschriebenen Vorgangs ist oder dem Benutzer erkl rt wo sich ein Element auf dem Bildschirm befindet Eine Anmerkung beinhaltet keinerlei Warnhinweise Y VORSCHLAG VORSCHLAG kennzeichnet eine Empfehlung von Motorola die nicht befolgt werden muss jedoch hilfreich sein kann Ein VORSCHLAG beinhaltet keinerlei Warnhinweise 2 Umfang dieses Handbuchs Dieses Handbuch ist f r die Verwendung durch Servicetechniker bestimmt die mit vergleichbaren Ger ten vertraut sind Es enth lt Informationen zur Installation der beschriebenen Ausr stung und entspricht zum Zeitpunkt des Drucks dem aktuellen Stand nderungen die nach dem Druckdatum vorgenommen wurden k nnen durch eine vollst ndige berarbeitung des Handbuchs oder als Zus tze eingef gt werden DieMTM5x00 Plattform zum mobilen Sprechfunkger t gibt es in verschiedenen Versionen und verschiedenen Hardware Konfigurationen diese Konfigurationen werden durch entsprechende Produktnamen angegeben MTM5200 MTM5400 MTM5500 In dieser Anleitung wird nur dann zwischen den verschiedenen Produkten unterschieden wenn es einen Unterschied gibt
112. ung Kunden Ressourcen siehe die folgende Seiten Allen zur ckgesandten Produkten muss ein Formular zum Garantieanspruch beigef gt werden das ber den Kundendienstvertreter bezogen werden kann Die R cksendung der Produkte sollte in der Originalverpackung oder einer ordnungsgem en Verpackung erfolgen um sicherzustellen dass das Produkt w hrend des Transports nicht besch digt wird Nach Ablauf des Garantiezeitraums Nach Ablauf des Garantiezeitraums bietet Motorola f r die Fortsetzung des Supports seiner Produkte zwei M glichkeiten e Die regionalen Servicezentren f r Motorola Funkger te bieten einen Reparaturservice f r Endbenutzer und H ndler zu wettbewerbsf higen Preisen e AAD liefert einzelne Teile und Module die von solchen H ndlern erworben werden k nnen die technisch dazu in der Lage sind eine Fehleranalyse und Reparatur durchzuf hren 4 1 Service Support EMEA Europ isches Servicezentrum f r Funkger te European Radio Support Centre ERSC Der ERSC Kundeninformations Desk ist ber folgende Servicenummern erreichbar Tabelle 4 1 Service Informationen Telefonnummern des Europ ischen Servicezentrums f r Funkger te ERSC Land Telefonnummer sterreich 08 00 29 75 41 Belgien 08 00 72 471 Installationshandbuch Tabelle 4 1 Service Informationen Telefonnummern des Europ ischen Servicezentrums f r Funkger te ERSC Fortsetzung 4 2 Land Telefonnummer D nemark 80 88 58 80 Finnla
113. ungen ein 3 Dr cken Sie die Demontagewerkzeuge durch die ffnungen in den Rahmen 4 Ziehen Sie das Funkger t heraus 7 2 Festinstallation Bei der Option Festinstallation ist das Terminal mit Tischmikrofon Netzteil Tischaufsatz ohne Lautsprecher und externem Lautsprecher ausgestattet Wird eine Au enantenne benutzt muss zwischen Au enantenne und dem Antenneneingang des Sendeempf ngers ein ordnungsgem geerdeter Blitzschutz mit Lambda 4 Stichleitung installiert sein Das Netzspannungs Netzteil muss ordnungsgem geerdet sein siehe IEC61312 1 Die Installation muss den Anforderungen aller geltenden lokalen Vorschriften und Gesetzen gen gen 7 3 Installationshandbuch 7 2 1 Planung einer Festinstallation Die Planung ist der Schl ssel f r einen schnellen und einfachen Einbau des Ger ts Bevor eine Bohrung vorgenommen oder ein Kabel verlegt wird m ssen Sie die entsprechende Position pr fen und festlegen wie und wo Sie die Antenne das Ger t und das Zubeh r installieren wollen Planen Sie die Draht und Kabelverbindungen so dass ein maximaler Schutz vor dem Einklemmen Zerdr cken und dem berhitzen der Elemente besteht Die Planung der Installation sollte nur von Personen durchgef hrt werden die sich in der Materie auskennen Dadurch wird sichergestellt dass die Installation den beh rdlichen Anforderungen gen gt darunter die EMV EMC EMC Electromagnetic Compatibility und IEC Bestimmungen Internation
114. utsprecher Mikrofon oder Handset Kabel f r Remote Montage Standard Bedienungsanleitung und Installationszubeh r Bei MTM5500 sind folgende Bedienteile f r Remote Montage m glich e Bedienteil in Telefonausf hrung TSCH e Remote Ethernet Bedienteil RECH Eine Kombination dieser oder jeweils zwei Motorradhalterung mit Mobilfunkger t mit erweitertem Bedienteil zur Motorradmontage optional mit erweitertem Remote Modul oder erweitertem Modul f r Datendienste Lautsprecher Mikrofon oder Handset Motorradkabeln Standard Benutzerhandbuch und Installationszubeh r Audiozubeh r Standard Bedienungsanleitung und Installationszubeh r Datenmodul Konfiguration des Remote Moduls mit erweitertem Modul f r Datendienste ohne erweitertes Bedienteil Remote Montage Kabel Standard Bedienungsanleitung Installationszubeh r und einem Netzteil ya Andere Kombinationen werden nicht empfohlen oder sind nicht m glich 5 2 Informationen zu den erweiterten Mobilmodulen Dieses Handbuch bezieht sich auf die folgenden Mobilmodule 5 1 Installationshandbuch 5 2 Art Nr Serie Nr Kurze Beschreibung MS83NCS6TZ5AN MTM5200 350 390 MHz DASH MS83NCS6TZ4AN MTM5200 350 390 MHz DESK MT853C 5200 M83NCS6TZ6AN MTM5200 350 390 MHz REMOTE M83NCS6TZ2AN MTM5200 350 390 MHz M CYCLE M83NCA6TZSAN MTM5200 350 390 MHz DATA M83PCS6TZSAN MTM35200 380 430 MHz DASH M83PCS6TZ4AN MTM35200 380 430 MHz DESK MT953C 5200 M83PCS6TZ6AN MTM35200 380 43
115. wie das Zubeh r gut sehen und bequem bedienen und darauf zugreifen kann Vor der Installation sind die folgenden Faktoren zu ber cksichtigen e Vergewissern Sie sich dass der f r die Installation vorgesehene Platz nicht Schmutz oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist e Vergewissern Sie sich dass rund um das Funkger t ausreichend Raum ist damit die Luft zirkulieren kann und die Installation durchgef hrt werden kann e berpr fen Sie ob genug Platz f r den Stromkabelanschluss und das Antennenkoaxialkabel vorhanden ist Installationshandbuch e W hlen Sie den besten Platz f r die Anbringung der Anschl sse um Quetschen Knicken oder berhitzen auf ein Minimum zu reduzieren Wenn Ihr Fahrzeug ber einen Airbag verf gt stellen Sie sicher dass das Funkger t sowie jegliches Zubeh r nicht im Entfaltungsbereich des Airbags installiert wird 6 2 Deinstallation des Funkger ts Durchzuf hrende Schritte 1 Bevor Sie das 13 2 V Netzteil vom Funkger t trennen m ssen Sie Folgendes tun a Schalten Sie das Funkger t aus b Warten Sie mindestens 4 Sekunden nachdem Sie den Schalter des Funkger ts losgelassen haben c Ziehen Sie dann das 13 2 V Netzteil ab 2 Alternativ k nnen Sie die Hauptstromversorgung abschalten ohne das Funkger t abzuschalten 6 3 Installation des Kabels f r die Gleichstromversorgung Voraussetzung Dieses Ger t darf nur in Systemen mit negativem Massepotential betrieben werden In einem System
116. wird dass die Installation die beh rdlichen Anforderungen erf llt darunter die EMC Bestimmungen EMC Electromagnetic Compatibility Anwendungsgebiete Bei der Installationsplanung sollten wenigstens die folgenden Punkte Ber cksichtigung finden Durchzuf hrende Schritte 1 Der empfohlene Installationsort f r den Transceiver ist die Box hinten auf dem Motorrad 2 Montieren Sie das erweiterte Bedienteil zur Motorradmontage horizontal an einer Stelle an der es f r den Fahrer gut sichtbar und die Bedienelemente leicht zu bedienen sind 3 Stellen Sie sicher dass sich das erweiterte Bedienteil zur Motorradmontage nahe genug am Bediener befindet damit die Bedienelemente gut zug nglich sind 4 Es wird empfohlen das erweiterte Bedienteil zur Motorradmontage direkt am Rahmen oder Lenker zu montieren 5 Stellen Sie sicher dass die in der Motorradbox montierten Komponenten vor Schmutz und Feuchtigkeit gesch tzt sind 6 Stellen Sie sicher dass es gen gend Freiraum um die Komponenten herum gibt damit Luftstrom und Entl ftung sichergestellt sind 7 5 1 Erweitertes Bedienteil auf einem Motorrad montieren Stellen Sie sicher dass das zum Funkger t f hrende Kabel eines am Lenker montierten erweiterten Bedienteils zur Motorradmontage lang genug ist dass der Lenker ungehindert gedreht werden kann Stellen Sie sicher dass das Antennenkabel ber eine m glichst kurze Strecke verlegt ist damit der Leistungsverlust minimiert wird
117. x x x Intelligentes Visiermikrofon RMN5054_ x x x x x Visiermikrofon PMMN4087 x x x x x 5 12 Tabelle 5 22 Mikrofone Fortsetzung Zubeh r Hochleistungsmikrofon Umschalter PTT Tabelle 5 23 Lautsprecher Zubeh r Externer Lautsprecher 5 W Externer Lautsprecher 13 W Lautsprecher Verl ngerungskabel Kleiner Lautsprecher 5 W2 Tabelle 5 24 Handsets Zubeh r Impres Mobilteil Kit in Telefonausf hrung Impres Ph Mobilteil Mid PTT Kit Halterung f r Telefon Halterung Kit Hardware f r Telefon Halterung BMI H rer Lautsprecher Mikrofon Tabelle 5 25 PTT Schalter Zubeh r Umschalter PTT Externe Sprechtaste PTT mit Notruffu schalter Schwanenhals PTT Schalter mit Remote Sprechtaste Umschalter PTT Tabelle 5 26 Kabel Zubeh r Tetra Mobile Ethernet Kabel 40 m Tetra Mobile Ethernet Kabel 15 m Artikelnum mer RMN5111_ RLN5926_ Artikelnum mer RSN4004_ RSN4002_ PMKN4119 GMSN4078 _ Artikelnum mer MDHLN7016_ MDHLN7016 ASPO1 NNTN7232_ NNTN7214_ PMMN4070_ Artikelnum mer RLN5926_ RLN4836AR RLN4858 _ RLN4857_ RLN5926_ Artikelnum mer PMKN4135 PMKN4146 gt lt gt lt gt lt gt 5 6 MTM5500 Zubeh rliste nach Modell M2 M2 M3 M3 M4 M4 M5 M5 M5 M5 M5 5 13 Installationshandbuch Tabelle 5 26 Kabel Fortsetzung Zubeh r Tetra Mobile Ethernet Kabel 12 m Tetra Mobile Ethernet Kabel 10 m
118. z bersicht Portugiesisch 68015000551 MTM5x00 Kurz bersicht Hebr isch 68015000569 MTM5x00 Kurz bersicht Rum nisch 68015000865 MTM5x00 Kurz bersicht Katalanisch 68015000613 TSCH Quick Start Guide Englisch 68015000614 TSCH Kurz bersicht Deutsch 68015000675 TSCH Kurz bersicht Litauisch 68015000676 TSCH Kurz bersicht Norwegisch 68015000677 TSCH Kurz bersicht Arabisch 68015000681 TSCH Kurz bersicht Spanisch 68015000682 TSCH Kurz bersicht Niederl ndisch 68015000683 TSCH Kurz bersicht Polnisch 68015000684 TSCH Kurz bersicht Italienisch 68015000685 TSCH Kurz bersicht Franz sisch 68015000686 TSCH Kurz bersicht D nisch 68015000687 TSCH Kurz bersicht Schwedisch 68015000688 TSCH Kurz bersicht Russisch 68015000689 TSCH Kurz bersicht Portugiesisch 68015000690 TSCH Kurz bersicht Hebr isch 68015000691 TSCH Kurz bersicht Rum nisch 68015000692 TSCH Kurz bersicht Katalanisch J ma TSCH steht f r Telefon Style Control Head Bedienteil in Telefonausf hrung Benutzerhandb cher 68015000180 MTM5200 MTM5400 Feature User Guide Englisch 68015000186 MTM5200 MTM5400 Feature User Guide Englisch Deutsch Sicherheitshefte 6804113J25 Sicherheitsheft f r mobile Ger te APAC und LACR 6866537D37 Sicherheitsheft f r mobile Ger te EMEA 3 Kundendienstinformationen 3 1 Kundendienstinformationen ElA Dieses Thema enth lt Angaben zu Service Centern in Europa dem Nahen Osten
119. zen unter dem Copyright dem Patent oder den Patentanwendungen von Software von Motorola ausgegeben au er der Nutzung von normalen nicht ausschlie lich erteilten lizenzgeb hrenfreien Lizenzen die sich aus der Anwendung der Gesetze beim Verkauf eines Produkts ergeben Haftungsausschluss Beachten Sie dass bestimmte Funktionen F higkeiten und M glichkeiten die in diesem Dokument beschrieben werden f r ein bestimmtes System m glicherweise nicht gelten oder nicht lizenziert sind oder von den Eigenschaften bestimmter mobiler Endger te Funkger t oder von der Konfiguration bestimmter Parameter abh ngen k nnen Wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren Motorola Ansprechpartner Installationshandbuch Marken MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings LLC und werden unter Lizenz verwendet Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber WEEE Richtlinie der EU m Die WEEE Richtlinie schreibt vor dass Produkte die in L ndern der EU verkauft werden ein Etikett mit dem Symbol eines durchgestrichenen Abfallbeh lters am Ger t oder in einigen F llen auf der Verpackung tragen m ssen Wie in der WEEE Richtlinie festgelegt bedeutet dieses Etikett dass Kunden und Endverbraucher in EU L ndern elektrische und elektronische Ger te und Zubeh r nicht mit dem Haushaltsm ll entsorgen sollten Endverbraucher in den Mitglied

MTM5x00 Installation Manual – EN, DE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MTM5x00 Installation Manual &ndash; EN, DE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MTM5x00 Installation Manual – EN, DE