Home

User Manual - Billiger.de

Contents

1. P0DZz 1 PODZ 2 WRZ PODZ www ioncamera com fil 24 shootShare iON Windows Mac Windows Mac iON Windows ION exe M F AllMac BE i0N_mac app
2. i f CAR L BRO AED BEA CAR 2 CAR REANA microSD 86B CAR 32GB www ioncamera com fi 16 Shoot share ER 326B 3 4 ER 5
3. BIRR 5 RE 6 CAR T CAR 8 1MP 2MP ON 4 E le TA ul LOOEMERG AAA gt 1080p 2MP 720p 1MP 9 ED CAR FEVER A ECARE PETRA gt EUR EL A ER ETE E E E o SAREN www ioncamera com x 17 shootShare
4. PES LR ne S E reco i0N eli CAR A V V V V nn oe Vy i 38 V microSD 4 39 iON DEE FAKinomapP ft A den st lee DEIR TE a be ne RSA VOR sui A rai 63 ES Aa Kinomap www ioncamera com fa 7 Shoot share ION Adventure Adventure CAR GPS DV ON
5. ON Sol GPS GPS GPS 30 60 10 GPS GPS S i N w www ioncamera com Shoot share 10 30 PODZ PODZ PODZ
6. 8 10 www kinomap com www ioncamera com 2 68 shootShare Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project kino k BUT q 3 Connect 4 www ioncamera com fi 69 Kinemap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Mi AR 0 Kinomap com www ioncamera com shootShare fi LOKI i SQ shootShare Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino D EH 3 CMOS 120 TRS 70 Fi 0 5
7. 1 Yes GPS pt shootAhare 2 www ioncamera com 65 Shoot share EH www ioncamera com 66 shootShare Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project kino WER a 0 Meu S Nanping Expy Google uno sus 00013 Au kinomap 1 Upload www ioncamera com fi 67 shootShare A Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 Kino WER A 0 Naning Expy Google wo ou 60013 Mio cope Convert
8. 200 1920x1080 on 1080p Di 100 1280x720 on 720p JPG HA gt ye EE AAC EE gt HB microSD microSD ER CAR J 32GB PIECE PURI 9 4 326B microSD RER 1080P30 720P60 CAUSE GPS microSD USB2 0 AV www ioncamera com shoot share NE 1200 ZRH NRE es 2 int FAB 30 10 Dn Sead fer gt had RAF PET HRE a erh fd Pi A wo Shar 38 0x38 0x109 Omm 139 0 5 Gr PODZ Windows XPSP3 Vista 7 8 gt Mac 10 5 Pentium III EMI 64MB SB 2 0 1 EHE IT www ioncamera com Z 73 shootShare
9. CAR DV b RAS BEBE microSD c microSD 1I0 2 3 2 Mac H x www ioncamera com microSD X iON Adventure DV pv iON DV shoot Share CAR 3MP Photo Resolution sue ne Photo Mode ge don Tre teo
10. X A GPS track is already been loaded do you want to replace it Ki Yes ET www ioncamera com fi 50 shootShare 3 Non stop tracks Select www ioncamera com 1 u r Shoot share 4 Kinomap www ioncamera com 52 shootShare gt Kinomap Uploader Beta v 1 60 Projecti kino WET a a Menu 2 Ha ping Expy Google wp an 00013 asso oe DI a www ioncamera com 53 b c gt Kinomap Uploader Bet BER A Fons sh
11. www ioncamera com fj 4 Shoot share ER EEE MIEN TDR cr BORER ADL au SIMILAR WATER APE www ioncamera com fa 5 Shoot share N IRR RO O TT 8 LR ET nu SAR a EEE Eee IH nen ffi AmicroS ne CCAR LACAN amp CAR CAR 1 CAR DV DV DVR RRR Li DV Saint latta www ioncamera com fal 6 shootShare
12. ARES gt RER MIE AAS RA gt e www ioncamera com x 4 shootShare ER THE ER gt RR gt REI SH AI ATAU FY BELA HK R BER gt a DD SW vu gt Hope GRRE oO Da fal zu El www ioncamera com x 5 Shoot share INR ELLI Le AN eur oli nitore 8 Eee CR RS ORE IPSE SCORTA PTE PT ASSO o RE RAEE IA 8 NZIRIRI 9 BERR AERA FAS Li iii 11 A ESTER ees a et aes O PE AN 11 D NE T E PT e cis 11 E Riina 12 A A ne SAN ins 13 HE CAR Briana alal id 15 siii 15 E ESE EARE E NE AA 15 CARRETA FSRS BARS 16 CARA
13. FIK microSD 1080P 10 30 BUBA 2 20 9g iON PODZ Wi Fi PODZ PODZ GPS ll ap ie IS wo www ioncamera com oo shoot Share 8GB iON iON 5 1 2 3 4 5 gt gt R P 1 5 7 3 x Y 1 11 12 www ioncamera com 1 128GB microSD microSDHC 6 shootShare 1 USB amp 8 2
14. JE 1200 2 30 10 He vi 38 0x38 0x109 0mm 139 0 58 ti PODZ Windows XPSP3 Vista 7 8 Mac 10 5 Pentium III 64MB USB 2 0 1 www ioncamera com fi 73 Shoot share 2 E EAK 1 DV VR 2 CAR HE RATER RAR SD E 1 SDE nei E 1 microSD E 2 2 microSD microSD 1 2
15. 10N Windows RJ iON exe Mac 3 iON mac app JE 1 BARA 2 AUREA EENGAUSB 2 0 gt 3 Widows 3 ION OO KRAH gt SEERE ITION win exe FEN DURE A CL ATARI Ar EI Mac FE Finder AREA ION Mr i0N_mac app EN gt Mac Finder TAES IR gt www ioncamera com x 25 Shoot share nee ARRE Emi croSD Rf CAR DV 2MB 1 Windows D She MEER a ARERR A microsd E gt
16. CAR DV gt b ARE RAG microSD microSD c AFFARE microSD ION 00 REF gt 2 3 KERN 07 2 Mac LES www ioncamera com Z 26 TEMERE iON Adventure f HASH Vas ia Remi ONE Ur gt Ba DREKI BE DV A mg ER SI PRIA ABR RENEE DV YERETIRA MN gt POSER S E NE LAURE EN A A WD Browse Fines D setting co Go si Der Video Resolution we roe rex Photo Resolution Photo Mode bn Tee Lee www ioncamera com Fumare cuoca DV shoot share CAR BR AE Z 27 JE ENT 8MP 3MP 1080p 720p60 720p30 Shoot share 5 10 30 60 p R
17. 6 CAR 7 CAR 8 1MP 2MP 100EMERG 1080p 2MP 720p 1MP 9 CAR CAR 720 p 5 1080 p 3 www ioncamera com ij 17 shootShare DORA Ar RP SCE AAN
18. 2 NO I 2 microSD Adventure 128GB microSD 6 4 1080p 30 fps 720p 60 fps microSD microSD CAR DV www ioncamera com ff 12 shoot Share microSD
19. 2 SE PRLS IE TE TREE EEN 1 DV RACE TRS ER FREE DU Be 2 CAR BEA FA TE SD i 1 SD ERRE e eng 1 microSD 2 2 microSD microSD 1 gt 2 SB2 0 3 USB J Hub USB www ioncamera com 74 Da RE i www facebook com ioncamera ER WEED KA www twitter com ioncamera shootShare FCC STATEMENT Caution Statement Modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Instruction Statement NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions ma
20. 6 amp PRESS 1 2 www ioncamera com fay 15 shootShare 3 4 5 USB USB 6 USB k IH
21. 3 Kinomap 4 5 GPS 6 GPS 7 mM GPS 8 i GPS 9 10 11 12 www ioncamera com 46 shootShare 13 14 PEE Ee 15 ee Kinomap T D MIT TE 16
22. FFE Kinomap Kinomap www ioncamera com 47 Shoot share 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Am Quo Hm gt PTI A REI A RS Be FF Show A new version is available gt www ioncamera com x 48 shootShare BATH 2 Select a file Tei gt 25 Open FED A fis www ioncamera com x 49 shoot Share Cara Mow Select a file re CECI Mr Named fier dl type Aa Foes 1 HEZK gt A GPS track is already been loaded do you want to replace it gt SHEE
23. EN gt 0 90 180 180 gt 270 SE FR gt HEM BIS EEE SE 90 270 au www ioncamera com x 22 shoot share 0 BK 180 90 BK 270 EFT DV 1080P 1920x1080 608x1080 720P 1280x720 416x720 190 270 DV gt VEREER EREN VEASE EOL gt TADEO ARRE A o MESAS gt Ir DURE iON ERA AL EA Se GPS GPS GPS MEE gt ATTE gt 30 60 10 DEREN HEFTE BR ESE GPS GPS TEPEE o www ioncamera com Z 23 Shoot share
24. THRE HER HOTTE A Sa ET AOSTA gt E www ioncamera com x 45 CURARE FE EEA FI Kinomap shootShare 4 HRE FIJE ea 5 K SEONG RETE EIKA GPS 6 GPS 7 DE E GPS 8 TER 7 DER EE GPS 9 FEV eH TEIDE EEE 10 OREA 11 PAS R ESRI Fegiz RRA La ER 12 EHE eee DRE GF e www ioncamera com shoot share 13 He Sea ERHEBEN wal st ESE ae A Se 14 FARMER Y AE A FT fg IBRA 15 HP een e TE LEN Kinomap 16 17
25. GPS 1 Yes 2 www ioncamera com x 65 shootShare A LU www ioncamera com Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project kino WER a 0 Meu S Kinomap 1 BARE Upload Hg 6 EA EAST IAI www ioncamera com shootShare 1 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project Kino WER A 0 Menu shootShare u IRR NAAR Convert HsH ME SRS EEI www kinomap com
26. SB2 3 USB Hub USB f N ES www ioncamera com
27. er SNS 20 OM ci Da 000 00 03 101 0003 iON 8GB www ioncamera com ioncloud www ioncamera com fi 40 shootShare fon Seo shoot Share and enjoy your ION Air Pro action photos and videos from anywhere a DES u ok Kinomap 1 http ion kinomap com Kinomap www ioncamera com f 41 shootShare CRE m bie nai Kinomap Uploader PC v1 60 a FITNESS 2 Kinomap File Download Security Warning Do you want to run or save this file bid VIDEO j amp uasal m Name KinomapUploader_1_60 EXE m FITNESS Ricadi nido Type Application 36 6 MB From utils kinomap com si Ge Can Video 3 0 Dis y While fies from the Internet can be useful this fle type can 7 Potentially harm your computer If you do not trust the source do not A rue run ot save this software What s the risk W w x 3 Run i gt N www ioncamera com 6 File Download Security Warni Do you want to run or save this shootShare ng file Name KinomapUploader_1_60 EXE
28. 10 30 gt PO MEEA PODZ gt 1 PODZ PODZ gt gt 1 PODZ EATS MEIR 2 8 PODZ HEISSAN gt HERE www ioncamera com Z 24 shootShare ION Windows Mac Windows Mac
29. microSD microSD iON www ioncamera com fi 13 S SO ION SB Mac BK Windows J Windows RAJE iON i0N_win exe Mac shootShare USB2 0 Xi BRA Mac Finder FTIF Windows 3247 iON mac app amp PC
30. A HO gt HO 1 2 USB USB 2 OBE 3 dows 3 ION X ON_win exe X Mac Finder ION 1ON_mac app USB Mac Finder a N ul www ioncamera com microSD CAR 2MB 1 Windows 1 a API FAMA microSD shootShare DV
31. 10 6 iON 4 cu DV DV D iON CAR EE gt DV DV i le DV 1 DV www ioncamera com x 19 shootShare 2 EPR DV RERA microSD Ro ARRE 6 microSD RAT ER 3 R GNER elena gt 4 R GIE tare EER DV riti Pe 1 Rien BEAR FER FE 2 OEA ER LE
32. gt www ioncamera com 13 E IU shootShare PEPA USB ARE ON win exe RE As E E Mac Windows USB2 0 Windows Mac Finder ION ION Windows Mac amp Bhe CE PC 3541 iON mac app E I gt Date Time 01 09 2013 Bss El E 2013 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 A1 2 2 M 2 B 7 2 2 a SK 2013 19 Back Syne With PC OK L RE 2 Ha www ioncamera com x 14 shootShare MH CCAR ED E gt TE DE BE PAIA tb
33. 1 ES ANS www ioncamera com shootShare shoot Share 73 kre 122m ak Lat 22 9841 ing 114 0339 2837 F Map gt Satellite gt Hybrid FO Terrain RE gt www ioncamera com 61 shootShare 2 PRAT DM RIGA ER HERE RECA ERIE PALO AA www ioncamera com X 62 shootShare Google Map cata 22013 Auch A EI AMIR LR gt ARO A X ARRE gt fritta Y HR gt AL AR 2 Mate Green T acceleration Red Z acceleration www ioncamera com x 63 shootShare 2 CISTITE Kinomap CIAO gt ERE A 3 MAA AEREA HE GPS track HA een GPS AE F BAC ERNST SH GPS DEIRE Hi TE o ERSAN GPS www ioncamera com Z 64 shootShare
34. shootAhare www ioncamera com x 55 Shoot share 2 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino 1 Hiz Menu HSH Save as e PEE o www ioncamera com x 56 shoot hare gt Kinomap Uploader Beta v 1 60 Projecti kino CHF EE Yulong AS nz Beige Motor Interchange Nan BIC sap sta 60013 Autti Googe Seve Tan TOR My Picar Documents Desktop My Document My Computer be My Mobic www ioncamera com x 57 3 1 ale Me 3 Kinomap Uploader 2 shootShare BREI DERE Ta ERIS BE LT OE Bs SER gt nu fiti Open project SEI Bela v 1 60 Project1 kino FETTE ARAS Open tath www ioncamera com WELT jo TTI a De Select a file Losk in 13 720 MOTOR Al Menu 22 ASHE SEHE A www ioncamera com shoot Share 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino WE 2
35. AORERE gt Er IN www ioncamera com x 38 shoot Share 5 PEZZI AEB gt 6 HOFER T RIDE EER ee IE R MIRATA 9 tas MATE 10 ere 1 O RE AER x DI 000 00 03 101 0003 DV nicroSD 1 RIPER n EADV 2 DV microSD www ioncamera com x 39 shootShare EOE ROE gt ERI REA PEER ZIE AA RIDE EER Hare til gt PRE MEU gt fee E o ar E gt microSD Km o o NDT A w dm 000 00 03 101 0003 TION 8GB www ioncamera com ioncloud www ioncamera com 40 shootShare fon BOO shoot Share and enjoy your ION Air Pro action photos and videos from anywhere u D E y Kinomap 1 AA http ion kinomap com Kinomap www ioncamera com 41 Lia a FITNESS VIDEO amp Kinomap Uploader PC v1 60 shootShare VIDEO amp FITNESS Clickthis link 3 A Run FAX Nk www ioncamera com File Download Security Warning
36. PAL NTSC Ais 1 3 PC SY ON i w o www ioncamera com i0N iON m iON eh iON iON Facebook E ion Twitter ton Kinemap REA 1 iON pma iON Twitter iON Kinomap 2 iON a Windows www ioncamera com shoot share 31 7
37. 6 RR ERRO EEA 7 PRERA SURAT a HBI gt THEBE E E ASS A microSD gt USB AV RGR EEA AV AR DV CAR HA TSU ak EE www ioncamera com x 32 shootShare SOMA TC A LAY SD 2 RNA EE wo EE LA SD O CAR feet age A CAR CAR microSD CAR FE A TERETE A gt I SEGR SR TOHIR DV 8 DV DV RAR microSD DV microSD www ioncamera com Z 33 shoot Share
38. DV ON vRNA microSD re 1080P TORE AAA AAA ARERR H AA Dirk 10 30 en AOWERA 2 e 120 37 1398 ON PODZ Wi Fi PODZ FINES PODZ PYRE GPS www ioncamera com K 8 shootShare URREA IRE sa AB BGB iON PEAH LON gt www ioncamera com K 9 Shoot share EF COR 128GB microSD microSDHC 6 1 USB iR 8 2 9 3 USB 10 4 REM
39. Sistema operativo Windows XPSP3 Vista 7 8 e Mac 10 5 o superiore CPU Pentium Ill o superiore RAM Almeno 64 MB Interfaccia Porta USB 2 0 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problemi Cause Soluzioni 1 La spia LED lampeggia e la videocamera si spegne La batteria scarica Ricaricare la videocamera 2 La videocamera non si accende L indicatore LED rosso lampeggia durante la La batteria scarica Ricaricare la videocamera registrazione Impossibile scattare foto o video la spia LED blu lampeggia rapidamente 1 La scheda di memoria piena in modalit DV Eliminare le foto o i video non 2 La memoria sulla necessari dalla scheda di scheda insufficiente per memoria o sostituirla con una operare in modalit nuova AUTO www ioncamera com IT 79 Impossibile scattare foto o video le spie LED blu e rossa lampeggiano alternativamente 1 Non amp inserita nessuna scheda MicroSD 2 Errore nella scheda MicroSD shoot Share 1 Inserire una scheda MicroSD 2 Formattare la scheda MicroSD sul computer o sul TV Impossibile trovare il disco rimovibile dopo aver collegato la videocamera al computer Collegamento non riuscito 1 Assicurarsi che tutti i cavi siano stati ben collegati quindi riavviare il computer se necessario 2 Assicurarsi che la porta USB sia 2 0 3 Provare con una porta USB differente Evitare le porte USB hub e tastiera
40. AGB LOOEMERG T 4 CAR 3GB 5 10 6 iON Fan a DV DV ED iON CAR E DV DV DV 1 DV i NA wo
41. 1 CAR 720p 10N 2 CAR DCMI 10XMOTOR 3 YYYYMMDD_XXXX MP4 JPG YYYY MM DD XXXX 4 1 Kinomap GPS Kinomap Kinomap I http ion kinomap com Kinomap CAR iON 1 100EMERG www ioncamera com fi 18 shootShare 2 YYYYMMDD_XXXX MP4 E JPG YYYY MM DD XXXX 4 3 4 GB
42. 1 2 3 4 5 ve on 13 14 15 16 7 18 18 2 N 2 23 U 23 as 7 2 2 DO 3 SK 2013 19 Beck Syne weh PC OK Please note the user interface may vary with further firmware upgrades CAR MODE CAR mode EI lets you capture the scenery along your drive as well as preserve a record of any unexpected incidents Recording operates in a loop overwriting the oldest files once the card is full Files can be manually protected from delete and are automatically protected if the G Sensor detects a hard brake or collision Attach the Camera to the Suction Mount Fit the screw of the CamLOCK to the tripod socket on the camera Tighten the CamLOCK screw Loosen and remove the top screw from the car mount Attach the CamLOCK Slot to the top of the car mount and reinstall the screw Slip the CamLOCK on the camera into the CamLOCK Slot Press the CamLOCK sides to release and slide the camera off the suction mount for on the go use VO BD www ioncamera com EN 15 shoot share Installing the Suction Mount amp Camera into a Vehicle 1 Stop the engine and make sure your car is parked in a safe location 2 Press the car mount onto the windshield and push the PRESS button to remove the air between the windshield and car mount Pull down on the handle of the car mount to tighten the seal The camera is designed to mount behind or under the rear view mirror The lens of camera should be
43. RED RSET gt H aCe Riki gt 1 BE ies ERS RITA CHEF USE FERRE FRATRI SE AE RETE gt FA SERRA pain BERTO SAL PAB gt ERRE A ET a Sn Ot Br E amp Lo gt 2 PRESS www ioncamera com Z 15 3 ERA EEE 4 e 5 USB USB
44. 1 2 3 4 5 6 7 8 10 n 12 13 14 15 16 17 18 19 CNE BEN ES 7 8 2 H 1 SK 2013 19 Bock Sync With PC OK ShootAhare La interfaz de usuario puede variar debido a actualizaciones del firmware www ioncamera com SP 15 shoot Share MODO COCHE El modo COCHE IE le permite capturar todo lo que sucede mientras va conduciendo adem s de guardar una copia de cualquier incidente inesperado La grabaci n se hace en bucle sobre escribiendo los archivos m s antiguos cuando la tarjeta se llena Los archivos se pueden proteger manualmente del borrado y autom ticamente si el sensor G detecta un frenazo brusco o colisi n Acoplar la c mara al soporte de ventosa 1 Fije el tornillo del CamLOCK al soporte del tripode de la c mara 2 Apriete el tornillo del CamLOCK 3 Afloje y quite el tornillo superior del soporte del COCHE 4 Acople la ranura para CamLOCK a la parte superior del soporte para COCHE y vuelva a poner el tornillo 5 Deslice el CamLOCK en la ranura para CamLOCK 6 Presione sobre los lados del CamLOCK para liberarlo y deslice la c mara fuera del soporte de ventosa para usarla sobre la marcha Instalar el soporte de ventosa y la c mara en un veh culo 1 Apague el motor y aseg rese de que el COCHE est aparcado en una localizaci n segura 2 Presione el soporte de COCHE contra el parabrisas y pulse el bot n PRESS para quitar el aire que hay entre parabrisas y s
45. OK Date Time 01 09 2013 lt 2013 1 SK 2013 19 www ioncamera com 14 shoot Share CAR ED A J El Lo 2 3 4 5
46. P0DZ www ioncamera com ff 21 Shoot share P0DZ PODZ Wi Fi PODZ PO0DZ P0DZ 90 180 270 0 90 270 www ioncamera com fay 22 Shoot share 0 180 903 270 DV 1080P 1920x1080 608x1080 720P 1280x720 416x720 lo 270 DV 1
47. microSD SD www ioncamera com fj 34 microSD DV Oe CPE si OS RATE Sin shoot hare 000 00 00 DV DV microSD A LEO EE3 CAR www ioncamera com fi 35 shootShare 000 00 13 DV Lo DV 2 DV microSD 3 KRAUSE 4 ROLFE 5 6 7 www ioncamera com fi 36 shootShare 8 9 Kar mE DO 101 000
48. pe aa 9 0 0 Hle Browse Files F setting Firmware Check Video Resolution Photo Resolution Photo Mode Mode Options Resolution video 1080p 720p60 720p30 R solution photo 8 Mp 3 Mp Mode photo Acc l r Unique Rafale Capture continue intervalles 5 10 30 60 secondes Param tres du menu Voiture Cliquez sur le menu Voiture pour s lectionner la r solution vid o voulue Le mode photo actif sera mis en surbrillance Si la R solution vid o est 1080p alors Dur e de vid o est verrouill e sur 3 min www ioncamera com FR 28 TE Browse Files XE setting O Firmware check pv car General Reset Al Video Resolution 1080P 720P Photo Resolution 2MP AMP Video Length Sensitivity shootShare Si la R solution vid o est 720p alors la fois 3 min et 5 min sont disponibles en dur e de vid o www ioncamera com FR 29 Browse Files LD setting ov Car General Video Resolution 1080P Photo Resolution amp 1MP Video Length ee Smin Sensitivity Firmware Check Reset Al ShootAhare Mode Options Resolution video 1080p 720p Resolution photo 2 Mp 1 Mp Dur e de vid o Sensibilit Protection des fichiers 3 min 5 min seulement disponible en 720p Arr t En marche basse moyenne haute Param tres du menu g n ral Cliquez sur le menu G
49. 2MP 1920x1080 a 1080p a Foto COCHE 1MP 1280x720 a 720p Formato JPG Modos de captura Unico r faga y lapso de tiempo Audio Micr fono de alta calidad integrado AAC Compresion Control automatico de ganancia Almacenamien to MicroSD MicroSDHC minimo clase 6 Recomendado para grabar en modo COCHE tarjeta de memoria de 32GB o superior Duraci n estimada grabaci n sobre 4 horas usando tarjeta de 32GB a 1080p30 720p60 Otras caracteristicas GPS sensor G indicador de estado por vibraci n Ranura tarjeta Tarjeta MicroSD x 2 memoria de Puerto USB2 0 para transferencia datos carga de bater a a Conexi n trav s de salida AV Energ a Bater a lion pol mero de 1200 mAH recargable integrada Duraci n de la bater a aprox 2 horas Resistente al Carcasa de plastic duradera agua Sumergible hasta 10 metros Idiomas Ingles alem n frances italiano espa ol japon s coreano chino y chino simplificado Dimensiones 38 0x38 0x109 0mm Peso 139 0g con PODZ www ioncamera com SP 76 shoot Share Requerimientos del sistema Sistema operativo Windows XPSP3 Vista 7 8 y Mac 10 5 o superior CPU Pentium lll o superior RAM Minimo 64MB Interfaz Puerto USB 2 0 www ioncamera com SP 77 RESOLUCION DE PROBLEMAS shoot Share Problemas Causas Soluciones 1 EI LED parpadea ly la c mara se apaga
50. 6 E ESE gt Le 4 F PA o Por Shoot share USB EEN gt ASS EIB ESITATO DER GER EME LT E gt CAR FEU FRS RARI 1 ias ELE gt CAR 2 CAR microSD gt gt Aue Re AY 86B CAR 326B www ioncamera com 16 shootShare 326B 3
51. IBERIA SEE 8 10 2 www ioncamera com Z 68 shootShare Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project kino k BUT q EL gt IAE BURT DA BOBA TRATE gt 3 EEE AMA AA RU gt ME Connect HE gt 4 RESA NAME TAE gt BREA ES gt www ioncamera com shootShare Kinemap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino sc AR Q PRES gt Bite LEER Sete RES OK REIHE ARRETE ROMA EE Kinomap com Hy www ioncamera com x 70 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino shootShare 3 CMOS SUA 120 Nee 0 5 1080P 1920x1080 30 H F DV 720P 1280x720 30 720P 1280x720 60 14 45 www ioncamera com 71 CAR 1080P shoot share 1920x1080 30 720P 1280x720 30 114 41 H 264 RIFF MPEGA mp4 y DV 800 3264 x2448 300 SE 2048x1536
52. Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino English Ctri Shift S Guangdong Yulong Motorway Interchange IONE Niuzui Bridge oogle Map data 82013 AutoNavi Google Term Salvataggio del video corrente come progetto Salvando il video corrente come progetto diventa facile riaprirlo in seguito 1 Fare clic sul pulsante Menu e selezionare l opzione Salva con nome www ioncamera com IT 59 shoot Share Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino ema 0 New project Open project Cave as ctrltshift s Yulong Motorway Interchange FANS Ogle map deta eo013 AutoNavi Google Term Selezionare il percorso di salvataggio desiderato digitare un nome per il progetto quindi fare clic su Salva www ioncamera com IT 60 shoot share 7 WET Menu 720mMOTOR Im alt Lng 114 0543 My Recent Documents Desktop My Documents ba My Computer feno My Network Saveastype TKinomap Projects y 3 Il video corrente viene salvato come un progetto Per salvare altri video come progetti seguire lo stesso procedimento Apertura di un progetto 1 Fare clic sul pulsante Menu e selezionare l opzione Apri progetto www ioncamera com IT 61 shoot Share Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Eek a Engin Ctrl shift s 2 i i Med nea Y 78 km l alt Lat 22 5944 Lng 114 0349 Motorway Niuzui Bri
53. 5 EY 10 9 gt 30 60 PEA L ION HEBE gt AG www ioncamera com gt REATI REI PODZ P0DZ P0D2Z www ioncamera com 21 PODZ P0DZ Wi Fi PODZ shoot share ERRE EROS HERE P0DZ RATE gt 90 0
54. AA OI I DIESE FIERO gt 1 CAR 720p LON 2 CAR DCMI 10XMOTOR 3 SER DE REM st YYYYMMDD_XXXX MP4 JPG YYYY MM DD FERRI H H XXXX 4 KE iBKinomapiki gt A DRS APS AAA gt Kinomapikiam At MER f Kinomap http ion kinomap com Kinomap tail ay N CAR RT WREN RE SE ER RE gt ZI gt TEN eR NI ENEE DIGLI ONE TAE gt PERO TOR A 1 PREBIFIBRERTETE 100BMERG AEF www ioncamera com x 18 shootShare 2 REREAD RE Hea EBS YYYYMMDD_XXXX MP4 BK JPG YYYY MM DD HIRE RWE H Bo XXXX MEA gt 3 4 GB 4GB 100EMERG gt 4 TE CAR 3GB 5
55. Raf R PARER SSRIS TR micros E gt BARRO TERA gt ASD Ata www ioncamera com 34 shoot hare 000 00 00 microSD RAM fo ERE RENE RL DVR RE EIER 1 ee 03 para Aa LOA gt ADVA gt ZEDV ERRE A microSD e EOI HORER paz ARE ARRET gt RAILS ARE O ROME A CARES gt www ioncamera com x 35 shootShare 000 00 13 DV ERS EEE aS lo BERIE DV 2 DV microSD 3 i Beet 6 BIETE Eee 7 Veen www ioncamera com x 36 shootShare 8 BE ee 9 000 00 03 101 0003 DV HE BOE REME 1 BJERRE EADAR gt 2 QE BOREL 3 erat ORO NEU www ioncamera com X 37 shootShare 5 Edurne marce VERDE MEREEN DRA ERE MUERAS 1 DV DV microSD
56. www ioncamera com IT 80 Manual de usuario Preguntas Link Us Si todavia tiene dudas www facebook com ioncamera visite nuestra web www ioncamera com Tweet Us www twitter com iontheaction Necesita ayuda Este manual deberia ayudarle a entender su nuevo producto shoot Share DECLARACION FCC Precauci n Modificaciones no aprobadas por la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar la autoridad del usuario para operar con el equipo Instrucciones NOTA Se ha comprobado que este equipo cumple los limites para dispositivos digitales de clase B de acuerdo con el apartado 15 de las normas FCC Estos limites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energia de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas podria causar interferencias perjudiciales para la comunicaci n por radio No obstante no existe ninguna garantia de que no puedan producirse interferencias en una instalaci n espec fica Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepci n de radio televisi n lo que puede determinarse al apagar y encender el equipo el usuario deber intentar corregir la interferencia de una m s de una de estas maneras Cambie la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora Aumente la separaci n entre el a
57. 3 SEE gt ERI ne 4 1080p LON PERE gt 1 2 PETITE gt Kinomap GPS KINOMAP Kinomap http ion kinomap com Kinomap DV DV iON E are PODZ l Wi Fi iON Wi Fi PODZ www ioncamera com EEE PODZ Wi Fi y lO RIETER gt PARRES PODZ TEATRI BL shootShare www ioncamera com RAM TH gt BUA gt EA a A EEE 10
58. PANIER HR ZE A cu www ioncamera com d bP shoot share f 62 shootShare Google Map cata 02013 Authi 1 X Y 2 KE ae e ation ES ni celeration www ioncamera com fa 63 shootShare 2 Kinomap 3 GPS track GPS GPS GPS LE www ioncamera com fi 64 E
59. nn 9 3 ne E 10 4 HEAR 11 5 USB AV 12 6 13 RE 7 14 CAR SGB 32GB CAR 32GB i Es www ioncamera com shoot Share 1 LED 8 2 9 CAR microSD At 3 TAI 10 DV microSD F 4 PODZ 11 Mini USB 5 rl 12 6 13 PODZ 7 PODZ 464 1200 www ioncamera com fi 11 Shoot share 1 USB USB2 0 AC DC 5V 1A AC DC 2 3
60. 16 Aufnahmen im Automodus ein ausschalten Es Automodus Dateien und Aufnahmedetails Dateischutz im Automodus VIDEOKAMERA DV MODUS Im DV Modus ein und ausschalten Im DV Modus Videos aufzeichnen Im DV Modus Fotos aufnehmen Kameramontage DIE KAMERA ZUR CKSETZEN DAS PODZ VERWENDEN AUTOMATISCHE DREHUNG DIE KAMERA AN EINEN COMPUTER ANSCHLIESSEN Die ON Software ausf hren ene Dateien durchsuchen und sie zu einem PC bertragen si Kameraeinstellungen ndern i 29 Mit iON Websites und Cloud Diensten verlinken Firmware Update amp Installation eee DIE KAMERA AN EINEN FERNSEHER ANSCHLIESSEN 36 Die Kamera im Automodus an einen Fernseher anschlie en Die Kamera im DV Modus an einen Fernseher anschlie en sia Im DV Modus mit dem Fernseher Videos aufzeichnen 39 www ioncamera com DE 7 shoot Share Im DV Modus mit dem Fernseher Videos abspielen 38 TV Sprache ndern pp 39 Mithilfe des Fernsehers Videodateien lOschen 40 Die MicroSD Karte mithilfe des Fernsehers formatieren 42 ANMELDUNG BEIM KOSTENLOSEN ION CLOUDSPEICHER d DIE KINOMAP SOFTWARE NUTZEN 45 Die Software insta
61. Modifica della vista e controllo delle informazioni sulla mappa 1 Selezionando una delle opzione nella casella a discesa possibile modificare la modalit di visualizzazione della mappa www ioncamera com IT 64 shoot share A 73 nm 122m ak D Lak 22 3941 Ing 114 0239 285 leva Fa Bars a Map cate 2001 3 Ash 0 Selezionare un opzione da Mappa Satellite Ibrido e Terreno La modalit di visualizzazione viene modificata di conseguenza www ioncamera com IT 65 shoot share 2 possibile controllare la velocit l altitudine la latitudine la longitudine e l orientamento in gradi del tracciato www ioncamera com IT 66 shootShare 4 025 235 Map Satellite 3 hybrid _ Taran Google Map cata 20013 Ausckawi Introduzione ai grafici statistici Passando il mouse sulle curve nella sezione centrale del grafico viene visualizzata una legenda La linea gialla rappresenta la velocit la linea blu l altitudine la linea bianca l accelerazione di X la linea verde l accelerazione di Y e la linea rossa l accelerazione di Z www ioncamera com IT 67 shoot share Yellow speed Blue elevation White X acceleration Green Y acceleration Red Z acceleration 2 Selezionare solo una parte del video marcando un punto di taglio iniziale barra di inizio e uno finale barra di fine prima di caricare il tracciato su Kinomap 3 Le aree
62. 17 Kinomap Kinomap www ioncamera com 47 Shoot share 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Am Quo Km 2 FF Show A new version is available ea ne www ioncamera com fill 48 shootShare Menu FAME 2 Select a file 0pen i gt www ioncamera com shoot Share Cara Mow Select a file re CECI My Named fier ol type AL Fes
63. Format mode 9 Quick press button to select Yes and press button twice to confirm formatting The MicroSD will be formatted 000 00 03 101 0003 SIGNING UP FOR FREE iON CLOUD STORAGE 8GB of free Cloud storage will be provided for storing and sharing of video and photo content Please visit www ioncamera com ioncloud and sign up as a free member www ioncamera com EN 40 shoot Share sr90 shoot share and enjoy your ION Air Pro action photos and videos from anywhere lu ka www ioncamera com EN 41 shoot Share USING KINOMAP SOFTWARE Installing the Software 1 Visit http ion kinomap com to enter Kinomap software download interface Li VIDEO Kinomap Uploader PC v1 60 si amp SE ess 556 reads Updated on 2013 07 04 20 52 08 jersion information 1 60 1 57 2 Click the link to download the Kinomap software from the webs www ioncamera com EN 42 Click this link 3 Click Run to start the download File Download Security Warning Do you want to run or save this file Name KinomapUploader_1_60 EXE Type Application 36 6 MB From utils kinomap com shoot Share File Download Security Warning Do you want to run or save this file E Name KinomapUploader_1_60 EXE Type Application 36 6 MB From utils kinomap com Run Save Cancel While files from the Intemet can be useful this file type can potentially harm your
64. Ihre Kamera Schlie en Sie das PODZ f r die sofortige Nutzung an die PODZ Buchse der Kamera an PODZ Basisversiegelung f r Ihre Kamera WLAN PODZ WLAN F higkeit f r Ihre Kamera separat erh ltlich Fernbedienbares PODZ steuert Ihre Kamera ber eine Fernbedienung separat erh ltlich Akku PODZ verl ngert die Akkulaufzeit Ihrer Kamera separat erh ltlich AUTOMATISCHE DREHUNG Die Kamera verf gt ber einen integrierten G Sensor der die Kameraausrichtung erkennt Ist die automatische Drehung AKTIVIERT k nnen Sie Ihre Kamera vor dem Aufzeichnungsstart um 90 180 bzw 270 abweichend von der Standardposition siehe Tabelle drehen und der Aufnahmewinkel passt sich dieser www ioncamera com DE 24 shoot share Drehung an Dadurch k nnen Sie Ihre Kamera in einer anderen Ausrichtung montieren ohne eine gedrehte oder umgekehrte Sicht aufzunehmen Die Videoaufl sung wird bei einer Drehung um 90 oder 270 angepasst Video Aufl sung 0 oder 180 90 oder 270 nur DV 1080 P 1920 x 1080 608 x 1080 720 P 1280 x 720 416 x 720 w Die Funktionen der automatischen Drehung um 90 und 270 sind nur im DV Modus verf gbar Y Die automatische Drehung wirkt sich lediglich auf Videos nicht auf Standbilder aus V Stellen Sie Ihre Kameraausrichtung ein bevor Sie eine Videoaufnahme starten Die Ausrichtungserkennung kann w hrend einer Videoaufnahme nicht aktiviert werden Y Standar
65. www ioncamera com shootShare 2 ATR DV RIH microSD F 6 microSD 3 KQED MITA 4 RQ HCL HIRAAD WIT DV 1 1080p iON E gt R 1 2 Kinomap GPS KINOMAP Kinomap ila http ion kinomap com Kinomap DV DV iON PODZ Wi Fi iON Wi Fi PODZ www ioncamera com i N o
66. 22 shoothare von einer iON Fernbedienung und einem fernbedienbaren PODZ oder einer WLAN verbundenen iON App und einem WLAN PODZ gesteuert wird Das fernbedienbare PODZ Set sowie das WLAN PODZ sind separat erhaltlich In der Gebrauchsanleitung dieser Produkte oder unter www iontheaction com finden Sie nahere Bedienhinweise Y Die Fotofunktion ist w hrend der Videoaufnahme deaktiviert w Der Standard Fotomodus ist Single photo Einzelfoto Der Burst Modus erm glicht Ihnen 10 aufeinanderfolgende Foto Aufnahmen um den richtigen Moment einzufangen Der Zeitraffer kann genutzt werden um eine Reihe von Fotos in 5 10 30 oder 60 Sekunden Intervallen aufzunehmen Wie der Fotomodus ge ndert wird erfahren Sie im Abschnitt DIE KAMERA AN EINEN COMPUTER ANSCHLIESSEN Kameramontage Mithilfe des enthaltenen L f rmigen Stativadapters k nnen Sie die Ausrichtung des Stativanschlusses f r Ihre Montagezwecke anpassen Die Kamera ist ebenfalls mit den meisten anderen iON CamLOCK Halterungen f r ganz individuelle Sportaktivit ten kompatibel Auf www iontheaction com finden Sie die gesamte Palette an Sets sowie ausf hrliche Informationen in deren Bedienungsanleitungen DIE KAMERA ZUR CKSETZEN Den R cksetzknopf zum R cksetzen der Kamera mit einem d nnen stumpfen www ioncamera com DE 23 shoot share Gegenstand dr cken DAS PODZ NUTZEN Beim PODZ handelt es sich um eine Zubeh rserie mit zus tzlichen Funktionen f r
67. 66 km h 109m alt pati 22 9996 Lng 114 0566 Nouveau projet Cliquez sur ce bouton pour Ouvrir le projet 1 Menu Projet cr er ouvrir ou enregistrer Enregistrer sous un projet e Enregistrer e Projet r cent Affiche le chemin o les 2 Chemin de vid o fichiers vid o sont enregistr s www ioncamera com FR 47 Cliquez sur ce bouton pour afficher la fen tre d exploration s lectionnez shoot Share 3 Bouton Importation i i ensuite un fichier importer dans le logiciel Kinomap 4 Dur e de la piste Affiche la dur e de la piste Carte Affiche la piste sur la carte Satellite a vue Carlo d une mani re diff rente Hybride Terrain Affiche le chemin 6 Chemin GPS temporaire ou les fichiers GPS sont enregistr s si Affiche le langage Anglais Langage du logiciel actuellement utilis Fran ais Utilisez ce bouton pour synchroniser la vid o et le 8 Bouton Actualiser GPS s ils n ont pas t enregistr s en m me temps 9 Bouton Cliquez ici pour lire ou Lecture Pause mettre en pause la vid o ne z Affiche la dur e de lecture Dur e coul e de la cori 10 coul e de la vid o vid o actuelle 11 Dur e totale de Affiche la dur e totale de www ioncamera com FR 48 l enregistrement vid o l enregistrement shoot share Cliquez sur ce bouton pour afficher la vid o en plein 12 Bouton plein cran
68. Per accedere alla modalit Auto scorrere l interruttore di cambio modalit in posizione EI Inserire una scheda MicroSD nello slot CAR Auto Quando collegata al TV in modalit AUTO la videocamera accede alla modalit di anteprima visualizzando i contenuti in registrazione La videocamera avvia la registrazione normalmente Sullo schermo TV viene visualizzata la schermata come da immagine seguente 000 00 13 www ioncamera com IT 35 shoot Share Per scattare una foto premere una volta durante la registrazione Collegamento della videocamera a un TV in modalit DV Per accedere alla modalit DV scorrere l interruttore di cambio modalit in posizione DVI Inserire una scheda MicroSD nello slot DV Quando la videocamera collegata al TV in modalit DV possibile visualizzare le anteprime dei file riprodurre i file eliminare i file e formattare la scheda MicroSD dallo schermo del TV mediante il menu TV illustrato nella seguente immagine 000 54 21 Per spegnere la videocamera prima necessario scollegare la videocamera dal TV ll Assicurarsi che sia stata inserita una scheda MicroSD nello slot corrispondente alla modalit selezionata in caso contrario viene visualizzato sullo schermo del TV il messaggio Nessuna scheda e lo sfondo dell icona della scheda SD passa da bianco a grigio www ioncamera com IT 36 shootShare 000 00 00 Se la scheda MicroSD vuota sullo schermo TV non viene
69. cran Double cliquez sur l cran pour quitter le mode plein cran Cliquez sur ce bouton pour Bouton retourner la E 13 obtenir une vue retourn e vid o de la vid o 14 R glage du volume Volume Cliquez sur ce bouton pour r gler le volume sonore pendant la lecture de vid o 15 Bouton de sourdine Coupe le son lorsque la bo te est coch e 16 Barre de D but et de Fin Permet de s lectionner une partie de la vid o seulement en rognant le d but barreD but et la fin barreFin avant l envoi de la piste vers Kinomap 17 Barre de progression Affiche la progression de la vid o en cours de lecture www ioncamera com FR 49 shoot share Lancer le logiciel Verifiez la connexion de votre ordinateur a Internet avant d utiliser le logiciel Kinomap Ouvrez le logiciel Kinomap sur votre ordinateur Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino HE Mute sound Remarques 1 N Lors de la premi re importation vers le logiciel une fen tre appara tra pour vous demander de t l charger un logiciel nomm FF Show Suivez les tapesde la fen tre pour t l charger et installer le logiciel dans votre ordinateur Le num ro de version pourrait tre different a cause des mises a jour Vous pouvez consulter le num ro de version dans le coinsup rieur gauche de l interface www ioncamera com FR 50 shoot share 4 Lorsque le lo
70. ordenador Si es usuario de Mac use el buscador para localizer y abrir el llamado ION y busque ON_mac app haga click sobre l y rranque la aplicaci n Sino puede encontrar los dispositivos de almacenamiento masivo en tu ordenador intente desconectar el cable encender y apagar la c mara una vez y volverla a conectar al ordenador La mayor a de los Windows activan un asistente de auto arranque Buscar los archivos y transferirlos a un ordenador La c mara tiene dos ranuras para tarjetas MicroSD una para el modo COCHE y otra para el modo DV Para usar la c mara al menos una tarjeta MicroSD no incluida debe estar en una de las ranuras con la menos 2 GB de espacio libre 1 Aplicaci n Software Windows 1 Haga click sobre el icono Buscar archivos a Si ambas ranuras tienen una tarjeta MicroSD cards 3 nuevos dispositivos extra bles aparecer n Hafa click sobre el 2 para buscar los archivos guardados en la tarjeta SD de la ranura para COCHE o sobre el 3 para buscar los archivos guardados en la tarjeta SD de la ranura para DV www ioncamera com SP 26 shoot share b Si solo una de las ranuras contiene una tarjeta MicroSD La carpeta de archivos de esa tarjeta se abrir directamente c Si no hay ninguna tarjeta en la camara se abrir el ION X 2 Haga click sobre la carpeta correspondiente los archivos con fotos o videos guardados se mostrar n en el buscador Doble click sobre una foto o
71. possibile modificare la risoluzione mediante il software iON C e un ritardo di circa 1 2 secondi nell avvio della registrazione E possibile riprodurre video con informazioni GPS utilizzando il software Kinomap da scaricare separatamente Per dettagli sull utilizzo del software Kinomap consultare la sezione UTILIZZO DEL SOFTWARE KINOMAP Il Per scaricare il software Kinomap visitare la pagina http ion kinomap com Fermi immagine in modalit DV In modalit DV possibile acquisire fermi immagine solo quando la videocamera comandata mediante telecomando e PODZ remoto oppure mediante app iON connessa via Wi Fi e PODZ Wi Fi kit PODZ remoto e PODZ Wi Fi sono venduti separatamente Per dettagli sull uso di tali prodotti consultare i relativi manuali di istruzioni o visitare www ioncamera com www ioncamera com IT 21 shoot Share La funzione di fermo immagine disabilitata durante la registrazione video La modalit fotografica predefinita Scatto singolo La modalit Scatto continuo consente 10 scatti fotografici in successione per acquisire quell esatto momento imperdibile La modalit Time lapse pu essere utilizzata per scattare una serie di foto a intervalli di 5 10 30 o 60 secondi Per modificare la modalit Fermo immagine consultare la sezione COLLEGAMENTO DELLA VIDEOCAMERA A UN COMPUTER Montaggio della videocamera Utilizzare l adattatore a L per modificare l angolazione dello
72. riproduzione video Pulsante di Consente di disattivare 15 disattivazione l audio spuntando la dell audio casella di controllo 16 Barra di inizio fine Consente di selezionare solo una parte del video www ioncamera com IT 49 marcando un punto di taglio iniziale barra di inizio e uno finale barra di fine prima di caricare il tracciato su Kinomap shoot Share 17 Barra di stato Indica lo stato di riproduzione del video Avvio Assicurarsi che il computer sia connesso a internet durante l utilizzo del software Kinomap Aprire il software Kinomap sul proprio computer Note Map a www ioncamera com IT 50 shoothare 1 La prima volta che si importa un video nel software viene visualizzato un avviso che ricorda di scaricare un software chiamato FF Show Seguire le istruzioni per scaricare e installare il software nel computer La versione potrebbe variare a causa degli aggiornamenti del software La versione corrente visualizzata nell angolo superiore sinistro dell interfaccia 4 Quando il software rileva una nuova versione il messaggio disponibile una nuova versione viene visualizzato nella parte superiore della finestra Fare clic sulla finestra per aggiornare il software alla nuova versione oN NE Knomep Uploader Bets v 57 P Importazione di un video 1 Fare clic su per importare un video nel software Kinomap www ionca
73. sportiva A differenza della modalit Auto la registrazione dei file in modalit DV non avviene a ciclo continuo La modalit DV prevede una stato di standby da dispositivo acceso e la registrazione video non si avvia immediatamente all accensione della videocamera Accensione e spegnimento in modalit DV 1 Per impostare la videocamera in modalit DV scorrere l interruttore di cambio modalit in posizione DV I 2 Assicurarsi che nello slot DV sia inserita una scheda MicroSD Per la registrazione HD necessaria una scheda MicroSD almeno di classe 6 3 Tenere premuto il tasto di accensione registrazione arresto O fino a quando la videocamera non vibra e la spia LED blu non si accende 4 Per spegnere la videocamera tenere premuto il tasto di accensione registrazione arresto La videocamera vibra per due secondi e la spia LED blu si spegne www ioncamera com IT 20 shoot share Registrazione video in modalit DV 1 Tenere premuto il tasto e per accendere la videocamera La spia LED blu si illumina indicando che la videocamera n accesa e in modalit di standby 2 Per avviare la registrazione premere una volta brevemente il tasto La videocamera vibra una volta e la spia LED ROSSA rimane accesa durante la registrazione 3 Premere il tasto durante la registrazione per arrestarla Oppure tenere premuto il tasto e per arrestare la registrazione e spegnere la videocamera 4 La risoluzione video predefinita 1080p
74. LI Type Application 36 6 MB From utils kinomap com Run Save Cancel While files from the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer If you do not trust the source do not isk run or save this software KinomapUploader X_XX EXE Kinomap hi Francais G Engish Setup Wizard d LOK Wii LM Cholsissez la langue Choose a language M 3 9 um ialogue box Next www ioncamera com fi 43 shootShare 7 Done Den te program img arr soe onthe ces Ihor ait der users Dasim anime n fe Start mani Ihr dite sora www ioncamera com fil 44 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino NT a shootShare Ju gt ke METTE www ioncamera com fay 45 shoot share
75. Per poter eseguire la conversione necessario effettuare l accesso Digitare nome utente e password quindi fare clic sul pulsante Connetti Nota se non si possiede un account necessario prima registrarsi 4 Le informazioni del video vengono aggiunte in automatico sul lato destro dell interfaccia Il processo di conversione viene avviato www ioncamera com IT 74 shootShare Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino CE Length Duration Start date GAT Start address End address 5 AI termine della conversione il software avvia il caricamento del video Una volta completato il trasferimento fare clic sul tasto OK per confermare A quel punto il file sar stato caricato sul sito web www kinomap com www ioncamera com IT 75 shoot Share Length Duration Start date GAT ETS End address Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Transfer done You ll receive an email in a few minutes with a direct link to your video lo D A SPECIFICHE Sensore CMOS da 3 megapixel Lente Campo visivo con angolo ultra ampio da 120 Intervallo di messa a fuoco 0 5m Video Risoluzione in modalita 1080p 1920x1080 pixel a 30 fps www ioncamera com IT 76 DV shoot share 720p 1280x720 pixel a 30 fps 720p 1280x720 pixel a 60 fps Risoluzione in modalit AUTO 1080p 1920x1080 pixel a 30 fps 720p 1280x720 pixel a
76. Spanish Japanese Korean Language S Chinese amp T Chinese Dimension 38 0x38 0x109 0mm Weight 139 0g w PODZ SYSTEM REQUIREMENTS Operating system Windows XPSP3 Vista 7 8 and Mac 10 5 or above CPU Pentium Ill or above RAM At least 64MB Interface USB 2 0 port www ioncamera com EN 76 TROUBLESHOOTINGS shoot Share Problems Causes Solutions 1 LED flashes and camera turns off 2 Cannot turn on the camera Battery is depleted Recharge the camera Red LED flashes during recording Low battery Recharge the camera Cannot take photos or videos Blue LED flashes rapidly 1 The memory is full in DV mode 2 The memory is insufficient to operate in ICAR mode Delete unnecessary photos or videos on the current memory card or replace it with a new one Cannot take photos or video Blue and Red LED flashes alternatively 1 MicroSD card is not inserted 2 MicroSD card has a card error 1 Insert a MicroSD card 2 Format the MicroSD card at PC or on TV Cannot find the removable disk after connecting the camera to the computer Connection failure 1 Make sure all cable connections are secured and restart the computer if necessary 2 Make sure the computer port is USB 2 0 3 Try a different USB port Avoid Hub and Keyboard USB ports www ioncamera com EN 77 Fragen Ben tigen Sie Hilfe D
77. Yes DAMER MIRA PRAA www ioncamera com x 50 3 Non stop tracks Hz shootShare II e gt MARR AOR R Fo ARE Select FXSILAMEE www ioncamera com x 51 Shoot share I o TRACE ACIS E Kinomap 9 www ioncamera com x 52 shootShare gt Kinomap Uploader Beta v 1 60 Projecti kino yuza Bridge Google usp ans 20013 En gt 7 DUDA gt nn A Aerei Ri a www ioncamera com Z 53 shootShare gt Kinomap Uploader Beta v 1 60 Projecti kino b HUE FAST OA ENH ERAS EPAR pE gt APAE RETIER gt A PRIE gt c www ioncamera com 54 2 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project kino Win a Mis sazia
78. Zeitversetzung definieren Die Synchronisation wird vorgenommen indem Sie auf die Schaltfl che Aktualisieren klicken In diesem Modus k nnen Sie den Pfeil ber die Karte ziehen und dort fallen lassen wo er der Position im Video entspricht Sie k nnen zum Synchronisieren des Videos als Positionsmarkierung ein Quermarkenfeuer ein Stoppschild oder ein beliebiges anderes Zeichen nutzen das sowohl in der www ioncamera com DE 71 shootShare Satelliten als auch in der Videoansicht angezeigt werden kann Ist Ihr Vorgang abgeschlossen verlassen Sie diesen Modus indem Sie erneut auf die Schaltflache Aktualisieren klicken 1 Auf die Schaltfl che Aktualisieren klicken Klicken Sie im aufpoppenden Warnmeldungsfenster zur Bestatigung auf Ja Der Pfeil auf der Karte reagiert nicht l nger in bereinstimmung mit dem abgespielten Video 6 km h 116m alt 981 Lng 114 0575 2 Ziehen Sie den Pfeil ber die Karte und lassen Sie ihn dort fallen wo er mit der Position im Video bereinstimmen soll Zum Synchronisieren und Wiederaufnehmen der Pfeilbewegung erneut auf die Schaltfl chen Aktualisierung klicken www ioncamera com DE 72 shootShare MP4 nmea y 76 km h 107m alt 22 5924 Lng 114 0468 Die Software Sprache ndern Die Software Sprache kann im Aufklappfenster ausgew hlt werden www ioncamera com DE 73 shoot Share 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino En a 76 k
79. cran principal his RO ER 47 D marrer ai ci BREITE LEEREN 50 Importer une video SIM SE i a T 51 Regarder une vid o pp er PEPPER FERNE ERE RE 55 Cr er un NOUVEAU projet pp 57 Enregistrer la vid o actuelle en tant que projet 58 Ouvrir Un projet sein ioni nea iii 60 Changer de vue de Carte et consulter les informations sur la Carte 3 Pr sentation du graphique des statistiques 00 Synchroniser la vid o et le GPS see Modifier le langage du logiciel Envoyer une piste sur la page web Kinomap CARACTERISTIQUES CONFIGURATION SYSTEME MINIMUM 5 site DEPANNAGE 00 ee e E N E aE www ioncamera com FR 7 shoot Share INTRODUCTION Pr sentation Merci d avoir achet la cam ra ONAdventure L Adventure est une cam ra double emploi pour la voiture et vos escapades Le mode voiture permet d enregistrer pendant que vous conduisez et de capturer votre trajet tout en enregistrant vos informations de g olocalisation l aide du GPS int gr La fonction voiture vous permet galement d utiliser la cam ra pour enregistrer les incidents En mode VN votre cam ra peut tre utilis e comme cam scope ou cam ra de sport pour vos activit s de plein air Gr ce au syst me de monture CamLOCK unique iON vous pouvez d tacher la cam ra de votre voiture en toute simplicit et la transpo
80. del sensore G mediante il software inoltre possibile proteggere il file di registrazione corrente manualmente premendo due volte velocemente jw 1 file protetti vengono salvati nella cartella 100EMERG 2 Anche i file protetti vengono nominati come AAAAMMGG_XXXX MP4 oppure JPG AAAA MM e GG rappresentano l anno il mese e il giorno di registrazione XXXX sono 4 cifre successive 3 Lo spazio massimo a disposizione per il salvataggio di video protetti e foto di 4 GB Quando si raggiunge il limite le funzioni di protezione file e acquisizione di fermi immagine vengono disabilitate a meno che non si eliminino alcuni file dalla cartella 100EMERG 4 Se la funzione di protezione dei file viene attivata la videocamera in grado di conservare almeno 3 GB di spazio libero per il salvataggio dei file protetti in www ioncamera com IT 19 shoot Share modalit di registrazione Auto 5 La spia LED lampeggia due volte ogni 10 secondi per indicare che lo spazio per i file protetti si sta per esaurire Eliminare o effettuare subito il backup dei file per liberare la memoria 6 Sesi nota il salvataggio di file protetti inaspettati regolare la sensibilit del sensore G mediante il software iON MODALITA DV videocamera In modalit DV DI la videocamera funziona come una normale action camera HD Con lo speciale sistema CamLOCK iON i supporti opzionali e la custodia impermeabile la videocamera si adatta a ogni tipo di attivit
81. or 270 Video Resolution 0 or 180 90 or 270 DV only 1080P 1920x1080 608x1080 720P 1280x720 416x720 Il The 90 and 270 auto rotation functions are available in DV mode only Auto Rotation affects video only not still photos Adjust your camera orientation before you start video recording Orientation detection cannot be activated during recording www ioncamera com EN 23 shoothare Auto Rotation is ON by default You can turn it OFF through the General settings in the iON Application Software please refer to the Section CONNECTING CAMERA TO A COMPUTER GPS The camera has built in GPS to capture geo information in photo and video files GPS data capture in video photo files is always on and is not configurable The first time you use your camera it will take around 30 to 60 seconds to capture the satellite signal After the initial use it will only take about 10 seconds to locate the satellite signal at power on Trees buildings or any high constructions may block the GPS reception and affect its accuracy The GPS signal may be completely blocked indoors or in shielded areas SEALING YOUR CAMERA TO PREVENT WATER DAMAGE The waterproof housing allows you to operate the camera up to 10 meters or 30 feet under water You must seal the camera with the basic PODZ included or another PODZ accessory to protect the camera when using it in wet or moist conditions The ru
82. reproduccion del video 15 Bot fmirde Elimina el volumen marcando el cuadro Selecciona solo una parte del video recortando desde el 16 Barra inicio fin principio barra inicio y el final barra fin antes de subir la pista a Kinomap Muestra el progreso de 17 x i Barra progreso reproducci n del video Inicio Aseg rate de que tu ordenador tiene conexi n a internet cuando utilices el software Kinomap Abre el software Kinomap en tu ordenador www ioncamera com SP 49 shoot Share 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Quart EOR IE Flip video WP m Mute sound Notas 1 La primera vez que importes un video a este software aparecer un mensaje de advertencia record ndote que te descargues un software llamado FF Show Sigue las instrucciones para bajar e instalar este software en tu ordenador La version puede variar dependiendo de las actualizaciones del software 3 Puedes ver de qu version de software se trata en la esquina superior izquierda de la pantalla 4 Cuando el software detecta una nueva versi n aparece el mensaje Hay una nueva versi n disponible en la parte de arriba de la ventana Haz click sobre ello para actualizar la versi n actual a una nueva versi n N www ioncamera com SP 50 shoot Share g Knomep Uplosder Beta visto Proectl kro Importar un im 1 Pulse sobre para importar un video al software Kinomap der B 60 Pro o DE Q Go
83. riproduzione premerlo di nuovo per riprendere la riproduzione www ioncamera com IT 38 shoot Share 9 Tenere premuto il tasto per accedere al menu Modifica 000 00 03 101 0003 Modifica della lingua del menu TV in modalit DV possibile scegliere tra 9 lingue Per modificare la lingua del menu TV in modalit DV non necessario che sia inserita una scheda MicroSD nella videocamera Modifica della lingua 1 Per accedere alla modalit DV scorrere l interruttore di cambio modalit in posizione DV KA 2 Tenere premuto il tasto finoa quando non compare il menu TV Premere brevemente il tasto per selezionare la modalit Lingua 4 Premere il tasto due volte per accedere alla modalit di impostazione della lingua 5 Premere brevemente il tasto per selezionare la lingua desiderata www ioncamera com IT 39 shootShare 6 Premere il tasto due volte per accedere al menu TV e la lingua viene modificata 000 54 19 Eliminazione di file video mediante TV in modalit DV possibile eliminare singoli file o tutti i file video contenuti nella scheda MicroSD Eliminazione dei file 1 a 8 D me Per accedere alla modalit DV scorrere l interruttore di cambio modalit in posizione DV DI Inserire una scheda MicroSD nello slot DV Tenere premuto il tasto O fino a quando non compare il menu TV Premere brevemente il tasto per selezionare la modalit Video Premere il tas
84. shootShare PODZ ZA YEA Wi Fi PODZ www ioncamera com 10 5 10 30 60 PTA BTA ION www ioncamera com PODZ PO0DZ
85. 10 Video Wiedergabe Wiedergabezeit des aktuellen zeit Videos an Gesamtzeit der Zeigt die gesamte Dauer der 11 Videoaufzeichnun gt g Videoaufzeichnung an Auf diese Schaltflache Schaltfl che klicken um das Video im 12 Vollbildschirm Vollbild anzusehen Den Bildschirm doppelklicken um das Vollbild zu verlassen Auf diese Schaltfl che 13 Schaltfl che Video klicken um das Video in drehen umgekehrter Ansicht anzusehen Taste f r die a 14 Lautst rkeregelun Klanglautstarke wahrend der Videowiedergabe einzustellen www ioncamera com DE 51 shoot share Schaltfl che Ein Faken Mm 15 Kontrollk stchen schaltet den Stumm Ton stumm W hlt nur einen Teil des Videos aus indem zum y Startpunkt Startbalken und 16 Start Endebalken Ende Endbalken geschnitten wird bevor zu Kinomap hochgeladen wird 17 Fortschrittsbalken Zeigt den Frasi des abgespielten Videos Inbetriebnahme Bitte sicherstellen dass Ihr Computer Zugang zum Internet hat wenn Sie die Kinomap Software verwenden Die Kinomap Software auf Ihrem Computer ffnen www ioncamera com DE 52 shoot Share 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Gam os About English ET m Flip video WN m wute sound Anmerkungen 1 w Wenn Sie zum ersten Mal ein Video auf die Software importieren erinnert Sie eine aufpoppende Warnmeldung daran eine Software namens FF Show herunterzuladen De
86. 1080P 1920x1080 30 DV 720P 1280x720 30 720P 1280x720 60 71 www ioncamera com shootShare 1080P 1920x1080 30 CAR 72 P 1280x720 30 H 264 MPEG4 mp4 AO 800 3264 x2448 DV 300 2048x1536 RENEE 200 JA 1920x1080 on 1080p CAR 100 1280x720 on 720p JPG er AAC microSD microSDHC 6 CAR 32GB 1080P30 720P60 4 32GB microSD GPS microSD USB2 0 HAN AV www ioncamera com 72 shoot share
87. 128 GB recomendada de la clase 6 6 superior Es preciso que la tarjeta de memoria tenga 8 GB de espacio libre Se recomienda una tarjeta de 32 GB o superior para grabar en modo COCHE Nota Por favor aseg rese de que su ordenador puede leer tarjetas superiores a los 32GB www ioncamera com SP 10 CONOCER SU CAMARA nou BPun shoot Share Guia de luz LED Bot n REC STOP Lente gran angular PODZ Orificio para cord n Conector tripode Conector PODZ 8 Bot n Reset 9 Ranura MicroSD para Modo COCHE 10 Ranura MicroSD para modo DV 11 Ranura Mini USB 12 Interruptor de modo 13 Cierre PODZ www ioncamera com SP 11 shoot Share EMPEZAR Cargar la bateria La bater a integrada en la c mara Adventure de 1200mAh Li Polimero puede ser recargada r pidamente proporcion ndole horas de tiempo de grabaci n Para cargar la bater a 1 N Cargue la camara a trav s del cable USB en el Puerto USB 2 0 del ordenador el adaptador AC incluido o en la toma de corriente con el enchufe para COCHE incluido o con cualquier adaptador 5V 1A AC DC La luz roja LED permanece encendida mientras la bateria est cargando La luz roja LED se apaga cuando la bateria est cargada completamente Lleva unas 2 horas cargar la camara inicialmente Cargas posteriores tambi n duran aproximadamente 2 horas Cuando la bater a est baja la c mara vibrar tres veces para indicar que el n
88. Do you want to run or save this file m Name KinomapUploader_1_60 EXE Type Application 36 6 MB From utis kinomap com JI While files from the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer If you do not trust the source do not run or save this software What s the risk Y Z 42 shootShare File Download Security Warning Do you want to run or save this file Ci Name KinomapUploader_1_60 EXE Type Application 36 6 MB From utils kinomap com Run Save Cancel While files from the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer If you do not trust the source do not run or save this software What s KinomapUploader X XX EXE gt PARZ Kinomap ire PE Er AE ehe OK Aix Choisissez la langue Choose a language DD cis G Engish w 9 Armer Setup Wizard dialogue box ERSAN gt PRA gt MERE Next www ioncamera com 43 shootShare idk HRS gt AER Done FREEDUEH gt Den te program img sn soe on ihe ces Ihor ait he users Dagin ar mon In fr Start mani hr Wirte sor www ioncamera com x 44 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Qu shootShare
89. E e a a RL rane ees 17 OI E E E O E AE E 18 mR DV IN 19 DIESE PERS ME seen ansehe Bun ben 19 DV A 20 DAR it ita a 20 ESRI TI SE A A A CORTI VE PREGIO RISE EEE DEE RI CRETA 21 wee 21 PODZ a i a lie 21 EEE nennen e 22 GPS ini NN 23 GENERI CAPOTE TEE HE i 24 ERRE i cani iaia aaa iano 25 SET TON RS cri nie nia aaa ava pini 25 Terne fraz me ea 26 www ioncamera com x 6 Shoot share A O 27 EN A E annehmen 31 O O 31 a 2 I TO 32 CARPA FEB E 33 II E 33 DIVERTE RE iaia 35 DV nn 36 DER ea aaa ale ed Ea 37 DV BEER hi nenn 38 IIA iii 39 As A 40 HE inomap RS ooo eo ertan ae asta Eae hE oydi ddai 41 41 ER iaia Rai E A ethane 44 lora tilde ee eee o Mil 47 INT avaria anali 49 A ine rage D AN NEE 53 PIESIEHI nicotina ele e lane tenes fs 55 TE Py UE OR DIE MARR REA ERE AA see 56 Ee i IN 58 iii 60 PRISE STAG iii 63 meae nennen anna 64 ERHOBEN TE een SRR ae A 66 ER KinomapfdEf livel nen e ae 67 A lalla 71 A en EAT 73 A S 73 www ioncamera com x 7 Shoot share iON Adventure Adventure CAR CL SBR AS gt BAN GPS
90. EN LA NUBE DE ALMACENAMIENTO GRATUITA 42 USAR EL SOFTWARE KINOMAP ppp 43 Instalar el Software 44 Explicaci n pantalla principal 49 EMPOZAF ed 50 Importar un video 51 Reproducir un video 55 Crear un Nuevo proyecto 57 Guardar el video actual como proyecto 59 60 Abrir un proyecto nn Cambiar la vista del mapa y chequear la informaci n del mapa 63 Introducci n de los rangos estadisticos 67 Sincronizar el video y el GPS 67 Cambiar el idioma del software 68 Subir una pista a la web de Kinomap 71 ESPECIFICACIONES 75 REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA sa LI RESOLUCION DE PROBLEMAS pp 78 www ioncamera com SP 7 shoot Share INTRODUCCION Gracias por comprar la c mara iON Adventure La Adventure es una c mara con u doble funcionalidad para ser usada tanto como camara de autom vil como como c mara de acci n La funci n COCHE le permite grabar mientras conduce y capturar lo que sucede en su viaje al mismo tiempo que graba su localizaci n usando el GPS integrado Tambi n le permite usar la c mara para capturar incidentes En funci n DV la camara se puede usar como una c mara de video convencional o como c mara de acci n en sus actividades al aire libre Gracias a su sistema nico de mon
91. Fix www ioncamera com 27 shootShare 1080p 720p60 720p30 8MP 3MP 5 10 30 60 Pb CAR CAR 1080p 3 alla LEE EE We Browse Fios O setting O Firmware Check Video Resolution CD 0e Photo Resolution amp mus Video Length Sensitivity eam www ioncamera com fi 28 shootShare 720p 3 5 alla DO e ns E momo rios LP setting Firmware Chuck Video Resolution Photo Resolution Sensitivity 1080p 720p 2MP IMP 3 5 1080p www ioncamera com fay 29 Auto Power Off Auto Rotation Date amp Time shootShare aiziz o o Li ES Setting Firmware Check Car vu Der 9 amp
92. Hee AV 32 shootShare RAR ee RD HL LAY SD 2 PIZZI SD 1 CAR 3 CAR CAR microSD CAR but Fn pui Do 000 00 13 DV DV DV FAMA 5k microSD DV BL HUE IX NERA T BE F microSD F www ioncamera com 33 in ES A NADEO 4 Y gt 5 1920 y shoot Share 000 54 21 n ERE
93. IE yet AN H b Mac ANNO What s new shootAhare Windows ION X Mac ABR ION Mito X USB 20 microSD BPI FY RES USB 4 AV He DV CAR www ioncamera com gt
94. If you are a windows user three new Removable Devices will be added to MS Windows Computer Open the drive named ION X and find iON_win exe double click it to run the app The letter X depends upon what other devices are already attached to your computer www ioncamera com EN 25 shoot Share If you are a Mac user Use Finder to locate and open the drive named ION and find iON_mac app double click it to run the app lo f you cannot find the mass storage locations on your PC try unplugging the cable from the computer turn the camera on and off once and reconnect it to computer Most Windows computers will activate an auto play wizard Mac Computers may cause Finder to bounce Browsing the Files amp Transferring Them to A PC The camera has two MicroSD card slots one for CAR mode and the other for DV mode Please make sure at least one of the two card slots of your camera have been installed a MicroSD card with 2MB free space 1 Windows Software Application 1 Click the Browse Files icon a If both of the two slots are installed with MicroSD cards Three new Removable Devices window will pop up Double click the 2nd drive to browse the files stored on the SD card located in the CAR slot or the 3rd Drive to browse the files stored on the SD card located in the DV slot b If only one of the two slots have been installed with a MicroSD card The file folders in the MicroSD card will pop up di
95. Mit PC synchronisieren klicken Klicken Sie auf Ok um die Einstellungen zu speichern Entfernen Sie Ihre Kamera vom PC unmittelbar nach dem Einstellen von Datum Uhrzeit um sicherzustellen dass Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt bleiben Date Time 01 08 2013 Ex lt 2013551 A gt 1 2 4 G TER 6 7 8 10 n 12 13 14 15 16 17 18 19 2 A 2 2 M 25 2 7 2 2 2 3 SR 2013 19 Back Syne with PC OK DE 15 shoot Share Bitte beachten Sie dass sich die Benutzeroberfl che durch k nftige Firmware Upgrades ver ndern k nnte AUTO MODUS Im AUTO Modus II wird die Szenerie w hrend Ihrer Autofahrt aufgenommen und alle unerwarteten Vorf lle werden gespeichert Aufgenommen wird eine Schleife und bei voller Speicherkarte werden die ltesten Dateien berschrieben Dateien k nnen manuelle gegen ein L schen gesch tzt werden und werden automatisch gesch tzt wenn der G Sensor eine harte Bremsung oder einen Aufprall registriert Anbringen der Kamera an die Saughalterung 1 Befestigen Sie die CamLOCK Schrauben am Stativanschluss der Kamera 2 Ziehen Sie die CamLOCK Schraube fest 3 L sen Sie die obere Schraube von der Autohalterung und nehmen Sie sie heraus 4 Bringen Sie den CamLOCK Steckplatz f rs Auto oben auf der Autohalterung an und ziehen Sie die Schraube wieder fest 5 Schieben Sie das CamLO
96. N 2 My Recent Documents Desktop LO My Documents My Computer My Network 20130531_0009 Al Files shoot Share If you are importing a new video while you are playing the current video A confirmation message will pop up on the warning dialogue box A GPS track is already been loaded do you want to replace it Click Yes to confirm and import a new video www ioncamera com EN 51 shoot Share 46 km h 119m alt Lat 22 5974 Lng 114 0573 In the Non stop tracks window that pops up the video Start time video End time and video Duration will be displayed in the window Click the Select button to confirm www ioncamera com EN 52 shoot Share Menu 2 Nanping Expy 3 AutoNavi Google 4 The video will then be imported successfully into the Kinomap software www ioncamera com EN 53 shoot share Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino UP Au Q vx eh Video Click to start playing the video the button will then be changed to Qui accordingly The video on the left side of the window will start playing a Date and Time information will be displayed on the video Meanwhile the corresponding track of the video will be shown simultaneously on the Map on the right side and the statistics chart of the video will also be displayed at the bottom of the window www ioncamera com EN 54 shoot Share 3 Kinomap Uploader
97. Para ver c mo formatear la tarjeta vaya a la secci n Conectar la c mara a una TV o consulte las instrucciones de formateado de su ordenador www ioncamera com SP 13 shoot Share Configurar fecha y hora Puede configurar el reloj de la c mara a trav s del software de ion para asegurarse que sus archivos de video e imagen se guardan con la informaci n correcta de fecha y hora Para configurar el reloj de la c mara 1 2 3 Encienda la c mara Conecte la c mara a un puerto USB 2 0 de un ordenador personal o Mac con el cable USB 3 nuevos dispositivos extraibles se a adir n a MS Windows Computer o al Mac Finder Abra el dispositivo llamado ION X y ejecute ON_win exe en Windows o el llamado ION en la ON_mac app del Mac La letra X depende de cuantos otros dispositivos se hayen acoplados al ordenador Encuentre Fecha amp Hora en la parte inferior de la ventana de ajustes y pulse sobre Set Ajuste la fecha y la hora manualmente o haga click sobre sincronizar con el ordenador Sync with PC para configurarla seg n el reloj de su ordenador Click OK para guardar los cambios Desconecte su c mara del ordenador inmediatamente despu s de haber ajustado la fecha hora para asegurarse de que ambas son correctas www ioncamera com SP 14 Date Time 01 09 2013 Es B229 a Ka 2013 1 gt
98. Save Cancel While files from the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer If you do not trust the source do not run or save this software What s the risk 4 Installare il software Kinomap sul computer facendo doppio clic su KinomapUploader_X_XX EXE 5 Selezionare una lingua e fare clic sul pulsante OK per confermare Choisissez la langue Choose a language 7 i Francais ES Engish w Amr www ioncamera com IT 45 shoot share 6 Seguire le semplici istruzioni fornite nelle finestre di dialogo della procedura guidata leggere la spiegazione quindi fare clic sul pulsante Avanti per completare il processo di installazione Setup completed Lap nd Chet Desr In ed ie sed ren Bet te woven Dopin drv me on the desto Ihr wit the users Dopin an ma en for Short mess Ihr dite sori 7 Altermine fare clic sul pulsante Fine per uscire www ioncamera com IT 46 shoot Share Panoramica della schermata principale 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino TIA Menu ment 66 km h 109m alt Lat 22 5956 Lng 114 0566 206 www ioncamera com IT 47 Menu progetto Fare clic su questo pulsante per creare aprire salvare un progetto shoot share Nuovo progetto Apri progetto Salva con nome Salva Progetti recenti Tracciato video Indica il tracciato del file video salvato nel computer Pulsante di importazione Far
99. and Cloud Service 30 Firmware Update amp Installation 91 CONNECTIING THE CAMERA TO A TV 33 Connecting the Camera to TV in Car mode 33 Connecting the Camera to TV in DV mode 34 Recording Video with TV in DV mode nier 35 www ioncamera com EN 6 shoot Share Playing Back Video Files with TV in DV mode 36 Changing TV Language ar OT Deleting Video Files with TV 38 Formatting the MicroSD Card with TV 39 SIGNING UP FOR FREE ON CLOUD STORAGE 40 USING KINOMAP SOFTWARE 42 Installing the Software 42 Explanation of the Main Screen 46 Starting Up ossessi 48 Importing a Video 50 Playing a Video 54 Creating a New Project 56 Saving the Current Video as a Project 58 Opening a Project 59 Changing Map View and Checking Map Information 62 Introduction of Statistic Chart 66 Synchronizing the Video and GPS 67 Changing the Software Language 69 Uploading a Track to Kinomap Webpage 70 SPECIFICATION i 74 SYSTEM REQUIREMENTS 76 TROUBLESHOOTINGS urn een 77 www ioncamera com EN 7 shoot Share INTRODUCTION Overview Thank you for purchasing the ON Adventure camera The Adventure is a dual
100. cavo USB dal PC la videocamera avvia in automatico l installazione dell ultima versione del firmware La spia LED blu si illumina indicando che l installazione del firmware in corso Sono necessari circa 20 secondi Non spegnere la videocamera durante il processo ci potrebbe danneggiare il dispositivo 6 Una volta completata l installazione del nuovo firmware la spia LED blu si spegne 7 Al termine dell aggiornamento la videocamera si spegne All accensione della videocamera il nuovo firmware effettivo Durante il processo di aggiornamento del firmware posizionare la videocamera in posizione stabile Non ripristinare la videocamera o rimuovere le schede MicroSD fino a quando il processo di aggiornamento del firmware non stato completato Qualsiasi interruzione come ad esempio l interruzione dell alimentazione pu danneggiare la videocamera a causa di un errore nell aggiornamento del www ioncamera com IT 34 shoot Share firmware COLLEGAMENTO DELLA VIDEOCAMERA A UN TV possibile collegare la videocamera a un TV mediante adattatore USB AV incluso e un cavo AV non incluso Per passare dalla modalit DV alla modalit Auto e viceversa scorrere l interruttore di cambio modalit Quando si scorre l interruttore da E a IO il simbolo della scheda SD sul TV 2 mentre quando si scorre l interruttore da IM a E il simbolo della scheda SD sul TV 1 Collegamento della videocamera a un TV in modalit Auto
101. cliquez sur Synchroniser avec le PC pour d finir l heure de de la cam ra selon l heure de votre PC Cliquez sur OK pour enregistrer le r glage D connectez votre cam ra du PC imm diatement apres avoir r gl la date et l heure pour assurer me r glage correcte de l horloge www ioncamera com FR 14 shoot Share Date Time 01 08 2013 Bsz lt 2013 1 1 2 3 4 5 Re et on 13 14 15 16 17 18 19 2 A 2 2 A 2 2 7 28 2 a SR 2013 19 Back Sync With PC OK Y Remarquez quel interface utilisateur changera selon la version du micrologiciel MODEVOITURE En mode VOITURE E vous pouvez enregistrer le paysage pendant la conduite en boucle continue et galement enregistrer un v nement d int r t L enregistrement s effectue en boucle en crasant les fichiers les plus anciens une fois la carte pleine Les fichiers peuvent tre prot g s contre la suppression ou sont automatiquement prot g s si le gyroscope d tecte un freinage soudain ou une collision Attacher la cam ra la monture ventouse 1 Placez la vis du CamLOCK dans la fixation du tr pied de la cam ra 2 Resserrez la vis du CamLOCK 3 Desserrez et retirez la vis du dessus de la fixation de voiture www ioncamera com FR 15 shoot Share 4 Attachez la fixation du CamLOCK sur le dessus de la monture de voiture puis remettez l
102. file e registrazioni in modalit Auto La registrazione di file video in modalita AUTO avviene a ciclo continuo mediante la creazione di file successivi di 5 minuti ciascuno con risoluzione 720p e di 3 minuti ciascuno con risoluzione 1080p Quando la videocamera rileva l assenza di spazio in memoria oltre a quello sufficiente per proteggere i file rimanenti il nuovo file viene sovrascritto al pi vecchio per garantire l esecuzione continua della funzione di registrazione 1 La risoluzione video predefinita per la modalit AUTO 720p possibile modificare la risoluzione mediante il software iON 2 file registrati in modalit AUTO vengono salvati sulla scheda di memoria nella cartella DCMI 10XMOTOR www ioncamera com IT 18 shoot Share 3 file sono nominati con il formato AAAAMMGG_XXXX MP4 o JPG AAAA MM e GG rappresentano l anno il mese e il giorno di registrazione XXXX sono 4 cifre successive Il possibile riprodurre video con informazioni GPS utilizzando il software Kinomap da scaricare separatamente Per dettagli sull utilizzo del software Kinomap consultare la sezione UTILIZZO DEL SOFTWARE KINOMAP Per scaricare il software Kinomap visitare la pagina http ion kinomap com Protezione dei file in modalit Auto file vengono protetti dall eliminazione dovuta alla registrazione a ciclo continuo quando il sensore G rileva una frenata brusca o una collisione possibile regolare la sensibilit
103. it Profondeur de 10 m tres ou 30 pieds maximum Anglais Allemand Francais Italien Espagnol Japonais Langage Cor en Chinois simplifi et traditionnel Dimensions 38 0x38 0x109 0 mm Poids 139 g avec PODZ www ioncamera com FR 77 shoot Share CONFIGURATION SYST ME MINIMUM Syst me d exploitation Windows XPSP3 Vista 7 8 et Mac 10 10 5 ou plus r cent Processeur Pentium III ou plus r cent RAM 64 Mo minimum Interface Port USB 2 0 DEPANNAGE Problemes Causes Solutions 1 Le voyant clignote stla see Soren La batterie est vide Rechargez la cam ra 2 Impossible d allumer la cam ra Le voyant DEL clignote en rouge Batterie faible Rechargez la cam ra durant l enregistrement Impossible de 1 La carte est pleine en Supprimez les photos ou vid os prendre une photo ou mode VN dont vous ne voulez plus dans la une vid o le voyant 2 La capacit carte m moire actuelle ou www ioncamera com FR 78 clignote en bleu rapidement m moirerestante de la carte est trop faible pour fonctionner en mode VOITURE shoot Share remplacez la par une nouvelle Impossible de prendre une photo ou vid o le voyant DEL clignote en bleu et rouge en alternance 1 Aucune carte MicroSD pr sente 2 La carte MicroSD rencontre une d faillance 1 Ins rez une carte MicroSD 2 Formatez la carte microSD l aide d un PC ou sur la TV M moire
104. le format AAAAMMJJ_XX MP4 ou JPG AAAA MM et JJ repr sentent l ann e le mois et le jour de l enregistrement XXX repr sente une succession de 4 caract res num riques successifs www ioncamera com FR 18 shoot share v Vous pouvez regarder les vid os accompagn es des informations GPS l aide de l application Kinomap t l charg s par ment Reportez vous la section UTILISATION DU LOGICIEL KINOMAP pour en savoir plus sur comment utiliser le logiciel Kinomap w Pleasevisithttp ion kinomap com pour t l charger le logiciel Kinomap Protection des fichiers en Mode Voiture Les fichiers seront prot g s contre la suppression ou sont automatiquement prot g s si le gyroscope d tecte un freinage soudain ou une collision Vous pouvez r gler la sensibilit du gyroscope via l application de l ordinateur Le fichier actuel peut tre prot g manuellement en appuyant sur O deux fois successivement 1 Les fichiers prot g s sont enregistr s dans le dossier 100EMERG 2 Les fichiers prot g s sont galement nomm s selon la conventionAAAAMMJJ_XXXX MP4 ou JPG AAAA MM et JJ repr sentent l ann e le mois et le jour de l enregistrement XXXX repr sente 4 chiffres en succession 3 L espace maximum pouvant tre allou au stockage des fichiers photo et vid o est de 4 Go Une fois la limite maximum atteinte la fonction de protection des fichiers et des photos est d sactiv e moins que des fichiers soient effac s d
105. les fichiers sur www kinomap com www ioncamera com FR 72 shootShare Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Ee B Pete en von A AY Upload amp Share Remarque Le processus de conversion r sultera en un fichier de taille inf rieur et de moindre qualit 3 Vous devrez vous connecter avant la conversion Saisissez vos Nom d utilisateur et Mot de passe cliquez sur le bouton Connecter Remarque Si vous ne poss dez pas encore de compte veuillez en cr er un puis vous connecter 4 Les informations de la vid o seront ajout es automatiquement sur la droite de l interface Le processus de conversion commencera www ioncamera com FR 73 shoot Share Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino CE OC avout Length Duration Start date GAT i ETES 5 Une fois les deux tapes de conversion termin es le logiciel commencera envoyer la vid o Une fois l installation termin e cliquez sur le bouton Termin Votre fichier t envoy avec succ s surle site webKinomap com www ioncamera com FR 74 shoot Share a Be AMP gou Start date GUT tort ares End address TAI Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Transfer done You ll receive an email in a few minutes with a direct link to your video CARACT RISTIQUES Capteur Capteur CMOS 3 0 M ga pixels Objectif 120 angle de vue large Distance de 0 5m mise au
106. n ral pour s lectionner une option parmi g n raux de la cam ra Le mode photo actif sera mis en surbrillance www ioncamera com les r glages FR 30 shoot Share lol LL DR Fa Firmware Cnock Mode Options Type de TV PAL NTSC Anglais Frangais Allemand Italien Japonais Langage Espagnol Cor en Chinois simplifi et Chinois traditionnel Mise hors tension auto D sactiv 1 3 Minutes Orientation auto Active D sactiv Date et heure Date Heure Synchronisation avec un PC R initialiserles r glages par d fautde la cam ra Cliquez sur R initialiser tout pour que les r glages de la cam ra reviennent au d faut Lier aux sites ONet au service de cloud www ioncamera com FR 31 shoot Share Vous pouvez obtenir plus d informations iON en cliquant sur les ic nes situ es en haut de l cran Site officiel ION dt Site du cloudiON A Page Facebook iON Inter Page Twitter ION un Page KinomapiON Mise jour du micrologicielet installation Pour garantir les meilleures performances possibles de votre cam ra v rifiez r guli rement la disponibilit de nouvelles mises jour et installez les Avant de mettre jour le micrologiciel assurez vous que votre cam ra est connect e un ordinateur ayant acc s Internet Pour v rifier la pr sence de mise jour et mettre jour 1 Lancez le logiciel iON 2 Le logiciel ON d couvrira automatiquement si une nouvelle v
107. positioned at the center of the front windshield Take care not to block the driver s visibility Connect the camera to the DC Power jack in your car with included USB cable and USB car adapter Secure the cable if it is too loose so it will not interfere with driver motion Loosen and retighten the screws on the car mount to adjust the camera s orientation Caution When Installing the Camera Installing or operating the product while you are driving may cause an accident Stop your car in a safe location to install or operate the product Dust in the cigarette jack may cause excessive heat or fire Clean it periodically Frequently check whether the camera and mount are installed securely The camera or mount may fall due to vibrations and result in personal injury or damage to the product The manufacturer is not liable for any product damage or personal injuries that occur due to accident or carelessness www ioncamera com EN 16 shoot Share Recording in CAR Mode Power on off 1 2 Slide the Mode Switch to the Car IE position to set it to CAR mode Make sure a MicroSD card has been installed into the CAR slot The memory card is required to have at least 8GB free space A 32GB or above card is recommended for the car recording features Note Please check your computer to make sure a card larger than 32GB can be read Press and hold the PWR REC STOP button until the LED lights up to turn the camera on and start r
108. puede proteger manualmente pulsando el bot n dos veces r pidamente 1 Los archivos protegidos se guardan en la carpeta 100EMERG 2 Los archivos protegidos tambi n se llaman YYYYMMDD_XXXX MP4 o JPG YYYY MM DD que representa el a o mes y d a de grabaci n XXXX representa 4 n meros sucesivos 3 El espacio m ximo para guarder archivos protegidos es de 4GB Cuando se www ioncamera com SP 19 shoot share llega a ese limite la protecci n de archivos y a funci n foto se desactivan hasta que alguno o todos los archivos se borren de la carpeta 100EMERG Si la funci n de protecci n de archivos est activada la c mara puede preservar por lo menos 3 GB de espacio para archivos protegidos cuando se utiliza para grabar v deos en bucle en el modo COCHE 5 La c mara parpadear 2 veces cada 10 segundos para indicar que el espacio para archivos protegidos se est llenando Borre o copie los archivos inmediatamente para dejar espacio para archivos nuevos 6 Si encuentra archivos protegidos inesperados ajuste la sensibilidad del sensor G usando el software de la aplicaci n ON CAMARA DE VIDEO CAMERA MODO DV En modo DV I la c mara opera como una c mara de acci n HD normal Gracias a su sistema nico de montaje CamLOCK los accesorios opcionales y la carcasa sumergible se puede usar para otras actividades y aventuras A diferencia del modo COCHE los v deos grabados en modo DV no operan en forma de bucle El m
109. um mindestens 8 GB freien Speicherplatz zu haben F r die Autoaufnahmen ist eine Karte von 32 GB oder mehr empfehlenswert Hinweis berpr fen Sie bitte ob Ihr Computer eine Karte mit mehr als 32 GB lesen kann IHRE KAMERA KENNENLERNEN eno www ioncamera com DE 11 shoot share LED Leuchten Guide REK STOPP Taste Weitwinkelobjektiv PODZ Riemen ffnung Stativanschluss PODZ Anschluss NDOUSWNA ERSTE SCHRITTE Den Akku aufladen 8 Reset Taste 9 MicroSD Einschub f r AUTO 10 MicroSD Einschub f r DV 11 Mini USB Steckplatz 12 Modusschalter 13 PODZ Verriegelung Der eingebaute 1200 mA Lithium Polymer Akku in der Adventure Kamera kann schnell aufgeladen werden und erlaubt Ihnen stundenlanges Aufzeichnen So laden Sie den Akku auf 1 Laden Sie Ihre Kamera auf indem Sie das USB Kabel an den USB 2 0 Port Ihres Computers das AC Netzteil enthalten an eine Wandsteckdose den DC Autoadapter enthalten oder ein beliebiges 5 V 1A AC DC Netzteil anschlie en 2 Die LED Anzeigen leuchten ROT wenn die Kamera aufgeladen wird 3 Die rote LED erlischt sobald der Akku vollst ndig aufgeladen ist Der erste Ladevorgang der Kamera dauert ca 2 Stunden Darauf folgende Ladevorg nge ben tigen ebenfalls ca 2 Stunden v Bei niedrigem Akkustand vibriert die Kamera drei Mal um den niedrigen Akkustand anzuzeigen www ioncamera com DE 12 shootShare v Die Kamera vib
110. un Video el bot n para empezar la reproducci n del video el bot n Haz Click NI cambiar a en consecuencia La video de la parte izquierda de la pantalla comenzar a reproducirse www ioncamera com SP 55 shoot Share a La informaci n de la fecha y la hora se mostrar n en el video Mientras tanto la correspondiente pista de video se mostrar simultaneamente sobre el mapa de la derecha y los datos estadisticos del video se mostrar n en la parte de abajo 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino 61 km h 111m alt Lat 22 5966 Lng 114 057 198 wer ex Cin py Map date W201 3 Autonavi b La flecha en la pista del mapa reaccionar con la reproducci n del v deo Cuando el sujeto del video se est moviendo la fleche del mapa se mover Cuando el sujeto del video se pare la fleche del mapa se parar C La barra de progreso en la parte de abajo de los datos estad sticos ir siempre sincronizada con el progreso de la reproducci n de v deo www ioncamera com SP 56 shoot Share Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino 61 km h 111m alt Lat 22 5966 Lng 114 057 i n Ey Map data 92013 AutoNa Para pausar el video pulsa sobre el bot n mM entonces el bot n cambiar a a Crear un proyecto nuevo Para crear un Nuevo proyecto puedes borrar el proyecto actual para poder importar nuevos videos La informaci n actualizada del video actual sera borrad
111. utils kinomap com 3 Run seve cocer Video so HO Os While fies from the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer If you do not trust the source do not run or save this software What s the risk 3 Zum Starten des Downloads auf Ausf hren klicken File Download Security Warning Do you want to run or save this file Name KinomapUploader_1_60 EXE Type Application 36 6 MB From utils kinomap com While files from the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer If you do not trust the source do not run or save this software What s the risk 4 Sie installieren die Kinomap Software auf Ihrem Computer indem Sie auf KinomapUploader_X_XX EXE doppelklicken www ioncamera com DE 46 shootShare 5 Wahlen Sie eine Sprache aus und klicken Sie zur Bestatigung auf die Schaltflache OK x Cholsissez la langue Choose a language 17 Frans ka English w Amr 6 Den einfachen Anweisungen im Dialogfester des Setup Assistenten folgen die Erkl rung lesen und zum Abschlie en der Software Installation auf die Schaltfl che Weiter klicken 7 Ist die Installation abgeschlossen zum Verlassen auf die Schaltfl che Fertig klicken www ioncamera com DE 47 shoot share Setup completed Beep ed Cho Desr In ent fhe seo roven Det te rower Dopin arr eee on he desd her oft he users Dopin an me n
112. with your ION camera may be different from those described in this manual This is due to the fact that different retailers often specify slightly different product inclusions and accessories to suit their market requirements customer demographics and geographical preferences Products very often vary between retailers especially with accessories such as chargers memory cards cables pouches mounting accessories and language support Occasionally a retailer will specify a unique product color and appearance Contact your dealer for precise product definition and included accessories The illustrations in this manual are for the purpose of explanation and may differ from the actual design of your ION camera The manufacturer assumes no liability for any errors or discrepancies in this user manual www ioncamera com 3 Shoot share BE al PODZ E
113. www ioncamera com DE 19 shoot share Ordner DCMIMOXMOTOR gespeichert 3 Die Dateien werden im JJJJMMTT_XXXX MP4 oder JPG Format gespeichert JJJJ MM TT steht f r Jahr Monate und Tag der Aufzeichnung XXXX stellt die 4 aufeinanderfolgenden numerischen Stellen dar w Videos mit GPS Informationen k nnen mithilfe der Kinomap Software separat herunterladen wiedergegeben werden N here Informationen ber die Verwendung der Kinomap Software siehe bitte Abschnitt DIE KINOMAP SOFTWARE NUTZEN Y Die Kinomap Software k nnen Sie auf http ion kinomap com herunterladen Dateischutz im Automodus Dateien werden von der Schleifenl schung gesch tzt wenn der G Sensor eine harte Bremsung oder einen Aufprall registriert ber die Software kann die Empfindlichkeit des G Sensors eingestellt werden Die aktuell aufgezeichnete Datei kann auch manuell gesch tzt werden indem Sie zwei Mal schnell auf e dr cken 1 Gesch tzte Dateien werden im Ordner 100EMERG gespeichert 2 Gesch tzte Dateien werden auch JJJJMMTT_XXXX MP4 oder JPG genannt JJJJ MM TT steht f r Jahr Monate und Tag der Aufzeichnung XXXX stellt 4 aufeinanderfolgenden numerischen Stellen dar 3 Zum Speichern gesch tzter Videos und Fotos stehen 4 GB Speicherplatz zur Verf gung Ist die Obergrenze erreicht sind Dateischutz und Standbild Funktion deaktiviert bis einige oder alle Dateien aus dem Ordner 100EMERG gel scht werden 4 Wird die Dateischutz Funktio
114. zoccolo per treppiede secondo le proprie esigenze La videocamera anche compatibile con la maggior parte degli altri supporti CamLOCK ON per attivit sportive individuali Per conoscere la linea di kit completa e consultare i relativi manuali di istruzioni visitare www ioncamera com RIPRISTINO DELLA VIDEOCAMERA Per ripristinare la videocamera premere il tasto Reset Ripristino con un oggetto sottile e appuntito UTILIZZO DEL PODZ I PODZ sono una serie di accessori che funzionano con la videocamera offrendo ulteriori funzioni Per utilizzare il PODZ inserirlo nello zoccolo per PODZ sulla videocamera www ioncamera com IT 22 shoot Share PODZ cover posteriore di base per sigillare la videocamera PODZ Wi Fi fornisce connettivit Wi Fi alla videocamera Venduto separatamente PODZ remoto consente il controllo della videocamera mediante telecomando Venduto separatamente PODZ batteria estende la durata della batteria della videocamera Venduto separatamente ROTAZIONE AUTOMATICA La videocamera dotata di sensore G integrato in grado di rilevare l orientamento della videocamera Quando la funzione di rotazione automatica amp attiva prima di avviare la registrazione amp possibile ruotare la videocamera di 90 180 o 270 rispetto alla posizione predefinita vedi tabella la vista viene ruotata di conseguenza Ci consente all utente di montare la videocamera con un orientamento differente senza
115. 000 54 19 Supprimer des fichiers vid o avec une TV en mode VN Vous pouvez supprimer une vid o ou tous les fichiers vid os pr sents sur la carte MicroSD Pour supprimer les fichiers DU BD 10 Faites glisser le bouton en position DJ pour basculer en mode VN Ins rez une carte MicroSD dans la fente VN Appuyez et maintenez enfonc jusqu ce que le menu de TV s ouvre Appuyez bri vement sur gt pour basculer en mode vid o Appuyez sur O deux fois pour entrer dans le mode Lecture vid o Appuyez sur pour s lectionner le fichier vid o supprimer Appuyez longuement sur pour acc der au menu dition Appuyez bri vement sur pour s lectionner SUPPRIMER ou SUPPRIMER TOUT Appuyez sur O deux fois pour confirmer SUPPRIMER ou SUPPRIMER TOUT Appuyez bri vement sur pour s lectionner Qui www ioncamera com FR 39 shootShare 11 Appuyez sur deux fois sur pour confirmer 000 00 03 gt 101 0003 Formater la carte MicroSD avec une TV en mode VN Faites glisser le bouton en position DJ pour basculer en mode VN Ins rez une carte MicroSD dans la fente VN Appuyez longuement sur e jusqu ce que le menu de TV s ouvre Appuyez brievement sur gt pour basculer en mode vid o Appuyez sur O deux fois pour entrer dans le mode Lecture vid o Appuyez longuement sur bouton pour acc der au menu dition Appuyez bri vement sur gt pour s lectionner Formater Appuye
116. 003 ISCRIZIONE ALLO SPAZIO DI ARCHIVIAZIONE NEL CLOUD GRATUITO DI iON ION mette a disposizione uno spazio di archiviazione nel cloud gratuito da 8 GB per archiviare e condividere contenuti video e foto Basta visitare www ioncamera com ioncloud e iscriversi come membro www ioncamera com IT 42 shoot Share SPO shootShare and enjoy your iON Air Pro action photos and videos from anywhere UTILIZZO DEL SOFTWARE KINOMAP Installazione del software 1 Per accedere all interfaccia di download del software Kinomap visitare http ion kinomap com www ioncamera com IT 43 VIDEO amp FITNESS Kinomap Uploader PC v1 60 shoot Share ads Updated on 2011 07 04 20 52 06 ark png in the m VIDEO bas amp 4 FITNESS Click this link File Download Security Warning Do you want to run or save this file DI Name KinomapUploader _1_60 EXE Type Application 36 6 MB From utis kinomap com Run Save Cancel While files from the Internet can be useful this file type can Y potentially harm your computer If you do not trust the source do not tun or save this software What s the risk 3 Fare clic su Esegui per avviare il download www ioncamera com IT 44 shootShare File Download Security Warning Do you want to run or save this file Name KinomapUploader_1_60 EXE Type Application 36 6 MB From utils kinomap com Run
117. 11 5 USB AV Rua 12 HE 6 eB Ite 13 4 7 FERRI RSA 14 BREA CAR 86B FREE REIT CAR Eo HERH OJER 326B www ioncamera com DRE J 32GB shootShare PAREADAS 1 LED FT 8 AUGE 2 ENVASE 9 CAR microSD HE 3 SA 10 DV microSD ff 4 PODZ 11 Mini USB 5 MAL 12 6 13 PODZ 441 7 PODZ ff 1200 ERRE MER TIPA gt PER NESE H gt www ioncamera com x 11 Lo USB US 5V B2 0 AC 1A AC DC 2 EX 3 TERN gt FOSO O 222 EF Shoot share DC 2 E
118. 2 No se puede encender la c mara La bacteria est descargada Recargue la bater a El LED rojo parpadea durante la grabaci n Bater a baja Recargue la bater a No puedo tomar fotos ni hacer videos LED azul parpadea r pidamente 1 La memoria en modo DV est llena 2 La memoria para operar en modo COCHE es insuficiente Elimina las fotos o videos que no necesites de la tarjeta de memoria o sustituye esta por una nueva No puedo tomar fotos ni hacer videos LED azul y rojo parpadean alternativamente 1 No hay ninguna tarjeta MicroSD 2 Hay un error en la tarjeta MicroSD 1 Inserta una tarjeta MicroSD 2 Formatea la tarjeta MicroSD en el PC o en la TV No encuentro el dispositivo extraible una vez conectada la c mara al ordenador Fallo de conexi n 1 Aseg rate de que todos los cables est n conectados y vuelve a conectar el ordenador 2 Aseg rate que es un Puerto USB 2 0 3 Int ntalo en otro Puerto USB Evita el puerto principal y el del teclado www ioncamera com SP 78 BERUF aaa ze www facebook com ioncamera Eh Ei www ioncamera com bag www twitter com ioncamera shootShare FCC STATEMENT Caution Statement Modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Instruction Statement NOTE This equipment has been tested and found to c
119. 25 shoot share 3 Si vous utilisez Windows trois p riph riques amovibles seront ajout s a Mon Ordinateur Ouvrez le lecteur nomm ION X et trouvez ON_win exe et double cliquez dessus pour lancer l application la lettre X d pend du nombre de dispositifs d j presents dans votre ordinateur Si vous tes un utilisateur Mac utilisez Finder pour trouver et ouvrir le lecteur nomm ION puis trouvez le fichier ON_mac app Double cliquez dessus pour lancer le app w Si vous ne pouvez trouver l emplacement des p riph riques de stockage de masse dans votre PC essayez de d brancher le c ble de l ordinateur teignez puis allumez la camera une fois et reconnectez la a l ordinateur La plupart des ordinateurs Windows afficheront un assistant de lancement automatique Si vous utilisez un ordinateur Mac le Finder pourrait s animer pour l indiquer Parcourir les fichiers et les transf rer versun PC La cam ra comporte deux fentes pour MicroSD une pour le mode VOITURE et une autre pour le mode VN Veillez ce qu au moins l une des deux fentes pour carte contient une carte MicroSD avec 2 Mo de m moire disponible 1 Application Windows 1 Cliquez sur l ic ne Parcourir les fichiers a Si chacune des fentes comporte une carte MicroSD Trois nouveaux p riph riques amovibles apparaitront Double cliquez sur le second disque pour parcourir les fichiers pr sents sur la carte ins r e dans
120. 3 d TN DV 9 1 DV 2 3 4 ese Dp vt GES Be Mt www ioncamera com 37 shootShare 5 6 u m 2 000 54 19 Fa A 42 O ENGLISH DV Lo DV 2 DV microSD 3 O E AMM 4 DEREN www ioncamera com fi 38 shootShare 5 ese Qa ne 6 Que PR OE T KRHA REA 8 9 T R R MR SR 10 QUE oe 11 OA IA 000 00 03 101 0003 DV microSD lL DV 2 DVRA micros F www ioncamera com fi 39 shootShare KREISEN DL IRRE A DLR KROUA MEN ROR RE ne ue Bar oe VORREITER microSD
121. 30 fps Formato compressione H 264 salvataggio come file MPEG4 mp4 Foto Risoluzione in modalita DV 8 MP 3264x2448 3 MP 2048x1536 Risoluzione in modalita AUTO 2 MP 1920x1080 a 1080p 1 MP 1280x720 a 720p Formato JPG Modalita di scatto scatto singolo scatto continuo time lapse Audio Microfono di alta qualita integrato Compressione AAC controllo automatico del guadagno Memoria MicroSD MicroSDHC almeno di classe 6 Per le registrazioni in modalita Auto si consiglia una memoria di 32 GB o superiore Tempi medi di registrazione circa 4 ore utilizzando una www ioncamera com IT 77 shoot share scheda MicroSD da 32 GB in 1080p30 720p60 Altre GPS sensore G indicazione stati mediante vibrazione funzionalit Slot schede di 2 slot per schede MicroSD memoria Collegamento Porta USB 2 0 per il trasferimento dati il caricamento della batteria e l uscita AV Alimentazione Batteria integrata ai polimeri di litio ricaricabile da 1200 MAH Durata della batteria circa 2 ore Resistente Rivestimento in plastica durevole all acqua Profondit fino a 10 metri Inglese tedesco francese italiano spagnolo giapponese Lingua coreano cinese semplificato e tradizionale Dimensione 38x38x109 mm Peso 139 g con PODZ www ioncamera com IT 78 shoot Share REQUISITI DI SISTEMA
122. 8 Protection des fichiers en Mode Voiture Pa ss 19 Mode cam ra video VN ne 20 Mettre en marche et teindre en mode VN 00 2020 Enregistrer des vid os en mode VN E ERA sn 20 Prendre des photos en mode VN AGE Rn dra 21 Monter votre cam ra pp O 22 REINITIALISER LA CAMERA en dd 22 UTILISATION DU PODZ n NER TEE 22 ROTATION AUTO u CONNEXION DE LA CAMERA UN ORDINATEUR 25 Lancerle logiciel ION ma iii lion 25 Parcourir les fichiers et les transf rer versun PC 26 Modifier les param tres de la camera pp 27 Lier aux sites ONet au service de cloud EN a 91 Mise jour et installation du micrologiciel 32 Connecter la cam ra une TV PR 34 Connecter la cam ra une TV en mode Vo i 34 Connecter la cam ra une TV en mode VN ee 34 www ioncamera com FR 6 shoot share Enregistrer une vid o avec une TV en mode VN ee Regarder des fichiers video avec une TV en mode VN i Changer le langage TV 0 nde dicedan aeaa eiee Supprimerdes fichiers vid oavec une TV sa sa Formater la carte MicroSDavec une TV 40 S INSCRIREGRATUITEMENT SUR LE SERVICE DE STOCKAGE CLOUD O poni pone rin 41 UTILISER LE LOGICIEL KINOMAP 43 Installer le logiciel pp a 43 Description de l
123. 9 Slot MicroSD per modalit AUTO 10 Slot micro SD per modalit DV 11 Porta mini USB 12 Interruttore di cambio modalit 13 Blocco PODZ www ioncamera com IT 11 shoot Share PER INIZIARE Caricamento della batteria La batteria ai polimeri di litio da 1200 mAh integrata nella videocamera iON Adventure si ricarica rapidamente consentendo ore di registrazione Caricamento della batteria 1 N Caricare la videocamera mediante il cavo USB collegato a una porta USB 2 0 su un computer l adattatore CA incluso collegato a una presa a muro l adattatore CC per auto incluso o qualsiasi adattatore CA CC da 5V e 1A Quando la videocamera in caricamento la spia LED si illumina in ROSSO Quando la batteria completamente carica la spia LED rossa si spegne Inizialmente sono necessarie circa 2 ore per caricare completamente la videocamera Lo stesso vale per le successive cariche Quando la batteria quasi scarica la videocamera vibra tre volte per indicare lo stato di scaricamento Quando la batteria completamente scarica la videocamera vibra per 2 secondi La videocamera quindi salva in automatico il file nel caso stia registrando e poi si spegne In caso la videocamera non si carichi contattare il nostro servizio di assistenza Non tentare di rimuovere la batteria interna In caso contrario si potrebbe invalidare la garanzia e danneggiare la videocamera www ioncamera com IT 12 shoot share Inserimento dell
124. ARATION DE LA FCC Avertissement Toute modification effectu e sans l approbation du fabricant de l quipement pourrait annuler l autorit de l utilisateur sur son utilisation Instructions REMARQUE Cet quipement a t test et est conforme aux limites d un appareil de Classe B selon l article 15 des R gles FCC Ces limites ont t s mises en place pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences dans un complexe r sidentiel Si cet quipement cr e des interf rences pour la r ception radio ou t l visuelle ce qui peut tre constat en l allumant et en l teignant alors il vous est conseill d y rem dier d une des mani res suivantes R orientez ou d placez l antenne r ceptrice e Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur e Connectez l quipement une prise ou circuit diff rent de celui du r cepteur Prenez conseil aupr s du revendeur ou d un technicien radio TV qualifi pour obtenir de l aide AVERTISSEMENT LE FABRICANT NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU POUR RESPONSABLE DES INTERFERENCES RADIO OU TV CAUSEES PAR UNE MODIFICATION NON AUTORISEE DE L APPAREIL UNE TELLE MODIFICATION POURRAIT REVOQUER LES DROITS DE L UTILISATEUR CONCERNANT L UTILISATION DE L QUIPEMENT FCC ID NW71008 CE EF O N12861 Pour l UE seulement www ioncamera com FR 2 shoot Share LIRE AVANT DE COMMENCER Informations l gales Y Microsoft et Windows sont des ma
125. Attenzione a non bloccare la visuale del guidatore Collegare la videocamera alla presa CC sull auto mediante il cavo USB incluso e l adattatore USB per auto Bloccare il cavo se allentato per assicurarsi che non interferisca con i movimenti del guidatore Allentare e serrare nuovamente le viti sul supporto a ventosa per regolare l angolazione della videocamera Attenzione durante il fissaggio della videocamera Fissare o configurare la videocamera durante la guida pu causare incidenti www ioncamera com IT 16 shoot Share Arrestare il veicolo in un luogo sicuro per fissare e configurare la videocamera La presenza di polvere nell accendisigari pu causare surriscaldamento o incendio Pulirlo con una certa periodicit Controllare spesso che la videocamera o il supporto siano ben fissati La videocamera o il supporto potrebbero cadere a causa delle vibrazioni ferendo l utente o danneggiandosi Il produttore non responsabile dei danni o delle ferite risultanti da incidenti o disattenzione Registrazione in modalit AUTO Accensione spegnimento 1 2 Scorrere l interruttore di cambio modalit su Car Auto E per impostare la videocamera sulla modalit AUTO Assicurarsi che sia inserita una scheda MicroSD nello slot CAR auto La scheda di memoria deve avere almeno 8 GB di spazio libero Per le funzionalit di registrazione Auto si consiglia una scheda da 32 GB o capacit superiore Nota verificare che il com
126. Beta v 1 60 Project1 kino WER Aus Qu Menu 2 Documents and Se 30531_0009 MP4 b The arrow on the track of the map will react to the playing of the video When the subject in the video is moving the arrow in the map will move When the subject in the video is stationary the arrow will remain still c The Progress bar on the bottom of the statistics chart is always in line with the progress of the video playing www ioncamera com EN 55 shoot share Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Engin 61 km h 111m alt Lat 22 5966 Lngr114 057 198 a we RENE To pause the video press the Pause button the button will then change to the Play button Creating a New Project By creating a new project you can clear the current project to get ready for importing new videos The upload information of the current video will be cleared www ioncamera com EN 56 shoot Share Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino DEP A Qui Open project Save as Ctrl Shift 5 Recent projects Guangdong Shenzhen St Moritz Golf Training Field FARMER Yulong Motorway Interchange Niuzui Bridge OOgle wap data 60013 AutoNavi Google B Fiy x www ioncamera com EN 57 shoot Share Saving the Current Video as a Project By saving the current video as a project you can easily reopen the video next time 1 Click the Menu button a
127. CK auf der Kamera in den CamLOCK Steckplatz 6 Dr cken Sie zum Freigeben auf die Seiten des CamLOCK und schieben Sie die Kamera zum Mitnehmen aus der Saughalterung Saughalterung und Kamera im Innenraum eines Fahrzeugsanbringen www ioncamera com shoot Share Schalten Sie den Motor aus und vergewissern Sie sich dass Sie Ihr Auto an einer sicheren Stelle geparkt haben Pressen Sie die Autohalterung gegen die Windschutzscheibe und dr cken Sie auf die DRUCK Taste um die Luft zwischen Windschutzscheibe und Autohalterung entweichen zu lassen Dr cken Sie den Griff an der Autohalterung herunter um die Versiegelung zu aktivieren Die Kamera ist so konzipiert dass sie hinter oder unter dem R ckspiegel angebracht wird Das Kameraobjektiv sollte sich in der Mitte der Windschutzscheibe befinden Achten Sie darauf dass dem Fahrer nicht die Sicht versperrt wird Schlie en Sie die Kamera mithilfe des enthaltenen USB Kabels und dem USB Autoadapter an den Gleichstromanschluss Ihres Autos an Sichern Sie ein lose h ngendes Kabel so dass es die Bewegungen des Fahrers nicht st rt Zum Einstellen der Kameraausrichtung werden die Schrauben der Autohalterung losgedreht und wieder angezogen Vorsicht beim Anbringen der Kamera Das Anbringen oder Bedienen des Produkts w hrend der Fahrt kann zu einem Unfall f hren Halten Sie an einer sicheren Stelle an um das Produkt anzubringen und zu bedienen Staub im Zigarettenanz nder
128. DIFICATIONS TO THE DEVICE ANY SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT FOC 1D NW71008 CEEFE N12861 For EU only www ioncamera com EN 2 shoot Share READ THIS FIRST Trademark Information Microsoft and Windows are U S registered trademarks of Microsoft Corporation Pentium is a registered trademark of Intel Corporation iPhone iPad Macintosh is a trademark of Apple Inc MicroSD is a trademark Other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners Product Information Product design and specifications are subject to change without notice This includes primary product specifications software and user s manual This User Manual is a general reference guide for the product The product and accessories that come with your ION camera may be different from those described in this manual This is due to the fact that different retailers often specify slightly different product inclusions and accessories to suit their market requirements customer demographics and geographical preferences Products very often vary between retailers especially with accessories such as chargers memory cards cables pouches mounting accessories and language support Occasionally a retailer will specify a unique product color and appearance Contact your dealer for precise product definition and included accessories The illustrations i
129. DZ sans fil ou via PODZ Wi Fi en conjonction avec une connexion Wi Fi avec application ON Les kits PODZ sans fil et kit de connexion PODZ Wi Fi sont vendus s par ment Reportez vous aux manuels accompagnantsces produits pour en savoir plus sur leur fonctionnement ou rendez vous sur www iontheaction com v Il n est pas possible de prendre des photos en cours d enregistrement v Le mode par d faut est Photo unique Le mode Rafale permet de prendre 10 photos en rapide succession pour ne pas rater l instant magique La Capture continue intervalles permet de prendre une s rie de photos avec un d lai de 5 10 30 ou 60 secondes entre chacune Pour modifier le mode photo reportez vous la section CONNECTER LA CAM RA A UN ORDINATEUR www ioncamera com FR 21 shoot Share Monter votre cam ra Utilisez l adaptateur de tr pied en L pour modifier la direction de la fixation du tr pied selon vos besoins La cam ra est galement compatible avec la majorit des autres 8 montures CamLOCK iON pour l adapter a une activit DE particuli re Renseignez vous sur la gamme complete de kits et consultez leur Mode d emploi pour en savoir plus l adresse www iontheaction com R INITIALISER LA CAM RA Appuyez sur le bouton de r initialisation l aide d un objet fin et mouss UTILISATION DU PODZ PODZ est une gamme d accessoires qui fonctionnent avec votre cam ra et lui ouvre de nouvelles possibili
130. E CAR ZM Eh CAR Die RE NUDE SAR E MARTE E 1080p F gt AREE SIR alla o o a E Ti Browse Files D setting Firmware Check ov Generel an Video Resolution Photo Resolution amp mus Video Length 6 Sensitivity eam www ioncamera com o X 28 Hk 720p shootShare OME BG TN lla vn T Drowse rw LI setting Firmware Chuck ov cu Gener ni esn Video Resolution Photo Resolution SETA 1080p 720p 2MP 1MP ri RIE SoM gt OSM OATES 1080p FLETE EHE Roth A FRE ARRE PEZ DIETE O IRA gt POSTE EHEN gt www ioncamera com Shoot share ax Seats WE Done raes D Setting Firmware Check car Rua TV Type Language Fe 3 Auto Power Off Auto Rotation T PAL NTSC Hl mer DERE VGA GR ACIER SMI 1 3 BA gt Bi k PFC u PERE ae zu AA EA se www ioncamera com x 30 shootShare AE LONA AR ES IR ERER gt HSE LO
131. MPUTER Mounting Your Camera Use the included L Tripod Adapter to change the tripod socket direction to suit your www ioncamera com EN 21 shoot share mounting purpose The camera is also compatible with most of the other ON in CamLOCK mounts for individual sports activities View the full line of kits and review their User Guides for complete a information visit www ioncamera com RESETTING THE CAMERA Press the Reset button with a thin and blunt object to reset the camera USINGTHE PODZ PODZ is a series of accessories that work with your camera and provide additional functions Insert the PODZ into the PODZ socket of the camera for immediate use PODZ Basic back cover to seal your camera Wi Fi PODZ Provides wireless capability to your camera Sold Separately Remote PODZ Control your camera via a remote Sold Separately Battery PODZ Extends the battery time of your camera Sold Separately www ioncamera com EN 22 shoot Share AUTO ROTATION 0 Lao 180 The camera has a built in G sensor that detects the camera s orientation When Auto Rotation is ON you can rotate your camera before recording begins to 90 180 or 270 from the default position refer to the table and the recorded view will be rotated in the same angle This lets you mount the camera in a different orientation without recording a rotated or inverted view Video resolution is adjusted when rotated in 90
132. N Quick press button to select the desired language www ioncamera com EN 37 shoot Share 6 Press button twice to enter TV menu and the language will be changed 000 54 19 Deleting Video Files w TV in DV mode You can delete a single or all video file s in the MicroSD card To delete the files Slide the mode switch to EI position to enter into DV mode Install a MicroSD into the DV slot Press and hold button until the TV menu appears Quick press button to select Video mode Press button twice to enter the Video Playback mode Press button to select the video file to be deleted Press and hold button to enter the Edit menu Nori I www ioncamera com EN 38 shoot Share 8 Quick press button shortly to select DELETE or DELETE All 9 Press e twice to enter to Delete this file or Delete all files 10 Quick press button to select Yes 11 Press button twice to confirm 000 00 03 101 0003 Formatting the MicroSD Card with TV in DV mode Slide the mode switch to EI position to enter into DV mode Install a MicroSD into the DV slot Press and hold button until the TV menu appears Quick press button to select Video mode TA A NS Press button twice to enter Video Playback mode www ioncamera com EN 39 shootShare 6 Press and hold utton to enter the Edit menu 7 Quick press button to select Format 8 Press button twice to enter
133. N per assicurarsi che i file video e fotografici siano salvati con le corrette informazioni di data e ora Configurazione dell orologio della videocamera 1 2 3 Accendere la videocamera Collegare la videocamera a una porta USB 2 0 di un computer Windows o Mac mediante il cavo USB fornito 3 Il nuovo dispositivo viene aggiunto nella cartella Computer in Windows o Finder nel Mac Su Windows aprire il dispositivo chiamato ION X ed eseguire ON_win exe Su Mac aprire il dispositivo chiamato ION ed eseguire ION_mac app la lettera X varia a seconda dei dispositivi gi collegati al computer Cercare Data e ora nella parte inferiore della finestra delle impostazioni e fare clic su Imposta Regolare data e ora manualmente oppure fare clic su Sincronizza con PC per impostare l ora della videocamera sulla stessa ora del PC Fare clic su OK per salvare le impostazioni Scollegare la videocamera dal PC subito dopo aver impostato la data e l ora per assicurarne la corretta impostazione www ioncamera com IT 14 Date 01 09 2013 shoot Share Time Es EAM ENA EN lt 20131 A 1 3 6 7 8 10 13 14 15 16 17 2 A 2 2 2 7 2 2 0 3 SR 2013 19 Back 1 12 18 19 Sync With PC OK L interfaccia utente pu variare dopo ogni aggiornamento del firmware MODALIT AUTO La modalit AUTO EJ consente di c
134. NA gt ion Web iON o iON Siih a ton Facebook iON Facebook lon Teiter iON Twitter at LE iON Kinomap EEE AR ADE FRE gt BI gt PME R F AIRE ER BRE EDR 1 FTBHLONERES 2 iON a Windows TERA LA AE ME gt UA www ioncamera com amp 31 shootShare b Mac What s new AK 3 Windows ION X Mac ION X 4 5 USB 20
135. Op Stet remy Ihr dita vorat www ioncamera com DE 48 shoot Share Beschreibung des Hauptbildschirms 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino 66 km h 109m tati 22 5956 Inge un 0566 www ioncamera com DE 49 shoot Share Projektmen Zum Erstellen ffnen und Speichern von Projekten auf diese Schaltfl che klicken Neues Projekt Projekt ffnen Speichern unter Speichern Neustes Projekt Videopfad Zeigt den Pfad der auf Ihrem Computer gespeicherten Videodatei an Schaltfl che Importieren Auf diese Schaltfl che klicken um das Kontrollk stchen des Dateiordners aufzurufen eine Videodatei ausw hlen und in die Kinomap Software importieren Streckenl nge Zeigt die L nge der Strecke an Zeigt die Strecke auf der Kane Satellit Kartenverlauf Karte in verschiedenen gt Hybrid Ansichten an Terrain Zeigt den tempor ren Pfad GPS Pfad der auf Ihrem Computer gespeicherten GPS Datei an Zeigt die aktuelle Deutsch PRIA Sprache Software Sprache an Franz sisch www ioncamera com DE 50 Diese Schaltfl che zum Synchronisieren von Video shoot share g 8 Schaltflache und GPS verwenden wenn Aktualisieren die Aufzeichnungen nicht zur selben Zeit vorgenommen wurden Schaltflache Zum Wiedergeben oder 9 Wiedergabe Paus Unterbrechen des Videos hier e dr cken Aktuelle Zeigt die verstrichene
136. P Taste gedr ckt bis die Kamera vibriert und die blaue LED aufleuchtet 4 Halten Sie zum Ausschalten der Kamera die PWR REC STOPP Taste www ioncamera com DE 21 shoot Share gedr ckt Die Kamera vibriert f r zwei Sekunden und die blaue LED leuchtet auf Im DV Modus Videos aufzeichnen 1 v Y Y Dr cken Sie die taste um die Kamera einzuschalten Die LED leuchtet blau um anzuzeigen dass die Kamera eingeschaltet und im Stand by Modus ist Einmal kurz auf die rste dr cken um die Aufzeichnung zu starten Die Kamera vibriert einmalig und die LED leuchtet w hrend der Aufzeichnung ROT W hrend der Aufzeichnung auf die Taste dr cken um die Aufzeichnung zu beenden Oder zum Beenden der Aufzeichnung und Ausschalten der Kamera e gedr ckt halten Standardm ig ist eine Videoaufl sung von 1080 P eingestellt Sie k nnen die Aufl sung ber die ON Anwendungssoftware ver ndern Es entsteht eine etwa 1 2 Sekunden lange Verz gerung bevor die Kamera mit der Aufzeichnung beginnt Videos mit GPS Informationen k nnen mithilfe der Kinomap Software separat herunterladen wiedergegeben werden N here Informationen ber die Verwendung der Kinomap Software siehe bitte Abschnitt DIE KINOMAP SOFTWARE NUTZEN Die Kinomap Software k nnen Sie auf http ion kinomap com herunterladen Im DV Modus Fotos aufnehmen Fotos werden von der Kamera im DV Modus nur aufgenommen wenn die Kamera www ioncamera com DE
137. R REC STOP Q jusqu ce que la cam ra vibre et que la DEL s illumine en bleu 4 Pour teindre la cam ra appuyez longuement sur PWR REC STOP La cam ra vibrera pendant 2 secondes et le voyant DEL bleus teindra Enregistrer des vid os en mode VN 1 Appuyez longuement sur pour allumer la cam ra Le voyant DEL s illumine en BLEU pour indiquer que la cam ra est allum e et en veille 2 Appuyez bri vement sur O une fois pour commencer enregistrer La cam ra vibrera une fois et le voyant DEL s illumine en ROUGE tant que l enregistrement est en cours 3 Appuyez sur pendant l enregistrement pour arr ter l enregistrement Vous pouvez galement appuyer longuement sur pour arr ter l enregistrement et teindre la cam ra 4 La r solution par d faut est 1080p Vous pouvez modifier la resolution l aide du logiciel ION surl ordinateur www ioncamera com FR 20 shoot Share L enregistrement commencera apr s un d lai de 1 2 secondes Vous pouvez regarder les vid os avec leurs informations GPS en utilisant le logiciel Kinomap t l charger s par ment Y Reportez vous la section UTILISATION DU LOGICIEL KINOMAP pour en savoir plus sur comment utiliser le logiciel Kinomap Visitez l adresse http ion kinomap com pour t l charger le logiciel Kinomap Prendre des photos en mode VN La prise de photo en mode VN n est possible que si la cam ra est contr l e via t l commande iON et PO
138. RME Para repararla por favor llame a nuestro servicio de atenci n al cliente para solicitar asistencia No deposite la c mara en superficies inestables Esto puede provocar una ca da inclinaci n de la c mara causando da os www ioncamera com SP 4 shoot share Precauciones Una c mara es un instrumento de precisi n No la tire golpee emplee una fuerza excesiva cuando la est usando Esto podr a provocar da os en la c mara No use la c mara en lugares h medos polvorientos sucios llenos de humo Esto podr a causar un incendio una descarga el ctrica No deje la c mara en lugares donde la temperatura pueda ascender significativamente como en el interior de un COCHE Esto puede afectar negativamente a la carcasa las partes internas Antes de mover la c mara desconecte todos los cables En caso de no hacerlo podr a da ar los cables Este es un producto de video para deportes extremos Por favor tenga cuidado y utilice el producto de manera controlada no deje caer la c mara ya que puede causarle da os www ioncamera com SP 5 shoot Share CONTENIDO INTRODUCCION 0 ani en Ener 8 Informaci n general 8 Contenido del embalaje pp 9 CONOCER SU CAMARA EMPEZAR 7 Cargar la bateria 12 Insertar la tarjeta MicroSD Configurar fecha y hora MODO COCHE iii Acoplar la c mara al soporte de ventosa I
139. Sandkorn das Eindringen von Wasser in das Produkt verursachen kann Y Nach jeder Verwendung in Salzwasser muss das Produktgeh use sowie die Dichtung mit S wasser abgesp lt und abgetrocknet werden Das Vers umnis f hrt zur Korrosion des Produkts sowie unzureichender Versiegelung was dauerhafte Ger tesch den und Funktionsausf lle zur Folge hat Bitte vergewissern Sie sich zur Vermeidung von Wassersch den dass das PODZ korrekt angebracht und versiegelt wurde Das Vers umnis Ihre Kamera ordnungsgem abzudichten kann Wasser eindringen lassen und Ihre Kamera besch digen oder zerst ren Ihre Garantie deckt keine Wassersch den ab die durch Anwenderbesch digung oder vers umnisse verursacht wurden www ioncamera com 1 shoot share Bringen Sie das PODZ an der R ckseite der Kamera an und drehen Sie es im Uhrzeigersinn bis die Punkte eine Linie bilden wie auf dem Bild dargestellt 2 Schieben Sie die Verriegelung auf das PODZ um es zu sichern DIE KAMERA AN EINEN COMPUTER ANSCHLIESSEN Die ON Software ausf hren Die Kamera ist ber Plug amp Play mit Windows und Mac kompatibel und wird als Massenspeicherger t verbunden ber das Foto Videodateien ganz einfach auf den Computer bertragen werden k nnen F hren Sie die integrierte ION Anwendungssoftware aus um die Kameraeinstellungen zu ndern Sowohl die Windows iON exe als auch die Mac ION_mac app Software Anwendung sind bereits auf der Kamera install
140. User Manual Questions F Link Us f If you still have questions www facebook com ioncamera Need Some Help visit our website This manual should help you www ioncamera com Tweet Us understand your new product www twitter com ioncamera shoot Share FCC STATEMENT Caution Statement Modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Instruction Statement NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNING THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MO
141. a www ioncamera com SP 57 shoot Share Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino HER z ERP Duc Qt Open project Save as Clit Shift S Lea c MP4nmea Recent projects Buangdong en St Moritz ining Field NETT la RAISI Yulong Motorway Interchange oe Niuzui Bridge Oogle Map data 2013 AutoNavi Google www ioncamera com SP 58 shoot Share Para guardar el video actual como proyecto Para guardar el video actual como un proyecto y poder abrirlo nuevamente la pr xima vez 1 Haz Click eln el bot n Menu y selecciona la opci n Save as Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino New project Open project Save as Ctr Shift 5 1_D009 MPA Recent projects Yulong Motorway Interchange Niuzui Bridge gero er Google Map data 2013 AutoNavi Google T 2 Selecciona el lugar donde quieres guardarlo ponle un nombre al proyecto y haz click sobre el bot n Save www ioncamera com SP 59 shoot share WE A Menu gt t CQ 720mMOTOR Im alt Lng 114 0543 My Recent Documents 2 Desktop My Documents Qs My Computer My Network Save astype Kinomap Projects Y 3 El video actual sera guardado como un proyecto Puedes seguir este procedimiento para guardar m s v deos como proyectos Abrir un proyecto 1 Haz Click eln el bot n Menu y selecciona la opci n Open project
142. a flecha del mapa para hacer coincidir la localizaci n del video Pulsa nuevamente el bot n Refresh para sincronizar y resumir los movimientos de la flecha www ioncamera com SP 69 shoot Share 76 km h 107m alt Lat 22 5924 Lng 114 0468 Cambiar el idioma del Software Selecciona el idioma del software en la caja desplegable www ioncamera com SP 70 shoot Share 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino TER Ars Menu gt 276 km h 107m alt 324 Lng 114 0468 MINLE Subir una pista a la web de Kinomap 1 Haz Click sobre el bot n Upload para acceder a la interfaz de subida www ioncamera com SP 71 shoot share Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino English 76 km h 107m alt Lat 22 5924 Lng 114 0468 2660 iuzui Bridge 2 Rellena la informaci n de subida abajo y haz click sobre el bot n Convert para preparar una versi n menos pesada del v deo para transferirlo con m s facilidad Corta el principio y el final si es preciso ver punto 2 de la introducci n y s belo para transferir los archivos para la integraci n en www kinomap com www ioncamera com SP 72 shoot Share 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Bero rr Nota Despu s de su conversion el archivo se comprime a un tamafio m s peque o con resoluci n m s baja 3 Tienes que acceder antes de la conversi n Introduce tu usuario y contrase a corresp
143. a risoluzione video impostata su 720p le opzioni di durata dei video 3 min e 5 min sono entrambe disponibili jen Web ian Cloud jon Fecebesh fon Tamer o Til Browse Files Setting pv Car General Rest Video Resolution Photo Resolution 1080P 2MP 1MP Video Length Sin Firmware check x Sensitivity Modalita Opzioni Risoluzione video 1080p 720p Risoluzione immagini 2 MP 1 MP Lunghezza dei video 3 min 5 min disponibile solo per 720p Protezione dei file Off On Sensibilita Bassa media e alta Configurazione del menu Generale Fare clic sul menu Generale per selezionare varie impostazioni generali della www ioncamera com IT 31 videocamera La modalit attiva viene evidenziata shoot Share fice x oo a E e Til Browse Files LF setting Firmware Check PAL NTSC Bar Auto Power Off Auto Rotation Off on Date amp Time Set Modalit Opzione Tipo TV PAL NTSC Inglese francese tedesco italiano giapponese Lingua spagnolo coreano cinese semplificato e tradizionale Spegnimento Off 1 3 minuti automatico Rotazione automatica On Off Data e ora Data ora sincronizza a PC www ioncamera com IT 32 shoot Share Ripristino della videocamera alle impostazioni predefinite Per ripristinare la videocamera alle impostazioni predefinite fare clic su Ripristina tutte Collegamento ai siti Internet iON e al servizio clo
144. a scheda MicroSD non in dotazione La videocamera ON Adventure compatibile con schede MicroSD fino a 128 GB si consiglia l uso di schede di classe 6 o superiore che consentono di registrare video in Full High Definition FHD per circa 4 ore 1080p 30fps oppure 720p 60fps In caso non sia inserita nessuna scheda MicroSD nella videocamera la spia LED rossa e blu lampeggia alternativamente nei due colori in modo continuato Inserimento di una scheda MicroSD La videocamera dotata di due slot per schede MicroSD una per la modalit AUTO e una per la modalit DV Per poter utilizzare la videocamera almeno una scheda MicroSD non inclusa deve essere inserita in uno degli slot Per l inserimento delle schede esiste un unica direzione possibile Non forzare la scheda nell apposito slot ci potrebbe danneggiare sia la videocamera sia la scheda MicroSD Quando si inserisce o si rimuove una scheda la videocamera deve essere spenta file o la scheda si possono danneggiare se si inserisce o si estrae la scheda con il dispositivo acceso ll Prima di utilizzare una nuova scheda MicroSD formattarla Per istruzioni su come formattare una scheda consultare la sezione COLLEGAMENTO DELLA www ioncamera com IT 13 shoot Share VIDEOCAMERA A UN TV oppure utilizzare la funzione di formattazione del proprio computer Impostazione di data e ora E possibile impostare l orologio della videocamera mediante il relativo software iO
145. a solo una parte del video para recortar del principio barra inicio al final barra fin antes de subir la pista a la web de Kinomap 3 Elarea gris en los datos estad sticos implica que no se ha grabado se al GPS en esa secci n de la pista de v deo www ioncamera com SP 67 shoot Share Sincronizar el video y el GPS Este software se utiliza para asociar un archivo de video con un archivo GPS grabados al mismo tiempo Ambos pueden ser haber empezado a grabar 6 haber terminado de grabar en momentos diferentes pero tienen que haberse solapado durante unos pocos segundos Si los datos de video y GPS no se han grabado al mismo tiempo exactamente tienes que definir la compensaci n Puedes sincronizarlos haciendo click sobre el bot n de reseteo en este modo puedes arrastrar y soltar la flecha en el mapa para hacer coincidir la localizaci n del video Puedes usar un sem foro una se al de stop o lo que puedas ver tanto en la vista del satelite como la del video como un marcador de localizaci n para www ioncamera com SP 68 shootShare sincronizar el video Cuando lo hayas hecho sal de este modo haciendo click sobre el bot n de reseteo nuevamente 1 Haz click en el bot n Refresh Haz click sobre Yes en la ventana de advertencia que aparece La flecha del mapa no reaccionar m s en la reproducci n del v deo 6 km h 116m alt Lat 22 5981 Lng 114 0575 269 Tunnel 2 Arrastra y suelta l
146. a tarjeta MicroSD en la ranura DV Pulse y mantenga presionado el bot n hasta que aparezca el menu en la TV Pulse rapidamente el bot n e para seleccionar el modo v deo Pulse el bot n dos veces para entrar en el modo reproducci n de v deo Pulse el bot n Y para seleccionar el video que desea eliminiar Pulse y mantenga presionado el bot n para entrar en el men Editar Pulse brevemente y con rapidez el bot n e para seleccionar eliminar o www ioncamera com SP 39 10 11 shoot Share eliminar todo Pulse dos veces para entrar en eliminar este archivo or eliminar todos los archivos Pulse r pidamente el bot n e para seleccionar Si Pulse dos veces el bot n para confirmar D m 2 000 00 03 101 0003 www ioncamera com SP 40 shoot share Formatear la tarjeta MicroSD en la TV en modo DV 1 2 3 eo Lo A Deslice el interruptor de modo a la posici n IM para acceder al modo DV Instale una MicroSD en la ranura para DV Pulse y mantenga presionado el bot n hasta que el men de la TV aparezca Pulse r pidamente el bot n para seleccionar el modo video Pulse el bot n dos veces para entrar en el modo reproducci n de v deo Pulse y mantenga presionado el bot n para entrar en el men Edici n Pulse r pidamente el botin para seleccionar Formato Pulse el bot n dos veces para entrar en el modo Formato Pulse rapidamente el botin para
147. a videocamera ON potrebbero essere differenti da quelli descritti nel presente manuale Ci dovuto al fatto che diversi rivenditori spesso specificano l inclusione di prodotti e accessori leggermente differenti per adattarsi ai requisiti del proprio mercato all anagrafica dei clienti e alle preferenze geografiche prodotti molto spesso variano a seconda del rivenditore specialmente per quanto riguarda gli accessori quali caricatori schede di memoria cavi custodie e accessori per il montaggio oltre all assistenza in diverse lingue In alcune occasioni un rivenditore potrebbe specificare un unico colore e aspetto del prodotto Contattare il proprio rivenditore per la definizione precisa del prodotto e degli accessori in dotazione Le illustrazioni nel presente manuale sono a puro scopo informativo e potrebbero differire dal design effettivo della propria videocamera iON Il produttore declina qualsiasi responsabilit per la presenza di eventuali errori o discrepanze nel presente manuale utente www ioncamera com IT 3 shoot Share ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere e comprendere tutte le Avvertenze e Precauzioni prima di iniziare a utilizzare il presente prodotto Avvertenze Assicurarsi che il PODZ sia completamente sigillato prima dell uso In caso in cui si verifichi l infiltrazione di corpi estranei o acqua spegnere la videocamera Continuare a utilizzare il dispositivo potrebbe causare lesioni Contattare il nostr
148. a vis en place 5 Glissez le CamLOCK sur la cam ra dans le support CamLOCK 6 Pressez sur les c t s du CamLOCK pour lib rer et faire glisser la camera hors de la monture ventouse pour utilisation libre Installer la monture a ventouse et la Cam ra dans un V hicule 1 teignez le moteur et veillez vous tre garer en lieu s r 2 Pressezla monture de voiture au pare brise et appuyez sur le bouton PRESS pour expulser l air present entre la monture et le pare brise 3 Abaissez la poign e de la monture de voiture pour s curiser le joint 4 La cam ra est congue pour tre mont e derri re ou en dessous du r troviseur int rieur L objectif de la E to cam ra doit tre positionn vers le centre et vers l avant du pare brise Veillez ne pas g ner la visibilit du chauffeur 5 Connectez la cam ra la prise d alimentation devotre voiture l aide du c ble USB et de l adaptateur pour allume cigare Fixez le c ble s il est trop l che de mani re ce qu il n entrave pas les mouvements du chauffeur 6 Desserrez puis resserrez les vis de la monture de voiture pour r gler l orientation de la cam ra Pr cautions prendre lors de l installation de la cam ra e L installation et le r glage en cours de conduite peut entra ner des accidents Garez votre voiture en lieu s r pour effectuer ces op rations www ioncamera com FR 16 shoot share e Une accumulation de poussi re excessive dan
149. amera com SP 31 shoot Share Para restablecer los valores predeterminados de la c mara Haga click en Reset All reiniciar todo y se restablecer n los valores predeterminados Enlazar a la p gina web de ion y al servicio de nube de almacenamiento Puede acceder a m s informaci n sobre ion haciendo click sobre los iconos ubicados en la parte superior S P gina web official de iON len dal Sitio web de la nube de iON lon reca Perfil en Facebook de ON E Perfil en Twitter de ION ion Twitter ion Kinomap P gina de ION Kinomap Actualizaci n e instalaci n de Firmware Con el fin de mantener su c mara ion funcionando de la manera m s ptima compruebe regularmente si hay actualizaciones nuevas e inst lelas en su c mara Antes de actualizar el firmware aseg rese de tener la c mara conectada a un ordenador con conexi n a internet Llevar a cabo una comprobaci n y actualizaci n de firmware 1 Abrir el software iON 2 El software ON detectar automaticamente si hay una nueva versi n de www ioncamera com SP 32 shoot share firmware disponible Cuando haya detectado una nueva versi n de firmware a Si es usted usuario de Windows la notificaci n Nueva versi n de firmware detectada se mostrar Haz click sobre OK y los detalles del n mero de versi n y los enlaces se desplegar n b Si es usted usuario de Mac la ventana Que hay de nuevo se abrir mostrando los detalles de
150. ar un Guardar Proy e Proyectos recientes Muestra la ruta del video 2 Ruta de Video guardado en tu ordenador www ioncamera com SP 47 Haz click en este bot n para abrir el cuadro con los shoot Share 3 Bot n importar archivos selecciona un archivo de video e importalo al software Kinomap 4 Longitud de pista Muestra la longitud de pista Mapa Muestra la vista en el mapa Satelite 5 rormatoide Napa en diferentes formatos Hibrido Terreno Muestra la ruta temporal del 6 Ruta GPS GPS de los archivos guardados en el ordenador 7 Idioma del Software Muestra el idioma actual del Ingl s software Franc s Usa este bot n para 2 sincronizar el video y el GPS 8 Bot n reseteo cuando no se han grabado al mismo tiempo 9 Bot n Play Pausa Pulsa aqui para poner el video en marcha o pausarlo Tiempo de Muestra el tiempo 10 reproducci n del x E A transcurrido del v deo actual v deo actual 41 Tiempo de grabaci n Muestra el tiempo total de totoal grabaci n 12 Bot n de pantalla Haz click en este bot n para www ioncamera com SP 48 shoot Share completa pasar a pantalla completa Doble click para salir de la pantalla completa Bot n de video Haz click esio Bot n Loi 13 conseguir una visi n invertida secuencia del video lui Haz click en este bot n para Bot n ajuste de 14 ajustar el volumen durante la volumen
151. arjeta MicroSD se ha instalado en la ranura para COCHE La tarjeta de memoria requerida deber a tener al menos 8GB de espacio libre Se recomienda utilizar una tarjeta de 32GB o superior para grabar en modo COCHE www ioncamera com SP 17 9 shoot share Nota Por favor aseg rese de que su ordenador puede leer tarjetas superiores a los 32GB Pulse y mantenga presionado el bot n PWR REC STOP hasta que la luz LED se encienda y la camara empiece a grabar Si est conectada al cargador del COCHE la c mara detectar el movimiento al arrancar y comenzar a grabar autom ticamente Nota Puede encender la c mara manualmente pulsando y manteniendo presionado el bot n O en caso de que no comience autom ticamente Si la c mara no est conectada al cargador del COCHE o quiere empezar a grabar antes de arrancar pulse y mantenga presionado el bot n PWR REC STOP para encenderla y comenzar a grabar La c mara siempre est grabando cuando est ON en modo COCHE Una corta vibraci n indica que se ha comenzado a grabar El indicador LED se ilumina en rojo mientras est grabando Para tomar fotos pulsar el bot n una vez La c mara tomar una foto de 1MP o 2MP dependiendo de la resoluci n del v deo actual Las fotos se guardan en la carpeta 100EMERG Resoluci n de v deo Resoluci n de foto correspondiente 1080p 2MP 720p 1MP Pulse y mantenga presionado el bot n para parar de grabar y apagar la
152. atturare il paesaggio durante la guida e di conservare una registrazione di ogni incidente inaspettato La registrazione funziona a ciclo continuo sovrascrivendo i file pi vecchi quando la scheda piena possibile proteggere i file dall eliminazione manualmente Inoltre i file vengono protetti in automatico se il sensore G rileva una frenata brusca o una collisione Montaggio della videocamera al supporto a ventosa 1 Inserire la vite di CamLOCK nello zoccolo per treppiede sulla videocamera 2 Serrare la vite di CamLOCK www ioncamera com IT 15 shoothare Allentare ed estrarre la vite dal supporto per auto Collegare lo slot CamLOCK alla parte superiore del supporto per auto e serrare nuovamente la vite Far scorrere CamLOCK sulla videocamera sullo slot CamLOCK Premere i lati di CamLOCK per rimuovere la videocamera dal supporto a ventosa Installazione del supporto a ventosa e della videocamera in un veicolo 1 Spegnere il motore e assicurarsi di aver parcheggiato in un luogo sicuro Applicare il supporto per auto al parabrezza e premere il tasto PRESS PREMI per rimuovere l aria presente tra il parabrezza e il supporto per auto Spingere verso il basso la manopola sul supporto per auto per serrare il sigillo La videocamera stata progettata per essere montata dietro o sotto lo specchietto retrovisore La lente della videocamera dovrebbe essere posizionata al centro del parabrezza anteriore
153. auf EZ schieben erscheint das Symbol f r die SD Karte auf dem TV Bildschirm als 2 wenn Sie den Modus Schalter von E auf El schieben wird das Symbol f r die SD Karte als 1 dargestellt Die Kamera im Automodus an einen Fernseher anschlie en Schieben Sie den Modus Schalter auf die Position E um in den AUTO Modus zu www ioncamera com DE 35 shoot share gelangen Legen Sie eine MicroSD Karte in den AUTO Karteneinschub ein Wenn die Kamera im AUTO Modus an das TV Ger t angeschlossen ist wird der Vorschaumodus mit den Aufzeichnungsinhalten aufgerufen Die Kamera nimmt die Aufzeichnung wie gew hnlich auf Auf dem TV Bildschirm erscheint folgendes Bild 000 00 13 Um w hrend der Aufzeichnung ein Foto aufzunehmen dr cken Sie einmal aut Die Kamera im DV Modus an einen Fernseher anschlie en Schieben Sie den Modus Schalter auf die Position HJ und Sie gelangen in den DV Modus Legen Sie eine MicroSD Karte in den DV Karteneinschub ein Wenn Sie die Kamera im DV Modus an das TV Ger t anschlie en haben Sie ber Ihren TV Bildschirm die M glichkeit auf Dateivorschau Wiedergabe L schen von Dateien und Formatieren der MicroSD Karte das TV Men wie unten im Bild dargestellt wird ge ffnet www ioncamera com DE 36 shoot Share Bevor Sie die Kamera ausschalten muss diese zuerst von dem TV Ger t getrennt werden Bitte vergewissern Sie sich dass eine MicroSD Karte in den f r den ausgew hlten Modus ents
154. bber seal on the PODZ forms the waterproof barrier to protect the camera in wet and underwater conditions You must keep this seal clean as a single strand of hair or grain of sand can cause a leak into the product After every use in salt water make sure to rinse the outside of the product and the seal with clean fresh water and dry thoroughly Failure to do so will result in product corrosion and seal decay leading to permanent product damage and failure www ioncamera com EN 24 shoot Share Please ensure you install and lock the PODZ correctly before using the camera to avoid water damage Failure to properly seal your camera can result in leaks that damage or destroy your camera Your warranty does not cover water damage resulting from user s misuse or neglect 1 Attach the PODZ to the back of the camera and rotate clockwise until the dots are aligned as the picture 2 Slide the latch on the PODZ to lock it CONNECTING CAMERA TO A COMPUTER Running the iON Software The camera is Plug amp Play compatible with Windows amp Mac for connection as a mass storage device allowing you to easily transfer photo video files to the computer Run the on board iON Application Software to change the camera s settings Both the Windows iON exe and Mac iON_mac app Software Application come installed on the camera 1 Turn the camera on 2 Connect the camera to a Mac or Windows computer USB 2 0 port using the USB cable 3
155. c mara Archivos modo COCHE y detalles de grabaci n Los archivos de grabaci n en modo COCHE operan en forma de bucle creando archivos sucesivos de 5 minutos en 720p y 3 minutos en 1080p cuando la c mara detecta que la memoria est llena con espacio solamente para archivos protegidos www ioncamera com SP 18 shoot Share sobre escribe el archivo m s antiguo con el siguiente archivo para asegurarse de que la funci n de grabaci n siempre este activada 1 La resoluci n de video por defecto en el modo COCHE es 720p Puede cambiar la resoluci n a trav s del software de aplicaci n ON 2 Los archivos grabados en modo COCHE se guardan en la carpeta DCMIMOXMOTOR de la tarjeta de memoria 3 Los nombres de los archivos est n en formato YYYYMMDD_XXXX MP4 o JPG YYYY MM DD representa el a o mes y d a de la grabaci n XXXX son 4 d gitos num ricos sucesivos Puede reproducir videos con informaci n GPS usando el software Kinomap para descargar por separado Por favor consulte la secci n USAR SOFTWARE KINOMAP para ver en detalle c mo usar el software Kinomap Por favor visite la web http ion kinomap com para descargar el software Kinomap Protecci n de archivos en modo COCHE Los archivos se proteger n del modo grabaci n en bucle si el sensor G detecta un frenazo brusco o un accidente Puede ajustar la sensibilidad del sensor G mediante el software El archivo que se est grabando actualmente se
156. cable AV no incluido Puede deslizar el interruptor de modo para cambiar entre modo DV o modo COCHE Cuando deslice el interruptor de modo de El a m el simbolo de la tarjeta SD se presentar como 2 en la pantalla de la TV mientras que si desliza el interruptor de Ma E el simbolo de la tarjeta SD se presentar como E Conectar la c mara a la TVen modo COCHE Deslice el interruptor de modo a la posici n E para acceder al modo COCHE Instale una tarjeta MicroSD en la ranura para COCHE Cuando la c mara se conecta a una TV en modo COCHE se mostrar en modo previsualizaci n y se podr ver el contenido que ha sido grabado La c mara comenzar a grabar de manera normal La pantalla de TV se mostrar como en la foto de abajo 000 00 13 Pulse una vez durante la grabaci n para tomar una instant nea www ioncamera com SP 34 shoot Share Conectar la camara a una TV en modo DV Deslice el interruptor de modo a la posici n J para acceder al modo DV Instale una tarjeta MicroSD en la ranura para DV Cuando la c mara se conecta a una TV en modo DV usted puede previsualizar archivos reproducer borrar y formatear la tarjeta MicroSD a trav s de la pantalla de la TV que se mostrar como en la foto de abajo 000 54 21 Para poder apagar la c mara primero deber usted desconectar la c mara de la TV ll Porfavor aseg rese de que se halle insertada una tarjeta MicroSD en la ranura correspondiente al modo sel
157. chrittsbalken unten in der Statistiktabelle stimmt immer mit dem Fortschritt der Videowiedergabe berein www ioncamera com DE 59 shootShare 2 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino DER Eno P4 nmeal y 61 km h 111m alt Lat 22 5966 Lng 114 057 198 RO Zum Unterbrechen des Videos auf die Schaltfl che Pause u klicken die Schaltfl che wird nun auf Wiedergabe ge ndert Ein neues Projekt erstellen Wird ein neues Projekt erstellt wird das aktuelle Projekt entfernt damit neue Videos importiert werden k nnen Die hochgeladenen Daten des aktuellen Videos werden gel scht www ioncamera com DE 60 shoot Share Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Ctrl Shift S USINE Yulon Motorway Niuzui Bridge Interchange Mr or Google Map data 2013 AutoNavi Google Das aktuelle Video als Projekt speichern Wenn Sie das aktuelle Video als Projekt speichern k nnen Sie es beim n chsten Mal ganz einfach wieder ffnen 1 Auf die Schaltfl che Men klicken und die Option Speichern unter ausw hlen www ioncamera com DE 61 shoot Share Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino New project Open project Save as Ctrl Shift S 1_D009 MPA Recent projects Yulong Motorway Interchange Niuzui Bridge Mr or Google Map data 2013 AutoNavi Google 2 Den Zielspeicherort ausw hlen
158. computer If you do not trust the source do not run or save this software What s the risk Run Cancel While files from the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer If you do not trust the source do not run or save this software What s the risk www ioncamera com EN 43 shoot Share 4 Install the Kinomap software on your computer by double clicking the KinomapUploader_X_XX EXE 5 Choose a Language and click the OK button to confirm Elx Choisissez la langue Choose a language 7 Francais B Engish oK 9 armike Follow the simple instructions on the Setup Wizard dialogue box read the explanation click the Next button to complete the software installation process When the installation is complete click the Done button to exit www ioncamera com EN 44 shoot Share Setup completed Kap ed ieh Desr te eet fhe set roren Dent te roven Dagis ry come on the des her git the users Dorin anime n ee Short mer Ihr dite ori www ioncamera com EN 45 shootShare Explanation of the Main Screen Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino WEP a Menu Z m _ 66 km h 109m alt Lat 22 5956 Lng 114 0566 206 www ioncamera com EN 46 Project Menu Click this button to create open save project shoot share New project Open project Save as Save Recent project Video Path Shows the pa
159. ctualiser de nouveau Cliquez sur le bouton Actualiser Une fen tre d avertissement appara t cliquez 1 sur Qui pour confirmer La fleche sur la carte ne sera plus d pendante de la vid o jou e 6 km h 116m alt Lat 22 5981 Lng 114 0575 269 Tunnel a e RERNE RS Faites glisser et l chez la fleche sur la carte pour la faire correspondre au point de la vid o Cliquez sur le bouton Actualiser de nouveau pour synchroniser et faire en sorte que la fleche se d place de nouveau de concert avec la vid o www ioncamera com FR 69 shoot Share Modifier le langage du logiciel S lectionnez le langage du logiciel dans le menu D roulant www ioncamera com FR 70 shoot share Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Menu gt 76 km h 107m alt Lat 22 5924 Lng 114 0468 266 Envoyer une piste sur la page web Kinomap 1 Cliquez sur le bouton Envoyer dans l interface d Envoi www ioncamera com FR 71 shoot Share 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino VAR km h 107m alt Lat 22 5924 Lng 114 0468 Remplissez les informations d envoi en dessous puis cliquez sur le bouton Convertir pour cr er une version plus l g re de la vid o qui sera plus rapide transf rer Rognez le d but et la fin si n cessaire se reporter la section Pr sentation du graphique des statistiques point 2 puis envoyez pour transf rer
160. damente el bot n gt para ver el siguiente archivo Seleccione el video que desea ver Pulse dos veces el bot n para empezar la reproducci n del v deo durante la reproducci n pulse r pidamente el boton para pausar la reproducci n y vu lvalo a pulsar otra vez para continuar www ioncamera com SP 37 shoot Share 9 Pulse y mantenga presionado el bot n Y para entrar en el men de Edici n 000 00 03 101 0003 Cambiar el idioma de la TV en el modo DV Hay 9 idiomas diferentes que se pueden seleccionar Para cambiar el idioma de la TV en modo DV no es necesario tener una tarjeta MicroSD en la c mara Para cambiar los ajustes del idioma L Deslice el interruptor de modo a la posici n EI para acceder al modo DV 2 Pulse y mantenga presionado el bot n hasta que aparezca el men en la TV Pulse r pidamente el bot n e para seleccionar el modo idioma Pulse el bot n dos veces para acceder a los ajustes de idioma Pulse r pidamente el boton para seleccionar el idioma deseado Pulse el bot n dos veces para acceder al men de la TV y el idioma Did www ioncamera com SP 38 shootShare habra cambiado 000 54 19 Borrar archivos de video en la TV en modo DV Puede borrar un archivo de video o todos los archivos de v deo de la tarjeta MicroSD Para eliminar los archivos 1 2 3 ONO oO gt Deslice el interruptor de modo a la posici n XJ para acceder al modo DV Instale un
161. deo es 1080p la duraci n del video esta fija en 3 min 2 2 1 ten Web ion Cloud Facebook ten Tamar K nemap Browse Files LX Setting Firmware check pv car General Reset au Video Resolution Photo Resolution amp AMP Video Length C3 Sensitivity Medum Cuando la resoluci n de video es 720p tanto 3 min como 5 min est n disponibles en las opciones de duraci n de v deo www ioncamera com SP 29 E lolx hm ShootAhare Till Browse Files XX setting Firmware check ov cr rosa Video Resolution Photo Resolution Video Length con Sensitivity Modo Opciones Resoluci n video 1080p 720p Resoluci n foto 2MP 1MP Duraci n video 3min 5 min solo disponible para 720p Protecci n archivo Off On Sensibilidad Baja media alta www ioncamera com SP 30 shoot Share Para ajustar el men General Haga click en el men General para seleccionar diferentes ajustes para la c mara El modo que est activo resaltar ie U Ex aain Hle Ti Browse Files XY setting Firmware check Lo MER Engisn Auto Power Off Auto Rotation off on Date amp Time Set Modo Opciones Tipo TV PAL NTSC Ingl s italiano alem n espa ol Idiomas Franc s japon s coreano chino simplificado y tradicional Auto Power Off Off 1 3 Minutos Auto Rotacion On Off Fecha 8 Hora Fecha Hora sincronizar con PC www ionc
162. der Beta v 1 60 Project1 kino TER a 61 km h 111m alt Lat 22 5966 Lng 114 057 198 se w Tex Map data 2013 Autonavi Google Pour mettre la video en pause appuyez sur le bouton Pause et le bouton se change alors en bouton Lecture Cr er une nouvelle liste de lecture En cr ant un nouveau projet vous effacerez le projet actuel pour commencer importer de nouvelles vid os Les informations d envoi concernant la vid o actuelle seront effac es www ioncamera com FR 57 shoot Share 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Engen BE Chew project gt Open project Save as Ctrl Shift S Recent projects Yulong AS Motorway Niuzui Bridge Interchange Man FEN OOgle Map data 2013 Autonavi Google Terme of L Enregistrer la vid o actuelleen tantque Projet Enregistrez la vid o actuelle en tant que projet pour vous donner la possibilit de l ouvrir de nouveau plus tard 1 Cliquez sur le bouton Menu puis s lectionnez Enregistrer sous www ioncamera com FR 58 shoot Share 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Eee Yulon A Motorway Niuzul Bridge Interchange Nany HANSE 2 S lectionnez la cible d enregistrement saisissez le nom du projet et cliquez sur Enregistrer www ioncamera com FR 59 shoot share A WET A Menu 720mMOTOR Im alt Lng 114 0543 My Recent Documen
163. dge Interchange z Ta Yulong N 2 Fare clic su uno dei progetti gi salvati quindi fare clic sul pulsante Apri per riprodurlo www ioncamera com IT 62 shoot Share Au Quo 3 Select a file Menu Look in 720mMOTOR Documents Desktop Project one My Documents AR My Computer I pi File name Il My Network Files of type Kinomap Projects Apertura di un progetto recente 1 Fare clic sul pulsante Menu e selezionare l opzione Progetti recenti www ioncamera com IT 63 shoot Share 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Save as Ctrl Shits er OS C Documents and Settings Administrator Desktop New Folder 720mMOTOR Project two kino C Documents and Settings Administrator Desktop New Folder 720mMOTOR Project three kino C Documents and Settings Administrator Desktop New Folder 720mMOTOR Project one kino C Documents and Settings Administrator Desktop New Folder 720mMOTOR 2 kino C Documents and Settings Administrator Desktop New Folder 720mMOTORI3 kino C Documents and Settings Administrator Desktop New Folder 720mMOTOR 1 kino C Documents and Settings Administrator Desktop WHDV3CG VERO 31 S55 kno C Documents and Settings Administrator Desktop WHDY3CG VERO 311666 kino y Motorway Niuzurenage Interchange OIE Map data 62013 Autonavi Google Ie 2 Fare clic su uno dei progetti recenti per aprirlo
164. dio und Fernsehtechniker um Hilfe ersuchen 7 WARNUNG DER HERSTELLER IST FUR RADIO ODER FERNSEH STORUNGEN NICHT VERANTWORTLICH DIE DURCH UNBEFUGTE MODIFIKATIONEN AM GERAT VERURSACHT WERDEN SOLCHE MODIFIKATIONEN KONNEN DAZU FUHREN DASS DIE BETRIEBSGENEHMIGUNG DES BENUTZERS UNGULTIG WIRD FCC 1D NW71008 C ES A FE Nur f r die EU N12861 www ioncamera com DE 2 shoot Share DIES ZUERST LESEN Informationen zu den Warenzeichen Y KSSS Microsoft und Windows sind in den USA registrierte Warenzeichen der Microsoft Corporation Pentium ist ein registriertes Warenzeichen der Intel Corporation iPhone iPad Macintosh sind Warenzeichen der Apple Inc MicroSD ist ein Warenzeichen Bei anderen Namen und Produkten kann es sich um Warenzeichen der jeweiligen Eigent mer handeln Produktinformationen Y Produktdesign und technische Daten k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Dies betrifft technische Daten des Prim rprodukts der Software und der Bedienungsanleitung Bei dieser Bedienungsanleitung handelt es sich um einen Referenzleitfaden f r das Produkt Das Produkt sowie das mit der ON Kamera gelieferte Zubeh r k nnte von den Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung abweichen Das ist auf die Tatsache zur ckzuf hren dass verschiedene H ndler oftmals einen geringf gig anderen Liefer bzw Zubeh rumfang festlegen um sich den Marktanforderungen Kundenw nschen und geografischen Pr fe
165. dm ig ist die automatische Drehung AKTIVIERT Sie k nnen sie jedoch in den allgemeinen Einstellungen der ON Anwendungssoftware DEAKTIVIEREN siehe hierzu bitte auch den Abschnitt DIE KAMERA AN EINEN COMPUTER ANSCHLIESSEN GPS Die Kamera verf gt ber ein integriertes GPS um den Foto und Videodateien Geoinformationen beizuf gen Die GPS Datenaufnahme in Video Fotodateien ist immer aktiviert und kann nicht konfiguriert werden Bei der ersten Verwendung Ihrer Kamera ben tigt die Aufnahme des Satellitensignals circa 30 bis 60 Sekunden Beim Einschalten nach der ersten Verwendung dauert die Lokalisierung des Satellitensignals lediglich circa 10 Sekunden B ume Geb ude oder hohe Bauten www ioncamera com DE 25 shoothare k nnen den GPS Empfang behindern und die Genauigkeit beeintr chtigen Das GPS Signal k nnte in Innenbereichen und abgeschirmten Bereichen vollst ndig blockiert werden IHRE KAMERA WASSSERDICHT VERSIEGELN Dank des wasserdichten Geh uses kann die Kamera in einer Wassertiefe von bis zu 10 Metern oder 30 Fu eingesetzt werden Sie m ssen die Kamera mit dem Basis PODZ enthalten oder einem anderen PODZ Zubeh r versiegeln um die Kamera unter nassen oder feuchten Bedingungen zu sch tzen Y Die Gummidichtung auf dem PODZ bildet eine wasserdichte Barriere um die Kamera unter nassen Bedingungen und unter Wasser zu sch tzen Sie m ssen diese Dichtung sauber halten da bereits ein einzelnes Haar oder
166. dommages l appareil photo Ne pas utiliser la cam ra dans des environnements humides riches en vapeur ou poussi re Ceci pourrait entra ner des incendies ou chocs lectriques Ne pas laisser la cam ra dans des environnements o la temp rature peut varier de mani re importante comme l int rieur d une voiture Cela pourrait endommager les composants internes de celui ci Avant de d placer la cam ra d connectez tout cordon ou c ble qui y est ventuellement branch Ne pas d brancher les c bles ou cordons au pr alable pourrait les endommager Ceci est un produit vid o pour sports de l extr me Faites attention lorsque vous utilisez ce produit une chute sur la cam rapourrait entra ner des blessures corporelles www ioncamera com FR 5 shoot Share SOMMAIRE INTRODUCTION lt lt cian ee sine uen tance net e ni isla 8 Pr sentation DE ser Contenu de emballage pp APPRENDRE A CONNAITRE VOTRE CAM RA dl POUR COMMENCER ee 12 Charger la batterie aa sil lidia iaia sai 12 Ins rer une carte MicroSD RR PRIA 13 R gler la date et l heure ai 14 MODE VOITURE 15 Attacher la cam ra la monture ventouse 15 Installer la monture a ventouse et la cam ra dans un v hicule 16 Enregistrement en mode Voiture Mettre en marche teindre we 17 Fichiers en mode Voiture et d tails de l enregistrement ss 1
167. dover per forza registrare una vista ruotata o invertita Quando si ruota la videocamera di 90 o 270 la risoluzione video viene adattata www ioncamera com IT 23 shoot share 5 5 90 o 270 solo in Risoluzione video 0 o 180 modalit DV 1080P 1920x1080 608x1080 720P 1280x720 416x720 llLa funzione di rotazione automatica di 90 o 270 sono disponibili solo in modalit DV ll La rotazione automatica riguarda solo i video non i fermi immagine Il Regolare l orientamento della videocamera prima di avviare la registrazione video Il rilevamento dell orientamento non attivabile durante la registrazione llLa rotazione automatica attiva per impostazione predefinita possibile disattivare l opzione dal menu Impostazioni generali del software iON consultare la sezione COLLEGAMENTO DELLA VIDEOCAMERA A UN COMPUTER GPS La videocamera amp dotata di GPS integrato per la geolocalizzazione di foto e video La geolocalizzazione di foto e video sempre attiva e non configurabile Al primo utilizzo la videocamera impiega dai 30 ai 60 secondi per rilevare il segnale satellitare Dopo il primo utilizzo sono necessari solo circa 10 secondi per localizzare il segnale satellitare Alberi edifici e qualsiasi costruzione elevata possono bloccare la ricezione del segnale e incidere sulla sua accuratezza Il segnale GPS potrebbe essere totalmente bloccato al chiuso o in aree riparate www io
168. dra alors Vous pouvez ensuite allumer la cam ra de nouveau et le nouveau micrologiciel sera appliqu v Placez votre cam ra en une positionstable pendant la mise a jour v veillez a ne pas r initialiser la cam ra ou retirer la carte MicroSD tant que le processus n est pas compl tement termin Toute interruption comme une mise hors tension soudaine pourra potentiellement endommager la cam ra pour cause d chec de la mise a jour www ioncamera com FR 33 shoot share CONNECTER LA CAMERA AUNETV Vous pouvez connecter votre camera ION a une TV via le c ble USB vers AV inclus ou c ble un AV non inclus Vous pouvez faire glisser le bouton de mode pour basculer entre les modes VN et Voiture Lorsque vous faites basculer le mode de EBE le symb le de carte SDs affichera comme r 7 sur l cran TV de Dan le symbole de carte SDsera repr sent comme 7 Connecter la cam ra une TV en Mode Voiture Faites glisser le bouton en position I pour basculer en mode Voiture Ins rez une carte MicroSD dans la fente Voiture Une fois la cam ra connect e la TV en mode VOITURE le mode de lecture sera lanc affichant le contenu enregistr La cam ra enregistrera normalement L cran de la TV affiche l image suivante 000 00 13 Appuyez sur O une fois pendant l enregistrement pour prendre une photo Connecter la cam ra une TV en VN www ioncamera com FR 34 shoot Share Faites glisser le bouton en positi
169. e Before you move the camera disconnect cords and cables Failure to do this may damage cords and cables This is an extreme sports video product Please be careful when using this product falling on the camera may cause bodily injury www ioncamera com EN 5 shoot share CONTENT INTRODUCTION in 8 A dar iii rei 9 GETTING TO KNOW YOUR CAMERA a GETTING STARTED 12 Charging the Battery 12 Inserting MicroSD Card 13 Setting Date amp Time 14 A a AN 15 Attach the Camera to the Suction Mount 15 Install the Suction Mount amp Camera in a vehicle 16 Recording in Car Mode Power on off 17 Car Mode Files and Recording Details 18 Car Mode File Protection 19 VIDEO CAMERA DV MODE 20 Power on and off in DV Mode 20 Recording Videos in DV Mode 20 Still Photos in DV Mode n 21 Mounting Your Camera 21 RESETTING THE CAMERA 122 USING THE PODZ 22 AUTO ROTATION 23 GPS caian nea tete halo ere conte ed 24 SEALING YOUR CAMERA TO PREVENT WATER DAMAGE 24 CONNECTING CAMERA TO A COMPUTER 25 Running the ON Software 525 Browsing the Files amp Transferring Them to A PC 26 Changing the Camera Settings e 27 Linking to ION Websites
170. e Check pv Car General Reset All Video Resolution Photo Resolution 2MP 1MP Video Length 3min 6min Sensitivity Medium y Video L nge Dateischutz Empfindlichkeit Modus Optionen Video Aufl sung 1080 p 720 p Foto Aufl sung 2 MP 1 MP 3 Min 5 Min nur bei 720 p verf gbar Aus Ein Niedrig Mittel Hoch www ioncamera com shoot Share Einrichten des Hauptmen s Klicken Sie auf das Haupt Men um verschiedene allgemeine Einstellungen der Kamera festzulegen Der aktive Modus wird hervorgehoben io LI Less EB Browse Files X setting O Firmware Check Dv Car General Peset A TV Type Language posa ESA Er 3 Auto Power Off of 1 3 Auto Rotation of on Date amp Time Set www ioncamera com DE 32 shoot share Modus TV Typ Sprache Automatisches Ausschalten Automatische Drehung Datum und Zeit Option PAL NTSC Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Japanisch Spanisch Koreanisch vereinfachtes Chinesisch und traditionelles Chinesisch Aus 1 3 Minuten An Aus Datum Zeit mit PC synchronisieren Kamera auf Werkseinstellungen zur cksetzen Die Kamera greift mit einem Klick auf Alles Zur cksetzen auf alle Werkseinstellungen zur ck Mit ON Website und Cloud Diensten verlinken Zugang zu weiteren Informationen ber iON erhalten Sie mit einem Klick auf die Symbole oben Offizielle ION Webseite a
171. e clic su questo pulsante per richiamare l elenco dei file selezionare un file video e importarlo nel software Kinomap Lunghezza tracciato Visualizza la lunghezza del tracciato Mappa Visualizza il tracciato sulla mappa con differenti viste Mappa Satellite Ibrido Terreno Tracciato GPS Indica il percorso temporaneo del file GPS salvato nel computer Lingua del software Indica la lingua corrente del software Inglese Francese Pulsante di aggiornamento Utilizzare questo pulsante per sincronizzare video e GPS quando non sono registrati nello stesso momento www ioncamera com IT 48 Utilizzare questo pulsante shoot share Pulsante di 3 E 2 per riprodurre un video o 9 riproduzione sospensi sospenderne la one riproduzione Tempo di Visualizza il tempo di 10 riproduzione del video riproduzione del video corrente corrente trascorso 11 Durata totale del Indica la durata totale della video registrazione Fare clic su questo pulsante per visualizzare il video a schermo intero Pulsante schermo ae 12 E Fare doppio clic sullo intero gt schermo per uscire dalla visualizzazione a schermo intero Bulsante di Utilizzare questo pulsante 13 E E per visualizzare il video capovolgimento video capovolto Utilizzare questo pulsante Pulsante di 14 regolazione per regolare il volume ee dell audio durante la dell audio
172. eccionado ya que en caso contrario un mensaje de No tarjeta se mostrar en la pantalla de la TV y el fondo del icono de la tarjeta SD pasar del blanco al gris www ioncamera com SP 35 shootShare 000 00 00 No se mostrar ningun archivo en la pantalla si no hay ningun archivo en la tarjeta MicroSD Grabar video en la TV en modo DV 1 2 3 Deslice el interruptor de modo a la posici n J para acceder al modo DV Instale una tarjeta MicroSD en la ranura para tarjeta DV Pulse y mantenga presionado el boton hasta que el menu TV aparezca Pulse rapidamente el bot n para seleccionar el modo previsualizaci n Pulse el bot n dos veces para entrar en el modo previsualizar video Pulse el bot n para empezar a grabar y pulse otra vez para parar o deslice el interruptor de modo a la posici n El para parar de grabar y entrar al modo COCHE www ioncamera com SP 36 shootShare 000 00 13 Reproducir archivos de video en la TV en modo DV 1 2 3 af Deslice el interruptor de modo a la posici n EM para acceder al modo DV Instale una tarjeta MicroSD en la ranura DV Pulse y mantenga presionado el bot n hasta que el men de la TV aparezca Pulse rapidamente el bot n para seleccionar el modo reproducci n v deo Pulse dos veces el bot n para entrar en el modo reproducci n de v deo El ltimo video que haya sido grabado se mostrar en la pantalla de la TV Pulse r pi
173. ecording When connected to the car s power supply the camera will detect the movement of your car to power on and start recording automatically Note You can turn on the camera manually by pressing and holding in case it cannot be powered on automatically When the camera is not connected to any power supply or if you want to start recording before driving press and hold PWR REC STOP e to power on and start recording The camera is always recording when ON in CAR mode A short vibration indicates recording has started The LED indicator illuminates in RED throughout the recording www ioncamera com EN 17 shoot Share 8 To take a still shot press e once The camera will take either a 1MP or 2MP still photo depending on the current video resolution setting Still photos are saved in the folder 100EMERG Video Resolution Setting Corresponding Photo Resolution 1080p 2MP 720p 1MP 9 Press and hold e to stop the recording and turn the camera off Car Mode Files and Recording Details Video file recording in CAR mode operates in a loop creating successive files of 5 minutes in 720p and 3 minutes in 1080p When the camera detects a memory full situation with only enough space for protected files remaining the next file will overwrite the oldest file to make sure the recording function is always on 1 The default video resolution for CAR Mode is 720p You can change the resolution through the ON Application So
174. ect the Preview mode Press button twice to enter Video Preview mode press button to start recording and press it again to stop or slide the Mode Switch to E position to stop recording and enter into CAR mode www ioncamera com EN 35 shootShare 000 00 13 Playing Back Video Files with TV in DV mode 1 2 3 4 5 Slide the mode switch to EI position to enter into DV mode Install a MicroSD into the DV slot Press and hold e button until the TV menu appears Quick press button to select the Play Video mode Press button twice to enter the Play Video mode The latest recorded video will be displayed on the TV screen Quick press e button to view the next file Select the desired video file you want to view Press e button twice to start playing back the video Bouring video playback quick press Pbutton to pause and press button once again to continue www ioncamera com EN 36 shootShare 9 Press and hold utton to enter the Edit menu 000 00 03 101 0003 Changing TV Language in DV mode There are 9 different languages for you to select To change TV language in DV mode it is not necessary to have a MicroSD card installed into the camera To change the language setting 1 Slide the mode switch to J position to enter into DV mode Press and hold button until the TV menu appears Quick press Pbutton to select language mode PressQ button twice to enter the language setting mode af o
175. einen Projektnamen eingeben und auf die Schaltfl che Speichern klicken www ioncamera com DE 62 shoot share Ak FAT WET 3 Menu 2 720mMOTOR ti im alt Lng 114 0543 My Recent Documents 5 f Desktop My Documents gt My Computer My Network Saveastype TKinomap Projects v 3 Nun wird das aktuelle Video als Projekt gespeichert Auf diese Weise k nnen weitere Videos als Projekt gespeichert werden Ein Projekt ffnen 1 Auf die Schaltfl che Men klicken und die Option Projekt ffnen ausw hlen www ioncamera com DE 63 shoot share 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino BER Ars E New project KL Open project gt ES Ctri Shift S 78 km h 119m alt Lat 22 5944 Lngi114 0349 e Recent projects sf Ta E Yulong Motorway Ni Interchange Ne pene ping Ey 00 02 44 76 Google ma deta 62013 Autonavi Google 1 2 Eines der gespeicherten Projekte anklicken und zum Wiedergeben auf die Schaltfl che ffnen klicken www ioncamera com DE 64 WER An Qn Select a file Look in 720mMOTOR Menu My Recent Documents Desktop My Documents AR My Computer pi i My Network Neustes Projekt ffnen 1 ausw hlen Project one Project three Project two File name Files of type www ioncamera com Kinomap Projects shoot Share Auf die Schalt
176. en Fotos oder Videos k nnen nicht aufgenommen werden die blaue LED blinkt schnell 1 Im DV Modus ist der Speicher belegt 2 Der freie Speicherplatz f r den Betrieb im JAUTO Modus nicht ausreichend Unn tige Fotos oder Videos auf der aktuellen Speicherkarte l schen oder eine neue Karte einschieben Fotos oder Videos k nnen nicht aufgenommen werden die blaue und rote LED blinkt abwechselnd 1 MicroSD Karte nicht eingesetzt 2 Die MicroSD Karte weist einen Fehler auf 1 Eine MicroSD Karte einschieben 2 Die MicroSD Karte am PC oder Fernseher formatieren Nach dem Anschluss der Kamera an den Computer kann Die Verbindung ist fehlgeschlagen 1 Vergewissern Sie sich dass alle Kabelanschl sse fest sitzen und starten Sie den Computer n tigenfalls Neu www ioncamera com DE 81 shoot Share kein echseldatentr ge r gefunden werden 2 Vergewissern Sie sich dass der Computer einen USB 2 0 Port hat 3 Versuchen Sie einen anderen USB Port Keine Hub oder Tastatur USB Ports nutzen www ioncamera com DE 82 Des questions Besoin d aide Ce guide vous aidera comprendre votre nouveau produit Mode d emploi ADVENTURE Aimez nous Si vous avez des questions A www facebook com ioncamera suppl mentaires visitez notre site web Twittez nous www ioncamera com www twitter com iontheaction shoot Share D CL
177. en Sie die Kamera nicht auf instabile Fl chen Die Kamera k nnte herunterfallen oder herunterkippen was zu Sch den f hrt www ioncamera com DE 5 shoot Share Vorsichtsma nahmen Eine Kamera ist ein Pr zisionsinstrument Nicht fallen lassen einem Schlag aussetzen oder beim Umgang mit der Kamera berm ige Kraft aufwenden Dadurch k nnte die Kamera besch digt werden Die Kamera nicht in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeits Dampf Rauch oder Staubbelastung verwenden Dies kann zu Brand oder Stromschlag f hren Belassen Sie die Kamera nicht an Orten an denen die Temperaturen stark ansteigen k nnen wie beispielsweise im Inneren eines Autos Dies kann das Geh use oder die internen Teile nachteilig beeinflussen Trennen Sie Leitungen und Kabel ab bevor Sie die Kamera bewegen Das Unterlassen dieser Ma nahme kann Leitungen und Kabel besch digen Dies ist ein Videoger t f r Extremsportarten Bitte gehen Sie mit diesem Produkt vorsichtig um Ein Sturz auf die Kamera kann zu Verletzungen f hren www ioncamera com DE 6 shoot share INHALT EINF HRUNG lare ee bersicht Lieferumfang IHRE KAMERA KENNENLERNEN ERSTE SCHRITTE Den Akku aufladen Die MicroSD Karte einsetzen Datum und Uhrzeit einstellen AUTO MODUS uit dires Anbringen der Kamera an die Saughalterung pa Saughalterung und Kamera im Innenraum eines Fahrzeugs anbringen
178. ersion du micrologiciel est disponible Lorsqu une nouvelle version est d tect e a Si vous tes un utilisateur Windows la notification Nouvelle version du micrologiciel d tect e appara tra Cliquez sur OK button les d tails sur le num ro de version et la liste des correctifs et am liorations seraaffich e b Si vous tes un utilisateur Mac la boite de dialogue Nouveaut s apparaitra pour afficher les d tails sur le num ro de version et la liste des www ioncamera com FR 32 No shoot share correctifs et am liorations Cliquez sur le bouton T l charger et le nouveau micrologiciel sera t l charg dans le disque ON X si vous tes un utilisateur Windows ou ON si vous tes un utilisateur Mac la lettre X d pend de la quantit de dispositifs d j pr sents dans votre ordinateur Une notification appara tra une fois le t l chargement termin cliquez sur le bouton Installer pour confirmer que vous souhaitez installer le nouveau micrologiciel D branchez le c ble USB de la cam raet le nouveau micrologiciel sera automatiquement install Le voyant DEL bleu s illumine pour indiquer que l installation est en cours Le processus prendra environ 20 secondes Ne pas teindre la cam ra pendant cette op ration car une coupure de l alimentation pourrait entra ner des dommages La DEL bleue s teint une fois le micrologiciel install La cam ra s tein
179. fl che Men klicken und die Option Neuste Projekte DE 65 shoot Share 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Open project Save as Coshft 5 a C Documents and Settings Administrator Desktop New Folder 720mMOTOR Project two kino C Documents and Settings Administrator Desktop New Folder 720mMOTOR Project three kino C Documents and Settings AdministratorDesktop New Folder 720mMOTOR Project one kino C Documents and Settings Administrator Desktop New Folder 720mMOTOR 2 kino C Documents and Settings Administrator Desktop New Folder 720mMOTORI3 kino C Documents and Settings Administrator Desktop New Folder 720mMOTOR 1 kino C Documents and Settings Administrator Desktop WHDV3CG VERO 311555 kino C Documents and Settings Administrator Desktop WHDV3CG VERO 311666 kino y Motorway NIOZUronoge Interchange Nan FOOTE Map data 62013 Autonavi Google Ie 2 Eines der neusten Projekte anklicken um es direkt zu ffnen Kartenansicht ndern und Karteninformationen berpr fen 1 Es k nnen verschiedene Karten ausgew hlt werden indem Sie die Optionen aus dem Aufklappfenster ausw hlen www ioncamera com DE 66 shoot Share 75 kmh 122m ak gt Lak 22 3941 Ing 114 0239 283 fen a pe scan a n wars Mime mel A Eine Option aus der Karte ausw hlen Satellit Hybrid und Terrain Verschiedene Kartenansichten werden entsprechend p
180. ftware 2 Files recorded in CAR Mode are saved in the DCMIMOXMOTOR folder on the memory card 3 The files are named with the format YYYYMMDD_XXXX MP4 or JPG YYYY MM DD represent the year month and day of the recording XXXX is 4 successive numeric digits You can playback video with GPS information using the Kinomap software www ioncamera com EN 18 shoot Share downloaded separately Please refer to section USING KINOMAP SOFTWARE for details on how to use the Kinomap software Please visit http ion kinomap com to download the Kinomap software Car Mode File Protection Files will be protected from the looping delete if the G sensor detects a hard brake or collision You can adjust the sensitivity of the G sensor through the software The current recording file can be protected manually by pressing twice quickly 1 Protected files are saved in the 100EMERG folder 2 Protected files are also named as YYYYMMDD_XXXX MP4 or JPG YYYY MM DD represent the year month and day of the recording XXXX represents 4 successive numeric digits 3 The maximum space for storing protected videos and photos is 4GB When the upper limit is reached file protection and the still photo function are disabled unless some or all files are cleared from the 100EMERG folder 4 Ifthe file protection function is triggered the camera is able to preserve at least 3GB of space for protected files when recording regular Car Mode loopin
181. g video files 5 The camera will flash twice every 10 seconds to indicate the space for protected files is about to be full Clear or back up files immediately to make space for new files 6 If you notice unexpected protected files adjust the G Sensor sensitivity using the ON Application Software www ioncamera com EN 19 shoot Share VIDEO CAMERA DV MODE In DV mode E your camera operates as a regular HD action camera With ON s unique CamLOCK system optional attachments and waterproof casing it is ready for all your sports activities Unlike Car mode Video file recording in DV mode does not operate in a loop DV mode has a Standby ON state and video recording does not start as soon as the camera is turned on Power on and off in DV Mode 1 Slide the mode switch to the camera IM position to set the camera to DV mode 2 Make sure a MicroSD card has been installed into the DV slot You will need a minimum Class 6 MicroSD card for HD recording 3 Press and hold the PWR REC STOP e button until the camera vibrates and the Blue LED lights up 4 To turn the camera off press and hold the PWRIRECISTOP button The camera will vibrate for two seconds and the Blue LED will turn off Recording Videos in DV Mode 1 Press and hold e button to turn the camera on The LED indicator illuminates in BLUE to show the camera is on and in standby mode 2 Quick press button once to start recording The camera will vibrate once a
182. g vor Fahrbeginn gestartet werden soll bitte zum Einschalten und Starten der Aufzeichnung die PWRIREC STOPP Taste gedruckt halten www ioncamera com DE 18 shoot share 6 Befindet sich die EINGESCHALTETE Kamera im AUTO Modus wird immer aufgezeichnet 7 Ein kurzes Vibrieren zeigt an dass die Aufzeichnung gestartet wurde W hrend der Aufzeichnung leuchtet die LED Anzeige ROT 8 Dr cken Sie zur Aufnahme eines Standbildes einmal al In Abh ngigkeit von der aktuellen Einstellung der Videoaufl sung nimmt die Kamera entweder ein Standbild mit 1 MP oder 2 MP auf Fotos werden im Ordner 100EMERG gespeichert Einstellung der Videoaufl sung Entsprechende Fotoaufl sung 1080 P 2 MP 720P 1 MP 9 Zum Beenden der Aufzeichnung und Ausschalten der Kamera gedr ckt halten Automodus Dateien und Aufnahmedetails Im AUTO Modus werden Videodateien als Schleife und aufeinanderfolgende Dateien von 5 Minuten bei 720 P und von 3 Minuten bei 1080 P aufgenommen Registriert die Kamera dass nur noch gen gend Speicherplatz f r die gesch tzten Dateien vorhanden ist berschreibt die n chste Datei die lteste Datei um sicherzustellen dass die Aufzeichnungsfunktion immer ausgef hrt werden kann 1 Standardm ig ist f r den AUTO Modus eine Videoaufl sung von 720 P eingestellt Sie k nnen die Aufl sung ber die ION Anwendungssoftware ver ndern 2 Im AUTO Modus aufgezeichnete Dateien werden auf der Speicherkarte im
183. giciel d tecte une nouvelle version celui ci affiche le message Nouvelle version disponible en haut de la fen tre Cliquez pour mettre jour votre version actuelle du logiciel vers la plus nouvelle e Knomep Uploader Beta v 157 Lkmo Importer une vid o 1 Appuyez sur 5 pour importer une vid o dans le logiciel Kinomap Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino DER English CT m Fi video CON Mute sound 2 Dans la fen tre Selectionner un fichier qui apparait s lectionnez le fichier www ioncamera com FR 51 shoot Share vid o cible sur votre ordinateur cliquez sur Ouvrir pour importer le fichier WER Ar enu n Menu gt Select a file Look in 720mMOTOR lO 20130531 0012 MP4 My Recent 20130531_0017 MP4 Documents Desktop My Documents My Computer File name 20130531_0009 My Network Files of type AI Files Si vous importez une vid o pendant que vous en regardez une Un message de confirmation appara tra dans une fen tre d avertissement Une piste GPS est d j charg e souhaitez vous la remplacer Cliquez sur Oui pour confirmer et importer une nouvelle vid o www ioncamera com FR 52 shoot Share En 46 km h 113m alt L 974 Lng 114 0579 3 Dans la fen tre Pistes non interrompues qui s affiche vous pouvez consulter le point de D but de la vid o de Fin et la d
184. grigie del grafico indicano l assenza di segnale GPS in tali sezioni del tracciato www ioncamera com IT 68 shoot Share Sincronizzazione di video e GPS Il software consente di associare un file video a un file GPS registrato in contemporanea Entrambi possono essere avviati e arrestati in momenti differenti tuttavia devono essere sovrapposti per alcuni secondi Quando i dati video e GPS non sono esattamente sincronizzati possibile definire un valore di sfasamento Per sincronizzarli fare clic sul pulsante di aggiornamento in questo modo possibile trascinare e rilasciare la freccia sulla mappa in corrispondenza della posizione nel video Per sincronizzare il video possibile utilizzare un semaforo un segnale di stop o qualsiasi altro elemento visibile sia sulla mappa che nel video www ioncamera com IT 69 shoot Share come indicatore della posizione Al termine uscire dalla modalit facendo clic di nuovo sul pulsante di aggiornamento 1 Fare clic sul pulsante di aggiornamento Viene visualizzata una finestra con un avviso fare clic su Si per confermare La freccia sulla mappa non si sposta pi man mano che il video viene riprodotto 6 km h 116m alt Lat 22 5981 Lng 114 0575 269 Do you really want to change synchronisation between GPS and video fut 2 Trascinare e rilasciare la freccia sulla mappa in corrispondenza della posizione nel video Fare clic sul pulsante di aggiorname
185. gs Linking to ON Websites and Cloud Service You can access more ON information by clicking the icons at the top ON Official Website wow ON Cloud Website www ioncamera com EN 30 shoot Share mes ON Facebook Page mm ION Twitter Page Si ION Kinomap Page Firmware Update and Installation In order to keep your camera performance at its best regularly check for new firmware updates and install them on your camera Before you update the firmware make sure your camera is connected to an internet accessible computer To perform a firmware check and update 1 2 Open the iON software The iON software will automatically detect if a new firmware version is available When a new firmware version is detected a If you are a Windows user the notification New Firmware version detected will pop up Click the OK button the details on the version number and points of enhancement will be displayed b If you are a Mac user the What s new dialogue box will pop up displaying the details on the version number and points of enhancement Click the Download button and the new firmware will be downloaded to the ION X disk if you are a Windows user or to the ION disk if you are a Mac user The letter X depends upon what other devices are already attached to your computer A notification will be given when download is completed click the Install button to confirm that
186. he progress of the video being played Starting Up Please make sure your computer is accessible to internet when using the Kinomap software Open the Kinomap software on your computer www ioncamera com EN 48 shoot Share 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Gam os About English ET m Flip video WN m wute sound Notes 1 w The first time you import a video into the software there will be a pop up message reminding you to download a software named FF Show Follow the prompt message to download and install the software onto your computer The version number may vary due to software upgrades You can see the current software version at the top left corner of the interface When the software detects a new version a message A new version is available will appear at the top of the window Click it to upgrade your current software version to a newer version www ioncamera com EN 49 shoot Share g Toman Uploader Beta v 15 Poeti kro p Importing ideo 1 Press to import a video into the Kinomap software Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Menu 2 Video 2 Inthe Select a file dialogue box that pops up select your targeted video file from your computer click the Open button to import the file www ioncamera com EN 50 TT PE Menu 2 Select a file Look in 720mMOTOR BEE 11 20130531_0012 MP4 B 20130531 0017 MP4
187. ien auf der MicroSD Karte l schen So l schen Sie die Dateien 1 an ON Schieben Sie den Modus Schalter auf die Position I und Sie gelangen in den DV Modus Legen Sie eine MicroSD Karte in den DV Karteneinschub ein Dr cken und halten Sie die Taste bis das TV Men erscheint Dr cken Sie f r die Auswahl des Videomodus kurz auf die Taste e Dr cken Sie die Taste zweimal um in den Video Wiedergabe Modus zu www ioncamera com DE 41 10 11 shoot share gelangen W hlen Sie die Video Datei aus die Sie l schen m chten und dr cken Sie die Taste Dr cken und halten Sie die Taste um in das Bearbeiten Men zu gelangen W hlen Sie zwischen L SCHEN oder ALLE L SCHEN aus und dr cken Sie kurz auf die Taste Drucken Sie die Taste zweimal um zu diese Datei l schen oder alle Dateien l schen zu gelangen Dr cken Sie kurz auf die Taste e um Ja auszuw hlen Zur Best tigung zweimal die Taste e dr cken S Mm 000 00 03 101 0003 www ioncamera com DE 42 shoot Share DV Modus 1 nm oN Schieben Sie den Modus Schalter auf die Position HJ und Sie gelangen in den DV Modus Legen Sie eine MicroSD Karte in den DV Karteneinschub ein Dr cken und halten Sie die Taste e bis das TV Men erscheint Dr cken Sie kurz auf die Taste e um den Videomodus auszuw hlen Dr cken Sie die Taste e zweimal um in den Video Wiedergabemodus zu gelangen Dr cken und ha
188. iert 1 2 3 Schalten Sie die Kamera ein Schlie en Sie die Kamera mithilfe des USB Kabels an den USB 2 0 Port eines Mac oder Windows Computer an Als Windows Benutzer werden zum MS Windows Computer drei neue Wechseldatentr ger hinzugef gt ffnen Sie das Laufwerk mit dem Ger tenamen ION X unter dem Sie die ON_win exe finden und f hren Sie die Anwendung mit einem Doppelklick aus Der Buchstabe X variiert in Abh ngigkeit davon ob an Ihren Computer bereist andere Ger te angeschlossen wurden Verwenden Sie als Mac Benutzer den Finder um das Laufwerk mit dem Ger tenamen ION zu lokalisieren und zu ffnen unter dem Sie die Anwendung iON_mac app finden und f hren Sie diese mit einem Doppelklick aus www ioncamera com DE 27 shoot Share v Wenn Sie die Massenspeicher auf Ihrem PC nicht lokalisieren k nnen trennen Sie bitte das Kabel vom Computer schalten die Kamera einmal ein und wieder aus und schlie en das Kabel erneut an den Computer an Die meisten Windows Computer aktivieren einen AutoPlay Assistenten Bei Mac Computern k nnte der Finder h pfen Dateien durchsuchen und auf einen PC bertragen Die Kamera verf gt ber zwei MicroSD Karteneinsch be einen f r den AUTO und den anderen f r den DV Modus Bitte stellen Sie sicher dass zumindest einer der beiden Karteneinsch be Ihrer Kamera mit einer MicroSD Karte versehen ist die ber einen freien Speicher von mindeste
189. ieses Handbuch soll Ihnen helfen Ihr neues Produkt zu verstehen Bedienungsanleitung Wenn Sie noch Fragen haben besuchen Sie unsere Website www ioncamera com Gef llt mir www facebook com ioncamera Senden Sie uns einen Tweet www twitter com iontheaction shoot Share FCC ERKL RUNG Warnhinweis A Ver nderungen die nicht ausdr cklich von der f r die bereinstimmung verantwortlichen Partei genehmigt sind k nnen dazu f hren dass die Betriebsgenehmigung des Benutzers ung ltig wird bereinstimmungserkl rung ANMERKUNG Dieses Ger t wurde berpr ft und stimmt mit den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse B berein die im Artikel 15 der FCC Bestimmungen ausgef hrt werden Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor St rungen in Wohngegenden bieten Dieses Ger t verursacht und verwendet Energie im Radiofrequenzbereich und kann auf solchen Frequenzen ausstrahlen Falls es nicht entsprechend den Anweisungen installiert und verwendet wird so kann es st rende Interferenzen bei der Funkkommunikation hervorrufen Der Benutzer sollte die Interferenz auf eine oder mehrere der folgenden Arten beheben e Neuausrichtung oder Positionsver nderung der Empfangsantenne Vergr erung des Abstands zwischen dem Ger t und dem Empf nger e Anschluss des Ger ts an eine Steckdose die nicht am selben Stromkreis angeschlossen ist wie die des Empf ngers Den H ndler oder einen erfahrenen Ra
190. ile Download Security Warning Do you want to run or save this file Name KimomapUploader_1_60 EXE Type Application 36 6 MB From utils kinomap com Run Save Cancel potentially harm your computer If you do not trust the source do not Y While files from the Internet can be useful this file type can run or save this software What s the risk www ioncamera com SP 44 shoot Share Instala el software Kinomap en tu ordenador hacienda doble click en KinomapUploader_X_XX EXE 5 Elige un idioma y confirma hacienda click sobre el bot n OK 4 Pe E Choisissez la langue Choose a language 7 Francis English x Ame 6 Sigue las instrucciones del asistente de configuraci n lee la explicaci n y pulsa sobre el bot n Next para completar el proceso de instalaci n del software 7 Cuando la instalaci n est complete haz click sobre el bot n Done para salir www ioncamera com SP 45 shoot share Setup completed Batap murs Che Desr In ent Be set roren Den te roven Dopin see onthe des lr gl do users Dopin sume in tor Start mery Ihr dite sorai Explicaci n de la pantalla principal www ioncamera com SP 46 shoot Share 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino 66 km h 109m alt Lat 6 56 Lng 114 0566 e Nuevo proyecto e Abrir proyecto Haz click sobre este bot n Guardar como 1 Men proyecto al abrir guard
191. ile e trasferimento a un PC La videocamera amp dotata di due slot per schede MicroSD uno per la modalita AUTO e uno per la modalit DV Assicurarsi che almeno una scheda Micro SD con 2 MB di spazio libero sia inserita in uno degli slot 1 Software per Windows 1 Fare clic sull icona Sfoglia file a Quando entrambe le schede MicroSD sono inserite negli slot vengono visualizzati tre dispositivi rimovibili Fare doppio clic sulla seconda unit per sfogliare i file salvati sulla scheda SD card inserita nello slot AUTO o la terza unit per sfogliare i file salvati nella scheda SD inserita nello slot DV b Quando una sola scheda MicroSD inserita in uno degli slot le cartelle contenenti i file salvati nella scheda vengono visualizzate direttamente c Se nella videocamera non inserita nessuna scheda viene aperta l unit ION X 2 Fare clic sulla cartella corrispondente vengono visualizzati i file immagine o video salvati Fare doppio clic su un file immagine o video per visualizzarne l anteprima 3 Copiare o spostare i file sull hard disk del PC per salvarli nel computer oppure condividerli mediante i siti Internet di social media o via e mail www ioncamera com IT 27 shoot Share 2 Software per Mac Fare clic sull icona Sfoglia file per accedere alla finestra di selezione delle cartelle quindi cercare e aprire i file salvati sul computer desiderati Modificazione delle impostazioni della videoca
192. indestens Klasse 6 Eine Speicherkartengr e von 32 GB oder mehr ist f r die Funktion Autoaufzeichnung zu empfehlen Durchschnittsaufnahmezeit Ungef hr 4 Stunden unter Verwendung einer 32 GB MicroSD Karte und 1080p30 720p60 Weitere Funktionen GPS G Sensor Statusanzeige durch Vibration Speicher Stec kplatz 2 x MicroSD Karte USB 2 0 Port f r den Datentransfer zum Aufladen der Batterie Anschluss und f r den AV Ausgang Eingebaute 1200 mAh wiederaufladbare Lithium Polymer Leistung Batterie Akkulebensdauer circa 2 Stunden Wasserdicht Haltbares Kunststoffgeh use Tiefe bis zu 30 Fu 10 Meter Sprache Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Japanisch Koreanisch vereinfachtes Chinesisch www ioncamera com DE 79 shoot share traditionelles Chinesisch Abmessungen 38 0 x 38 0 x 109 0 mm Gewicht 139 0 g o PODZ SYSTEMANFORDERUNGEN Betriebssystem Windows XP SP3 Vista 7 8 und Mac 10 5 oder h her CPU Pentium Ill oder h her RAM Mindestens 64 MB Schnittstelle USB 2 0 Port www ioncamera com DE 80 FEHLERBEHE BUNG shoot Share Probleme Ursachen L sungen 1 Die LED blinkt und die Kamera geht aus 2 Die Kamera kann nicht eingeschaltet werden Die Batterie ist entladen Kamera aufladen Die rote LED blinkt w hrend der Aufzeichnung Schwache Batterie Kamera auflad
193. is on I A new MicroSD card should be formatted before use For instructions on how to format the card please refer to the Section CONNECTING CAMERA TO A TV or use your computer s native formatting facilities www ioncamera com EN 13 shoot Share Setting Date amp Time You can set the camera s clock with the ON application software resident on the camera to ensure that your video and photo files are saved with the correct date time information To set up the camera clock 1 2 3 Turn the camera power on Connect the camera to a Mac or Windows computer USB 2 0 port using the USB cable 3 new Removable Devices will be added to MS Windows Computer or Mac Finder Open the device named ION X and run iON_win exe on Windows or the device named ION and run ON_mac app on Mac The letter X depends upon what other devices are already attached to your computer Find the Date amp Time at the bottom of the Settings Window and click Set Adjust the date and time manually or click Sync with PC to set the camera time to the same time as your PC clock Click OK to save the settings Disconnect your camera from the PC immediately after setting date time to ensure the date amp time is set correctly www ioncamera com EN 14 shootShare Date Time 01 09 2013 Basa lt 2013 1 gt
194. ivel de bater a est bajo La c mara vibrar 2 segundos para indicar que se ha agotado la bater a Autom ticamente guardar el archivo que se estaba grabando y se apagar Si la c mara no carga por favor contacte con nuestra l nea de asistencia y no intente extraer la bater a interna Hacer esto podr a invalidar la cobertura de su garant a y da ar la c mara www ioncamera com SP 12 shoot Share Insertar la tarjeta MicroSD no incluida La Adventure lleva una tarjeta MicroSD de hasta 128 GB recomendada de la clase 6 superiores lo que le permitir grabar v deos de Alta Definici n FHD durante 4 horas aproximadamente 1080p 30 fps o 720p 60 fps Si no hay tarjeta MicroSD dentro de la c mara las luces LED roja y verde parpadear n alternativamente de continuo Para insertar una tarjeta MicroSD La c mara tiene dos ranuras para tarjetas MicroSD una para el modo COCHE y otra para el modo DV Para usar la c mara al menos una tarjeta MicroSD no incluida debe estar en una de las ranuras S lo hay una forma correcta de insertar la tarjeta MicroSD en la ranura No fuerce la tarjeta en la ranura ya que podr a da ar ambas la tarjeta MicroSD y la c mara ll La c mara debe estar apagada cuando se inserte o se extraiga una tarjeta Los archivos y la tarjeta se pueden da ar si se intenta introducir o sacar una tarjeta con la c mara encendida Il Una nueva tarjeta MicroSD se debe formatear antes de usarla
195. ize them by clicking the Refresh button in this mode you can drag and drop the arrow on the map to match the location of the video You can use a cross light a stop sign or whatever you can see both in the satellite view and in the video view as a location marker to synchronize the video When you are done exit this mode by clicking on the refresh button again www ioncamera com EN 67 shoot share 1 Click the Refresh button In the warning message box that pops up click Yes to confirm The arrow on the map will no longer react to the playing of the video 6 km h 116m alt Lat 22 5981 Lng 114 0575 2 Drag and drop the arrow on the map to match the location of the video Click the Refresh button again to synchronize and resume the movement of the arrow www ioncamera com EN 68 on oaa Abou Menu gt 76 km h 107m alt 22 5924 Lng 114 0468 SN mine LIN Changing the Software Language Select the software language in the drop down box www ioncamera com shoot share EN 69 shootShare 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino CIF TER Menu gt 76 km h 107m alt 2 5924 Lng 114 0468 MINLE Uploading a Track to Kinomap Webpage 1 Click the Upload button to enter the Upload interface www ioncamera com EN 70 shoot share 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino m h 107m alt 4 2 5924 Lng 114 0468 Complete the up
196. kann zu berhitzung oder einem Brand f hren Regelm ig reinigen berpr fen Sie des fteren ob Kamera und Halterung sicher angebracht sind Aufgrund von Vibrationen k nnen Kamera oder Halterung herunterfallen was zu Personen oder Produktsch den f hren kann Der Hersteller bernimmt f r jegliche Produkt oder Personensch den aufgrund von Unf llen oder Nachl ssigkeit keinerlei Haftung www ioncamera com DE 17 shoot share Aufnahmen im AUTO Modus ein ausschalten 1 Schieben Sie den Modusschalter in die Position Auto EI um den AUTO Modus zu aktivieren Vergewissern Sie sich dass eine MicroSD Karte in den AUTO Einschub eingesetzt wurde Eine Speicherkarte ist erforderlich um mindestens 8 GB freien Speicherplatz zu haben F r die Autoaufnahmen ist eine Karte von 32 GB oder mehr empfehlenswert Hinweis berpr fen Sie bitte ob Ihr Computer eine Karte mit mehr als 32 GB lesen kann Halten Sie die PWRIREK STOPP Taste gedr ckt bis die LED aufleuchtet und die Kamera eingeschaltet sowie die Aufzeichnung gestartet wird Beim Anschluss an die Stromversorgung Ihres Autos registriert die Kamera die Bewegungen des Autos und das Einschalten und Starten der Aufzeichnung wird automatisch vorgenommen Hinweis Falls die Kamera nicht automatisch eingeschaltet wird k nnen Sie die Kamera manuell einsc halten indem Sie e gedr ckt halten Ist die Kamera an keine Stromversorgung angeschlossen oder wenn die Aufzeichnun
197. ktop New Folder 720mMOTOR 1 kino C Documents and Settings Administrator Desktop WHDV3CG VERO 311555 kino C Documents and Settings Administrator Desktop WHDV3CG VERO 31 666 kino y Motorway Niuzurenage Interchange OOSIe rap data 62013 Autonavi Google 2 Haz Click sobre uno de los proyectos recientes para abrirlo Cambia la vista del mapa y comprueba la informaci n 1 Puedes seleccionar diferentes formatos de mapa seleccionando las opciones en la caja desplegable www ioncamera com SP 63 shoot Share 73 kml 122m ak GH Lak 22 3941 Ing 114 0239 285 X N merit Payee e rgiongshan ne tuta Selecciona una opci n del mapa Satelite Hibrido y Terreno Los diferentes formatos de mapa se desplegar n www ioncamera com SP 64 shoot Share 2 Puedes comprobar la velocidad altitud latitud y grado de inclinaci n de la pista actual www ioncamera com SP 65 shoot Share gt a 22 3941 Lng 114 02 9 205 he 7 1 ULA Map date 2013 Aider Temi of Line www ioncamera com SP 66 shoot Share Introducci n de los datos estadisticos Cuando pases el rat n por las curvas en la secci n central de los datos una cuadro de datos aparecer 1 La linea amarilla representa la velocidad la azul la elevaci n la blanca la aceleraci n X la verde la aceleraci n Y y la roja la aceleraci n Z Yellow speed 2 Seleccion
198. l n mero de versi n y los enlaces se desplegar n Haga click sobre el bot n Descargar y el nuevo firmware se descargar en el disco ION X si es usted un usuario de Windows o en el disco ION si es usted un usuario de Mac La letra X depende de cuantos dispositivos ya est n conectados a su ordenador Se le notificar cuando la descarga se haya completado haga click sobre el bot n Instalar para confirmar que desea instalar el nuevo firmware Desconecte el cable USB de la c mara y la c mara instalar autom ticamente el ltimo firmware La luz LED azul se iluminar para mostrar que el firmware se est instalando El proceso durar aprox 20 segundos No apague la c mara durante este tiempo ya que el desconectarla podr a provocar da os en ella La luz LED azul se apagar una vez que la instalaci n se haya completado La c mara se apagar cuando la actualizaci n est terminada Puede encender la c mara y el nuevo firmware ser efectivo Mantenga la c mara en una posici n estable durante todo el proceso de actualizaci n de firmware Aseg rese de no reiniciar 6 sacar la tarjeta MicroSD antes de que se haya completado totalmente el proceso de actualizaci n La interrupci n puede provocar da os potenciales en la c mara www ioncamera com SP 33 shoot share CONECTAR LA CAMARA A LA TELEVISION Conectar su c mara iON a una televisi n a trav s del adaptador USB AV incluido y el
199. la www ioncamera com FR 26 shoot share fente VOITURE ou sur le troisieme disque pour parcourir les fichiers presents sur la carte ins r e dans la fente VN b Si chacune des fentes comporte une carte MicroSD Les dossiers de fichiers de la carte Micro SD appara tront directement c Si aucune carte n est ins r e dans la camera alors le disque ION X s ouvre 2 Cliquez sur le dossier correspondant les fichiers photoouvideo seront affich s dans l explorateur de fichiers Double cliquez sur une photo ou vid o pour en avoir un apergu 3 Copiez ou d placez les fichiers sur le disque dur du PC pour les stocker dans l ordinateur ou les partager sur des sites de m dia sociaux or via email 2 Logiciel pour Mac Cliquez sur Parcourir les fichiers pour afficher la bo te de s lection des fichiers o vous pouvez rechercher les fichiers stock s dans votre ordinateur Modifier les param tres de la cam ra Les param tres de la camera ONAdventure peuvent tre modifi s a l aide du logiciel ION Cliquez simplement sur les options VN Voiture ou G n ral Param tres du menu VN Cliquez sur le menu VN pour s lectionner la r solution vid o d sir e la r solution photo et le mode photo Le mode photo actif sera mis en surbrillance Remarque Lorsque le mode photo est en Rafales la r solution vid o est fix e en 3 Mp et ne peut tre chang e en 8 Mp www ioncamera com FR 27 shoot Share
200. lie end zur Best tigung der Installation der neuen Firmware auf die Schaltfl che Installieren Die Kamera installiert automatisch die neueste Firmware sobald Sie das USB Kabel von der Kamera trennen Die blau leuchtende LED zeigt an dass www ioncamera com DE 34 shoot share die Firmware installiert wird Dieser Prozess dauert ungef hr 20 Sekunden Schalten Sie die Kamera w hrend dieses Prozesses nicht aus da die Kamera durch die Stromunterbrechung m glicherweise Schaden nehmen kann 6 Sobald die Installation der neuen Firmware abgeschlossen ist erlischt die blaue LED 7 Nach abgeschlossener Aktualisierung schaltet sich die Kamera aus Die neue Firmware ist nun aktuell und Sie k nnen die Kamera einschalten v Halten Sie Ihre Kamera w hrend des Firmware Update Prozesses in einer stabilen Position v Stellen Sie sicher dass Sie die Kamera bis zum erfolgreichen Abschluss des Update Prozesses nicht zur cksetzen oder die MicroSD Karte entfernen Jegliche Unterbrechung wie pl tzliche Unterbrechung der Stromversorgung f hrt zum Fehlschlagen der Firmware Aktualisierung wodurch die Kamera m glicherweise Schaden nimmt DIE KAMERA AN EINEN FERNSEHER ANSCHLIESSEN Ihre ON Kamera kann ber den USB AV Adapter enthalten und ein AV Kabel nicht enthalten an ein TV Ger t angeschlossen werden Sie k nnen den Modus Schalter verschieben um zwischen dem DV und AUTO Modus zu wechseln Wenn Sie den Modus Schalter von E
201. link to your video SPECIFICATION Sensor 3 0 Mega pixel CMOS sensor Lens 120 wide angle field of view Focus range 0 5m Video Resolution in DV mode 1080P 1920x1080 pixels 30fps www ioncamera com EN 74 shoot Share 720P 1280x720 pixels 30 fps 720P 1280x720 pixels 60 fps 1080P 1920x1080 pixels 30 fps Resolution in CAR mode 720P 1280x720 pixels 30 fps Format H 264 compression saved as MPEG4 mp4 file Photo 8MP 3264 x2448 Resolution in DV mode 3MP 2048x1536 2MP 1920x1080 on 1080p Resolution in CAR mode 1MP 1280x720 on 720p Format JPG Capture Modes Single Burst shot Time lapse Audio Built in high quality microphone AAC Compression Automatic Gain Control Storage MicroSD MicroSDHC with minimum Class 6 A 32GB or above memory size of card is recommended for car recording function Average Recording Times about 4 hours using 32GB mSD card in 1080p30 720p60 www ioncamera com EN 75 shoot Share Other features GPS G sensor Vibration status indication Memory slot MicroSD card x 2 Connection USB2 0 port for data transfer battery charging and AV output Built in 1200 mAH Rechargeable Li Polymer Battery Power Battery Life Approx 2 hours Durable plastic housing Waterproof Depth up to 30 feet 10 meters English German French ltalian
202. llieren Beschreibung des Hauptbildschirms ER Inbetriebnahme n nnnnseesnnnneeeeennnee 52 Ein Video importieren 54 Ein Video abspielen 58 Ein neues Projekt erstellen 60 Das aktuelle Video als Projekt speichern 61 Ein Projekt ffnen 2 2 us0 nn ea 63 Kartenansicht ndern und Karteninformationen berpr fen 66 Einf hrung in die Statistiktabelle ee 69 Video und GPS synchronisieren a 71 Die Software Sprache ndern 73 Eine Strecke auf die Kinomap Webseite hochladen 2 74 TECHNISCHE DATEN i 78 SYSTEMANFORDERUNGEN 80 FEHLERBEHEBUNG 4 2 22 2042040 estate nenn 81 www ioncamera com DE 8 shoot Share EINF HRUNG bersicht Vielen Dank f r den Kauf der ON Adventure Kamera Bei der Adventure handelt es sich um eine Kamera f r die Verwendung im Auto sowie zur Aufnahme von Actionvideos Die Autofunktion erm glicht das Aufzeichnen des Reiseverlaufs w hrend der Fahrt sowie die Aufzeichnung Ihrer Standortdaten mittels des integrierten GPS Danke der Autofunktion kann die Kamera auch Vorf lle aufzeichnen Im DV Modus kann Ihre Kamera als Camcorder oder Sportvideokamera f r viele Aktivit ten in Innenbereichen und im Freien genutzt werden Dank des einzigartigen CamLOCK Montagesystems von ON kann die Kamera leicht aus Ihrem Auto abgenommen und f r Abenteuer oder Sportakti
203. llumine en ROUGElorsque la cam ra est en charge 3 Le voyant DEL rouge s teint une fois la batterie pleinement recharg e Le processus de charge initial prend environ 2 heures Les chargements subs quents n cessitent environ 2 heures Y Sile niveau de la batterie devient faible la cam ra vibre trois fois pour indiquer le faible niveau de charge Y La cam ra vibrerapendant 2 secondes pour indiquer que la batterie est vide La cam ra enregistrera le fichier si un enregistrement est en courspuis s teindra Y Si la cam ra ne se charge pas prenez contact avec notre assistance client car vous ne devriez pas essayer de retirer la batterie interne par vous m me Effectuer cette op ration par vous m me pourrait annuler la garantie et endommager la cam ra N www ioncamera com FR 12 shootShare Installer la carte MicroSD non fournie L Adventure prend en charge les cartes MicroSD d une capacit de 128Gomaximum Classe 6 ou plus recommand qui vous permet d enregistreren Haute Definition HD pendant environ 4 heures 1080p 30 ips ou 720p 60 ips Si aucune carte MicroSD n est pr sente dans la cam ra les DEL rouge et bleue clignote alternativement et en continu Pour installer la carte MicroSD La cam ra comporte deux fentes pour MicroSD une pour le mode VOITURE et une autre pour le mode VN Vous devez ins rer au moins une carte SD non fournie dans l une des fentes pour pouvoir utiliser votre camera La car
204. llungen der ON Adventure Kamera ver ndert werden Klicken Sie einfach auf die Optionen des DV AUTO oder Haupt Men s Set up im DV Men Klicken Sie in das DV Men um die gew nschte Video Aufl sung Foto Aufl sung oder den Foto Modus auszuw hlen Der aktive Modus wird hervorgehoben Hinweis Wenn der Foto Modus Burst ausgew hlt wird ist die Foto Aufl sung auf 3 MP festgelegt und kann nicht auf 8 MP ge ndert werden E lala 2219 EB Browse Fit X setting Firmware Check 720P50 120030 www ioncamera com DE 29 shoot share Modus Optionen Video Aufl sung 1080 p 720 p 60 720 p 30 Foto Aufl sung 8 MP 3 MP Foto Modus Einzel Burst Aufnahme Zeitraffer Zeitraffer 5 10 30 60 Sekunden Set up im AUTO Men Klicken Sie f r die Auswahl der gew nschten Video Aufl sung in das AUTO Men Der aktive Modus wird hervorgehoben Bei einer Video Aufl sung von 1080 p wird die Video L nge auf 3 Min festgelegt io Fee o o t PAS EIER EN ere es EB Browse Files X setting Firmware check pv car General Reset All Video Resolution 1080P 720P Photo Resolution amp AMP Video Length Sensitivity Medium www ioncamera com DE 30 shoot Share Bei einer Video Aufl sung von 720 p stehen Ihnen die Optionen 3 Min und 5 Min als Video L nge zur Auswahl i U EE ess Mil Browse Files XX setting Firmwar
205. load information below and click the Convert button to prepare a lighter version of the video for faster transfer Cut the beginning and end if required refer to section Introduction of the Statistics Chart point 2 and then upload to transfer the files for integration on www kinomap com www ioncamera com EN 71 shoot Share 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Be A gou Note After conversion the file will be compressed to a smaller size and a lower resolution 3 You need to login before conversion Enter your Login and password accordingly click the Connect button Note If you do not have an account yet please register first and then login 4 The information of the video will be added automatically on the right side of the interface The conversion process will start www ioncamera com EN 72 shootShare Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Length Duration Start date GAT i Start address End address 5 After completing the converting step the software will start uploading the video When the transfer is complete click the OK button to confirm Then your file has been successfully uploaded to the Kinomap com website www ioncamera com EN 73 shootShare Length Duration Start date GAT 05 07 2 JENS End address Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Transfer done You ll receive an email in a few minutes with a direct
206. lte la secci n USAR SOFTWARE KINOMAP para ver en detalle c mo usar el software Kinomap Por favor visite la web http ion kinomap com para descargar el software Kinomap Tomar fotos en modo DV Cuando la c mara se encuentra en modo DV la captura de fotograf as solo es posible si la c mara es controlada por el ON Remoto amp Remoto PODZ o una www ioncamera com SP 21 shoot Share aplicaci n conectada a Wi Fi amp Wi Fi PODZ El kit de PODZ remoto y el kit de conexi n Wi Fi PODZ se venden por separado Por favor consulte la gu a de este producto par aver las instrucciones detalladas o visite www ioncamera es La function Foto est desactivada mientras se graban videos El modo foto por defecto es disparo nico En el modo r faga se pueden hacer 10 disparos seguidos para no perderse ni un Segundo de una escena El modo lapso de tiempo toma series de fotos en intervalos de 5 10 30 o 60 segundos Para cambiar el modo foto por favor visite la secci n CONECTAR LA CAMARA A UN ORDENADOR Montar la c mara Use adaptador para tr pode en L incluido para cambiar la direcci n del tripode y facilitar el montaje monturas CamLOCK de ON para actividades deportivas individuales Para ver los kits completos o repasar las gu as de usuario visite www ioncamera es La c mara es tambi n compatible con la mayor a de los otras E 10 D Reiniciar la c mara Pulse el bot n de reinicio con un objet
207. lten Sie die Taste um in das Bearbeiten Men zu gelangen Dr cken Sie kurz auf die Taste e um Formatieren auszuw hlen Dr cken Sie die Taste e zweimal um in den Formatierungs Modus zu gelangen Wahlen Sie Ja aus indem Sie kurz auf die Taste dr cken und dr cken Sie 000 00 03 101 0003 www ioncamera com DE 43 shoot share anschlie end zur Best tigung der Formatierung zweimal auf die Taste Die MicroSD Karte wird formatiert MELDEN SIE SICH BEIM KOSTENLOSEN ON CLOUD SPEICHER AN Ihnen werden 8 GB kostenloser Cloud Speicher zum Speichern und Teilen von Videos und Fotos zur Verf gung gestellt Bitte besuchen Sie www ioncamera com ioncloud und melden sich kostenlos als Mitglied an shoot Share and enjoy your ION Air Pro action photos and videos from anywhere lla mimedia www ioncamera com DE 44 shoot Share VERWENDUNG DER KINOMAP SOFTWARE Die Software installieren 1 Besuchen Sie http ion kinomap com und gelangen Sie auf die Oberfl che f r das Herunterladen der Kinomap Software VIDEO amp 2 ess Video De Li 89 2 Klicken Sie zum Herunterladen der Kinomap Software auf den Link auf der Website www ioncamera com DE 45 shootShare File Download Security Warning Do you want to run or save this file VIDEO 1 amp a mm ci Mm Name KinomapUploader_1_60 EXE FITNESS Finomag ai Type Application 36 6 MB Click this link From
208. m h 107m alt 22 5924 Lng 114 0468 6 MINLE Google Map data 2013 AutoNavi Google Te Eine Strecke auf die Kinomap Webseite hochladen 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Hochladen um die Oberfl che zum Hochladen aufzurufen www ioncamera com DE 74 shoot share Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino English 76 km h 107m alt Lat 22 5924 Lng 114 0468 2660 iuzui Bridge Die unten stehenden Angaben zum Hochladen ausfullen und auf die Schaltfl che Konvertieren klicken um eine schlankere Version des Videos zu erstellen die schneller bertragen werden kann Anfang und Ende wenn n tig schneiden siehe Abschnitt Einf hrung in die Statistiktabelle Punkt 2 und anschlie end hochladen um die Dateien zur Integration auf on www kinomap com zu bertragen www ioncamera com DE 75 shoot Share Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Bero rr in HD 720p Hinweis Nach der Konvertierung wird die Datei auf eine kleinere Gr e und eine niedrigere Aufl sung komprimiert 4 Vor der Konvertierung m ssen Sie sich einloggen Login und Kennwort entsprechend eingeben auf die Schaltfl che Verbinden klicken Hinweis Wenn Sie noch kein Konto haben bitte zuerst registrieren und anschlie en einloggen 5 Die Videodaten werden automatisch in die rechte Seite der Oberfl che hinzugef gt Die Konvertierung beginnt www ioncamera com DE 76
209. mLOCK pour Slot Car 11 Carte de garantie 12 Guide d utilisation rapide 13 Sacoche 14 Carte Mi media v MicroSD ou MicroSDHC d une capacit allant jusqu 128 Go Classs 6 ou plus recommande La carte m moire doit disposer d au moins 8 Go d espace libre Une carte de capacit de 32 Go ou plus est recommand e pour les fonctionnalites d enregistrement en voiture Remarque v rifiez sur votre ordinateur qu une carte de capacit sup rieure 32 Go peut tre utilis e www ioncamera com FR 10 shoot Share CONNAITRE VOTRE CAM RA o 1 Guide du Voyant DEL 8 Bouton de r initialisation 2 Bouton REC STOP 9 Fente pour carte MicroSD pour le mode 3 Lentille angle large VOITURE 4 PODZ 10 Fente pour carte MicroSD pour le 5 Attache de la dragonne mode VN 6 Fixation du tr pied 11 Port Mini USB 7 Prise PODZ 12 S lection de mode 13 Loquet PODZ www ioncamera com FR 11 shoot Share POUR COMMENCER Charger la batterie La batterie 1200 mAh au Li polym re int gr e dans votre cam ra Adventure peut tre recharg e rapidement et offre une autonomie de plusieurs heures Pour charger la batterie 1 Rechargez votre cam ra via le cable USB connect un port USB2 0 de votre ordinateur a l adaptateur secteur fournis lui m me branch une prise murale l adapateur CC allume cigare fournis ou n importe quel adaptateur CA CC 5 V 1 A Le voyant DEL s i
210. may be trademarks or registered trademarks of their respective owners Product Information Product design and specifications are subject to change without notice This includes primary product specifications software and user s manual This User Manual is a general reference guide for the product The product and accessories that come with your ION camera may be different from those described in this manual This is due to the fact that different retailers often specify slightly different product inclusions and accessories to suit their market requirements customer demographics and geographical preferences Products very often vary between retailers especially with accessories such as chargers memory cards cables pouches mounting accessories and language support Occasionally a retailer will specify a unique product color and appearance Contact your dealer for precise product definition and included accessories The illustrations in this manual are for the purpose of explanation and may differ from the actual design of your ION camera The manufacturer assumes no liability for any errors or discrepancies in this user manual www ioncamera com 3 shootShare e SEN RAINER REH ARE SAS gt BDO RR gt RRA EURASIA gt
211. mera Le impostazioni della videocamera ON Adventure possono essere modificate utilizzando il software iON Basta fare clic sulle opzioni nei menu DV Auto o Generale Configurazione nel menu DV Fare clic sul menu DV per selezionare la risoluzione video la risoluzione immagini e la modalit immagine desiderate La modalit attiva viene evidenziata Nota quando la modalit immagine impostata su Scatto continuo la risoluzione fissa su 3 MP e non pu essere cambiata a 8 MP www ioncamera com IT 28 shoot Share pv Car General aia 720p60 720P30 Photo Resolution ex ie SP ale Photo Mode se ES __Tme Lense se y Modalit Opzioni Risoluzione video Risoluzione immagini Modalit immagine Time Lapse 1080p 720p60 720p30 8 MP 3 MP Scatto singolo Scatto continuo Time lapse 5 10 30 60 secondi www ioncamera com IT 29 shootShare Configurazione nel menu Auto Fare clic sul menu Auto per selezionare la risoluzione video desiderata La modalit attiva viene evidenziata Quando la risoluzione video impostata su 1080p la durata dei video fissa su 3 minuti lol xi fi A Lf E E ten Web ion Cloud ion Facebech lon Tumer Kinemep BB Browse Files LI setting Firmware check pv car General Reset au Video Resolution m Photo Resolution Video Length Smin Sensitivity Medium www ioncamera com IT 30 shoot share Quando l
212. mera com IT 51 shoot Share Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Menu gt Video Nella finestra di dialogo Seleziona file selezionare il file video desiderato quindi fare clic su Apri per importare il file www ioncamera com IT 52 shoot Share er T CE IR Menu gt Select a file Lookin 720mMOTOR TESE 20130531 0012 MP4 MyRecent 20130531_0017 MP4 Documents 2 Desktop LO My Documents My Computer e File name 20130531_0009 gt My Network Files of type Al Files Se si importa un nuovo video mentre il precedente in riproduzione viene visualizzata una finestra di dialogo con il seguente messaggio Un tracciato GPS gi stato caricato sostituirlo Fare clic su S per confermare e importare il nuovo video www ioncamera com IT 53 shoot Share En 46 km h 113m alt L 974 Lng 114 0579 3 Nella finestra Tracciati senza interruzioni vengono visualizzati ora di inizio ora di fine e durata del video Fare clic sul pulsante Seleziona per confermare www ioncamera com IT 54 shootShare Menu gt Nanping Expy 3 AutoNavi Google 4 A quel punto il video viene importato nel software Kinomap www ioncamera com IT 55 shoot Share 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino iuzui Bridge Riproduzione di un video Fare clic sul pulsa
213. mode Install a MicroSD into the CAR slot When the camera is connected to the TV under CAR mode it will enter the preview mode showing the contents being recorded The camera will start recording as normal The TV display as shown in the picture below will pop up 000 00 13 Press e once during the recording to take a photo www ioncamera com EN 33 shoot share Connecting the Camera to TV in DV mode Slide the mode switch to I position to enter into DV mode Install a MicroSD into the DV slot When the camera is connected to the TV in DV mode you can preview files playback delete files and format the MicroSD card through your TV screen the TV menu as shown in the picture below will pop up 000 54 21 In order to turn off the camera you will first need to disconnect the camera from the TV Please make sure a MicroSD card has been inserted into the corresponding card slot of the selected mode or a No card message will be displayed on the TV screen and the background color of the SD card icon will turn from white to grey www ioncamera com EN 34 shoot Share 000 00 00 No file will be displayed on the TV screen if you do not have any file on the MicroSD card Recording Video with TV in DV mode 1 O da ON Slide the mode switch to EI position to enter into DV mode Install a MicroSD into the DV card slot Press and hold button until the TV menu appears Quick press button to sel
214. n ausgel st kann die Kamera mindestens 3 GB www ioncamera com DE 20 shoot share Speicherplatz zum Schutz von Dateien die im regul ren Automodus als Videodateischleife aufgenommen wurden bereitstellen 5 Die Kamera blinkt alle 10 Sekunden zwei Mal um anzuzeigen dass der Speicherplatz f r gesch tzte Dateien nun ann hernd belegt ist Dateien m ssen nun sofort gel scht oder gesichert werden damit freier Speicherplatz f r neue Dateien verf gbar wird 6 Wenn unerwarteterweise Dateien gesch tzt werden k nnen Sie die Empfindlichkeit des G Sensors ber die iON Anwendungssoftware anpassen VIDEOKAMERA DV MODUS Im DV Modus wird Ihre Kamera zu einer regul ren HD Actionkamera Mithilfe des von ON einzigartig konzipierten CamLOCK Systems optionalem Zubeh r und dem wasserdichten Geh use sind Sie f r alle Sportaktivit ten bestens ausger stet Im Gegensatz zum Automodus werden Videodateien im DV Modus nicht als Schleife aufgenommen Im DV Modus steht ein Status mit EINGESCHALTETEM Stand by zur Verf gung und die Aufzeichnung von Videos beginnt erst wenn die Kamera eingeschaltet wird Im DV Modus ein und ausschalten 1 Schieben Sie den Modusschalter in die Position Kamera I und aktivieren Sie den DV Modus der Kamera 2 Vergewissern Sie sich dass eine MicroSD Karte in den DV Einschub eingesetzt wurde F r HD Aufnahmen ben tigen Sie mindestens eine MicroSD Karte der Klasse 6 3 Halten Sie die PWR REC STOP
215. n in den Video Wiedergabemodus Das zuletzt aufgenommene Video wird auf dem TV Bildschirm angezeigt Dr cken Sie kurz auf die Taste um die nachste Datei anzusehen Wahlen Sie zur Wiedergabe die gew nschte Videodatei aus Dr cken Sie zweimal auf die Taste um die Wiedergabe des Videos zu starten Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe zum Pausieren kurz auf die rsste e und zum Fortfahren erneut auf e www ioncamera com DE 39 shoot share 9 Dr cken und halten Sie die Taste e um in das Bearbeiten Men zu gelangen 000 00 03 101 0003 Andern der TV Sprache im DV Modus Sie k nnen aus 9 verschiedenen Sprachen ausw hlen Es ist nicht notwendig eine MicroSD Karte in die Kamera einzulegen wenn Sie die TV Sprache im DV Modus ndern m chten Spracheinstellung ndern 1 Schieben Sie den Modus Schalter auf die Position HJ und Sie gelangen in den DV Modus Dr cken und halten Sie die Taste bis das TV Men erscheint Dr cken Sie zum Ausw hlen des Sprachenmodus kurz auf die Taste 4 Dr cken Sie zweimal auf die Taste e um in den Modus f r Spracheinstellung zu gelangen www ioncamera com DE 40 shoot Share 5 Dr cken Sie kurz auf die Tast um die gew nschte Sprache auszuw hlen 6 ndern Sie die Sprache indem Sie zweimal die Taste dr cken und Sie gelangen zur ck in das TV Men L schen von Videodateien ber das TV Ger t im DV Modus Sie k nnen einzelne oder s mtliche Videodate
216. n this manual are for the purpose of explanation and may differ from the actual design of your iON camera The manufacturer assumes no liability for any errors or discrepancies in this user manual www ioncamera com EN 3 shoot Share SAFETY INSTRUCTIONS Read and understand all Warnings and Cautions before using this product Warnings Make sure the PODZ is completely sealed before use If foreign objects or water have entered the camera turn the power off Continued use may cause an injury Please call our customer services department for assistance If the camera has been dropped or its case has been damaged turn the power off Continued use may cause an injury Please call our customer services department for assistance There are no user serviceable parts for the camera DO NOT DISSASSEMBLE For repair please call our customer services department for assistance Do not place the camera on unstable surfaces This may cause the camera to fall or tilt over causing damage www ioncamera com EN 4 shoot share Cautions A camera is a precision instrument Do not drop strike or use excessive force when handling the camera This may cause damage to the camera Do not use the camera in humid steamy smoky or dusty places This may cause fire or electric shock Do not leave the camera in places where the temperature may rise significantly such as inside a car This may adversely affect the case or the parts insid
217. ncamera com IT 24 shoot Share SIGILLAZIONE DELLA VIDEOCAMERA PER PREVENIRE INFILTRAZIONI D ACQUA Il rivestimento impermeabile consente alla videocamera di eseguire le sue funzioni fino a 10 metri sott acqua Per proteggere la videocamera durante l utilizzo in condizioni di umidit o bagnato necessario sigillarla con il PODZ Uli sigillo di gomma sul PODZ forma una barriera impermeabile che protegge la videocamera in condizioni di umidit e sott acqua necessario mantenere pulito il sigillo in quanto un solo capello o granello di sabbia potrebbe causare infiltrazioni Dopo ciascun uso in acqua salata sciacquare con acqua non salata l esterno del dispositivo e il sigillo e asciugare con cura In caso contrario il dispositivo potrebbe corrodersi e il sigillo rovinarsi causando il danneggiamento permanente e la rottura del dispositivo Per evitare che si verifichino infiltrazioni d acqua assicurarsi che il PODZ sia montato e bloccato correttamente prima di utilizzare la videocamera Sigillare in modo scorretto la videocamera pu comportare perdite che potrebbero danneggiare o distruggere la videocamera La garanzia non copre i danni causati dall acqua dovuti a un uso scorretto o negligente da parte dell utente 1 Fissare il PODZ sul retro della videocamera e ruotarlo in senso orario fino a quando i due punti non sono allineati come da immagine 2 Far scorrere il blocco sul PODZ per bloccarlo www ioncamera com sho
218. nd the LED indicator illuminates RED throughout recording 3 press button during recording to stop the recording Or press and hold button to stop the recording and turn the camera off 4 The default video resolution is 1080p You can change the resolution through www ioncamera com EN 20 shoot Share the iON application software There will be around 1 2 seconds delay before the camera starts recording You can playback the video with GPS information using the Kinomap software to be downloaded separately Please refer to section USING KINOMAP SOFTWARE for details about how to use the Kinomap software Please visit http ion kinomap com to download the Kinomap software Still Photos in DV Mode When the camera is in DV mode still Photo capture is only possible when the camera is under the control of the ION Remote amp Remote PODZ or a Wi Fi connected ON App 8 Wi Fi PODZ The Remote PODZ Kit and Wi Fi PODZ Connect Kit are sold separately Please refer to the User Guides of these products for detailed operation instructions or visit www ioncamera com The Still Photo function is disabled during video recording The default photo mode is single shot Burst mode gives you a continuous 10 photo shots to capture that can t miss moment Time Lapse mode takes a series of photos at 5 10 30 or 60 second intervals To change the still photo mode please refer to section CONNECTING CAMERA TO A CO
219. nd select Save as option 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino RP Duc Qt h Hi e Yulong AS Motorway Niuzui Bridge Interchange Nan DATE oogle Map data 2013 AutoNavi Google Terms of Use 2 Select the targeted save location input file name for the project click Save button www ioncamera com EN 58 shoot share 720mMOTOR Im alt Lng 114 0543 My Recent Documents Desktop My Documents he My Computer File name Project one My Network Saveastype TKinomap Projects 3 The current video will then be saved as a Project You can use the same method to save more videos as projects Opening a Project 1 Click the Menu button and select Open project option www ioncamera com EN 59 shoot Share p Upload 0 P New project Open project E Ctrl Shift S IS 78 km h 119m alt Map N Lat 22 5944 Lng 114 0349 5 e 285 gt Recent projects Yulong Motorway Ni Interchange Nanpi ane anping Ey Google wep data 2013 AutoNavi Google Terme ot L 2 Click one of the projects already saved and then click the Open button to play it www ioncamera com EN 60 shoot share 3 Select a file Menu Look in CQ 720mMOTOR Documents Desktop Project one My Documents AR Me Computer I pi a File name Il y My Network Files of type Kinomap Project
220. nn 79 www ioncamera com IT 7 shoot Share INTRODUZIONE Panoramica Grazie per l acquisto della videocamera iON Adventure La videocamera iON Adventure una videocamera a doppia funzione per la registrazione sia di video su auto che di action video La funzione Auto consente di registrare video durante la guida e salvare il tracciato grazie alla registrazione di informazioni relative alla propria posizione mediante il GPS integrato La funzione Auto consente anche di utilizzare la videocamera per la registrazione di eventuali impatti In modalit DV la videocamera pu essere utilizzata come videocamera o action camera per le proprie attivit al chiuso o all aperto Con lo speciale sistema di montaggio CamLOCK di iON possibile smontare con facilit la videocamera dall auto e portarla con s per registrare le proprie avventure o imprese sportive Consente l inserimento di 2 schede MicroSD s Registrazioni in HD risoluzione fino a 1080p Facile da utilizzare con la pressione di un solo tasto Registra video di ottima qualit in ambienti poco illuminati Resistente all acqua fino a 10 m Lunga durata della batteria di circa 2 ore quando completamente carica a 720p Campo visivo con angolo ultra ampio da 120 Peso circa139 g Acquisisce foto ad alta risoluzione Compatibile con tutti i tipi di PODZ iON inclusi i modelli Wi Fi e remoto www ioncamera com IT 8 shootShare GPS integrato per la geolocaliz
221. non d tect e apr s branchement un ordinateur chec de connexion 1 Assurez vous que les c bles sont correctement branch s et red marrez l ordinateur si n cessaire 2 V rifiez que le port USB utilis est la norme USB 2 0 3 Essayez un port USB diff rent vitez d utiliser les concentrateurs USB ou ports USB int gr s aux claviers www ioncamera com FR 79 Manuale utente Domande Bisogno d aiuto Questo manuale ti Re all indirizzo aiuter nella Twittaci su www ioncamera com 3 A i comprensione del www twitter com iontheaction nuovo prodotto Seguici su Facebook www facebook com ioncamera In caso di dubbi visita il nostro sito web shoot Share DICHIARAZIONE FCC Attenzione Modifiche non approvate dalla parte responsabile della conformit possono invalidare l autorit dell utente sull utilizzo del dispositivo Istruzioni NOTA questo apparecchio stato testato ed risultato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B ai sensi della parte 15 delle Normative FCC Tali limiti sono stati ideati per fornire un adeguata protezione nei confronti di interferenze dannose in installazioni residenziali L apparecchio genera utilizza e pu emanare radio frequenze e se non installato e utilizzato secondo le istruzioni pu causare interferenze dannose alla ricezione radio e televisiva Ci pu essere determinato spegnendo e accendendo l a
222. nregistrer avant de conduire appuyez longuement sur PWR REC STOP Y pour l allumer et lancer l enregistrement 6 La cam ra enregistre toujours lorsqu elle est EN MARCHE en mode VOITURE www ioncamera com FR 17 shoot share 7 Une vibration courte indique que l enregistrement a commence Le voyant DEL s allume en ROUGE pendant toute la dur e de l enregistrement 8 Pour prendre une photo fixe appuyez sur une fois La cam ra prendra une photo de 1 Mp ou 2 Mp selon la r solution actuellement s lectionn e Les photos sont enregistr es dans le dossier 100EMERG S lecteur de r solution R solution photo correspondante 1080p 2 Mp 720p 1Mp 9 Appuyez longuement sur pour arr ter l enregistrement et teindre la cam ra Fichiers en mode Voiture et d tails de l enregistrement L enregistrement de fichier vid o en mode VOITURE s effectue en boucle cr ant des fichiers successifs de 5 minutes en 720p et de 3 minutes en 1080p Si la cam ra d tecte que la m moire est pleine avec juste assez d espace pour les fichiers prot g s restant le fichier suivant crasera le fichier le plus ancien pour garantir la continuit de l enregistrement 1 La r solution vid o par d faut en mode VOITURE est de 720p Vous pouvez modifier la r solution via l application iON 2 Les fichiers enregistr s en Mode VOITURE sont enregistr s dans le dossier DCMIMOXMOTOR de la carte m moire 3 Les fichiers sont nomm s selon
223. ns 2 MB verf gt 1 Windows Software Anwendung 1 Klicken Sie auf das Symbol Dateien durchsuchen a Wenn in beiden Einsch ben MicroSD Karten eingesetzt sind Drei Fenster mit neuen Wechseldatentr gern poppen auf Doppelklicken Sie auf das zweite Laufwerk um gespeicherte Dateien auf der im AUTO Karteneinschub befindlichen SD Karte zu durchsuchen oder auf das dritte Laufwerk um gespeicherte Dateien auf der im DV Karteneinschub befindlichen SD Karte zu durchsuchen b Wenn in nur einem der beiden Einsch be eine MicroSD Karte eingesetzt ist poppen die Dateiordner der MicroSD Karte sofort auf c Falls keine Karte in die Kamera eingelegt wurde wird das Laufwerk ION X ge ffnet 2 Klicken Sie auf den entsprechenden Ordner und die gespeicherten Foto oder Video Dateien werden im Browser angezeigt Klicken Sie doppelt auf eine Foto oder Video Datei um eine Vorschau auf den Inhalt zu erhalten 3 Kopieren oder verschieben Sie die Dateien auf Ihre PC Festplatte um sie auf www ioncamera com DE 28 shoot Share Ihrem Computer zu speichern diese auf Webseiten sozialer Netzwerke zu teilen oder per E Mail zu versenden 2 Software Anwendung f r Mac Wenn Sie auf das Symbol Dateien durchsuchen klicken gelangen Sie zur Ordnerauswahl mit der Sie Ihre Zieldatei lokalisieren und ffnen k nnen die auf Ihrem Computer abgespeichert ist Kameraeinstellungen ndern Unter Verwendung der ON Software k nnen die Einste
224. nstalar el soporte de ventosa y la c mara en un veh culo en Grabar en modo COCHE Power on off 17 Archivos en modo COCHE y detalles de grabaci n da Protecci n de archivos en modo COCHE 19 MODO VIDEO CAMERA DV 20 Encender y apagar en modo DV 20 Grabar videos en modo DV 21 Tomar fotos en modo DV Lai Montar la camara 22 RESETEAR LA CAMARA 22 USAR EL PODZ 23 AUTO ROTACION 23 GES en nen es en 24 SELLAR LA CAMARA PARA PREVENIR DANOS POR AGUA 24 CONECTAR LA CAMARA A UN ORDENADOR 1 25 Ejecutar el software ion nn 25 Navegar por los archivos y transferirlos a un ordenador 21 Cambiar las configuraciones de la camara nennen 29 Enlazar con la web de ON y el servicio de nube de almacenamiento 32 Actualizar e instalar el firmware nono 12 92 CONECTAR LA CAMARA A UNA TELEVISION 35 Conectar la c mara a la TV en modo COCHE 35 Conectar la c mara a la TV en modo DV 36 www ioncamera com SP 6 shoot Share Grabar video en la TV en modo DV 36 Reproducir videos en la TV en modo DV Cambiar el idioma en la TV Borrar archivos de video a trav s de la TV Formatear la tarjeta MicroSD a trav s de TV INSCRIBIRSE
225. nte per avviare la riproduzione di un video il pulsante si modifica in T Il video sul lato sinistro della finestra si avvia a Sul video sono visualizzate data e ora Allo stesso tempo vengono visualizzati il tracciato corrispondente sulla mappa sulla destra e il grafico con le statistiche nella parte inferiore della finestra www ioncamera com IT 56 shoot Share 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino 61 km h 111m alt Lat 22 5966 Lng 114 057 1982 oo we ex Nanni 5 Expy E Googl Map data 82013 AutoNavi Google b La freccia sul tracciato si sposta man mano che il video viene riprodotto Quando il soggetto nel video si muove la freccia sulla mappa si muove quando il soggetto nel video fermo anche la freccia rimane ferma c La barra di stato sotto il grafico con le statistiche indica lo stato della riproduzione www ioncamera com IT 57 shoot Share Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Dom WER Au Quai B Menu 2 MP4 nmea y 61 km h 111m alt Lat 22 5966 Lng 114 057 1982 ae we Tex Comes z iB OIE Map data 92013 Autonavi Google Per sospendere la riproduzione fare clic sul pulsante m il pulsante si modifica in Creazione di un nuovo progetto Creando un nuovo progetto si cancella quello corrente e si pronti per importare nuovi video Le informazioni relative al video corrente vengono cancellate www ioncamera com IT 58 shoot Share
226. ntially harm your computer If you do not trust the source do not tun of save this software What s the risk 3 Cliquez sur Ex cuter pour commencer le t l chargement File Download Security Warning Do you want to run or save this file Name KinomapUploader_1_60 EXE Type Application 36 6 MB From utils kinomap com Run Save Cancel While files from the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer If you do not trust the source do not run or save this software What s the risk 4 Installez le logiciel Kinomap en double cliquant sur KinomapUploader_X_XX EXE www ioncamera com FR 44 shoot share 5 Choisissez un langage puis cliquez sur OK pour confirmer Choisissez la langue Choose a language n 1 Francais ER Engish ume 6 Suivez les instructions de la fen tre Assistant d installation lisez les explications cliquez sur le bouton Suivant pour terminer le processus d installation du logiciel 7 Une fois l installation termin e cliquez sur le bouton Termin www ioncamera com FR 45 shoot share Setup completed wu ed Chet Desr In et Be set poren Den te roven Dagin an ne onthe destino br wl the inv Dorin mume n trp Short memi Ihr gi the oral www ioncamera com FR 46 shoot Share Description de l cran principal 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino WER Aus Qu Rena m E
227. nto per sincronizzare e far ripartire il movimento della freccia www ioncamera com IT 70 shoot Share 76 km h 107m alt 122 5924 Lng 114 0468 Modifica della lingua del software Selezionare la lingua del software dalla casella a discesa www ioncamera com IT 71 shoot Share 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino En a 76 km h 107m alt 22 5924 Lng 114 0468 6 MINLE Google Map data 62013 AutoNavi Google TAjns ot Use Caricamento di un tracciato sulla pagina web di Kinomap 1 Fare clic sul pulsante Carica per accedere all interfaccia di caricamento www ioncamera com IT 72 shoot share Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino DOOR ES B 76 km h 107m alt g Lat 22 5924 Lng 114 0468 266 3 Cn iuzui Bridge USTOMS Nanping Expy Google ran deta 62013 Autonavi Google Term StUse Completare le informazioni di caricamento quindi fare clic sul pulsante Converti per preparare un file meno pesante e rendere il trasferimento piu veloce Se richiesto tagliare inizio e fine consultare la sezione Introduzione ai grafici statistici punto 2 quindi caricare il file per il trasferimento su www kinomap com www ioncamera com IT 73 shootShare Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino F Upload amp Share Nota dopo la conversione il file viene compresso a dimensioni minori e a una risoluzione inferiore 3
228. o TERR PRET gt FHES H ERTEN THAI gt HIERE gt EU RE HE microSD Adventure 128GB microSD J gt Hi PEORES 1080p 30 fps 720p 60 fps ES ES HAIR microSD gt www ioncamera com BIAS CAR RBA RF microSD DV 12 shootShare RI RAZOR ui MARE gt microSD microSD microSD i0N
229. o servizio clienti per ricevere assistenza Se la videocamera viene fatta cadere o il relativo involucro si danneggia spegnere il dispositivo Continuare a utilizzare il dispositivo potrebbe causare lesioni Contattare il nostro servizio clienti per ricevere assistenza La videocamera non presenta parti riparabili dall utente NON SMONTARLA Per riparazioni contattare il nostro servizio clienti per ricevere assistenza Non collocare la videocamera su superfici instabili Ci potrebbe causarne la caduta o il capovolgimento e il conseguente danneggiamento www ioncamera com IT 4 shoot Share Precauzioni Una videocamera uno strumento di precisione Non farla cadere colpirla o applicare una forza eccessiva durante l utilizzo Ci potrebbe danneggiarla Non utilizzare la videocamera in condizioni di umidit vapore fumo o polvere Ci potrebbe causare incendi o shock elettrici Non lasciare la videocamera in luoghi dove la temperatura potrebbe aumentare significativamente come all interno di un auto Ci potrebbe comprometterne la carcassa o le parti interne Prima di spostare la videocamera scollegare i fili e i cavi In caso contrario fili e cavi potrebbero danneggiarsi Questa una videocamera per sport estremi Prestare attenzione durante l utilizzo del prodotto la caduta sulla videocamera potrebbe causare ferite corporali www ioncamera com IT 5 shoot share INDICE INTRODUZIONE iii 8 Panoramica del pr
230. o fino despuntado para reiniciar la c mara www ioncamera com SP 22 shoot Share Usar el PODZ PODZ son una serie de accesorios que funcionan junto con su c mara y aportan funciones adicionales Inserte el PODZ en el conector de PODZ de la c mara y podr usarlo inmediatamente PODZ Cubierta b sica para sellar la c mara WiFi PODZ Proporciona la capacidad inal mbrica a la c mara Se vende por separado Remote PODZ Control remoto de la c mara Se vende por separado Battery PODZ Duraci n de bater a extendida de la c mara Se vende por separado AUTO ROTACION La c mara tiene un G sensor integrado que es capaz de detectar la orientaci n de la c mara Rotando la c mara a 900 1800 o 2700 desde la posici n inicial ver la tabla la vista de grabaci n rotar en el mismo ngulo Esto permite al usuario montar la c mara en una orientaci n diferente sin que se grabe una imagen girada invertida La resoluci n de video se ajustar a 900 y 2700 Resoluci n v deo 0 or 180 90 or 270 solo DV 1080P 1920x1080 608x1080 www ioncamera com SP 23 shoot Share 720P 1280x720 416x720 La funci n de auto rotaci n en 900 y 2700 s lo existe en modo DV Esta caracteristica solo es aplicable a los videos no para las fotos Ajusta la orientaci n de la c mara antes de empezar a grabar videos La funci n de rotaci n no se puede activar mientras se est grabando Y Por defec
231. odo DV tiene Standby y la grabaci n de video no comienza hasta que no se enciende la c mara Encendido y apagado en modo DV 1 2 Deslice el interruptor de modo a la posici n c mara IM para ponerla en modo DV Aseg rese que una tarjeta MicroSD se ha instalado en la ranura para DV La tarjeta de memoria requerida deberia ser de clase 6 como minimo para grabar en modo DV Pulse y mantenga presionado el bot n PWR REC STOP hasta que la luz LED azul se encienda Para apagar la c mara pulse y mantenga presionado el bot n www ioncamera com SP 20 shoot Share PWR REC STOP La c mara vibrar dos segundos y la luz LED azul se apagar Grabar videos en modo DV 1 Pulse y mantenga presionado el bot n gt para encender la c mara El indicador LED se ilumina en azul para mostrar que la c mara est encendida y en modo standby Pulse r pidamente una vez el bot n para empezar a grabar La camara vibrar una vez y el indicador LED se iluminar en rojo mientras est grabando Pulse el bot n para parar de grabar O pulse y mantenga presionado el bot n para parar de grabar y apagar la c mara La resoluci n de v deo por defecto es 1080p Puede cambiarla a trav s del software de la aplicaci n ON Hay un tiempo de demora de 1 2 segundos antes de que la c mara empiece a grabar Puede reproducir el video con informaci n GPS usando el software Kinomap para descargar por separado Por favor consu
232. odotto Contenuto della confezione CONOSCERE LA VIDEOCAMERA PER INIZIARE 12 Caricamento della batteria 12 Inserimento della scheda MicroSD 13 Configurazione di data e ora 14 MODALIT AUTO nee 15 Montaggio della videocamera al supporto a ventosa 15 Fissaggio del supporto a ventosa e della videocamera su un veicolo 16 Registrazione in modalit Auto Accensione spegnimento al Dettagli file e registrazioni in modalit Auto 18 Protezione dei file in modalit Auto 19 MODALIT VIDEOCAMERA DV 20 Accensione e spegnimento in modalit DV 20 Registrazione video in modalit DV 21 Fermi immagine in modalita DV 21 Montaggio della videocamera 22 RIPRISTINO DELLA VIDEOCAMERA 22 UTILIZZO DEL PODZ 22 ROTAZIONE AUTOMATICA 23 24 SIGILLAZIONE DELLA VIDEOCAMERA PER PREVENIRE INFILTRAZIONI D ACQUA oo er AN aE 25 COLLEGAMENTO DELLA VIDEOCAMERA A UN COMPUTERR 26 Esecuzione del software iON 26 Selezione di file e trasferimento a un PC 27 Modifica delle impostazioni della videocamera 28 Collegamento ai siti internet iON e al servizio cloud 33 Aggiornamento e installazione del firmware 33 COLLEGAMENTO DELLA VIDEOCAMERA A UN TV C
233. ogle terme di Use 2 Enel cuadro de dialogo Seleccionar un archivo que aparece selecciona el archivo concreto de tu ordenador y haz click sobre el bot n Open para importarlo www ioncamera com SP 51 Sin mag D der y TT Au O1 Menu Select a file out Look in 720mMOTOR 20130531_0009 MP4 My Recent 3 20130531_0017 MP4 Documents Desktop I My Documents My Computer a File name 20130531_0009 My Network Files of type AN Fies C ShootAhare Si estas importando un video Nuevo mientras est s visualizando un video actual un mensaje de confirmaci n aparecer en un cuadro de di logo Una pista GPS ya ha sido cargada desea reemplazarla Haz click en Yes para confirmar e importar un Nuevo v deo www ioncamera com SP 52 shoot Share CIS s and Setting 46 km h 113m alt Lat 22 5974 Lng 114 0573 3 En la ventana Non stop tracks que aparece la hora de comienzo de video la hora de finalizaci n y la duraci n se mostrar n en la ventana Haz click sobre el bot n Select para confirmar www ioncamera com SP 53 shoot Share Nanping Expy 3 AutoNavi Google 4 El video ser importado con xito al software Kinomap www ioncamera com SP 54 shoot share Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino UP Au Q vx Menu 2 English Documents and Setting iuzui Bridge Reproducir
234. ollegamento della videocamera a un TV in modalit Auto E Collegamento della videocamera a un TV in modalit DV 36 www ioncamera com IT 6 shoot Share Registrazione di video mediante TV in modalit DV 37 Riproduzione di file video mediante TV in modalit DV 38 Modificazione della lingua del TV 39 Eliminazione di file video mediante TV 40 Formattazione della scheda MicroSD mediante TV 41 ISCRIZIONE ALLO SPAZIO DI ARCHIVIAZIONE NEL CLOUD GRATUITO DI ION a bid 42 UTILIZZO DEL SOFTWARE KINOMAP 43 Installazione del software 43 Panoramica della schermata principale 47 AVVIO ea iratai aaa i 50 Importazione di un video 51 Riproduzione di un video 56 Creazione di un nuovo progetto 58 Salvataggio del video corrente come progetto 59 Apertura di un progetto 61 Modifica della vista e controllo delle informazioni sulla mappa 64 Introduzione ai grafici statistici eeaeee eeren 67 Sincronizzazione di video e GPS 69 Modifica della lingua del software 71 Caricamento di un tracciato sulla pagina web di Kinomap n 12 SPECIFICHE Ad ekuin bb sn 76 REQUISITI DI SISTEMA 79 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ne
235. omply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNING THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THE DEVICE ANY SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT FCC ID NW71008 CEEFE N12861 For EU only www ioncamera com x 2 shootShare READ THIS FIRST Trademark Information Microsoft and Windows are U S registered trademarks of Microsoft Corporation Pentium is a registered trademark of Intel Corporation Il iPhone iPad Macintosh is a trademark of Apple Inc 1 microSD is a trademark Other names and products
236. on DJ pour basculer en mode VN Ins rez une carte MicroSD dans la fente VN Une fois la cam ra connect e en mode VN ou Voiture vous pouvez en lire le contenu supprimer des fichiers et formater la carte m moire depuis l cran TV qui affichera l image qui suit 000 54 21 w Avant de pouvoir teindre la cam ra il sera n cessaire de la d connecter de la TV Assurez vous d avoir ins r une carte MicroSD dans la fente correspondante au mode s lectionn ou un message Aucune carte appara tra sur l cran TV L ic ne de la carte SD passera du blanc au gris www ioncamera com FR 35 shootShare 000 00 00 w Aucun fichier ne sera affich sur l cran TV si aucun fichier n est pr sent sur la carte MicroSD Enregistrer une vid o avec une TV en mode VN 1 2 3 sa Faites glisser le bouton en position DJ pour basculer en mode VN Ins rez une carte MicroSD dans la fente VN Appuyez et maintenez enfonc jusqu ce que le menu de TV s ouvre Appuyez bri vement sur e pour s lectionner le mode Apercu Appuyez sur deuxtois pour afficher le mode Aper u vid o Appuyez sur pour commencer l enregistrement et appuyez dessus de nouveau ou faites glisser le bouton Mode en position EI pour arr ter l enregistrement et entre en mode Voiture www ioncamera com FR 36 shootShare 000 00 13 Regarder des fichiers vid o avec une TV en mode VN Faites glisser le bouton en position DJ pour ba
237. ondientes haz click sobre el bot n Connect Nota Si todav a no tienes cuenta reg strate primero y luego accede 4 Formaci n del video se a adir autom ticamente en la parte derecha de la interfaz El proceso de conversion comenzar www ioncamera com SP 73 shoot Share Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino LA Length Duration Start date GT Start address dany vd address 5 Despu s de completar los dos pasos de conversion el software comenzar a subir el video Cuando la transferencia est complete haz click sobre el boton OK para confirmar Tu archivo se habr cargado correctamente en la web de Kinomap com www ioncamera com SP 74 Duration shoot Share Start date GAT 05 07 tortres End address J Transfer done 4 You receive an email in a Few minutes with a direct Ink to your video Especificaciones Sensor 3 0 Mega pixel CMOS sensor Lente 120 campo de vision gran angular Rango de 3 enfoque 0 5m 1080P 1920x1080 pixels 30fps Resoluci n en modo DV 720P 1280x720 pixels 30 fps Video 720P 1280x720 pixels 60 fps Resolucion en modo COCHE 1080P 1920x1080 pixels 30 fps 720P 1280x720 pixels 30 fps Formato H 264 compression guardado como archivo MPEG4 www ioncamera com SP 75 shoot Share mp4 8MP 3264 x2448 3MP 2048x1536 Resolucion en modo DV Resolucion en modo
238. ootAhare la v 1 60 Projecti kino Al 3 E i www ioncamera com 54 shoot hare 3 Kinemap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino TER a 0 Rem perso oe ic gt www ioncamera com 55 Shoot share 2 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Yulong Morrway Interchange B C we ann 02013 Autoren Googe 1 Menu Save as www ioncamera com fi 56 shoot hare gt Kinomap Uploader Beta v 1 60 Projecti kino CHF EE Interchange Nan BIC Mao sta 60013 Autti Googie Save Sen LI Tame TOR a Fi nana Meco ore My Nabecch Sammy
239. oporte 3 Despliegue la manivela del soporte para ajustar el sellado 4 La c mara est dise ada para ser montada detr s o debajo del retrovisor La www ioncamera com SP 16 shoot share lente de la c mara deber a posicionarse en el centro del parabrisas frontal Tenga cuidado de no bloquear la visibilidad del conductor Conecte la c mara al interruptor del encendedor del COCHE con el cable y el adaptador USB Aseg rese de que el cable no interfiera con la conducci n Afloje y apriete las tuercas del soporte del COCHE para ajustar la orientaci n de la c mara Precauci n cuando instale la c mara Instalar o manipular el producto mientras est conduciendo puede provocar un accidente Pare el COCHE y ap rquelo en una localizaci n segura para instalar o manipular el producto Polvo en el encendedor del COCHE puede prOvocar un calentamiento excesivo o incluso fuego Limpielo peri dicamente Compruebe frecuentemente que tanto la c mara como el soporte est n instalados con seguridad Tanto la c mara como el soporte se pueden desprender debido a las vibraciones y pueden provocar da os personales o da ar el producto El fabricante no se responsabiliza de los da os que pueda sufrir el producto o da os personales que puedan ocurrir debido a un accidente o un descuido Grabar en modo COCHE Encendido apagado 1 2 Deslice el interruptor de modo a la posici n El para ponerlo en modo COCHE Aseg rese que una t
240. ot share COLLEGAMENTO DELLA VIDEOCAMERA A UN COMPUTER Esecuzione del software iON La videocamera compatibile con Windows e Mac per il collegamento come dispositivo di archiviazione di massa consentendo cos il trasferimento facile di foto e video a un computer Eseguire il software ON integrato per modificare le impostazioni della videocamera Sia il software ION exe per Windows sia il software ION_mac app per Mac sono gi installati nella videocamera 1 Accendere la videocamera 2 Collegare la videocamera a una porta USB 2 0 di un computer Windows o Mac mediante il cavo USB fornito 3 Se si utilizza Windows tre nuovi dispositivi rimovibili vengono visualizzati nella finestra Computer Aprire l unit chiamata ION X e fare doppio clic su ION_win exe per eseguire l applicazione la lettera X varia a seconda dei dispositivi gi collegati al computer Se si utilizza Mac utilizzare Finder per localizzare e aprire l unit ION quindi fare doppio clic su ION_mac app per eseguire l applicazione ll Se non si riesce a localizzare il dispositivo di archiviazione di massa sul computer scollegare il cavo dal computer spegnere e accendere la videocamera una volta quindi ricollegare il cavo al computer Sulla maggior parte dei computer www ioncamera com IT 26 shoot Share Windows si apre in automatico una finestra di procedura guidata Sui computer Mac Finder potrebbe saltare Selezione di f
241. parato y el receptor Conecte el aparato a una fuente de alimentaci n que est en un circuito distinto a aqu l donde est conectado el receptor Consulte con el distribuidor o con un t cnico especializado en radio televisi n AVISO EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE CUALQUIER INTERFERENCIA DE RADIO O TV CAUSADA POR MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS EN EL DISPOSITIVO CUALQUIERA DE ESTAS MODIFICACIONES PUEDE INVALIDAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA OPERAR CON EL EQUIPO FCC ID NW71008 CEZFEO N12861 For EU only www ioncamera com SP 2 shoot Share LEA ESTO PRIMERO Informaci n sobre la marca Microsoft y Windows son marcas US registradas de Microsoft Corporation Pentium es una marca registrada de Intel Corporation iPhone iPad Macintosh es una marca registrada de Apple Inc MicroSD es una marca registrada Otros nombres y productos pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios Informaci n del producto Tanto el dise o como las especificaciones del producto est n sujetas a cambios sin previo aviso Esto incluye las especificaciones de producto el software y el manual de usuario Este manual de usuario es una gu a de referencia general para el producto El producto y los accesorios que vienen incluidos con su c mara ion quiz sean diferentes de los descritos en este manual Esto se debe al hecho de que los distintos distribuidores a menudo especifican inclu
242. pe Pro Pao u S www ioncamera com 3 1 Menu 0pen project Kinemap Uploader Beta v 1 60 Project Hino MIS E Google we au 22013 auto Googe 2 AMARA ESA Arm 0pen www ioncamera com shootAhare 58 name unse nora v3 40 Prop emi ER n Au gi F Select a file Lost 7200 MOTOR 1 Hi ir Menu www ioncamera com shoot Share ff 59 shootShare D Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Motorway BIE we cata 09013 Astana Googie 2 LO www ioncamera com fa 60 73 brah 120m ak Lat 22 9841 ing 114 0339 2837 Google Map dita 02013 Autod ee ot Los M Map Satellite Hybrid Al Terrain 4 www ioncamera com shoot Share 61 2
243. point Vid o R solution en mode VN 1080P 1920x1080 pixels 30 ips 720P 1280x720 pixels 30 ips www ioncamera com FR 75 shoot share 720P 1280x720 pixels 60 ips Resolution en mode 1080P 1920x1080 pixels 30 ips VOITURE 720P 1280x720 pixels 30 ips Format Compression H 264 enregistr e au format de fichier MPEGA mp4 Photos 8MP 3264 x2448 R solution en mode VN 3 Mp 2048x1536 Resolution en mode 2 Mp 1920x1080 sur 1080p VOITURE 1 Mp 1280x720 sur 720p Format JPG Modes de capture Unique Rafale Capture continue a intervalles Audio Microphone haute qualit int gr Compression AAC contr le de gain auto Stockage MicroSD MicroSDHC de Class 6 au minimum Une carte de capacit 32 Go ou plus est recommand e pour la fonction d enregistrement en voiture Autonomie d enregistrement moyenne environ 4 heures www ioncamera com FR 76 shoot share carte mSD de 32 Go en 1080p30 720p60 Autres caracteristiques GPS gyroscope indication d tat par vibration Fente pour carte m moire 2 pour cartes MicroSD Port USB 2 0 pour le transfert des donn es la recharge de la Connexions batterie et la sortie AV Batterie 1200 mAH Li polym re int gr e Puissance Autonomie sur batterie Approximativement 2 heures Bo tier plastique r sistant Etanch
244. pparecchio Si consiglia all utente di tentare di correggere le interferenze attraverso una o pi delle seguenti misure Riorientare o riposizionare l antenna di ricezione Aumentare la distanza tra l apparecchio e il ricevitore Collegare l apparecchio a una presa su un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore Consultare il rivenditore o un tecnico radio TV esperto per ricevere assistenza ATTENZIONE IL PRODUTTORE NON RESPONSABILE DELLE INTERFERENZE RADIO O TV CAUSATE DA MODIFICHE AL DISPOSITIVO NON AUTORIZZATE TALI MODIFICHE POSSONO INVALIDARE L AUTORIT DELL UTENTE SULL UTILIZZO DEL DISPOSITIVO N12861 Solo perl UE www ioncamera com IT 2 shoot Share DA LEGGERE ALL INIZIO Informazioni sul marchio Microsoft e Windows sono marchi di Microsoft Corporation registrati negli Stati Uniti Pentium un marchio registrato di Intel Corporation iPhone iPad e Macintosh sono marchi registrati di Apple Inc MicroSD un marchio ll Altri nomi e prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari Informazioni sul prodotto Il design e le specifiche del prodotto sono soggetti a modifiche senza previa notifica Ci include le principali specifiche del prodotto il software e il manuale utente Il presente manuale utente da considerarsi come una guida di riferimento generale all utilizzo del prodotto Il prodotto e gli accessori forniti in dotazione con l
245. prechenden Karteneinschub eingelegt wurde sonst erscheint auf dem TV Bildschirm ein Hinweis Keine Karte und der Hintergrund des SD Kartensymbols f rbt sich von wei zu grau 000 00 00 Saar x e gt www ioncamera com DE 37 shoot Share v Wenn sich keine Dateien auf der SD Karte befinden werden diese nicht auf dem TV Bildschirm angezeigt Videoaufnahme mit dem TV Ger t im DV Modus 1 Schieben Sie den Modus Schalter auf die Position I und Sie gelangen in den DV Modus Legen Sie eine MicroSD Karte in den DV Karteneinschub ein Dr cken und halten Sie die Taste e bis das TV Men erscheint Dr cken Sie kurz auf die Taste um den Vorschau Modus auszuw hlen Dr cken Sie zweimal auf die Taste e und Sie gelangen in den Video Vorschaumodus Dr cken Sie zum Start der Aufnahme einmal auf die Taste und ein zweites Mal um sie wieder zu beenden oder schieben Sie den 000 00 13 www ioncamera com DE 38 shoot Share Modus Schalter auf die Position E um die Aufnahme zu unterbrechen und in den AUTO Modus zu gelangen Im DV Modus mit dem Fernseher Videos abspielen 1 Schieben Sie den Modus Schalter auf die Position I und Sie gelangen in den DV Modus Legen Sie eine MicroSD Karte in den DV Karteneinschub ein Dr cken und halten Sie die Taste e bis das TV Men erscheint Dr cken Sie kurz auf die Taste um den Video Wiedergabemodus auszuw hlen Dr cken Sie zweimal auf die Taste und Sie gelange
246. purpose camera for both in car and action video use The in car function allows you to record whilst driving and capture your journey whilst also recording your location information using the built in GPS The in car function also allows you to use the camera for incident capture When in DV mode your camera can be used as a camcorder or sports video camera for your in or outdoor activities With ON s unique CamLOCK mounting system you can easily detach the camera from your car and carry it along for your adventure or sport activities Accepts two MicroSD cards HD recording Up to 1080p resolution Simple operation with one press capture Records excellent videos in low light environment Waterproof to 10m or 30ft Long battery life approx 2 hrs when fully charged at 720p e 120 degree wide angle field of view Approx 139g weight Captures high resolution photos Compatible with all types of ION PODZ accessories including Wi Fi and Remote Built in GPS adds geo information to your files Incident capture functionality www ioncamera com EN 8 shoot Share Loop recording mode e 8GB FREE ON Cloud storage Compatible with other ON mounting systems Package Contents Carefully unpack the ON Adventure and ensure that you have the following items gt R be 5 7 3 9 10 x 3 F amp F 11 12 13 1 14 E Si AN 1 USB Cable 8 Suction Mount 2 Universal Power Adapte
247. puter sia in grado di leggere schede di memoria con capacit superiori a 32 GB Per accendere la videocamera e avviare la registrazione tenere premuto il tasto di accensione registrazione arresto O finoa quando la spia LED non si illumina Quando collegata all alimentatore per auto la videocamera rileva il movimento dell auto accendendosi e avviando la registrazione in automatico Nota nel caso in cui non si avvii in automatico possibile accendere la videocamera manualmente tenendo premuto e Quando la videocamera non collegata a un alimentatore o se si desidera avviare la registrazione prima di mettersi alla guida tenere premuto il tasto di www ioncamera com IT 17 shoot share accensione registrazione arresto per accendere la videocamera e avviare la registrazione D La videocamera sempre in registrazione quando accesa in modalit AUTO 1 Una breve vibrazione indica che la registrazione stata avviata La spia LED rimane fissa sul ROSSO per tutto il tempo della registrazione 8 Per acquisire un fermo immagine premere O una volta La videocamera scatta una foto da 1 MP o 2 MP a seconda dell impostazione di risoluzione video corrente Le foto vengono salvate nella cartella 100EMERG Impostazione della risoluzione video Risoluzione immagine corrispondente 1080p 2 MP 720p 1MP 9 Tenere premuto il tasto gt per arrestare la registrazione e spegnere la videocamera Dettagli
248. r corrosi n un fallo en el sellado lo que da ar a el producto Por favor aseg rese de haber instalado y sellado el PODZ correctamente antes de utilizar la c mara para prevenir da os por agua El no sellar la c mara adecuadamente puede provocar filtraciones que da en o destruyan la c mara Su garant a no cubre da os provocados por el agua debido a un mal uso por parte del usuario 1 Acople el PODZ a la parte trasera de la c mara y g relo en el sentido de las agujas del reloj hasta que se alineen dos puntos 2 ice el cierre del PODZ para cerrarlo Conectar la c mara a su ordenador Ejecutar el Software ON La c mara es compatible con Windows 8 Mac y se puede conectar como un dispositivo de almacenamiento masivo facilitando as la transferencia de archivos de v deo y fotos al ordenador Ejecuta el softwarte de la aplicaci n ON para cambiar los ajustes de c mara Ambos software de aplicaci n el Windows ON exe y el Mac ON_mac app vienen instalados en la c mara 1 Encienda la c mara 2 Conecte la c mara al ordenador Mac o Windows con un cable USB en un Puerto USB 2 0 www ioncamera com SP 25 shoothare 3 Si es usuario de windows se afadir n 3 nuesvos dispositivos extraibles al MS Windows Computer Abra el llamado ION X y busque iON_win exe haga doble click sobre l y arranque la aplicaci n La letra X depende de cuantos otros dispositivos est n conectados al
249. r sentiert www ioncamera com DE 67 shoot share 2 Geschwindigkeit H he Breite L nge und die Gradangaben zur Position im Streckenverlauf berpr fen www ioncamera com DE 68 shoot Share min 177 a ar 22 5941 3 114 0339 295 Map Satelite hybrid Teran Google Map data GAN 3 Ausonia Einf hrung in die Statistiktabelle Wenn Sie die Maus ber die Kurven im Mittelbereich der Tabelle f hren erscheint eine entsprechende Legende 1 Die gelbe Linie zeigt die Geschwindigkeit die blaue Linie die H he die wei e Linie die Beschleunigung X die gr ne Linie die Beschleunigung Y und die rote www ioncamera com DE 69 shoot Share Linie die Beschleunigung Z an Red Z acceleration 2 Sie k nnen nun einen Teil des Videos ausw hlen indem zum Startpunkt Startbalken und Ende Endbalken geschnitten wird bevor zu Kinomap hochgeladen wird 3 Der graue Bereich in der Statistiktabelle zeigt an dass in diesem Streckenbereich des aufgezeichneten Videos kein GPS Signal empfangen wurde www ioncamera com DE 70 shoot Share Video und GPS synchronisieren Diese Software kann eine Videodatei einer zur selben Zeit aufgenommenen GPS Datei zuordnen Beide k nnen zu einem anderen Zeitpunkt gestartet und gestoppt werden m ssen jedoch f r einige Sekunden berlappen Wenn Video und GPS Daten nicht exakt zur selben Zeit aufgenommen wurden k nnen Sie die
250. r 9 L Tripod Adapter 3 Dual USB Car Adapter 10 CamLOCK Slot Car Tea 11 Warranty Card 5 USB to AV Adapter 12 Quick User Guide 6 CamLOCK 13 Pouch 7 CamLOCK Key 14 Mi media Card www ioncamera com EN 9 shoot Share Common Optional Accessories MicroSD or MicroSDHC card up to 128 GB Class 6 or higher recommended The memory card is required to have at least 8GB free space 32GB or above card is recommended for the car recording features Note Please check your computer to make sure a card larger than 32GB can be read www ioncamera com EN 10 shoot Share GETTING TO KNOW YOUR CAMERA o 80 LED Light Guide REC STOP Button Wide Angle Lens PODZ Strap vent Tripod Socket PODZ Socket NOORWD 8 Reset Button 9 MicroSD Slot for CAR 10 MicroSD Slot for DV 11 Mini USB Slot 12 Mode Switch 13 PODZ Latch www ioncamera com EN 11 shoot Share GETTING STARTED 0 Charging the Battery The embedded 1200mAh Li Polymer Battery in the Adventure camera can be recharged quickly allowing you hours of recording time To charge the battery 1 Charge your camera through the USB cable connected to a USB2 0 computer port the AC adapter included on wall socket power DC Car adapter included or any 5V 1A AC DC adapter The LED indicator lights RED when the camera is charging The Red LED will turn OFF once the battery is fully charged It take
251. r aufpoppenden Meldung folgen und die Software herunterladen und auf Ihrem Computer installieren Aufgrund von Software Upgrades k nnte die Versionsnummer variieren Die aktuelle Software Version wird oben links auf der Oberfl che angezeigt Registriert die Software eine neue Version erscheint oben im Fenster die Meldung Eine neue Version ist verf gbar Anklicken um Ihre aktuelle Software Version auf eine neuere Version aufzur sten www ioncamera com DE 53 shoot Share Komen Uploader Beta v 157 Ein Videggi 1 Auf portieren dr cken um ein Video in die Kinomap Software zu importieren Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Menu gt Video 2 Es poppt ein Dialogfenster auf Eine Datei ausw hlen w hlen Sie die gew nschte Videodatei auf Ihrem Computer aus und klicken Sie auf die Schaltfl che ffnen um die Datei zu importieren www ioncamera com DE 54 TT wur yon Menu gt Select a file Look in 720mMOTOR BE KH 20130s31_0012 MP4 My Recent 20130531_0017 MP4 Documents Desktop y My Documents My Computer e File name My Network Files of type 20130531_0009 Al Files shoot Share Falls Sie ein neues Video importieren w hrend das aktuelle Video wiedergegeben wird Im Warnungsdialogfeld poppt eine Best tigungsmeldung auf Es wurde bereits eine GPS Strecke geladen m chten Sie diese erse
252. r le curseur sur les courbes de la section centrale du graphique la l gende en sera affich e 1 La ligne jaune indique la vitesse la ligne bleue l altitude la ligne blanche l acc l ration X La ligne verte repr sente l acc l ration Y et la ligne rouge l acc l ration Z Yellow speed Red Z acceleration 2 S lectionnez une partie de la vid o seulement en rognant le d but barre D but et la fin barre Fin avant l envoi de la piste vers Kinomap 3 La zone grise du Tableau des statistiques indique qu aucun signal GPS n a t enregistr sur cette section de la carte www ioncamera com FR 67 shoot Share Synchroniser la vid o et le GPS Le logiciel est utilis pour associer un fichier vid o avec un fichier GPS Chacun peut commencer et s arr ter des moments diff rents mais ils doivent correspondre pendant quelques secondes Si les donn es vid o et GPS ne sont pas enregistr es au m me moment exactement vous pouvez en d finir le d calage Vous pouvez ensuite les synchroniser en cliquant sur le bouton Actualiser dans ce mode vous pouvez faire glisser la fl che sur la carte pour la faire correspondre au point affich dans la vid o Vous pouvez utiliser unfeu de signalisation un panneau Stop ou tout autre point remarquable que vous pouvez voir en vue satellite et vid o www ioncamera com FR 68 shoot Share comme marqueur pour la synchronisation Quand cela est fait cliquez sur A
253. rectly c If no card is installed in the camera it will open the ION XY drive 2 Click the corresponding folder the saved photo or video files will be displayed on the browser Double click a photo or video file to preview the content 3 Copy or Move the files to your PC hard drive to store them on your computer or share them with social media websites or via email www ioncamera com EN 26 shoot Share 2 Mac Software Application Click Browse Files icon it will enter file folder selection box you can locate and open your targeted file stored on your computer Changing the Camera Settings The iON Adventure s camera settings can be changed by utilizing the iON software Simply click on the options in the DV Car m Zei or General menus amp Oot eee fe Set up on DV menu Werne Ba Firmware Check DY Car General Reset Al Click the DV menu to select the desired Video resolution Photo resolution and Photo mode The active mode will be high ighted j Photo Resolution Video Resolution 1080P 720P60 720P30 Note When the photo mode is Burst the Photo mode photo resolution is fixed at 3MP and cannot Sie bust Tne topee Br El be changed to 8MP Mode Options T ES Photo zu 8MP 3MP Photo Mode Single Burst Time Lapse www ioncamera com EN 27 shoot Share Set up on Car menu Click the Car menu to select the desired video resolution The active mode will be highligh
254. renzen anzupassen Zwischen Einzelh ndlern variieren vor allem Produktzubeh rteile wie Ladeger te Speicherkarten Kabel Aufbewahrungsbeutel Montagezubeh r und Sprachunterst tzung Teilweise legt ein H ndler eine einzigartige Produktfarbe oder Erscheinung fest Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler um mehr ber die genaue Produktbeschreibung und das im Lieferumfang enthaltene Zubeh r zu erfahren Die Bilder in diesem Handbuch dienen der Erkl rung und k nnen vom tats chlichen Design Ihrer ON Kamera abweichen www ioncamera com DE 3 shoot Share v Der Hersteller haftet nicht f r Fehler oder Diskrepanzen in dieser Bedienungsanleitung www ioncamera com DE 4 shoot Share SICHERHEITSHINWEISE Vor Gebrauch alle Warnungen und Vorsichtsma nahmen lesen und verstehen Warnhinweise Vergewissern Sie sich vor Gebrauch dass das PODZ vollst ndig versiegelt ist Falls Fremdk rper oder Wasser in die Kamera eingedrungen sind bitte ausschalten Der weitere Gebrauch kann zu Verletzungen f hren Bitte rufen Sie f r Hilfestellung unsere Kundendienstabteilung an Ausschalten wenn die Kamera fallen gelassen oder das Geh use besch digt wurde Der weitere Gebrauch kann zu Verletzungen f hren Bitte rufen Sie f r Hilfestellung unsere Kundendienstabteilung an Die Kamera enth lt keine vom Nutzer zu wartenden Teile NICHT DEMONTIEREN Bitte rufen Sie im Reparaturfall f r Hilfestellung unsere Kundendienstabteilung an Leg
255. riert 2 Sekunden lang um anzuzeigen dass der Akku leer ist Wird gerade aufgezeichnet speichert die Kamera automatisch die Datei und schaltet sich aus v Wenn sich die Kamera nicht aufladen l sst wenden Sie sich bitte f r Hilfestellung an unseren Kundendienst da Sie nicht versuchen sollten den internen Akku zu entnehmen Dadurch w rde Ihre Garantieabdeckung unwirksam werden und die Kamera kann Schaden nehmen Die MicroSD Karte nicht inbegriffen einsetzen Die Adventure unterst tzt MicroSD Karten bis zu 128 GB Karten der Klasse 6 oder h her werden empfohlen wodurch die Aufnahme von High Definition HD Videos mit einer L nge von ca 4 Stunden 1080p 30 fps oder 720p 60 fps m glich ist Ist keine MicroSD Karte in die Kamera eingesetzt blinkt die rote und blaue LED abwechselnd und stetig So wird die MicroSD eingesetzt Die Kamera verf gt ber zwei MicroSD Karteneinsch be einen f r den AUTO und den anderen f r den DV Modus In mindestens einem Einschub Ihrer Kamera muss eine MicroSD Karte nicht enthalten eingesetzt worden sein Y Die MicroSD Karte kann nur in einer Richtung in den Einschub eingesetzt www ioncamera com DE 13 shoot share werden Setzen Sie die Karte nicht mit Gewalt in den Steckplatz ein da dabei sowohl die Kamera als auch die MicroSD Karte besch digt werden k nnen V Die Kamera muss AUSGESCHALTET sein wenn eine Karte eingeschoben oder entfernt wird Wird eine Karte eingesetzt oder entfe
256. rnt solange das Ger t eingeschaltet ist k nnen Dateien oder die Karte selbst Schaden nehmen v Eine neue MicroSD Karte sollte vor Gebrauch formatiert werden Anleitung zum Formatieren der Karte finden Sie im Abschnitt DIE KAMERA AN EINEN FERNSEHER ANSCHLIESSEN Alternativ k nnen Sie die nativen Formatierungsfunktionen Ihres Computers nutzen Datum und Uhrzeit einstellen Sie k nnen die Uhr der Kamera mit der ON Anwendungssoftware einstellen auf der Kamera um sicherzugehen dass Ihre Video und Fotodateien mit dem richtigen Datum und der richtigen Uhrzeit gespeichert www ioncamera com DE 14 shoot Share Einstellen der Kamera Uhr 1 2 3 Schalten Sie die Kamera ein Schlie en Sie die Kamera mithilfe des USB Kabels an den USB 2 0 Port eines Mac oder Windows Computer an Drei neue Wechseldatentr ger werden dem MS Windows Computer oder dem Mac Finder hinzugef gt ffnen Sie den Ger tenamen ION X und f hren Sie auf Windows die ON_win exe aus oder auf dem Mac das Ger t namens ION und f hren Sie ION_mac app aus Der Buchstabe X variiert in Abh ngigkeit davon ob an Ihren Computer bereist andere Ger te angeschlossen wurden Datum und Uhrzeit finden Sie unten im Fenster Einstellungen Klicken Sie auf Einstellen Datum und Uhrzeit k nnen manuell eingestellt werden Alternativ k nnen Sie zum Synchronisieren der Kamerauhrzeit mit der Uhrzeit Ihres PCs auf
257. rques d pos es de Microsoft Corporation aux U v Pentium est une marque d pos e de Intel Corporation v iPhone iPad Macintosh sont des marques d pos es de Apple Inc Y MicroSD est une marque d pos e v D autres noms et produits pourraient tre des marques ou marques d pos es de leurs propri taires respectifs Informations produit v La conception et les sp cifications de produit sont sujets modification sans notification pr alable Cela inclut les caract ristiques du produit le logiciel et le mode d emploi Ce mode d emploi fait office de guide de r f rence g n rale pour le produit v Le produit et les accessoires livr s avec votre cam ra ON pourraient tre different de ceux d crits dans ce manuel Cela est d au fait que differents revendeurs requi rent l inclusion de differents produits et accessoires pour s adapter aux demandes d un march sp cifique de la client le et de la r gion Les produits sont souvent diff rents selon les revendeurs sp cialement en ce qui concerne les accessoires tels que les chargeurs cartes m moires c bles pochettes accessoires de monture et langages pris en charge De temps en temps un revendeur fera une demande sp cifique de couleur et d apparence pour le produit Prenez contact avec votre revendeur pour conna tre les exactes caract ristiques du produit et la liste des accessoires inclus v Les illustrations pr sentes dans ce manuel le sont titre d exemple e
258. rter dans vos aventures ou pendant vos activit s sportives Prend en charge deux cartes Micro SD e Enregistrement HD r solution maximum de 1080p Simple d utilisation avec enregistrement d une simple pression Effectue des prises de vid o excellentes en environnement faible luminosit tanche sur une profondeur de 10 m tres ou 30 pieds Autonomie de batterie longue d environ 2 heures lorsque pleinement charg e eten 720p Angle de vue large champ de 120 Poids approx de 139 g Prise de photos haute r solution Compatible avec tous types d accessoires PODZION Wi Fi et sans fil inclus Permet d enregistrer les informations de g olocalisation par GPS int gr dans vos fichiers www ioncamera com FR 8 shootShare Fonctionnalit d enregistrement des incidents e Mode d enregistrement en boucle 8 Go de stockage cloudiONGRATUIT Compatible avec les autres syst mes de monture Contenu de la bo te Deballez l ONAdventurede la bo te avec pr cautions et confirmez la pr sence des l ments suivants 4 5 gt A T AT ax Y 5 11 12 13 www ioncamera com FR 9 1 C ble USB 2 Adaptateur secteur universel 3 Adaptateur allume cigare double USB 4 Cordon de s curit 5 Adaptateur USB vers secteur 6 CamLOCK 7 Clef CamLOCK Accessoires communs facultatifs shootShare 8 Monture a ventouse 9 Adaptateur pour tr pied en L 10 Ca
259. s To open a recent project 1 Click the Menu button and select the Recent projects option www ioncamera com EN 61 shoot Share 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Save as Ctrl Shift S a C Documents and Settings Administrator Desktop New Folder 720mMOTOR Project two kino C Documents and Settings Administrator Desktop New Folder 720mMOTOR Project three kino C Documents and Settings AdministratorDesktop New Folder 720mMOTOR Project one kino C Documents and Settings Administrator Desktop New Folder 720mMOTOR 2 kino C Documents and Settings Administrator Desktop New Folder 720mMOTOR 3 kino C Documents and Settings Administrator Desktop New Folder 720mMOTOR 1 kino C Documents and Settings Administrator Desktop WHDV3CG VERO 311555 kino C Documents and Settings Administrator Desktop WHDV3CG VERO 31 666 kino y Motorway Niuzurenage Interchange OOSIe rap data 62013 Autonavi Google 2 Click one of the recent projects to directly open it Changing Map View and Checking Map Information 1 You can select different forms of map by selecting the options in the drop down box www ioncamera com EN 62 shoot Share 73 kml 122m ak Lat 22 9941 ing 114 0339 283 rgiongshan ne tuta Map cate 2207 3 Atoke omni Lie Select an option from Map Satellite Hybrid and Terrain Different Map views will be presented accordingly ww
260. s ION Cloud Webseite inse ON Facebook Seite www ioncamera com DE 33 shoot Share E ion tutte ON Twitter Seite En ON Kinomap Seite Firmware Update und Installation berpr fen sie Ihre Kamera regelm ig auf neue Firmware Updates und installieren Sie diese so halten Sie Ihre Kamera stets auf dem neuesten Stand Vergewissern Sie sich dass Ihre Kamera an einen internetf higen Computer angeschlossen ist bevor Sie die Firmware aktualisieren Durchf hrung einer Firmware berpr fung und eines Updates 1 2 ffnen Sie die ON Software Die ON Software pr ft automatisch auf neue zur Verf gung stehende Firmware Versionen Wenn eine neue Firmware Version gefunden wurde a Als Windows Benutzer poppt die Benachrichtigung Neue Firmware Version gefunden auf Klicken Sie auf die Schaltfl che OK und die Details ber Versionsnummer und Enhancement Points werden angezeigt b Als Mac Benutzer poppt die Dialogbox Neues auf und zeigt die Details zur Versionsnummer und Enhancement Points an Klicken Sie auf die Schaltfl che Herunterladen um die neue Firmware als Windows Benutzer auf die ION X Festplatte herunterzuladen oder als Mac Benutzer auf die ION Festplatte Der Buchstabe X variiert in Abh ngigkeit davon ob an Ihren Computer bereist andere Ger te angeschlossen wurden Sie erhalten bei abgeschlossenem Herunterladen einen Hinweis klicken Sie ansch
261. s about 2 hours to initially charge the camera Subsequent charges take approximately 2 hours When the battery power is low the camera will vibrate three times to indicate the low battery The camera will vibrate for 2 seconds to indicate it s out of power The camera will automatically save the file if it is recording and turn off If the camera does not charge please contact our help line for assistance as you should not attempt to remove the internal battery Doing so will void your warranty coverage and can possibly damage the camera www ioncamera com EN 12 shoot share Inserting MicroSD Card not included The Adventure supports MicroSD cards up to 128GB Class 6 or higher cards are recommended which allows you to take High Definition HD Video for approximately 4 hours 1080p 30 fps or 720p 60 fps If there is no MicroSD card in the camera the Red and Blue LED will flash alternatively and continuously To insert a MicroSD card The camera has two MicroSD card slots one for CAR mode and the other for DV mode A MicroSD card not included must be inserted in at least one of the slots to use your camera There is only one direction to insert the MicroSD card into the slot Do not force the card into the card slot as it may damage both the camera and the MicroSD card Camera power must be OFF when inserting or removing a card Files or the card may be corrupted if a card is inserted or ejected whilst power
262. s la prise de l allume cigare peut entra ner un d gagement de chaleur et m me des incendies Nettoyez la r guli rement e V rifiez fr quemment la bonne installation de la monture et de la cam ra La cam ra ou la monture pourraient tomber cause des vibrations et entra ner des blessures ou dommages e Me fabricant ne peut pas tre tenu pour responsable des dommages au produit ou les blessures entra n s par un accident ou une conduite dangereuse Enregistrement en mode VOITURE Allumer teindre 1 Faites glisser le bouton Mode en position Voiturel J pour activer le mode VOITURE 2 Veillez avoir ins r une carte MicroSDdans la fente VOITURE La carte m moire doit disposer d au moins 8 Go d espace libre Une carte de capacit de 32 Go ou plus est recommand e pour les fonctionnalit s d enregistrement en voiture Remarque v rifiez avec votre ordinateur qu une carte de capacit sup rieure 32 Go peut tre utilis e 3 Maintenez appuy le bouton PWR REC STOPQ jusqu ce que le voyant DEL s allume et que la cam ra commence enregistrer 4 Une fois connect a l alimentation de la voiture la camera d tectera le mouvement de la voiture et lancera l enregistrement automatiqument Remarque vouspouvezallumer la cam ra manuellement en appuyant longuement su au cas ou elle ne s allumerait pas automatiquement 5 Si la cam ra n est pas branch e une source d alimentation ou si vous souhaitez commencer e
263. sculer en mode VN Ins rez une carte MicroSD dans la fente VN Appuyez et maintenez enfonce jusqu ce que le menu de TV s ouvre Appuyez bri vement sur e pour s lectionner le mode Apercu vid o Appuyez sur deux fois pour entrer dans le mode de Lecture vid o La derni re vid o enregistr e sera affich e sur l cran de la TV Appuyez bri vement sur e pour voir le prochain fichier S lectionnez la vid o que vous souhaitez regarder 7 Appuyez sur O deux fois pour commencer regarder la vid o 8 Pendant la lecture appuyez sur bri vement pour mettre en pause et appuyez dessus de nouveau pour continuer 9 Appuyez longuement sur e pour acc der au menu dition AOS o www ioncamera com FR 37 shootShare 000 00 03 101 0003 Changer le langage TV en mode VN Vous pouvez choisir entre 9 options de langage Pour changer le langage TV en mode VN une carte MicroSD doit tre install e dans la camera Pour modifier le langage 1 2 OO 0 Faites glisser le bouton en position DJ pour basculer en mode VN Appuyez et maintenez enfonc jusqu ce que le menu de TV s ouvre Appuyez bri vement sur pour s lectionner le mode Langage Appuyez sur O deux fois pour entrer dans le r glage de langage Appuyez bri vement sur pour s lectionner le langage d sir Appuyez sur deux fois pour entrer dans le menu TV et le langage sera modifi www ioncamera com FR 38 shoot Share
264. seleccionar Si y pulse el bot n dos veces para confirmar el formateado La MicroSD se formateara 000 00 03 101 0003 www ioncamera com SP 41 shoot Share Inscribete en la nube de almacenamiento gratuito ON Puedes inscribirte para conseguir 8GB de almacenamiento gratuito en la nube para guarder y compartir tus contenidos de v deo y fotos Visita www ioncamera com ioncloud para activarlo shoot Share and enjoy your iON Air Pro action photos and videos from anywhere lla mimedia www ioncamera com SP 42 shoot Share Usar el software Kinomap Instala el software 1 Visita http ion kinomap com para acceder a la p gina de descarga del software Kinomap ry i Li Wa Kinomap Uploader PC v1 60 EN FITNESS u 4556 reads Updated on 2013 07 06 20 82 06 on information 1 60 1 57 www ioncamera com SP 43 shoot Share 2 Haz click sobre el enlace para descargar el software de web VIDEO amp a FITNESS nani Click this link Video File Download Security Warning Do you want to run or save this file DI Name KinomapUploader_1_60 EXE Type Application 36 6 MB From utils kinomap com Run Save Cancel While files from the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer If you do not trust the source do not run or save this software What s the risk 3 Haz click sobre ejecutar para empezar la descarga F
265. shoot Share Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Ti Length Duration Start date GAT i Start address End address Nach Abschluss der Konvertierungsschritte beginnt die Software mit dem Hochladen des Videos Ist die bertragung abgeschlossen zum Verlassen auf die Schaltfl che OK klicken Nun wird Ihre Datei in die Website Kinomap com hochgeladen www ioncamera com DE 77 shoot Share Duration Start date GAT 05 07 tortres End address J Transfer done 4 You receive an email in a Few minutes with a direct Ink to your video TECHNISCHE DATEN Sensor CMOS Sensor mit 3 0 Megapixel Objektiv 120 Weitwinkel Sichtfeld Fokusbereich 0 5m 1080 P 1920 x 1080 Pixel 30 fps Aufl sung im DV Modus 720 P 1280 x 720 Pixel 30 fps 720 P 1280 x 720 Pixel 60 fps Aufl sung im 1080 P 1920 x 1080 Pixel 30 fps AUTO Modus 720 P 1280 x 720 Pixel 30 fps Format H 264 Kompression gespeichert als MPEG Datei Video www ioncamera com DE 78 shoot share mp4 Foto 8 MP 3264 x 2448 3 MP 2048 x 1536 Aufl sung im DV Modus Aufl sung im AUTO Modus 2 MP 1920 x 1080 bei 1080p 1 MP 1280 x 720 bei 720p Format JPG Aufnahmemodus Einzel Burst Aufnahme Zeitraffer Audio Eingebautes hochwertiges Mikrofon AAC Kompression automatische Gainkontrolle Speicher MicroSD MicroSDHC mit m
266. siones de producto y accesorios ligeramente diferentes para cumplir con los requisitos de mercado demograf a de clientes y preferencias geogr ficas Los productos var an con frecuencia de un distribuidor a otro especialmente los accesorios como los cargadores tarjetas de memoria cables fundas accesorios de montaje y el soporte del idioma Ocasionalmente un distribuidor especificar una apariencia y un color de producto nico Contacte con su distribuidor para una definici n del producto m s precisa y los accesorios que incluye Las ilustraciones de este manual son con fines explicativos y pueden diferir del dise o actual de su c mara ion El fabricante no asume ninguna responsabilidad por errores 6 discrepancias en este manual www ioncamera com SP 3 shoot Share INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea y comprenda todas las advertencias y precauciones antes de usar este producto Advertencias Aseg rese de que el PODZ est completamente sellado antes de su uso Si alg n objeto extra o 6 agua entra en la c mara ap guela Continuar us ndola puede causar da os Por favor llame a nuestro servicio de atenci n al cliente para solicitar asistencia Si la c mara se ha ca do su carcasa ha sufrido alg n da o ap guela Continuar us ndola puede causar da os Por favor llame a nuestro servicio de atenci n al cliente para solicitar asistencia No hay piezas que el usuario pueda reparar en la c mara NO LA DESA
267. t rieur et le joint a l eau claire et de le laisser s cher Ignorer cette tape entra nera la www ioncamera com FR 24 shoot Share corrosion du produit et la d t rioration du joint ce qui pourrait r sulter en des dommages et d faillances irr versibles du produit Veillez toujours v rifier la bonne installation et le verrouillage correcte du PODZ avant utilisation de la cam ra sous l eau pour viter les d g ts des eaux Le non respect de cette tape peut entra ner des fuites dangereuses pour votre cam ra La garantie ne couvre pas les d g ts des eaux li s au non respect de ces instructions par l utilisateur 1 Attachez le PODZ l arri re de la cam ra et faites le pivoter dans le sens des aiguilles d une montre pour aligner les deux points 2 Faites glisser le loquet du PODZ pour le verrouiller CONNEXION DE LA CAM RA UN PC Lancer le logiciel ON La cam ra est compatible Plug amp Play avec les ordinateurs Windows et Mac pour la connexion en tant que p riph rique de stockage de masse vous permettant de transf rer les fichiers photo ou vid o en toute simplicit Lancez l application int gr e ION pour modifier les r glages de la cam ra Les deux applications pour Windows ON exeet pout Mac ON_mac appsont pr install es sur la cam ra 1 Allumez la cam ra 2 Connectez la cam ra au port USB 2 0 d un ordinateur Mac ou Windows l aide du c ble USB www ioncamera com FR
268. t s Ins rez le PODZ dans le port PODZ de la cam ra pour une utilisation imm diate PODZ capot arriere de base pour prot ger votre camera Wi Fi PODZ offre des capacit s sans fil votre cam ra vendu s par ment PODZ distance permet de contr ler votre cam ra l aide d unet l commande vendu s par ment PODZ batterie tend l autonomie de votre cam ra vendu s par ment ROTATION AUTO www ioncamera com FR 22 shoot Share La cam ra est quip e d un gyroscope qui d tecte l orientation de cette derni re Si la Rotation auto est ACTIV E alors vous pouvez avant de commencer l enregistrement faire pivoter votre cam ra 90 180 ou 270 par rapport sa position par d faut voirle tableau et l enregistrement sera orient en cons quence Ceci permet l utilisateur de monter la cam ra dans une orientation sp cifique sans avoir s inqui ter d obtenir une image invers e La r solution vid o est adapt e lorsque la cam ra est orient e 90 ou 270 R solution vid o 0 ou 180 Den seulement 1080P 1920x1080 608x1080 720P 1280x720 416x720 La fonction de rotation auto 900 et 2700 n est disponible que dans les modes VN w La rotation auto n affecte que lesvid os pas les photos v La d tection de l orientation est d sactiv e une fois commenc www ioncamera com l enregistrement FR 23 shoot Share w La Rotation auto est ac
269. t pourraient donc differer de la cam ra ON r elle v Le fabricant ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable des differences ventuelles entre le contenu de ce mode d emploi et le produit r el www ioncamera com FR 3 shoot Share INSTRUCTIONS DE S CURIT Lisez et comprenez tous les Avertissements et autres points requ rant votre Attention avant d utiliser le produit Mises en garde Veillez ce que le PODZ soit compl tement scell avant del utiliser Si des corps trangers ou de l eau ont p n tr dans la cam ra teignez la imm diatement Continuer l utiliser pourrait pr senter un danger Prenez contact avec le service d assistance client pour obtenir de l aide Si la cam ra est tomb e ou que son bo tier pr sente des dommages teignez la imm diatement Continuer l utiliser pourrait pr senter des risques Prenez contact avec le service d assistance client pour obtenir de l aide La cam ra ne contient aucune pi ce rempla able par l utilisateur NE PAS D MONTER Si une r paration est n cessaire prenez contact avec le service d assistance clientpour obtenir de l aide Ne pas placer la cam ra sur une surface instable Celui ci pourrait tomber ou se renverser ce qui pourrait l endommager www ioncamera com FR 4 shoot Share Attention Cette cam ra est un instrument de pr cision Ne pas le faire tomber le frapper ou le manipuler avec violence Cela pourrait entra ner des
270. taje CamLOCK se puede desmontar f cilmente del autom vil y usarla para otras actividades y aventuras Acepta dos tarjetas MicroSD Grabaci n de alta Definici n Resoluci n de hasta 1080p F cil manejo con un solo dedo Graba videos de excelente calidad en condiciones de poca luz Resistente al agua a 10 metros de profundidad Bater a larga duraci n aprox 2 horas con carga completa de 720p Lente gran angular 120 Aprox 139g de peso Captura fotos en alta resoluci n Compatible con todos los tipos de accesorios PODZ incluyendo Wi Fi y remoto El GPS integrado proporciona la geolocalizaci n a sus archivos Funci n captura de incidentes Modo de grabaci n en bucle 8 GB de nube de almacenamiento on gratuito www ioncamera com SP 8 shoot Share Compatible con otros sistemas de soporte de ON Contenido del embalaje Desembale la ON Adventure con cuidado y aseg rese que tiene los siguientes elementos 1 2 3 4 5 gt he 7 8 7 3 9 10 11 12 13 14 1 Cable USB 8 Soporte ventosa 2 Adaptador Universal 9 Adaptador tripode en L 3 Adaptador Dual USB para 10 Ranura CamLOCK COCHE 4 Cordon seguridad 11 Tarjeta garant a 12 Gu a r pida uso 5 Adaptador USB a AV Adapter 13 Funda 6 CamLOCK 14 Mi media Card 7 Llave CamLOCK www ioncamera com SP 9 shoot share Accesorios comunes opcional w Tarjeta MicroSD o MicroSDHC de hasta
271. te MicroSD ne peut tre ins r e que dans une direction Ne forcezpas car cela pourrait endommager la carte MicroSD ou la cam ra Y La cam ra doit tre TEINTE lors de l installation ou du retrait d une carte Les fichiers ou la carte pourrait subir des dommages si la carte est manipul e pendant que la camera est allum e v Il est n cessaire de formater une nouvelle carte MicroSD avant de l utiliser Pour en savoir plus sur comment formater la carte reportez vous a la Section CONNECTER LA CAMERA A UNE TV ou utilisez la fonction int gr e a votre ordinateur www ioncamera com FR 13 shoot Share D finir la date et heure Vous pouvez r gler l horloge de la cam ra l aide du logiciel ON pr sent sur la cam ra pour que vos photos et vid os comportent les informations de date et d heure correctes R glage de l horloge de la cam ra 1 2 3 Allumez la camera Connectez la camera au port USB 2 0 d un ordinateur Mac ou Windows 3 Nouveaux dispositifs amovibles seront ajout dans Mon ordinateur sous Windows ou le Finder Mac Ouvrez le dispositif nomme ION X puis executez ION_win exe sous Windows ou le dispositif ION et lancez ON_mac app sous Mac la lettre X d pend de la quantit de dispositifs d j pr sents dans votre ordinateur Trouvez Date et heure en bas de la fen tre des R glages et cliquez sur R gler R glez la date et l heure manuellement ou
272. ted When the Video Resolution is 1080p Video Length is fixed at 3 min E A i E E len Web len Cloud len Facebook len Teitter kinomep Tip Browse Files LI setting Firmware Check Dy Car General Reset All Video Resolution 1080P 720P Photo Resolution 2MP AMP Video Length Sensitivity Medium When the Video Resolution is 720p both 3 min and 5 min are available for the video length options www ioncamera com EN 28 Ta Browse Files pv car TV Type Auto Power Off or 1 Auto Rotation Date amp Time Set Setting up the General menu CE shoot Share Firmware cneck jeneral Reset al Language English 5 Click the General menu to select various general settings for the camera The active mode will be highlighted Mode Video Resolution Photo Resolution Video Length Sensitivity Options 1080p 720p 2MP 1MP 3min 5 min Only available for 720p low medium high www ioncamera com EN 29 shoot Share Mode Option TV Type PAL NTSC English French German Italian usos Japanese Spanish Korean guag Simplified Chinese and Traditional Chinese Auto Power Off Off 1 3 Minutes Auto Rotation On Off Date amp Time Date Time Sync with PC Resetting the camera to the default settings Clicking Reset All the camera will return to all default settin
273. th of the video file stored in your computer Import Button Click this button to call out the file folder checkbox select a video or photo file and import it into the Kinomap software Track Length Shows the length of the track Map Displays the track on the map Satellite Map Form in different view Hybrid Terrain Shows the temporary path of GPS Path the GPS file stored in your computer Shows the current software English Software Language language French Refresh Button Use this button to synchronize the video and GPS when they are not recorded at the same time Play Pause Button Press here to play or pause the video www ioncamera com EN 47 shoot Share Current Video Playing Shows the elapsed playing 10 Time time of the current video Total Video Shows the whole video 11 y ne Recording Time recording time Click this button to display the 12 Full Sereen Button video in full screen Double click the screen to exit full screen 13 Flip Video Button Glick tis bution to get a reversed view of the video Volume Adjustable Click this button to adjust the 14 Button volume during video playback Eliminates the volume by 13 Mure Punon marking the checkbox Selects only a part of the video by trimming at the 16 Start End Bar beginning start bar and end end bar before uploading the track to Kinomap 17 Progress Bar Shows t
274. tiv e par d faut Vous pouvez la d sactiv via les Param tres g n raux de l application iON reportez vous la section CONNECTER LA CAM RA UN ORDINATEUR pour en savoir plus GPS La cam ra est quip e d un GPS int gr permettant de joindre les informations de g olocalisation vos photos et vid os Cette fonctionnalit de g olocalisation par GPS pour les photos et vid os est tout le temps activ e et ne peux tre configur e Lors de la premi re utilisation votre cam ra peut prendre entre 30 et 60 secondes pour capter le signal satellite Lors des utilisations suivantes cette dur e sera r duite environ 10 secondes apr s allumage Les arbres les b timents ou les constructions lev es pourraient bloquer le signal GPS et en affecter la pr cision Le signal GPS pourrait tre compl tement bloqu en int rieur ou dans les zones prot g es SCELLER VOTRE CAM RAPOUR VITER LES RISQUES D INFILTRATION Le bo tier resistant l eau permet l immersion a une profondeur de 10 m tres ou 30 pieds Vous devez sceller la camera a l aide du PODZ de base fournis avant utilisation dans des environnements humides ou mouilles Le joint de caoutchouc du PODZ assure l tanch it qui prot ge votre cam ra sous l eau Assurez vous que celui ci reste propre et libre d obstructions tels que des grains de sable ou m amp me un cheveu Apr s utilisation dans l eau de mer il est n cessaire de rincer l ex
275. to due volte per accedere alla modalit di riproduzione video Premere il tasto per selezionare il file video che si desidera eliminare Tenere premuto il tasto per accedere al menu Modifica Premere rapidamente il tasto per selezionare l opzione ELIMINA o ELIMINA TUTTI www ioncamera com IT 40 shoot share 9 Premere iltasto per accedere all opzione Elimina questo file o Elimina tutti i file 10 Premere brevemente il tasto per selezionare S 11 Premere il tasto due volte per confermare 000 00 03 101 0003 Formattazione della scheda MicroSD mediante TV in modalit DV 1 Per accedere alla modalit DV scorrere l interruttore di cambio modalit in posizione DV II Inserire una scheda MicroSD nello slot DV Tenere premuto il tasto finoa quando non compare il menu TV Premere brevemente il tasto per selezionare la modalit Video Premere il tasto due volte per accedere alla modalit di riproduzione video Tenere premuto il tasto e per accedere al menu Modifica oP ON D www ioncamera com IT 41 shoot share 7 Premere brevemente il tasto per selezionare la modalit Formato 8 Premere il tasto due volte per accedere alla modalit Formato 9 Premere il tasto brevemente per selezionare Si e premere il tasto e due volte per confermare la formattazione La scheda MicroSD viene formattata 000 00 03 5 Format 101 0
276. to la funci n de auto rotaci n est activada Se puede desactivar la funci n de auto rotaci n en los General settings configuraci n general con el software AND GPS La c mara tiene un GPS integrado para captar la informaci n geogr fica de las fotos y v deos La funci n de captura de datos en GPS para v deos y fotos siempre est activada y no es configurable Cuando enciendas la c mara por primera vez necesitar entre 30 y 60 segundos para acceder a la se al del sat lite Posteriormente s lo necesitar 10 segundos para conectarse al sat lite Los rboles edificios o construcciones altas pueden bloquear la se al del GPS y afectar su eficacia Tambi n si est s en interiores o en reas apantalladas puede ser que no obtengas ninguna se al del GPS SELLAR LA CAMARA PARA PREVENIR DA OS POR AGUA La carcasa impermeable permite a la c mara funcionar hasta 10 metros de profundidad Debe cerrar la c mara con el PODZ incluido para protegerla cuando la utilice en entornos mojados h medos El sellado de goma del PODZ forma la barrera protectora para proteger la www ioncamera com SP 24 shoot Share c mara en condiciones h medas 6 bajo el agua Debe mantener este sellado limpio ya que un simple pelo grano de arena puede causar una filtraci n Despu s de su utilizaci n en agua salada debe aclarar la parte exterior del producto y el sellado con agua dulce y secarlo No hacer esto puede causa
277. ts Desktop My Documents ba My Computer File name Project one My Network Saveastype Kinomap Projects 3 La vid o actuelle sera alors enregistr e en tant que projet Vous pouvez utiliser cette m thode pour enregistrer d autres vid os en tant que projet Ouvrir un Projet 1 Cliquez sur le bouton Menu puis s lectionnez Enregistrer sous www ioncamera com FR 60 shoot Share Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Eek a Engin Ctrl shift s 2 i i Med nea Y 78 km l alt Lat 22 5944 Lng 114 0349 Motorway Niuzui Bridge Interchange z Ta Yulong N 2 Cliquez sur l un des projets d j enregistr puis cliquez sur le bouton Ouvrir pour le lire www ioncamera com FR 61 shoot Share Au Quo 3 Select a file Menu Look in 720mMOTOR Documents Desktop Project one My Documents AR My Computer I pi File name Il My Network Files of type Kinomap Projects Pour ouvrir un projet recent 1 Cliquez sur le bouton Menu puis s lectionnez Projets r cents www ioncamera com FR 62 shoot Share 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Save as Ctrl Shits er OS C Documents and Settings Administrator Desktop New Folder 720mMOTOR Project two kino C Documents and Settings Administrator Desktop New Folder 720mMOTOR Project three kino C Documents and Se
278. ttings Administrator Desktop New Folder 720mMOTOR Project one kino C Documents and Settings Administrator Desktop New Folder 720mMOTOR 2 kino C Documents and Settings Administrator Desktop New Folder 720mMOTORI3 kino C Documents and Settings Administrator Desktop New Folder 720mMOTOR 1 kino C Documents and Settings Administrator Desktop WHDV3CG VERO 31 S55 kno C Documents and Settings Administrator Desktop WHDY3CG VERO 311666 kino y Motorway Niuzurenage Interchange Nany DONE Map data 62013 Autonavi Google Ie 2 Cliquez sur l un des projets pour l ouvrir directement Changer de vue de Carte et consulter les informations sur la Carte 1 Vous pouvez s lectionner diff rents aspects de carte a l aide du menu d roulant www ioncamera com FR 63 shoot Share 73 km 122m ak Let 22 2941 ing 114 0339 283 mm Bars Selectionnez une option dans Carte Satellite Hybride et Terrain Differentes vues de la carte seront affich es en cons quence www ioncamera com FR 64 shoot share Vous pouvez v rifier la vitesse l altitude la latitude la longitude et l orientation en degr s de la piste actuelle www ioncamera com FR 65 shoot Share a 22 3941 Lng 114 0739 295 vd a PATATE iglongshan nel LL Map deta 12013 Aboa Temi of Line www ioncamera com FR 66 shoot Share Pr sentation du Tableau des statistiques Si vous faites passe
279. tzen Zur Best tigung auf Ja klicken und ein neues Video importieren www ioncamera com DE 55 shoot Share RR Aus wnt Menu gt 46 km h 119m alt Lat 22 5974 Lng 44 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino w ld 4 LI Im aufpoppenden Fenster Nonstop Strecke werden die Start und Endzeit des Videos sowie dessen Dauer angezeigt Zur Best tigung auf die Schaltfl che Ausw hlen klicken www ioncamera com DE 56 shootShare Menu gt Nanping Expy 3 AutoNavi Google 4 Nun wird das Video in die Kinomap Software importiert www ioncamera com DE 57 shoot share Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino BP AL Qu Menu 2 Ein Video abspielen Auf klicken um die al i des Videos zu starten anschlie end wird die Schaltfl che entsprechend in ge ndert Das Video links im Fenster wird wiedergegeben a Angaben zu Datum und Uhrzeit werden im Video angezeigt Unterdessen wird die entsprechende Strecke simultan auf der Karte rechts angezeigt und die Tabelle mit Statistiken zum Video wird unten im Fenster angezeigt www ioncamera com DE 58 shoot Share Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Menu 2 b Der Pfeil auf der Kartenstrecke reagiert auf die Videowiedergabe Bewegt sich ein Objekt im Video bewegt sich auch der Pfeil auf der Karte bleibt ein Objekt im Video stehen bleibt auch der Pfeil stehen c Der Forts
280. u dossier 100EMERG 4 Sila protection des fichiers est activ e la cam ra peut pr server au moins 3 Go d espace pour les fichiers prot g s lorsque vous enregistrez des fichiers classiques en boucle du Mode Voiture 5 La cam ra clignotera deux fois toutes les 10 secondes pour indiquer que l espace allou aux fichiers prot g s est presque plein Effacer ou sauvegardez les fichiers imm diatement pour lib rer de l espace pour les nouveaux fichiers 6 Si vous remarquez que les fichiers sont prot g s de mani re intempestive r glez la sensibilit du gyroscope l aide du logiciel ON sur ordinateur www ioncamera com FR 19 shoot Share MODECAMERA VIDEO VN En mode VN DJ votre cam ra fonctionne comme une cam ra d action HD classique Avec le syst me CamLOCK d iON unique les accessoires optionnels et le bo tier tanche celle ci est par e pour vous accompagner dans toutes vos activit s sportives la diff rence du mode Voiture l enregistrement de fichiers vid o VN ne fonctionne pas en boucle Le mode VN poss de un mode veille en MARCHE et l enregistrement ne commence pas d s que la cam ra est allum e Mettre en marche et teindre en mode VN 1 Faites glisser le bouton Mode en position Cam ral pour activer le mode VN 2 Veillez avoir ins r une carte MicroSDdans la fente VN Il est n cessaire d utiliser une carte MicroSD de classe 6 au moins pour l enregistrement HD 3 Appuyez longuement sur PW
281. ud possibile accedere a pi informazioni su iON facendo clic sulle icone presenti nella parte superiore 4 Sito web ufficiale iON ome Sito web iON Cloud Due Pagina Facebook iON er Pagina Twitter iON pan Pagina Kinomap ON Aggiornamento e installazione del firmware AI fine di garantire sempre le migliori prestazioni della videocamera iON controllare regolarmente la presenza di nuovi aggiornamenti del firmware e installarli nella videocamera Prima di aggiornare il firmware assicurarsi di collegare la videocamera a un computer con accesso a internet Controllo e aggiornamento del firmware 1 Aprire il software iON www ioncamera com IT 33 shoot Share 2 Il software ON rileva in automatico l eventuale disponibilit di un nuovo firmware Una volta rilevata una nuova versione del firmware a in Windows viene visualizzata la notifica Nuova versione firmware rilevata Fare clic sul pulsante OK viene visualizzato il numero della nuova versione b Nel Mac viene visualizzata la finestra di dialogo Novit con il numero della nuova versione 3 Fare clic sul pulsante Scarica per scarica il nuovo firmware nell unit ION X per Windows o ION per Mac la lettera X varia a seconda dei dispositivi gi collegati al computer 4 Una notifica avvisa del caompletamento del download Fare clic sul pulsante Installa per confermare l installazione del nuovo firmware 5 Scollegare il
282. ur e totale de celle ci Cliquez sur S lectionner pour confirmer www ioncamera com FR 53 shoot4hare 3 AutoNavi Google Te 4 La vid o sera alors import e avec succ s dans le logiciel Kinomap www ioncamera com FR 54 shoot Share 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino iuzui Bridge Regarder une video Cliquez su pour commencer a regarder la vid o Le bouton se change en en cons quence La vid o sur la gauche de la fen tre commencera a tre lue a Les informations de Date et Heure seront affich es sur la vid o La piste de la vid o sera affich e simultan ment sur la carte sur la droite de la fen tre et le tableau des statistiques concernant la vid o sera galement affich en bas de la fen tre www ioncamera com FR 55 shoot Share 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Dom MP4 nmea y 61 km h 111m alt Lat 22 5966 Lng 114 057 1982 SI Je gps we RF Narni 5 Expy Go AE Map data R2013 AutoNavi Google b La fl che sur la vid o sera affich e pour refl ter la vid o Si le sujet de la vid o est en mouvement alors la fl che sera aussi en mouvement Si le sujet de la vid o est immobile alors la fl chereste immobile c La barre de progression en dessous du tableau des statistiques est toujours synchronis e avec la progression de la vid o en cours www ioncamera com FR 56 shoot Share Kinomap Uploa
283. video para verlo 3 Copie o mueva los archivos al disco duro de su ordenador para almacenarlos o comp rtalos en las redes sociales o por email 2 Aplicaci n Software Mac Haga click sobre el icono Buscar archivos se abrir la caja de selecci n de archivos puede localizer y abrir el archive seleccionado en su ordenador www ioncamera com SP 27 shoot Share Cambiar la configuraci n de la c mara La configuraci n de la camara Adventure se puede modificar utilizando el software de ion Simplemente haciendo click en las opciones de men DV COCHE o General ic LIDI A a f E e Ajustes en el menu DV ce rn eon ee iets Browse Files LF setting Firmware Check Haga click sobre el men DV para seleccionar la resoluci n de video deseada py cor Sener pesta la resoluci n de foto y el modo foto El modo Meteo activo resaltar oso m em Photo Resolution Nota Cuando el modo foto es R faga la resoluci n es de 3MP fija y no se puede cambiar a 8MP amp amp Photo Modo Single Burst Tine Lapse Ges y Modo Opciones Resoluci n video 1080p 720p60 720p30 Resoluci n foto 8MP 3MP Modo foto Disparo Unico Disparo r faga lapso de tiempo Lapso de tiempo 5 10 30 60 segundos www ioncamera com SP 28 shootShare Ajustes en el menu COCHE Haga click en el menu COCHE para seleccionar la resoluci n de video deseada El modo activo resaltara Cuando la resoluci n de vi
284. visualizzato nessun file Registrazione di video mediante TV in modalit DV 1 Per accedere alla modalit DV scorrere l interruttore di cambio modalit in posizione DV KA Inserire una scheda MicroSD nello slot DV Tenere premuto il tasto finoa quando non compare il menu TV Premere brevemente il tasto per selezionare la modalit Anteprima Premere due volte il tasto per accedere alla modalit Anteprima video Premere il tasto per avviare la registrazione premerlo di nuovo per arrestarla o scorrere l interruttore di cambio modalit in posizione E per arrestare la registrazione e accedere alla modalit AUTO AARON o www ioncamera com IT 37 shootShare 000 00 13 Riproduzione di file video mediante TV in modalita DV 1 Per accedere alla modalita DV scorrere l interruttore di cambio modalita in posizione DV II Inserire una scheda MicroSD nello slot DV Tenere premuto il tasto O fino a quando non compare il menu TV Premere brevemente il tasto per selezionare la modalit di riproduzione video Premere il tasto due volte per accedere alla modalit di riproduzione video L ultimo video registrato viene visualizzato sul TV Premere brevemente il tasto per visualizzare il file successivo Selezionare il file video che si intende visualizzare Premere il tasto due volte per avviare la riproduzione del video Durante la riproduzione premere brevemente il tasto per sospendere la
285. vit ten mitgenommen werden F r zwei MicroSD Karten ausgelegt HD Aufzeichnung Aufl sung bis zu 1080 P Einfache Bedienung mittels einfachem Tastendruck Nimmt in Umgebungen mit schwacher Beleuchtung hervorragende Videos auf Wasserdicht bis 10 Meter oder 30 Fu Lange Akkuleistung von 2 Std wenn vollst ndig aufgeladen und bei 720p 120 Grad weiter Blickwinkel Ca 139 g Gewicht Nimmt hochaufl senden Fotos auf Kompatibel mit allen PODZ Zubeh rtypen von ON einschlie lich WLAN und Fernbedienung Das integrierte GPS f gt Ihren Dateien Geoinformationen hinzu Nimmt Vorf lle auf Modus f r die Endlosaufzeichnung www ioncamera com DE 9 shoot Share 8 GB KOSTENLOSER ON Cloudspeicher Kompatibel mit anderen ON Montagesystemen Lieferumfang Die ON Adventure vorsichtig auspacken und kontrollieren ob folgendes Zubeh r erhalten ist 1 2 3 5 pe f _ Ue 7 10 P vj 8 F 4 11 12 13 14 1 USB Kabel 8 Saughalterung 2 Universal Netzadapter 9 L f rmiger Stativadapter 3 Dualer USB Autoadapter 10 CamLOCK Steckplatz Auto 4 Sicherheitsriemen 11 Garantiekarte 5 USB oder AV Adapter 12 Kurzanleitung 6 CamLOCK 13 Tasche 7 CamLOCK M Schl ssel 14 Mi Medienkarte www ioncamera com DE 10 shoothare Allgemeines optionales Zubeh r MicroSD oder MicroSDHC Karte bis zu 128 GB Klasse 6 oder h her wird empfohlen Eine Speicherkarte ist erforderlich
286. w ioncamera com EN 63 shoot share 2 You can check the speed altitude latitude longitude and bearing degree of the ongoing track www ioncamera com EN 64 shoot Share gt a 22 3941 Lng 114 02 9 205 he 7 1 ULA Map date 2013 Aider Temi of Line www ioncamera com EN 65 shoot Share Introduction of the Statistics Chart When hovering your mouse over the curves in the center section of the chart a legend will appear for the chart 1 The Yellow line represents the speed Blue line represents the elevation White line represent the X acceleration Green line represents Y acceleration while the Red line represents the Z acceleration fellow speed Blue elevation White I acceleration G reen T acceleration Bed Z acceleration Select only a part of the video by trimming at the beginning Start bar and at the end End bar before uploading the track to the Kinomap website The grey area in the Statistics chart implies no GPS signal has been recorded in that video track section www ioncamera com EN 66 shoot Share Synchronizing the Video and GPS This software is used to associate a video file with a GPS file recorded at the same time Both can be started and stopped at a different moment but they need to be overlapped for a few seconds When the video and GPS data are not recorded at the same time exactly you can define the offset You can synchron
287. www ioncamera com SP 60 shoot Share Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino WEM Ars Qua New project Copen project VE Ctrl Shift S e 78 km h 119m alt Recent projects Lat 22 5944 Lng 114 0349 4 zn Nanpi gt 285 Interchange HANSE a Google wp data 2013 Autonavi Google 2 Haz click sobre uno de los proyectos que ya est n guardados y haz click sobre el bot n Open para reproducirlo www ioncamera com SP 61 shoot share WER Au Qu 3 Select a file Menu Look in 2 720mMOTOR Project one My Recent Documents Desktop My Documents I n Fio vid Me Computer I File name Il My Network Files of type Kinomap Projects Para abrir un proyecto reciente 1 Haz Click sobre el bot n Menu y selecciona la opci n Recent projects www ioncamera com SP 62 shoot Share 3 Kinomap Uploader Beta v 1 60 Project1 kino Save as Ctrl Shift S a C Documents and Settings Administrator Desktop New Folder 720mMOTOR Project two kino C Documents and Settings Administrator Desktop New Folder 720mMOTOR Project three kino C Documents and Settings AdministratorDesktop New Folder 720mMOTOR Project one kino C Documents and Settings Administrator Desktop New Folder 720mMOTOR 2 kino C Documents and Settings Administrator Desktop New Folder 720mMOTOR 3 kino C Documents and Settings Administrator Des
288. y cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNING THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THE DEVICE ANY SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT FCC ID NW71008 CEEFE N12861 For EU only www ioncamera com fij 2 shootShare READ THIS FIRST Trademark Information Microsoft and Windows are U S registered trademarks of Microsoft Corporation Pentium is a registered trademark of Intel Corporation Il iPhone iPad Macintosh is a trademark of Apple Inc 1 microSD is a trademark Other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners Product Information Product design and specifications are subject to change without notice This includes primary product specifications software and user s manual This User Manual is a general reference guide for the product The product and accessories that come
289. you want to install the new firmware Unplug the USB cable from the camera and the camera will automatically install www ioncamera com EN 31 shoothare the latest firmware The Blue LED illuminates to show that the firmware is installing The process will take approximately 20 seconds Do not power off the camera during this time as the power interruption can lead to potential camera damage The Blue LED will turn off once the installation of the new firmware is completed The camera will turn off when the upgrade is done You can power on the camera and the new firmware will be effective Place your camera on a stable position throughout the firmware update process Ensure that you do not reset the camera or remove the MicroSD card until the full update process is completed Any interruption such as a sudden interruption of power supply will lead to potential damage to the camera due to firmware update failure www ioncamera com EN 32 shoot share CONNECTING THE CAMERA TO A TV Connect your ON camera to a TV via the USB to AV adapter included and an AV cable not included You can slide the mode switch to change between DV and Car mode When sliding the mode switch from Eko the SD card symbol will be presented as 2 on the TV screen while sliding the mode switch from E tol the SD card symbol will be presented as 1 Connecting the Camera to TV in Car mode Slide the mode switch to E position to enter into CAR
290. z sur O deux fois pour entrer dans le mode Formatage Appuyez bri vement sur gt pour s lectionner Oui et appuyez sur deux fois pour confirmer le formatage La carte MicroSD sera format e oN O 01 2 a www ioncamera com FR 40 shoot Share 000 00 03 101 0003 S INSCRIREGRATUITEMENT SUR LE SERVICE DE STOCKAGE CLOUD ION 8 Go de stockage en ligne est votre disposition pour le stockage ou le partage de vos videos et photos Visitezwww ioncamera com ioncloud et inscrivez vous en tant que membre gratuit www ioncamera com FR 41 shoot Share fon SPO shoot share and enjoy your ION Air Pro action photos and videos from anywhere fu a ES www ioncamera com FR 42 shoot Share UTILISER LE LOGICIEL KINOMAP Installation du logiciel 1 Visitezhttp ion kinomap com pour afficher l interface de t l chargement Kinomap zm ben Kinomap Uploader PC v1 60 sE Fess 6 reads Updated on 2013 07 04 20 52 06 2 Cliquez sur le lien pour t l charger le logiciel Kinomap depuis le site Web www ioncamera com FR 43 shoot Share File Download Security Warning Do you want to run or save this file VIDEO Kinomap Uploader PC v1 60 amp nd TT Name KinomapUploader_1_60 EXE FITNESS aa Type Application 36 6 MB Cliquez sur ce lien From utils kinomap com Drum Run Save Cancel Video While files from the Internet can be useful this file type can pote
291. zazione dei file Funzionalit di registrazione degli impatti Modalit di registrazione a ciclo continuo e 8GBdispazio di archiviazione GRATUITO nel cloud iON Compatibile con altri sistemi di montaggio ON Contenuto della confezione Togliere con attenzione l imballaggio della videocamera ON Adventure e assicurarsi di disporre dei seguenti elementi 1 2 3 4 5 6 7 3 9 8 10 11 12 13 14 www ioncamera com IT 9 1 Cavo USB 2 Adattatore di alimentazione universale 3 Adattatore doppio USB per auto 4 Cordino di sicurezza 5 Adattatore USB AV 6 CamLOCK 7 Chiavetta CamLOCK Accessori comuni opzionali shoot Share 8 Supporto a ventosa 9 Adattatore a L per treppiede 10 Slot CamLOCK Auto 11 Scheda di garanzia 12 Guida utente rapida 13 Custodia 14 Scheda MiMedia Scheda MicroSD o MicroSDHC fino a 128 GB si consiglia di classe 6 o superiore La scheda di memoria deve avere almeno 8 GB di spazio libero Per le funzionalit di registrazione Auto si consiglia una scheda da 32 GB o capacit superiore Nota verificare che il computer sia in grado di leggere schede di memoria superiori a 32 GB www ioncamera com IT 10 shoot Share CONOSCERE LA VIDEOCAMERA 1 2 1 Guida alle spie LED 2 Tasto REC STOP 3 Lente grandangolare 4 PODZ 5 Apertura per cordino 6 Zoccolo per treppiede 7 Presa PODZ o 80 lle ai 8 Tasto di ripristino

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GEOPOINT BOX - ServiceDocs.Com  ZyXEL Dimension ES-2008 User's Manual  CARACTERÍSTICAS: Producto en base de aminoácidos con  Manual do Usuário do Tealeaf CX Mobile  お手入れの仕方（PDFファイル）  ZRDH1621-92 MAN1  Eaton E Series DX 30 kVA BI  Psiber Data Systems Pinger Plus Network IP Tester User's Manual  LG 42LB5600 Energy Guide  Sega MAN-S075-UK User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file