Home

User Manual SP APM-J0233-WS-IR.cdr

Contents

1. Pinche aqu para ver el v deo en directo Cuando quiera volver al v deo en directo desde otros men s simplemente p nchelo S lo con v deo en directo puede utilizar las funcionalidades del lado derecho como reproducir parar capturar etc ES OS Boy Pinche aqui para acceder al modo de reproduccion Si pincha el icono de parada el v deo se detendr a continuaci n pinche en el icono de reproducci n otra vez y volver a reproducirse el v deo Pinche aqu para detener la visualizaci n del v deo en directo Puede pinchar el icono de reproducci n para ver el v deo en directo nuevamente snapshot e i Pinche aqu para hacer una captura de imagen Mostrar la fecha y la hora de la captura que haga y cuando quiera guardarla encontrar un archivo de captura llamado snapshot MAC ID fecha hora record EE a p CD record Pinche aqu para iniciar la grabaci n manualmente y el icono cambiar a color rojo O recora Pinche aqu de nuevo y la grabaci n se detendr El archivo grabado se guardar en la carpeta que haya fijado Figura 10 8 Figura 11 0 NOTA Si el visitante pinche en otro men para el que un visitante no tiene derechos de operaci n aparecer la pantalla emergente de conexi n Figura 2 8 Introduzca un nombre de usuario y contrase a al menos 3 veces para conectarse otra vez 2 8 Para operador Cuando se conecte como operador puede accede a la camara IP
2. pgrade Device Firmware estore Factory Settings gt Multi Device eboot Device Figura 3 2 Esta camara soporta un maximo de 9 canales de dispositivos al mismo tiempo 3 1 1 Establecer multi dispositivo en LAN En la pagina de configuracion multi dispositivo puede ver todos los dispositivos buscados en la LAN El primer dispositivo es el queak por defecto Puede a adir m s c maras listadas en la LAN para visualizarlas Este software soporta hasta 9 c maras IP conectadas simult neamente Pinche en el segundo dispositivo y pinche el elemento en la lista de dispositivos en la LAN Se rellenar n autom ticamente los campos nombre host y puerto HTTP A continuaci n escriba un nombre de usuario correcto y su correspondiente contrase a y pinche en el bot n Add a adir Puede fijar m s dispositivos de la misma manera Despu s de hacerlo pinche en el bot n Submit enviar anonymous 192 168 1 38 A SARA stants snore lle da 53 3 Demo 192 168 1 115 Refresh The 1st Device This Device The 2nd Device Find our IP address The 3rd Device None o hg CATIA Alias Demo gt PESIC __ _ mle Sinformation shows i o ee ro Oo O U ere q __ _ _ zz 22 i gt aa w o a 5 19 No password The 4th Device dr The Sth Device ie The 6th Device The 7th Device None Note Add the 4th5th and The 8th Device None more device is the same method The 9t
3. Figura 2 6 Descargue el paquete de firmware correcto seg n el tipo de su c mara antes de actualizarla Siga cuidadosamente los pasos indicados en el documento de actualizaci n contenido en el paquete para llevar a cabo la actualizaci n Mire el archivo readme en primer lugar antes de actualizar PRECAUCI N No actualice el firmware libremente A veces la c mara puede ser da ada si se lleva a cabo una operaci n equivocada durante la actualizaci n Si su c mara funciona bien con el firmware actual se recomienda que no lo actualice NOTA Al actualizar mantenga la alimentaci n conectada y a ser posible utilice la c mara con el cable de red 2 1 1 4 Refrescar lista de c maras Refrescar la lista de c maras manualmente Limpiar buffer Ze Lilo Cuando la red de cable y la red inal mbrica del dispositivo funcionan con direcciones IP fijas Puede encontrar un problema que consiste en que puede buscar la direcci n IP de la c mara pero no puede abrir la p gina web de la c mara En este caso puede probar esta opci n 2 1 1 6 Sobre la c mara IP Compruebe la versi n de la c mara IP y la versi n del control ActiveX de la c mara IP 2 2 Conexi n a la c mara Puede acceder a la c mara a trav s del software IP Camera Tool o directamente con los navegadores web Internet Explorer Firefox Safari Google Chrome u otros navegadores est ndar 1 Pinche dos veces con el rat n en la direcci n IP de la c mara
4. Figura 3 21 Si hay encriptaci n escriba la clave y despu s pinche en Submit enviar Figura 3 22 Espere unos 30 segundos la c mara se reiniciar y despu s desconecte el cable de red A ER MD stoo Isnapshot record audio KA tak Med work Basic Network Settings SSE Chinatlet RCJ7 00255e1de 55a infra WPA NWPA Wireless Lan Seting 2 Audio video ADSL Setings UPRP Seiinge 3 WEP SER DOMS perie setings i Ssa HE resolution 640490 Ne 50 HZ j mode 423 002586745b2c infra WEP 1 00258637e225 infra None Wislbes wea Lat Zhonglian 0025562cUbee infra WEP qin i t e005c5256934 infra None Submit refresh Figura 3 20 123 002566745b2c infra WEP 110050638826 infra None Wi Network List Zhonglian 0025e62c0bee intra WEP t 2005c5206934 infra None Using Wireless Lan ES ai Figura 3 21 123 002586 45b2c infra WEF 1 002566378e26 infra None Wireless Metwork List zhonglian 0025862c0bee infra WEP t o0005c52b6934 intra None Using Wireless Lan Open system Hexadecimal Number 4 EP wd Kel share keyhere 64bis O Figura 3 22 3 5 Configuraciones ADSL Al conectarse a Internet directamente a trav s de ADSL puede escribir el usuario ADSL y la contrase a obtenida del ISP Basic Network Settings Wireless Lan Settings daa ee sxtozssess7236518 _2
5. Reboot the device reiniciar el dispositivo y aparecera una pantalla emergente Seleccione OK y el dispositivo se reiniciar EN gt Live Video Y Multi Device Net work Audio video system Multi Device Settings other Upgrade Device Firmware Restore Factory Settings Reboot Device Figura 3 12 3 2 Configuraciones de red Pinche en Network red y aparecer una ventana Y Net work ae Ist Device audio tak ME stop e snapshot 9 record Demo 192 168 1 113 test 192 168 1 128 anonymous 192 168 1 160 emergente como la que se muestra debajo Basic Network Settings Wireless Lan Settings ADSL Settings UPnP Settings DONS Service Settings Figura 3 13 3 3 Configuraciones de red b sicas Aqu puede establecer la direcci n IP de la c mara lo que significa que puede fijar una direcci n IP est tica en la c mara manualmente Tambi n puede establecer esta configuraci n desde el software IP Camera Tool Figura 2 5 Basic Network Settings 192 168 1 113 255 255 255 0 Wireless Lan Settings ADSL Settings UPnP Settings DDNS Service Settings 192 168 1 1 Figura 3 14 Si no conoce lam scara de subred la puerta de enlace o el servidor DNS compruebe el estado de conexi n de rea local de su ordenador ya que contiene toda esta informaci n como se muestra a continuaci n 1 Acceda a Panel de control Conexiones de red gt
6. incluyendo d a de la semana fecha hora nombre de usuario 3 13 Otras configuraciones Mail Service settings Fip Service Settings Alarm Service Settings Figura 3 44 Aqui puede configurar algunas funcionalidades adicionales como la detecci n de movimiento motion detection alarma Alarm conexi n de entradas y salidas IO linkage calendario Schedule subida a FTP FTP upload alertas de alarmas por correo electr nico alarma mail alert ruta de grabaci n record path etc 3 14 Configuraci n de servicios de correo electr nico Fije Mail service settings Configuraci n de servicios de correo electr nico para habilitar el env o de correos electr nicos activados por una detecci n de movimiento Pe aza f Sender mailbox EE E or e Fa sue ron WA i i Figura 3 45 Sender remitente Aseg rese de que el proveedor de servicios de correo del remitente soporta SMTP y el correo no deber a tener encriptaci n SSL o TSL Receiver destinatario Puede establecer cuatro destinatarios Para el destinatario no hay limitaciones para el SMTP SMTP Server servidor SMTP El servidor SMTP del remitente SMTP Port puerto SMTP El puerto SMTP del remitente normalmente el 25 Algunos SMTP tienen su propio puerto como el 587 Need Authentication necesidad de autenticaci n Si hay usuario y contrase a del SMTP seleccione autenticaci n SMTP User usuario SMTP E
7. para los navegadores Safari Firefox Google Chrome Elija Server Push Mode Modo servidor de inserci n conecte la c mara y podr ver la interfaz principal de usuario como se muestra a continuaci n Network Camera manta gt r y Ju h x te J contrast 2 Y y default al 4 Ss 7 E 7 ios Ee gt a y 3 i Figura 3 65 NOTA El modo servidor de inserci n no soporta ActiveX Las funciones de reproducir detener grabar audio comunicaci n configuraci n de multi dispositivos y configuraci n de rutas se controlan con ActiveX de modo que si utiliza los navegadores Safari Firefox o Google Chrome le ser imposible encontrar estas opciones Las otras funciones son iguales que con el modo ActiveX para el navegador IE 3 20 Conexi n a tel fono m vil Si va a utilizar un tel fono m vil elija Sign in mobile phone Conectarse a un tel fono m vil con ctese a la c mara y podr ver una interfaz principal de usuario como se muestra a continuaci n NOTA El modo de tel fono m vil no soporta ActiveX En el modo de tel fono m vil s lo se soportan algunas funciones sencillas como resoluci n modo brillo contraste control PTZ captura reverso espejo conexi n lO 4 AP NDICE 4 1 FAQ Preguntas m s habituales Nota Para cualquier duda que le pueda surgir por favor compruebe primero las conexiones de red Compruebe el estado de trabajo
8. 19216211 1216811 amO 7 25 17 20 44 2010 7 23 1520 dd E No DMS Senes 202 36 14 SS ee 19216811 Samejwith gateway is also OF Figura 3 16 Si no conoce el servidor DDNS puede fijarlo igual que la puerta de enlace Si el router soporta la funci n DHCP puede elegir Obtain IP from DHCP server obtener direcci n IP del servidor DHCP para obtener una direcci n IP din mica gt Live Video EN stop OE a record ED audio E tax gt Muiti Device Net work Obtain IP from DHCP Server Figura 3 17 gt Audio video b system Puerto HTTP En la mayor a de los casos puede dejar estelor como viene Si su proveedor de servicios de Internet bloquea este puerto puede cambiarlo a otro puerto como por ejemplo el 85 3 4 Configuraciones de red inal mbrica Wireless LAN Basic Network Settings Wireless Lan settings Wireless Network List ADSL Settings ae UPnP Settings DDNS Service settings Figura 3 18 1 Aseg rese de que su router es un router wireless 2 Aseg rese de que tiene la antena Wi Fi instalada 3 Compruebe si hay encriptaci n de la red en su router y si es as conserve la clave 4 Con ctese a la c mara pinche en NetwerkWireless Lan Settings gt Scan Red gt Configuraci n red inal mbrica gt Buscar busque dos veces encontrar la red inal mbrica en la lista y elija la quiera utilizar Figura 3 19 Si no hay encriptaci n simplemente pinche en Submit enviar
9. Conexiones de r ea local gt Soporte gt Detalles 2 Encuentre el icono de conexi n local en la barra de tareas pinche con el bot n izquierdo del rat n y seleccione Soporte gt Detalles Hotwork Lonmectons Fis Edt Vew Fayortes Took Advanced Hak ae EES T JO Seach Es Folders Tit Address WA Network Connections LAN or High Speed Internet Local Area Connection Status Network Tasks Local Area Connection General E Create anew Connected Finewalled au ed i Saal Realtek PTLELSI 3 100 Fa Connection status Set Li a OF Sia e officg network Addas Type stigned by DHCP Change Windows P Addess 132168150 Frea settings a Disable this network Subrel Mack 66 258 255 0 devina K ore oma Deiat Galema 132163 1 W Roname this connection gt ew status of thes connection af Change settings of this connection Click here Windows did not deboch problems with this Pepa commect cick CONCH H you carol ene Rapa gt Matwark Connections Gm aa H roes F Address WE Network Connections Local Arosa Connection Status Metbuark Tasks r Hetwork Connection Detalk 5 Create anew connection Set up a home or small offs metevork wi Chenge ndo et th Fresa 28 ra W Disable this E we Jour PE A Tapar the cormachon fm Rename this connection ED veu status of th aran cenheckon l Change settings d Bl ar conmeckiorn endesa M 121657 50 232
10. El usuario ha sido rechazado por el servidor Quiz s el servidor necesita autenticar el usuario por favor compru belo e int ntelo otra vez The receiver is denied by the server Maybe because of the anti spam privacy of the server El destinatario ha sido rechazado por el servidor Quiz s a causa del filtro anti spam del servidor The message is denied by the server Maybe because of the anti spam privacy of the server El mensaje ha sido por el servidor Quiz s a causa del filtro anti spam del servidor The server does not support the authentication mode used by the device El servidor no soporta el modo de autenticaci n utilizado por el dispositivo Report Internet IP by mail Notificar IP de Internet por correo electr nico Si lo selecciona recibir correos electr nicos notific ndole la direcci n IP de Internet de la c mara Cuando la c mara se encienda o la direcci n IP cambie se le mandar esa nueva direcci n IP por correo electr nico Por ejemplo la URL de la c mara IP es http 121 213 109 69 1008 3 15 Configuraci n de servicios de FTP Fije FTP Service servicio FTP y podr subir im genes a su servidor FTP cuando se activa una detecci n de movimiento FTP Server 192 168 1 50 FIP Port 21 FTP User FEAM FTP Password FTP Upload Folder FTP Mode PORT we Test Piese Set at first and then test Upload Image Now we Upload Interval Seconds 30 A 4 Submit F Refresh
11. Olean JO HG H Nuestro software para IE soporta un total de 9 canales Pinche en para configurar distintas visualizaciones de pantallas oC OH 1 Pinche este icono podr ver 4 canales de las c maras conectadas desde el 1 hasta el 4 Pinche este icono podr ver el canal principal de la c mara a la que se ha conectado e ELE OHH n l A i Pinche este icono podr ver 4 canales de las c maras conectadas desde el 1 hasta el 9 NOTA Si quiere ver 4 9 canales debe fijar primero la opci n de multi dispositivo Consulte el apartado 3 1 Configuraci n de multi dispositivo 2 7 2 Estado de los canales gt Hay 9 iconos en la parte inferior del UI gue muestra el estado de cada canal de la camara 0 El color gris indica que no hay dispositivo conectado para este canal El color verde indica que el dispositivo conectado para este canal funciona bien Kd El color rojo indica que el dispositivo de este canal esta grabando a El color amarillo indica que este canal est ya configurado en multi dispositivo pero que se ha producido un error a la hora de conectarse al dispositivo principal x A anonymous fail to connect to the device can t connect to the device Figura 2 18 2 7 3 Configuraci n OSD DSD audio buffer C reversal C mirror disabled black yellow Y Audio video L add timestamp on record red wide blue gt Figura 2 19 OSD Significa On
12. como operador Un operador no s lo soporta todas las funciones del visitante sino que adem s soporta las siguientes funciones adicionales Metwork Camera Figura 2 23 2 8 1 Configuraci n audio v deo H ada timestamp on record Figura 2 24 Reversal reverso Pinche este icono para ver una imagen invertida Pinche de nuevo para volver a la normalidad Mirror espejo Pinche este icono para ver una imagen especular Pinche de nuevo para volver a la normalidad NOTA Puede escoger las funciones Resersal y Mirror cuando configura la c mara en una posici n especial 2 8 2 Configuraci n de modo brillo y contraste MJI 50 Hz I ua _ Al outdoor Figura 2 25 Mode modo Este el modo de trabajo opcional de 50Hz 60Hz para los usuarios que utilicen una frecuencia de 50Hz 60Hz o bien outdoor exteriores para los usuarios que quieran utilizar este c mara para visualizar en exteriores NOTA Esta c mara en principio deber a ser usada para un entorno de interiores Bright brillo Fije los par metros para ajustar la calidad de imagen del v deo Pinche en para ajustar el valor Contrast contraste Fije los par metros para ajustar la calidad de imagen del v deo Pinche en m para ajustar el valor Default all todo por defecto Pinche agui para restaurar todos los parametros a la configuracion por defecto de fabrica NOTA Si se conecta a la c mara no
13. de grabacion Aqui puede establecer manualmente la ruta de grabacion Pinche en O record inicie la grabaci n manual el archivo se guardar en la ruta especificada aqu Alarm Record Path Ruta de grabaci n por alarma Aqu puede establecer la ruta de grabaci n por alarma Cuando se produce una detecci n de movimiento y la grabaci n est habilitada se iniciar la grabaci n por alarma autom ticamente el archivo de grabaci n se guardar en la ruta especificada aqu EA Choose rec d p In you Browse Ehoose alarm record path in your PC Browse Figura 3 63 NOTA Si no puede ver la ruta en Windows 7 o Vista haga lo siguiente El nivel de seguridad de Windows 7 o Vista es m s alto que el de Windows XP 2000 para Path Settings configuraci n de ruta 1 El usuario puede a adir la direcci n IP del dispositivo a las direcciones de confianza de Internet Explorer Tiene que acceder a Internet Explores Herramientas gt Propiedades de Internet gt Seguridad gt Sitios de confianza gt Sitios gt A adir 2 Tambi n puede ejecutar Internet Explorer como administrador e introducir la direcci n ad c mara manualmente como se muestra en la Figura 3 67 gj Login B Device anonymous E Devicelanonymous M gj Device 1220 Device anomymous g Login B Device anonymous left click Unpin from Taskbar 2 nae slick Figura 3 64 3 19 Modo servidor de inserci n
14. de la f brica Si mueve la lente puede provocar un enfoque incorrecto y dar lugar a im genes poco n tidas Para la actualizaci n del firmware o la conexi n externa consulte las instrucciones detalladas contenidas en el CD 2 FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE 2 1 IP Camera Tool Cuando el dispositivo se ha montado adecuadamente puede pinchar dos veces con el rat n en el icono Anonymous Http 192 168 1 52 AnonyEous Http 192 168 1 50 Figura 2 1 Nota El software busca servidores IP automaticamente dentro de una LAN Pueden darse 3 casos 1 No se han encontrado c maras IP dentro de la LAN Despu s de un minuto de b squeda el campo de resultados mostrar Not found IP server No se ha encontrado servidor IP y el programa se cerrar autom ticamente 2 Se han instalado c maras IP dentro de la LAN Todas las c maras IP se listar n y el n mero total se mostrar en el campo de resultados como se muestra en la Figura 2 1 3 Las c maras IP instaladas dentro de la LAN no comparten la misma subred que el PC desde el que se est operando Se mostrar un cuadro de di logo en el campo de resultados indicando Subnet doesn t match double click to change La subred no coincide pinche dos veces con el rat n para cambiarla Pinche con el bot n izquierdo del rat n para elegir el cuadro de di logo y pinche con el bot n derecho del rat n elija Network configuration Configuraci n de red para fijar la d
15. no funcionar y si usa el DDNS de terceros el DDNS del fabricante no funcionar Cambiar el puerto de la c mara El puerto por defecto de la c mara es el 80 Puede cambiarlo a cualquier otro que quiera como el 81 100 8091 etc Pinche en OK y la c mara se reiniciar despu s de unos 30 segundos ES TP Camera Tool EEE ag 5 test Network Configuration x Anonymous Anonymous test Demo Obtain IF from DHCP server IP Address 192 165 1 125 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 ADSL SER DNS Server 192 166 1 Don t use 80 use other number like 80 100 5091 Http Port User Password DE Cancel Figura 3 30 Aseg rese de que la m scara de subred Subnet mask la puerta de enlace Gateway y el servidor DNS DNS server son los mismos que en su router Configurar mapeo de puertos en su router Este es el paso mas importante Configure el mapeo de puertos en su router apuntando a la IP de su c mara correctamente A continuaci n el DDNS funcionar Puesto que hay muchos tipos de routers de todas las partes del mundo es dif cil mostrar c mo se hace pero indican a continuaci n algunos ejemplos de diferentes mapeos de puertos de routers s lo como referencia 1 Con ctese al router 2 Escoja Forwarding y seleccione Virtual Servers servidores virtuales Virtual Servers 3 Pinche en el boton Add new a
16. par metros de la c mara IP para guardar todas las configuraciones que ya ha establecido Pinche en Submit enviar y entonces todos los par metros que ha fijado se guardar n en un archivo bin 2 Restore restaurar Puede restaurar todos los par metros de la c mara IP si quiere cambiar todas las configuraciones de la c mara y ponerlas como las de una copia de respaldo que tenga Pinche n Browse buscar para cargar el archivo bin con los par metros y despu s pinche en Submit enviar Log Thu 2010 11 04 0 03 00 admin 192 168 1 183 access Thu 2010 11 04 20 03 38 admin 183 16 186 128 access Thu 2010 11 04 20 15 01 motion detect Fri 2010 11 05 08 48 09 motion detect Fri 2010 11 05 10 26 11 admin 192 168 1 164 access Fri 2010 11 05 12 27 53 motion detect Fri 2010 11 05 21 00 04 motion detect Sat 2010 11 06 05 01 15 motion detect Sat 2010 11 06 09 35 47 admin 192 168 1 164 access Sat 2010 11 06 09 41 36 motion detect Sat 2010 11 06 11 21 03 admin 192 168 1 246 access Sat 2010 11 06 12 05 09 motion detect Sat 2010 11 06 12 10 23 motion detect Sat 2010 11 06 12 23 35 admin 192 168 1 183 access Sat 2010 11 06 12 29 39 admin 192 168 1 183 access Sat 2010 11 06 12 33 35 admin 192 168 1 183 access Sat 2010 11 06 12 33 44 admin 192 168 1 183 access Sat 2010 11 06 12 51 06 admin 192 168 121 183 access Figura 3 43 Graba la informacion de usuario direccion IP del visitante etc
17. su c mara no se puede conectar inalambricamente despu s de establecer la configuraci n inal mbrica y desconectar el cable compruebe si sus configuraciones son correctas vea m s detalles en el apartado 3 4 Configuraciones de red inal mbrica Compruebe el SSID la clave de encriptaci n y el canal que deber n ser iguales que los del router Inal mbrico La clave no debe contener caracteres especiales s lo letras y n meros No habilite el filtro de direcciones MAC 4 1 11 No puedo ver otras c maras en multi dispositivo con acceso remoto Si quiere ver todas las c maras en WAN aseg rese de que cada c mara que a ada en la configuraci n multi dispositivo puede ser accedida utilizando el nombre y el puerto del DDNS Utilice el nombre de dominio DDNS para rellenar las casillas del host no la IP de la LAN de la camara Compruebe las configuraciones vea m s detalles en el apartado 3 1 2 Establecer multi dispositivo en WAN 4 1 12 S lo puedo ver el fondo de pantalla o c digo indescifrable en la conexi n remota Si puede acceder a la p gina de conexi n en remoto eso indica que su configuraci n DDNS es correcta Si no puede ver v deo en directo sino nicamente caracteres indefinidos puede deberse a problemas de velocidad de Internet especialmente si la c mara est trabajando en Wi Fi 4 1 13 No hay imagen problemas con los controles ActiveX Si utiliza el navegador Internet Explorer para acceder a la c mara por p
18. x Bing vi El B 1 0 s fg Gl gt Cm Pages Si stor talk Le snapshot O record EM audio Live Video gt play Multi Device et WOIE Dere 000DC5DO08FA Audio video 022220 Ea Device Embeded Web UI Versi n 20 84 23 system aiher 1 Figura 3 6 Pinche en multi dispositivo y seleccione la configuraci n multi dispositivo Escoja el segundo dispositivo y rellene los campos nombre host puerto HTTP usuario y contrase a a mano y pinche en el bot n Add a adir Puede fijar m s dispositivos de la misma manera Despu s de hacerlo pinche en el bot n Submit enviar NOTA El nombre Alias es opcional puede fijarlo como quiera El host debe ser el nombre de dominio DDNS de la c mara pero sin http ya que no es la direcci n IP LAN Si tiene muchas c maras puede utilizar el mismo nombre de dominio DDNS simplemente fije diferentes puertos para cada c mara anonymous 192 1b0 1 1 40 anonymous 194 16d 1 150 Demo 194 1b0 1 113 J019 192 168 1 136 The Ind Device Click i demo lfe0254 aipcarn com 2 The 2nd camera s name ost 60254 aipcemcom SFE zna cameras Enpa 01 Enter the 2nd O O User admin O camera s port The 3rd Device Mone The 4th Device Mone The Sth Device None The 6th Device Mone The th Device None The sth Device Mone The Sth Device Mone attention If you want to access the device from interne
19. 3 16 3 Disparo por entrada de alarma Conexi n IO con alarma Si quiere conectar dispositivos de alarma externa si se trata de un dispositivo de entrada de alarma seleccione Alarm Input Armed Disparo por entrada de alarma para habilitarlo Si es un dispositivo de salida de alarma seleccione IO Linkage on Alarm Conexi n IO con alarma para habilitarlo Motion Detect Armed Enable it for motion detect Motion Detect Sensibility Motion Detect Sensibility hoose the motion detect sensibility len Enable it for alarm input Choose the triger level _ MIE rable it for linkage on alarm Low M Choose the output level IC PF Enable it IO Send mail on Alarm Upload Image on Alarm Scheduler s n r Record on Alarm Figura ete 54 Hay dos opciones para el nivel de disparo Trigger level Figura 3 57 High Alto Cuando el dispositivo de alamar externa se cierra la alarma se dispara Low Bajo Cuando el dispositivo de alamar externa se apaga la alarma se dispara Alarm Input Armed 1 Triger Level High w 2 IO Linkage on Alarm Low A High Figura 3 55 Hay dos opciones para el nivel de salida Output Level Figura 3 58 High Algo Al elegirlo los pines IO funcionan como un switch que est cerrado Low Bajo Al elegirlo los pines lO funcionan como un switch que est apagado 10 Linkage on Alarm send Mail on Alarm Figura 3 56 3 17 Env o de correo electr n
20. Enter your user UPnP Settings and passworc DDNS Service Settings 3 Submit to finish Submi Figura 3 23 1 Enable it acerco Refresh 3 6 Configuraciones UPnP Pinche en UPnP Settings configuraciones UPnP para elegir Using UPnP to Map Port Utilizar UPnP en puerto de mapas Basic Network Settings Wireless Lan Settings ADSL Settings Using UPA to Map Pon EA UPnP Settings DONS Service Settings Figura 3 24 Selecci nelo y pinche en Submit enviar la c mara soportar mapeo de puertos UPnP autom ticamente Es til para utilizar DDNS si su router soporta UPnP de modo que no necesite hacer mapeo de puertos en el router Refresh Figura 3 25 Using UPnP to Map Port 2 Submitto finish NOTA Aqui UPnP se utiliza s lo para el mapeo de puertos Tiene relaci n con la configuraci n de seguridad del router aseg rese de que la funci n UPnP del router est activada Atenci n Si su router no soporta la funci n UPnP puede mostrar informaci n err nea De modo que se recomienda hacer el mapeo de puertos manualmente en el router puede ver los detalles en las figuras 7 4 7 9 3 7 Configuraci n del servicio DDNS Basic Network Settings Manufacturer s DDNS Manufacturer s Domain 20254 _aipcam com Wireless Lan Settings DONS Service Settings Figura 3 26 Hay dos opciones Manufa
21. Google Chrome 3 Conexi n por tel fono m vil disponible en tel fonos m viles 2 3 Para el navegador Internet Explorer Escoja el modo active para el navegador lE y con ctese ActiveX Mode For IE Browser Sign in Server Push Mode For Safari FireFox Google Browser Sign in Sign in mobile phone attention case sensitive propose using 10247 7628 screen resolution Figura 2 10 La primera vez que se conecte a la c mara es posible que aparezca una ventana para obtener el ActiveX como se muestra arriba Pinche sobre esta ventana y escoja Run Add on refresque y con ctese a la c mara otra vez continuaci n podr ver el v deo en directo como se muestra a continuaci n rat Hed Mrama Expt mi 1325 Nota Si todav a no hay v deo en directo despu s de ejecutar los controles ActiveX y aparece un aspa roja i en el centro de la imagen o incluso simplemente un rectangulo negro trate de habilitar las opciones de Active X en la configuracion de seguridad de Internet Explorer Siga los siguientes pasos 1 Cierre el firewall cortafuegos de su ordenador 2 Cambie la configuracion ActiveX accediendo a HerramientasOpciones de Internet Seguridad gt Nivel personalizado gt Controles de ActiveX y fije todas as opciones de ActiveX como Habilitar especialmente a Descargar controles ActiveX sin firmar b Inicializar y generar scripts de los controles ActiveX no marcados como s
22. Manual de Usuario C mara IP C903IP NDICE BIENVENIDA cosa A INC ARACTER ICAS rita ocio 4 2 CONTENIDO DEW PAQUET AA aa 4 13 VISTA DEL PRODWEMO A ia 4 TD WAISHA SO PA a tia 4 DAL VISTAS e e oa ea eee 5 E PSEC N IS OU Sas sercsae ahd aa ets eh ace Sas eee Aa A O 6 TA REQUISITOS DEL SISTEMA os 6 IS INSTRUCCIONES DEL HARD WA RE id AS 6 O INSTALACION DELSOFTWARE batista acota darla daba 7 2 FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE cis icscccsdccccetadiccacecatitcicsavepedsceitencdecstawsdeacadacadovedenuawensdeseseeca senate se stcoawaneonsbaueneueasines 9 2 PIPCAMERA Wi aaa 9 Dd LSO OPCIONS n EEN mambo yaana AE canas 9 ZONE ON ACA AA E adios 12 2 3 PARA ELNAVEGADOR INTERNET EXPLORER aa 14 2 4 PARA LOS NAVEGADORES FIREFOX GOOGLE CHROME Y SAFARI scsscecescecsececscencceencceeuseeecseecsseussseesseeesseeeseeeeseeeueeeeeeeseueeses 16 2 5 PARA LOS TELEFONOS MOVIES area station acia idilio Tio ista 16 2 6 MODO ACTIVEX PARA NAVEGADOR Eras dd 17 ZF PARA MIST TE i 17 LALO MES a ii 18 272 Estado AE MOS CONGICS a A A A Ne A A NAS 18 ZII CONT GUT GCIOIN OSD di IL 19 2 74ATOsa de Imagenes por Segundo YVresOlUCION sanaire nnna aT das 19 LAS Menu SUPETION A AA AAA AA a 20 DEO PARA OPERADONR siii iia balla iii 20 2 8 1 Configuraci n audio UIC do e egies 21 2 8 2 Configuraci n de modo brillo YSCONTTOS TO iii di dia ata ic 21 29 PAROPERA DO BA WA KA E 22 3 CONFIGURACIONES COMO ADMINISTRADOR ssccsccscceccsccescesccsccsccsccsccnccsccecc
23. Please click Submit first before test Figura 3 47 FTP Port 21 FTP Server fp ipvideo com FTP User testQipvideo com ee A AA FTP Upload Fold FTP Mode PASV vi Upload Image Now Upload Interval Seconds Figura 3 48 FTP Server Servidor FTP Si su servidor FTP est establecido en la LAN puede fijarlo como se indica en la Figura 3 49 Si tiene un servidor FTP que es accesible desde Internet puede fijarlo como se indica en la Figura 3 50 FTP Port Puerto FTP Habitualmente es el puerto 21 FTP Upload Folder Carpeta de subida FTP Aseg rese de que la carpeta en la planea almacenar las im genes existe ya que la c mara no puede crear carpetas por s misma La carpeta debe poderse borrar tambi n FTP Mode Modo FTP Soporta el modo est ndar POST y el modo pasivo PASV Upload Image Now Subida de im genes Subir las im genes cuando lo seleccione El valor Upload Interval Intervalo de subida se refiere al tiempo entre la imagen actual y la imagen siguiente NOTA La opci n Upload image now significa que puede subir las im genes libremente sin necesidad de que se haga por la activaci n de una alarma Pinche en Submit enviar despu s de terminar las configuraciones Pinche en Test a continuaci n y podr ver la siguiente figura E Devicelipcan Windows Internet Explorer E htho 192 165 1 10 Eal File Edi
24. Screen display mostrado por pantalla Pinche en Audio video gt OSD para fijar la visualizaci n de la fecha y la hora en el v deo Disabled deshabilitado Pinche esta opci n para hacer desaparecer el OSD Color Puede fijar el color del texto OSD como negro amarillo rojo azul blanco etc Add time stamp on record a adir hora en las grabaciones Pinche este icono para que tambi n aparezca el OSD en las grabaciones de v deo es Network Camera ae LIVE vigen B SEN E stop els hapsnot record ah audio En talk hi Ja 1er Ma K k de E Multi Device te Met work audio video gys tem other bright ak contrast la default all F 7 w Y i k k j Y e E Full Spee J Thu Nov 18 11 Thu Nov 18 1199202010 Q Figura 2 20 2 7 4 Tasa de im genes por Segundo y resoluci n Rate tasa Fije la tasa de im genes por Segundo agwe sde velocidad completa hasta 1fp 5s como se muestra en la Figura 2 21 Resolution resoluci n Fije la resoluci n a 160x120 VGA 640x480 QVGA 320x240 como se muestra en la Figura 2 21 NOTA Al grabar la configuraci n de los par metros de tasa de im genes por segundo y la resoluci n es muy til para obtener archivos de grabaci n de peque o tama o Cuanto m s peque os sean los par metros m s peque os ser el archivo Figura 2 21 2 7 5 Men superior P Live Video play DJ record Figura 2 22 Y Live Video l A
25. bin correcto despu s pinche en Submit enviar para hacer la actualizaci n NOTA Antes de hacer la actualizaci n a trav s del navegador aseg rese de que el software IP Camera Tool de su ordenador puede encontrar la direcci n IP de la camara Atenci n Mantenga la alimentaci n conectada durante el proceso de actualizaci n y utilice preferentemente la conexi n con cable No intente actualizar libremente porque una operaci n incorrecta o la utilizaci n de un fichero bin err neo pueden provocar da os en la c mara Live Video E play le snapsho audio E talk Multi Device system 1 Browse the Firmware Bin File then Submit 2 Browse the Web Ui Bin file then submit other Mote Upgrade Firmware first then Upgrade Web UI Figura 3 10 3 1 4 Restaurar los valores por defecto de f brica Pinche en Restore factory settings restaurar configuraci n por defecto y aparecer una pantalla emergente Seleccione OK y todos los par metros regresar n a la configuraci n por defecto de f brica y el dispositivo se reiniciar Live Video gt play Multi Device Net work Audio video system Multi Device Settings other Upgrade Device Firmware Restore Factory settings Reboot Device stop e snapshot record audio tan test 192 168 1 128 anonymous 192 168 1 160 Demo 192 168 1 113 Figura 3 11 3 1 5 Reiniciar dispositivo Pinche en
26. bred cuando configure manualmente la direcci n IP de la c mara 4 1 4 No puedo accede a la c mara IP en Internet Puede haber varias razones 1 Los controles ActiveX no est n correctamente instalados para m s detalles consulte las figuras 2 11 2 13 2 El puerto que est usando la c mara est bloqueado por el firewall cortafuegos o el anti virus Cambie a otro puerto e int ntelo de nuevo Figura 2 14 3 El mapeo de puertos no est funcionando correctamente para m s detalles consulte las figuras 3 30 3 35 Compruebe estas configuraciones y asegurese de que son correctas 4 1 5 El software IP Camera Tool no pudo encontrar la direccion IP de la camara Compruebe si la camara funciona bien Compruebe si el cable de red esta suelto Asegurese de que la opcion DHCP esta habilitada en su router no habilite el filtro de direcciones MAC Aseg rese de que el firewall cortafuegos o el anti virus no bloquean la c mara Puede a adir la c mara como un sitio de confianza en su firewall o en su anti virus 4 1 6 UPnP siempre falla UPnP s lo contiene el mapeo de puertos en nuestro software m s reciente A veces puede fallar al hacer mapeo de puertos autom ticamente debido al firewall cortafuegos o al anti virus Tambi n tiene mucha relaci n con la configuraci n de seguridad del router Por eso se recomienda hacer el mapeo de puertos manualmente Podr ver su c mara en Internet satisfactoriamente despu s de hacer
27. con la alarma la c mara grabar autom ticamente por aproximadamente un minuto Puede encontrar los archivos de grabaci n en la carpeta que haya establecido Figura 3 65 4 Si habilita la opci n Send Mail on Alarm Enviar correo electr nico con la alarma recibir una alerta en el correo electr nico cada vez que se produzca una detecci n de movimiento Figura 3 64 5 Tambi n puede configurar Scheduler Calendario para establecer que la c mara env e correos electr nicos durante un periodo de tiempo que usted quiera Figura 3 61 6 Si habilita la opci n Upload Image on Alarm Subir imagen con alarma subir im genes al servidor FTP que haya establecido cuando se produzca una alarma Figura 3 60 NOTA Cada alarma dura aproximadamente un minuto todas estas funciones son nicamente para la activaci n por detecci n de movimiento RED Automatically and Save to PC Grabar autom ticamente y guardar en el PC Cuando habilita la detecci n de movimiento y abre la p gina de visualizaci n de la c mara en el PD si se produce la activaci n de alguna alarma la grabaci n se iniciar autom ticamente durante varios segundos y se guardar en el PC 3 18 Configuraci n de rutas Mail Service Settings Fip Service Settings Alarm Service Settings Figura 3 61 Aqui puede establecer la ruta de grabacion y la ruta de grabacion por alarma para la camara _ Browse Figura 3 62 Record Path Ruta
28. contiene los siguientes elementos C mara IP Antena Wi Fi Manual de usuario Fuente de alimentaci n DC CD Cable de red Soporte de montaje Nota Contacta con su proveedor inmediatamente en caso de alguno de los contenidos del paquete est da ado 1 3 Vista del producto 1 3 1 Vista frontal Antenna Shell Sensitive Hole LENS Infrared LED Figura 1 1 Agujero del sensor para el sensor de luz LED infrarrojos Para vision nocturna Lente Sensor CMOS con lente fija por defecto es de 6mm siendo la de 3 6mm opcional Antena Antena Wi Fi Cubierta protectora A prueba de agua Le WA 1 3 2 Vista trasera Network Indicator LED RJ45 Port Reset DC 5V Power Jack Figura 1 2 LED indicador de red El LED verde se encender al conectarse a la red el LED amarillo parpadear al transmitir datos Puerto RJ45 RJ 45 10 100 base T conecte aqu el cable de red Alimentaci n 5V DC 2A Boton de reset Presione y mantenga pulsado el boton de reset durante 15 segundos y la camara IP regresar a los valores por defecto de f brica mantenga la alimentaci n encendida durante el proceso de preset 1 3 3 Vista inferior MAC 1D 006N6E 90 4693 o ppN Shtip bS BANA Ugeran m password blank O wred O Wireless Ro oz La c mara IP original de Apexis posee varias pegatinas en la parte inferior como la pegatina con la direcci n MAC
29. cturer s DDNS DDNS del fabricante Este dominio lo proporciona el fabricante Third party DDNS DDNS de terceros este dominio lo proporciona un tercero como Dyndns Oray 3322 etc DynDns orgidyndms Dyrna org statana Dans orgicustorm 3322 ergldyndna 3322 angamia Figura 3 27 DDNS de terceros Si utiliza el DDNS de terceros elija el servidor que utiliza como 3322 org o dyndns org como se muestra a continuaci n utacturer s DDNS Manufacturer s Domain a548 l aipcatn com Third Party DDNS o DDNS Service 3322 org dyndns The server you use DONS User jerryjwh DONS Password DNs Host Jerry wh 3322 org Figura 3 28 inufacturer s DDNS IN o y i ou Need to register a a get user and passwore c4103 aipcam com DynDns org dyndns w The server you use Jerryjwb Manufacturer s Domain wird Party DDNS DDNS service OOOHS User COONS Password DONS Host COONS or Proxy Server COONS or Proxy Port jerryjwb 3322 org Enter DDNS Host F e Update Ignoring All Errors never do this unless your hostname has been unblocked proxy config is neededif the device is in China Mainland or Hongkong Submit Figura 3 29 ip F Tiene que registrar una cuenta en primer lugar y escribir el usuario la contrase a y el host NOTA S lo se puede elegir un DDNS por ejemplo si utiliza el DDNS del fabricante el DDNS de terceros
30. dispositivo obtendr una direcci n IP del servidor DHCP En otras palabras la c mara tendr una direcci n IP din mica aseg rese de que el router al que se ha conectado la c mara posee la funci n DHCP y que dicha funci n est habilitada como se muestra en la Figura 24 a IF Camera Tool A EJE test Network Configuration nonyaous nonyaous tezt Demo E ro 192 168 1 128 Subnet Mask 255 255 255 o Gateway 1920168054 Sed Obtain IF from DHCP server DHS Server 192 166 1 1 Http Port 128 User ladmin Password Figura 2 5 IP address direcci n IP Rellene la direcci n IP asignada y aseg rese de que est en la misma subred que la puerta de enlace Gateway y la subred deber a ser la misma que la de su ordenador y la del router por ejemplo las tres primeras secciones deber an ser iguales Subnet mask m scara de subred La m scara de subred por defecto del equipo es 255 255 255 0 Puede encontrar la m scara de subred en su PC o en el router Gateway puerta de enlace Aseg rese de que esta en la misma subred que la direcci n IP de su ordenador Aqu la puerta de enlace es la direcci n IP LAN de su router DNS Server servidor DNS Es la direcci n IP de su proveedor de servicios de red IPS Tambi n puede fijarla igual que la puerta de enlace Nota Puede encontrar la m scara de subred la puerta de enlace y el servidor DNS en su router o comprobar el estado de la con
31. e mre 0 TCP Alw will be enabled If you cm ii hd co Ma do not see the E Private Port Inbound Filter schedule you need in Figura 3 33 Despu s de que estos cuatro pasos se hayan efectuado puede utilizar libremente el DDNS Compruebe el estado DDNS de la c mara como se muestra a continuaci n y obtenga el link de DDNS para la visualizaci n a trav s de Internet Acceda a Login gt System gt Device info conexi n gt sistema gt informaci n de dispositivo gt Live Video piay stop CIEN record audio EEN Multi Device Net work 000000256796 Audio video Device Firmware Version 17 22 2 26 Device Embeded Web UI Version 20 8 1 37 system other Alam Sas DDNS Status 3322 Succeed http jerryjwb 3322 org 128 CPAP Sans Figura 3 34 a Network Camera gt Live Video W Day Bee e snapshot o record y audio EA taik Multi Device Figura 3 35 3 8 Configuraci n del sistema Device Info Alias Settings Date amp Time Settings Users Settings Backup amp Restore Log Y system Figura 3 36 3 8 1 Informacion de dispositivo Aqui puede encontrar la informacion sobre la direccion del dispositivo la version del firmware la version Web Ul integrada el alias el estado de alarmas el estado de DDNS y el estado de UPnP Figura 3 37 3 9 Configuraci n del alias El nombre por defecto del dispositivo es an nimo Puede fijar aqu cualquier nombre nuevo para la c mara y despu s pinc
32. eccesceccesccscesccsccsccsscncceccecceccuscesees 23 SL CONFIGURACI N MUETEDIS POS TIMO rs 23 3 1 T Establecef MUILIZGISDOSITIVO EN LAN lt A ii 23 3 1 2 Establecer MUITI GISDOSILIVO et WAN ii A aa 25 3 1 3 ACUUONZOF JF MWOFE del CISDOSITIVO AA A A E aia 27 3 1 4 Restaurar los valores por defecto de fADIICO cccsssesccccusneseccccaeeseccccsussececcauesecessauseesssauasecsssausecsseaunsessssaansees 28 31 5 Re MIES POSO di iia 28 252 CONFIGURACION ES DE RED aii aa 28 3 3 CONFIGURACIONES DE RED BASICAS o ciatatedina tapia idea 28 3 4 CONFIGURACIONES DE RED INAL MBRICA WIRELESS LAN ssscccccssseccsccessecccccensecesseeeseccesseesecceseeueccssseuneesesseuneccessegnessesss 30 3 5 CONFIGURACIONES ADSL ia AA AAA A 32 3O CONFIGURACIONES UPNP cia 32 37 CONFIGURACION DEC SERVICIO DDN Sada A A 32 3 8 CONAGURAC O NDESSISTE Matilde ta taic ico 36 382 INFOUMOCION ae POS TUVO in 36 359 CONFIGURACION DELALA a auawa 37 3 1O CONFIGURACI N DE FECHA Y HORA cit did 37 3711 CONFIGURACION DE USUARIOS a A RS 37 3212 RESPALDO RESTAURACION article 38 3 13 OTRAS CONFIGURACION ESA Aaa 39 3 14 CONFIGURACI N DE SERVICIOS DE CORREO ELECTRONICO sasaaa iia 39 3 15 CONFIGURACION DE SERVICIOS DE ETP osito rica 40 3 LO CONFIGURACION DE SERVICIOS DEALA MA cirio 42 3 16 LOISpOrar por GCTCECION ae MOVIMIENTO ia 42 3 16 2 Sensibilidad de la detecci n de MOVIMIeNTO cccooccncccocnnnconocnnnononononacnnnnnconnnonononnnnorononacnnnonoronnnnrr
33. eguros para scripts c Ejecutar controles y complementos de ActiveX Intemet Opiini E Ed tet bar x0bi F po General Security Privacy Content Comectons Programs Advanced TER HLE b E T SS O TO l E 2 Fi 2 C Wa i a P ps par m gt Pages iieys Took Gebect a pone bo aha oe change security giay a 119 amp yv O 3 Reopen Lar Brewing Sesuon i internet Local intanet Tnotedsies Restricted ies 2 Popup Blocker pia Tha zone a for Internet sebates Manag bd oe except thom lbed in brusted amd a t adier restioted me RA Werk Cifra Security level for this zone Alored levels for tha mae Medina lo High Mediam hegh Compatible seibu OApproemate for ment weba tes E Pramis beforo dovmnicadag potentially urmate s Pall creer corner Linspned Active controla will not be dosricaded Toclban Explcers Bari Frage Protected Mad pr A lore pE E paka bo Developer Toch upgeted bles Seconty Settings imernet Zone Settings att braga Display video and a nimaton on a webpage that does not ue EA a Ace pontig and pl e Aloe prencudy weed Ative coninds Se nun without oon ee er Ste seria hair TA approved Tensile amas 3 Enable ada y a Mar ia Bet eaan O mg an e na men r ara IH da ibe iros rr ar rire mar Bar page ra ua Hera rt mar renner i ti F T I a Takes effect after pos restart Internet Explorer Takes effect after you
34. el mapeo de puertos manualmente en su router 4 1 7 No se puedo encontrar el acceso directo en el escritorio despu s de instarla el software IP Camera Tool Si utiliza Windows 7 o Vista y no puede encontrar el acceso directo en el escritorio despu s de instalar el software IP Camera Tool compruebe si la ruta del programa es correcta o no Por ejemplo si estaba apuntando a C Windows System32 IPCamera exe Arregle esto apuntando el acceso directo a la ruta correcta C Windows SysWOWG64 IPCamera exe Despu s de esto podr utilizar el acceso directo sin ning n problema 4 1 8 No puedo cambiar la ruta de grabaci n Cuando utilice Windows 7 o Vista es posible que no pueda cambiar la ruta de grabaci n debido a la configuraci n de seguridad del ordenador 1 A ada la c mara como sitio de confianza para resolver esta cuesti n Para ello acceda a Internet Explorer gt Herramientas gt Propiedades de Internet gt Seguridad gt Sitios de confianza gt Sitios gt A adir 2 Tambi n puede ejecutar Internet Explorer como administrador Escriba la direcci n IP de la c mara manualmente 4 1 9 No puedo encontrar la configuraci n multi dispositivo y el icono de grabaci n Las funciones de grabaci n y multi dispositivo se controlan con ActiveX De modo que si utiliza Safari Firefox o Google Chrome le ser imposible utilizar estas funciones 4 1 10 No me puedo conectar a la c mara de manera inal mbrica Si
35. eros Nombre de usuario y contrase a Nombre de usuario de administrador por defecto admin Contrase a de administrador por defecto no hay contrase a 5 ESPECIFICACIONES Sensor Ya CMOS Color 640x480 p xeles 300k p xeles f 6 mm F 2 0 lente opcional de 3 6 mm 60 la lente de 3 6 mm tiene ngulo de 90 0 5 lux a F2 0 15 fps VGA 30 fps QVGA 640x480 VGA 320x240 QVGA vel Micr fono integrado TCP IP DHCP SMTP HTTP DDNS UPnP PPPoE FTP DNS UDP GPRS Deshabilitado 64 bit 128 bit 0 C 55 C 14 F 131 F 20 85 sin condensaci n a y y Configuracion de video imagen tac 6 OBTENCI N DE SOPORTE T CNICO Esperamos que su experiencia con la c mara IP resulte agradable y f cil de utilizar Aun as quiz s tenga problemas o dudas que este Manual de Usuario no sea capaz de responder Por favor p ngase en contacto con su distribuidor y preg ntele en primer lugar Si no fuera capaz de resolver su problema p ngase en contacto con nuestra compa a Este Manual de Usuario est basado en la ltima versi n de nuestra c mara Firmware del sistema 17 22 2 30 Web Ul 20 8 1 45 Si su c mara no soporta algunas funciones especiales descritas en este manual p ngase en contacto con nuestro equipo de soporte t cnico para obtener el ltimo firmware y fichero de Web Ul para hacer una actualizaci n NOTA Algunas versiones antiguas no pueden ser actualizadas a la ltima ver
36. erto p blico public port y el puerto privado private port deber an ser los mismos que el puerto de la c mara elija el protocolo como both ambos DIR 601 SETUP ADVANCED TOOLS STATUS SUPPORT VIRTUAL SERVER Helpful Hints dic The Virtual Server option allows you to define a single public port on your router for redirection Check the APPLICATION RULES to an internal LAN IP Address and Private LAN port if required This feature is useful for hosting Application Name Online services such as FTP or Web Servers drop down menu for a QOS ENGINE list of predefined A a Don t Save Settings server types If you NETWORK FILTER _ Save Settings rel ria ACCESS CONTROL predefined server 24 VIRTUAL SERVERS LIST types click the arrow WEBSITE FILTER button next to the N Port Traffic drop down menu to fil a Type out the corresponding FIREWALL SETTINGS field Name Public Port Protocol Schedule ROUTING rivomaxcam HTTP X 81 Both v Always v You can select a ADVANCED WIRELESS E Private Port Inbound Filter computer from the ist ita i IP Address cai in ae ADVANCED NETWORK 256 omputer Name drop IPV6 z can manually enter the Name Public Port Protocol Schedule ro Application Name v 0 TCP v Always v computer to which E z you would like to open IP Address kuzuia Inbound Fiter the specified port 0 0 0 0 lt lt Computer N 0 Allow All mc ca Select a schedule for Name Public Port Protocol Schedule when the virtual sia L
37. etener grabar audio etc Si quiere utilizar estas funciones utilice Internet Explorer Network Camera hd MS zaa MI kule hate esolution 640 480 w LS0HZ_ pa I mode ie Figura 2 15 2 5 Para los tel fonos m viles Escoja el modo de conexi n a tel fono m vil y con ctese El tel fono m vil no soporta ActiveX s lo estar n disponibles las funciones b sicas en este modo Soporta iPhone tel fonos Smartphones tel fonos 3G etc Normalmente si el tel fono m vil soporta v deo por red entonces puede funcionar con nuestra c mara IP f lt A A a TP j pl a et A tre nu PR a ra ps 1 JE i Figu ra 21 6 2 6 Modo ActiveX para navegador IE Con ctese a la camara en el modo ActiveX la interfaz principal es como se muestra en la Figura 2 17 NOTA Hay tres niveles de usuario visitante operador y administrador Si se conecta con diferentes usuarios la autoridad es diferente Consulte el apartado 3 11 Configuraci n de usuario Figura 8 5 2 7 Para visitante Cuando se conecte como visitante puede accede a la c mara IP como visitante Visitante es el nivel m s bajo con s lo algunas funcionalidades disponibles Network Camera EN stop e snapshot record BS audio gt NMulti Device Net work Audio video system other Rate Ful Spee v resolution 640 480_ Y le si default all Figura 2 17 2 7 1 Canales la
38. exi n local de su ordenador para obtener todos estos par metros Normalmente hay dos servidores DNS opcionales Http Port puerto HTTP El puerto LAN asignado al equipo por defecto es el 80 Puede fijar otro puerto como el 81 el 801 el 8001 etc User usuario El nombre de usuario del administrador por defecto es admin aseg rese de que lo escribe en min sculas Password contrase a La contrase a por defecto est en blanco es decir que no hay contrase a Nota Cuando aparece el cuadro de di logo Subnet doesn t match double click to change la subred no coincide pinche dos veces con el rat n para cambiarla fije la direcci n IP la m scara de subred la puerta de enlace y el servidor DNS otra vez o habilite la opci n obtener direcci n IP del servidor DHCP 2 1 1 3 Actualizaci n del firmware Introduzca un usuario y una contrase a correctos para actualizar el firmware del sistema y el Web Ul Si actualiza la c mara actualice primero el firmware del sistema y despu s actualice el Web IU o se pueden producir da os en la c mara Figura 2 6 Pe IP Camera Tool 192 168 1 52 FJ Fann O Ta 4 cfm a i ee a A AVI a H TT SPF ae FE ttp Anonymous Upgrade Firmware X 7 Your user name and password Default User admin No password Upgrade System Firmware first Then Upgrade Web Ul User Fassword Uperade System Firmware Upgrade Web UL
39. figuraci n de fecha y hora es correcta ATENCI N Si no selecciona Scheduler la c mara activar la alarma cada vez que se produzca un evento de detecci n de movimiento Schedule Enable it to set Scheduler Dylo 1 2 3 4 5 6 7 3 9 20 11 12 J13 14 15 1617 18 19 20 21 22 23 Tue ae INN Eo De BD a LI ee E L Le lick to sefiso heduler i ce at hm el WI EA ee E o Figura 3 58 Sound on Alarm Sonido con la alarma Cuando se produce una detecci n de movimiento se producir un sonido de beep durante la alarma Aqu puede controlar el sonido Habil telo se producir un sonido cada vez que se produzca la alarma Canc lelo no habr sonido cuando la alarma se produzca Record on Alarm Grabaci n con la alarma Si quiere que la c mara grabe cada vez que se produce una alarma habilite la opci n Record on Alarm Grabaci n con la alarma Si no quiere que la c mara grave cuando se active la alarma deshabilite esa opci n sound on Alarm Record on Alarm Figura 3 59 Una vez que se ha producido la alarma hay varias indicaciones 1 La luz de estado correspondiente se vuelve roja y parpadeante Figura 3 60 2 Si habilita la opci n Sound on Alarm Sonido con la alarma conecte un auricular o un altavoz al ordenador que utilice y podr escuchar el sonido asociado a la alarma Figura 3 62 3 Si habilita la opci n Record on Alarm Grabaci n
40. h Device attention If you want to access the device from internet be sure the host and port that you set can be accessed from internet 6 Submit to finish Submit Refresh Figura 3 3 A E e pa o o gt S T oO gt m H aT para ver 4 canales o pinche en Pinche en Live video v deo en directo y despu s seleccione e EEE O HH para ver 9 canales Network Camera is piay stop e snapshot record EO audio MUIti Device Net work Audio video system other Rate Ful Speed resolution 640450 pF mode 50HZ v EE ee Y Li E A Network Camera an gt Live Video play MM stop e snapshot de record audio talk gt Mult Device ve A P Network b Audio video Sa P n5 gt system A ay P other Rate Full Spee resolution 640 480 mode HZ y E Figura 3 5 3 1 2 Establecer multi dispositivo en WAN Si quiere ver las c maras desde Internet tiene que a adir estos dispositivos a trav s de un nombre de dominio DDNS Aseg rese de que todas las c maras que quiere a adir han sido configuradas con DDNS satisfactoriamente consulte el apartado 3 7 Configuraci n del servicio DDNS Y tambi n de que funcionan bien con DDNS Con ctese a la primera c mara con su nombre de dominio DDNS y Puerto esta c mara ser la c mara principal a 3 Use DDNS domain name and port to login 3
41. he en Submit enviar 2 Submit to finish Figura 3 38 3 10 Configuraci n de fecha y hora Aqu puede configurar la fecha y hora para la c mara Elija la zona horaria de su pa s Puede elegir Sync with NTP server sincronizar con el servidor NTP figura 3 39 o Sync with PC time sincronizar con la hora del PC figura 3 40 20104118 15H 14 34 56 Device Clock Timezone le E 08 00 a da Talpel el a A ooo O Submitto aa Cea Figura 3 39 Device Clock Time 2010F11H15H 143534 Device Clock Timezone GMT 08 00 Beijing Singapore Taipei j i Sync with NTP Server H Select your time zone Sync with PC Time MH Enable it IP Cam time sync with PC time Figura 3 40 3 11 Configuraci n de usuarios Se puede definir 8 cuentas en este sistema Aqu puede establecer los nombres de usuario y las contrase as para los niveles de Administrador Operador y Visitante Visitante En este modo s lo puede visualizar consulte los detalles en el apartado 2 7 Operador Puede controlar la direcci n de la c mara IP y fijar algunos par metros consulte los detalles en el apartado 2 8 Administrador Puede fijar las configuraciones avanzadas de la c mara consulte los detalles en los apartados 3 1 3 22 Password Figura 3 41 3 12 Respaldo y restauraci n Figura 3 42 1 Backup copia de respaldo Puede hacer una copia de respaldo de todos los
42. ico con la alarma Seleccione esta opci n y la c mara enviar un informa y una imagen al correo electr nico del cliente cuando se produzca una alarma en primer lugar hay que completar la configuraci n del servicio de correo electr nico Figura 3 47 NOTA Habitualmente enviar 6 capturas de imagen por cada correo electr nico a su bandeja de entrada de correo por cada alamar que se active Cada alamar durar unos 60 segundos Upload Image on Alarm Subir imagen con alarma Habilite Upload Image on Alarm Subir imagen con alarma para establecer la subida de im genes a un FTP cuando se produzca una alarma Upload Interval intervalo de subida Establezca el intervalo de subida en segundos NOTA El tiempo total de alarma es de 60 segundos Upload Image on Alarm Upload Taterval Seconds Figura 3 57 Scheduler Calendario Aqu se puede configurar la alarma de la c mara durante el tiempo que establezca Escoja Scheduler Calendario y fije el rango de fechas y horas Figura 3 61 de lunes a domingo y cada d a dividido en 24 horas cada hora dividida en 4 cuartos Pinche con el bot n izquierdo del rat n en la casilla de cada rango de tiempo y se volver de color azul lo que significa que en ese periodo que ha elegido la alarma est activada Pinche de nuevo y se volver de color gris lo que significa que ha eliminado la configuraci n de esa parte del calendario NOTA Aseg rese primero de que la con
43. irecci n IP est tica de la c mara en la misma subred que la LAN como se muestra en la Figura 25 NOTA Si se muestra el mensaje Subnet doesn t match double click to cha ogesubred no coincide pinche dos veces con el rat n para cambiarla tambi n puede elegir Obtain IP from DHCP server Obtener direcci n IP de un servidor DHCP para obtener una direcci n IP din mica como se muestra en la Figura 2 4 2 1 1 Seis opciones Elija la lista de c maras IP y pinche con el bot n derecho del rat n Encontrar las siguientes seis opciones como se muestra en la Figura 2 2 Basic Properties propiedades b sicas Network Configuration configuraci n de red Upgrade Firmware actualizar firmware Refresh Camera List refrescar lista de c maras Flush Apr Buffer limpiar buffer About IP Camera Tool sobre el IP Camera Tool E IP Camera Tool ttp 192 168 1 128 128 weer 6h Basic Properties Network Configuration Upgrade Firmware Refresh Camera List Flush Arp Puffer About IF Camera Tool Figura 2 2 Propiedades b sicas 2111 En las propiedades b sicas se pueden encontrar algunos datos importantes sobre el dispositivo como Device ID direcci n del dispositivo System Firmware Version versi n del firmware del sistema Web Ul Version versi n de Ul de web como se muestra en la Figura 2 3 La direcci n del dispositivo es la direcci n MAC de la c mara que deber a se
44. lPque seleccione entre aquellas que est n listadas en el IP Camera Tool Figura 2 1 El navegador web por defecto que utilice habitualmente se ejecutar autom ticamente y aparecer la interfaz de conexi n a la c mara Figura 2 8 2 Para acceder a la c mara a trav s del navegador IE directamente simplemente teclee la direcci n IP de la camara Por ejemplo si la direcci n IP de la c mara es 192 168 1 123 File Edit View Favorites Tools Help Figura 2 7 Windows Security Ex The server 192 168 1104 at ipcamera 000635489755 requires 4 username and password Waming This server is requesting that your username and password be sent in an m ecure manner basic authentication without a tecture connection Figura 2 8 El nombre de usuario por defecto es admin sin contrase a Introduzca un nombre de usuario correcto y la contrase a correspondiente y aparecer una pantalla emergente de conexi n Hay tres modelos Figura 2 9 mu rt9 languages ActiveX Mode For IE Browser gn in Click here Visit on IE Browser Server Push Mode For Safari FireFox Google Browser Click here Visit on Safari FireFox Google Browser Sign in mobile phone Visit on Mobile phone attention Sign in case sensitive propose using 1024 768 screen resolution Figura 2 9 1 Modo activo para IE disponible en IE6 0 o superior 2 Modo servidor de inserci n disponible en los navegadores Firefox Safari y
45. la pegatina QC etc Si su c mara no tiene estas pegatinas puede que se trate de una imitaci n Las imitaciones de la c mara IP de Apexis no podr n utilizar el firmware original ni beneficiarse de nuestros servicios tras la venta 1 4 Requisitos del sistema Requisitos de configuraci n del sistema CPU 2 06GHZ o superior Memoria 256M o superior Tarjeta de red 10M o superior Tarjeta de v deo 64M o superior Sistema operativo recomendado Windows 2000 XP Vista 7 1 5 Instrucciones del hardware Siga los siguientes pasos para configurar el hardware de la c mara Aseg rese de seguir cada paso cuidadosamente para asegurar que la c mara funciona adecuadamente ls 2 3 4 O Instale la antena Wi Fi Enchufe el adaptador de corriente a la c mara Enchufe el cable de red a la c mara y al router o switch La c mara tarda en arrancar unos 30 segundos aproximadamente despu s podr encontrar la direcci n IP utilizando el software IP Camera Tool como se muestra en la Figura 2 1 Cuando la alimentaci n y el cable de red est n conectados el LED verde del panel trasero se mantendr encendido El LED amarillo parpadear as como el LED indicador del panel frontal el LED indicador se puede controlar por software Metwork cable pro REN Network cable Roouterswitch Figura 1 4 1 6 Instalaci n del software Atenci n Para hacer una correcta insta
46. laci n sugerimos que apague su firewall y su antivirus antes de instalar los controles ActiveX No se preocupe es un proceso seguro La instalaci n del software es el paso clave para una utilizaci n correcta del producto Instale el siguiente software 1 IP Camera Tool Abra el CD pinche dos veces con el rat n en el archivo IPCamSetup exe pinche nicamente los botones Next y completar la instalaci n Figuras 1 6 1 7 y 1 8 2 ActiveX Pinche dos veces con el rat n en el archivo Appinstall exe a continuaci n pulse J consecutivamente los botones Next Install y Finish Figura 1 5 Welcome to the IF Camera Setup program This program will install IF Camera on pour computer Ibis strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and then close any programe you have running Click Next to continue with the Setup program WARNING This program i protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted bo the masimum estent possible under law Cancel Figura 1 6 Welcome to the IF Camera Setup program This program will install IP Camera on pour computer Itis strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup p
47. nadir nuevo y aparecera la siguiente ventana emergente Add or Modify a Virtual Server Entry Service Port EA IP Address Protocol ALL kd Status Enabled Common Service Port Select One SEVE Return Figura 3 31 Rellene el puerto de servicio service pomdicando uno diferente del 80 y la direcci n IP IP address de la c mara y despu s pinche en Save Guardar NOTA El puerto y la direcci n IP deber an ser los mismos que en la c mara 1 Con ctese al router 2 Escoja Firewall cortafuegos y seleccione Virtual Servers servidores virtuales 3 Escriba el puerto excepto el 80 y la direcci n IP y despu s pinche en Save guardar NOTA El puerto y la direcci n IP deber an ser los mismos que en la c mara BELKIN Router Setup a hb epa iaa Firewall gt Wietual Servers Thea Kutii Al E Se rod A ee Pe da A RD Lee OAL a PP pera ad oo oe a eee Gogh er oe o ee al neta Pee da Boel iiig yew hl tet dal tha md oo Le Enatee Ghewcription Te eg i ai i er y AN IL T a sas ci E ql P Aer Tii iz 0 m r Aa y et a E rea E _ IE m mb rt eT ah AA 1 gis Figura 3 32 1 Con ctese al router 2 Escoja Advanced Avanzado y seleccione Virtual Servers servidores virtuales 3 Escriba el puerto la direcci n IP y el protocolo y despu s pinche en Save guardar NOTA El pu
48. narse el modo PASV si el dispositivo est tras un NAT Can not upload file Please be sure your account is authorized No se pudo subir el fichero Por favor aseg rese de que su cuenta est autorizada 3 16 Configuraci n de servicios de alarma dr Dee Am Co Record on Alarm Path Settings Figura 3 50 Alarm Service Settings Entre en la pagina Alarm Service Settings Configuracion de servicio de alarma para configurar la funcion de deteccion de movimiento 3 16 1 Disparar por deteccion de movimiento Si habilita Motion detection armed Disparar por detecci n de movimiento cuando se dispare una detecci n de movimiento se producir una grabaci n y un sonido de alarma Motion Detect Armed Motion Detect Sensibility 10 Linkage on Alarm Send Mal on Alam Scheduler Record on Alarm O E a tan oO Figura 3 51 Despu s de habilitar el disparo por detecci n de movimiento si hay una activaci n por movimiento el estado de alarma sera Motion Detect Alarm Alarma por detecci n de movimiento figura 3 53 EXI Device Far Version Device Enbeded Web UT Version II E aim sms O mos aipcam com Succeed http e0254 apcam com 8901 Figura 3 52 3 16 2 Sensibilidad de la detecci n de movimiento Puede seleccionar un nivel entre 1 y 10 El nivel 10 es el m s sensible y el nivel 1 es el menos sensible Motion Detect Armed Motion Detect Sensibility ili Figura 3 53
49. nnnonorononacinnns 43 3 16 3 Disparo por entrada de alarma Conexi n lO CON Q arMO cooooooccoocananancnanonananononononononananancccnoccnannnonononononans 43 3 17 ENVIO DE CORREO ELECTRONICO CON LA ALARMA ccoo 44 3 19 CONFIGURACI N DE RUTAS ai da 46 3 19 MODO SERVIDOR DE INSERCI N PARA LOS NAVEGADORES SAFARI FIREFOX GOOGLE CHROME sssscccceeeseceeseeeeeecesseeseeeees 47 3 20 CONEXION TELEFONO MOVIL AA a 47 AAPENDICE ss A9 A FAQ PREGUNTAS MAS HABIT WALES cata da 49 4 1 1 He olvidado el nombre de usuario o la contrase a de adMinNisStrador ococooocconocononcccononoconnnnonanonnnnanononnnos 49 4 1 2 La subred no coincide pinche dos veces CON el rat n para COMDIAL cccoocoocncnnccconcnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnanocnnnnnanoss 49 A123 CONPIGUIACION ALA ECON IP aida 49 AAA NO puedo accede GIO CO Mara IP en Intermedia 49 4 1 5 El software IP Camera Tool no pudo encontrar la direcci n IP de la C MArO occoooocccnncoconnconnncanonnnnnnanoss 49 4 126 UPAPSICM DE Tala A NEEE Aaa 49 4 1 7 No se puedo encontrar el acceso directo en el escritorio despu s de instarla el software IP Camera Tool 50 11 8 N opuedo cambiar Ta TULA GE OFICINA A A da 50 4 1 9 No puedo encontrar la configuraci n multi dispositivo y el icono de grabacioN w 50 4 1 10 No me puedo conectar a la c mara de manera inal mbrica oocooooonnccnnnnnncnononnnonnnnonnnnnannnnnnnnnnnnnn
50. que muestran los indicadores en el servidor de red el hub o la tarjeta de red Si es anormal compruebe las conexiones de red 4 1 1 He olvidado el nombre de usuario o la contrase a de administrador Para reiniciar el nombre de usuario o la contrase a de administrador presione y mantenga pulsado el bot n Reset durante 15 segundos Libere el bot n de alimentaci n y el nombre de usuario y la contrase a de administrador regresar n a los valores por defecto de f brica El nombre de usuario por defecto de administrador es admin La contrase a por defecto de administrador es no hay contrase a 4 1 2 La subred no coincide pinche dos veces con el rat n para cambiar Si el software IP Camera Tool muestra el error Subnet doesn t match dbclick to change La subred no coindice pinche dos veces con el rat n para cambiar escoja Obtain IP from DHCP server Obtener direcci n IP del servidor DHCP Compruebe la conexi n de rea local de su ordenador cambie la subred y la puerta de enlace de la c mara Mant ngalas en la misma subred de su ordenador 4 1 3 Configuraci n de direcci n IP Compruebe si la direcci n IP del servidor de la c mara IP comparte la misma subred que su estaci n de trabajo Pinche en Mi P Panel de control gt Conexiones de red gt LAN gt Atributos gt Protocolos de Internet TCP IP y compruebe la direcci n IP y la m scara de subred Aseg rese de que est n en la misma su
51. r la misma que la que se muestra en la pegatina de la parte inferior de la c mara Cada c mara posee una nica direcci n MAC De modo que si hay unas cuantas direcciones IP mostradas en la lista puede comprobar la direcci n MAC para asegurarse de qu c mara se trata A veces si no se muestra ninguna direcci n en el software IP Camera Tool puede que haya sido bloqueado por el firewall cortafuegos por lo que debe a adir la direcci n MAC al router y darle una direcci n IP fija o a adir la direcci n MAC como sitio de confianza Hay dos direcciones MAC una es la direcci n MAC del dispositivo y la otra es la direcci n MAC Wi Fi Direcci n MAC WiFi Puede encontrarla en la pegatina de la parte inferior de la camara Si la pegatina se ha perdido puede conectar su router WiFi y comprobar el estado del host lo que mostrar todos los dispositivos WiFi conectados al router y podr encontrar la direcci n MAC WiFi de la camara IP ahi SM IF Camera Tool 192 168 1 52 Anonymous Http 192 168 1 50 A UE Properties Device ID DBOBESFEBAJE System Firmware Version 0 22 2 20 Web UL Version 20 8 4 33 Ok Figura 2 3 Configuraci n de red WA Z En esta opci n puede configurar los par metros de la red IF Address Sabnet Mask Gateway IHS Server Http Port Waser Password Figura 2 4 Obtain IP from DHCP server obtener direcci n IP del servidor DHCP Si marca esta opci n el
52. restart Internet Explorer Reset custom Seton Areri cuatom ee free Reset to edu defi festis Reset to Medumdow default Reset Figura 2 13 Adem s puede tambi n pinchar en el men Inicio gt Internet Explorer elegir Atributos de Internet o bien a trav s de Panel de control gt Internet Explorer para acceder a la configuraci n de seguridad Si ha permitido la ejecuci n de los ActiveX pero todav a no puede ver el v deo en directo sino nicamente un aspa roja en el centro de la pantalla y la luz de estado del dispositivo ha cambiado a un color amarillo g no verde cambie a otro n mero de puerto para intentarlo otra vez No utilice el puerto 80 utilice otro puerto como el 128 el 1008 etc i TP Camera Tool nonyaouzs test Demo test Metwork Configuration Obtain IF from DHCP server IF Address 192 165 1 146 Subnet Mask 255 255 255 o Gateway 192 165 1 1 DNS Server 192 168 1 1 Http Port Don t use 80 iza User admin Fassword Figura 2 14 NOTA Aseg rese de que el firewall o el antivirus no bloquea el software o el ActiveX Si no puede ver el v deo en directo cierre su firewall o su antivirus e int ntelo de nuevo 2 4 Para los navegadores Firefox Google Chrome y Safari Elija el modo servidor de inserci n y con ctese El modo servidor de inserci n no soporta ActiveX de modo que algunas funciones no est n disponibles como reproducir d
53. rimera vez puede ser que no visualice imagen y encontrar una petici n para instalar ActiveX Puede llevar a cabo varias configuraciones para habilitar los ActiveX vea m s detalles en el apartado 2 6 Para navegador IE 4 1 14 Problemas con el ancho de banda de la red La tasa de im genes por segundo depende de algunos factores 1 El ancho de banda de la red 2 El funcionamiento del ordenador el entorno de red y la configuraci n de las opciones de visualizaci n brillo tema etc 3 El n mero de visitantes demasiados visitantes ralentizar n la tasa de im genes 4 La elecci n de switch o hub utilice un switch para m ltiples servidores de c maras IP mejor que un hub 4 1 15 C mo registrar una cuenta en la p gina web DDNS Puede acceder a htto www dyndns com y registrar una custa Para m s detalles consulte la Guia de instalaci n r pida 4 1 16 Por qu aparece el mensaje Fallo al conectar con el dispositivo Este mensaje s lo aparece en caso de que utilice m ltiples c maras Cuando configura m ltiples c maras la luz de estado del dispositivo cambia a amarillo aseg rese de que la c mara est conectada y funciona correctamente 4 2 Par metros por defecto Par metros de red por defecto Direcci n IP obtenida din micamente M scara de subred obtenida din micamente Puerta de enlace obtenida din micamente DHCP Deshabilitado DDNS DDNS de f brica y DDNS de terc
54. rnnnnnos 50 4 1 11 No puedo ver otras c maras en multi dispositivo CON acceso remoto ccocooccnncccconcnnnnnonnnonnnnnnnnnnonnnnnnononnnnanoss 50 4 1 12 S lo puedo ver el fondo de pantalla o c digo indescifrable en la conexi n remota 50 4 1 13 No hay imagen problemas con los controles ACTIVEX coooococcconconocononccnanoononononnonanonnonaronononnononaninnonaninnnnnos 50 4 1 14 Problemas con el ancho de banda de la Ted cece csscccsesccceseccesecccescccseccenecscuscscesescesectenececusesssessesecteesesuesesseges 50 4 1 15 C mo registrar una cuenta en la p gina web DDNS oooooccnnnncccocccnnnccoononnnnnnnnnnnnnnnrcnnnnnnnronnnnnannnonnnnannnnnnnnanons 51 4 1 16 Por qu aparece el mensaje Fallo al conectar con el dispositivo oococccoooncnnnocoonnnnnnnnnannnnnnnnannonnnnnanoss 51 4 2 PARAMETROS POR DEFECTO ta acera 51 5 ESPECIFICACIONES AA aya 52 1 BIENVENIDA Esta es una c mara IP con wireless integrado Combina una c mara de v deo digital de alta calidad con conectividad de red y un potente servidor web para proporcionar imagenes limpidas en el escritorio de su ordenador en cualquier lugar de su red local o a trav s de Internet Su funcionalidad b sica es la transmisi n de v deo remoto en una red IP La imagen de v deo de alta calidad puede transmitirse con una velocidad de 30 imagenes por segundo en una LAN WAN utilizando la tecnolog a de compresi n MJPEG Se ba
55. rogram Click Cancel to quit Setup and then close any programe you have running Click Next to continue with the Setup program WARNING This program i protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted bo the masimum extent possible under law Back Next gt Cancel Figura 1 7 Finished Setup has finished copying files to your computer Before you can use the program you must restart Windows or your computer f es want to restart my computer now C No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Close to complete setup lt Back Cancel Figura 1 8 Despu s de hacer esto el icono del software IP Camera Tool en su escritorio i se mostrar autom ticamente PRECAUCI N Antes de instalar y utilizar este producto lea las siguientes precauciones cuidadosamente y aseg rese de que las ha entendido completamente Utilice nicamente el adaptador de corriente proporcionado junto con este producto La utilizaci n de adaptadores no autorizados puede provocar da o a su c mara IP La c mara IP debe ser instalada en interiores donde la lluvia o la nieve no puedan verterse sobre ella No toque la lente de la c mara IP El rango de enfoque ptimo ha sido fijado antes de ser distribuida fuera
56. sa en el est ndar TCP IP con servidor web integrado que puede soportar Internet Explorer Por tanto la administraci n y mantenimiento del dispositivo resulta m s sencillo utilizando la red para llevar a cabo la configuraci n remota el arranque y la actualizaci n del firmware Puede utilizar esta c mara IP para monitorizar lugares especiales como su casa y su oficina El control y administraci n de las im genes resulta sencillo manejando el sitio web con el rat n a trav s de la red 1 1 Caracter sticas Potente procesador con protocolo de v deo de alta velocidad Sensor 1 4 CMOS de alta sensibilidad Imagen con un total de 300k p xeles Compresi n de v deo MJPEG optimizada para la transmisi n Administraci n de m ltiples niveles de usuario y definici n de contrase as Servidor web integrado para usuarios que utilicen Internet Explorer Soporta red inal mbrica Wi Fi 802 11 b g Soporta IP din mica DDNS y LAN UPnP e Internet ADSL m dem Produce alarmas en caso de detecci n de movimiento Soporta captura de imagen Soporta m ltiples protocolos HTTP TCP IP UDP SMTP DDNS SNTP DHCP FTP Soporta encriptaci n WEP WPA WPAZ2 Soporta control y vigilancia a trav s de tel fonos inteligentes y tel fonos 3G Soporta los navegadores Firefox Safari y Google Chrome 1 2 Contenido del paquete Deshaga el paquete y compruebe que
57. scriba aqu el usuario de SMTP correcto Algunos usuarios de SMTP son la direcci n completa de correo electr nico como test qg com algunos son sin el sufijo solo el nombre de usuario como test SMTP Password contrase a SMTP Escriba aqu la contrase a de SMTP correcta NOTA Pinche en Submit enviar primero antes de elegir Test Ver los resultados despu s de pinchar en Test E Device sarah Windows Internet Explorer pat ey r zl mm ES gt E E A a 5 192 16 Ala Ey 2 gt File Edit View Favorites Tools Help x pla X qr Favorites js Free Hotmail ia N z R en gt gt Device sarah aa E mm Page Safety Tools Ed Test Succeed Done Eh Internet Fa 100 Figura 3 46 Si aparece alguno de los siguientes mensajes de error al pinchar en Test compruebe si la informaci n que ha rellenado es la correcta Aseg rese de que todo es correcto e int ntelo otra vez 1 2 0 A Y Can not connect to the server No se puede conectar con el servidor Network Error Please try later Error de red Por favor int ntelo m s tarde Server Error Error del servidor Incorrect user or password Usuario o contrase a incorrectos The sender is denied by the server Maybe the server need to authenticate the user please check it and try again
58. se muestra v deo y los par metros de brillo y contraste est n en blanco puede intentar pinchar en default all para devolver los par metros a la configuraci n por defecto y obtener v deo en directo NOTA Si el operador pinche en otro men paral que un visitante no tiene derechos de operaci n aparecer la pantalla emergente de conexi n Figura 2 8 Introduzca un nombre de usuario y contrase a al menos 3 veces para conectarse otra vez 2 9 Para operador Para m s detalles consulte el apartado 3 Configuraciones como administrador 3 CONFIGURACIONES COMO ADMINISTRADOR Cuando se conecte como administrador puede accede a la c mara IP como administrador El administrador soporta todas las configuraciones y operaciones de la c mara puede configurarla y controlarla con total libertad Hay algunas funciones especiales que son exclusivas del administrador como las siguientes Live Video OS pay MM stop e snapshot record audio talk Multi Device Met work J0194 92 166 1 156 test 192 166 1 125 anonymous 192 168 1 180 anonymousi192 168 1 154 all Audio video Device List in Lan System other Rate Ful Speed v 3 olution 640480 Y mode SOHZ rignt p intrast la default all attention If you want to access the device from internet be sure the host and port that you set can be accessed from internet Figura 3 1 3 1 Configuraci n multi dispositivo Wulti Device Settings
59. si n debido no s lo a la diferencia de firmware sino a la diferencia de hardware Si no est seguro contacte con nuestro equipo de soporte t cnico directamente
60. t be sure the host and port that you set can be accessed from internet Figura 3 7 Device List in Lan Nota A ada las otras c maras de la misma manera y pinche en Submit enviar para a adir todas ellas anonymous 192 168 1 128 J019 192 168 1 136 Device List in Lan anonymous 192 168 1 180 Demo 192 168 1 113 Refresh The 4th Device Anonynousl Anesisipcamera dyndns org attention Ifyou want to access the device from internet be sure the host and port that you set can be accessed from internet i i finish all Figura 3 8 settings OT Pinche en Live video v deo en directo y despu s seleccione para ver 4 canales o pinche en G Y para ver 9 canales En este caso puede ver todas las c maras desde una posici n remota a trav s de Internet Por ejemplo si est usted en un viaje de negocio puede utilizar el DDNS de la primera c mara c mara principal para ver todos los dispositivos a trav s de Internet Network Camera TE Live video MM pay stop De Jsnapshot O record EA audio 9 talk j t MultiDewce Met work Audio video gt system b other o je HoH AD PA Ga i TI FM E gt default all 3 1 3 Actualizar firmware del dispositivo Si quiere actualizar la c mara actualice en primer lugar el firmware del dispositivo y despu s actualice la interfaz web Web UIl Pinche en Browse buscar y escoja el archivo
61. t View Favorites Tools Help dy Favorites a MS soooested Sees E Free Hotmal Ey DevicellP CAM tl Page Safety Tools E Test _ Succeed Figura 3 49 Si aparece alguno de los siguientes mensajes de error al pinchar en Test compruebe si la informaci n que ha rellenado es la correcta El formato de las imagenes es del tipo OOODCS5DO08FA IPCAM 0 20101115152525 25 jpg Por favor compruebe si su servidor FTP soporta este formato de nombre de archivo 1 Can not connect to the server Please check FTP Server is correct or not No se puede conectar con el servidor Por favor compruebe si el servidor FTP es correcto o no 2 Network Error Please try later Error de red Por favor int ntelo m s tarde 3 Server Error Error del servidor Incorrect user or password Please check the username and password is correct or not Usuario o contrase a incorrectos Por favor compruebe si el nombre de usuario o la contrase a son correctos o no Can not access the folder Please be sure the folder exists and your account is authorized No se puede accede a la carpeta Por favor aseg rese de que la carpeta existe y de que su cuenta est autorizada Error in PASV mode Please be sure the server support PASV mode Error en el modo PASV Aseg rese de que el servidor soporta el modo PASV Error in PORT mode PASV mode should be selected if the device is behind a NAT Error en el modo PORT Deber seleccio

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2015 - a&s Italy Magazine  Manual Barrera fotoeléctrica PSEN_op2H  Elaboration et intérêt d`une base de données en consultation de  Lennox Hearth G8 User's Manual  K312取扱説明書を見る  Optio T20 取扱説明書  Philips DLA4230    Bedienungsanleitung  Manual do produto  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file