Home

TRACKS AIR USER MANUAL

1. 10 2 59 61 EUR 56 Alo Ay
2. HM RR RE ER 61 HA SOLREPUBLIC SOLREPUBLIC COM SUPPORT Twitt SOLREPUBLIC 877 400 0310
3. SOLREPUBLIC com warranty support SOLREPUBLIC com 32 62 SOL REPUBLIC AA SOUNDTRACK OF LIFE
4. NFC EHEN L AENA HR 58 EN USER GUIDE
5. sica o recibir llamadas Mientras que est habilitada la funci n de conexi n en puntos m ltiples ver AJUSTES en la p gina 37 asocie los dos dispositivos y luego podr cambiar de uno aotrosin interrupciones ya sea al escuchar m sica o gestionando llamadas Para cada dispositivo simplemente siga las instrucciones de Conexi n en la p gina 32 Para conectar ambos dispositivos simplemente enci ndalos MUSICA Seleccione una fuente de reproducci n de m sica presionando play en ese dispositivo Sidesea cambiar al segundo dispositivo dereproducci n asociado para escuchar musica simplemente pulse play en ese dispositivo NOTA Suauricular solo recibir trasmisi n desde unafuentealavez 36 ES MANUAL DEL USARIO LUZ DE NOTIFICACI N Laforma m s f cil de verificar su banda de cabeza SILA LUZ INDICA SIGNIFICA Azul palideciente Encendi ndose oapag ndose Azulparpadeante En modo de asociaci n Azul constante Dispositivo conectado Rojo parpadeante Cargando bater a carga baja Verde parpadeante Cargando bater a carga media Verde constante Bater a completamente cargada AJUSTES Para escuchar los ajustes pulse y mantenga pulsado alavezlos botones de encendido y el bot n multifunci n Para cambiar los ajustes siga las instrucciones de voz Reajuste a configuraci n de f brica PRECAUCI N El Reajuste borra todos los dispositivos almacenados en su banda d
6. Microphone Multi function Button Micro USB Charge Port Wired Cable Jack Microphone 6 EN USER GUIDE POWER First thing s first give Tracks Aira charge Plugthe small end ofthe USB into the micro USB port located on the Right Sound Engine It is fully charged when the status light turns solid green NFC Reader Location Status Light Power Button NOTE NFC only located on Right Sound Engine THE GOODS 7 CONNECT Now let s get Tracks Airand your device talkingto each other There are two ways to pair it the Bluetooth EASYPAIR Method and the NFC way EASYPAIR works for everybody NFCTM people you know who you are EASYPAIR METHOD STEP 1 STEP 2 Turn on TRACKSAlRandit willautomatically go into pairingmode 8 STEP4 Turn on Bluetooth on your device STEP3 When the device and TRACKS AlRare connected you ll geta pairing complete tone Goto the Bluetooth menu on your device to pair and connect 8 EN USER GUIDE NFC METHOD Itseems obvious but you must have an NFC Bluetooth enabled device in order to use the NFC method If you don t have it use the Easypair Method STEP 1 Turn on Bluetooth and NFC on your device STEP 2 Tapyour devicetothetop oftherightsound engine Abracadabra The device tells you when you re connected NOTE The above works for most devices but not all NFC readers are located in the same place or function
7. Rechazar una lamada Hacer una llamada Poner unallamada en modosilencioso oquitarlo Finalizar una lamada Responder una segunda llamada entrante Rechazar una segunda llamada entrante Escuche el tiempo dereproducci n restante o el estatus dela bater a NOTA El bot n multifunci n Pulse y mantenga pulsado el control de volumen hasta que escuche untono Pulse y mantenga pulsado el bot n de m sica llamada hasta que escuche untono Pulse y mantenga pulsados los dos botones devolumenalamismavezhastaqueescuche silencioso activado o silencioso desactivado El bot n multifunci n El bot n multifunci n Usar elteclado deltel fono Presione los botones de volumen mientras se encuentra en el modo de espera Algunas funciones pueden desempe arse deforma diferente en dependencia del tipo deservicio o tel fono NOTA Hacer uso de un dispositivo o accesorio m vil mientras se conduce puede provocar distracci n y estar prohibido por la ley Cumpla en todo momento conlas leyes estado y conduzca con precauci n Ponga las dos manossobre elvolante En las diez y diez Los ojos en la carretera LOB SICO 35 COSAS AVANZADAS Paraloslistos DISPOSITIVO DE REPRODUCCI N SECUNDARIO CONEXI N EN M LTIPLES PUNTOS Usa dos tel fonos Usa un tableta y un tel fono Tiene usted articulaci n doble Usted puede conectar hasta dos dispositivos en su Tracks Air para escuchar m
8. Voyant d tat Bouton marche arr t NOTEZ Le NFC est uniquement situ sur l Ecouteur Droit lecteur nfc LES COMPOSANTS 19 CONNEXION A present faisons entrer Tracks Air et votre appareil en communication ll existe deux fa ons de les coupler la m thode Bluetooth EASYPAIR et a Paide du NFC EASYPAIRTM fonctionne pour tout le monde Les utilisateurs NFCTM vous vous reconnaitrez METHODE EASYPAIR EN TAPE 1 TAPE 2 Allumezvotre TRACKSAIR etil passeraautomatiquement en mode couplage 8 ETAPE 3 ETAPE 4 Allumez le Bluetooth de votre appareil Rendez vous sur le menu Bluetooth de votre appareil afin d effectuer le couplage etlaconnexion Une fois que votre appareiletle TRACKSAIR sont connect s un signalsonore vousindiquera quele couplage a t effectu 20 FR MANUEL D UTILISATION M THODE NFC Bien que cela para t vident vous devez avoir un appareil compatible Bluetooth NFC afin d utiliser cette m thode S ilne Pest pas utilisez la M thode Easypair TAPE 1 Allumez le Bluetooth et le NFC de votre appareil TAPE 2 Effleurezle haut de votre couteur droit avec votre appareil Abracadabra L appareil vous notifie lorsque vous tes connect NOTEZ Cette m thode fonctionne pour la plupart des appareils mais tous les lecteurs NFC ne sont pas situ s au m me endroit ou ne fonctionnent dela m me mani re Consultez le mode d emploi de votre
9. appareil pour plus de pr cisions CONNEXION 21 MODE C BLE Et si vous pr f riez rester c bl C est possible Munissez vous du c ble bouton micro inclus et branchezles prises jacks aux couteurs respectifs Sans surprise Lse branche sur l couteur de gauche etRsur celui de droite Enfonceztous les connecteurs jusqu ce que vous entendiez un clic NOTEZ En mode c bl la connexion Bluetooth s teint automatiquement pour conomiser la batterie LES BASES MUSIQUE LES COMMANDES DES COUTEURS VOUS VOULEZ APPUYEZ Lireoumettreen Une fois surlatouche multifonctions pause Passer au morceau Deux fois sur latouche multifonctions suivant Reveniraumorceau Troisfoissurlatouche multifonctions pr c dent 22 FR MANUEL D UTILISATION APPELS LES COMMANDES z DES ECOUTEURS VOUS VOULEZ APPUYEZ R pondre un Surlatouche multifonctions appel Refuser un appel Maintenez une touche de contr le du volume enfonc e jusqu ce que vous entendiez une tonalit Passer un appel Maintenez la touche musique appel avec lacommande enfonc e jusqu ce que vous entendiez vocale unetonalit D sactiver ou Maintenez les deuxtouches duvolume activer le son d un enfonc es jusqu ce que vous entendiez appel son d sactiv ou son activ Raccrocher Sur latouche multifonctions R pondre un Surlatouche multifonctions deuxi me appel entrant
10. besuchen Sie bitte SOLREPUBLIC com warranty F r Kundendienstanfagen schreiben Siebitte eine E Mail an support SOLREPUBLIC com 50 DE BENUTZERHANDBUCH HPEH TRACKS AIR pe TRACKSAIR TRACKSAIR Bi PowerTrack LH TZR A2 Sound Engines USB INT EESAN H Powerlrack AR D R PowerTrack SL D R E 52 Xx H
11. entnommen und auch nicht gewartet werden Wird die Bat terie entfernt oder ersetzt entsteht ein Garantieverlust und es kann zu Verletzungen oder Besch digung Ihres Ger tsf hren MONTAGE Lasst uns loslegen PowerTrack Kopfh rerb gel Wireless A2 Sound Engines 1 Tasten Kabel mit Mikrofon USB Ladekabel Tragetasche ANWEISUNGEN Die Sound Engines sind mit einer Aufnahme ausgestattet Stecken Sie die Enden des PowerTrack Kopfh rerb gels in diese Aufnahmen und schieben Sie sie ein wenig nach oben Achten Sie auf die Markierungen L Links und R Rechts auf den SoundEngines und dass diese mit den entsprechenden Markierungen Lund Rauf dem PowerTrackTM Kopfh rerb gel bereinstimmen Legen Sie die Sound Engines auf Ihre Ohren und passen Sie sie einer bequemen Position an F r einen optimalen Klang m ssen sich die Sound Engines f r Lund R auf dem entsprechenden Ohr befinden SoundEngine Aufnahme SoundEngine 40 DE BENUTZERHANDBUCH PowerTrack Kopfh rerb gel MONTAGE 41 DIE FUNKTIONEN auf einen Blick An aus schalter Lautst rkeregelung Mikrofon Multifunktionstaste Micro USB ladeanschluss Kabelbuchse Mikrofon 42 DE BENUTZERHANDBUCH POWER Was Sie zuersttun m ssen Ihr Tracks Air muss geladen werden Stecken Sie das kleine Ende des USB Kabels in den micro USB Anschluss der rechten Sound Engine Sobald die Statusanzeige gr n aufleuchtet ist das Ger
12. n conectados escuchar un tono deasociaci n establecida M TODO NFC Parece obvio pero para usar este m todo es necesario tener un dispositivo con NFC Bluetooth Sino no lo tiene lo podar conectar con Easypair PASO 1 Encienda el Bluetooth y el NFC en su dispositivo de reproducci n PASO2 Toque el dispositivo de reproducci n con con el Motor de Sonido derecho Abracadabra El dispositivo le dice cuando est conectado NOTA Lo anterior funciona con la mayor a de los dispositivos pero notodos los lectores NFCse encuentran en el mismo lugar nifuncionan de la misma forma Consulte la gu a del usuario de su dispositivo de reproducci n para obtener todos los detalles CONEXI N 33 MODO CON CABLE Prefiere conectar por cable Sise puede amigo Use el cable con un bot n incluido y enchufe alos motores de sonido Como es de esperar la Lva en el izquierdo y la Ren el derecho Inserte todos los conectores hasta que escuche un clic NOTA Enel modo con cable la conexi n Bluetooth se desactiva autom ticamente paraahorrar bater a LO B SICO M SICA CONTROLES DEL MOTOR DE SONIDO QUIERE PULSE Reproduciro El bot n multifunci n una vez pausa Pasaalasiguiente Elbot n multifunci n dos veces cancion Pasaalacanci n El bot n multifunci n tres veces aterior 34 ES MANUAL DEL USARIO LLAMADAS CONTROLES DEL MOTOR DESONIDO QUIERE PULSE Recibir una llamada
13. oder Stumm aus h ren Die Multifunktionstaste dr cken Die Multifunktionstaste dr cken Das Tastenfeld des Telefons verwenden InStandby Lautst rketasten dr cken Die Funktionen k nnen sich je nach Telefon Serviceart unterscheiden HINWEIS Die Verwendungeines Mobilgerats oder dessen Zubeh r w hrend des Fahrens wirkt ablenkend und ist in Deutschland verboten Halten Sie f r eine sichere Fahrt die Gesetze ein Beide H nde geh ren an das Lenkrad H nde auf 10 und 2Uhr Augen auf die Strafse richten GRUNDLAGEN 47 ERWEITERTE FUNKTIONEN F r kluge K pfe ZWEITES GER T MULTI POINT VERBINDUNG Verwenden Sie zwei Telefone Oder ein Tablet und ein Telefon Sind Sie zweifach verbunden Siek nnen bis zu zwei Ger te an Ihr Headset f r Musik und Anrufe anschliefsen Paaren Sie beide Ger te bei aktiviertem Multi Point siehe EINSTELLUNGEN auf Seite 49 und Sie k nnen nahtlos zwischen den beiden Ger ten umschalten egal ob Sie Musik abspielen oder Anrufe annehmen Befolgen Sie einfach die Anweisungen unter Verbindung auf Seite 44 f r das jeweilige Ger t Um beide Ger te zu verbinden diese einfach einschalten MUSIK W hlen Sie eine Musikquelle aus indem Sie die Wiedergabetaste des Ger ts dr cken M chten Sie zu Ihrem zweiten gepaarten Ger t f r Musik wechseln dr cken Sie einfach auf die Wiedergabetaste des Ger ts HINWEIS Ihre Headset empf ngt immer nur von einer Musikqu
14. t vollst ndig aufgeladen Positiondes NFC empf ngers Statusanzeige An aus schalter HINWEIS NFC befindet sich nur in der rechten Sound Engine DIE FUNKTIONEN 43 VERBINDUNG Lassen Sie uns jetzt Tracks Air und Ihr Ger t miteinander sprechen Es gibt zwei M glichkeiten f r eine Paarung die Bluetooth EASYPAIRTM Methode und per NFC EASYPAIR st f rjeden geeignet Benutzer von NFC ihr wisst wer ihr seid EASYPAIR METHODE SCHRITT 1 SCHRITT 2 Aktivieren Sie Bluetooth auf Schalten Sie TRACKS AIR ein und Ihrem Ger t das Gerat wechselt automatisch in den Paarungsmodus 8 SCHRITT 4 SCHRITT 3 SobaldGer tund TRACKSAIR miteinander verbundensind erhalten Sie bez glich der abges chlossenen Paarungein Signal Gehen Sie zum Blueeooth Men lhres Ger ts umzu paaren und zu verbinden 44 DE BENUTZERHANDBUCH NFC METHODE Es scheint offensichtlich zu sein aber um die NFC Meth ode nutzen zu k nnen m ssen Sie ber ein Ger t mit NFC Bluetooth verf gen Ansonsten verwenden Sie die Easypair Methode SCHRITT 1 Aktivieren Sie Bluetooth und NFC auf Ihrem Ger t SCHRITT 2 Tippen Sie oben rechts auf die Sound Engine Abrakadabra Das Ger t zeigt eine eventuelle Verbindungan HINWEIS Der obige Vorgangfunktioniert mit den meisten Ger ten aber nicht alle NFC Empf nger befinden sich an der gleichen Position oder funktionieren gleich Weitere Informatione
15. the same way See your device s user guide for allthe details CONNECT 9 WIRED MODE Now what if you prefer to stay wired Friend you can Take the single button cable with mic included and plug the jacks into the respective sound engines Not surprisingly L goes into the left one R goes into the right one Push all connectors in until you hear a click NOTE In wired mode the Bluetooth connection automatically switches off to save your battery 10 EN USER GUIDE BASICS MUSIC SOUND ENGINE CONTROLS YOU WANT TO PRESS Play or pause The multi function button once Skiptothenexttrack The multi function button twice Skip to previous Press the multi function button track threetimes CALLS SOUND ENGINE CONTROLS YOU WANT TO PRESS Takeacall The multi function button Declineacall Hold avolume button until you hear a tone Make a voice Holdthe music call button until you hear dial call atone Mute orunmute Holdbothvolumebuttonsatthesametime acall until you hear mute on or mute off Enda call The multi function button Takeasecond The multi function button incoming call Declineasecond incoming call Use the phone keypad Hear remaining music playtime or batter status The volume buttons while in standby NOTE Some features may work differently depending on your phone type of service NOTE Usinga mobile device or accessory while driving can be distract
16. RS PowerTrack IH 53 Er USB 54 mx HRS TracksAir USB USB NFC NFC 55 TRACKS AIR BLUETOOTH EASYPAIRTM NFC Zn As EASYPAIR a 1 2 TRACKSAIR a 2 3 4 TRACKSAIR 56 NFC NFC NFC Easypair 1 NFC 2
17. Refuser un deux Utilisezle clavier dut l phone i me appelentrant couter le temps Sur les deuxtouches du volume en mode restant d un veille morceau ou l tat delabatterie NOTEZ Selon votret l phone type de service certaines fonctionnalit s peuvent s ex cuter diff remment NOTEZ L usage d un appareil ou d un accessoire mobile au volant peut tre une source de distraction et peut s av rer tre ill gal Respectez en permanence les lois de votre pays et conduisez en toute s curit Les deux mains sur le volant A dix heures dix Les yeux sur la route LES BASES 23 POUR ALLER PLUS LOIN Pour les petits malins DEUXI ME APPAREIL CONNEXION MULTIPOINT Utilisez vous deux t l phones Utilisez vous une tablette et un t l phone Etes vous d sarticul Vous avez la possibilit de connecter jusqu deux appareils avotre casque pour profiter de votre musique et vos appels Si la connexion multipoint est activ e voir PARAMETRES page 25 couplezles deux appareils et vous pouvez ensuite alterner entre eux que vous coutiez de la musique ou passiez des appels Suivezsimplement les instructions suivant Connexion la page 20 pour chaque appareil Pour connecter les deux appareils allumez les MUSIQUE S lectionnez une source de musique en pressant lecture sur cet appareil Si vous voulez alterner avec votre deuxi me appareil coupl pressezsimplement lecture sur l au
18. TRACKS AIR USER MANUAL HELLO FREEDOM LOVERS WithyournewTRACKS AIR wireless Bluetooth headset you are freeto roam around the house at will Crystal clear HD calls on your phone simple controls in your hand and high fidelity sound in your ears now that s what we call Independence OVERVIEW ASSEMBLY 4 CONNECTING BASICS CAUTION Before using Tracks Air please read the safety regulatory and legal information document NOTE The battery is designed to last the life of your device You don t need to take it out or fiddle with it If you try to remove or replace your battery it will void your warranty and could cause injury and damage your device ASSEMBLY Let sgetittogether PowerTrack Headband Wireless A2 Sound Engines Single button cable with microphone USB charge cable Carrying case INSTRUCTIONS The sound engines have slots inthem Insert the ends of the PowerTrack headband into these slots and slide them up a bit Make sure to match the L left and R right markings on the sound engines with the corresponding Land Ronthe PowerTrack headband Settle the sound engines over your ears and adjust toacomfortable position For optimum sound make sure the Land Rsound engines are over the corresponding ear Sound Engine Slot Sound Engine 4 EN USER GUIDE PowerTrack headband ASSEMBLY 5 THE GOODS ata glance Power Button Volume Control
19. do sobre sus o dos y aj stelos en una posici n c moda Paralograr un sonido ptimo aseg rese de que los motores de sonido izquierdo y derecho est n sobre los o dos correspondientes Ranura de motor desonido Motor de sonido 28 ES MANUAL DEL USARIO Auriculares PowerTrackTM MONTAJE 29 LOS PRODUCTOS COn un vistazo Bot n de encendido Control de volumen Micr fono Bot n multifunci n Micro USB Enchufe para cable Micr fono 30 ES MANUAL DEL USARIO POTENCIA Lo primero es lo primero recargue el Tracks Air Conecte el Motor de Sonido derecho con micro USB Cuando la luz cambie averde oscuro el dispositivo estar completamente cargado Lector NFC Luzde estatus Bot n de encendido NOTA NFC solo en el motor de sonido derecho LOS PRODUCTOS 31 CONEXI N Ahora conectemos su dispositivo de repoduccion con Tracks Air Existen dos formas de conectar con Bluetooth EASYPAIR y con NFC Bluetooth EASYPAIR funciona con dispositivo Si tiene NFC yasaben quien son M TODO EASYPAIR EN PASO 1 PASO 2 Encienda el Bluetooth en su dispositivo de reproducci n PASO 3 Encienda TRACKS AIR y autom ticamente se pondr en modo deasociaci ne PASO 4 Vayaal menu de Bluetooth desu dispositivo de repro ducci n para establecer la asociaci n y la conexi n 32 ES MANUAL DEL USARIO Cuando el dispositivo de reproducci n y TRACKS AIRes t
20. e cabeza Interfaz de voz on off Multipunto on off Audio de banda ancha on off NOTA Util cela para m s claridad y sonido enriquecido Notodos los dispositivos ni redes son soportan bandaancha COSAS AVANZADAS 37 CONTACTO Confundido Tenemos las respuestas y estamos aqu Denos un grito ASISTENCIA Estamos aqu para Los siguiente son unaserie de recursos para ayudar garantizar que usted le saque el m ximo al su producto SOL REPUBLIC Sitiene problemas por favor visite SOLREPUBLIC COM SUPPORT cont ctenos en Twitter SOLREPUBLIC o ll menos al 877 400 0310 a cualquier hora Paraobtener unaversi nimpresadeestagarantia porfavor visite SOLREPUBLIC com warranty Para preguntas al servicio de atenci n al cliente env e un e mail asupport SOLREPUBLIC com 38 ES MANUAL DEL USARIO DE Benutzerhandbuch TRACKS AIR HALLO FREUNDE DER FREIHEIT Mit Ihrem neuen TRACKS AIR Wireless Bluetooth Headset k nnen Sie sich in Ihrem Zuhause frei bewegen Anrufe in kristallklarer HD Qualit t auf Ihrem Telefon einfache Steuerung per Hand und Hi Fi Klangin ihren Ohren das nennen wir Unabh ngigkeit UBERBLICK MONTAGE DIE FUNKTIONEN __ VERBINDUNG GRUNDLAGEN _ ERWEITERTE FUNKTIONEN KONTAKT ACHTUNG Bitte lesen Sie sich vor der Verwendung von Tracks die Sicherheits Regulierungs und gesetzlichen Informationen dur HINWEIS Die Batterie wurde f r die Lebensdauer Ihres Ger ts entwickelt Sie muss nicht
21. elle gleichzeitig 48 DE BENUTZERHANDBUCH BENACHRICHTIGUNGSANZEIGE Die einfache M glichkeit zur berpr fung Ihres Headsets ANZEIGE BEDEUTUNG VerblassendesBlau Ein oder Ausschalten Blinkendes Blau Im Paarungsmodus Blau leuchtend Ger t verbunden Blinkendes Rot Leere Batterie wird aufgeladen Blinkendes Gr n Halbleere Batterie wird aufgeladen Gr nleuchtend Batterie vollst ndigaufgeladen EINSTELLUNGEN Zum Anh ren der Einstellungen die Einschalt und die Multifunktionstaste gleichzeitigdr cken Zur nderungder Einstellungen einfach den Sprachauf forderungenfolgen Zur cksetzen auf Werkseinstellungen ACHTUNG Zur cksetzen l scht alle in Ihrem Headset gespeicherten gepaarten Ger te Sprachschnittstelle ein aus Multi Point ein aus Breitband Audio ein aus HINWEIS F r einen klareren und reichhaltigeren Klang Nicht alle Ger te oder Netzanbieter unterst tzen Breitband ERWEITERTE FUNKTIONEN 4 KONTAKT Verwirrt Perplex Hilflos Wir haben die Antworten und stehen Ihnen zur Seite Fragen Sie uns Kundenservice Wir sind hier um Im Folgenden finden Sie eine Reihe von zu helfen Ressourcen die eine optimale Nutzunglhres SOLREPUBLIC Produktssicherstellen sollen Beiauftretenden Problemen besuchen Siebitte SOLREPUBLIC COM SUPPORT kontaktieren uns ber Twitter SOLREPUBLIC oder erreichen unstelefonisch unter 877 400 0310 Um eine druckbare Version dieser Garantie zu erhalten
22. ing and may be illegal Always follow the laws of your state and drive safely Both hands onthe wheel Ten and two Eyes onthe road BASICS 11 ADVANCED STUFF For Smarties SECOND DEVICE MULTI POINT CONNECTION Do you use two phones Do you useatablet anda phone Are you double jointed You can connect up to two devices to your headset for music and calls As longas multi point is enabled see SETTINGS on page 13 pair both devices and then you can switch back and forth between devices seamlessly whether you re playing music or managing calls Just follow the instructions under Connect on page 8 for each device To connect both devices just turn themon MUSIC Select a music source by pressing play on that device If you want to switch to your second paired device for music just hit play on that device NOTE Your headset will only stream from one music sourceatatime 12 EN USER GUIDE NOTIFICATION LIGHT The easy way to check your headset IF THE LIGHT SHOWS ITMEANS Fading blue Turning on or off Flashing blue In pairing mode Steady blue Device connected Flashing red Charging low power battery Flashing green Charging medium power battery Steady Green Battery fully charged SETTINGS To hear settings press and hold the power and multi function button To change them just follow the voice prompts Factory Reset CAUTION Reset erases all paired devices stored in
23. n finden Sie im Benutzerhandbuch des Ger ts VERBINDUNG 45 KABELMODUS ANRUFE SOUND ENGINE STEUERUNG Sie m chten lieber verkabelt bleiben Das ist m glich mein Freund Nehmen Sie das 1 Tasten Kabel mit Mikrofon im Lieferumfang enthalten und stecken Sie esin die Buchsen der jeweiligen Sound Engines Nat rlich stecken Sie L in die linke Sound Engine und Rin die rechte Sound Engine Dr cken Sie die Verbindungen hinein bis Sie ein Klicken h ren HINWEIS Im Kabelmodus wird die Bluetooth Verbindungautomatisch abgeschaltet um Batterieleistung zu sparen GRUNDLAGEN MUSIK SOUND ENGINE STEUERUNG SIE M CHTEN DRUCKEN Wiedergabe oder Die Multifunktionstaste einmal dr cken Pause Zumn chstenTitel Die Multifunktionstaste zweimal dr cken springen Zum vorherigen Die Multifunktionstaste dreimal dr cken Titelspringen 46 DE BENUTZERHANDBUCH SIE M CHTEN DR CKEN Anrufannehmen Anrufabweisen Voice Dial Anruf Anrufstumm laut schalten Anrufbeenden Einen zweiten eingehenden Anruf annehmen Einen zweiten eingehenden Anruf abweisen Restmusikspielzeit oder Batteriestatus h ren HINWEIS Die Multifunktionstaste dr cken Die Lautst rketaste solange dr cken und halten bis Sie einen Ton h ren Die Musik Anruftaste dr cken und solange halten bis Sie einen Tonh ren Beide Lautstarketasten gleichzeitig dr cken und solange halten bis Sie ein Stumm ein
24. tre appareil NOTEZ Votre casque diffuseraune seule source musicale ala fois 24 FR MANUEL D UTILISATION VOYANT DE NOTIFICATION Un moyen facile pour conna tre l tat de votre casque SILE VOYANT EST CELA VEUT DIRE Bleu faiblissant Mise sous tension hors tension Bleu clignotant En mode couplage Bleu fixe Appareil connect Rouge clignotant Batterie faible en charge Vert clignotant Batterie moiti pleine en charge Vert fixe Batterie recharg e PARAMETRES Pour couter les param tres maintenezles touches marche arr t et multifonctions enfonc es Pour les modifier suivez simplement ce que lavoixvous indique R initialisation ATTENTION r initialisation efface tous les appareils coupl s enregistr s par votre casque Interface vocale on off Multipoint on off Audio large bande on off NOTEZ Pour une plus grande clart et un son plus riche Tous les appareils ou op rateurs ne supportent pas le large bande POUR ALLER PLUS LOIN 25 CONTACTEZ NOUS E 5 Perdu Perplexe A la d rive Nous sommes pr ts vous donner les r ponses Manual del usario Contactez nous ASSISTANCE Nous sommes l pour La documentation qui suit vous aidera profiter vousaider de votre produit SOL REPUBLIC au maximum Siatout momentvous rencontrez des probl mes H 8 LA rendez vous sur SOLREPUBLIC COM SUPPORT contactez noussur Twitter SOLREPUBLIC AMA IN 1 ES 8 LI B RT D o
25. uappelez nous au 877 400 0310 Pour obtenir une version imprimable de cette garantie rendez vous sur SOLREPUBLIC com warranty Con sus nuevos auriculares TRACKS AIR inal mbricos Pourtoute requ te au service client le veuillez y con Bluetooth usted es libre de deambular por casaa contacter par e mail support SOLREPUBLIC com su antojo Llamadas con claridad Crystal Clear HD en su tel fono controles sencillos amano y sonido de alta definici n para sus o dos eso 05 DESCRIPCI N GENERAL MONTAJE LOSPRODUCTOS _ CONEXI LO B SICO COSAS AVANZADAS _ CONTACTOS _ PRECAUCION Antes de usar Tracks Air por favor lea el documento con informaci n legal sobre regulacionesy seguridad NOTA La bater a fue dise ada para durar toda la vida til del dispositivo Noes necesario sacarla ni manipularla Si intenta extraer o sustituirla bater a ello pudiera provocar lesiones personales o da ar su equipo adem s la garant a quedar a anulada 26 FR MANUEL D UTILISATION MONTAJE Pong moslo todo junto Auriculares PowerTrack Motores de sonido inal mbricos Sound EnginesTM A2 Bot n nico con micr fono Cable de recarga USB Estuche INSTRUCCIONES Los motores de sonido poseen ranuras Inserte los extremos de la banda de cabeza PowerTrack en estas ranuras y desl celos ligeramente hacia arriba Coincide la L izquierda y R derecho con la Power Track y los motores de sonidos Pongalos motores de soni
26. votre appareil Iln ya aucun besoin de la retirer ou m me d y toucher Si vous tentezd enlever ou de remplacer la batterie votre garantie seraannul e et vous risquez de vous blesser et d endommager votre appareil ASSEMBLAGE Commen ons l assemblage Arceau PowerTrack Ecouteurs A2 sans fil Cable bouton et microphone Cable d alimentation USB Etuide transport INSTRUCTIONS Ilya des fentes situ es sur les couteurs Ins rez les extr mit s de l arceau PowerTrack dans ces fentes et faites les glisser l g rement vers le haut Assurez vous que le L gauche et R droite qui se trouvent sur les couteurs correspondent aux L etR de arceau PowerTrack Posezles couteurs sur vos oreilles puis r glez les afin de trouver une position confortable Pour un son optimal assurez vous que le Let R se trouvent sur la bonne oreille Fente del couteur couteur 16 FR MANUEL D UTILISATION Arceau PowerTrack ASSEMBLAGE 17 LES COMPOSANTS jetons un coup d il Bouton marche arr t Volume Microphone Touche multi fonctions Port d alimentation micro USB Prise jack Microphone 18 FR MANUEL D UTILISATION ALIMENTATION Avant toute chose chargez votre Tracks Air Branchez la petite extr mit de USB dans le port micro USB situ sur PEcouteur Droit Le casque est completement charge lorsque le voyant d tat passe au vert fixe Emplacement du
27. your headset Voice interface on off Multi point on off Wide band audio on off NOTE Use for increased clarity and richer sound Not all devices or carrier networks support Wide band ADVANCED STUFF 13 CONTACT Confused Perplexed Adrift We vegotanswersand we re standing by Give Us a Shout SUPPORT We re here to help The following are aset of resources to ensure you get the most out of your SOL REPUBLIC product Ifyouare experiencing issues at any time please visit SOLREPUBLIC COM SUPPORT contact us on Twitter SOLREPUBLIC or callus at 877 400 0310 Toacquirea printable version of this warranty please visit SOLREPUBLIC com warranty For customer service inquiries please email support SOLREPUBLIC com 14 EN USER GUIDE FR Manuel d utilisation TRACKS AIR BONJOUR AMOUREUX DE LIBERTE Avec le nouveau casque sans fil TRACKS AIR Bluetooth vous tes libre de circuler dans votre maison comme bon vous semble Des appels au son cristallin des commandes simples au creux de votre main un son haute fid lit dans vos oreilles Voil ce qu on appelle Pind pendance APERCU ASSEMBLAGE LES COMPOSANTS CONNEXION LES BASES _ POUR ALLER PLUS LOIN _ CONTACTEZ NOUS ATTENTION Avant toute utilisation du casque Tracks Air veuillezlirele document relatifauxinformations de s curit de r glementation et juridiques NOTEZ La batterie est con ue pour fonctionner pendanttouteladur e de vie de

TRACKS AIR USER MANUAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents