Home

User manual - Billiger.de

Contents

1. He 16
2. 119
3. 6 2 K MO Eckepry 5 C 35 C
4. C
5. BG2025 BG2024 1 BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 1 2 3 Homep 1 2 3 Ha 3
6. BOAOC
7. He 156 5 C Ao 35 C N ACTABKY Ta
8. 159 A BOAOCCA 10 MM Moro 1 3 BG2036 BG2038
9. Philips K LIETUVISKAI 75
10. PHILIPS XY 100 recycled paper BOS 100 papier recycl www philips com 8222 002 0031 2
11. Philips 4
12. Philips www philips com support Philips Philips
13. Philips
14. 22 BG2038 BG2036 El Ha www shop philips com service Philips Ha Philips
15. Philips c RMU 123 C
16. www philips com support
17. BG2025 BG2024 1 BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 1 2 3 1 213 3 3 1 3 2 5 MM 3 7 MM 118
18. 5 35 C 17 He 30 C Aa ona
19. 26 E TINA Gratulujeme v m k zakoupen v robku a v t me v s ve sv t Philips Abyste mohli pln vyu t podpory kterou spole nost Philips poskytuje zaregistrujte sv j v robek na adrese www philips com welcome P stroj Philips Bodygroom nab z bezpe n jemn rychl a hladk oholen a zast i en ka d sti t la od linie krku dol S t mto nov m dob jec m holic m strojkem a zast ihova em v jednom m ete snadno zkr tit a odstranit chloupky kdekoli na t le pomoc mokr ho i such ho holen V eobecn popis Obr 1 1 Zast ihovac h eben 1 3 mm 0 11 palce 2 Zast ihovac h eben 2 5 mm 0 19 palce pouze modely BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 3 Zast ihovac h eben 3 7 mm 0 27 palce pouze modely BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 4 Ozna en velikosti h ebenu 1 2 nebo 3 5 Holic jednotka 6 Vyp na 7 Ukazatel stavu baterie 8 Adapt r 9 i istic kart ek pouze modely BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 10 N stavec na holen zad pouze modely BG2038 BG2036 11 Ukazatel stavu baterie 12 Adapt r 13 Nab jec podstavec D le it
20. 6 bi He 30 Philips
21. YKPAIHCbKA 163 Philips www philips com support Philips Philips
22. www philips com support Philips Philips
23. 3 3 3 MM O 2 5 0 19 3 7 0 27 68 KA3AKLIA EE oni
24. 10 1 3 AAA BG2036 BG2038 1 2
25. 1 1 1 3 2 2 5 BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 3 7 MM BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 1 2 3 BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 10 BG2038 BG2036 11 12 13 w JOU A
26. BG2025 BG2024 1 2038 BG2036 BG2028 BG2026 1 2 3 1 2 3 3 3 1 3 0 11 2 5 0 19 3 7 0 27
27. www philips com support 74
28. ga 21 Ha Aa 1 1 2 e 4
29. 77 Philips 1 BG2038 BG2036 8 BG2028 BG2026 BG2025 BG2024 50 10
30. ej NR BG2038 BG2036 8 BG2028 BG2026 BG2025 BG2024 50 0 67 b BG2028 BG2026 BG2025 BG2024 T
31. 3 1 2 5 MM 3 7 158 1 BIA
32. 69 10 3 KOA BG2036 BG2038 EE 1
33. a 71 BG2038 BG2036 BH
34. 121 AAA BG2038 BG2036 El www shop philips com service
35. 5 C 35 C 30
36. www philips com support Philips 124
37. 4 161 6 i BG2038 BG2036
38. i Philips 164
39. Ha Ha Aa Ha Philips Aa
40. 73 Philips www philips com support Philips Philips
41. www shop philips com service Philips Philips Philips s BG2000 162
42. OT TAAO Ha Philips 1 BG2038 BG2036 8 BG2028 BG2026 BG2025 BG2024 50 10
43. PHILIPS 30 BG2025 BG2024 BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 2 3 2 3
44. D BG2028 BG2026 BG2025 BG2024 no 18 D o PHILIPS ypeg 30
45. 2 25
46. 122 1 fo 2
47. SLOVENSKY 125 Gratulujeme V m ku k pe a vitajte medzi z kazn kmi spolo nosti Philips Ak chcete vyu i v etky v hody z kazn ckej podpory spolo nosti Philips zaregistrujte svoj v robok na adrese www philips com welcome Stroj ek Philips Bodygroom V m pon ka bezpe n jemn r chle a hladk oholenie a zastrih vanie v etk ch ast tela od krku nadol Pomocou tohto nov ho nab jate n ho holiaceho stroj eka a zastrih va a v jednom m ete jednoducho skracova a holi ochlpenie kdeko vek chcete i u na mokro alebo na sucho Opis zariadenia Obr 1 1 ebe na zastrih vanie 1 3 mm 2 Hrebe na zastrih vanie 2 5 mm iba model BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 3 rebe na zastrih vanie 3 7 mm iba model BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 4 Ozna enie ve kosti hrebe ov ho n stavca 1 2 alebo 3 5 oliaca jednotka 6 Vyp na 7 8 ndik tor stavu bat rie Adapt r 9 istiaca kefka iba model BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 10 N stavec na holenie chrbta iba model BG2038 BG2036 11 Indik tor stavu bat rie 12 Adapt r 13 Nab jac podstavec D le it Pred pou it m zariadenia si pozorne pre tajte tento n vod na pou itie a uschovajte si ho na pou itie v bud cnosti Nebezpe enstvo Adapt r udr iavajte v suchu Varovanie Pred pripojen m zariadenia do siete skontrolujte i nap tie
48. www shop philips com service Philips Philips Philips BG2000 72 Pup RY
49. 117 v Ha mj B BG2028 BG2026 BG2025 BG2024 Gi CBETOM PHILIPS m 30
50. www philips com welcome Philips Bodygroom TAAOT 1 1 1 3 0 11 2 2 5 0 19 BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 3 3 7 0 27 camo BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 4 Ha 1 2 3 5 6 7 8 9 BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 10 BG2038 BG2036 11 12 13
51. 30 AAA 4 IEC i Philips UH 1 BG2038 BG203
52. 2 70 1 1 2
53. C Ha Philips BG2000 Ha 23
54. 1 ap 2 o P Z y 4 s 0 AAA 3 160 v BiH 1 1 i 2
55. 19 BKA M3KA BKA M3KA Ha Ha
56. Phi lips Philips HTP Philips BG2000 122 He
57. 24 TAAO Philips www philips com support ce Ha Philips BbB HAMA Philips
58. P ed pou it m p stroje si pe liv p e t te tuto u ivatelskou p ru ku a uschovejte ji pro budouc pou it Nebezpe Adapt r udr ujte v suchu Varov n D ve ne p stroj p ipoj te do s t zkontrolujte zda nap t uveden na p stroji souhlas s nap t m v m stn elektrick s ti Adapt r obsahuje transformator Proto tento adapt r nikdy nenahrazujte jinou z str kou proto e by mohla vzniknout nebezpe n situace Osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost by nem ly s p strojem manipulovat pokud nebyly o pou v n holic ho strojku p edem pou eny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost Dohl dn te na to aby si s p strojem nehr ly d ti P ed pou it m p stroje jej zkontrolujte P stroj nepou vejte je li po kozen p edejdete tak razu E TINA 27 Upozorn n P stroj pou vejte nab jejte a uchov vejte p i teplot mezi 5 C a 35 nap jen p stroje pou vejte pouze dodan adapt r a nab jec podstavec ab jec podstavec nesm te nikdy pono it do vody ani ho m t pod ekouc vodou Pokud je p stroj vystaven velk zm n teploty tlaku nebo vlhkosti nechte p stroj p ed pou it m 30 minut aklimatizovat Pokud jsou adapt r nebo nab jec podstavec po koz
59. Puhastage laadimisalust niiske lapiga Tarvikute tellimine Sellele seadmele tarvikute ostmiseks k lastage meie veebilehte www shop philips com service Kui teie riigis ei ole Philipsi veebipoodi p rduge Philipsi m giesindaja v i Philipsi teeninduskeskuse poole Kui te ei leia vajalikke tarvikuid p rduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse Selle kontaktandmed leiate lemaailmselt garantiilehelt Raseerimispea Kui kasutate seadet pidevalt vahetage raseerimispead t bi number BG2000 kord aastas Kahjustatud raseerimispea tuleb kohe valja vahetada Seadme kasutusaja l ppedes rge visake seda minema tavalise olmepr gi hulka vaid viige see ringlussev tuks ametlikku kogumispunkti Nii toimides aitate te hoida loodust Seadmesse sisseehitatud laetav aku sisaldab aineid mis v ivad keskkonda saastada Enne seadme kasutusest k rvaldamist ja ametlikku kogumispunkti viimist eemaldage alati seadmest akud Akud tuleb utiliseerimiseks viia ametlikku akude kogumispunkti Kui teil ei nnestu akut ise eemaldada v ite seadme Philipsi hoolduskeskusesse viia kus aku eemaldatakse ja keskkonda kahjustamata utiliseeritakse EESTI 43 Akupatarei eemaldamine V tke seade laadimisaluselt ja laske mootoril t tada kuni aku saab t iesti t hjaks Korpuse tagapaneeli avamiseks sisestage k epideme alaosas olevasse pesasse lapiku peaga kruvikeeraja ja p rake seda Eemaldage korpuse tag
60. prona li listu naj e ih pitanja ili se obratite centru za korisni ku podr ku u svojoj zemlji Moguci uzrok Re enje Aparat ne radi Aparat pravi vi e buke Vili vibrira vise nego obi no Skratilo se vreme rada sa potpuno napunjenom baterijom Baterija je ispra njena i ili se aparat puni Do lo je do kvara na nekim delovima mo da usled ispu tanja aparata Ako se ovaj profesionalne mu biti kra i Jedinica za bri Jedinica za bri Jedinica za brij parat koristi u svrhe vek trajanja janje je prijava janje je pohabana anje je prijava Napunite bateriju pogledajte poglavlje Punjenje i proverite da li ste ispratili sva uputstva iz poglavlja Va no Punjenje Odnesite aparat prodavcu ili u ovla en Philips servisni centar radi provere ili popravke Nemojte da koristite aparat u profesionalne svrhe O istite jedinicu za brijanje pogledajte poglavlje Ci enje Zamenite jedinicu za brijanje O istite jedinicu za brijanje pogledajte poglavlje Ci enje 154 SRPSKI Moguci uzrok Re enje Slabije performanse podrezivanja i ili brijanja Aparat koristite na pogre an na in Jedinica za brijanje je prljava Baterija je skoro ispra njena Niste ispravno postavili e alj za podrezivanje Ako podrezujete veoma kovrd ave dla ice e alj za podrezivanje mo da ne e mo i pravilno da is
61. przypadku jakichkolwiek pytan lub problem w odwied nasza strone internetowa www philips com support lub skontaktuj sie z lokalnym Centrum Obstugi Klienta firmy Philips Numer telefonu znajduje sie w ulotce gwarancyjnej Jesli w danym kraju nie ma takiego centrum zwr sie o pomoc do lokalnego sprzedawcy produkt w firmy Philips Ograniczenia gwarancji Element gol cy nie jest obj ty warunkami gwarancji mi dzynarodowej poniewa ulega zu yciu Rozwiazywanie problem w Ten rozdzia opisuje najcz stsze problemy z kt rymi mo na sie zetkn korzystaj c z urz dzenia Jesli poni sze wskaz wki oka sie niewystarczaj ce do rozwi zania problemu odwied stron www philips com support na kt rej znajduje si lista cz sto zadawanych pyta lub skontaktuj si z Centrum Obs ugi Klienta w swoim kraju Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwi zanie Urz dzenie nie dzia a Akumulator jest roz adowany i lub Nataduj akumulator patrz rozdzia urz dzenie nie aduje si Ladowanie i sprawd czy wykona e wszystkie instrukcje opisane w rozdzia ach VVa ne i adowanie Urz dzenie pracuje Przynajmniej jedna cz Zanie urz dzenie do sprzedawcy lub g o niej i lub wibruje jest zepsuta by z powodu autoryzowanego centrum serwisowego silniej ni zwykle upuszczenia urz dzenia firmy Philips w celu przeprowadzenia przegl du lub naprawy U ywanie urz dzenia w celach Nie korz
62. go 20 10 1 3 CYX BG2036 BG2038 1 2 Ha Ha MACTO
63. situ cij m nomainiet elietojiet ier ci ja k da no de savainoties i ier ce ir paredz ta kas atrodas zem k par kaklu sk anai vai apgrie anai Atbilst ba standartiem dro i lietot du vai vann 51 Philips ier ce atbils noteikumiem kas attiecas uz e os pret ori in lu apr kojumu a m ir boj ta vai salauzta jo varat o erme a da u mati u sk anai un apgrie anai elietojiet ier ci sejas vai galvas matu er ce atbilst starptautiski atzitajiem IEC dro bas noteikumiem un to var visiem piem rojamiem standartiem un ektromagn tisko lauku iedarb bu L d ana L d ana ilgst 1 stundu BG2038 BG2036 vai 8 stundas BG2028 BG2026 BG2025 BG2024 atkar b no mode a Ja ier ce ir piln b uzl d ta t s darb bas laiks ir 50 min tes Ja baterijas statusa indika ors mirgo sarkan kr s baterijai ir zems uzl des l menis atliku ais darb bas laiks ir aptuveni 10 min tes un ier ce ir j uzl d Ievietojiet mazo kontaktdak u l d anas stat v Ievietojiet ier ci l d anas stat v Baterijas statusa indikators mirgo za kr s lai nor d tu ka ier ce tiek uzl d ta Piez me Mode a BG2028 BG2026 BG2025 un BG2024 baterijas statusa indikators izskat s cit d k ta u darbojas t pat LATVIE U 87 b Kad ier ce ir piln b uzl d ta baterijas statusa indikators nep rtraukti deg za
64. Jamstvo i servis Ako vam je potreban servis ili informacija odnosno ako imate neki problem posjetite web stranicu tvrtke Philips www philips com support ili se obratite u centar za potro a e tvrtke Philips u svojoj drzavi Broj telefona nalazi se u prilo enom medunarodnom jamstvu Ako u va oj dr avi ne postoji centar za potro a e obratite se lokalnom prodava u proizvoda tvrtke Philips Ograni enja jamstva edinica za brijanje nije pokrivena odredbama medunarodnog jamstva jer je podlo na tro enju Rje avanje problema Problem U poglavlju opisani su naj e i problemi s kojima biste se mogli susresti prilikom uporabe aparata Ako problem ne mo ete rije iti pomo u informacija u nastavku posjetite www philips com support kako biste prona li popis estih pitanja ili kontaktirajte centar za korisni ku podr ku u svojoj dr avi Mogu i uzrok Rje enje Aparat ne radi Aparat proizvodi vi e buke i ili vibrira ja e no to je uobi ajeno Vrijeme rada nakon to se aparat potpuno je kra e Baterija je prazna i ili se aparat Napunite bateriju pogledajte poglavlje puni Punjenje provjerite jeste li pratili sve upute poglavljima Va no i Punjenje Slomljen je jedan dio ili vi e njih Aparat odnesite distributeru ili u mo da zbog toga to vam je ovla teni servis tvrtke Philips na pregled aparat pao ili popravak Ako se aparat koristi Apa
65. Laadimine laadida ja kontrollige kas olete t itnud k ik peat kkides T htis ja Laadimine toodud juhtn rid Uks v i mitu osa on Viige seade edasim ja juurde v i volitatud purunenud kuna pillasite Philipsi teeninduskeskusesse kontrolli v i seadme maha parandusse ui seade on profikasutuses Seade ei ole m eldud profikasutuseks on selle arvestuslik kasutusiga hem Raseerimistera on must Puhastage raseerimistera vt peat kki Puhastamine Raseerimistera on kulunud Asendage raseerimisterad Raseerimistera on must Puhastage raseerimistera vt peat kki Puhastamine asutate seadet valet pidi rgige peat ki Seadme kasutamine juhiseid Raseerimistera on must Puhastage raseerimistera vt peat kki Puhastamine Aku hakkab t hjaks saama Laadige aku vt Laadimine Te ei ole piiramiskammi Eemaldage piiramiskamm ja paigaldage korralikult kinnitanud uuesti Kui piirate v ga lokkis karvu Proovige piiramise ajal karvu k te abil ei pruugi piiramiskamm olla sirgendada suuteline karvu korralikult sirgendama HRVATSKI 45 Cestitamo na kupnji i dobro do li u Philips Kako biste u potpunosti iskoristili podrsku koju nudi tvrtka Philips registrirajte svoj proizvod na web stranici www philips com welcome Philips Bodygroom nudi sigurno nje no brzo glatko brijanje i podrezivanje svih dijelova tijela ispod linije vrata Uz ovaj novi aparat za brijanje i
66. Sveikiname sigijus gamin ir sveiki atvyk Philips svetain Jei norite pasinaudoti Philips si loma pagalba savo gamin u registruokite adresu www philips com welcome Naudodami Philips Bodygroom saugiai velniai greitai ir glotniai nuskusite ar apkirpsite kiekvien k no dal esan i emiau kaklo linijos iuo naujuoju kraunamu skustuvu ir kirpimo ma in le viename galite lengvai patrumpinti ir pa alinti visus plaukus nesvarbu ar jie lapi ar sausi Bendrasis apra ymas Pav 1 1 Kirpimo ukos 1 3 mm 0 11 colio 2 Kirpimo ukos 2 5 mm 0 19 colio tik BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 3 ukos 3 7 mm 0 27 colio tik BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 4 dyd io indikatorius 1 2 arba 3 5 Skutimo taisas 6 jungimo i jungimo mygtukas 7 Baterijos b senos indikatorius 8 Adapteris 9 Valymo epetelis tik BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 10 Nugaros skutimo priedas tik BG2038 BG2036 11 Baterijos b senos indikatorius 12 Adapteris 13 krovimo stovas Prie prad dami naudoti prietais atid iai perskaitykite vartotojo vadov ir saugokite j nes jo gali prireikti ateityje Pavojus Adapter laikykite sausai sp jimas 5 jjungdami prietais patikrinkite ar ant adapterio nurodyta tampa atitinka j s elektros tinklo tamp Adapteryje yra transformatorius Nor dami i vengti pavojing
67. Uskladenost sa standardima u skladu sa medunarodno priznatim IEC pravilnikom o bezbednosti i mo e se bezbedno koristiti u kupatilu i pod tu em Philips aparat uskla en je sa svim primenjivim standardima i propisima u zi sa elektromagnetnim poljima Punjenje traje 1 sat BG2038 BG2036 8 sati BG2028 BG2026 BG2025 BG2024 u zavisnosti od modela Kada je aparat potpuno napunjen vreme kori enja je najvi e 50 minuta Ako indikator statusa baterije traperi baterija je skoro ispra njena N preostalo je priblizno 10 minuta rada i potrebno je da napunite aparat Uklju ite mali Stavite aparat puni 1 PHILIPS BG2025 i BG2024 utika u postolje za punjenje na postolje za punjenje b Indikator statusa baterije treperi zeleno kako bi ozna io da se aparat Napomena Indikator statusa baterije na modelima BG2028 BG2026 izgleda druga ije ali funkcioni e na isti na in SRPSKI 147 b Kada se baterija potpuno napuni indikator statusa baterije po e e neprestano da svetli zeleno Napomena Ako se potpuno napunjen aparat nakon 30 minuta dalje nalazi na postolju za punjenje koje je priklju eno elektri nu mre u indikator statusa baterije e se isklju iti radi u tede energije Upotreba aparata prvi put brijete podru ja nemojte da urite Morate da steknete praksu u kori enju aparata Va oj
68. kr s PHILIPS Piezime Ja pilnib uzlad ta ierice joprojam atrodas lade anas stativa 30 min t m baterijas statusa indikators nodziest lai taup tu ener iju Ier ces lieto ana Esiet paciet gs kad pirmo reizi skujat jut gas zonas Jums ir j ieman s r koties ar ier ci j su dai ir nepiecie ams laiks lai piel gotos proced rai lerici var izmantot lai sk tu vai apgrieztu sausus vai slapjus matinus uz vis m erme a da m kas atrodas zem k par kaklu Neizmantojiet ier ci lai apgrieztu vai sk tu mati us uz sejas vai galvas Trimmeris BG2025 un BG2024 komplekt ietilpst 1 apgrie anas emme BG2038 BG2036 BG2028 un BG2026 komplekt ietilpst 1 2 un 3 apgrie anas kemme Katras emmes aizmugur ir numurs 1 2 vai 3 atbilsto o mati u garumu p c apgrie anas skatiet t l k eso aj tabul Izmantojot apgrie anas emmi mati us var apgriezt noteikt garum skatiet t l k eso o tabulu Ja j su ier cei ir 3 emmes apgrie anu s ciet ar 3 apgrie anas emmi lai apg tu ier ces lieto anu emmes lieluma nor de Matu garums p c grie anas 1 3 mm 0 11 collas 2 5 mm 0 19 collas 3 7 mm 0 27 collas Uzlieciet atbilsto o grie anas kemmi uz ierices Nodro iniet lai kemmes zobini atrastos ierices kustibas virziena 88 LATVIE U Parvietojot ierici uz savu pusi zobiniem jab t v rstiem j su virziena 1 P rvietojot ier c
69. scoateti bateria puteti duce aparatul la un centru de service Philips Personalul de la acest centru va ndep rta bateria i o va recicla n conformitate cu normele de protectie a mediului Indepartarea bateriei reincarcabile Scoateti aparatul din suportul de nc rcare si l sati s func ioneze 4 pana la golirea bateriei Introduceti o surubelnita plata in slotul din partea inferioar a manerului si rasuciti pentru a debloca panoul posterior al carcasei 4 Indep rtati panoul posterior al carcasei si apoi scoateti panourile laterale Desfaceti suruburile care conecteaz corpul interior al aparatului la panoul frontal al carcasei si separati corpul interior de panoul frontal Intoarceti corpul interior Apoi indepartati capacul corpului interior cu panoul de control din corpul interior ROMANA 113 Ridicati placa de circuite imprimate din corpul interior intoarceti l si taiati cablurile care conecteaza bateria la unitatea de alimentare Garantie si service Daca aveti nevoie de service sau de informatii sau intampinati probleme vizita i site ul Web Philips la adresa www philips com support sau Problema Aparatul nu functioneaz Aparatul face mai mult zgomot si sau vibreaz mai puternic dec t de obicei Perioada de functionare n condi ii de nc rcare complet scade co nu ntactati centrul Philips de asistenta pentru clienti din tara dvs Gasiti marul de telefon in garanti
70. 60 MAGYAR A k sz l k h tborotv l tartoz kb l t rt n elt vol t s hoz egyszer en huzza addig maga fel a k sz l k tetej t amig ki nem V kattan a tart r sz b l A h tborotv l tartoz k osszez r s hoz nyomja meg s tartsa 1 lenyomva kiold gombot 1 s tolja a nyelet a tart r sz fel 2 o Tisztitas Minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a k sz l ket A k sz l k tisztit s hoz haszn ljon s ritett leveg t d rzsszivacsot s s rol szert pl mos szert benzint vagy acetont Kapcsolja ki a k sz l ket egy formazof sti csatlakoztatva van a k sz l kre tavolitsa el Megjegyz s Nyom ssal is leveheti a form z f s t a k sz l kr l vagy le is h zhatja rola ez a felhelyez s m dj t l f gg H zza ki a k sz l kb l a borotvaegys get A borotvafej belsej nek tiszt t s hoz haszn lja a tartoz k tiszt t kef t vagy Oblitse le a fejet csap alatt MAGYAR 61 Obl tse le a borotvaegys get a csap alatt R zza le vizet s helyezze vissza a borotvaegys get a k sz l kbe Nedves ruh val tiszt tsa meg a h tborotv l tartoz kot csak a BG2038 BG2036 t pusokn l Ha haszn lt borotvahabot vagy tusf rd t a borotvalashoz blitse le tartoz kot csap alatt EI A t lt egys get nedves ruh val tiszt tsa Tartoz kok rendel se Tartoz kok v s rl s hoz l togasson el online zl
71. Vy ist te holic jednotku viz kapitola Ci t ni Vym te holic jednotku Vy ist te holic jednotku viz kapitola Ci t ni Mo n p ina E TINA 35 V kon p i zast ihov n nebo holen se sn il Pou v te p stroj nespr vn Holic jednotka je zne i t n Baterie je t m vybit Nenasadili jste zast ihovac h eben spr vn Pokud zast ihujete velmi vlnit h eben schopen je spr vn nap mit chloupky nemus b t zast ihovac Dal pokyny naleznete v kapitole Pou v n p stroje Vy ist te holic jednotku viz kapitola Ci t ni Baterii znovu nabijte viz kapitola Nabijenf Sejm te zast ihovac h eben a nasa te jej znovu Zkuste chloupky b hem zast ihov n nap mit rukama 36 EESTI Onnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast kasutama Philipsi tooteid Philipsi klienditoe t husamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel www philips com welcome Philips Bodygroom tagab et k ik kaelast allapoole j vad kehaosad saavad ohutult pehmelt ja siledalt raseeritud ning piiratud Uut t pi laetav pardel ja piirel heskoos v imaldavad kehakarvu l igata ning eemaldada igas kohas kui kuivalt ldine kirjeldus Jn 1 1 Piiramiskamm 1 3 mm 0 11 tolli 2 Piiramiskamm 2 5 mm 0 19 tolli ainult mudelitel BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 3 Piiramiskamm 3 7
72. epejte p ebyte nou vodu a vlo te holic jednotku zp t do p stroje N stavec pro holen zad pouze modely BG2038 BG2036 ist te pouze vlhk m had kem Pokud jste si holili z da s pou it m sprchov ho gelu nebo p ny na holen opl chn te jej pod tekouc vodou EI Nab jec podstavec o ist te navlh en m had kem Objedn v n p slu enstv Chcete li zakoupit p slu enstv pro tento p stroj nav tivte n online obchod na adrese www shop philips com service Pokud nen online obchod dostupn ve va zemi obra te se na prodejce v robk Philips nebo servisn st edisko Philips Budete li m t jak koli pot e se z sk n m p slu enstv pro v p stroj kontaktujte st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips ve va zemi Kontaktn informace naleznete v z ru n m listu s celosv tovou platnost Holic jednotka Pokud p stroj pou v te velmi asto vym te holic jednotku typov slo BG2000 ka d rok Po kozenou holic jednotku vym te ihned ivotn prost ed A p stroj doslou nevyhazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu ale odevzdejte do sb rny ur en pro recyklaci Pom ete t m chr nit ivotn prost ed E TINA 33 Vestav n baterie obsahuje l tky kter mohou kodit ivotn mu prost ed P ed vyhozen m p stroje nebo odevzd n m na ofici ln m sb rn m m st
73. ete n stavec pro holen zad 2 Um st te spodn st p stroje do doln sti dr ku n stavce pro holen zad Pot stiskn te horn st dr ku dokud s klapnut m nezapadne na m sto Oholte si z da pohybem n stavce pro holen zad s p strojem nahoru a dol pomoc rukojeti Pozn mka Pro v t pohodl Ize n stavec pro holen zad slo it do r zn ch hl E TINA 31 Chcete li odpojit p stroj od n stavce pro holen zad zat hn te za horn st p stroje sm rem k dob dokud se neuvoln pojistka V spojuj c p stroj s dr kem Chcete li zav t n stavec pro holen zad stiskn te a podr te 1 uvol ovac tla tko 1 a zatla te rukoje proti dr ku 2 i t n Po ka d m pou it p stroj vy ist te K i t n p stroje nikdy nepou vejte stla en vzduch kovov nky abrazivn ani agresivn istic prost edky jako je nap klad benz n nebo aceton P stroj vypn te 4 Pokud je je t p ipojen zast ihovac h eben sejm te jej Pozn mka Zast ihovac h eben m ete z p stroje odsunout nebo st hnout podle toho jak se h eben na p stroj nasazuje Vyt hn te holic jednotku z p stroje Pomoc dodan ho istic ho kart ku vy ist te vnit n prostor holic hlavy nebo jej vypl chn te pod tekouc vodou 32 E TINA Holic jednotku opl chn te pod tekouc vodou Set
74. n tal lhat ny l sba s forgassa el a bor t s h ts panel nek felold s hoz T vol tsa el a bor t s h ts panel t majd t vol tsa el az oldals paneleket Csavarja ki a k sz l k bels r sz t az el ls panelhez r gz t csavarokat a k sz l kh zb l majd vegye ki a bels r szt az el ls panelb l Ford tsa meg a bels r szt Vegye le a bels r sz burkolat t a kezel panellel egy tt a bels r szr l MAGYAR 63 Emelje le nyomtatott ramk rt bels r szr l forditsa meg s v gja el az akkumul tort tapegys ggel sszek t vezet keket J t ll s s szerviz Ha jav t sra vagy inform ci ra van sz ks ge vagy ha valamilyen probl ma mer lt fel l togasson el a Philips weboldal ra www philips com support vagy forduljon az adott orsz g Philips vev szolg lat hoz A telefonsz mot megtal lja a vil gszerte rv nyes garancialev len Ha orsz g ban nem m k dik ilyen vev szolg lat forduljon a Philips helyi szak zlet hez A garancia felt telei A borotvaegys gre nem vonatkoznak a nemzetk zi garanciafelt telek mivel azok fogy eszk z k Hibaelh r t s Ez a fejezet sszefoglalja a k sz l kkel kapcsolatban leggyakrabban felmer l probl m kat Ha a hib t az al bbi tmutat seg ts g vel nem tudja elh r tani l togasson el www philips com support weboldalra a gyakran felmer l k rd sek list j rt vagy for
75. s t a k sz l kr l vagy le is h zhatja r la ez a felhelyez s m dj t l f gg A bekapcsol gombbal kapcsolja be a k sz l ket Helyezze a borotvaegys get a b rre Mozgassa a k sz l ket a sz r n veked s nek ir ny val ellent tesen az egyik kez vel a m sik kez vel pedig fesz tse ki a b rt Megjegyz s gyeljen hogy a borotvaegys g mindig teljes m rt kben rintkezzen a b rfel lettel MAGYAR 59 Borotv lkoz si s form z si tippek Ha a sz r hosszabb 10 mm n l el sz r v gja r vidre az 1 form z f s vel A kb 3 mm es sz rt k nnyebb borotv lni legjobb form z si eredm nyt sz raz b r s sz r mellett rheti el zuhany alatt vagy f rd s k zben is haszn lhatja a k sz l ket A k nnyebb sikl s rdek ben vigyen fel borotvahabot vagy tusf rd t a b r re Borotv lkoz s a h tborotv l tartoz kkal csak a BG2036 BG2038 t pusokn l Nyomja le s tartsa lenyomva a kiold gombot 1 s nyissa sz t a h tborotv l tartoz kot 2 Helyezze a k sz l k alj t a h tborotv l tartoz k tart j nak als r sz be Majd nyomja a k sz l k tetej t a tart teteje fel am g egy kattan ssal a hely re nem r gz l A h t megborotv l s hoz a nyel n l fogva mozgassa a k sz l kkel a h tborotv l tartoz kot a h t n Megjegyz s A teljes k nyelem rdek ben a h tborotv l tartoz k t bbf le sz gbe is hajthat
76. 2 5 0 19 BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 3 3 7 0 27 BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 4 1 2 3 5 6 7 8 9 BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 10 BG2038 BG2036 12
77. Cur tarea 114 ROM N Problem Performant de tundere si sau radere redus Cauz posibil Ati utilizat aparatul gresit Unitatea de radere este murdar Bateria este desc rcat Nu ati atasat pieptenele pentru uns in mod corespunz tor Dac tundeti un p r foarte c rliontat este posibil ca pieptenele pentru tuns s nu poat ndrepta p rul corespunz tor Solutie Urmati instructiunile din capitolul Utilizarea aparatului Cur tati unitatea de radere consulta i capitolul Cur tarea Reincarcati bateria consulta i capitolul Incarcare Scoateti pieptenele pentru tuns si reatasati Incercati s indreptati p rul cu m inile timpul tunderii 115 Philips Philips www philips com welcome Philips
78. Toto zariadenie je ur en v lu ne na holenie a zastrih vanie ast tela ktor sa nach dzaj od krku smerom nadol Nepou vajte ho na 4 H H A holenie ani zastrih vanie v oblasti tv re ani na strihanie vlasov S lad zariadenia s normami 77 Holiaci stroj ek vyhovuje medzin rodn m bezpe nostn m predpisom IEC a m ete ho bezpe ne pou va vo vani alebo v sprche Tento spotrebi zna ky Philips vyhovuje v etk m pr slu n m norm m a smerniciam t kaj cim sa vystavenia elektromagnetick m poliam Nab janie V z vislosti od modelu trv nab janie 1 model BG2038 BG2036 alebo 8 hod n model BG2028 BG2026 BG2025 BG2024 Prev dzkov as plne nabit ho zariadenia je a 50 min t Ke indik tor stavu bat rie blik na erveno bat ria je takmer vybit da zost va pribl 10 minut prev dzkov ho asu a zariadenie je potrebn op tovne nabit Mal koncovku pripojte do nabijacieho podstavca Zariadenie postavte do nab jacieho podstavca Ke indikator stavu baterie blik nazeleno znamen to e sa zariadenie nab ja Pozn mka Modely BG2028 BG2026 BG2025 a BG2024 maju rozdielne indik tory stavu bat rie v etky v ak funguju rovnako SLOVENSKY 127 b Ke je zariadenie plne nabit indik tor stavu bat rie nepretr ite svieti nazeleno PHILIPS Pozn mka Ak je zariadenie plne nabit a aj 30 min
79. a form z f s nem mindig k pes megfelel en klegyenes teni a sz rsz lakat Megold s K vesse A k sz l k haszn lata fejezetben le rt utas t sokat Tiszt tsa meg a borotvaegys get l sd a Tiszt t s c m fejezetet T ltse fel az akkumul tort l sd a T lt s c m fejezetet T vol tsa el a form z f s t s helyezze fel ism t Pr b lja meg a kez vel egyenesre h zni a sz rsz lakat form z s k zben njo Philips Philips www philips com welcome Philips Bodygroom 3 MM O 2
80. a trimming comb is still attached remove it Note You can either push the trimming comb off the appliance or pull it off depending on how the comb is placed on the appliance Press the on off button once to switch on the appliance Place the shaving unit on the skin Move the appliance against the direction of hair growth with one hand while you stretch the skin with the other hand Note Make sure that the shaving unit is always fully in contact with the skin 10 ENGLISH Trimming and shaving tips If the hairs are longer than 10mm you can trim them first with trimming comb 1 to a length of 3mm to make shaving easier You get the best trimming results when the skin and hair are dry You can use the appliance to shave in the shower or bath ensure easier gliding apply some shaving foam or shower gel to your skin Shaving with the back shaving attachment BG2036 BG2038 only Press and hold the release button 1 and open the back shaving attachment 2 Place the bottom of the appliance in the lower part of the holder of the back shaving attachment Then press the top against the top part of the holder until it locks into position with a click Shave your back by moving the back shaving attachment with the appliance up and down by its handle Note For your convenience the back shaving attachment can be folded to different angles ENGLISH 11 To remove the appliance from the back shaving attachm
81. anas piederuma tur t ja apak j da P c tam uzspiediet aug pusi pret tur t ja aug da u l dz t ar klik i tiek fiks ta poz cij Noskujiet muguru p rvietojot muguras sk anas piederumu kop ar ier ci uz aug u un uz leju izmantojot rokturi Piez me J su rt b m muguras sk anas piederumu var saloc t da dos lenkos 90 LATVIE U Lai iznemtu ierici no muguras sk anas piederuma pavelciet ierices v aug da u uz sevi l dz t atblo jas no tur t ja Lai aizv rtu muguras sk anas piederumu nospiediet un turiet nospiestu atlai anas pogu 1 un stumiet rokturi pret tur t ju 2 T r ana P c lieto anas vienm r iztiriet ier ci Ier ces t r anai nekad nelietojiet saspiestu gaisu t r anas dr ni as abraz vus t r anas l dzek us vai agres vus idrumus piem ram benz nu vai acetonu Izsl dziet ier ci 4 Ja grie anas joprojam ir piestiprinata nonemiet Piezime Jus varat vai nu novilkt grie anas no ierices vai to noraut atkarib kemmes novietojuma uz ierices Izvelciet skuSanas bloku no ierices Izmantojiet piegadato tiri anas birstiti lai iztiritu sk anas galvinas iek pusi vai izskalojiet to zem krana dens Noskalojiet sk anas bloku zem krana ude LATVIE U 91 ns Nokratiet deni un ievietojiet sk anas bloku atpaka ier c Not riet muguras sk anas piederumu tik
82. lhatja testsz rzet t ak r nedvesen ak r sz razon ltal nos le r s bra 1 1 1 form z f s 3 mm 2 2 form z f s 5 mm csak BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 t pusokn l 3 3 form z f s 7 mm csak a BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 tipusoknal 4 F stim ret jelz se 1 2 vagy 3 5 Borotvaegys g 6 Be kikapcsold gomb 7 Akkumul tor t lt ttsdgiszint jelz6 8 Adapter 9 Tiszt t kefe csak a BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 t pusokn l 10 H tborotv l tartoz k csak a BG2038 BG2036 tipusokn l 11 Akkumul tor t lt tts giszint jelz 12 Adapter 13 T lt llv ny Fontos A k sz l k els haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat t s rizze meg k s bbi haszn latra Vigy zat Tartsa sz razon az adaptert Figyelmeztet s k sz l k csatlakoztat sa el tt ellen rizze hogy a t pegys gen felt ntetett fesz lts g rt k megegyezik e helyi h l zati fesz lts ggel h l zati adapterben transzform tor van Ne v gja le az adaptert a vezet kr l s ne k ss n m sik dug t a vezet kre mert ez vesz lyes lehet k sz l k haszn lat t nem javasoljuk cs kkent fizikai rz kel si szellemi k pess gekkel rendelkez tapasztalatlan vagy kell ismerettel nem rendelkez szem lyeknek bele rtve a gyermekeket is csak a biztons guk rt felel s szem ly felvil gos t sa ut n fel gyelet mellett V
83. nasadki D ugo w os w po przyci ciu 2 5 mm 3 7 mm Nat odpowiednia nasadke do przycinania na urzadzenie Sprawd czy zabki nasadki sa skierowane w kierunku przesuwania urzadzenia 98 POLSKI Podczas przesuwania urz dzenia do siebie z bki musz by zwr cone w tym kierunku Podczas przesuwania urz dzenia od siebie z bki musz by zwr cone w tamtym kierunku Naci nij wy cznik aby w czy urz dzenie Przesuwaj urz dzenie w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu w os w Uwaga P aska cz nasadki do przycinania powinna zawsze dotyka sk ry ca powierzchni Golenie Zdejmij nasadk do przycinania je li jest za o ona Uwaga Nasadk grzebieniow mo na zsun lub ci gn z urz dzenia w zale no ci od tego w jaki spos b zosta a za o ona na urz dzenie Naci nij wy cznik aby w czy urz dzenie Przy element gol cy do sk ry Trzymaj c urz dzenie jedn r k przesuwaj je w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu w os w Drug r k naci gaj sk r Uwaga Upewnij si e element gol cy dotyka sk ry ca powierzchni POLSKI 99 Wskazowki dotyczace przycinania i golenia _ Je li w osy s d u sze ni 10 mm w celu u atwienia golenia mo esz je najpierw przyci na d ugo 3 mm u ywaj c nasadki do przycinania 1 Najlepszy efekt przyci cia mo na uzyska gdy sk ra i w osy
84. prazna in ali aparat se Napolnite baterijo glejte poglavje ne polni Polnjenje in preverite ali ste sledili navodilom v poglavjih Pomembno in Polnjenje Aparat je bolj glasen Eden ali ve delov je zlomljenih Za pregled ali popravilo odnesite aparat in ali vibrira mo neje morda zaradi padca aparata na prodajalcu ali na Philipsov poobla eni kot obi ajno la servisni center e se aparat uporablja v Aparata ne uporabljajte v profesionalne profesionalne namene ima kraj o namene ivljenjsko dobo Brivna enota je umazana O istite brivno enoto glejte poglavje Ci enje Brivna enota je obrabljena Zamenjajte brivno enoto as delovanja Brivna enota je umazana O istite brivno enoto glejte poglavje napolnjenega aparata Ci enje se skraj uje 144 SLOVEN INA Te ava Slab e britje in ali prirezovanje Mozni vzrok Aparata ne uporabljate pravilno jih p Brivna enota je umazana Baterija je skoraj prazna Prirezovalnega glavnika niste pravilno namestili Ce stri ete zelo kodraste dlake rirezovalni glavnik morda bo ustrezno zravnal Resitev Sledite navodilom v poglavju Uporaba aparata O istite brivno enoto Ci enje Napolnite baterijo og Polnjenje Odstranite prirezovaln namestite Dlake posku ajte med svojimi rokami glejte poglavje ejte si poglavje glavnik in ga znova britjem zravnati s SRPSKI 145 Cestitamo va
85. s suche Urz dzenia mo na u ywa podczas k pieli lub pod prysznicem Aby zapewni lepszy po lizg na na sk r piank do golenia lub el pod prysznic Golenie za pomoc nasadki do golenia plec w tylko modele BG2036 BG2038 Naci nij i przytrzymaj przycisk zwalniaj cy 1 i otw rz nasadk do golenia plec w 2 Umie urz dzenie w dolnej cz ci uchwytu nasadki do golenia plec w Nast pnie doci nij g rn cz do g rnej cz ci uchwytu a zatrza nie si w odpowiedniej pozycji i us yszysz klikni cie Ogol plecy trzymaj c urz dzenie z nasadk do golenia plec w za uchwyt i przesuwaj c je w g r i w d Uwaga Nasadke do golenia plec w mo na ustawia pod r nymi k tami co u atwia u ytkowanie 100 POLSKI Aby wyj urz dzenie z nasadki do golenia plec w poci gnij za g rn v czes urzadzenia w celu zwolnienia blokady uchwytu Aby zamkna nasadke do golenia plecow naci nij i przytrzymaj 1 przycisk zwalniajacy 1 i docisnij uchwyt do uchwytu 2 o Czyszczenie Po u yciu zawsze wyczy urzadzenie Do czyszczenia urzadzenia nigdy nie u ywaj spre onego powietrza szorstkich czyscik w ptynnych srodkow sciernych ani zracych ptyn w takich jak benzyna lub aceton Wylacz urzadzenie a Zdejmij nasadke do przycinania jesli jest zato ona Uwaga Nasadk grzebieniowq mo na zsungc lub ciggng z urzqdzenia w zale no ci od t
86. situacij nenupjaukite adapterio nor dami j pakeisti kitu ki tuku iuo prietaisu negali naudotis asmenys skaitant vaikus kuri fiziniai jutimo arba protiniai geb jimai yra silpnesni arba asmenys neturintys pakankamai patirties ir ini Juos turi pri i r ti atsakingas asmuo arba i mokyti naudotis skustuvu Priziurekite kad vaikai ne aist su prietaisu Prie prietaiso naudojim visada j patikrinkite Nenaudokite prietaiso jei jis sugadintas nes galite susi eisti D mesio audokite kraukite ir laikykite prietais 5 35 temperat roje or dami krauti prietais naudokite tik rinkinyje esan ius adapter ir krovimo stov iekada vanden nemerkite krovimo stovo ir neskalaukite po tekan iu vandeniu 76 LIETUVISKAI Jel prietaisas patyr didelius temperat ros sl gio ar dr gm s poky ius p aplinkos salygu adapteris arba krovimo s O e oe sa a 4 Atiti CI ko rie naudodami palaukite 30 ktis standartams rietaisas atitinka patvirtintus tod l juo galima saugiai naudotis vonioje arba du e Philips prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir normas d l minu i kol prietaisas prisitaikys prie ovas yra pa eisti jie visada turi b ti pakeisti riginaliais kad b t i vengta pavojaus Nenaudokite prietaiso jei kuri galite susi eisti i skutimui i nors jo dali
87. takode treba neko vreme da se navikne na postupak Aparat mo ete da koristite u mokrim i suvim uslovima za podrezivanje brijanje svih delova tela ispod vrata Nemojte da ga koristite za brijanje ili podrezivanje dlaka na licu ili glavi Podrezivanje odeli BG2025 i BG2024 isporu uju se sa e ljem za podrezivanje 1 odeli BG2038 BG2036 BG2028 i BG2026 isporu uju se sa e ljevima za podrezivanje 1 2 3 Na zadnjoj strani svakog e lja nalaze se brojevi 1 213 u nize navedenoj tabeli potra ite odgovarajuce du ine dla ica nakon podrezivanja e al za podrezivanje omogu ava vam podrezivanje dla ica na odredenu du inu pogledajte ni e navedenu tabelu Ako je aparat isporu en sa 3 e lja podrezivanje zapo nite sa e ljem 3 da biste stekli praksu u rukovanju aparatom Oznaka veli ine e lja Du ina dla ica nakon podrezivanja 1 3 mm 0 11 in a 2 5 mm 0 19 in a 3 7 mm 0 27 in a Pri vrstite odgovaraju i e alj za podrezivanje aparat Proverite da li su zupci e lja okrenuti u pravcu u kojem ete pomerati aparat 148 SRPSKI A aparat pomerate prema sebi zupci moraju da budu okrenuti ka vama Kada aparat pomerate od sebe zupci moraju da budu okrenuti od vas Pritisnite dugme za uklju ivanje isklju ivanje da biste uklju ili aparat Aparat uvek pomerajte u pravcu suprotnom od pravca rasta dla ica Napomena Pazite da ravni deo e lja za podrezivanje uv
88. u nastavku potra ite odgovaraju e duljine dla ica nakon podrezivanja e alj za podrezivanje omogu ava vam podrezivanje dla ica na odre enu duljinu pogledajte tablicu u nastavku Ako je aparat isporu en s 3 e lja podrezivanje zapo nite s e ljem 3 kako biste se nau ili slu iti aparatom Oznaka veli ine e lja Duljina dla ica nakon podrezivanja 1 mm 0 11 in a 2 5 mm 0 19 in a 3 7 mm 0 27 in a e alj za podrezivanje postavite na aparat Zupci e lja moraju biti okrenuti u smjeru u kojem ete pomicati aparat 48 HRVATSKI Ako aparat pomi ete prema sebi zupci moraju biti okrenuti prema vama Ako aparat pomi ete od sebe zupci moraju biti okrenuti od vas Pritisnite gumb za uklju ivanje isklju ivanje kako biste uklju ili aparat Pomi ite aparat u smjeru suprotnom od smjera rasta dla ica Napomena Ravni dio e lja za podrezivanje mora uvijek biti potpuno u kontaktu s ko om Brijanje Ako je e alj za podrezivanje postavljen skinite ga Napomena Ce alj za podrezivanje mo ete gurnuti s aparata ili ga izvu i ovisno o na inu postavljanja e lja na aparat Jednom pritisnite gumb za uklju ivanje isklju ivanje kako biste uklju ili aparat Prislonite jedinicu za brijanje uz ko u Aparat jednom rukom pomi ite suprotno od smjera rasta dla ica a drugom rukom zategnite ko u Napomena Pazite da jedinica za brijanje uvijek potpuno dodiruje ko
89. uveden na adapt ri zodpoved nap tiu v sieti S as ou adapt ra je transform tor Adapt r nesmiete oddeli a vymeni za in typ z str ky lebo by ste mohli sp sobi nebezpe n situ ciu Toto zariadenie nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost pokia na ne nedohliada alebo ich nepou ila o pou van tohto holiaceho stroj eka osoba zodpovedn za ich bezpe nos Deti musia by pod dozorom aby sa nehrali so zariaden m Pred ka d m pou it m zariadenie skontrolujte Ak je zariadenie po koden nepou vajte ho preto e m e sp sobi poranenie 126 SLOVENSKY V straha Zariadenie pou vajte nab jajte a skladujte pri teplot ch 5 C a 35 Dodan adapt r a nab jac podstavec pou vajte len na nab janie tohto zariadenia Stojan na nab janie nepon rajte do vody ani neoplachujte pod te cou vodou Pri n hlej zmene teploty tlaku alebo vlhkosti nechajte zariadenie pred jeho pou it m 30 min t prisp sobi okolit m podmienkam Ak je po koden adapt r alebo nab jac podstavec v dy ho nechajte vymeni za niektor z origin lnych typov aby ste predi li nebezpe n m situ ci m Ak je ktor ko vek zo s iastok zariadenia po koden alebo pokazen zariadenie nepou vajte aby ste predi li razu
90. 2024 ovisno o modelu Kada je aparat dokraja napunjen vrijeme rada je do 50 minuta Kada indikator statusa baterije treperi crveno baterija je gotovo prazna preostalo je pribli no 10 minuta rada te je potrebno napuniti aparat Umetnite mali utika u postolje za punjenje Stavite aparat u postolje za punjenje b Indikator statusa baterije treperi zeleno to zna i da se aparat puni Napomena Indikator statusa baterije na modelima BG2028 BG2026 BG2025 i BG2024 izgleda druga ije no funkcionira na isti na in HRVATSKI 47 b Kada se baterija potpuno napuni indikator statusa baterije po et e stalno svijetliti zeleno PHILIPS Napomena Ako je potpuno napunjen aparat nakon 30 minuta i dalje priklju en na postolje za punjenje indikator statusa baterije se isklju iti kako bi se smanjila potro nja energije Kad po nete brijati osjetljiva podru ja nemojte Zuriti Morate se nau iti koristiti aparat va oj je potrebno neko vrijeme da se privikne na postupak Aparat mo ete koristiti vla an ili suh za brijanje podrezivanje svih dijelova tijela ispod linije vrata Nemojte ga koristiti za brijanje ili podrezivanje dla ica na licu ili glavi Podrezivanje Modeli BG2025 i BG2024 isporu uju se s e ljem za podrezivanje 1 Modeli BG2038 BG2036 BG2028 i BG2026 isporu uju se s e ljevima za podrezivanje 1 2 i 3 Na stra njoj strani svakog e lja nalaze se brojke 1 213 u tablici
91. 6 8 BG2028 BG2026 BG2025 BG2024 50 10 D BG2028 BG2026 BG2025 BG2024 YKPAIHCbKA 157 o PHILIPS go 30
92. 6 3 3 7 BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 4 1 2 3 5 6 5 8 9 BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 10 BG2038 BG2036 11 12 13 Pon pre
93. Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome Contact Philips BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 BG2025 BG2024 User manual PHILIPS BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 BG2025 BG2024 ENGLISH 6 16 E TINA 26 EESTI 36 HRVATSKI 45 MAGYAR 55 65 LIETUVISKAI 75 LATVIE U 85 POLSKI 95 ROM N 105 115 SLOVENSKY 125 SLOVEN INA 135 SRPSKI 145 155 6 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips con welcome The Philips Bodygroom offers you a safe gentle quick and smooth shave and trim for every body part below the neckline With this new rechargeable shaver and trimmer in one you can easily shorten and remove body hair wherever you like wet or dry General description Fig 1 1 Trimming comb 1 3mm 0 11 inch 2 Trimming comb 2 5mm 0 19 inch BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 only 3 Trimming comb 3 7mm 0 27 inch BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 only 4 Comb size indication 1 2 or 3 5 Shaving unit 6 On off button 8 Battery status indicator Adapter 9 Cleaning brush BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 only 10 Back shaving attachment BG2038 BG2036 only 11 Battery status indicator 12 Adapter 13 Charging stand Important Read this user
94. a i mode iem BG2038 BG2036 ar mitru dr nu Noskalojiet to zem kr na dens ja esat to izmantojis muguras sk anai ar du as eleju EI T riet l d anas stat vu ar mitru dr ni u Piederumu pas t ana j su valst nav pieejams v rsieties pie sava Philips servisa centr Ja jums radu s gr t bas ar piederu Sk anas bloks Vide a izmantojat ier ci loti bie i nomainiet sk anas blo BG2000 katru gadu Boj tu sk anas bloku nomainiet nekav joties vai sk an s put m Lai ieg d tos piederumus ai ier cei l dzu apmekl jiet m su tie saistes veikalu vietn www shop philips com service Ja tie saistes veikals izplat t ja vai Philips mu ieg di savai ier cei dzu sazinieties ar Philips klientu apkalpo anas centru sav valst ontaktinform cija pieejama pasaules garantijas buklet ku mode a numurs P c ier ces darbm a beig m neizmetiet to kop ar sadz ves atkritumiem bet nododiet to ofici l sav k anas punkt p rstr dei Tada veid j s pal dz sit saudz t vidi 92 LATVIE U Ieb v t akumulatoru baterija satur vielas kas piesarnot vidi Pirms baterijas izme anas vai nodo anas ofici l sav k anas punkt vienm r iznemiet to Bateriju nododiet ofici l bateriju sav k anas punkt Ja baterijas iz em ana sag d gr t bas dodieties ar o ier ci uz Philips tehnisk s apkopes centru kur bateriju iz em
95. a in izla ete opasnosti aparat nij podrazumeva e namenjen za upotrebu od strane osoba to i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva znanja osim pod nadzorom ili na osnovu u putstava za upotrebu aparata za brijanje datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost Deca bi trebalo da budu pod nadzorom da se bi igrala aparatom proverite aparat pre upotrebe Nemojte da koristite aparat ako je o te en zato to to mo e da dovede do povreda 146 SRPSKI Oprez Upotrebljavajte punite odla ite aparat na temperaturi od 5 C do 35 C Za punjenje aparata koristite isklju ivo prilo eni adapter i postolje za punjenje Nikada ne uranjajte postolje za punjenje u vodu i nemojte ga prati pod slavinom Ako je aparat izlo en velikim promenama u temperaturi pritisku i vla nosti pre kori enja ga ostavite 30 minuta da se aklimatizira Ako su adapte rili postolje za punjenje uvek ih zamenite originalnim delom da bi se izbegla opasnost emojte korist polomljen jer t aparat je i aparat ako je neki od njegovih delova o te en ili o moze izazvati povrede namenjen isklju ivo za brijanje i podrezivanje Ovaj aparat je na delovima tela ispod vrata Nemojte ga koristiti za brijanje ili n mm X podrezivanje dlaka na licu ili glavi
96. a domowego nale y odda je do punktu zbi rki surowc w wt rnych w celu utylizacji Stosowanie si do tego zalecenia pomaga w ochronie rodowiska 102 POLSKI Akumulatory i baterie zawieraj substancje szkodliwe dla rodowiska naturalnego Przed wyrzuceniem lub oddaniem urz dzenia do punktu zbi rki surowc w wt rnych nale y pami ta o ich wyj ciu Akumulatory i baterie nale y wyrzuca w wyznaczonych punktach zbi rki surowc w wt rnych W przypadku problem w z wyj ciem akumulatora lub baterii urz dzenie mo na dostarczy do centrum serwisowego firmy Philips kt rego pracownicy wyjm i usun akumulator lub bateri w spos b bezpieczny dla rodowiska naturalnego Wyjmowanie akumulatora A Wyjmij urz dzenie z podstawki aduj cej i pozostaw je w czone a 4 do petnego roztadowania Wsun ptaski srubokret do otworu znajdujacego sie u dotu uchwytu i obro go aby odblokowa tylny panel obudowy 4 Zdejmij tylny panel obudowy a nastepnie zdejmij panele boczne Odkre sruby taczace komore wewnetrzna urzadzenia z panelem przednim obudowy i oddziel komore wewnetrzna od panelu przedniego Odwr komore wewn trzn a nast pnie oddziel od niej pokryw i panel sterowania POLSKI 103 Wyjmij p ytk drukowan z komory wewn trznej obr j i przetnij przewody kt re cz akumulator z modu em zasilaj cym Gwarancja i serwis W razie konieczno ci naprawy oraz
97. a internationala Daca in tara dvs nu exist un astfel de centru deplasati va la furnizorul dvs Philips local Restrictii de garantie Unitatea de radere nu este acoperita de termenii garantiei internationale deoarece este supus uzurii Depanare Acest capitol prezinta cele mai frecvente probleme care pot surveni la utilizarea aparatului Dac nu pute i rezolva o problemi cu ajutorul informa iilor de mai jos accesa i www philips com support pentru o list de ntreb ri frecvente sau contacta i de asisten pentru clien i din ara dvs Cauz posibil Solutie Bateria este desc rcat si sau Reincarcati bateria consultati capitolul aparatul nu se incarca si verificati daca ati respectat toate instructiunile din capitolele Important si Incarcare Una sau mai multe componente Duceti aparatul la distribuitorul dvs sau sunt rupte poate pentru c ati a un centru de service autorizat de sc pat aparatul pe jos Philips pentru control sau depanare Dac acest aparat este utilizat in u folosi i aparatul n scopuri mod profesionist acesta va ajunge profesionale la sf r itul duratei de func ionare mai devreme Unitatea de radere este murdar Cur tati unitatea de radere consulta i capitolul Cur tarea Unitatea de radere este uzat Inlocuiti blocul t ietor Unitatea de radere este murdar Cur tati unitatea de radere consulta i capitolul
98. a teie poole suunatud EESTI 39 Kui liigutate seadet endast eemale peavad ka hambad olema teist eemale suunatud Seadme sissel litamiseks vajutage sisse v lja l litamise nuppu Liigutage seadet alati vastupidiselt karvakasvu suunale M rkus Veenduge et piiramiskammi lame osa oleks alati t ielikult vastu nahka Raseerimine Kui piiramiskamm on ikka paigaldatud eemaldage see M rkus Eemaldamiseks tuleb kamm kas seadmelt maha l kata v i t mmata olenevalt selle paigaldamise suunast Seadme sissel litamiseks vajutage sisse v lja l liti nupule Asetage raseerimispea nahale Liigutage seadet he k ega aeglaselt karvade kasvamisele vastupidises suunas ja teisega pingutage samal ajal nahka M rkus Veenduge et raseerimispea on alati nahaga t ielikus kontaktis N pun ited piiramiseks ja raseerimiseks karvad on pikemad kui 10 mm v ite need raseerimise lihtsustamiseks esmalt 1 piiramiskammiga 3 mm pikkuseks piirata Parimad piiramistulemused saavutate kuiva naha ja karvade korral Seadet saab kasutada du i all v i vannis raseerimiseks Sujuvama libisemise tagamiseks kandke nahale veidi raseerimisvahtu v i du igeeli 40 EESTI 4 f y 9 Selja raseerimiseks liigutage selja raseerimise otsakut koos seadmega k epideme abil les ja alla Markus Mugavuse tagamiseks saab selja raseerimise otsakut paigutada erinevate nurkade alla Et eemaldada seade selja raseerimise otsa
99. acej hlavy vy istite pomocou dodanej istiacej kefky alebo ju oplachnite pod te cou vodou SLOVENSKY 131 Holiacu jednotku opl chnite pod te cou vodou Vytraste zvy ky vody a holiacu jednotku nasa te sp na zariadenie N stavec na holenie chrbta iba model BG2038 BG2036 o istite navlh enou tkaninou Ak ste pri holen pomocou n stavca na holenie chrbta pou ili sprchov g l alebo penu na holenie n stavec oplachnite pod te cou vodou Stojan o istite navlh enou tkaninou Objedn vanie pr slu enstva Ak chcete zakupit prislu enstvo k tomuto spotrebi u nav t vte n obchod on line na str nke www shop philips com service Ak vo va ej krajine nie je obchod on line dostupn obratte sa na predajcu alebo servisne stredisko v robkov zna ky Philips Ak m te probl my s objednan m prislu enstva pre svoj spotrebi obratte sa na Stredisko starostlivosti o z kazn kov spolo nosti Philips vo svojej krajine Kontaktn daje strediska n jdete v prilo enom celosvetovo platnom z ru nom liste Holiaca jednotka V pr pade ast ho pou vania zariadenia vymie ajte holiacu jednotku slo modelu BG2000 jedenkr t ro ne Ak sa holiaca jednotka po kod okam ite ju vyme te ivotn prostredie Zariadenie na konci jeho ivotnosti neodhadzujte spolu s be nym komun lnym odpadom ale kv li recykldcii zaneste na miesto ofici lneho zberu Pom ete tak ch
100. ali z aparatom Aparat pred uporabo vedno preglejte e je po kodovan ga ne uporabljajte saj se lahko po kodujete Previdno Aparat uporabljajte polnite in hranite pri temperaturi med 5 C in 35 Aparat polnite samo s prilo enim adapterjem in stojalom za polnjenje Stojala za polnjenje nikoli ne potapljajte v vodo in ga ne spirajte pod teko o vodo 136 SLOVEN INA Ce je bil aparat izpostavljen veliki temperaturni razliki tlaku ali vlagi pred uporabo po akajte 30 minut da se prilagodi razmeram sta adapter ali stojalo za polnjenje po kodovana ju zamenjajte samo z originalnim nadomestnim delom da se izognete nevarnosti Aparata ne uporabljajte e je kateri izmed delov po kodovan ali zlomljen saj se lahko po kodujete lt Aparat je namenjen samo britju in prirezovanju dla ic na delih telesa ki so ni je od vratu Ne uporabljajte ga za britje ali prirezovanje obraznih A dlak ali las Skladnost s standardi Aparat ustreza mednarodno sprejetim varnostnim predpisom IEC in ga lahko varno uporabljate v kadi ali pod prho Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem Polnjenje Polnjenje traja pribli no 1 uro BG2038 BG2036 ali 8 ur BG2028 BG2026 BG2025 BG2024 odvisno od modela Ko je aparat popolnoma napolnjen ga lahko uporabljate 50 minut Ko indikat
101. apa ioje esan i ang ir pasukite j Nuimkite galin korpuso skydel tada nuimkite oninius skydelius Atsukite var tus kuriais prietaiso vidin dalis pritvirtinta prie priekinio korpuso skydelio ir atskirkite vidin dal nuo priekinio skydelio Apsukite vidin dal Tada nuimkite vidin s dalies dangtel ir valdymo skydel LIETUVISKAI 83 I imkite spausdintin plok t i vidin s dalies apverskite ja ir nukirpkite laidus jungian ius baterij ir maitinimo blok Garantija ir technin prie i ra Prireikus technin s prie i ros paslaug informacijos ar i kilus problemai apsilankykite Philips svetain je www philips com support arba reipkites savo alies Philips klient aptarnavimo centr Jo telefono numer rasite visame pasaulyje galiojan ios garantijos lankstinuke Jei j s alyje n ra klient aptarnavimo centro kreipkit s vietin Philips prekybos atstov Garantijos apribojimai Skutimo taisui n ra numatyta tarptautin garantija nes jis da nai nusid vi Trik i diagnostika ir alinimas iame skyriuje apibendrinamos problemos da niausiai pasitaikan ios naudojantis iuo prietaisu Jei toliau pateikta informacija nepad s i spr sti problemos apsilankykite www philips com support ten rasite da nai u duodamu klausim s ra arba kreipkit s savo alies klient aptarnavimo centr Proble
102. apaneel ja seej rel k lgpaneelid Avage seadme sisemist osa korpuse esipaneeliga hendavad kruvid ja eraldage sisemine osa esipaneelist P rake sisemine osa mber Seej rel eraldage sisemise osa kate koos juhtpaneeliga sisemise osa k ljest V tke tr kkplaat sisemisest osast v lja p rake see mber ja l igake l bi akut toiteplokiga hendavad traadid 44 EESTI Garantii ja hooldus ui vajate hooldust teavet v i teil on probleem k lastage Philipsi veebilehte www philips com support v i p rduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse Telefoninumbri leiate lemaailmselt garantiilehelt Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust p rduge Philipsi kohaliku m giesindaja poole Garantiipiirangud L ikepea pole rahvusvaheliste garantiitingimustega reguleeritud sest see on kuluv osa Probleem Selles peat kis v etakse kokku k ige levinumad probleemid mis seadmega juhtuda v ivad Kui te ei suuda allj rgneva teabe abil ise probleemi lahendada k lastage veebilehte www philips com support kus on loetelu korduma kippuvatest k simustest v i v tke hendust oma riigi klienditeeninduskeskusega Lahendus Seade ei t ta Seade tekitab rohkem m ra ja v i vibreerib tugevamalt kui tavaliselt T aeg t is aku korral l heneb V iksem piiramise ja v i raseerimise j udlus Aku on t hi ja v i seadet ei saa Laadige akut vt peat kki
103. ar pritvirtintos kirpimo ukos nuimkite jas Pastaba ukas galite arba nustumti arba nutraukti nuo prietaiso priklausomai nuo to kaip jos u d tos ant prietaiso Prietaisui jungti vien kart paspauskite jungimo i jungimo mygtuk Skutimo tais priglauskite prie odos Viena ranka braukite prietais prie inga plauk augimui kryptimi kita tempkite od Pastaba U tikrinkite kad skutimo taisas visada liest od LIETUVISKAI 79 Kirpimo ir skutimosi patarimai Jel dantukai ilgesni nei 10 mm pirmiausia plaukus kirpti galite naudodami pirmas kirpimo ukas kad ie po kirpimo likt 3 mm ilgio taip bus lengviau skusti Geriausiai apkirpti galite tada kai oda ir plaukai yra sausi Prietaisu galite skustis du e ar vonioje Nor dami kad prietaisas lengviau slyst ant odos u purk kite iek tiek put ar u pilkite du o el s Skutimasis nugaros skutimo priedu tik BG2036 BG2038 Paspauskite ir palaikykite nuspaud atlaisvinimo mygtuk 1 ir atidarykite nugaros skutimo pried 2 ki kite prietaiso apatin dal nugaros skutimo priedo laikiklio apa i Tada prietaiso vir lenkite link nugaros skutimo priedo laikiklio vir utin s dalies kol jis u sifiksuos ir pasigirs spragtel jimas Skuskite nugar braukdami nugaros skutimo pried auk tyn ir emyn laikydami u prietaiso ranken l s Pastaba Nugaros skutimo pried galima palenkti skirtingus ka
104. aratului De asemenea pielea dvs are nevoie de timp pentru a se acomoda cu procedura Pute i utiliza aparatul ud sau uscat pentru a rade sau a tunde p rul de pe toate corpului aflate mai jos de gat Nu utiliza i acest aparat pentru a v b rbieri sau tunde p rul de pe fata sau de pe cap Tunderea BG2025 i BG2024 sunt furnizate cu pieptene pentru tundere 1 BG2038 BG2036 BG2028 i BG2026 sunt dotate cu pieptenii de tundere 1 2 i 3 Partea posterioar a fiec rui pieptene a fost numerotat cu 1 2 i 3 consulta i tabelul de mai jos pentru lungimile de p r corespunz toare dup tundere Un pieptene pentru tundere v permite s tundeti p rul la o anumit lungime consulta i tabelul de mai jos Dac aparatul dvs este dotat 3 piepteni incepeti tunderea cu pieptenele pentru tundere 3 pentru a v obi nui cu acest aparat Indicatie dimensiune pieptene Lungimea p rului dup tundere 1 3 mm 0 11 inci 2 5 mm 0 19 inci 3 7 mm 0 27 inci Fixati pe aparat pieptenele pentru tuns corespunz tor Asigura i v din ii pieptenelui sunt indreptati n direc ia n care dori i s deplasati aparatul 108 ROM N A Atunci cand deplasati aparatul spre dvs din ii trebuie s fie orientati catre dvs Atunci deplasati aparatul departe de corp din ii trebuie s fie orientati la distan de dvs Ap sa i butonul Pornit Oprit pentru a porni aparatul Deplasati aparat
105. bovat sm rem k sob zub mus m it sm rem k v m Kdy budete p strojem pohybovat sm rem od sebe zub mus m it sm rem od v s Stisknut m vyp na e p stroj zapn te P strojem v dy pohybujte proti sm ru r stu chloupk Pozn mka Dbejte na to aby ploch st zast ihovac ho h ebene byla zcela v kontaktu s poko kou Holen Pokud je je t p ipojen zast ihovac h eben sejm te jej Pozn mka Zast ihovac h eben m ete z p stroje odsunout nebo st hnout podle toho jak se h eben na p stroj nasazuje Stisknut m vyp na e p stroj zapn te P ilo te holic jednotku na poko ku Jednou rukou pohybujte p strojem proti sm ru r stu chloupk a z rove druhou rukou nap nejte poko ku Pozn mka Dbejte na to aby cel holic jednotka byla st le v kontaktu s poko kou 30 E TINA Tipy pro zast ihov n a holen Jsou li chloupky del ne 10 mm m ete je nejprve zast ihnout zast ihovac m h ebenem 1 na d lku 3 mm a usnadnit tak holen Nejlep ch v sledk p i zast ihov n dos hnete v p pad e jsou chloupky i poko ka such Pr stroj m ete pou t k holen ve spr e nebo ve van Aby p stroj l pe klouzal aplikujte na poko ku trochu p ny na holen nebo sprchov ho gelu Holen n stavcem na holen zad pouze modely BG2036 BG2038 Stiskn te a podr te uvol ovac tla tko 1 a otev
106. capul de radere pentru spate numai pentru BG2038 BG2036 cu o c rp umed Clatiti I sub jet de apa daca l a i utilizat pentru a v rade pe spate cu gel de dus sau spum de ras Cur tati suportul o c rp umed Comandarea accesoriilor Pentru a achizi iona accesorii pentru acest aparat vizita i magazinul nostru online www shop philips com service Dac magazinul online nu este disponibil n tara dvs merge i la dealerul dvs Philips sau un centru de service Philips Dac nt mpina i dificult i n ob inerea accesoriilor pentru aparatul dvs contacta i centrul de asisten pentru clien i Philips din tara dvs G si i detaliile de contact n bro ura de garan ie interna ional Unitatea de radere Dac utiliza i aparatul foarte frecvent nlocui i unitatea de radere num r de cod BG2000 n fiecare an Inlocuiti imediat unitatea de radere defect Protec ia mediului arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer la sf r itul duratei de func ionare ci predati la un punct de colectare autorizat pentru reciclare In acest fel ajuta i la protejarea mediului nconjur tor 112 ROM N Bateria reinc rcabil integrat contine substante care pot polua mediul Scoateti intotdeauna bateria inainte de a scoate din uz aparatul si de a l preda la un centru de colectare oficial Predati bateria la un punct de colectare oficial pentru baterii Daca reusiti s
107. de p rul nedorit de pe fiecare parte a corpului aflat mai jos de g t Acest nou aparat reinc rcabil de ras si de tuns va permite s scurtati si s ndep rta i cu u urin p rul de pe corp oriunde prin utilizare umeda sau uscat Descriere generala fig 1 1 Pieptenele pentru tuns 1 3 mm 0 11 inci 2 Pieptenele pentru tuns 2 5 mm 0 19 inci numai pentru BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 3 Pieptenele pentru tuns 3 7 mm 0 27 inci numai pentru BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 4 Indicatie dimensiune pieptene 1 2 sau 3 5 Unitatea de radere 6 Butonul Pornit Oprit 7 8 ndicator de stare a baterie Adaptor 9 de cur are numai pentru BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 10 Cap de radere pentru spate numai pentru BG2038 BG2036 11 Indicator de stare a bateriei 12 Adaptor 13 Suport de nc rcare Important Citi i cu aten ie acest manual de utilizare nainte de utilizarea aparatului si pastrati pentru consultare ulterioar Pericol Nu uda i adaptorul Avertisment de a conecta aparatul verifica i ca tensiunea indicat pe adaptor s corespund tensiunii din re eaua local Adaptorul con ine un transformator Nu ncerca i s nlocui i stecherul adaptorului ntruc t acest lucru duce la situa ii periculoase Acest aparat nu trebuie utilizat de c tre persoane inclusiv copii care au capacit i fizice mentale sau senzoriale redu
108. duljon az orsz g ban illet kes gyf lszolg lathoz Probl ma Lehets ges ok Megold s A k sz l k nem Az akkumul tor lemer lt s vagy T ltse fel az akkumul tort l sd a T lt s m k dik k sz l k nem t lt c m fejezetet s gy z dj n meg r la hogy k veti a Fontos s a T lt s c m fejezetekben foglalt sszes utas t st A k sz l k Ha leejtette a k sz l ket Vigye el a k sz l ket m rkakeresked j hez hangosabb s vagy lehets ges hogy egy vagy t bb vagy egy hivatalos Philips szervizk zpontba er sebben rezeg alkatr sz elt r tt ahol megvizsg lj k s megjav tj k mint ltal ban Ha a k sz l ket munkaeszk zk nt haszn lja a k sz l ket munkaeszk zk nt haszn lj k r videbb lesz a v rhat lettartama A borotvaegys g szennyezett Tiszt tsa meg a borotvaegys get l sd a Tiszt t s c m fejezetet A borotvaegys g kopott Cser lje ki a borotvaegys get A teljes felt lt s A borotvaegys g szennyezett Tiszt tsa meg a borotvaegys get l sd a ut ni zemid Tiszt t s c m fejezetet cs kken 64 MAGYAR Probl ma Lehets ges ok Csdkken a Nem megfelel en haszn lja a borotv l si form z si k sz l ket teljes tm ny A borotvaegys g szennyezett Az akkumul tor alacsony t lt tts gi szint Nem megfelel en r gz tette a form z f s t Nagyon g nd r sz r v g sa eset n
109. dvija sa ravnom glavom u prorez sa donje strane dr ke i okrenite ga kako biste oslobodili zadnji poklopac ku i ta 4 Uklonite zadnji poklopac ku i ta a zatim uklonite i bo ne poklopce Odvijte zavrtnje koji povezuju unutra njost aparata sa prednjim je koji P predni poklopcem ku i ta i odvojite unutra njost od prednjeg poklopca Okrenite unutra njost ku i ta Zatim skinite poklopac sa kontrolnom tablom sa unutra njosti ku i ta SRPSKI 153 Izvadite tampanu plo u iz unutra njosti ku i ta okrenite je i isecite ice koje spajaju bateriju sa jedinicom za napajanje Garancija i servis Ukoliko vam je potreban servis informacije ili imate neki problem posetite Web lokaciju kompanije Philips na adresi www philips com support ili se obratite cent Broj telefona e ru za korisni ku podr ku kompanije Philips u svojoj zemlji prona i na me unarodnom garantnom listu Ako u va oj zemlji ne postoji centar za korisni ku podr ku obratite se lokalnim distribute ru Philips proizvoda Ograni enja garancije Jedinicu za b podlo na habanju rijanje ne pokrivaju uslovi medunarodnog garantnog lista jer je ReSavanje problema Problem Ovo pogl avlje sumira naj e e probleme sa kojima se mo ete sresti prilikom upotrebe aparata mo ete da re ite problem pomo u liste mogucih problema u nastavku posetite www philips com support da
110. e Za tita okoli a Aparat koji se vi e ne mo e upotrebljavati nemojte odlagati s uobi ajenim otpadom iz ku anstva nego ga odnesite u predvi eno odlagali te na recikliranje Time ete pridonijeti o uvanju okoli a 52 HRVATSKI Ugra ena baterija s mogu no u punjenja sadr i tvari tetne za okoli Uvijek izvadite bateriju prije odlaganja aparata u otpad i predaje na sluzbenom mjestu za sakupljanje otpada Bateriju predajte na slu benom mjestu za odlaganje baterija Ako imate problema prilikom vadenja baterije mo ete odnijeti aparat u ovla teni Philips servisni centar gdje izvaditi bateriju umjesto vas odlo iti je na ekolo ki prihvatljivom odlagali tu Vadenje punjive baterije A Izvadite aparat iz postolja za punjenje i ostavite motor da radi sve 4 dok se baterija potpuno ne isprazni Odvija s ravnom glavom umetnite u utor na dnu dr ke i okrenite ga kako biste odblokirali stra nju stranu ku i ta 4 Skinite stra nju stranu ku i ta a zatim skinite bo ne stranice Otpustite vijka kojima je unutarnji dio aparata pri vr en za prednju stranu ku i ta i zatim unutarnji dio odvojite od prednje strane Okrenite unutarnji dio aparata Zatim pokrov unutarnjeg dijela s upravlja kom plo om skinite s unutarnjeg dijela aparata HRVATSKI 53 Podignite tiskanu plo icu s unutarnjeg dijela okrenite ga i prere ite ice kojima je baterija povezana s jedinicom za napajanje
111. e nazaj v aparat O istite nastavek za britje hrbta samo pri BG2038 BG2036 z vla no krpo e ste za britje hrbta uporabili brivsko peno ali teko e milo ga sperite s teko o vodo Polnilno stojalo o istite z vla no krpo Naro anje dodatne opreme Dodatno opremo za aparat lahko kupite v na i spletni trgovini na naslovu www shop philips com service e spletna trgovina v va i dr avi ni na voljo se obrnite na Philipsovega prodajalca ali Philipsov servisni center e imate te ave pri nabavi dodatne opreme za aparat se obrnite na Philipsov center za pomo uporabnikom v svoji dr avi Kontaktne podatke najdete v mednarodnem garancijskem listu Brivna enota Ce aparat uporabljate zelo pogosto vsako leto zamenjajte brivno enoto tip BG2000 Po kodovano brivno enoto zamenjajte nemudoma Aparata po poteku ivljenjske dobe ne odvrzite skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve ga odlo ite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako boste pripomogli k ohranitvi okolja 142 SLOVENSCINA Vgrajena akumulatorska baterija vsebuje okolju kodljive snovi Preden aparat zavr ete in oddate na uradnem zbirnem mestu odstranite baterijo Oddajte jo na uradnem zbirnem mestu za baterije Ce imate z odstranitvijo baterije te ave lahko odnesete brivnik na Philipsov poobla eni servis Osebje servisa bo baterijo odstranilo in zavrglo na okolju prijazen na in Odstranjevanje akumulatorske bateri
112. ego w jaki spos b zostata zato ona na urz dzenie Wyciagnij element golacy z urzadzenia Aby wyczy ci wewn trzn cz g owicy golacej u yj do czonej do zestawu szczoteczki lub op ucz wewn trzn cz g owicy pod bie c wod POLSKI 101 Optucz element golacy pod bie aca woda Wytrz nij nadmiar wody i umie element golacy z powrotem w urz dzeniu Wyczy nasadk do golenia plec w tylko modele BG2038 BG2036 wilgotn szmatk Op ucz j pod bie c wod je li u y e jej do golenia plec w namydlonych elem pod prysznic lub piank do golenia EI Oczy podstawk aduj c wilgotn szmatk Zamawianie akcesori w Aby zakupi akcesoria do tego urzadzenia odwiedz nasz sklep internetowy pod adresem www shop philips com service Jesli sklep internetowy nie jest dostepny Iwoim kraju skontaktuj sie ze sprzedawca produkt w firmy Philips lub centrum serwisowym firmy Philips W przypadku trudno ci z zakupem akcesori w skontaktuj si z lokalnym Centrum Obs ugi Klienta firmy Philips Informacje kontaktowe znajduj si w ulotce gwarancyjnej Element gol cy e li urz dzenie jest bardzo cz sto u ywane element gol cy numer produktu BG2000 nale y wymienia co roku Uszkodzony element gol cy nale y wymieni natychmiast Ochrona rodowiska Zu ytego urz dzenia nie nale y wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstw
113. ek bude potpuno u kontaktu sa ko om Brijanje Ako je e alj za podrezivanje i dalje montiran uklonite ga Napomena e alj za podrezivanje mo ete da skinete sa aparata tako to ete ga gurnuti ili povu i u zavisnosti od toga kako je on postavljen na aparat Jednom pritisnite dugme za uklju ivanje isklju ivanje da biste uklju ili aparat Prislonite jedinicu za brijanje na ko u Aparat jednom rukom pomerajte suprotno od pravca rasta dla ica dok drugom rukom zate ete ko u Napomena Pazite da jedinica za brijanje uvek bude potpuno u kontaktu sa ko om SRPSKI 149 Saveti za podrezivanje i brijanje su dla ice du e od 10 mm mo ete prvo da ih podre ete pomo u e lja za podrezivanje 1 na du ino od 3 mm kako biste olak ali brijanje Najbolji rezultati podrezivanja se posti u kada su ko a i dla ice suvi Aparat mo ete da koristite za brijanje dok se tu irate ili kupate Da biste obezbedili glatko kretanje na ko u nanesite malo pene za brijanje ili gela za tu iranje Brijanje pomo u dodatka za brijanje le a samo BG2036 BG2038 Pritisnite dugme za otpu tanje i zadr ite ga 1 a zatim otvorite dodatak za brijanje le a 2 Donji deo aparata postavite u donji deo dr a a dodatka za brijanje le a Zatim gornji deo pritisnite uz gornji deo dr a a dok ne legne ne mesto uz zvuk klik Obrijte le a tako to ete dodatak za brijanje le a sa montiranim aparatom p
114. ent pull the v top of the appliance towards you until it unlocks from the holder To close the back shaving attachment press and hold the release 1 button 1 and push the handle against the holder 2 Cleaning Clean the appliance after every use Never use compressed air scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liguids such as petrol or acetone to clean the appliance Switch off the appliance 2 If a trimming comb is still attached remove it Note You can either push the trimming comb off the appliance or pull it off depending on how the comb is placed on the appliance Pull the shaving unit out of the appliance Use the cleaning brush supplied to clean the inside of the shaving head or rinse the inside under the tap 12 ENGLISH Rinse the shaving unit under the tap Shake off excess water and place the shaving unit back into the appliance Clean the back shaving attachment BG2038 BG2036 only with a moist cloth Rinse it under the tap if you used it to shave your back with shower gel or shaving foam Clean the charging stand with a moist cloth Ordering accessories To purchase accessories for this appliance please visit our online shop at www shop philips com service If the online shop is not available in your country go to your Philips dealer or a Philips service centre If you have any difficulties obtaining accessories for your appliance please contact the Philips Co
115. eny mus byt v dy nahrazeny jedn m z origin ln ch n hradn ch d l abyste p ede li mo n mu nebezpe nedo lo ke zran n nepou vejte p stroj pokud je n kter st po kozena Tento p stroj je ur en pouze k holen a zast ihov n na stech t la od inie krku dol Nepou vejte jej k holen chloupk na obli eji nebo vlas Soulad s normami Pr stroj odpov d mezin rodn m bezpe nostn m p edpis m schv len m organizac IEC a m e b t bez obav pou v n ve van nebo ve spr e Tento p stroj Philips odpov d v em platn m norm m a p edpis m kaj c m se elektromagnetick ch pol Nab jen trv 1 hodinu BG2038 BG2036 nebo 8 hodin BG2028 BG2026 BG2025 BG2024 v z vislosti na modelu Kdy je p stroj pln nabit jeho provozn doba je a 50 minut Kdy ukazatel stavu baterie blik erven baterie je t m vybit zb v p ibli n 10 minut provozu a je t eba p stroj dob t Zasu te malou z str ku do nab jec ho podstavce Um st te p stroj na nab jec podstavec b Ukazatel stavu baterie blik zelen na znamen e se p stroj nab j Pozn mka Ukazatel stavu baterie u model BG2028 BG2026 BG2025 a BG2024 vypad jinak ale funguje stejn 28 E TINA b Jakmile je baterie nabit ukazatel stavu baterie nep etr it sv t zelen PHILIPS Pozn mka P
116. et nkbe www shop philips com service Ha az online zlet nem rhet el az adott orsz gban l pjen kapcsolatba a legk zelebbi Philips m rkakeresked vel vagy a Philips szakszerviz vel Ha neh zs gei ad dnak a k sz l khez tartoz alkatr szek beszerz s ben k rj k vegye fel a kapcsolatot orsz ga Philips vev szolg lat val Ennek el rhet s g t a vil gszerte rv nyes garancialev len tal lja Borotvaegys g Ha gyakran haszn lja a k sz l ket cser lje le vente a borotvaegys get t pussz m BG2000 A s r lt borotvaegys get azonnal cser lje le K rnyezetv delem A feleslegess v lt k sz l k szelekt v hullad kk nt kezelend K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le gy hozz j rul a k rnyezet v delm hez 62 MAGYAR be p tett akkumul tor k rnyezetszennyez anyagokat tartalmaz A k sz l k hivatalos gy jt helyen lead sa el tt vagy leselejtez sekor t vol tsa el bel le az akkumul tort Az akkumul tort hivatalos akkumul torgy jt helyen adja le Ha az akkumul tor elt vol t sa gondot okozna elviheti k sz l k t valamelyik Philips szervizbe is ahol elt vol tj k s k rnyezetk m l m don kiselejtezik az akkumul tort Az akkumul tor elt vol t sa Vegye ki a k sz l ket a t lt llv nyb l s hagyja a motort j rni am g az akkumul tor teljesen le nem mer l Helyezzen egy lapos fej csavarh z t a ny l alj
117. et ne haszn lja arcsz rzet vagy haj v g s ra Sz rzetv g s A BG2025 s BG2024 t pushoz 1 es sz m form z f s tartozik A BG2038 BG2036 BG2028 s BG2026 t pushoz 1 2 s 3 as sz m formazofesu tartozik Mindegyik form z f s h tulj n fel van t ntetve egy sz m 1 2 3 az ezeknek megfelel v g s ut ni sz rhosszakat l sd az al bbi t bl zatban A form z f s seg ts g vel a sz rt adott hossz s g ra v ghatja l sd az al bbi t bl zatot Ha a k sz l khez 3 f s tartozik kezdje a form z st a 3 as f s vel gy elsaj t thatja a k sz l k haszn lat t F s m ret jelz se V g s ut ni sz rzethossz s g 2 5 mm 3 7 mm Pattintsa fel megfelel form z f s t a k sz l kre Ellen rizze hogy a festi abba az ir nyba mutatnak amelyik iranyban mozgatni fogja a k sz l ket 58 MAGYAR k sz l ket a teste fel mozgatja a fogaknak is teste fel kell llnia k sz l ket test t l t volod ir nyba mozgatja a fogaknak is t volod ir nyba kell llniuk A bekapcsol gombbal kapcsolja be a k sz l ket A k sz l ket mindig a sz r n veked si ir ny val szemben mozgassa Megjegyz s A f s tartoz k sima alja mindig t k letesen rintkezzen a b rrel Borotv l s Ha egy form z f s csatlakoztatva van a k sz l kre t vol tsa el Megjegyz s Nyom ssal is leveheti a form z f
118. etek uporabite prirezovalni glavnik 3 da se navadite na aparat Velikost glavnika Dol ina dla ic po prirezovanju 3 7 mm Na aparat pritrdite primeren prirezovalni glavnik Prepri ajte se da konice glavnika ka ejo v smer v katero boste aparat premikali 138 SLOVEN INA A Ko aparat premikate proti sebi morajo konice gledati proti vam napravo premikate pro od sebe morajo biti konice usmerjene stran od vas Za vklop aparata pritisnite gumb za vklop izklop Aparat premikajte v nasprotni smeri rasti dla ic Opomba Ploski del prirezovalnega glavnika mora biti vedno v celoti v stiku s ko o Britje e je prirezovalni glavnik e vedno pritrjen ga odstranite Opomba Prirezovalni glavnik lahko iz aparata potisnete ali povle ete odvisno od tega kako je glavnik name en na aparat Za vklop aparata pritisnite gumb za vklop izklop Brivno enoto postavite na ko o Ko z eno roko raztegujete ko o z drugo roko premikajte aparat v nasprotni smeri rasti dlak Opomba Brivna enota naj se vedno v celoti dotika ko e SLOVEN INA 139 Nasveti za prirezovanje in britje so dlake dalj e od 10 mm jih lahko najprej s prirezovalnim glavnikom 1 skraj ate na dol ino 3 mm in si s tem olaj ate britje Najbolj e rezultate prirezovanja lahko dose ete ko so lasje in ko a suhi 2 aparatom se lahko brijete pod tu em ali v banji Za bolj e drsenje na ko o nanesite br
119. gi kastke laadimisalust vette ega loputage seda voolava veega ui seade puutub kokku j rsu ja olulise muutusega mbritseva hu emperatuuris r hus v i niiskuses laske seadmel enne kasutamist 30 minutit seista ui toitepistik v i laadimisalus on kahjustatud asendage need ohtlike olukordade v ltimiseks alati originaalosaga rge kasutage seadet kui m ni selle osadest on rikutud v i katki sest see v ib p hjustada vigastusi See seade on m eldud ainult kaelast allapoole j vate kehaosade raseerimiseks ja piiramiseks rge kasutage seadet habeme v i juuste A raseerimiseks v i piiramiseks Vastavus standarditele Seade vastab rahvusvaheliselt tunnustatud IEC ohutuseeskirjadele ning seda v ib turvaliselt kasutada nii vannis kui du i all See Philipsi seade vastab k ikidele kokkupuudet elektromagnetiliste v ljadega k sitlevatele kohaldatavatele standarditele ja igusnormidele Laadimine Laadimine v tab olenevalt mudelist he tunni BG2038 BG2036 v i kaheksa tundi BG2028 BG2026 BG2025 BG2024 T islaetud seadme t aeg on kuni 50 minutit Kui aku oleku n idik vilgub punaselt t hendab see et aku hakkab t hjaks N saama umbes 10 minutit t aega j rel ja te peaksite seadet laadima Sisestage v ike pistik laadimisaluse k lge Asetage seade laadimisalusele Seadme laadimise t histamiseks vilgub aku oleku n idik roheliselt M rkus Mudeli
120. i proj m no sevis zobi iem j b t v rstiem proj m no jums Nospiediet iesl g anas izsl g anas pogu lai iesl gtu ier ci Vienm r virziet ier ci pret ji mati u dabiskajam aug anas virzienam Piez me Grie anas emmes plakanajai da ai visu laiku piln b j pieskaras dai Sk ana Ja grie anas emme joproj m ir piestiprin ta no emiet to Piez me J s varat vai nu novilkt grie anas emmi no ier ces vai to noraut atkar b no emmes novietojuma uz ier ces Lai iesl gtu ier ci nospiediet iesl g anas izsl g anas pogu Novietojiet sk anas bloku uz das Virziet ier ci pret ji mati u aug anas virzienam ar vienu roku izstiepjot du ar otru roku Piez me Vienm r p rliecinieties vai sk anas sieti piln b pieskaras dai LATVIE U 89 Apgrie anas un skii anas padomi mati i ir gar ki par 10 mm varat tos vispirms apgriezt ar 1 grie anas kemmi lidz 3 mm garumam lai atvieglotu sk anu Vislabakos grie anas rezultatus ieg siet ja ada un mati b s sausi Varat izmantot ier ci lai sk tos du vai vann Lai nodro in tu viegl ku sl d anu uzkl jiet uz das mazliet sk an s putu vai du as elejas Sk an s izmantojot muguras sk anas piederumu tikai mode iem BG2036 BG2038 Nospiediet un turiet nospiestu atlai anas pogu 1 un atveriet muguras sk anas piederumu 2 Ievietojiet ier ces apak da u muguras sk
121. igy zzon hogy gyerekek ne j tszanak a k sz l kkel Haszn lat el tt mindig ellen rizze a k sz l ket Ne haszn lja a k sz l ket ha az s r lt mert ez balesethez vezethet 56 MAGYAR Figyelmeztet s k sz l ket 5 s 35 C k z tti h m rs kleten haszn lja t ltse s rolja k sz l k t lt s hez csak a tartoz k adaptert s t lt llv nyt haszn lja e meritse a t lt llv nyt v zbe s ne blitse le vizcsap alatt sem a a k sz l k nagyobb h m rs klet nyom s vagy p ratartalom v ltoz snak lett kit ve hagyja 30 percig akklimatizalodni miel tt jra haszn ln a a h l zati adapter vagy tolt llv ny meghib sodott kock zatok ker l se rdek ben mindig eredeti t pus ra cser lje ki ket e haszn lja a k sz l ket ha valamelyik tartoz ka meghib sodott vagy elt r tt s r l st okozhat k sz l ket csak nyakvonal alatti emberi sz rzet nyir s ra s borotv l s ra tervezt k Ne haszn lja arcsz rzet vagy haj nyirdsdra o X Szabvanyoknak val megfelel s A k sz l k megfelel a nemzetk zileg j v hagyott IEC biztons gi el ir soknak s biztons gosan haszn lhat f rd k dban vagy zuhany alatt Eza Philips k sz l k az elektrom gneses terekre rv nyes sszes vonatkoz szabv nynak s el r snak megfelel T lt s A k sz l k t pus
122. ilgotno ci przed u yciem aklimatyzuj je przez 30 minut unikn niebezpiecze stwa w przypadku uszkodzenia wymie zasilacz lub podstawk aduj c na now tego samego typu ie korzystaj z urz dzenia w przypadku uszkodzenia kt rej z cz ci gdy mo e to prowadzi do skalecze lub powa niejszych obra e urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do golenia i przycinania w os w poni ej szyi Nie u ywaj go do golenia lub przycinania w os w na g owie lub twarzy o Zgodno z normami Urzadzenie spe nia mi dzynarodowe normy bezpiecze stwa IEC i 77 mo e u ywane kapieli jaki i pod prysznicem urz dzenie firmy Philips spe nia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami dotyczacymi nara enia na dziatanie p l elektromagnetycznych Ladowanie W zale no ci od modelu urzadzenia tadowanie trwa 1 godzine BG2038 BG2036 lub 8 godzin BG2028 BG2026 BG2025 BG2024 W natadowane urzadzenie mo e dziata do 50 minut wska nik stanu akumulatora miga czerwono oznacza to e da akumulator jest niemal ca kowicie roz adowany b dzie pracowa jeszcze tylko przez oko o 10 minut Nale y w wczas na adowa urz dzenie W wtyczk zasilacza do gniazda w podstawce aduj cej Umie urzadzenie podstawce tadujacej Gdy wska nik stanu akumulatora miga na zielono oznacza
123. ivsko peno ali teko e milo Britje z nastavkom za britje hrbta samo pri BG2036 BG2038 Pritisnite in dr ite gumb za sprostitev 1 in odprite nastavek za britje hrbta 2 Dno aparata vstavite v ni ji del dr ala nastavka za britje hrbta Vrhnji del pritisnite ob vrhnji del dr ala dokler se ne zasko i na svoje mesto Hrbet si obrijte tako da aparat z nastavkom za britje hrbta dr ite za ro aj in ga premikate navzgor in navzdol Opomba Za la jo uporabo lahko nastavek za britje hrbta nastavite na razli ne kote 140 SLOVENSCINA Aparat lo ite od nastavka za britje hrbta tako da zgornji del aparata v povle ete proti sebi dokler ne izsko i iz dr ala Nastavek za britje hrbta zaprete tako da pridr ite gumb za sprostitev 1 1 in ro aj potisnete ob dr alo 2 i enje Po vsaki uporabi aparat o istite Aparata ne istite s stisnjenim zrakom istilnimi gobicami jedkimi istili ali agresivnimi teko inami kot je bencin ali aceton Aparat izklopite e je prirezovalni glavnik e vedno pritrjen ga odstranite Opomba Prirezovalni glavnik lahko iz aparata potisnete ali povle ete odvisno od tega kako je glavnik name en na aparat Brivno enoto izvlecite iz aparata Za i enje notranjega dela brivne glave uporabite prilo eno etko ali jo sperite pod teko o vodo SLOVEN INA 141 Brivno enoto sperite pod teko o vodo Otresite odve no vodo in brivno enoto vstavit
124. je Vzemite aparat iz polnilnega stojala in ga pustite delovati dokler se 4 baterija popolnoma ne izprazni V re o na dnu ro aja vstavite plo at izvija in ga obrnite da odklenete hrbtno stran ohi ja 4 Najprej odstranite hrbtno stran ohi ja nato e stranska dela Odvijte vijake s katerimi je sprednji del ohi ja pritrjen na notranji del aparata in ju lo ite Obrnite notranji del Pokrov notranjega dela z upravljalno plo ico odstranite od notranjega dela SLOVEN INA 143 Iz notranjega dela odstranite tiskano vezje ga obrnite in prere ite ice med baterijo in napajalnikom Garancija in servis Za servis informacije ali v primeru te av obi ite Philipsovo spletno stran na naslovu www philips com support ali pa se obrnite na Philipsov center za pomo uporabnikom v svoji dr avi telefonsko tevilko najdete mednarodnem garancijskem listu Ce v va i dr avi tak nega centra se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca Garancijske omejitve Mednarodna garancija ne krije brivne enote ker je to obrabni del Odpravljanje te av poglavje vsebuje povzetek najpogostej ih te av ki se lahko pojavijo pri uporabi aparata e te av s temi nasveti ne morete odpraviti na strani www philips com support poi ite seznam pogostih vpra anj ali se obrnite na center za pomo uporabnikom v va i dr avi Te ava Mo ni vzrok Re itev Aparat ne deluje Baterija je
125. je adresu www shop philips com service Jei internetin s parduotuv s j s alyje n ra apsilankykite pas savo Philips atstov arba Philips technin s prie i ros centre Jei negalite gauti prietaisui reikiam pried kreipkit s savo alies Philips klient aptarnavimo centr Jo kontaktinius duomenis rasite visame pasaulyje galiojan ios garantijos ankstinuke Skutimo taisas ei prietais naudojate labai da nai skutimo tais tipo numeris BG2000 pakeiskite kiekvienais metais Sugadint skutimo tais pakeiskite i karto Pasibaigus prietaiso naudojimo laikui nei meskite jo kartu su prastomis buitin mis atliekomis priduokite j oficial surinkimo punkt perdirbti Taip prisid site tausojant aplink 82 LIETUVI KAI lId toje ikraunamoje baterijoje yra med iag kurios gali ter ti aplink Prie i mesdami prietais arba atiduodami surinkimo punkt b tinai i imkite baterijas Jas atiduokite oficial baterij surinkimo punkt Jei baterijos i imti nepavyksta prietais galite nune ti Philips technin s prie i ros centr Centro darbuotojai i ims baterijas ir i mes jas neter dami aplinkos Pakartotinai kraunam baterij i mimas Prietais i imkite i krovimo stovo ir leiskite varikliui veikti tol kol baterijos visi kai i sikraus Nor dami nuimti galin korpuso skydel ki kite plok i j atsuktuv ranken l s
126. jenje vla nom krpom Naru ivanje dodataka Da biste kupili dodatke za ovaj aparat posetite na u prodavnicu na mre i na adresi www shop philips com service Ako prodavnica na mre i nije dostupna u va oj zemlji obratite se distributeru Philips proizvoda ili Philips servisnom centru Ako imate bilo kakvih te ko a pri nabavci dodataka za aparat obratite se centru za korisni ku podr ku kompanije Philips u svojoj zemlji Podatke za kontakt ete prona i na me unarodnom garantnom listu Jedinica za brijanje Ako aparat koristite veoma esto jedinicu za brijanje tipski broj BG2000 zamenite svake godine Odmah zamenite o te enu jedinicu za brijanje Za tita okoline Aparat koji se vi e ne mo e upotrebljavati nemojte da odla ete u ku ni otpad ve ga predajte na zvani nom mestu prikupljanja za recikla u Tako ete doprineti za titi okoline 152 SRPSKI Ugra ena punjiva baterija sadr i supstance koje mogu da zagade okolinu Uvek uklonite bateriju pre nego to bacite predate ga na zvani nom odlagali tu Baterije odlazite na zvani nom mestu za odlaganje baterija Ako imate problema sa uklanjanjem baterije aparat mo ete da odnesete u Philips servisni centar Osoblje centra e ukloniti bateriju i odlo iti je tako da ne zagaduje okolinu Uklanjanje punjive baterije Izvadite aparat iz postolja za punjenje i ostavite motor da radi dok se 4 baterija potpuno ne isprazni Umetnite o
127. juma var tu ieskatities taja ari turpmak Briesmas Glabajiet adapteri sausu Bridin jums Pirms ier ces pievieno anas elektrotiklam p rbaudiet vai uz adaptera noraditais spriegums atbilst elektrotikla spriegumam j su maja Adapter ir iek auts str vas p rveidot js Nenogrieziet adapteri lai to nomain tu ar citu kontaktdak u jo t d j di tiks izrais ta b stama situacija ier ci nevar izmantot personas tostarp b rni ar fiziskiem manu vai garigiem trauc jumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zin an m ja vien par vi u dro bu atbild g persona nav pa i vi us apmacijusi izmantot o ier ci vai skuvek a lieto ana nenotiek s personas uzraudz b Jauzmana b rni un j p rliecin s lai tie nesp l tos ar ier ci Pirms ier ces lieto anas vienm r p rbaudiet to Nelietojiet ier ci ja ta ir boj ta jo varat savainoties 86 LATVIE U lev ribai Lietojiet uzl d jiet un glab jiet ler ces uzl d anai izmantojiet stat vu ier ci 5 35 C temperat r tikai pieg d to adapteri un l d anas ekad nelieciet l d anas stat vu den un neskalojiet to zem kr na Ja ier ce ir pak auta b tisk m temperat ras spiediena vai mitruma l me a izmai m aujiet ier cei pirms lietojat to 30 min tes piel goties vides apst k iem adapteris vai l d anas stat vs ir boj ts lai izvair tos no b stam m
128. ke your time when you first start to shave sensitive areas You have to acquire practice with the appliance Your skin also needs some time to adjust to the procedure You can use the appliance wet or dry to shave or trim hair on all parts of the body below the neckline Do not use this appliance to shave or trim facial hair or scalp hair Trimming BG2025 and BG2024 come with trimming comb 1 BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 come with trimming combs 1 2 and 3 The back of each comb has been numbered 1 2 and 3 see the table below for the corresponding hair lengths after trimming trimming comb allows you to cut hair to a specific length see the table below If your appliance comes with 3 combs start trimming with trimming comb 3 to acquire practice with this appliance Comb size indication Hair length after trimming 1 3mm 0 11 inch 2 5mm 0 19 inch 3 7mm 0 27 inch Snap the appropriate trimming comb onto the appliance Make sure the teeth of the comb point in the direction in which you are going to move the appliance ENGLISH 9 When you move the appliance towards you the teeth have to point towards you When you move the appliance away from you the teeth have to point away from you Press the on off button to switch on the appliance Move the appliance against the direction of hair growth Note Make sure that the flat part of the trimming comb is always fully in contact with the skin Shaving If
129. ku k ljest t mmake v seadme laosa enda poole kuni see hoidiku k ljest lahti tuleb Selja raseerimise otsakuga raseerimine ainult mudelitel BG2036 BG2038 Vajutage ja hoidke all vabastusnuppu 1 ja avage selja raseerimise otsak 2 Paigutage seadme alaosa selja raseerimise otsaku hoidiku alumisse osasse Seej rel vajutage seadme Ulaosa hoidiku lemise osa vastu kuni see lukustub kl psatusega paigale EESTI 41 Selja raseerimise otsaku sulgemiseks vajutage ja hoidke all vabastusnuppu 1 ja vajutage k epide vastu hoidikut 2 Puhastamine Puhastage seadet alati p rast kasutamist rge kunagi kasutage seadme puhastamiseks suru hku k rimisk sna abrasiivseid puhastusvahendeid ega ka s bivaid vedelikke nagu bensiin v i atsetoon L litage seade v lja 4 Kui piiramiskamm ikka paigaldatud eemaldage see M rkus Eemaldamiseks tuleb kamm kas seadmelt maha l kata v i t mmata olenevalt selle paigaldamise suunast T mmake raseerimispea seadmest v lja Kasutage raseerimispea sisemuse puhastamiseks kaasasolevat puhastusharja v i loputage sisemust kraani all Loputage raseerimispead kraani all 42 EESTI Raputage liigne vesi maha ja paigaldage raseerimispea tagasi seadme k lge Puhastage selja raseerimise otsakut ainult mudelitel BG2038 BG2036 niiske lapiga Loputage seda kraani all kui kasutasite selja raseerimisel du igeeli v i raseerimisvahtu
130. m na kupovini i dobro do li u Philips Da biste imali sve pogodnosti podr ke koju pru a Philips registrujte proizvod na www philips com welcome Philips Bodygroom vam pru a bezbedno ne no brzo glatko podrezivanje i brijanje svakog dela tela ispod vrata Uz ovaj novi punjivi brija trimer u jednom mo ete jednostavno da skratite i uklonite dlake na telu gde god to elite bilo uz mokro ili suvo brijanje Op ti opis SI 1 e alj za podrezivanje 1 3 mm 0 11 in a 2 Ce alj za podrezivanje 2 5 mm 0 19 in a samo BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 3 e al za podrezivanje 3 7 mm 0 27 in a samo BG2038 BG2036 Oznake veli in Adapter BG2028 BG2026 4 5 Jedinica za brijanje 6 Dugme za uklju ivanje isklju ivanje 8 e e lja 1 2 ili 3 ndikator statusa baterije 9 Cetka za i enje samo BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 10 Dodatak za br ljanje leda samo BG2038 BG2036 11 Indikator statusa baterije 12 Adapter 13 Postolje za punjenje Va no Pre upotrebe aparata pa ljivo pro itajte ovaj korisni ki priru nik i sa uvajte ga za budu e potrebe Opasnost adapter Upozorenje bude suv Pre nego to uklju ite aparat proverite da li napon naveden na adapteru odgovara naponu lokalne elektri ne mre e Adapter ima u graden transformator Nemojte da uklanjate adapter da biste ga zamenili drugim priklju kom jer se na taj n
131. ma Galima prie astis Sprendimas Prietaisas neveikia Baterija i seko ir arba kraukite baterij r skyri krovimas ir prietaisas ne kraunamas patikrinkite ar vadovavot s visais nurodymais pateiktais skyriuose Svarbu ir krovimas Prietaisas skleid ia Gali b ti kad numet te Nune kite prietais ap i r ti arba remontuoti daugiau triuk mo ir prietais ir viena ar daugiau renginio pardav jui ar Philips galiot j arba vibruoja stipriau dali sul o echnin s prie i ros centr nei prasta Jei is prietaisas naudojamas enaudokite prietaiso profesionaliai atliekant profesional darb 15 skusdami ar kirpdami nustos veikti grei iau Skutimo galvut yra ne vari valykite skutimo tais r skyri Valymas Skutimo galvut yra Pakeiskite skutimo tais susid v jusi Suma jo krauto Skutimo galvut yra ne vari valykite skutimo tais r skyri Valymas renginio veikimo laikas 84 LIETUVI KAI Problema Suma jes kirpimo ir arba skutimo efektyvumas Galima prie astis Netinkamai naudojate prietaisa Skutimo galvut yra ne vari Senka baterija Netinkamai u d jote kirpimo ukas Jei kerpate labai garbanotus plaukus gali b ti kad kirpimo ukomis nei tiesinsite plauk tinkamai Sprendimas Vadovaukit s nurodymais pateiktais skyriuje Prietaiso naudojimas I valykite skutimo tais r sk
132. manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Keep the adapter dry Warning Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the shaver by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance Always check the appliance before you use it Do not use the appliance if it is damaged as this may cause injury ENGLISH 7 Caution Use charge and store the appliance at a temperature between 5 C and 35 C Only use the adapter and the charging stand supplied to charge the appliance ever immerse the charging stand in water nor rinse it under the tap f the appliance is subjected to a major change in temperature pressure or humidity let the appliance acclimatise for 30 minutes before you use it If the adapter or charging stand is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard Do not use the appliance if any of its parts is damaged o
133. mm 0 27 tolli ainult mudelitel BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 ammi suuruse m rgend 1 2 v i 3 Raseerimispea upp on off sisse v lja Aku oleku n idik Adapter Puhastusharjake ainult mudelitel BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 10 Selja raseerimise otsak ainult mudelitel BG2038 BG2036 11 Aku oleku n idik 12 Adapter 13 Laadimisalus NOU A T htis Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt hoidke see edaspidiseks alles Oht Hoidke adapterit kuivana Hoiatus Enne seadme sissel litamist kontrollige kas adapterile m rgitud pinge vastab vooluv rgu pingele Adapteris on voolumuundur rge l igake adapterit ra et asendada seda m ne teise pistikuga See v ib p hjustada ohtlikke olukordi Seda seadet tohi kasutada f silise meele v i vaimse puudega isikud ega ka ebapiisavate kogemuste v i teadmistega isikud kaasa arvatud lapsed v lja arvatud juhul kui nende ohutuse eest vastutav isik neid pardli kasutamise juures valvab v i on neid selleks juhendanud Lapsi tuleb valvata et nad ei m ngiks seadmega Kontrollige alati enne seadme kasutamist selle korrasolekut Vigastuste ennetamiseks rge kasutage seadet kui see on kahjustatud EESTI 37 Ettevaatust Kasutage laadige hoiustage seadet temperatuurivahemikus 5 C 35 Kasutage seadme laadimiseks komplekti kuuluvat adapterit ja aadimisalust Arge kuna
134. mpus kad b t patogiau 80 LIETUVISKAI Nor dami i imti prietaisa i nugaros skutimo priedo traukite v prietaiso vir link sav s kol gal site nuimti j nuo laikiklio Nor dami u daryti nugaros skutimo pried paspauskite ir palaikykite 1 nuspaude atleidimo mygtuka 1 ir palenkite rankena link laikiklio 2 Valymas naudojimo visada i valykite prietais Prietaiso valymui niekada nenaudokite susl gto oro iurk i kempini lifuojan i valymo priemoni arba sdinan i skys i pvz benzino ar acetono I junkite prietais 4 Jei vis dar pritvirtintos kirpimo Sukos nuimkite jas Pastaba ukas galite arba nustumti arba nutraukti nuo prietaiso priklausomai to jos u d tos ant prietaiso Nuo prietaiso nuimkite skutimo jtaisa Nor dami i valyti skutimo galvut s vid naudokite rinkinyje esant valymo epet l arba praskalaukite vid tekan iu vandeniu LIETUVISKAI 81 Skutimo tais skalaukite tekan iu vandeniu I kratykite susikaupus vanden ir v l u d kite skutimo tais ant prietaiso Nugaros skutimo pried tik BG2038 BG2036 valykite dr gna luoste Praskalaukite j tekan iu vandeniu jei nugar skutate naudodami du o el ar skutimosi putas E krovimo stov valykite dr gna luoste Pried u sakymas or dami sigyti io prietaiso pried apsilankykite m s internetin je parduotuv
135. nel Turn over the inner body Then detach the cover of the inner body with the control panel from the inner body 14 ENGLISH Lift the printed circuit board out of the inner body turn it over and cut the wires that connect the battery to the power unit Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country You find its number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Guarantee restrictions The shaving unit is not covered by the terms of the international guarantee because it is subject to wear Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country Problem Possible cause Solution The appliance does not battery is empty and or the Recharge the battery see chapter work appliance does not charge Charging and check if you have followed all instructions in chapters Important and Charging The appliance makes One or more parts are broken Take the appliance to your dealer or to more noise and or perhaps because you drop
136. nje aparata Malu djecu je potrebno nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom obavezno provjerite prije uporabe Nemojte upotrebljavati biste se mogli ozlijediti nite i odlazite pri temperaturi izme u 5 C i Za punjenje aparata koristite iskljucivo isporuceni adapter i postolje za punjenje Postolje za punjenje nikad mlaz vode ne uranjajte u vodu i stavljajte ga pod 46 HRVATSKI Ako se aparat podvrgne velikoj promjeni temperature pritiska ili vlage pustite da se prilagodi uvjetima 30 minuta prije uporabe Ako se adapter ili postolje za punjenje o teti obavezno ih zamijenite originalnim dijelovima kako biste izbjegli potencijalno opasne situacije emojte upotrebljavati aparat ako je neki od njegovih dijelova o te en ili slomljen jer to mo e uzrokovati ozljede aparat namijenjen je isklju ivo brijanju i podrezivanju dla ica na dijelovima tijela ispod linije vrata Nemojte ga koristiti za brijanje niti podrezivanje dla ica na licu ili glavi Sukladnost standardima je proizveden u skladu s me unarodnim IEC sigurnosnim normama i mo e se sigurno koristiti u kadi ili pod tu em aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim standardima i propisima koji se ti u izlo enosti elektromagnetskim poljima o PHILIPS Punjenje traje 1 sat BG2038 BG2036 ili 8 sati BG2028 BG2026 BG2025 BG
137. nsumer Care Centre in your country You find its contact details in the worldwide guarantee leaflet Shaving unit If you use the appliance very frequently replace the shaving unit type number BG2000 every year Replace a damaged shaving unit immediately Environment Do throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment ENGLISH 13 The built in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment Always remove the battery before you discard and hand in the appliance at an official collection point Dispose of the battery at an official collection point for batteries If you have trouble removing the battery you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the battery for you will dispose of it in an environmentally safe way Removing the rechargeable battery Take the appliance out of the charging stand and let the motor run until the battery is completely empty Insert a flathead screwdriver into the slot at the bottom of the handle and turn it to unlock the rear panel of the housing Remove the rear panel of the housing and then remove the side panels Undo the screws that connect the inner body of the appliance to the front panel of the housing and separate the inner body from the front pa
138. nternationale IEC si poate fi folosit in cada sau in dus Acest aparat Philips respect toate standardele i reglement rile aplicabile privind expunerea la c mpuri electromagnetice nc rcarea dureaz 1 or BG2038 BG2036 sau 8 ore BG2028 BG2026 BG2025 BG2024 in functie de model aparatul este incarcat complet acesta are o perioad de functionare de p n la 50 de minute Atunci c nd indicatorul de stare a bateriei lumineaz rosu intermitent bateria este desc rcat au mal r mas aproximativ 10 minute de func ionare i trebuie s inc rcati din nou aparatul Introduceti conectorul mic in suportul de inc rcare Introduceti aparatul in suportul de incarcare Indicatorul de stare a bateriei lumineaz verde intermitent pentru indica faptul aparatul se incarca l Notd Indicatorul de stare a bateriei de BG2028 BG2026 BG2025 si BG2024 aratd diferit dar functioneazd in acelasi mod ROMANA 107 b Atunci c nd bateria este nc rcat complet indicatorul de stare a bateriei lumineaz continuu culoarea verde PHILIPS Not Dac aparatul nc rcat complet este nc n suportul de nc rcare conectat la priz dup 30 de minute indicatorul de stare a bateriei se stinge pentru a economisi energie Utilizarea aparatului Nu v gr bi i c nd s radeti prima dat zone sensibile rebuie s v obi nui i cu utilizarea ap
139. ny na holenie alebo sprchov ho g lu Holenie pomocou n stavca na holenie chrbta iba model BG2036 BG2038 Stla te a podr te stla en tla idlo uvolnenia 1 a otvorte n stavec na holenie chrbta 2 Spodnu as zariadenia zasu te do dolnej asti dr iaka n stavca na holenie chrbta N sledne zatla te vrch proti vrchnej asti dr iaka k m nezapadne na miesto a nebudete po ut kliknutie Pri holen chrbta dr te zariadenie s n stavcom na holenie chrbta za rukovat a pos vajte n m nahor nadol Pozn mka V z ujme zvy enia v ho pohodlia mo no n stavec holenie chrbta ohybat do r znych uhlov 130 SLOVENSKY Ak chcete zariadenie odpoji od n stavca na holenie chrbta ahajte v vrchn as zariadenia smerom k V m k m sa neuvolni z dr iaka fo N stavec holenie chrbta zatvorite stla en m a podrzanim tla idla uvolnenia 1 a zatla en m rukov te proti dr iaku 2 istenie Po ka dom pou it zariadenie o istite Na istenie zariadenia nikdy nepou ivajte stla eny vzduch dr tenky drsn istiace prostriedky ani agresivne kvapaliny ako benzin alebo acet n Vypnite zariadenie 4 Ak je zariaden st le nasaden hrebe zastrih vanie zlo te ho Pozn mka V z vislosti od sb sobu upevnenia hrebe a na zastrih vanie na zariadeni ho mo ete zlo it posunut m alebo potiahnut m Holiacu jednotku vytiahnite zo zariadenia Vnutornu as holi
140. ogainus matus grie anas kemme iesp jams nevar pareizi iztaisnot matus Baterijai ir zems uzl des limenis Risinajums Rikojieties saskan ar noradijumiem nodal lerices lieto ana otiriet sk anas bloku skatiet nodalu Tiri ana Uzladejiet akumulatoru skatiet nodalu L d ana onemiet grie anas emmi un pievienojiet o atk rtoti iniet iztaisnot matus ar rok m grie anas aik POLSKI 95 Gratulujemy zakupu i witamy wsr d u ytkownik w produkt w Philips Aby pelni skorzysta z oferowanej przez firme Philips pomocy zarejestruj swoj produkt na stronie www philips com welcome Golarka Philips Bodygroom umozliwia bezpieczne delikatne szybkie i g adkie golenie oraz strzy enie w os w na ka dej cz ci cia a poni ej szyi Dzi ki adowanej golarce z trymerem mo na w prosty spos b przyci lub usun niechciane w osy w ka dej chwili zar wno na sucho jak i na mokro Opis og lny rys 1 1 Nasadka do przycinania 1 3 mm 2 Nasadka do przycinania 2 5 mm tylko modele BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 3 Nasadka do przycinania 3 7 mm tylko modele BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 4 Wska nik rozmiaru nasadki 1 2 lub 3 5 Element golacy 6 Wy cznik 7 Wska nik stanu akumulatora 8 9 Zasilacz Szczoteczka do czyszczenia tylko modele BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 10 Nasadka do golenia plec w tylko modele BG2038 BG2036 11 Wska nik
141. okud je pln nabit p stroj i bo 30 minut ch st le vlo en zapojen m nab jec m podstavci ukazatel stavu baterie zhasne aby et il energii P i prvn m holen citliv ch oblast nesp chejte Je t eba z skat praxi v pou v n p stroje Rovn poko ka si mus na holen n jak as zvykat P stroj m ete pou t na mokr i such holen na v ech stech t la od linie krku dol Nepou vejte jej k holen nebo zast ihov n chloupk na obli eji nebo vlas Zast ihov n Modely BG2025 a BG2024 jsou dod v ny se zast ihovac m h ebenem velikosti 1 Modely BG2038 BG2036 BG2028 a BG2026 jsou dod v ny se zast ihovac mi h ebeny velikost 1 2 a 3 Zadn strana ka d ho z h eben je o slov na 1 2 a 3 v tabulce n e naleznete odpov daj c d lku chloupk po zast i en Se zast ihovac m h ebenem m ete zast ihovat chloupky na konkr tn d lku viz tabulka n e Pokud je v p stroj dod v n se 3 h ebeny za n te zast ihovat se zast ihovac m h ebenem velikosti 3 abyste z skali s p strojem praxi Ozna en velikosti h ebenu D lka chloupk po zast ihnut 1 mm 0 11 palce 2 5 mm 0 19 palce 3 7 mm 0 27 palce Zaklapn te p slu n zast ihovac h eben na p stroj Zkontrolujte zda zub h ebene m t m sm rem kter m budete p strojem pohybovat E TINA 29 Kdy budete p strojem pohy
142. omerati nagore i nadole dr e i za dr ku Napomena Radi ve e prakti nosti dodatak za brijanje le a omogu ava savijanje pod razli itim uglovima 150 SRPSKI Da biste uklonili aparat iz dodatka za brijanje leda povucite gornji v deo aparata prema sebi dok se ne odvoji od dr a a Da biste zatvorili dodatak za brijanje le a pritisnite dugme za 1 osloba anje i zadr ite ga 1 zatim gurnite dr ku na dr a 2 Ci enje Aparat o istite nakon svakog kori enja Za i enje aparata nemojte koristiti kompresovani vazduh jastu i e za ribanje abrazivna sredstva za i enje niti agresivne te nosti kao to su benzin ili aceton Isklju ite aparat a Ako je e alj za podrezivanje i dalje montiran uklonite ga Napomena e alj za podrezivanje mo ete da skinete sa aparata tako to ete ga gurnuti ili povu i u zavisnosti od toga kako je on postavljen na aparat Izvadite jedinicu za brijanje iz aparata Pomo u prilo ene etke za i enje o istite unutra njost glave za brijanje ili isperite unutra njost pod mlazom vode sa esme SRPSKI 151 Isperite jedinicu za brijanje pod mlazom vode Otresite vi ak vode i vratite jedinicu za brijanje na aparat Dodatak za brijanje leda samo BG2038 BG2036 o istite vla nom krpom Isperite ga pod mlazom vode sa esme ako ste ga koristili za brijanje le a sa gelom za tu iranje ili penom za brijanje EI O istite postolje za pun
143. or stanja baterije utripa rde e je baterija skoraj prazna energije N je e pribli no za 10 minut delovanja zato morate znova napolniti aparat Majhen vti vstavite v stojalo za polnjenje Aparat postavite na stojalo za polnjenje b Indikator stanja baterije utripa zeleno kar pomeni da se aparat polni Opomba Indikator stanja baterije modelov BG2028 BG2026 BG2025 in BG2024 je druga en vendar deluje na enako o PHILIPS SLOVEN INA 137 b je aparat povsem napolnjen sveti indikator stanja baterije zeleno Opomba e je napolnjen aparat po 30 minutah e vedno v stojalu za om polnjenje se indikator stanja baterije za var evanje z energijo izklopi Uporaba aparata Pri prvem britju ob utljivih delov telesa si vzemite as S asoma boste pridobili ob utek za uporabo aparata Na britje se mora privaditi tudi va a ko a Aparat lahko uporabljate za suho ali mokro britje ali prirezovanje dlak na delih telesa pod vratom Ne uporabljajte ga za britje ali prirezovanje obraznih dlak ali las Prirezovanje Modela BG2025 in BG2024 imata prilo en prirezovalni glavnik 1 Modeli BG2038 BG2036 BG2028 in BG2026 pa prirezovalne glavnike 1 2 in 3 Glavniki so na hrbtni strani ozna eni z 1 2 in 3 glejte spodnjo tabelo za ustrezno dol ino las po prirezovanju Prirezovalni glavnik omogo a stri enje las na dolo eno dol ino glejte spodnjo tabelo e ima va aparat prilo ene 3 glavnike za za
144. ped an authorised Philips service centre for vibrates more strongly the appliance examination or repair than usual If this appliance is used Do not use the appliance professionally professionally it will reach the end of its life earlier The shaving unit is dirty Clean the shaving unit see chapter Cleaning The shaving unit is worn Replace the shaving unit The operating time on shaving unit is dirty Clean the shaving unit see chapter a full charge decreases Cleaning Problem Reduced trimming and or shaving performance Possible cause You use the wrong way The shaving The battery appliance in the unit is dirty is running low You have not attached the trimming If you are tri mb properly mming very curly hair the trimming comb may not be able to straighten the hair properly ENGLISH 15 Solution Follow the instructions in chapter Using the appliance Clean the shaving unit see chapter Cleaning Recharge the battery see chapter Charging Remove the trimming comb and reattach it Try straightening the hair with your hands during trimming 16 Philips Philips
145. pravlja dla ice Pratite uputstva iz poglavlja Upotreba aparata O istite jedinicu za brijanje pogledajte poglavlje Ci enje apunite bateriju pogledajte poglavlje Punjenje Skinite e alj za podrezivanje a zatim ga ponovo postavite Poku ajte rukom da ispravljate dla ice okom podrezivanja YKPAIHCbKA 155 Bitaemo Philips y Philips www philips com welcome Philips Bodygroom Mi 1 1 1 3 2 2 5 BG2038 BG2036 BG2028 BG202
146. pului de radere pentru spate Dup aceea ap sa i partea superioar pe partea superioar a suportului p n c nd se fixeaz cu un clic Radeti v pe spate deplas nd capul de radere pentru spate cu aparatul n sus i n jos tin ndu de m ner Not Pentru confortul dvs capul de radere pentru spate poate fi pliat pentru unghiuri diferite 110 ROM N Pentru a ndep rta capul de radere pentru spate de aparat trage i de partea superioara a aparatului spre dvs pana cand se deblocheaza V sa din suport Bo Pentru a inchide capul de radere pentru spate apasati si mentineti apasat butonul de eliberare 1 si impingeti m nerul spre suport 2 Curatarea Cur tati aparatul dupa fiecare utilizare Nu folositi niciodata aer comprimat bureti de sarma agenti de curatare abrazivi sau lichide agresive cum ar fi benzina sau acetona pentru a curata aparatul Opriti aparatul 4 Dac un pieptene pentru tuns este atasat indep rtati l Not Pute i fie s scoate i pieptenele pentru tuns din aparat fie s l trage i in func ie de modul de pozi ionare a pieptenelui pe aparat Scoateti unitatea de radere din aparat Utilizati peria de cur are furnizat pentru a cur a interiorul capului de radere sau cl titi interiorul sub jet de ap ROMANA 111 Clatiti unitatea de radere sub jet de apa Scuturati apa n exces i plasati unitatea de radere napoi pe aparat Curatati
147. put benzina ili acetona Isklju ite aparat a Ako je e alj za podrezivanje postavljen skinite ga Napomena Ce alj za podrezivanje mo ete gurnuti s aparata ili ga izvu i ovisno o na inu postavljanja e lja na aparat Izvucite jedinicu za brijanje iz aparata Pomo u isporu ene etke za i enje o istite unutra nji dio glave za brijanje ili je isperite pod mlazom vode HRVATSKI 51 Jedinicu za brijanje isperite pod mlazom vode Otresite vi ak vode i jedinicu za brijanje ponovo postavite na aparat Nastavak za brijanje leda samo BG2038 BG2036 o istite vla nom tkaninom Ako ste prilikom brijanja leda koristili gel ili pjenu za brijanje nastavak isperite pod mlazom vode EI Postolje za punjenje o istite vla nom tkaninom Naru ivanje dodatnog pribora Kako biste kupili dodatnu opremu za ovaj aparat posjetite na u trgovinu na mre i na web stranici www shop philips com service Ako trgovina na mre i nije dostupna u va oj dr avi posjetite svog prodava a proizvoda tvrtke Philips ili servisni centar tvrtke Philips Ako imate pote ko a prilikom nabavke dodatne opreme za aparat kontaktirajte centar za potro a e tvrtke Philips u svojoj dr avi Podatke za kontakt prona i ete u medunarodnom jamstvenom listu Jedinica za brijanje Ako aparat esto koristite jedinicu za brijanje serijski broj BG2000 zamijenite jednom godi nje Ako se jedinica za brijanje o teti odmah je zamijenit
148. r ni ivotn prostredie 132 SLOVENSKY Zabudovan nab jate n bat ria obsahuje l tky ktor m u zne isti ivotn prostredie Pred likvid ciou zariadenia alebo jeho odovzdan m na mieste ofici lneho zberu bat riu vyberte Bat riu odovzdajte na mieste ofici lneho zberu pre bat rie Ak m te probl my s vybratim bat rie zariadenie m ete tie zaniest do servisn ho centra spolo nosti Philips kde bat riu vyberu a odstr nia sp sobom ktor je bezpe n pre ivotn prostredie Vyberanie nab jatelnej bat rie A Stroj ek vyberte z nabijacieho podstavca a nechajte motor pracova 4 k m sa bat ria nevybije Do otvoru v spodnej asti rukov te zasu te skrutkova s plochou hlavou a oto en m odomknite zadn panel krytu 4 Zlo te zadn panel krytu a potom zlo te bo n panely Uvolnite skrutky pomocou ktor ch je vn torn as zariadenia pripojen k predn mu panelu krytu a oddelte ju od predn ho panela Vnutornu as obr te a potom z nej odstr te kryt vn tornej asti s ovl dac m panelom SLOVENSKY 133 Vytiahnite dosku s plo n mi spojmi z vn tornej asti oto te ju a prestrihnite k ble pomocou ktor ch je bat ria pripojen k nap jacej jednotke Probl m Z ruka a servis Ak potrebujete servis inform cie alebo m te probl m nav t vte webov str nku spolo nosti Philips na adrese www philips com support alebo sa obr t te na S
149. r broken as his may cause injury This appliance is only intended for shaving and trimming body parts KO below the neckline Do not use it to shave or trim facial or scalp hair Compliance with standards 77 appliance complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely used in the bath or shower This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Charging Charging takes 1 hour BG2038 BG2036 or 8 hours BG2028 BG2026 BG2025 BG2024 depending on the model When the appliance is fully charged it has an operating time of up to 50 minutes When the battery status indicator flashes red the battery is running low approx 10 minutes of operating time left and you need to recharge the appliance Insert the small plug into the charging stand Put the appliance in the charging stand b The battery status indicator flashes green to indicate that the appliance is charging Note The battery status indicator of BG2028 BG2026 BG2025 and BG2024 looks different but works in the same way PHILIPS 8 ENGLISH When the appliance is fully charged the battery status indicator lights up green continuously PHILIPS Note If the fully charged appliance is still in the plugged in charging stand after 30 minutes the battery status indicator goes out to save energy Using the appliance Ta
150. rasti prie ios proced ros Prietais galite naudoti lapiems ar sausiems plaukams nuo vis k no dali esan i emiau kaklo linijos skusti arba kirpti Nenaudokite io prietaiso veido arba galvos plaukams skusti arba kirpti Kirpimas Prie BG2025 ir BG2024 pridedamos kirpimo ukos 1 Prie BG2038 BG2036 BG2028 ir BG2026 pridedamos kirpimo ukos 1 2 ir 3 Kiekvien uk galin dalis sunumeruota skai iais 1 2 ir 3 Informacijos apie atitinkan ius plauk ilgius po kirpimo ie kokite toliau pateiktoje lentel je Kirpimo ukomis galite nukirpti plaukus iki tam tikro ilgio r toliau pateikt lentel Jei prie j s prietaiso prid tos trejos ukos plaukus prad kite kirpti ukomis pa ym tomis skai iumi 3 kad gustum te naudotis prietaisu uk dyd io indikatorius Plauk ilgis po kirpimo 3 mm 0 11 colio 5 mm 0 19 colio 7 mm 0 27 colio w KD lt Ant prietaiso u d kite tinkamas ukas sitikinkite uk dantukai nukreipti t pus kuri brauksite prietais 78 LIETUVI KAI A Braukdami prietais link saves nukreipkite dantukus save Braukdami prietais nuo saves nukreipkite dantukus prie inga kryptimi Prietaisui jungti paspauskite jungimo i jungimo mygtuk Prietais visada judinkite plauk augimui prie inga kryptimi Pastaba sitikinkite kad plok ioji kirbimo uk pus visada lie ia od Skutimas Jei vis d
151. rat nemojte koristiti profesionalno profesionalno vijek trajanja bit e kra i Jedinica za brijanje je prljava O istite jedinicu za brijanje pogledajte poglavlje Ci enje Jedinica za brijanje je istro ena Zamijenite jedinicu za brijanje Jedinica za brijanje je prljava O istite jedinicu za brijanje pogledajte poglavlje i enje 54 HRVATSKI Mogu i uzrok Rjesenje Slabiji rezultati podrezivanja i ili brijanja Aparat se ne koristi pravilno Jedinica za brijanje je prljava Baterija je slaba Niste ispravno postavili e alj za podrezivanje Ako podrezujete vrlo kovr ave dla ice e alj za podrezivanje mo da ne e mo i dobro izravnati dla ice Slijedite upute iz poglavlja Kori tenje aparata O istite jedinicu za brijanje pogledajte poglavlje i enje apunite bateriju pogledajte poglavlje Punjenje Skinite e alj za podrezivanje i ponovo ga priklju ite Poku ajte prilikom podrezivanja rukama izravnati dla ice MAGYAR 55 Bevezet s K sz nj k hogy Philips term ket v s rolt A Philips ltal biztositott teljes k r t mogat shoz regisztr lja term k t a www philips com welcome oldalon A Philips Bodygroom teljestest sz rtelen t biztons gos k m letes gyors s alapos borotv lkoz st tesz lehet v a nyak vonala alatt minden testr sz n Ezzel az akkumul toros borotv val s form z val b rhol egyszer en lev ghatja vagy leborotv
152. s celosv tovou st edisko p e o z kazn ky nenach z n ho dodavatele v robk Philips jednotku se nevztahu opot eben e en probl m j podm nky mezin rodn z ruky nebo V teto kapitole jsou shrnuty nejb n j probl my se kter mi se m ete u p stroje setkat Pokud se v m nepoda probl m vy e it podle n sleduj c ch informac nav tivte webov str nky www philips com support kde jsou uvedeny odpov di na nej ast j dotazy nebo kontaktujte St edisko p e o z kazn ky ve sv zemi Mo n p ina Re eni P stroj nefunguje P stroj je hlu n j nebo v ce vibruje ne obvykle Provozn doba po pln m nabit se zkracuje nenab j e rozbit jed sou st p st omu e upa Pokud je ten bude krat jednot olic jednot Baterie je nebo se p stroj na nebo v ce roje mo n kv li dl na zem o p stroj vyu v n profesion ln jeho ivotnost ka je zne i t n ka je opot ebovan olic jednot ka je zne i t n Dobijte baterii viz kapitola Nab jen a zkontrolujte zda jste dodr eli v echny pokyny v kapitol ch D le it a Nab jen Vezm te p stroj k prodejci nebo do autorizovan ho servisn ho st ediska Philips kde jej prohl dnou nebo oprav Nepou vejte p stroj profesion ln
153. s un atbr vosies no t videi dro veid Atk rtoti uzl d jam akumulatora iz em ana Iz emiet ier ci no l d anas stat va un aujiet motoram darboties kam r baterija piln gi iztuk ojas Ievietojiet plakanu skr vgriezi atver roktura apak un pagrieziet lai no emtu korpusa aizmugur jo paneli No emiet korpusa aizmugur jo paneli un p c tam no emiet s nu pane us Izskr v jiet skr ves kas savieno ier ces iek jo da u ar korpusa priek jo paneli un atdaliet iek jo da u no priek j pane a MN ra Apgrieziet iek jo da u P c tam no emiet iek j s da as v ci u ar vad bas paneli ae SN LATVIE U 93 Izceliet druk t s sh mas karti no iek j s dalas apgrieziet otr di un p rgrieziet vadus kas savieno bateriju ar baro anas bloku Garantija un apkope Ja nepiecie ama apkope inform cija vai pal dz ba apmekl jiet Philips t mek a vietni www philips com support vai sazinieties ar Philips klientu apkalpo anas centru sav valst t lru a numurs nor d ts pasaules garantijas bro r Ja j su valst nav klientu apkalpo anas centra v rsieties pie viet j Philips pre u izplat t ja Garantijas ierobe ojumi Starptautisk s garantijas nosac jumi neattiecas uz sk anas bloku jo ier ces da a nolietojas Trauc jummekl ana aj noda ir apkopotas izplat t k s probl mas k das var rasties r kojo
154. s yra pa eista ar sul usi nes s prietaisas turi b ti naudojamas tik k no dali emiau kaklo linijos r kirpimui Nenaudokite jo veido arba galvos plauk skutimui rba arptautinius IEC saugumo reikalavimus elektromagnetini lauk poveikio Krauti reikia 1 valanda BG2038 BG2036 arba 8 valandas BG2028 BG2026 BG2025 BG2024 priklausomai nuo modelio Kai prietaisas visi kai krautas jis veikia 50 minu i p Kai baterijos jkrovos indikatorius b u yksi raudona spalva baterija senka prietaisas veiks apyt 10 minu iu jums reikia jkrauti prietaisa Maza ki tuka jki kite j krovimo stova U d kite prietaisa ant krovimo stovo Pastaba Baterijos jkrovos indikatorius modeliuose BG2028 BG2026 BG2025 ir BG2024 atrodo skirtingai bet veikia taip pat b Baterijos krovos indikatorius blyksi alia spalva tai rei kia kad prietaisas kraunamas LIETUVISKAI 77 b Kai prietaisas yra visi kai krautas baterijos krovos indikatorius nenutr kstamai vie ia alia spalva PHILIPS terran Pastaba Jei visi kai krautas prietaisas po 30 minu i vis dar maitinimo tinkl jungtame krovimo stove baterijos krovos indikatorius nebe vie ia kad b t taupoma energija Prietaiso naudojimas Neskub kite kai pirm kart skusite jautrias vietas Turite gyti naudojimosi prietaisu patirties J s odai taip pat reikia laiko prip
155. se sau sunt lipsite de experien i cuno tin e cu excep ia cazului n care sunt supraveghea i sau instrui i cu privire la utilizarea aparatului de b rbierit de c tre persoan responsabil pentru siguran a lor Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul Verifica i ntotdeauna aparatul nainte de a l utiliza Nu utiliza i aparatul dac este deteriorat ntruc t acest lucru poate cauza accident ri 106 ROM N Precautie Utilizati nc rca i i p stra i aparatul la o temperatur cuprins ntre 5 C i 35 C nc rcarea aparatului utiliza i numai adaptorul si suportul de nc rcare furnizate u introduce i suportul de nc rcare n ap i nici nu l clatiti la robinet aparatul este expus la schimb ri importante de temperatur presiune sau umiditate l sa i aparatul s se aclimatizeze 30 de minute nainte de a l utiliza adaptorul sau suportul de nc rcare este deteriorat inlocuiti l ntotdeauna cu unul original pentru a evita orice accident u folosi i aparatul dac unul din accesorii este deteriorat sau spart pentru a evita r nirea Aparatul este destinat exclusiv raderii i tunderii zonelor aflate mai jos gt A de gat Nu II utilizati pentru a v barbieri sau a tunde parul de pe cap Conformitatea cu standardele Aparatul corespunde normelor de securitate i
156. stanu akumulatora 12 Zasilacz 13 Podstawka aduj ca Wa ne Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia zapoznaj si dok adnie z jego instrukcj obs ugi Instrukcj warto te zachowa na przysz o Niebezpiecze stwo Zasilacz przechowuj w suchym miejscu Ostrze enie Przed pod czeniem urz dzenia sprawd czy napi cie podane zasilaczu jest zgodne z napi ciem w sieci elektrycznej Zasilacz sieciowy zawiera transformator Ze wzgl d w bezpiecze stwa nie wymieniaj wtyczki zasilacza na inn Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych a tak e nieposiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia w u ytkowaniu tego typu urz dze chyba e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzystania z tej golarki przez opiekuna Nie pozwalaj dzieciom bawi si urz dzeniem Zawsze sprawd urz dzenie przed u yciem Nie korzystaj z urz dzenia gdy jest uszkodzone poniewa mo e to spowodowa obra enia cia a 9 POLSKI Uwaga U ywaj aduj i przechowuj urz dzenie w temperaturze od 5 C do 35 C Do adowania urz dzenia u ywaj wy cznie zasilacza i podstawki aduj cej do czonych do zestawu igdy nie zanurzaj ani nie p ucz w wodzie podstawki aduj cej Je li urz dzenie by o nara one na du e zmiany temperatury ci nienia ub w
157. t l f gg en t lt s 1 r t a BG2038 BG2036 t pusokn l vagy 8 r t a BG2028 BG2026 BG2025 BG2024 t pusokn l vesz ig nybe A k sz l k teljesen felt lt tt llapotban ak r 50 perc haszn latot is biztos t az akkumul tor jelz f nye pirosan villog az akkumul tor le fog mer lni N a k sz l k kb 10 percig m k dik m g ez rt javasolt a k sz l k feltdlt se Csatlakoztassa a kis dug t a toltdallvanyba Tegye a k sz l ket a t lt llv nyra b Az akkumul tor jelz f nye z ld villog ssal jelzi hogy a t lt s o megkezd d tt 1 PHILIPS Megjegyz s A BG2028 BG2026 BG2025 s BG2024 t pus k sz l kek akkumul tor nak jelz f nye m shogy n z ki viszont ugyanugy m k dik MAGYAR 57 D Amikor az akkumul tor teljesen felt lt d tt az akkumul tor jelz f nye folyamatosan z lden vil git PHILIPS Megjegyz s Ha a k sz l ket tov bbra is a h l zatra csatlakoztatott t lt llv nyban hagyja energiatakar koss g c lj b l az akkumul tor jelz f nye 30 perc ut n kikapcsol A k sz l k haszn lata Az rz keny ter letek els borotv l s ra sz njon el g id t El kell saj t tania a k sz l k haszn lat t s a b r nek is id re van sz ks ge hogy hozz szokjon a m velethez A k sz l ket nedvesen s sz razon egyar nt haszn lhatja a sz r elt vol t s hoz a nyak vonala alatti b rmely testr szr l A k sz l k
158. tach je st le vlo en v pripojenom nab jacom podstavci indik tor stavu bat rie sa vypne aby sa etrila energia Pou itie zariadenia Pri prvom holen citliv ch oblast postupujte pomaly So zariaden m sa mus te najsk r nau it narabat Va a poko ka taktie potrebuje trochu asu aby si na t to proced ru privykla Zariadenie m ete pou va na holenie alebo strihanie chipkov na v etk ch astiach tela ktor sa nach dzaj od krku nadol a to na mokro alebo na sucho Nepou vajte ho na holenie ani zastrih vanie chlpkov na tv ri ani na strihanie vlasov Zastrih vanie Modely BG2025 a BG2024 sa dod vaj s hrebe ov m n stavcom na zastrih vanie 1 Modely BG2038 BG2036 BG2028 a BG2026 sa dod vaj s hrebe ov m n stavcom na zastrih vanie 1 2 a 3 Ka d z hrebe ov ch n stavcov je na zadnej strane ozna en slom 1 2 a 3 v ni ie uvedenej tabu ke n jdete pr slu n dl ku ch pkov po ostrihan Hrebe ov n stavec na zastrih vanie v m umo uje zastrih va chlpky na ur it d ku pozrite si ni ie uveden tabulku Ak s s as ou v ho zariadenia 3 hrebe ov n stavce za nite zastrih va s hrebe ov m n stavcom 3 aby ste sa so zariaden m nau ili nar ba Ozna enie ve kosti hrebe ov ho n stavca D ka strihu po zastrihnut 1 3 mm 2 5 mm 3 7 mm Na zariadenie nasa te pr slu n hrebe na zastrih vanie Uistite sa e s
159. te BG2028 BG2026 BG2025 ja BG2024 aku oleku n idik n eb erinev v lja kuid t tab samamoodi o PHILIPS 38 EESTI seade on t is laetud j b aku oleku n idik roheliselt p lema M rkus Kui t is laetud seade j etakse vooluv rku hendatud laadimisalusesse l litub aku oleku n idik 30 minuti p rast energia s stmiseks v lja Seadme kasutamine Esmakordsel tundlike alade raseerimisel rge kiirustage Peate seadmega ks kogemusi omandama Ka te nahk peab toiminguga harjuma Seadet saate kasutada k igi allpool kaela olevate kehaosade m rgade ja kuivade karvade raseerimiseks v i piiramiseks rge kasutage seadet habeme v i juuste raseerimiseks v i piiramiseks Piiramine udelite BG2025 ja BG2024 komplekti kuulub piirlikamm 1 Mudelite BG2038 BG2036 BG2028 ja BG2026 komplekti kuuluvad piirlikammid 1 2 ja 3 kammi selg on t histatud numbriga 1 2 v i 3 vt vastavaid juuksepikkusi p rast piiramist allpool toodud tabelist Piirlikamm v imaldab eil juukseid l igata ettem ratud pikkusesse vt tabelit allpool Kui seadmel on kaasas kolm kammi alustage harjutamiseks esmalt 3 piirlikammiga Kammi suuruse m rgend Karvade pikkus p rast piiramist 1 3 mm 0 11 tolli 2 5 mm 0 19 tolli 3 7 mm 0 27 tolli Kinnitage sobiv piiramiskamm seadme k lge Veenduge et kammi hambad on suunatud seadme liigutamise suunas Kuiliigutate seadet enda poole peavad ka hambad olem
160. ties ar ier ci Ja nevarat atrisin t probl mu izmantojot turpm ko inform ciju apmekl jiet vietni www philips com support un skatiet bie i uzdoto jaut jumu sarakstu vai sazinieties ar klientu apkalpo anas centra darbiniekiem sav valst Probl ma Iesp jamais iemesls Risin jums Ier ce nedarbojas Baterija ir tuk a un vai ier ci Uzl d jiet bateriju skatiet noda u nevar uzl d t L d ana un p rbaudiet vai esat izpild jis visas instrukcijas kas sniegtas noda s Svar gi un L d ana Ier ce rada liel ku Viena vai vair kas deta as ir Aiznesiet ier ci pie izplat t ja vai uz pilnvarotu troksni un vai vibr boj tas iesp jams t p c ka Philips servisa centru lai veiktu p rbaudi vai vair k nek parasti esat nometis ier ci remontu Ja ier ce tiek izmantota eizmantojiet ier ci profesion liem nol kiem profesion l nol k t s kalpo anas laiks beigsies tr k Sk anas bloks ir net rs ot riet sk anas bloku skatiet noda u Tin ana Sk anas bloks ir nodilis omainiet sk anas bloku Samazin s darbibas Sk anas bloks ir netirs otiriet sk anas bloku skatiet nodalu laiks ar pilnu uzladi Tirana 9 LATVIE U Problema lespejamais iemesls Samazinats grie anas J s izmantojat ierici nepareizi un vai sk anas sniegums Sk anas bloks ir netirs Us neesat pareizi pievienojis grie anas kemmi apgrie at loti spr
161. to e trwa adowanie urz dzenia PHILIPS Uwaga Wska niki stanu akumulatora modeli BG2028 BG2026 BG2025 i BG2024 r ni si wygl dem ale dzia aj w ten sam spos b POLSKI 97 b urz dzenie jest w pe ni na adowane wska nik stanu akumulatora wieci na zielono w spos b ci g y PHILIPS Uwaga Jesli pelni natadowane urzqdzenie jest nadal podiqczone do podstawki tadujacej uptywie 30 minut wska nik stanu akumulatora ga nie w celu oszczedzenia energii Zasady uzywania ie Spiesz sie przy pierwszym goleniu delikatnych obszar w ciata Musisz nabra wprawy korzystaniu z urzadzenia Sk ra r wnie potrzebuje roche czasu aby sie przyzwyczai Z urzadzenia mo na korzysta na sucho i na mokro do golenia i przycinania w os w ca ego cia a poni ej szyi Nie wolno go u ywa do golenia ani przycinania w os w na g owie lub twarzy Przycinanie odele BG2025 i BG2024 maj nasadk do przycinania 1 Modele BG2038 BG2036 BG2028 i BG2026 maj nasadki do przycinania 1 2 i 3 Ty ka dej nasadki zosta ponumerowany 1 2 i 3 tabela poni ej zawiera odpowiadaj ce im d ugo ci w os w po przyci ciu Nasadka do przycinania umo liwia przycinanie w os w do okre lonej d ugo ci patrz tabela poni ej e li urz dzenie jest wyposa one w 3 nasadki rozpocznij przycinanie nasadk do przycinania 3 aby nabra wprawy w korzystaniu z urz dzenia Wska nik rozmiaru
162. tredisko starostlivosti o z kazn kov spolo nosti Philips vo svojej krajine Telef nne slo strediska n jdete v prilo enom celosvetovo platnom z ru nom liste Ak sa vo Va ej krajine toto stredisko nenach dza obr te sa na miestneho predajcu v robkov zna ky Philips Obmedzenia z ruky Na holiacu jednotku sa nevz ahuj podmienky medzin rodnej z ruky preto e podlieha opotrebovaniu Rie enie probl mov T to kapitola obsahuje preh ad najbe nej ch probl mov ktor sa m u vyskytn pri pou van zariadenia Ak neviete probl m vyrie i pomocou ni ie uveden ch inform ci nav t vte webov str nku www philips com support na ktorej n jdete zoznam asto kladen ch ot zok alebo kontaktujte Stredisko starostlivosti o z kazn kov vo Va ej krajine Mo n pr ina RieSenie Zariadenie nefunguje Zariadenie je hlu nej ie a alebo produkuje silnej ie ako zvy ajne Prev dzkov as plne nabit ho zariadenia sa zni uje Bat ria je vybit a alebo sa zariadenie nenabija Jedna alebo viac ast zariadenia sa po kodili pravdepodobne n sledkom p du zariadenia Ak zariadenie pou vate na profesion lne ely dosiahne koniec ivotnosti sk r oliaca jednotka je zne isten oliaca jednotka je zne isten oliaca jednotka je opotrebovan Nabite bat r Nabijanie iu pozrite si kapitolu a uistite sa e ste pos
163. trimer u jednom koji mo ete puniti jednostavno uklonite dlake s bilo kojeg dijela vla ne ili suhe ko e Op i opis SI 1 1 3 mm 0 11 in a 5 mm 0 19 in a samo BG2038 BG2036 7 mm 0 27 in a samo BG2038 BG2036 Cetka za i enje samo BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 e alj za podrezivanje 1 2 e alj za podrezivanje 2 BG2028 BG2026 3 e al za podrezivanje 3 BG2028 BG2026 4 Oznake veli ine 1 2 ili 3 5 Jedinica za brijanje 6 Gumb za uklju ivanje isklju ivanje 7 Indikator napunjenosti baterije 8 Adapter 9 10 Nastavak za brijanje leda samo BG2038 BG2036 11 Indikator napunjenosti baterije 12 Adapter 13 Postolje za punjenje Va no Prije uporabe aparata pa ljivo pro itajte ovaj korisni ki priru nik i spremite ga za budu e potrebe Opasnost Pazite da adapter uvijek bi Upozorenje Prije priklju ivanja aparata provjerite odgovara li mre ni napon naveden adapteru naponu lokal ude suh ne mre e Adapter sadr i transformator Nikada zamjenjujte adapter nekim drugim jer je to opasno dovoljno iskustva i znanja sigurnost dala dopu tenje aparat ako je o te en jer rez Aparat upotrebljavajte pu 35 C Ovaj aparat nije namijenjen osobama uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju osim ako im je osoba odgovorna za njihovu ili ih uputila u kori te
164. tupovali podla v etkych pokynov uvedenych v kapitole D le ite a Nab janie Zariadenie odneste k vi mu predajcovi alebo do autorizovan ho servisn ho strediska spo lo nosti Philips na kontrolu alebo opravu Zariadenie nepou ivajte na profesion lne ely Vy istite holiacu jednotku pozrite si kapitolu isi Vyme te hol tenie iacu jednotku Vy istite holiacu jednotku pozrite si kapitolu Cisi tenie 134 SLOVENSKY Zn en v kon zastrih vania a alebo holenia Mo n pricina RieSenie Zariadenie pou vate nespr vnym Postupujte pod a pokynov v kapitole sp sobom Pou itie zariadenia Holiaca jednotka je zne isten Vy istite holiacu jednotku pozrite si kapitolu Cistenie Bat ria je takmer vybit Nabite bat riu pozrite si kapitolu Nab janie Hrebe na zastrih vanie nie je Hrebe na zastrih vanie zlo te a nasaden spr vne op tovne ho nasa te Pri zastrih van nadmerne Po as zastrih vania sa pok ste vlasy ku erav ch vlasov sa hrebe u vyrovn va rukami zastrih vanie nemus podari vlasy plne vyrovna SLOVEN INA 135 estitamo vam za nakup in dobrodo li pri Philipsu e elite popolnoma izkoristiti podporo ki jo nudi Philips registrirajte izdelek na www philips com welcome Philips Bodygroom omogo a varno ne no hitro in enakomerno britje ter prirezovanje vseh delo
165. u HRVATSKI 49 Savjeti za podrezivanje i brijanje Ako su dla ice dulje od 10 mm prvo pomo u e lja za podrezivanje 1 podrezite na duljinu od 3 mm kako bi brijanje bilo jednostavnije Najbolje rezultate podrezivanja posti i ete ako su ko a i dla ice suhe Aparat za brijanje mo ete koristiti dok se tu irate ili kupate Kako bi aparat lagano klizio na ko u nanesite pjenu ili gel za brijanje Brijanje nastavka za brijanje leda samo BG2036 BG2038 Pritisnite i otpustite gumb za otpu tanje 1 te otvorite nastavak za sm brijanje leda 2 Donji dio aparata postavite u donji dio dr a a nastavka za brijanje Z leda Gornjim dijelom aparata zatim pritisnite gornji dio dr a a dok V SS ne sjedne na mjesto Leda brijte tako da nastavak za brijanje leda zajedno s aparatom pomicete gore dolje drzeci ga za dr ku Napomena Kako bi brijanje bilo jednostavnije nastavak za brijanje mo e se preklopiti na razli ite kutove 50 HRVATSKI Kako biste aparat izvadili iz nastavka za brijanje leda vrh aparata v povucite prema sebi dok ne izade iz dr a a Nastavak za brijanje leda zatvorite tako da pritisnete i zadr ite gumb 1 za otpu tanje 1 i zatim dr ku pritisnite prema dr a u 2 Ci enje O istite aparat nakon svake uporabe Za i enje aparata nikada nemojte upotrebljavati zra ni mlaz spu vice za ribanje abrazivna sredstva za i enje ili agresivne teku ine po
166. u z bky hrebe a oto en smere v ktorom budete zariaden m pohybovat 128 SLOVENSKY budete zariaden m pohybova smerom k Vam z bky musia by oto en smerom kV m budete zariaden m pohybova smerom od V s z bky musia by oto en smerom od V s Stla en m vyp na a zapnite zariadenie Zariaden m pohybujte v dy proti smeru rastu chipkov Pozn mka Ploch strana hrebe a na zastrih vanie sa mus neust le dot kat povrchu poko ky Holenie Ak je na zariaden st le nasaden hrebe na zastrih vanie zlo te ho Pozn mka V z vislosti od sp sobu upevnenia hrebe a na zastrih vanie na zariaden ho m ete zlo i posunut m alebo potiahnut m Stla en m vyp na a zapnite zariadenie Holiacu jednotku prilo te na poko ku Jednou rukou pohybujte zariaden m proti smeru rastu ch pkov a druhou rukou s asne na ahujte poko ku Pozn mka Uistite sa e holiaca jednotka je neust le v tesnom kontakte s poko kou SLOVENSKY 129 Rady k zastrih vaniu a holeniu Ak m te chlpky dih ie ako 10 mm mo ete ich najsk r skr tit na d ku 3 mm pomocou hrebe a na zastrih vanie 1 a u ah i si tak holenie Najlep ie v sledky zastrih vania dosiahnete ak s poko ka a chlpky such Zariadenie m ete pou va na holenie v sprche alebo po as k pe a Aby sa zabezpe ilo plynul k zanie na poko ku naneste mal mno stvo pe
167. ul n sens contrar direc iei n care cresc firele de p r Not Asigura i v c por iunea plat a pieptenelui pentru tuns r m ne n permanen n contact cu pielea Radere Dac un pieptene pentru tuns este ata at indep rtati l Not Pute i fie s scoate i pieptenele pentru tuns din aparat fie s l trage i n func ie de modul de pozi ionare a pieptenelui pe aparat Ap sa i butonul Pornit Oprit pentru a porni aparatul Aplicati unitatea de radere pe piele Deplasati aparatul n sens contrar direc iei in care cresc firele de p r cu o m n n timp ce intindeti pielea cu cealalt m n Not Unitatea de radere trebuie s se afle n permanen n contact complet cu pielea ROMANA 109 Recomandari pentru tundere si barbierire firele de p r sunt mai lungi de 10 mm le pute i tunde mai nt i cu pieptenele pentru tuns 1 la o lungime de 3 mm pentru a face b rbieritul mai u or lt Obtineti cele mai bune rezultate de tundere dac p rul i pielea sunt uscate Puteti utiliza aparatul pentru a v rade sub dus sau n baie Pentru alunecare mai u oar aplica i pe piele spum de ras sau gel de du Raderea cu capul de radere pentru spate numai pentru BG2036 BG2038 Ap sa i i men ine i ap sat butonul de eliberare 1 i deschide i capul de radere pentru spate 2 Asezati partea inferioar a aparatului pe partea inferioar a suportului ca
168. v telesa od vratu navzdol S tem novim brivnikom z mo nostjo polnjenja lahko enostavno skraj ate in odstranite dlake na kateremkoli delu telesa na mokri ali suhi Splo ni opis Sl 1 1 Prirezovalni glavnik 1 3 mm 2 Prirezovalni glavnik 2 5 mm samo pri BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 3 Prirezovalni glavnik 3 7 mm samo pri BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 Velikost glavnika 1 2 ali 3 Brivna enota Gumb za vklop izklop ndikator stanja baterije Adapter etka za i enje samo pri BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 10 Nastavek za britje hrbta samo pri BG2038 BG2036 11 Indikator stanja baterije 12 Adapter 13 Stojalo za polnjenje O NO UT A Pomembno Pred uporabo aparata natan no preberite ta uporabni ki priro nik in ga shranite za poznej o uporabo Nevarnost Adapterja mo ite Opozorilo Preden aparat priklju ite na elektri no omre je preverite ali na adapterju navedena napetost ustreza napetosti lokalnega elektri nega omre ja V adapter je vgrajen transformator Odstranitev in zamenjava adapterja z drugim nista dovoljeni saj to lahko povzro i nevarnost Aparat ni namenjen za uporabo s strani otrok in oseb z zmanj animi telesnimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi izku njami in znanjem razen e jih pri uporabi brivnika nadzoruje ali jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Pazite da se otroci ne bodo igr
169. yri Valymas kraukite maitinimo element r skyri lkrovimas Nuimkite kirpimo ukas ir v l jas u d kite Pam ginkite tiesinti plaukus rankomis tuo metu kai kerpate LATVIE U 85 levads Apsveicam ar pirkumu un laipni l dzam Philips Lai pilniba izmantotu Philips pied v t atbalsta iesp jas registr jiet izstr d jumu vietn www philips com welcome Philips Bodygroom pied v dro u maigu tru un gludu sk anu vis m erme a da m zem kakla l nijas Ar o jauno atk rtoti uzl d jamo skuvekli un trimmeri vien 05 varat viegli sa sin t un likvid t erme a nev lamo apmatojumu kur vien j s v laties un k d veid vien v laties mitru vai sausu Visp r gs apraksts Z m 1 1 1 grie anas 3 mm 0 11 collas 2 2 grie anas 5 mm 0 19 collas tikai mode iem BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 3 3 grie anas kemme 7 mm 0 27 collas tikai mode iem BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 emmes lieluma nor de 1 2 vai 3 Sk anas bloks esl g anas izsl g anas poga Baterijas statusa indikators Adapteris T r anas birst te tikai mode iem BG2038 BG2036 BG2028 BG2026 10 Muguras sk anas piederums tikai mode iem BG2038 BG2036 11 Baterijas statusa indikators 12 Adapteris 13 L d anas stat vs NO UT A Pirms ierices lieto anas uzmanigi izlasiet o lieto anas pamacibu un saglab jiet to lai vajadzibas gadi
170. ystaj z urz dzenia w celach profesjonalnych skraca jego okres profesjonalnych eksploatacji Element gol cy jest brudny Wyczy element gol cy patrz rozdzia Czyszczenie Element gol cy jest zu yty Wymie element golacy Kr tszy czas pracy po Element golacy jest brudny Wyczy element gol cy patrz rozdzia pe nym na adowaniu Czyszczenie 104 POLSKI Problem Mniejsza wydajno przycinania i lub golenia Prawdopodobna przyczyna es Urzadzenie jest u ywane w nieprawidtowy spos b Element golacy jest brudny Poziom natadowania akumulatora jest niski asadka do przycinania zostala niew a ciwie za o ona i przycinasz bardzo kr cone w osy nasadka do przycinania mo e nie by w stanie od powiednio ich rozprostowa Rozwiazanie Postepuj zgodnie ze wskaz wkami zamieszczonymi rozdziale Zasady u ywania Wyczy element gol cy patrz rozdzia Czyszczenie Na aduj akumulator patrz rozdzia adowanie Zdejmij nasadk do przycinania i za j ponownie Spr buj prostowa w osy r kami podczas przycinania ROMANA 105 Introducere Felicit ri pentru achizitie si bun venit la Philips Pentru a beneficia pe deplin de asistenta oferita de Philips inregistrati v produsul la www philips com welcome Philips Bodygroom reprezint o modalitate sigur comod rapid si eficient de a ndep rta si tun
171. z n j v dy vyjm te baterii Baterie odevzdejte na ofici ln m sb rn m m st pro baterie Neda li se v m baterii vyjmout m ete p stroj zan st do servisn ho centra spole nosti Philips Zam stnanci centra baterii vyjmou a zajist jej bezpe nou likvidaci Vyjmut baterie Vyjm te p stroj z nab jec ho podstavce a nechte motor b et dokud 4 se akumulator zcela nevybije Vlo te ploch roubov k do otvoru um st n ho v doln sti rukojeti Oto te roubov kem a uvoln te zadn panel krytu Odstra te zadn panel krytu a pot odstra te postrann panely Od roubujte rouby kter spojuj vnit n t lo p stroje s eln m panelem krytu odd lte vnit n t lo od eln ho panelu Oto te vnit n t lo Pot odd lte kryt vnit n ho t la s ovl dac m panelem od vnit n ho t la 34 E TINA Vyjm te z vnit n ho t la desku s ploch mi spoji oto te ji a p eru te vodi e kter spojuj akumul tor s nap jec jednotkou Probl m Z ruka a servis Pokud po s v robkem nav tivte web spo ebujete servis a informace nebo pokud dojde k pot m e nosti Philips www philips com support nebo se obratte na st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips ve sv zemi P slu n telefonn platnost Pokud se ve va zemi kontaktujte m s Omezen z ruky Na holic podl h slo najdete v z ru n m listu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Poulan PO14542LT User's Manual  Operators Manual for DM300 S-VDR and DM500 VDR  BENDIX BW2689ES User's Manual  DE_cover IRB - Soundfreaq User Guides  Canon CanoScan 8000F Quick Start Manual  Salvis Combi-Steamer Handy Plus Registre de recettes      installation  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file