HDMI Umschaltpult Bedienungsanleitung HDMI switch User manual
Contents
1. 20M 1080i 25M 25M e Y ksek z n rl kte video i erir 1080p ye kadar keskin HDTV z n rl 2k 1440p grafik ve 1920 x 1200 ye kadar bilgisayar z n rl ne ula labilir K z l tesi kumanda dahil TEKN K VER LER HDMI ba lant s Tip A 19 kutuplu Giren DDC sinyali 5 Volt p p TTL Azami m nferit ba lant oran 1920x1200 1080p Video k HDMI HDCP 1 0 1 1 Desteklenen video formatlar VGA 640x480 800x600 1024x768 1920x1200 DTV HDTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p HDMI Tipi HDMI standart l ler H B T 110mm x 25mm x 260mm A rl k net 0 854kg S cakl klar 0 C den 70 C ye kadar ALI MA FREKANSLARI Video amplifikat r 2 25Gbps 225Mhz Frekans 225MHz ye kadar Z N RL KLER HDTV Interlaced 50 amp 60Hz 480i 576i 1080i Progressive 50 amp 60Hz 480p 576p 720p 1080p VOLTAJ KMAL 5V DC 1A 5 watt azami ER K r n 009334503110 3x1 HDMI Kom tat r paneli IR Kumanda IR Al c 0 4m kablo dahil Kullan m k lavuzu r n 009334503210 5x1 HDMI Kom tat r paneli IR Kumanda 5VDC adapt r IR Al c 0 4m kablo dahil Kullan m k lavuzu Not HDMI HDMI Logosu ve High Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC nin Birle ik Devletlerde ve di er firmalarda markalar veya tescilli markalard r2. The output sends the high definition audio video signals to a high definition display FEATURES Support 12 bit Deep Color full 1080p Multifunctional on switching intelligent or mechanical High performance up to 2 5Gbps per channel Supports 25 Meters HDMI Cable on both ends of the Switch 1080p 25M 20M 1080i 25M 25M Maintains high resolution video beautiful sharp HDTV resolutions up to 1080p 2k 1440p graphics and computer resolutions up to 1920 x 1200 are easily achieved Discrete IR remote included SPECIFICATIONS HDMI Connector type A 19 pin female Input DDC Signal 5 volts p p TTL Maximum Single Link Range 1920x1200 1080p Output Video HDMI HDCP 1 0 1 1 Video format supported VGA 640x480 800x600 1024x768 1920x1200 DTV HDTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p HDMI Compliance HDMI standard Size H W D 110mm x 25mm x 260mm e Weight Net 0 854kg Operating Temeprature 0 C to 70 C OPERATING FREQUENCY Video Amplifier Bandwidth 2 25Gbps 225Mhz Frequency up to 225MHz RESOLUTIONS HDTV Interlaced 50 amp 60Hz 480i 576i 1080i Progressive 50 amp 60Hz 480p 576p 720p 1080p POWER REQUIREMENT 5V DC 1A 5 watts max PACKING CONTENTS Art 009334503110 The 3 x 1 HDMI Switch IR Control IR Receiver with 0 4meter cable User manual Art 009334503210 The 5x 1 HDMI Switch IR Control 5VDC Power Supply IR Receiver with 0 4meter cable User manual Notice HDMI the HDMI Logo an
3. 25 Gbps 225 MHz Frecuencia hasta 225 MHz RESOLUCIONES HDTV Entrelazadas 50 amp 60Hz 480i 576i 1080i Progresivas 50 amp 60Hz 480p 576p 720p 1080p TENSI N DE ALIMENTACI N 5VDC 1A 5W m x CONTENIDO Art 009334503110 Conmutador HDMI 3x1 Mando a distancia IR Receptor IR con cable de 0 4m Manual de instrucciones Art 009334503210 Conmutador HDMI 5x1 Mando a distancia IR Adaptador de red 5BVDC Receptor IR con cable de 0 4m Manual de instrucciones Observaciones HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros pa ses HDMI omsktifterpult Betjeningsvejledning Art 009334503110 Type HDMI 3T02 Ultratynd 3 x 1 HDMI omskifterpult til HDTV Art 009334503210 Type HDMI 5T01 Ultratynd 5 x 1 HDMI omskifterpult til HDTV GENERELLE HENVISNINGER Denne HDMI omskifterpult er manuel eller skal betjenes med en IR fjernbetjening Denne type omskifterpult leder hajoplaselige video Opl sning op til 1080p og digitale tonesignaler fra forskellige datakilder til afspilningsapparaterne Alle indgange kan forsynes simultant med hajoplaselige videokilder s som satellitsystemer og HD DVD spiller Udgangen sender h jopl selige audio videosignaler til en HD afspiller FUNKTION Underst tter 12 bit deep color 1080p Multifunktionel kontrollerbart per IR fjernbetjening eller manuelt H j signalrate p
4. HDTV Interlaced 50 60Hz 480i 576i 10801 Progressive 50 60Hz 480p 576p 720p 1080p T PEGYS G 5V DC 1A 5 watts max TARTALOM 009334503110 3x1 HDMI switch IR t vir ny t IR jelvev 0 4m k bellel haszn lati utas t s Da a 5x1 HDMI switch IR t vir ny t 5VDC h l zat IR jelvev 0 4m k bellel haszn lati utas t s Megjegyz s HDMI a HDMI logo sa High Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC regisztr lt kereskedelmi m rk i az Egyes lt Allamokban s m s orsz gokban Istruzioni d uso per Pannello di commutazione HDMI Art 009334503110 Tipo HDMI 3T02 Pannello di commutazione ultrasottile 3 x 1 HDMI per HDTV Art 009334503210 Tipo HDMI 5T01 Pannello di commutazione ultrasottile 5 x 1 HDMI per HDTV INFORMAZIONI GENERALI Questo pannello di commutazione HDMI pu essere utilizzato manualmente o con un telecomando IR Questo tipo di pannello di commutazione convoglia un segnale video ad alta risoluzione definizione fino a 1080p e segnali audio digitali da diverse fonti di dati ai dispositivi di riproduzione Tutti gli ingressi possono essere alimentati simultaneamente con sorgenti video ad alta risoluzione come sistemi satellitari e lettori DVD HD l uscita invia segnali ad alta definizione audio video a un apparecchio riproduttore HD FUNZIONAMENTO Supporta 12 bit Deep Color 1080p Regolazione multifunzione tramite telecomando IR o manuale Elevata pr
5. High Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker tilh rende HDMI Licensing LLC i USA og andre selskap Rozdzielacz sygna u HDMI Instrukcja obstugi Art 009334503110 Typ HDMI 3T02 Bardzo cienki 3 x 1 rozdzielacz sygna u HDMI do HDTV Art 009334503210 Typ HDMI 5T01 Bardzo cienki 5 x 1 rozdzielacz sygna u HDMI do HDTV OG LNE WSKAZ WKI Rozdzielacz sygna u HDMI mo na obs ugiwa manualnie lub za pomoc pilota IR Rodzaj tego rozdzielacza sygna u prowadzi sygna y wideo rozdzielczo do 1080p i cyfrowe sygna y audio o wysokiej rozdzielczo ci z r nych r de danych do urz dze odtwarzaj cych Wszystkie wej cia mog by r wnocze nie zasilane r d ami wideo o wysokiej rozdzielczo ci jak systemy satelitarne i odtwarzacze HD DVD Wyj cie wysy a sygna y audio wideo o wysokiej rozdzielczo ci do odtwarzacza HD FUNKCJA s Wspomaga 12 bit Deep Color 1080p Mo liwo multifunkcjonalnego w czania przez pilota IR albo manualnie e Wysoki wska nik sygna u do 2 5Gbps ka dego kana u Wspomaganie 25 metrowym kablem HDMI po obu stronach prze cznika 1080p 25M 20M 1080i 25M 25M Zawiera wideo o wysokiej rozdzielczo ci Mo e zosta osi gni ta ostra rozdzielczo HDTV do 1080p 2k 1440p grafika i komputer rozdzielczo do 1920 x 1200 e Wraz z pilotem na podczerwie DANE TECHNICZNE Adapter HDMI rodzaj A 19 pinowy Sygna wej ciowy DDC 5 Volt p p T
6. Lieto anas instrukcija Preces nr 009334503110 modelis HDMI 3T02 Tpa i pl na 3 x 1 HDMI p rsl g anas pults izmanto anai HDTV Preces nr 009334503210 modelis HDMI 5T01 Tpa i pl na 5 x 1 HDMI p rsl g anas pults izmanto anai HDTV VISP R JAS NOR DES HDMI p rsl g anas pults ir vad ma manu li vai ar IR t lvad bas pulti is p rsl g anas pults modelis p rraida augst k s iz irtsp jas video sign lus iz kirtsp ja l dz 1080p un digit los audio sign lus no da diem datu avotiem uz reproduc anas ier c m Vis m ieej m ir iesp jams simult ni piesl gt augst k s iz irtsp jas video avotus piem ram satel tu sistemas un HD DVD atska ot jus Izeja p rraida augst k s iz kirtsp jas audio video sign lus uz HD reproduc anas ier ci DARB BA Atbalsta 12 bitu Deep Color tehnolo iju 1080p Multifunkcion li parsledzama ar IR t lvad bas pulti vai manu li Liels sign lu p rraides trums l dz 2 5Gbps uz vienu kan lu Atbalsta 25 metru HDMI kabeli ab s sl d a pus s 1080p 25M 20M 1080i 25M 25M Satur augstas iz irtsp jas video Asa HDTV iz kirtsp ja lidz 1080p 2k iesp jams sasniegt 1440p grafiku un datora iz kirtsp ju hdz 1920 x 1200 Kop ar infrasarkan s gaismas t lvad bas pulti TEHNISKIE DATI HDMI savienojums A tips 19 poli leejo ais DDC sign ls 5 volti p p TTL Maksim lais atsevi savienojuma trums 1920x1200 1080p Video sign lu
7. izvade HDMI HDCP 1 0 1 1 Atbalsta video form tus VGA 640x480 800x600 1024x768 1920x1200 DTV HDTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p HDMI tips HDMI standarta Izm ri a p dz 110mm x 25mm x 260mm Svars neto 0 854 kg Temperat ra 0 C lidz 70 C DARBA FREKVENCES Video sign lu pastiprin t js 2 25Gbps 225Mhz Frekvence idz 225MHz IZSKIRTSPEJA HDTV Ar rindparleces izv rsi 50 8 60Hz 480i 576i 1080i Progres v 50 amp 60Hz 480p 576p 720p 1080p BARO ANA 5V DC 1A 5 vati maks SATURS Preces nr 009334503110 3x1 HDMI p rsl g anas pults IR talvadibas pults IR uztv r js ar 0 4m kabeli Lieto anas instrukcija Preces nr 009334503210 5x1 HDMI p rsl g anas pults IR talvadibas pults 5VDC tikla bloks IR uztv r js ar 0 4m kabeli Lieto anas instrukcija Piez me HDMI HDMI Logo un High Definition multimedia Interface ir pre z mes vai re istr tas HDMI Licensing LLC pre z mes Savienotaj s Valst s un citas firmas HDMI bryter Bruksanvisning Art 009334503110 Modell HDMI 3T02 Ultratynn 3 x 1 HDMI bryter for HDTV Art 009334503210 Modell HDMI 5T01 Ultratynn 5x 1 HDMI bryter for HDTV GENERELT Denne HDMI bryteren betjenes manuelt eller med en IR fjernkontroll Denne typen brytere leder h ytoppl selige video oppl sning inntil 1080p og digitale lydsignaler fra forskjellige datakilder til avspillingsenheter TV Alle innganger kan forsynes samtidig med h ytoppl
8. op til 2 5Gbps per kanal Underst tter 25 meter HDMI kabel p begge sider af kontakten 1080p 25M 20M 1080i 25M 25M Indeholder h jopl seligt video Skarp HDTV opl sning p op til 1080p 2k 1440p grafik og computeropl sning p op til 1920 x 1200 kan opn s Inkl infrar d fjernbetjening TEKNISKE DATA HDMI KOPLING Type A 19 polet Indg ende DDC signal 5 Volt p p TTL Maksimal enkeltforbindindelsesrate 1920x1200 1080p Videoudgivelse HDMI HDCP 1 0 1 1 Underst ttede videoformater VGA 640x480 800x600 1024x768 1920x1200 DTV HDTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p HDMI type HDMI standard M l H B T 110mm x 25mm x 260mm V gt netto 0 854kg Temperaturer 0 C til 70 C ARBEJDSFREKVENSER Videoforst rker 2 25Gbps 225Mhz Frekvens op til 225MHz OPL SNING HDTV Interlaced 50 amp 60Hz 480i 576i 1080i Progressivt 50 60Hz 480p 576p 720p 1080p SP NDINGFORSYNING DV DC 1A 5 watt maks INDHOLD Art 009334503110 3x1 HDMI omskifterpult IR fjernbetjening IR modtager med 0 4m kabel Betjeningsvejledning Art 009334503210 5x1 HDMI omskifterpult IR fjernbetjening 5VDC netdel IR modtager med 0 4m kabel Betjeningsvejledning Bem rkning HDMI HDMI logoet og High Definition Multimedia Interface er m rker eller registrerede m rker fra HDMI Licensing LLC i USA og andre firmaer HDMI kytkin Kayttoohje Tuotenro 009334503110 Tyyppi HDMI 3T02 Eritt in ohut 3 x 1 HDMI kytkin HDTV
9. seen Tuotenro 009334503210 Tyyppi HDMI 5T01 Eritt in ohut 5 x 1 HDMI kytkin HDTV seen YLEIST HDMI kytkinta k ytet n manuaalisesti tai IR kaukos timell T m n tyyppinen kytkin v litt ter v piirtoisia video resoluutio 1080p ja digitaalisia audiosignaaleja eri tietol hteist toistolaitteisiin Kaikki tulot voidaan varustaa samanaikaisesti ter v piirtoisilla videol hteill kuten satelliittij rjestelmill ja HD DVD soittimella L ht v litt ter v piirtoisia audio videosignaaleja HD laitteeseen TOIMINTA Tukee 12 bitin v risyvyytt 1080p Kytkent tavat IR kaukosaatimella tai manuaalisesti Korkea signaalinopeus 2 5 Gbps per kanava Tukee 25 metrin HDMI kaapelia kytkimen molemmin puolin 1080p 25M 20M 1080i 25M 25M Sis lt ter v piirtoisen videon Ter v HDTV resoluutio 1080p 2k 1440p grafiikka ja tietokoneen resoluutio 1920 x 1200 mahdollisia Sis lt infrapunakaukos timen TEKNISET TIEDOT HDMI kytkin Tyyppi A 19 napainen Tuleva DDC signaali 5Vp p TTL Yhden liit nn n maksimi 1920 x 1200 1080p Videolaht HDMI HDCP 1 0 1 1 Tuetut videoformaatit VGA 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1920 x 1200 DTV HDTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p HDMI tyyppi HDMI standardi Mitat K L S 110 mm x 25 mm x 260 mm Paino netto 0 854 kg K ytt l mp tila 0 C 70 C TOIMINTATAAJUUDET Videovahvistin 2 25 Gbps 225 Mhz Taajuus 225 MHz RESOLUUTIOT HDTV
10. CX 009334503X10 07 12 HDMI Umschaltpult Bedienungsanleitung Art 009334503110 Typ HDMI 3T02 Ultra d nn 3 x 1 HDMI Umschaltpult f r HDTV Art 009334503210 Typ HDMI 5T01 Ultra d nn 5 x 1 HDMI Umschaltpult f r HDTV ALLGEMEINE HINWEISE Dieses HDMI Umschaltpult ist manuell oder mit einer IR Fernbedienung zu bedienen Dieser Typ Umschaltpult leitet hochauflosendes Video Aufl sung bis zu 1080p und digitale Audiosignale von verschiedenen Datenquellen zu den Wiedergabeger ten Alle Eing nge k nnen simultan mit hochaufl senden Videoquellen wie Satelliten Systeme und HD DVD Spieler versorgt werden Der Ausgang sendet hochaufl sende Audio Video Signale zu einem HD Wiedergabeger t FUNKTION Unterst tzt 12 bit Deep Color 1080p Multifunktional schaltbar per IR Fernbedienung oder Manuell Hohe Signalrate bis zu 2 5Gbps per Kanal Unterst tzt 25 Meter HDMI Kabel auf beiden Seiten des Schalters 1080p 25M 20M 1080i 25M 25M Beinhaltet hochaufl sendes Video Scharfe HDTV Aufl sung bis zu 1080p 2k 1440p Grafik und Computer Aufl sung bis zu 1920 x 1200 k nnen erreicht werden Infrarot Fernbedienung inklusive TECHNISCHE DATEN HDMI Kupplung Typ A 19 polig Eingehendes DDC Signal 5 Volt p p TTL Maximale Einzelverbindungsrate 1920x1200 1080p e Video Ausgabe HDMI HDCP 1 0 1 1 Unterst tzte Video Formate VGA 640x480 800x600 1024x768 1920x1200 DTV HDTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p HDMI Typ HDMI standar
11. I kapal b um megin svissinum 1080p 25M 20M 1080i 25M 25M Sty ur myndefni mikilli upplausn B ur upp allt a 1080p 2k 1440p h skerpuupplausn sj nvarpst kjum og allt a 1920 x 1200 upplausn t lvu Innrau fjarst ring fylgir me T KNIL SING HDMI tengi Ger A 19 p la DDC merki inn 5 volt p p TTL H marksupplausn hverrar tengingar 1920x1200 1080p Mynd tgangur HDMI HDCP 1 0 1 1 SE myndkerfi VGA 640x480 800x600 1024x768 1920x1200 DTV HDTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p HDMI ger HDMI standard M l H B D 110 mm x 25 mm x 260 mm yngd nett 0 854 kg Hitastig 0 C til 70 C VINNSLUT NI Myndmagnari 2 25 Gbps 225 Mhz T ni Allt a 225 MHz UPPLAUSN HDTV L nuhlaup e interlaced 50 60 Hz 480i 576i 1080i Stigh kkandi e progressive 50 amp 60 Hz 480p 576p 720p 1080p SPENNUGJAFI DV DC 1A 5 v tt h m INNIHALD V runr 009334503110 3x1 HDMI sviss Innrau fjarst ring Innraudur m ttakari me 0 4m sn ru Notkunarlei beiningar V runr 009334503210 5x1 HDMI sviss Innrau fjarst ring 5V DC aflgjafi Innraudur m ttakari me 0 4m sn ru Notkunarlei beiningar Athugi HDMI HDMI kennimerki og High Definition Multimedia Interface eru v rumerki e a skr v rumerki eigu HDMI Licensing LLC Bandar kjunum og rum l ndum HDMI Switch Haszn lati tmutat 009334503110 Typ HDMI 3T02 Ultra v kony 3 x 1 HDMI
12. Lomitettu 50 amp 60 Hz 480i 576i 1080i Progressiivinen 50 amp 60 Hz 480p 576p 720p 1080p J NNITEL HDE 5VDC 1A 5W maksimi SIS LT Tuotenro 009334503110 3 x 1 HDMI kytkin IR kaukos din IR vastaanotin ja 0 4m kaapeli K ytt ohje Tuotenro 009334503210 5 x 1 HDMI kytkin IR kaukosaadin 5 V DC verkkolaite IR vastaanotin ja 0 4m kaapeli Kayttoohje Huomautus HDMI HDMI logo ja High Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC n merkkej tai rekister ityj merkkej Yhdysvalloissa ja muissa yrityksiss HDMI sviss Notkunarlei beiningar V runr 009334503110 ger HDMI 3T02 Mj g unnur 3 x 1 HDMI sviss fyrir h skerpusj nv rp V runr 009334503210 ger HDMI 5T01 Mj g unnur 5 x 1 HDMI sviss fyrir h skerpusj nv rp ALMENNAR UPPLYSINGAR essum HDMI sviss er h gt a stj rna handvirkt og me innrau ri fjarst ringu Svissar af essari ger beina stafr nu hlj i og h skerpumynd allt a 1080p fr mismunandi upprunat kjum til afspilunart kja Allir inngangarnir geta teki m ti mynd mikilli upplausn samt mis svo sem fr gervihnattab na i e a HD DVD spilurum tgangurinn sendir hlj og mynd miklum g um til afspilunart kis sem sty ur h skerpu VIRKNI Sty ur 12 bita Deep Color 1080p H gt er a velja milli innrau rar fjarst ringar og handvirkrar stj rnunar Flutningsgeta allt a 2 5 Gbps hverri r s Sty ur 25 metra HDM
13. S TECHNIQUES Connexion HDMI Type A 19 p les Signal DDC entrant 5 Volt p p TTL Taux de transfert max 1920x1200 1080p Format de sortie vid o HDMI HDCP 1 0 1 1 Formats vid o pris en charge VGA 640x480 800x600 1024x768 1920x1200 DTV HDTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p Type HDMI HDMI standard Dimensions hauteur largeur profondeur 110mm x 25mm x 260mm Poids net 0 854kg Temp ratures de 0 C a 70 C FREQUENCES DE FONCTIONNEMENT Amplificateur vid o 2 25Gbps 225Mhz Fr quence jusqu 225MHz RESOLUTION TV HD Interlaced 50 amp 60Hz 480i 576i 1080i Progressive 50 amp 60Hz 480p 576p 720p 1080p ALIMENTATION EN TENSION 5V DC 1A 5 Watt max CONTENU Article 009334503110 3 x 1 pupitre de commutation HDMI T l commande infrarouge R cepteur infrarouge avec c ble de 0 4m Mode d emploi Article 009334503210 5 x 1 HDMI pupitre de commutation HDMI T l commande infrarouge Bloc d alimentation 5VDC R cepteur infrarouge avec c ble de 0 4m Mode d emploi Remarque HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface Interface multim dia sont des marques commerciales ou d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays Conmutador HDMI Manual de instrucciones Art 009334503110 Tipo HDMI 3T02 Conmutador HDMI ultrafino 3 x 1 para HDTV Art 009334503210 Tipo HDMI 5T01 Conmutador HDMI ultrafino 5 x 1 para HDTV INFORMACI N GENERAL Este conmutador HDMI
14. TL Maksymalna szybko pojedynczych po cze 1920x1200 1080p e Wersja wideo HDMI HDCP 1 0 1 1 Wspomaga formaty wideo s VGA 640x480 800x600 1024x768 1920x1200 DTV HDTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p RodzajHDMI HDMI standard e Wymiary H B T 110mm x 25mm x 260mm Ci ar netto 0 854kg Temperatury 0 C bis 70 C FREKWENCJE PRACY e Wzmacniacz wideo 2 25Gbps 225Mhz Frekwencja do 225MHz ROZDZIELCZO CI HDTV Interlaced 50 amp 60Hz 480i 576i 1080i Progressive 50 amp 60Hz 480p 576p 720p 1080p ZASILANIE DV DC 1A 5 Wat maks ZAWARTO Art 009334503110 3x1 rozdzielacz sygna u HDMI Pilot IR Odbiornik IR z 0 4m kablem Instrukcja obstugi Art 009334503210 5x1 rozdzielacz sygna u HDMI Pilot IR Zasilacz 5VDC Odbiornik IR z 0 4m kablem Instrukcja obs ugi Uwaga HDMI logo HDMI i High Definition Multimedia Interface sa markami albo zarejestrowanymi markami firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych firmach Comutador HDMI Manual de instru es Art 009334503110 Tipo HDMI 3T02 Comutador HDMI 3 x 1 ultrafino para HDTV Art 009334503210 Tipo HDMI 5T01 Comutador HDMI 5 x 1 ultrafino para HDTV INFORMA ES GERAIS Este comutador HDMI dever ser comandado manualmente ou com um comando a infravermelhos Este tipo de comutador transfere sinais de v deo de alta resolu o resolu o at 1080p e de udio de diferentes fontes de dados para os aparelh
15. d Abmessung H B T 110mm x 25mm x 260mm Gewicht netto 0 854kg Temperaturen 0 C bis 70 C ARBEITSFREQUENZEN Video Verst rker 2 25Gbps 225Mhz Frequenz bis zu 225MHz AUFL SUNGEN HDTV Interlaced 50 amp 60Hz 480i 576i 1080i Progressive 50 amp 60Hz 480p 576p 720p 1080p SPANNUNGSVERSORGUNG 5V DC 1A 5 watts max INHALT Art 009334503110 3x1 HDMI Umschaltpult IR Fernbedienung IR Empf nger mit 0 4m Kabel Bedienungsanleitung Art 009334503210 5x1 HDMI Umschaltpult IR Fernbedienung 5VDC Netzteil IR Empf nger mit 0 4m Kabel Bedienungsanleitung Bemerkung HDMI das HDMI Logo und der High Definition Multimedia Interface sind Marken oder registrierte Marken von HDMI Licensing LLC in den vereinigten Staaten und anderen Firmen CONEXION GMBH Frankenstra e 1 4 CONEXION D 63776 M mbris VERBINDET el 0180 5 00 7359 HDMI Switch User manual Art 009334503110 type HDMI 3T02 Ultra slim 3 x 1 HDMI Switch for HDTV Art 009334503210 type HDMI 5T01 Ultra slim 5 x 1 HDMI Switch for HDTV GENERALLY INSTRUCTIONS This kind of Ultra Slim HDMI Switch can be used manually or with IR remote control This kind of HDMI Switch routes high definition video in multiple resolutions up to 1080p and digital audio from any one of the several sources to display units All four units accommodate the connections of the high definition video sources simultaneously such as satellite systems and HD DVD players
16. d High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Pupitre de commutation HDMI Mode d emploi Article 009334503110 Type HDMI 3T02 3 x 1 pupitre de commutation HDMI ultra fin pour TV HD Article 009334503210 Type HDMI 5T01 5 x 1 HDMI pupitre de commutation HDMI ultra fin pour TV HD INDICATIONS GENERALES Ce pupitre de commutation HDMI s utilise soit manuellement soit au moyen d une t l commande infrarouge Ce type de pupitre de commutation HDMI permet la transmission de signaux vid o r solution jusqu 1080p et audio num riques haute d finition entre une source et des appareils de restitution Toutes les entr es peuvent accueillir simultan ment des sources vid o comme les syst mes satellite et les lecteurs DVD HD La sortie envoie des signaux audio vid o haute d finition vers un appareil de restitution HD FONCTION Supporte le 1080p 12 bit deep color Avec multifonction commutable dans les fonctions par infrarouge ou manuellement Fr quence lev e de signaux jusqu 2 5Gbps par canal Prend en charge un c ble HDMI de 25 m tres aux deux extr mit s du commutateur 1080p 25M 20M 1080i 25M 25M Contient vid o haute d finition De hautes r solutions TV HD jusqu 1080p 2k 1440p et des r solutions en mode graphique jusqu 1920 x 1200 peuvent tre atteintes T l commande infrarouge incluse DONNEE
17. estazione di segnale fino a 2 5Gbps per canale Supporta cavo HDMI da 25 metri su entrambi i lati del commutatore 1080p 25M 20M 1080i 25M 25M Mantiene video ad alta definizione Si pu raggiungere una risoluzione HDTV nitida fino a 1080p 2k 1440 e una risoluzione grafica e di computer fino a 1920 x 1200 Telecomando a infrarossi incluso DATI TECNICI Connettore HDMI Tipo A a 19 poli Segnale in ingresso DDC 5 Volt p p TTL Massima gamma per singola connessione 920x1200 1080p e Uscita video HDMI HDCP 1 0 1 1 SEN i formati video VGA 640x480 800x600 1024x768 1920x1200 DTV HDTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p Tipo HDMI HDMI standard Dimensioni h b t 110mm x 25mm x 260mm Peso netto 0 854kg Temperature da 0 C a 70 C FREQUENZE DI FUNZIONAMENTO Ripetitore video 2 25Gbps 225Mhz Frequenza fino a 225MHz DEFINIZIONI HDTV Interlaced 50 amp 60Hz 480i 576i 1080i Progressive 50 amp 60Hz 480p 576p 720p 1080p ALIMENTAZIONE DV DC 1A 5 watt max CONTENUTO Art 009334503110 Pannello di commutazione 3x1 HDMI Telecomando IR Ricevitore IR con cavo 0 4m Istruzioni d uso Art 009334503210 Pannello di commutazione 5x1 HDMI Telecomando IR Alimentatore 5VDC Ricevitore IR con cavo 0 4m Istruzioni d uso Nota HDMI il logo HDMI e l interfaccia High Definition Multimedia sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e di altre ditte HDMI p rsl g anas pults
18. m x CONTE DO Art 009334503110 Comutador HDMI 3x1 Comando a infravermelhos Recetor de infravermelhos com cabo de 0 4m Manual de instru es Art 009334503210 Comutador HDMI 5x1 Comando a infravermelhos Transformador 5VCC Recetor de infravermelhos com cabo de 0 4m Manual de instru es Observa o HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e de outras empresas HDMI Komutator paneli Kullan m k lavuz r n 009334503110 Tip HDMI 3T02 Ultra ince 3 x 1 HDTV i in HDMI kom tat r paneli r n 009334503210 Tip HDMI 5T01 Ultra ince 5x 1 HDTV i in HDMI kom tat r paneli IGENEL TAL MATLAR Bu HDMI kom tat r paneli man el veya bir IR kumanda ile kontrol edilebilir Bu tip kom tator paneli e itli veri kaynaklar ndan y ksek z n rl kte video 1080p ye kadar z n rl k ve dijital audio sinyallerini ses ile g r nt leme cihazlara aktar r T m giri ler ayn anda uydu sistemleri ve HD DVD y r t c ler gibi y ksek z n rl kte video kaynaklar ile beslenebilir k y ksek z n rl kte video sinyallerini bir HD ses ile g r nt leme cihaz na g nderir LEV 12 bit Deep Color 1080p destekler oklu i levselli kontrol IR kumandayla veya man el olarak Kanal ba 2 5Gbps ye kadar y ksek sinyal oran alterin her iki taraf nda da 25 metre HDMI kablo destekler 1080p 25M
19. os de reprodu o Todas as entradas poder o ser alimentadas com fontes de v deo de alta resolu o como os sistemas de sat lite e leitores de DVD de alta defini o A sa da envia sinais de udio v deo de alta resolu o para um aparelho de reprodu o de alta defini o FUNCIONAMENTO Suporta Deep Color a 12 bits 1080p Pode ser ligado de diferentes modos por telecomando a infravermelhos ou manualmente Elevado ndice de transmiss o de dados at 2 5Gbps por canal Suporta 25 metros de cabo HDMI nos dois lados do comutador 1080p 25M 20M 1080i 25M 25M Inclui v deo de alta resolu o poss vel atingir valores de resolu o n tida de HDTV at 1080p 2k 1440p e gr fica e de computador at 1920 x 1200 Inclui comando a infravermelhos DADOS T CNICOS Conector HDMI Tipo A 19 polos Sinal de entrada DDC 5 Volt p p TTL Taxa m xima de liga o individual 1920x1200 1080p Sa da de v deo HDMI HDCP 1 0 1 1 Formatos de v deo suportados VGA 640x480 800x600 1024x768 1920x1200 DTV HDTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p Tipo HDMI HDMI standard Dimens es A L P 110mm x 25mm x 260mm Peso l quido 0 854 kg Temperaturas 0 C at 70 C FREQU NCIAS DE TRABALHO Amplificador de v deo 2 25Gbps 225Mhz Frequ ncia at 225MHz RESOLU ES HDTV Interlaced 50 amp 60Hz 480i 576i 1080i Progressive 50 amp 60Hz 480p 576p 720p 1080p ALIMENTA O DE TENS O 5V CC 1A 5 watts
20. se puede controlar manualmente o a trav s de un mando a distancia por infrarrojos Este tipo de conmutador transmite se ales de video de alta resoluci n de hasta 1080p y se ales de audio entre distintas fuentes de datos y reproductores de audio y video Todas las entradas se pueden alimentar simult neamente con fuentes de video como sistemas v a sat lite y reproductores de DVD de alta definici n La salida env a se ales de audio video de alta resoluci n a un reproductor HD CARACTER STICAS Compatible con profundidad de color de 12 bits 1080p Se puede controlar manualmente o con mando a distancia por infrarrojos Ancho de banda de hasta 2 5Gbps por canal Se puede conectar un cable HDMI de 25 metros a ambos lados del conmutador 1080p 25M 20M 1080i 25M 25M Con video de alta definici n Se puede conseguir una resoluci n n tida de hasta 1080p 2k 1440p para HDTV y una resoluci n de hasta 1920 x 1200 para gr ficos y ordenadores Incluye un mando a distancia por infrarrojos DATOS T CNICOS Conector HDMI Tipo A 19 pines Entrada de se al DDC 5V p p TTL Resoluci n m xima 1920x1200 1080p Salida de video HDMI HDCP 1 0 1 1 Formatos de video compatibles VGA 640x480 800x600 1024x768 1920x1200 DTV HDTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p Tipo de HDMI HDMI est ndar Medidas A L F 110 mm x 25 mm x 260 mm Peso neto 0 854 kg Temperatura Entre 0 C y 70 C FRECUENCIAS OPERATIVAS Amplificador de video 2
21. selige videokilder som satellittsystemer og HD DVD spillere Utganger sender h ytoppl selige audio videosignaler til en HD avspillingsenhet FUNKSJON St tter 12 bit Deep Color 1080p Multifunksjonell betjening med IR fjernkontroll eller manuelt H y signalhastighet p inntil 2 5 Gbps per kanal St tter 25 meter HDMI kabel p begge sider av bryteren 1080p 25M 20M 1080i 25M 25M Inneholder h ytoppl selig video Det kan oppn s skarp HDTV opp sning p inntil 1080p 2k 1440p grafikk og computeroppl sning p inntil 1920 x 1200 Infrar d fjernkontroll inkludert TEKNISKE DATA HDMI kobling Type A 19 pol Inng ende DDC signal 5 Volt p p TTL Maksimal enkeltforbindelse 1920x1200 1080p e Videoutgang HDMI HDCP 1 0 1 1 E videoformat VGA 640x480 800x600 1024x768 1920x1200 DTV HDTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p HDMI Type HDMI standard M l H B D 110mm x 25mm x 260mm Vekt netto 0 854 kg Temperaturer 0 C til 70 ARBEIDSFREKVENSER Videoforsterker 2 25Gbps 225Mhz Frekvens inntil 225MHz OPPL SNING HDTV Interlaced 50 amp 60Hz 480i 576i 1080i Progressive 50 60Hz 480p 576p 720p 1080p STROMFORSYNING 5V DC 1A 5 watts maks INNHOLD Art 009334503110 3x1 HDMI bryter IR fjernkontroll IR mottaker med 0 4m kabel Bruksanvisning Art 009334503210 5x1 HDMI bryter IR fjernkontroll 5VDC str mforsyning IR mottaker med 0 4m kabel Bruksanvisning Merknad HDMI HDMI logoen og
22. switch HDTV hez 009334503210 Typ HDMI 5T01 Ultra v kony 5 x 1 HDMI switch HDTV hez LTAL NOS TUDNIVAL K Ez a HDMI switch manu lisan vagy IR t vir ny t val m k dik Ez a t pus switch magas felbont s video felbont s 1080p s digit lis audiojeleket vezet k l nb z forr sokr l a lej tsz eszk z kig Minden bemenet ell that egyszerre magas felbont s videoforr sokkal pl satelit rendszerekkel s HD DVD lej tsz kkal A kimenet magas felbont s audio video jelet k ld a HD lej tsz ra M K D S T mogatott 12 bit sz nm lys g 1080p T bbf lek ppen kapcsolhat IR t vir ny t val vagy manu lisan Gyors adat tvitel ak r 2 5Gbps csatorna T mogatott 25 Meter HDMI k bel a switch mindk t oldal n 1080p 25M 20M 1080i 25M 25M Magas felbont s k p les sz p HDTV felbont s 1080p ig 2k 1440p ig grafikus sz m t g pes felbont s 1920 x 1200 k ppontig rhet el Infrav r s t vir ny t val TECHNIKAI JELLEMZ K HDMI kapcsol A t pus 19 p lus Bemeneti DDC jel 5 Volt p p TTL Max felbont s 1920x1200 1080p e Video kimenet HDMI HDCP 1 0 1 1 e a k p form tum VGA 640x480 800x600 1024x768 1920x1200 DTV HDTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p HDMI t pus HDMI standard M retek mag sz l m ly 110mm x 25mm x 260mm T meg netto 0 854kg H m rs klet 0 C 70 C FREKVENCIA Video er s t 2 25Gbps 225Mhz Frekvencia 225MHz ig FELBONT S
Download Pdf Manuals
Related Search