Home

IBOX-KNX-ENO-A1 User Manual

Contents

1. AA EP ED FANDID i bus KNX EG A 32 2 1 Gebruikershandleiding r1 5 nl P aaaea Etene Endceaninamates Niet gesynchroniseerd Naam van apparaatknooppunt ChipID_1 ChiplD 2 ChiplD 3 ChiplD 4 ChiplD 5 Leren Wissen Gesynchroniseerd druk op de knop Leren N01 DK AC ENO 1 1C A5 20 10 Mm DK AC ENO 1 1C Intesis AC interface N02 Elektriciteit A5 12 01 D Elektriciteit Geautomatiseerde meteraflezing GMA LEERAPPARAAT N02 CHIP_IDs ee Afbeelding 5 21 Leerproces Als de apparaten zijn geleerd voordat het aftelproces is afgelopen kunt u drukken op de knop Stoppen om het aftellen te stoppen Wanneer de pijl in de tegenovergestelde richting wijst zie Afbeelding 5 22 betekent dit dat het apparaat wordt gesimuleerd Dan moet het apparaat niet leren maar worden ge nstrueerd Klik daarvoor op de pijl Er verschijnt vervolgens een bericht dat u op de knop Leren van uw EnOcean apparaat moet drukken en vervolgens dat de gegevens van de KNX EnOcean Gateway worden ge nstrueerd aan en opgeslagen op het EnOcean apparaat Exteme EnOceaninstructies Ab Chip id s uploaden Naam van apparaatknooppunt N01 Temperatuursens A5 10 01 Temperatuursensor Instelpunt Ventilatorsnelheids en Bezett Chip id s downloaden Gesynchroniseerd ChiplD 1 ChiplD 2 ChipID_3 ChiplD 4 ChiplD 5 Leren Wissen N02 2 tui
2. gemene apparaatinstellingen Periodieke update van EnOcean uitvoer uitgeschakeld Wacht op gegevensintegriteit v r overdracht naar EnOcean Oorspronkelijke gegevens bewerken m Verberg gemeenschappelijke parameters in KNX objecten Bediening_ Aan Uit Q Periodieke update van KNX invoer uitgeschakeld v Bediening_ Modus Periodieke update van KNX invoer uitgeschakeld z Bediening_ Modus Auto Periodieke update van KNX invoer uitgeschakeld eriodieke update van KNX invoer uitgeschakeld vr 4 m p Configuratie opnieuw instellen Catalogus importeren 1 3 Opgeslagen conf 14 7 2014 19 18 23 Catalogusversie 0 1 1 Afbeelding 5 3 Scherm voor gateway toewijzing in de invoegtoepassing Apparaatknooppunt toevoegen Hiermee wordt een nieuw EnOcean apparaat toegevoegd zie voor gedetailleerde informatie paragraaf 5 1 1 Apparaatknooppunt verwijderen Hiermee wordt een in de lijst geselecteerd EnOcean apparaat verwijderd zie voor meer informatie paragraaf 5 1 1 Lijst met EnOcean apparaatknooppunten structuurweergave in invoegtoepassing Lijst met toegevoegde EnOcean apparaten en bijbehorende communicatieobjecten Communicatieobjecten kunnen in deze lijst direct worden in of uitgeschakeld zie voor meer informatie paragraaf 5 1 4 Uitvouwen Hiermee wordt de lijst met apparaten en communicatieobjecten
3. 9 Fan 14 Dry Control Mode Cool DPT Bool 1 002 Control Mode Fan DPT Bool 1 002 Control Mode Dry DPT Bool 1 002 Control Fan Speed 14 Speeds DPT Scaling 5 001 Iw Control Fan Speed 14 Speeds DPT_Enumerated 5 010 wr 1 Speed 1 2 Speed 2 3 Speed 3 14 Speed 14 Control_ Fan Speed Manual Auto DPT_Bool 1 002 wr O Manual 1 Auto Control_ Fan Speed 1 DPT_Bool 1 002 wr 1 Fan Speed 1 Fan Speed Control_ Fan Speed 2 1 bit DPT Bool 1 002 WIT 1 Fan Speed 2 Control_ Fan Speed 3 DPT Bool 1 002 BEEN 1 Fan Speed 3 Control Fan Speed 4 DPT Bool 1 002 wir 1 Fan Speed 4 Control_ Fan Speed 5 DPT Bool 1 002 wir 1 Fan Speed 5 SIS S SS l Bij een gesimuleerd EnOcean apparaat veranderen Control_ objects in Status_ objects en omgekeerd met uitzondering van Control_ and Status_ objects voor airco interfaces HVAC apparaten en tuimelschakelaarapparaten ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 33 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB I DUS KNX EG A 32 2 1 User s manual r1 5 nl 1 Position 1 2 Position 2 3 Position 3 Control_ Vane Position 5 Positions 1 byte DPT Enumerated 5 010 BOB 4 Position 4 5 Position 5 Control Vane Manual Auto DPT Bool 1 002 wr 0 Position 1 1 Auto Control_ Vane Position 1 DPT_Bool 1 002 wr 1 Position
4. ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 23 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com De gedimde communicatieobjecten zijn uitgeschakeld Als u deze objecten wilt inschakelen klikt u er met de rechtermuisknop op en selecteert u Inschakelen Als u ze wilt uitschakelen volgt u hetzelfde proces maar selecteert u Uitschakelen Aut ABB i bus KNX EG A 32 2 1 E ABB i bus KNX EG A Gatewaytoewijzing Exteme EnOceaninstructies Exeme EnOcean nstructies EnOcean nstructies 2 4 007 DK AC ENO 1 1C A5 20 107 A2 0 Regelaar_ Aan uit 1 1 Regelaar_Modus 12 0 Regelaar_ Aan ar 7 1 Regelaar_ Mod are UU A 1 2 Regelaar_ Ventilatorsnelhei im EE 3 Regelaar_ Schoepstand EMT M E ae amp z 4 Regelaar_ Instelpunt T En e 5 Regelaar_ Temperatuur 8 Afbeelding 5 9 EnOcean apparaten inschakelen uitschakelen Als u het datapunttype DTP en de FUNCTIEaliteit van elk communicatieobject wilt controleren wijst u het betretfende object aan met de muis en wordt deze informatie weergegeven Dit is erg handig om te weten met welke vanaf KNX verzonden waarde de gewenste aan het communicatieobject gekoppelde functie wordt ingeschakeld Een overzicht van deze informatie vindt u in de paragraaf 8 in dit docume
5. Enable Status Disable Remote Control DPT_Bool 1 002 al f O False 1 True Locking Status Disable Remote Control DPT_Enable 1 003 R fef 0 Disable 1 Enable 8 2 Digitale invoer DATAPOINT TYPE FLAGS DPT_NAAM DPT ID R WT U Alarm Status_Low Batery Alarm DPT_Alarm 1 005 ORUE 0 No alarm 1 Alarm Input Status_ Input State DPT_OpenClose 1 009 DEE 0 Open 1 Close WAARDEN FUNCTIE NAAM LENGTE ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 36 49 Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 T 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABD 1 bus KNX EG A 32 2 1 User s manual r1 5 nl 8 3 Centrale regelaars Lichten schermen en temp DATAPOINT TYPE FLAGS WAARDEN FUNCTIE NAAM LENGTE DPT NAAM DPT ID RW T U en jn rf Jessen RN Cd AC 1 002 al Ir 0 Switching 1 Dimming vom EL Je on ja Frl ee 1 009 RL IT 0 Open 1 Close uw n ooren Status Daylight Harvesting 1 bit DPT Enable Status_ Dimming Level 1 byte DPT Scaling Status Switching Dimming Load 1 bit DPT_Bool Status_ Illumination 2 bytes DPT Value Lux Status_ Illumination Setpoint 1 byte DPT_Scaling Light Status_ Magnet Contact 1 bit DPT OpenClose Status_ Power Relay 1 bit DPT Switch e e oo C2 Meng 1 t ec O te san ee Sweet 1 5 1 DTR Summen be DTV mtb tnm t
6. Selecteer 2 tuimelknop Licht en schermbeheer d Klik op de knop Apparaatknooppunt toevoegen het venster wordt gesloten 3 Selecteer de in de knooppuntstructuur te gebruiken communicatieobjecten en andere parameters op het tabblad Gateway toewijzing U kunt deze stap overslaan als u werkt met de standaardobjecten en parameters 4 Ga naar het tabblad EnOcean extern instrueren leren ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 8 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Gebruikershandleiding r1 5 nl a Klik op de knop Parameters downloaden er verschijnt een berichtvenster met de voortgang van het proces b Druk op de pijl in de kolom Leren er verschijnt een pop upvenster Teach in procedure 1 Set the EnOcean receiver to Learn mode 2 Once in Learning mode press the Accept button below 3 The selected channel will be controling the EnOcean receiver Afbeelding 3 3 Imstructieproces voor tuimelschakelaar met meerdere instructietelegrammen c Selecteer het aantal telegrammen dat de EnOcean lichtactuator nodig heeft om in Instructie te zijn Raadpleeg de handleiding van uw EnOcean apparaat voor meer informatie d Stel het EnOcean apparaat dat u wilt gebruiken in op de modus Leren e Druk op de knop Acce
7. uitgevouwen Samenvouwen Hiermee wordt de lijst met apparaten en communicatieobjecten uitgevouwen Uitgeschakelde KNX objecten verbergen weergeven Hiermee worden alle uitgeschakelde objecten weergegeven of verborgen Dit is nuttig als u alleen de ingeschakelde communicatieobjecten wilt zien en ze wilt beheren ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 17 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 49 0 6221 701607 3 49 0 6221 701 724 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB 1 bus KNX EG A 32 2 1 Gebruikershandleiding r1 5 nl Bronnen Hiermee wordt informatie weergegeven over vrije kanalen en beschikbare communicatieobjecten a KNX communicatieobjecten Aantal gebruikte communicatieobjecten op het totale aantal dat beschikbaar is b EnOcean kanalen Aantal gebruikte kanalen op het totale aantal dat beschikbaar is o Versie van invoegtoepassing Hiermee wordt de huidige versie van de invoegtoepassing weergegeven EnOcean apparaat Naam type van het geselecteerde apparaat zoals aangegeven op het LCD scherm Algemene apparaatinstellingen De algemene parameterwaarden van het ge ntegreerde apparaat Zie voor meer informatie paragraaf 5 1 2 Als voor het toegevoegde apparaat sommige van de oorspronkelijke waarden moeten worden ingesteld of het apparaat daar de mogelijkheid toe biedt kunt u klikken op de koppeli
8. 0 Off 1 On Control Status Slide Switch DPT Switch 1 001 Rl IT 0 Off Night Posl 1 On Day PosO Status Occupancy Button DPT Occupancy 1 018 R Ir 0 Not occupied 1 Occupied Occupancy Status Occupancy Enablement DPT Enable 1 003 DEDE 0 Disable 1 Enable Status Contact State DPT OpenClose 1 009 DEDE 0 Open 1 Closed Contact Status Contact State DPT Window Door 1 019 DELE 0 Closed 1 Open Status Fan Speed Manual Auto DPT_Bool 1 002 Aro 0 Manual 1 Auto rn soot DE vom son som af fe Status_ Fan Speed 1 byte DPT Enumerated 5 010 nl Ir O Position 0 1 Position 1 2 Position 2 3 Position 3 SF vom sa oom al fe Status_ Fan Speed Stage 1 byte DPT Enumerated 5 010 Rl Yl 1 Speed 1 2 Speed 2 3 Speed 3 6 Speed 5 a i a e ma o a Voltage ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 47 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support S 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 S 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Gebruikershandleiding r1 5 nl 9 Bijlage A Onderlinge bruikbaarheid EnOcean EEP 9 1 Door KNX EnOcean Gateway ondersteunde EEP s EPP EEP 7 beschrijving F6 04 01 Position Switch Home and Office Application Key Card Activated Switch A5 12 00 Automated meter Reading AMR EnOcean Equipment Profiles EEP v2 1 8 The gateway can replace the control
9. 1 Vanes Control Vane Position 2 DPT_Bool 1 002 wir 1 Position 2 Control Vane Position 3 DPT_Bool 1 002 wir 1 Position 3 Control Vane Position 4 DPT Bool 1 002 win 1 Position 4 Control Vane Position 5 DPT Bool 1 002 Iw 1 Position 5 Control Vane Swing DPT Bool 1 002 wir 0 Position 1 1 Swing Control Window Contact DPT_OpenClose 1 009 wr 0 Open 1 Closed Window Control Window Contact DPT_Window_Door 1 019 wr 0 Closed 1 Open Control_ External disablement DPT_Bool 1 002 wr O False 1 True External Control External disablement DPT_Enable 1 003 wr O Disable 1 Enable Control_ Disable Remote Control DPT_Bool 1 002 wr O False 1 True Locking Control_ Disable Remote Control DPT_Enable 1 003 wr O Disable 1 Enable EIS oo et zen ve Jel Ir Joore ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 34 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support S 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 S 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB I DUS KNX EG A 32 2 1 User s manual r1 5 nl Status Mode 1 byte DPT HVACContrMode 20 105 dr Status Mode Auto 1 bit DPT Bool 1 002 n i Status Mode Heat DPT Bool 1 002 ORGE Mode 0 Auto 1 Heat 3 Cool 9 Fan 14 Dry 1 byte 1 Speed 1 2 Speed 2 3 Speed 3 14 Speed 14 COCO vw es om e ef femme e EE IC Ra Fan Speed e ET E EE
10. 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB I bus KNX EG A 32 2 1 Gebruikershandleiding r1 5 nl Catalogus importeren Hiermee wordt een IKE IBOX KNX ENO bestand met alle beschikbare EnOcean apparaten geimporteerd De tekst onder de knop geeft aan wat de huidige versie van de catalogus is 5 1 1 EnOcean apparaten toevoegen aan verwijderen uit ETS Met de knop Apparaatknooppunt toevoegen worden te simuleren of in KNX te integreren nieuwe EnOcean apparaten toegevoegd Wanneer u klikt op de knop Apparaatknooppunt toevoegen verschijnt er een nieuw venster Zie Afbeelding 5 5 r ARH Adding new EnOcean device node Kies de rol van de KNX ENO gateway KNX ENO integreert een bestaand EnOcean apparaat in KNX KNX ENO simuleert een EnOcean apparaat Kies een apparaatfamilie Bezettingssensor Centrale regelaars Lichten schermen en temp Digitale invoer Gas en deeltjessensor Interfaces voor airconditioner Lichtsensor Meten Multi Func Sensor Temperatuursensor Tuimelschakelaar en sleutelkaart Venster en deursensor Verwarmingsactuatoren Vochtigheidssensor D I apparaat detect Voeg Chip automatisch Kies het EnOcean apparaat punt Ventilatorsnelheids en Bezettingsregelaar Temperatuursensor Instelpunt Ventilatorsnelheids en Dag nachtregelaar A5 10 02 Temperatuursensor Instelpuntregelaar A5 10 03 Temperatuurs
11. 4 2a Sender Receiver ca Sender Receiver IM Repeater Afbeelding 4 2 a Afgeschermde zone b Oplossing met een repeater Een van de ontvangers kan door zijn plaatsing geen transceiver telegrammen ontvangen Dit probleem kan worden opgelost door een repeater buiten de afgeschermde zone Afbeelding 4 2b te plaatsen De telegrammen worden dan via de repeater naar de ontvanger doorgestuurd 4 2 3 Penetratiehoek Dit is de hoek waaronder de luchtgolven het object waar ze doorheen moeten bereiken Hoe dichter deze hoek de 90 benadert hoe beter de signaaldoorgave naar de andere kant van het object Een hoek van 90 is daarom de beste situatie voor signaaldoorgave Afbeelding 4 3a illustreert een ontvanger in een situatie met een penetratiehoek van bijna 0 De oplossing voor dat probleem wordt geillustreerd in Afbeelding 4 3b waar een repeater in een andere positie wordt gebruikt di Receiver star e Sender e en Sender Receiver ES Repeater a b e rr ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 13 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com Afbeelding 4 3 a Penetratiehoek b Oplossing met een repeater 4 2 4 Afstand tussen de ontvanger en storingsbronnen De afstand tussen EnOcean ontvangers zoals de KNX EnOcean Gateway en andere zenders bijv GS
12. een knooppunt wissen 30 03 Sese eem an ee E ne ne ee ee tenemen 31 6 4 Het fysieke KNX adres programmeren sese ee ee ee ee ee eee 31 Technische specitcates onen nnnn nenn nenn nenn nenn nenn anne nnnennnnnnnennnennnennnennne nenn 32 Bijlage A Tabellen met communicatieobjecten voor de EnOcean familie 33 8 1 AB Tarn A oe en A 33 8 2 Digitale Te EE 36 8 3 Centrale regelaars Lichten schermen en temp 37 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Gebruikershandleiding r1 5 nl 8 4 Gas endeelj ssensor RITE 39 8 5 emperatuursensor sese eee eee ee ee A EVE Ia ii 39 8 6 Vetwarmindsachiatoren 40 8 7 le eler dell EE 42 8 0 Brent ye MEET UT 43 BI 1 5 en ee e 44 8 10 Bezettingssensor EE 45 8 11 Vensiets en deut n e ee ae ee ee ae ee 45 8 12 Tuimelschakelaar en sleutelkaart sees 46 8 13 Bedieningspaneel kamer eee ee eee 46 9 Bijlage A Onderlinge bruikbaarheid EnOcean EEP annen eneen nennen nennen 48 9 1 Door KNX EnOcean Gateway ondersteunde EEP S aaneen enen enenenvenenennn 48 10 Bijlage B KNX EnOcean Gateway HM 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail
13. intern 1 x KNX programmering 2x8 tekens STN positief geel groen Reflecterend type Zonder achtergrondverlichting 1 x KNX programmering 2x LCD displayregelaar SEKR 1x EnOcean apparaten wissen 1x EnOcean apparaten instrueren leren Bedrijfstemperatuur Van 0 C tot 40 C Bedrijfsvochtigheid lt 93 HR geen condensatie Vochtigheid bij opslag lt 93 HR geen condensatie Conform RoHS Voldoet aan de RoHS richtlijn 2002 95 CE KNX EnOcean Gateway e EG conformiteit met de EMC richtlijn 2004 108 EG en de laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG o EN 301489 1 V1 8 1 o EN 60950 1 o EN 50491 3 o EN 50090 2 2 KNX EnOcean GatewayC e FCC ID SZV STM300C e IC ID 5713A STM300C LCD display intern Certificaties ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 32 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support S 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 S 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com Abb 1 bus KNX EG A 32 2 1 User s manual r1 5 nl 8 Bijlage A Tabellen met communicatieobjecten voor de EnOcean familie 8 1 AC interface DATAPOINT TYPE FLAGS DPT_NAAM DPT_ID WTU R On Off Control_ On Off DPT_Switch 1 001 5 Control_ Mode 1 byte DPT_HVACContrMode 20 105 A Control_ Mode Auto DPT_Bool 1 002 E Mode Control Mode Heat DPT Bool 1 002 N FUNCTIE NAAM LENGTE WAARDEN HREH ee t BHL NN HE 0 Auto 1 Heat 3 Cool
14. knx helpline de abb com ABB 1 bus KNX EG A 32 2 1 Gebruikershandleiding r1 5 nl 1 Presentatie Belangrijkste kenmerken Met ABB KNX EnOcean Gateway kunnen EnOcean apparaten volledig en natuurlijk worden ge ntegreerd in KNX regelsystemen en omgekeerd e Kleinere afmetingen e Snelle eenvoudige installatie e Geen externe stroombron nodig Wordt gevoed via de KNX bus e Volledig bidirectioneel e Ondersteunt toot 253 KNX communicatieobjecten e Tot 32 gelijktijdige kanalen of apparaatknooppunten en tot 5 apparaten per kanaal e Snelle gemakkelijke integratie met EnOcean gateways voor airconditioning e Gemakkelijke methode om nieuwe EnOcean apparaten via ons catalogusbestand toe te voegen e Interne LCD om EnOcean apparaten te installeren bewaken e De ontvangst van het kwaliteitssignaal van EnOcean apparaten wordt weergegeven op de LCD van de gateway e Intu tieve gemakkelijke installatie dankzij de ETS invoegtoepassing zonder dat externe software nodig is e Meerdere objecten voor regelingen en status bit byte tekens met standaard KNX gegevenspunttypen e Erzijn statusobjecten voor elke regeling beschikbaar ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 5 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB 1 bus KNX EG
15. koppeling om een configuratievenster te openen waarin u de standaard of oorspronkelijke waarden voor elk EnOcean apparaat kunt instellen Controleer de koppeling naar de EEP lijst om precies te weten welk type en bereik waarden in elk geval kan worden toegepast d Beheerelementen van periodieke KNX updates verbergen Indien geselecteerd wordt de parameter Periodieke update van KNX invoer niet weergegeven e Contact Hiermee wordt aangegeven wat de FUNCTIEaliteit van de gateway is wanneer deze berichten van het EnOcean apparaat ontvangt De verschillende opties zijn i Laatst waarde rapporteren die door een apparaat is gerapporteerd ii Alleen Open rapporteren wanneer alle appaaten Open rapoorteren iii Alleen Gesloten rapporteren wanneer alle appaaten Gesloten rapoorteren f Groeperingen Wordt gebruikt om de fumnctioneringsmodus van de tuimelknoppen te selecteren Er zijn voor elke knop en elk kanaal knoppenpaar ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 21 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB I DUS KNX EG A 32 2 1 Gebruikershandleiding r1 5 nl vier modi geen schakelen dimmen en sluiter scherm Meer informatie over deze modi en de bijbehorende DTP vindt u in paragraaf 8 5 1 3 Parameters voor communicatieobjecten Al na
16. wordt geleerd duurt het proces een paar seconden De tekst bezig wordt dan op de LCD weergegeven ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 29 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support S 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 S 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Gebruikershandleiding r1 5 nl Vergeet voor de tuimelknoppen niet dat de AO knop moet worden ingedrukt om het apparaat juist en consequent te koppelen zie Afbeelding 6 2 Button A1 Button B1 Afbeelding 6 2 Aanwijzing op de tuimelknop dat deze tijdens het instrueren proces moet worden ingedrukt Als het gaat om een instrueren proces moet u eerst drukken op de Leren knop van het EnOcean apparaat dat de chip id van KNX EnOcean Gateway moet leren Wanneer het apparaat gereed is gegevens van een ander EnOcean apparaat te ontvangen drukt u op de Instrueren knop van onze gateway Recht op de LCD display verschijnt een T die aangeeft dat het proces Instrueren bezig is Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over de activering van de modus Leren van het EnOcean apparaat 6 2 EnOcean apparaten wissen Er ziin drie modi om te wissen het huidige apparaat wissen alle apparaten op het huidige knooppunt wissen en alle apparaten op alle knooppunten wisselen 6 2 1 Het huidige ge ntegreerde apparaat wissen Ga eerst met de pijlknoppen O
17. 01 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Gebruikershandleiding r1 5 nl d Druk op de knop Chip id s downloaden om de chip id gegevens te downloaden naar de KNX EnOcean Gateway gateway 5 Sluit de invoegtoepassing alle wijzigingen worden opgeslagen 6 Gebruik ETS om de juiste KNX groepsadressen voor elk communicatieobject en een juist fysiek KNX adres voor KNX EnOcean Gateway te installeren 7 Download de huidige KNX configuratie naar de gateway zoals voor ieder ander KNX product 8 De EnOcean airco interface en de KNX EnOcean Gateway zijn gekoppeld en gebruiksklaar 3 2 Integratie lichtactuator Gesimuleerd EnOcean apparaat RPS HVAIL gt ae c ME TOUCH SCREEN Sm e Fy Ge zu 1 KRIER ma 9 AE NIS ZS k a OLO Ce el Cosy e Sg Le dd LL enocean KNX EnOcean qateway Afbeelding 3 2 Voorbeeld van integratie KNX EnOcean Gateway A1C en lichtactuator Hierna volgt een voorbeeld van de manier waarop u een EnOcean lichtactuator via onze gateway integreert in KNX 1 Sluit KNX EnOcean Gateway aan op de KNX bus en controleer de plaatsen waar de EnOcean apparaten staan 2 Open de ABB KNX EnOcean Gateway invoegtoepassing in de ETS en klik op de knop Apparaatknooppunt toevoegen a Selecteer de tweede optie om een EnOcean apparaat te simuleren b Selecteer Tuimelschakelaar en sleutelkaart in de apparaatfamilielijst c
18. 123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Gebruikershandleiding r1 5 nl 5 De invoegtoepassing KNX EnOcean Gateway voor ETS KNX EnOcean Gateway is een volledig compatibel KNX apparaat dat moet worden geconfigureerd en ingesteld met het standaard KNX hulpprogramma ETS en onze invoegtoepassing De ETS database voor dit apparaat en de invoegtoepassing kunnen worden gedownload op www abb com knx Nadat de database is geimporteerd kunt u de invoegtoepassing openen om de parameters te bewerken Als u de parameters wilt bewerken klikt u met de rechtermuisknop in de apparaatstructuur op het gatewaypictogram zie Afbeelding 5 1 en selecteert u vervolgens Parameters bewerken U bereikt hetzelfde door te klikken op de tab Parameters in het projectscherm en vervolgens te klikken op het specifieke parametervenster zie Afbeelding 5 2 Verwijder F marem Busdeelnemer 1 1 1 EG A32 2 1 KNX pP Dynamische Mappen Bewerk Parameters Download Unload Info Zet Busdeelnemer terug j Vergelijk Busdeelnemer i Druk Label af Draag Parameters en Vlaggen over Afbeelding 5 1 Beheerscherm ETS project C3 ETS4 ABE KNX ENO A1 v2 6 b0014 Bewerken Werkomgeving Inbedrijfstelling Diagnose Extra s Venster Help A Nieuw PF Sluit Project Druk af Maak ongedaan an Ve
19. 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com Abb 1 bus KNX EG A 32 2 1 User s manual r1 5 nl Status_ Delay Duration DPT Bool 1 002 DELE 0 Delay 1 Duration Status Switching Command DPT Switch 1 001 DELE 0 Off 1 On Sn me E zoe r seme 000 8 4 Gas en deeltjessensor DATAPOINT TYPE FLAGS FUNCTIE NAAM LENGTE WAARDEN DPT NAAM DPT ID RWT U Se Ce some era Lam al rl m NN Particles cor me vera oe al rl fon IGP Status Temperature 2 bytes DPT Value Temp 9 001 RIT e ann lt lt oe array oom i 8 5 Temperatuursensor DATAPOINT TYPE FUNCTIE NAAM LENGTE 5 WAARDEN DPT_NAAM ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 39 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 T 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABD 1 bus KNX EG A 32 2 1 User s manual r1 5 nl 8 6 Verwarmingsactuatoren DATAPOINT TYPE FLAGS FUNCTIE DPT NAAM DPT ID RWT U TOPIC NAAM LENGTE EE em lan ame mon m erm sm al CI ECHO ame nennen vee oren nom ep Jemen 0000 smeer 1m eam ras ml IN me oro om omeen pue Rr oome n sm mp Leier cuu CNC EE A CIN R e oono o O oe ee fa el o ell ee eeen m fal en mson CO IE ial rl fe nt eese m e eon fal fr fe we Teer EC me fal In fe E ICO oem nmel AN nn m m
20. 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB 1 bus KNX EG A 32 2 1 Gebruikershandleiding r1 5 nl Device A Device B S USB ENO ASCII Device A Device B S USB ENO ASCII WALL WALL 60 dBm MP _ a E b Afbeelding 4 4 a Zwak signaal van apparaat B b Oplossing met apparaat A als repeater B Repeater met twee niveaus In Afbeelding 4 5a is het signaal van apparaat B zwak en kan er niet worden gecommuniceerd met apparaat C Het probleem is opgelost in Afbeelding 4 5b waar apparaat B is ingesteld als een repeater met een niveau en apparaat A als een repeater met twee niveaus Telegrammen van apparaat C worden in die configuratie herhaald door apparaat B en nogmaals door apparaat A Belangrijk Deze configuratie wordt alleen aanbevolen als apparaat C en A niet met elkaar kunnen communiceren Anders zou het volstaan apparaat A te configureren als een repeater met n niveau Device A DP Device B Device C S USB ENO ASCII Device A DeviceB Z Device C E USB ENO ASCII WALL WALL 2g L b En P 60 dBm A Afbeelding 4 5 a Geen communicatie in apparaat C b Oplossing met apparaat A en B als repeaters In een soortgelijke situatie als in Afbeelding 4 5 kan het gebeuren dat er niet met apparaat B kan worden gecommuniceerd Het is daarom niet mogelijk apparaat B als repeater te configureren ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 15 49 Eppelheimer Stra e 82 69
21. A 32 2 1 Gebruikershandleiding r1 5 nl 2 Snelle installatie Mitsubishi Electric A C Unit Daikin A C Unit 8 8 E D se un yox KN enocean Q 2 L A s nil j nergy em tner HVAC TOUCH SCREEN KNX EnOcean Gateway Afbeelding 2 1 Voorbeeld van KNX EnOcean Gateway A1C integratie Door de flexibiliteit van de gateway en de invoegtoepassing kunnen sommige van de volgende Stappen in een andere volgorde worden gedaan Als u vertrouwd bent met KNX en EnOcean technologie zult u daarvan op de hoogte zijn We presenteren daarom hierna een gangbaar configuratieproces maar er zijn ook andere manieren om hetzelfde te doen 1 Sluit KNX EnOcean Gateway aan op de KNX bus paragraaf 4 1 en controleer de plaatsen waar de EnOcean apparaten staan paragraaf 4 2 m Open de invoegtoepassing ABB KNX EnOcean Gateway in de ETS paragraaf 5 3 Voeg nieuwe apparaatknooppunten toe paragraaf 5 1 1 a Handmatig met de familie en apparatenlijst van de invoegtoepassing b Extern Met de eigenschap Detectie van de invoegtoepassing 4 EnOcean apparaten instrueren leren a De KNX EnOcean Gateway knoppen gebruiken paragraaf 6 b De invoegtoepassing gebruiken paragraaf 5 2 5 Sluit de invoegtoepassing en pas de wijzigingen toe 6 Geef met de ETS standaardprocedure een afzonderlijk fysiek KNX adres op voor de KNX EnOcean Gateway 7 Selecteer de te gebruiken communicatieobjecten en andere parameters U kunt deze sta
22. ABB i bus KNX KNX EnOcean Gateway Producthandboek EG A 32 2 1 KNX EnOcean Gateway Programmaversie van toepassing 2 6 Versie van invoegtoepassing 1 0 0 13 Gebruikershandleiding Uitgavedatum 06 2014 r1 5 nl ABB Gateway voor de integratie van EnOcean apparaten in KNX TP 1 EIB regelsystemen en omgekeerd De KNX EnOcean gateway maakt gebruik van de 868 MHz frequentieband welke is goedgekeurd voor EnOcean in de Europese Unie incl Zwitserland Turkije amp Noorwegen Meer informatie kunt u vinden in het EnOcean Radio Approval Overview zie link Controleer alstublieft v r aanschaf of het product toegepast mag worden in het land waarin het uiteindelijk ge nstalleerd en gebruikt saat worden Bestelcodes KNX EnOcean Gateway 2CDG 120 047 R0011 ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 2 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB 1 bus KNX EG A 32 2 1 Gebruikershandleiding r1 5 nl INDEX NR Gen PI e e PE SO SIA 5 EE E E m 6 S lntegranievoorpeelden e TOT 7 3 1 Integratie EnOcean Airconditioner Integratie invoegtoepassing 7 3 2 Integratie lichtactuator Gesimuleerd EnOcean apparaat RPS 8 3 3 Voorbeeld
23. C Rap mee mm nl mm R e BET ma me IN ET DUR Status Vane Position 5 Positions 1 byte DPT Enumerated 5 010 T E Position E a oen 2 3 Position 3 4 Position 4 5 Position 5 Status Vane Manual Auto DPT Bool 1 002 al rf 0 Position 1 1 Auto Vanes Status_ Vane Position 1 DPT Bool 1 002 al Ir 1 Position 1 Status Vane Position 2 DPT Bool 1 002 el Tt 1 Position 2 Status Vane Position 3 DPT Bool 1 002 DENDUM 1 Position 3 Status Vane Position 4 DPT Bool 1 002 CN 1 Position 4 ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 35 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support S 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 S 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com SIE ABD 1 bus KNX EG A 32 2 1 User s manual r1 5 nl Status Vane Position 5 1 bit DPT Bool 1 002 1 Position 5 Status_ Vane Swing DPT_Bool 1 002 er 0 Position 1 1 Swing a saan s IA CIN veu SCHERER DROEN a Ten ze LA Pe san RR Alarm Status_ Alarm State DPT_Alarm 1 005 el Il 0 No alarm 1 Alarm Error Status Error code 2 bytes DPT Value 2 Ucount 7 001 el IT AC error 0 no error Status Window Contact DPT OpenClose 1 009 DENDUM 0 Open 1 Closed Window Status Window Contact DPT Window Door 1 019 el ji 0 Closed 1 Open Status External disablement DPT Bool 1 002 Iu 0 False 1 True External Status External disablement DPT Enable 1 003 CN O Disable 1
24. Fan Speed On Off 1 bit Fan Speed Status_ Fan Speed Stage 1 byte 1 Speed 1 2 Speed 2 3 Speed 3 6 Speed 5 Status_ Fan Speed Stage 1 byte ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 43 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 T 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABD 1 bus KNX EG A 32 2 1 User s manual r1 5 nl 8 9 Meten DATAPOINT TYPE FLAGS DPT_NAAM DPTID RW T U NAAM FUNCTIE TOPIC LENGTE Status Tarif Into toye DPT Value Temp 506 R T Genea Electricity Gen sus Power W tu DPT Value Power 14056 R T lues Status Active Energy bytes DPT AciweEnergy kwn 13018 R T Tap Status_ Courier pue DPT vane 4 count 18001 R T oot counter Sit Frequency pes DPT Value Frequency 14088 a Tf ee Status_ Measurement Channel 1 byte DPT Enumerated 5 010 R ri enumeration 00000000 ann var ewe een em Die Gas S Volume FI 3 AMR tatus_ Volume Flow 4 bytes DPT Value Volume Flux 14 077 T m s Status Tariff info 1 byte DPT Value Temp 5 006 RL IT Tariff info ann vaars co oie EO for Water S Vol FI i AMR tatus Volume Flow 4 bytes DPT Value Volume Flux 14 077 T m s Status Tariff info 1 byte DPT Value Temp 5 006 Rl lY Tariff info a Top ata vom 22 som af fe Status_ Absolute relative Power Usage DPT Bool 1 002 DELE 0 Absolute 1 Relative
25. M DECT draadloos LAN of hoogfrequentie storingsbronnen computers geluids en videoapparatuur moet meer dan 50 cm bedragen EnOcean zenders kunnen echter zonder probleem naast andere hoogfrequentie zenders worden geplaatst 4 2 5 Het gebruik van repeaters Als de radio ontvangst slecht is kan het nuttig zijn een repeater te gebruiken EnOcean repeaters hoeven niet te worden geconfigureerd en hoeven alleen op het lichtnet te worden aangesloten Als er een slecht radiosignaal wordt ontvangen wordt dit vernieuwd en opnieuw verzonden Hierdoor wordt het radiobereik bijna verdubbeld Met speciale EnOcean repeaters die kunnen worden overgeschakeld naar FUNCTIEering op twee niveaus kunnen twee repeaters worden worden gecascadeerd Meer informatie over de configuratie als repeater van een van de apparaten die aan de KNX EnOcean Gateway C zijn gekoppeld het betreffende apparaat voert zijn gewone functie uit samen met zijn functie als repeater vindt u in de apparaathandleiding Het is desondanks raadzaam een apparaat alleen als repeater te configureren als dit absoluut noodzakelijk is omdat anders het radioverkeer nodeloos wordt belast Een repeater kan worden geconfigureerd als repeater met een of twee niveaus Het verschil ertussen is dat repeaters met n niveau alleen oorspronkelijke telegrammen kunnen herhalen terwijl repeaters met twee niveaus het oorspronkelijke en het herhaalde telegram herhalen Het is belangrijk te weten dat sommi
26. MHOOG OMLAAG naar het apparaat dat u wilt wissen Wanneer u drukt op de knop Wissen verschijnt er rechts op de LCD display een E De gateway komt vervolgens in de modus Wissen Als u het betreffende EnOcean apparaat wilt wissen klikt u op de Leren instrueren knop van het apparaat en wordt het gewist U kunt in de numerieke indicator op de LCD display controleren of er aan het apparaat is gewist Deze modus is alleen beschikbaar voor geintegreerde apparaten niet voor gesimuleerde 6 2 2 Alle apparaten op een knooppunt wissen Indien lang ingedrukt meer dan twee seconden wordt er een optie om het hele knooppunt te wissen weergegeven druk nogmaals op de Wis knop om dit te bevestigen Als u alle apparaten op een knooppunt wilt wissen houdt u de Wis knop twee seconden ingedrukt U wordt gevraagd of u het huidige knooppunt wilt wissen Als unogmaals op de Wis knop drukt worden alle apparaten op dat knooppunt gewist Het knooppunt zelf wordt niet gewist Dat kan alleen met de invoegtoepassing worden gedaan Als u alle apparaten op alle knooppunten wilt wissen moet u de knoppen 2 3 4 en 5 tegelijk indrukken U wordt gevraagd of u alle knooppunten wilt wissen Als u drukt op de Wis knop wordt alle apparaten op alle knooppunten gewist Vergeet niet dat de knooppunten zelf niet worden gewist Dat kan alleen met de invoegtoepassing worden gedaan ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 30 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germa
27. Status Power Usage 1 byte DPT Scaling 5 001 Rl lY BE me meroa roer el lies a ERA IHO Joe Status_ Random Start Delay DPT_Bool 1 002 DELE 0 Absolute 1 Relative Status Random End Delay DPT Bool 1 002 Md 0 Absolute 1 Relative Status Min Max Power Usage DPT Bool 1 002 al Ir 0 Absolute 1 Relative ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 44 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABD 1 bus KNX EG A 32 2 1 User s manual r1 5 nl 8 10Bezettingssensor DATAPOINT TYPE FLAGS TOPIC NAAM LENGTE FUNCTIE DPT NAAM DPT ID R TT Si tint zones DPT min on ee ma we een Dem ppm __ ere ome mees eR un CEN EN or oma jene ms om sam sa omme va ja T jr mememr mmm oos CO ms om IT amen ume e Ir msesi zess 8 11 Venster en deursensor DATAPOINT TYPE FLAGS NAAM LENGTE FUNCTIE DPT NAAM DPT_ID EHE U Status Contact 1 bit DPT OpenClose 1 009 0 Open 1 Closed Window Contact Status_ Contact 1 bit DPT_Window_Door 1 019 0 Closed 1 Open ud Status Window Door DPT Window Door 1 019 DOE 0 Close 1 Open MEME Status Window Ventilation 1 bit DPT Bool 1 002 i 0 False 1 True Ventilation ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 45 49 Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline
28. Technical Support Z 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 T 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com Abb 1 bus KNX EG A 32 2 1 User s manual r1 5 nl 8 12 Tuimelschakelaar en sleutelkaart DATAPOINT TYPE FLAGS DPT_NAAM DPT ID RWT U ams sumone Tm oma sm IC ame aam vann or O omm m fa rl jenen mn EECHER IEC E CNN ams aanremmen O omm vr al Hl reesen ams oasen we om oro van al Ir Jonen meen NAAM LENGTE FUNCTIE ams cuore m omm vam fal pp jemem 0 EXEC m oma HHI fernen v onen oma EEEN EC LS ams omarmen A al rl jesmer emm 0 EX ret oer van a rf osten meren o EE KEN mam pe ICI 8 13Bedieningspaneel kamer DATAPOINT TYPE FLAGS NAAM LENGTE DPT NAAM _DPT_ ID R WT U FUNCTIE Temperature gt X indicates the button index 6 Y indicates the channel index ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 46 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bust amp KNX EG A 32 2 1 User s manual r1 5 nl Status_ Setpoint 1 byte DPT Scaling 5 001 ann Susan me or oon fal rf fe an vaa me mia um a umay BER ope msn om nl rf fe ann nn we uem Tem e e Status lllumination Over Range DPT Bool 1 002 se 0 False 1 True Status On Off Button DPT Switch 1 001 DEDE
29. ach in button Up Up button Down Down button CON KNX connector CAB KNX cable DISP Display MOD EnOcean module KNX TP 1 J1 J2 For future use LID ABB device LID J Down Up j LID Afbeelding 4 1 Beschrijving van apparaat en aansluiting op de KNX bus Er begint vervolgens een initialisatieproces Op de display van het ABB apparaat wordt een paar seconden ABB KNX EnOcean Gateway weergegeven zie Afbeelding 4 1 voor de plaats van de display De normale werking begint wanneer de display UIT gaat Het is belangrijk te weten dat wijzigingen die tijdens het initialisatieproces worden gemaakt pas na afloop van dat proces van kracht worden 4 2 Aansluiting van de EnOcean interface Het EnOcean protocol wordt draadloos uitgevoerd Er zijn tijdens de aansluiting dus geen kabels nodig Sluit EnOcean apparaten aan op de KNX EnOcean Gateway EnOcean interface aan de hand van de instructies in deze handleiding en de onderstaande aanbeveling 4 2 1 Plaatsing Zet het apparaat bij voorkeur verticaal omdat de ABB interfaceantenne gevoeliger is wanneer het apparaat in die stand staat het antennegebied moet zich aan de onderzijde vloerkant bevinden wanneer het apparaat aan de muur is bevestigd Het signaalbereik zie Tabel 4 1 van de ABB en ieder ander EnOcean apparaat hangt af van de indeling van het vertrek en de plaats waar de apparaten staan Nauwe gangen met dikke muren verminderen bijvoorbeeld het bereik aanzien
30. ameters op het tabblad Gateway toewijzing U kunt deze stap overslaan als u werkt met de standaardobjecten en parameters 4 Ga naar het tabblad EnOcean extern instrueren leren a Klik op de knop Parameters downloaden er verschijnt een berichtvenster met de voortgang van het proces 5 Sluit de invoegtoepassing alle wijzigingen worden automatisch opgeslagen 6 Gebruik ETS om de juiste KNX groepsadressen voor elk communicatieobject en een juist fysiek KNX adres voor KNX EnOcean Gateway te installeren 7 Download de huidige KNX configuratie naar de gateway zoals voor ieder ander KNX product 8 Het EnOcean apparaat het kamerbedieningspaneel in dit geval en de KNX EnOcean Gateway worden gekoppeld en zijn gereed om samen met de KNX installatie te worden gebruikt ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 11 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB 1 bus KNX EG A 32 2 1 Gebruikershandleiding r1 5 nl 4 Aansluiting 4 1 Aansluiting van de interface op de KNX bus Koppel de stroom van de KNX bus los Sluit de interface aan op de KNX TP 1 EIB bus met de standaard KNX connector rood grijs van de interface respecteer de polariteit en sluit de stroom opnieuw aan op de KNX bus KNX Prog KNX programming button Erase Erase button Teach Learn Te
31. ar gelang het communicatieobject kunnen er bepaalde parameters worden ingesteld Hierna volgt een lijst met de beschikbare parameters voor geintegreerde apparaten en gesimuleerde apparaten A Geintegreerde apparaten Apparaat Algemeen Bedieningspaneel kamer Tuimelschakelaar Parameter Beschrijving Hiermee wordt in seconden weergegeven met welke frequentie bestaande waarden cyclisch vanaf KNX worden gelezen 0 uitgeschakeld waarden van 10 tot 2550 veelvoud van 10 Hiermee wordt het instelpunt voor de gewenste Instelpunt minimum minimum en maximumtemperaturen in het project maximumtemperatuur vastgelegd Uitgedrukt in C het bereik wisselt per apparaat Periodieke update van KNX invoer Het effect van de knop wanneer deze wordt in EP DEREN RD Aan Uit of Wisselen i De duur dat een knop moet worden ingedrukt om als een lange puls te worden beschouwd Uitgedrukt in ms Dimbewerking voor korte Effect van de knop wanneer deze wordt ingedrukt en de modus Dimmen is geselecteerd lange puls Aan toeNAAM Uit afNAAM of Wisselen Hiermee wordt vastgelegd met hoeveel een stap Waarde toeNAAMstap toeneemt wanneer de modus Dimmen is geselecteerd en er een lange puls optreedt Hiermee wordt vastgelegd met hoeveel een stap Waarde afNAAMstap afneemt wanneer de modus Dimmen is geselecteerd en er een lange puls optreedt Hiermee wordt vastgelegd hoe lang het duurt voordat Waarde periodieke stap naar de volgende sta
32. ay invoegtoepassing in de ETS en klik op de knop Apparaatknooppunt toevoegen a Selecteer de eerste optie om een fysiek EnOcean apparaat te integreren deze optie is standaard al geselecteerd b Selecteer Venster en deursensor in de apparaatfamilielijst c Selecteer het Venstercontact in de apparaatlijst d Klik op de knop Apparaatknooppunt toevoegen het venster wordt gesloten 3 Selecteer de in de knooppuntstructuur te gebruiken communicatieobjecten en andere parameters op het tabblad Gateway toewijzing U kunt deze stap overslaan als u werkt met de standaardobjecten en parameters 4 Ga naar het tabblad EnOcean extern instrueren leren a Klik op de knop Parameters downloaden er verschijnt een berichtvenster met de voortgang van het proces 5 Sluit de invoegtoepassing alle wijzigingen worden automatisch opgeslagen 6 Gebruik ETS om de juiste KNX groepsadressen voor elk communicatieobject en een juist fysiek KNX adres voor KNX EnOcean Gateway te installeren 7 Download de huidige KNX configuratie naar de gateway zoals voor ieder ander KNX product 8 Gebruik de pijlen omhoog omlaag in de KNX EnOcean Gateway U hoeft alleen het EnOcean venstercontact te koppelen door te drukken op de knop KNX EnOcean Gateway Leren instrueren er verschijnt een L in de LCD en op de knop Instrueren in het Venstercontact op sommige apparaten gelabeld als LRN 9 Het EnOcean apparaat het venstercontact in dit geval en de KNX EnOc
33. ch 1 001 Md 0 Off Night Posl 1 On Day PosO Status Occupancy Button DPT Occupancy 1 018 DEDE 0 Not occupied 1 Occupied Occupancy Status Occupancy Enablement DPT Enable 1 003 Rl lY 0 Disable 1 Enable Status Fan Speed Manual Auto DPT Bool 1 002 al Ir 0 Man 1 Auto Status Fan Speed On Off DPT Switch 1 001 DELE 0 Off 1 On Fan Speed Wee Fe we sen em af fe Status Fan Speed Stage 1 byte DPT Enumerated 5 010 Rl IT 1 Speed 0 2 Speed 1 3 Speed 2 6 Speed 5 ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 42 49 Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com Abb 1 bus KNX EG A 32 2 1 User s manual r1 5 nl 8 8 Lichtsensor DATAPOINT TYPE FLAGS NAAM DPT_NAAM DPTID R WT U LENGTE FUNCTIE Status Illumination 1 2 bytes Status Illumination 2 2 bytes Illumination Status Illumination Setpoint 2 bytes Status_ Illumination Over Range 1 bit Status Supply Voltage 2 bytes Voltage Status_Supply Voltage Error Code 1 byte Status_ Temperature 2 bytes Temperature Status Setpoint 1 byte Status_ Temperature Setpoint 2 bytes Status On Off Button 1 bit Control Status Slide Switch 1 bit Status_ Occupancy Button 1 bit ola Status_ Occupancy Enablement 1 bit Status_ Occupancy PIR 1 bit Status_ Fan Speed Manual Auto 1 bit Status_
34. ean Gateway worden gekoppeld en zijn gereed om samen met de KNX installatie te worden gebruikt 3 4 Integratie kamerbedieningspaneel De knop Detectie _ KNX E AS enoceam CA KNX EnOcean aatewav Afbeelding 3 5 Integratievoorbeeld van KNX EnOcean Gateway AIC en tuimelschakelaar ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 10 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com In dit voorbeeld wordt het EnOcean kamerbedieningspaneel geintegreerd In dit geval worden het geselecteerde apparaattype en de chip id gegevens automatisch opgeslagen 1 Sluit KNX EnOcean Gateway aan op de KNX bus en controleer de plaatsen waar de EnOcean apparaten staan 2 Open de ABB KNX EnOcean Gateway invoegtoepassing in de ETS en klik op de knop Apparaatknooppunt toevoegen a Selecteer de eerste optie om een fysiek EnOcean apparaat te integreren deze optie is standaard al geselecteerd b Schakel het vakje Chip id automatisch toevoegen in c Klik op de knop Apparaat detecteren d Druk op het kamerbedieningspaneel op de knop Instrueren Leren De apparaatfamilie en het EnOcean apparaat worden automatisch geselecteerd e Klik op de knop Apparaatknooppunt toevoegen het venster wordt gesloten 3 Selecteer de in de knooppuntstructuur te gebruiken communicatieobjecten en andere par
35. eelding 6 3 Het downloadgedeelte in ETS Afhankelijk van de gemaakte wijzigingen vraagt ETS u de programmeerknop in te drukken zie Afbeelding 6 4 Druk een keer op de KNX Prog knop een intern lampje gaat rood branden Vervolgens gaat het configuratieproces van start Na afloop van het downloaden gaat het gateway lampje automatisch uit CUT Lopende operaties O van T Mer HD AME a MEE Ue ee C ee E Braeken Werkomgeving Inhedrifstelling Diagnose Extras VWenster Help d Miete T E Shut Project Druk af Maak ongedaan BI eee T7 Ed Catalogi a T DW Hein R Q FF T Eigenschappen ell e Projecten b Werkomgevingen Ir Verwijder a Mall Busdeeinemers RE Dynamische Mappen Werkomgevingen t Project Logboek H Alles Betz Acc a Wecht A 12 123 225 KA ENU Gabeway P Druk programma PW c L E Lk s e i EE GE ech nn T EE ENX ENCL FL 15 arte ABBKNKEMCL met ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 31 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support ZS 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 S 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com Afbeelding 6 4 Bericht Druk op KNX Prog knop Technische specificaties Materiaal ABS UL 94 HB 2 5 mm dik Behulzing Grootte 70 x 100 x 28 mm Gewicht 80 g Kleur Wit Voed 29 V gelijkstroom 7 mA maana Wordt gevoed via de KNX bus Lampjes
36. eld wordt er een gedeeltelijke download uitgevoerd en worden alleen de wijzigingen ten opzichte van de vorige integratieconfiguratie gedownload Wanneer het vakje Volledige download is ingeschakeld worden de volledige integratieconfiguratie en alle parameters gedownload Het downloadproces duurt een paar seconden Na afloop worden de toegevoegde apparaten weergegeven op de LCD display van het KNX ENO apparaat druk op de knoppen omhoog omlaag van de gateway om ze te zien Apparaattabel In deze tabel worden alle in het project ge ntegreerde apparaten weergegeven en kan de gebruiker chip id gegevens raadplegen of wissen De volgende informatie is beschikbaar e Naam van apparaatknooppunt Geeft gegevens weer over de naam van het knooppunt waarop het apparaat is ge nstalleerd e chiplD 1 2 3 4 5 Geeft informatie over de chip id van de ge ntegreerde of gesimuleerde EnOcean apparaten op elk knooppunt Er kunnen maximaal vijf apparaten aan n knooppunt worden toegevoegd e Leren Wanneer u op deze pijl drukt wordt er een aftelperiode gestart waarin u op de knop Instrueren van uw EnOcean apparaat het apparaat dat u wilt integreren kunt drukken zodat de gateway kan leren wat de chip id is ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 27 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support S 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 S 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com
37. ensor Instelpunt Ventilatorsnelheidsregelaar A5 10 04 Temperatuursensor Instelpunt en Bezettingsregelaar A5 10 05 Temperatuursensor Instelpunt en Dag nachtregelaar A5 10 06 Temperatuursensor Ventilatorsnelheidsregelaar A5 10 07 Temperatuursensor Ventilatorsnelheids en Bezettingsregelaar A5 10 08 Temperatuursensor Ventilatorsnelheids en Dag nachtregelaar A5 10 09 Temperatuursensor Instelpuntaanpassing en Enkel invoercontact A5 10 0A Apparaatknooppunt toevoegen Afbeelding 5 5 Pop upscherm Apparaat toevoegen Rol van KNX ENO gateway Kies een van de keuzerondjes om de integratie van KNX naar EnOcean of omgekeerd tot stand te brengen KNX ENO integreert een bestaand EnOcean apparaat in KNX Hiermee wordt een nieuw fysiek EnOcean apparaat toegevoegd aan de huidige configuratie KNX ENO simuleert een EnOcean apparaat Hiermee wordt een nieuw gesimuleerd EnOcean apparaat toegevoegd Een EnOcean apparaat wordt gesimuleerd vanaf KNX bijv een EnOcean venstercontact kan worden gesimuleerd door een binair KNX invoercontact te gebruiken Apparaat detecteren Klik op de knop Apparaat detecteren en op de knop Instrueren leren van uw EnOcean apparaat Hiermee wordt uw apparaat automatisch gekozen uit de apparaten in de lijst en worden de chip id gegevens toegevoegd Als u de chip id automatisch wilt toevoegen schakelt u het vakje Chip id automatisch toevoegen on In sommige gevallen kan de toepass
38. fbeelding 5 23 Wissen proces 6 Apparaatorogrammering en controleknoppen KNX EnOcean Gateway biedt programmeerknoppen ingeval u apparaten wilt programmeren of controleren zonder de ETS invoegtoepassing In Afbeelding 6 1 worden de beschikbare knoppen weergegeven Eronder vindt u uitleg Afbeelding 6 1 Interne weergave KNX EnOcean Gateway KNX Prog knop Hiermee kunt u het fysieke KNX adres in de gateway programmeren Wis knop Hiermee kunt u gekoppelde EnOcean apparaten en knooppunten wissen Leren Instrueren knop Hiermee kunt u EnOcean apparaten koppelen en controleren Pijl omhoog knop Hiermee kunt u omhoog bladeren door de lijst met geconfigureerde apparaten Pijl omlaag knop Hiermee kunt u omlaag bladeren door de lijst met geconfigureerde apparaten Meer informatie over programmeerknoppen en alle beschikbare functies vindt u in paragraaf 10 6 1 EnOcean apparaten leren instrueren Wanneer er lerende EnOcean apparaten zijn gekoppeld aan de gateway moet u drukken op de Instrueren knop van onze gateway om rechts op de LCD display een L weer te geven De gateway komt vervolgens in de modus Leren Als u een EnOcean apparaat wilt koppelen aan het apparaat dat op de LCD display wordt weergegeven klikt u op de Leren instrueren knop van het EnOcean apparaat om het apparaat te koppelen U kunt in de numerieke indicator op de LCD display controleren of er aan het apparaat is geleerd Wanneer er aan EnOcean gateways voor airco
39. ge telegrammen net zoals pings niet kunnen worden herhaald Hoewel het mogelijk is te schrijven naar en te lezen van een apparaat waarmee via een repeater moet worden gecommuniceerd zijn er bepaalde opdrachten die zonder directe communicatie niet werken zie de EnOcean handleiding voor meer informatie Er moet aan de volgende eisen worden voldaan om een apparaat als repeater te configureren Ermoet directe communicatie zijn met het apparaat dat wordt geconfigureerd als repeater Dit betekent dat het geconfigureerde apparaat oorspronkelijke telegrammen moet ontvangen niet de herhaalde Ermoet een ander apparaat zijn naast het apparaat dat wordt geconfigureerd als repeater en voor de oorspronkelijke telegrammen moet gelden dat deze niet zijn ontvangen of zijn ontvangen met een zwakke signaalsterkte minder dan 80 dBm Hierna volgt een beschrijving van elk type repeater en de verschillende scenario s waarin deze kunnen worden gebruikt A Repeater met n niveau In Afbeelding 4 4a is het signaal van apparaat B zwak lt 80 dBm en communiceert apparaat A met een goed signaal In deze situatie kunnen telegrammen van apparaat B verloren gaan De oplossing wordt ge llustreerd in Afbeelding 4 4b waar apparaat A is ingesteld als een repeater met n niveau ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 14 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221 701 607 amp 49 0
40. ing geen n op n relatie tot stand brengen De gebruiker moet dan beslissen wat het precieze apparaat is maar hoeft niet te kijken naar de hele catalogus omdat de invoegtoepassing vooraf al een selectie heeft gemaakt 3 Dit is niet beschikbaar voor de tuimelknoppen en de airco apparaten Daarvoor moet u het standaard instructie leerproces volgen op het tabblad EnOcean extern instrueren van de invoegtoepassing ABB STOTZ KONTAKT GmbH Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 www abb com knx 19 49 Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Gebruikershandleiding r1 5 nl Kies een apparaatfamilie Selecteer in de lijst de groep die eigenaar is van het te integreren EnOcean apparaat om het juiste apparaat sneller en eenvoudiger te vinden Kies het EnOcean apparaat Selecteer in de lijst het te integreren EnOcean apparaat Het proces om een apparaat toe te voegen is heel eenvoudig en kan op twee manieren worden uitgevoerd Apparaat toevoegen Hiermee wordt het geselecteerde EnOcean apparaat toegevoegd Annuleren Hiermee wordt het proces geannuleerd a Handmatig U hoeft alleen in de lijst de EnOcean apparaatfamilie van het toe te voegen apparaat op te zoeken het apparaat te selecteren en tot slot te klikken op de knop Apparaatknooppunt toevoegen Als u nieuwe appa
41. lers of the HVAC Components but no the EnOcean devices themselves ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 48 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com Gebruikershandleiding r1 5 nl EG A 32 2 1 I bus KNX 10 Bijlage B KNX EnOcean Gateway HMI J95M0JQ 3PON uoge OU uiu T Aug 340 439 Aema189 UPSIOUY XNM qa Y agessaw IWOIIM UJUBPJQ APS 3U UI SUOIdO 13430 ayy ssajun duo pue Lous SUOJING y 43470 Auy Suoj pue poys suong y Au as nd uoj umog It asind poys umag T asd Bug dy 7 1 a snd poys df L as nd Suo 3583 J 395 Nd poys 35813 53 asind duo uiga uaea nd poys wea YES 5 49 49 www abb com knx ABB STOTZ KONTAKT GmbH 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com Technische Helpline Technical Support ES on Ed o N pis ON D OQ ve Z lt 2 y e ul D 5 el do 85 on Er ON D ES o 3 et o D Contact ABB STOTZ KONTAKT GmbH Eppelheimer Stra e 82 D 69123 Heidelberg Duitsland Telefoon 49 0 6221 701 607 Fax 49 0 6221 701 724 E mail knx marketing de abb com Meer informatie en contactpersonen www abb com knx Power and productivity for a better world PA EP dp Opmerking Tech
42. lheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support ZS 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 S 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB 1 bus KNX EG A 32 2 1 Gebruikershandleiding r1 5 nl ant ABB i bus KNX EG A EE ProgramData K Intesis IBOX KNX ENO gt ES eran rere dl or 4 erca a CatalogueStore Organitza v Crea una carpeta EE Llocs recents 2 Nom Data de modificaci Tipus devicesCatalogue_v0_1_0 ike 02 10 2013 18 15 Fitxer IKE kelijke gegevens bewerken Biblioteques Documents i Imatges 2 Musica Subversion Videos a Ordinador amp OS C K pmindan w2server users T n t Nom del fitxer EIR a aa Periodieke update van KNX invoer uitgeschakeld E Uc Commuieaietjcen 14 van 253 EnOcean kanalen 3 i u E ce p Opgeslagen conf 3 10 2013 17 20 18 Catalogusversie 0 1 0 Afbeelding 5 12 Nieuwe catalogus importeren Bedenk dat u alleen de IKE bestanden kunt gebruiken die door ABB worden geleverd 5 2 EnOcean extern instrueren leren Nadat u de apparaatparameters en communicatieobjecten hebt aangepast is het tijd de chipgegevens voor de EnOcean apparaten te importeren om de communicatie tussen ons KNX ENO apparaat en de EnOcean apparaten juist tot stand te brengen Er zin in KNX EnOcean Gateway biedt twee manieren om EnOcean apparate
43. lijk Ook mensen of andere obstakels kunnen leiden tot een kleiner bereik Denk daarom altijd in termen van het slechtst mogelijke scenario om een plaats voor het apparaat te kiezen en een goede stabiliteit in het radiosysteem te waarborgen Omstandigheden ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 12 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Gebruikershandleiding r1 5 nl Onder ideale omstandigheden ruim vertrek geen obstakels goed antenneontwerp en goede antenneposities In het vertrek zijn mensen en meubels aanwezig Het signaal kan door maximaal 20m 5 gipsen muren 2 baksteenmuren of 2 muren van lichtgewicht betonblokken heen lt 10m Gelijk aan de vorige situatie maar de ontvanger staat in een hoek van een vertrek of bereik langs een smalle vloer Met metaal versterkte plafonds loodrecht op het signaal sterk afhankelijk van de versterkingsdichtheid en antenneposities Tabel 4 1 Bereik van KNX EnOcean Gateway lt 1m 4 2 2 Afgeschermde zones Het is belangrijk het apparaat niet neer te zetten op een plaats waar de luchtgolven door een metalen voorwerp heen moeten Metalen voorwerpen cre ren een afgeschermde zone waarin de ontvangers geen EnOcean telegrammen kunnen ontvangen Deze situatie wordt ge llustreerd in Afbeelding
44. me pue IN ome samo m een pue r emee Ee mw oem nmel IN en m mm Lehrer omm ser m een AN ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 40 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bust amp KNX EG A 32 2 1 User s manual r1 5 nl ame sate E sm n T ame sonen ml ms mal T Seine re mz La Spartan ame etna oeren EN om n E oom fal fe MEME EN EE OO ln 1 rm E NN KEEN ON NC am coveren som armen mms e CI Bes onstaan sw oeren ve np a ame nommen sw oeren we Rp EN ame tomen OEI ame tomo som aep EII 0 False 1 True O O O o O o 3 2 4 ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 41 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support S 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 S 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABD 1 bus KNX EG A 32 2 1 User s manual r1 5 nl 8 7 Vochtigheidssensor DATAPOINT TYPE FLAGS TOPIC NAAM LENGTE FUNCTIE DPT NAAM DPT ID RWT U mm e mene 000 ale a an a me mmm pede ef fe EE me eersten am Rn fe verses ER we msn son rl fe ET we ervaren am Jol Ir Status _ On Off Button DPT_Switch 1 001 Rl lY 0 Off 1 On Control Status Slide Switch DPT Swit
45. melknop F6 01 01 2 tuimelknop Licht en schermbeheer fd MIER each in procedure zg di E Full download Parameters downloaden Gesynchroniseerd 1 Stel de EnOcean ontvanger in op de modus Leren 2 Wanneer u in de modus Leren bent klikt u hierna op de knop Accepteren 3 Het geselecteerde kanaal beheert de EnOcean ontvanger Hoeveel teach in telegrammen wilt u verzenden D y Configuratie opnieuw instellen Catalogus importeren v 1 0 0 8 Opgeslagen conf 3 10 2013 17 20 18 Catalogusversie 0 1 0 Afbeelding 5 22 Instrueren proces e Wissen Wanneer u op het prullenbakpictogram klikt verschijnt er een nieuw venster zie Afbeelding 5 23 In dit scherm ziet de gebruiker alle chip id s van het bijbehorende knooppunt en kan hij of zij elke chip id afzonderlijk wissen Vergeet niet op Wijzigingen opslaan te klikken voordat u het venster sluit ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany 49 0 6221 701607 amp 49 0 6221 701 724 ABB hop af wissen e N03 DK AC ENO 1 1C A5 20 10 DK AC ENO 1 1C Intesss AC N interface Chip ID 1 Chip ID 2 fal Chip ID 3 fal Chip ID 4 GI Chip ID 5 D Te rnaen opslaan 28 49 Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com AbD 1 bus KNX EG A 32 2 1 Gebruikershandleiding r1 5 nl A
46. n te Leren instrueren U kunt ze programmeren door op het apparaat zelf te drukken op de knop Instrueren zie paragraaf 6 of u kunt de optie Extern in de invoegtoepassing gebruiken Als u EnOcean apparaten handmatig wilt Leren instrueren sluit u de KNX ENO invoegtoepassing en download uw configuratie zoals gewoonlijk vanuit ETS Als u daarentegen het Instrueren leren proces extern wilt uitvoeren gaat u naar het tabblad EnOcean extern instrueren leren zie Afbeelding 5 13 EG A 32 21 Full download Parameters downloaden Niet gesynchroniseerd Niet gesynchroniseerd Naam van apparaatknooppunt ChiplD_1 ChiplD 2 ChiplD 3 ChiplD 4 ChiplD 5 Leren Wissen N01 DK AC ENO 1 1C A5 20 10 DI DK AC ENO 1 1C Intesis AC interface N02 Elektriciteit A5 12 01 m Elektriciteit Geautomatiseerde meteraflezing GMA Gen Opgeslagen conf 3 10 2013 17 20 18 Catalogusversie 0 1 0 Afbeelding 5 13 Het scherm EnOcean extern instrueren leren ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 25 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 S 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com AbD 1 bus KNX EG A 32 2 1 Gebruikershandleiding r1 5 nl Chip id s uploaden Wanneer u op deze knop drukt worden de in de gateway opgeslagen chip id s verzonden naar de ETS invoegtoepas
47. ng Oorspronkelijke gegevens bewerken Wanneer u dat doet wordt er een nieuw venster geopend met bewerkbare parameters Dit venster bevat ook een koppeling naar een document met EEP specificaties waarin de veldwaarden voor elke parameter worden vermeld AEE Door te geven oorspronkelijke gegevens Modus 0 255 Schoeppositie 8 0 15 Ventilatorsnelheid 0 15 Regelvariabele 0 255 Niet gebruikt 0 15 Kamerbezetting 0 3 Aan uit 0 1 Standaardgegevens herstellen Dit gegevensveld wordt niet bestuurd door een KNX Specificatie van veldwaarden downloaden vanaf de webpagina van En cean Afbeelding 5 4 Scherm met door te geven oorspronkelijke gegevens Instellingen KNX communicatieobjecten Lijst met bewerkbare parameters voor ingeschakelde communicatieobjecten Zie voor meer informatie over de instellingen van communicatieobjecten paragraaf 5 1 3 Configuratie opnieuw instellen Hiermee wordt de huidige configuratie opnieuw ingesteld en worden alle knooppunten en communicatieobjecten in het project gewist De tekst onder de knop geeft aan wanneer de laatste configuratie is opgeslagen 1 Alle EnOcean kanalen bezetten n kanaal met uitzondering van de airco interfaces die drie kanalen bezetten ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 18 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724
48. nische wijzigingen aan de producten alsmede wijzigingen aan de inhoud van dit document zijn ons te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden Bij bestellingen zijn de overeengekomen voorwaarden en bepalingen altijd van toepassing ABB AG is niet verantwoordelijk voor eventuele fouten of onjuistheden in dit document Wij behouden ons alle rechten op dit document en de hierin opgenomen voorwerpen en afbeeldingen voor Reproductie bekendmaking aan derden of enig ander gebruik van de inhoud ook gedeeltelijk is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ABB AG verboden Copyright 2014 ABB Alle rechten voorbehouden Drukwerknummer 2CDC 502 078 D3101 05 14
49. nop Chip id s uploaden geldt wordt de uploadstatus tijdens het downloaden in een venster weergegeven Progress Bezig chip id s te downloaden Afbeelding 5 18 Chip id s downloaden ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 26 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support S 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 S 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Gebruikershandleiding r1 5 nl Dit is een belangrijke stap die moet worden uitgevoerd telkens wanneer een of meer apparaten worden toegevoegd of gewist amp Parameters downloaden Voordat u de chip id s uploadt downloadt moeten de gegevens op de gateway en de ETS worden gesynchroniseerd De tekst onder de knop geeft aan of het systeem is gesynchroniseerd Niet gesynchroniseerd Afbeelding 5 19 Bericht Parameters niet gesynschoniseerd Als dat niet zo is drukt u op de knop om de parameters te downloaden Wanneer u dat doet wordt de gebruiker gewaarschuwd over de procedure en de vorige configuratie gewist er lt S Waarschuwing uw apparaatconfiguratie wordt volledig overschreven JP Weet u het zeker Afbeelding 5 20 Waarschuwingsbericht over het overschrijven van de vorige configuratie Wanneer u parameters downloadt kunt u kiezen of u een volledige of gedeeltelijke download wilt uitvoeren Wanneer het selectievakje is uitgeschak
50. nt ARB ABB i bus KNX EG A 32 2 11 Gateway mapping Remote EnOcean teachings Device node 1 gt Add Device m Remove Device NOI A5 20 10 Al EnOcean device nodes General device s GEI N01 DK AC ENO 1 1C A5 20 10 S dial l gt Out_ 12 0 Control_ On Off Wait for data in a 1 Control_ Mode pd Hide controls of zl DPT 20 105 8bits 0 Aut 1 Hea 3 Coo 9 Fan 14 Dry u Control On Off Afbeelding 5 10 DTP informatie over communicatieobjecten In sommige gevallen bijvoorbeeld wanneer groupering actief is is het niet toegestaan communicatieobjecten uit de apparaatstructuur in en uit te schakelen Als u probeert een communicatieobject via een tuimelknop in of uit te schakelen moet u daarom zorgen dat u dit doet via het gedeelte Algemene instellingen en niet door direct met de rechtermuisknop te klikken op de apparaatstructuur 5 1 5 Een nieuwe catalogus toevoegen Onze catalogi bevatten alle beschikbare EnOcean apparaten die via onze gateway in KNX kunnen worden ge ntegreerd Wanneer nieuwe producten in de catalogus worden opgenomen moet dit bestand worden bijgewerkt om de gateway te configureren voor deze nieuwe producten U doet dit door de laatste versie van de catalogus te downloaden via onze website Klik vervolgens op de knop Catalogus importeren en selecteer de locatie van het te importeren bestand zie Afbeelding 5 11 ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 24 49 Eppe
51. ny Technische Helpline Technical Support S 49 0 6221 701607 amp 49 0 6221 701 724 S 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Gebruikershandleiding r1 5 nl 6 3 Controlemodus Als u de Leren instrueren knop lang indrukt meer dan twee seconden gaat de gateway naar de controlemodus In deze modus kunt u de signaalkwaliteit van elk gekoppeld EnOcean apparaat controleren Ga daarvoor naar deze modus en druk op de Leren instrueren knop van elk EnOcean apparaat dat u wilt controleren Op de LCD wordt de signaalsterkte in percentage aangegeven Het Knooppunt en apparaatnummer worden ook weergegeven De contrastfunctie is een extra beschikbare functie om de weergavekwaliteit te verbeteren Activeer deze functie door de knoppen OMHOOG en OMLAAG tegelijk meer dan twee seconden in te drukken Daarna kunt u met de knoppen Omhoog en Omlaag het contrast van de display vergroten of verkleinen 6 4 Het fysieke KNX adres programmeren Als u het fysieke adres van de gateway aan de KNX zijde wilt configureren hebt ude ETS en de KNX Prog knop nodig Ga daarvoor naar het gedeelte ETS downloaden Zie Afbeelding 6 3 Alte Duder Derik Alles Dewnliad Geceeitehgk Dawninad lndividucel Adres Let Buideeinermer berg Lez bout Endemdueel Adres Hate Haal Ciyeit beschnpring van P dir Vosg sen Fevciieten los pee specheke parameter dialoog T 1 44 Ha Afb
52. olgt een stapsgewijs voorbeeld van de manier waarop u EnOcean airconditionerinterfaces via onze gateway integreert in KNX 1 Sluit KNX EnOcean Gateway aan op de KNX bus en controleer de plaatsen waar de EnOcean apparaten staan 2 Open de ABB KNX EnOcean Gateway invoegtoepassing in de ETS en klik op de knop Apparaatknooppunt toevoegen a Selecteer de eerste optie om een fysiek EnOcean apparaat te integreren deze optie is standaard al geselecteerd b Selecteer Airconditionerinterfaces in de apparaatfamilielijst c Selecteer de airco interface die u wilt integreren in en regelen vanuit KNX d Klik op de knop Apparaatknooppunt toevoegen het venster wordt gesloten 3 Selecteer de in de knooppuntstructuur te gebruiken communicatieobjecten en andere parameters op het tabblad Gateway toewijzing U kunt deze stap overslaan als u werkt met de standaardobjecten en parameters 4 Ga naar het tabblad EnOcean extern instrueren leren a Klik op de knop Parameters downloaden er verschijnt een berichtvenster met de voortgang van het proces b Klik op de pijl in de kolom Leren c Kies in de EnOcean airco interface profiel F met de draaischakelaar ROT1 zie voor meer informatie de handleiding van de EnOcean airco interface en druk op de knop Instrueren PB1 ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 7 49 Eppelheimer StraBe 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 7
53. onden 0 uitgeschakeld waarden van 10 tot 2550 veelvoud van 10 Hiermee wordt het instelpunt voor de gewenste afte 30 Te 39 8232 9 Instelpunt minimum minimum en maximumtemperaturen in het project kamer maximumtemperatuur vastgelegd Uitgedrukt in C het bereik wisselt per apparaat Het effect van de knop wanneer deze wordt ingedrukt Uit knop Het effect van de knop wanneer deze wordt ingedrukt Uit bericht wordt gesimuleerd Het effect van de knop wanneer deze wordt ingedrukt Verhoog bericht wordt gesimuleerd Het effect van de knop wanneer deze wordt ingedrukt Verlaag bericht wordt gesimuleerd Tijd min naar max Hiermee wordt in ms aangegeven hoeveel tijd er is PECES verstreken tussen de minimum en maximumintensiteit Het effect van de knop wanneer deze wordt ingedrukt Omhoog knop Omhoog bericht wordt gesimuleerd Het effect van de knop wanneer deze wordt ingedrukt Knop Omlaag Omlaag bericht wordt gesimuleerd Periodieke update van Algemeen KNX uitvoer Knop Verhogen IR Cea ce Verlagen 5 1 4 Communicatieobject in en uitschakelen Zodra we een of meer EnOcean apparaten hebben verschijnen deze en de bijbehorende communicatieobjecten in de structuurweergave van de invoegtoepassing vouw de apparaten uit om de communicatieobjecten te zien of klik op de knop Uitvouwen Gatewaytoewijzing Edeme EnOcean instructies g U Afbeelding 5 8 Structuurweergave van de invoegtoepassing
54. p overslaan als u werkt met de standaardobjecten en parameters paragrafen 5 1 2 5 1 3 en 5 1 4 8 Koppel het groepsadres van het communicatieobject van het KNX apparaat aan het communicatieobject in de KNX EnOcean Gateway 9 Download het toepassingsprogramma U kunt dit doen via het ETS gedeelte Parameters downloaden of met de knop Parameters downloaden van de invoegtoepassing paragraaf 5 2 Vervolgens kunt u specifieke voorbeelden zien waarin airconditionerinterfaces lichtactuators en venstercontacten van EnOcean worden geintegreerd met onze invoegtoepassing en de gateway ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 6 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB 1 bus KNX EG A 32 2 1 Gebruikershandleiding r1 5 nl 3 Integratievoorbeelden Om ute laten zien hoe u onze gateway kunt gebruiken met EnOcean producten en hoe ze kunnen worden bewaakt en geregeld via KNX of omgekeerd van KNX naar EnOcean kunt u vervolgens een aantal voorbeelden met verschillende integratiescenario s doornemen 3 1 Integratie EnOcean Airconditioner Integratie invoegtoepassing A C Unit e Se e ME AC ENO 1 HVA e DK AC ENO 1 a DK RC ENO 1 e enocean KNX EnOcean gatewav Afbeelding 3 1 Voorbeeld integratie van KNX EnOcean Gateway en airconditioner Daarna v
55. p wordt gegaan wanneer de voor dimmen verzenden knop ingedrukt wordt gehouden Met deze parameter bij lange puls kan een geleidelijker dimeffect worden bereikt als bovendien kleine stapwaarden worden gebruikt Drempelwaarde korte lange puls dimmen bij lange puls dimmen bij lange puls Het effect van de knop wanneer deze wordt ingedrukt Sluiter scherm bewerking Omhoog Omlaag of Wisselen m effect van de knop wanneer deze wordt ingedrukt Methode Sluiter scherm Verplaatsen Stap of Stap Verplaatsen Stap Insteltijd Sluiter Hiermee wordt vastgelegd hoe lang het duurt voordat schermschoepen van de ene naar de andere positie wordt gegaan Sluiter scherm bewerking bovenste knop onderste Knop Het effect van de knop wanneer deze wordt ingedrukt Omhoog Omlaag of Omlaag Omhoog Hiermee wordt een KNX temperatuur geschreven Temperatuur verzenden Uitgedrukt in C het bereik wisselt per apparaat Hiermee wordt een KNX waarde geschreven B Gesimuleerde apparaten ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 22 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB 1 bus KNX EG A 32 2 1 Gebruikershandleiding r1 5 nl Apparaat Parameter Beschrijving Hiermee wordt in seconden weergegeven met welke frequentie bestaande waarden cyclisch naar KNX worden verz
56. pteren Het aantal telegrammen dat u in het vervolgkeuzemenu hebt gekozen wordt verzonden naar het EnOcean apparaat 5 Sluit de invoegtoepassing alle wijzigingen worden opgeslagen 6 Gebruik ETS om de juiste KNX groepsadressen voor elk communicatieobject en een juist fysiek KNX adres voor KNX EnOcean Gateway te installeren 7 Download de huidige KNX configuratie naar de gateway zoals voor ieder ander KNX product 8 Het EnOcean apparaat de lichtactuator in dit geval en de KNX EnOcean Gateway worden gekoppeld en zijn gereed om samen met de KNX installatie te worden gebruikt 3 3 Voorbeeld van integratie venstercontact knopgebruik K e KNX EnOcean qateway enocean ll 4 Afbeelding 3 4 Voorbeeld van integratie KNX EnOcean Gateway A1C en venstercontact Bij wijze van voorbeeld gaan we nu verder met de integratie van een EnOcean venstercontact In dit geval worden de chiplD gegevens geconfigureerd om de gateway knoppen te gebruiken en niet de invoegtoepassing ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 9 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Gebruikershandleiding r1 5 nl 1 Sluit KNX EnOcean Gateway aan op de KNX bus en controleer de plaatsen waar de EnOcean apparaten staan 2 Open de ABB KNX EnOcean Gatew
57. raten wilt toevoegen herhaalt u dit proces voor elk EnOcean apparaat dat u wilt integreren of simuleren b Extern Klik op de knop Apparaat detecteren in de invoegtoepassing Druk vervolgens op de knop Instrueren leren op het EnOcean apparaat dat u wilt integreren Vergeet niet dat deze functie alleen beschikbaar is voor de integratie van EnOcean apparaten en niet voor het simulatiescenario Denk eraan dat tuimelknoppen een specifieke bediening nodig hebben bij Instructie omdat de AO knop van de tuimelknop moet worden ingedrukt om te waarborgen dat de juiste schakelpositie is geconfigureerd zie Afbeelding 5 6 Afbeelding 5 6 Indicatie bij de toevoeging van de chip id voor een tuimelknop Als u een volgend apparaat wilt toevoegen klikt u nogmaals op de knop instrueren leren LRD Wanneer u alle gewenste apparaten hebt toegevoegd klikt u op de knop Gereed als u niet wilt wachten totdat het aftellen is afgelopen Als u een EnOcean apparaat wit wissen moet u het selecteren in de structuurweergave van de invoegtoepassing en klikken op de knop Apparaatknooppunt verwijderen U wordt om bevestiging gevraagd ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 20 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 4 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 4 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com u Bezig apparaat te verwijderen U staat op het punt te ve
58. rwijder 4 B Alle Busdeelnemers Busdeelnemer 1 1 1 EG A32 2 1 KNX EnOcean Gateway Dynamische Mappen b 1411 11 EG A32 2 1 KNX EnOcean Gateway Open product specifieke parameter dialoog E Ze Groepobjecten Parameters Inbedrijfstelling 00 24 6D 00 45 17 M 12 11 Default Base de Dades de Test mdf Afbeelding 5 2 Beheerscherm ETS project De invoegtoepassing KNX EnOcean Gateway bestaat uit twee hoofdgedeelten Gateway toewijzing en EnOcean extern instrueren zie Afbeelding 5 3 Standaard wordt altijd de weergave Gateway toewijzing geopend 9 1 De weergave Gateway toewijzing In dit gedeelte kunnen gebruikers parameters toevoegen wissen en beheren U vindt de beschikbare opties in Afbeelding 5 3 ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 16 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support Z 49 0 6221 701 607 amp 49 0 6221 701 724 Z 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Gebruikershandleiding r1 5 nl 55 ABB i bus KNX EG A 32 2 1 Apparaatknooppuntl DK AC ENO VIC DK AC ENO 1 1C Intesis AC interface toewijzing Edeme EnOceann ies raatknooppunt toevoegen aatknooppunt verwijderen NO1 A5 20 10 EnOcean apparaatknooppunten GE W N01 DK AC ENO 1 1C A5 20 10 tf N02 Senseur temp ra 15 10 01 tf N03 Entr e Contr le A5 20 12
59. rwijderen N01 DK AC EMO 1 1C 45 20 10 Wilt u doorgaan Afbeelding 5 7 Het scherm Wissen van een EnOcean apparaat bevestigen Als u alle apparaten en apparaatknooppunten wilt wissen klikt u op de knop Configuratie opnieuw instellen Met deze actie wordt de volledige configuratie gewist met inbegrip van alle apparaten apparaatknooppunten en chip id gegevens 5 1 2 Algemene apparaatinstellingen Er is voor elk EnOcean apparaat een lijst met algemene configureerbare instellingen die het instelproces vergemakkelijken De lijst met beschikbare instellingen wordt weergegeven in het schermgedeelte met instellingen voor KNX communicatieobjecten U vindt eronder een lijst met alle beschikbare parameters Bedenk dat de weergave van deze parameters afhangt van het geselecteerde EnOcean apparaat Niet alle parameters zijn beschikbaar voor alle EnOcean apparaten a Wacht op gegevensintegriteit voor overdracht naar EnOcean Indien geselecteerd worden er pas gegevens naar de EnOcean interface doorgegeven nadat alle voor het apparaat vereiste gegevens zijn ontvangen van de KNX interface b Periodieke update van EnOcean uitvoer Hiermee wordt in seconden weergegeven met welke frequentie bestaande waarden cyclisch vanaf het EnOcean gedeelte worden verzonden De optie kan worden uitgeschakeld of worden ingesteld met de volgende waarden 30 s 1 min 2 min 5 min 10 min 20 min 30 min of 40 min c Oorspronkelijke gegevens bewerken Klik op de
60. s lane bagnetomaa 1m OPT uni 9 5 vk wee mp p oe wee pp jemmen e 00000 on Jel rp Kiss omnes omeen rem wem em in CN mr RC EIA 000000 Seegen ARO mme CO IN EI me omm pee IN CN temperature common ARCO oeremm vam ONCE ome omron rm mon um ml Im eeen 00000 sm omen roe prremommne mon fa r orso sue eee m ms sm T riese EC LLL ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 37 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 49 0 6221 701 434 E Mail knx helpline de abb com ABB i bust amp KNX EG A 32 2 1 User s manual r1 5 nl mn reas m omm e Ja lfm me never mm omm m al IE ms vanme mm erom HH setze ims mm m om nme al IE an more vom rome Lana Hl use nn Tome wien om fal r EE CN EC fr fe EN KC ma nme al le 000 ime coca KC ms vam Ja r ocho o EN vom Lac Hl jenem NN EN m oma eier ann nom enter vow comme mon a Ir pmemm 000 EN CN EC ff fe ame amet ECON ree Rp fr joen eee em Dm epp see ime mem m ma Leide EN m eme Dm al fr ono Ree D omm pm RR PHC 4 ime nn m mn Dm fa oma o m Sense Er er CTS ome fal ffx DEM ee fel e eeen ABB STOTZ KONTAKT GmbH www abb com knx 38 49 Eppelheimer Stra e 82 69123 Heidelberg Germany Technische Helpline Technical Support S 49 0 6221 701 607 49 0 6221 701 724 S
61. sing Er verschijnt een voortgangsbalk die de uploadstatus aangeeft Progress Bezig chip id s te uploaden y 8 Afbeelding 5 14 Chip id s uploaden Zodra de gegevens zijn geimporteerd verschijnt er een bericht dat de bewerking is geslaagd Reading configuration o Chip IDs have been succesfully imported Afbeelding 5 15 Bevestigingsbericht na uploaden van chip id s Deze stap moet worden uitgevoerd telkens wanneer een of meer apparaten zijn toegevoegd of gewist met de gateway en u Ze in de invoegtoepassing wilt weergeven amp Chip id s downloaden Wanneer u op deze knop drukt worden de in de ETS invoegtoepassing opgeslagen chip id s verzonden naar de gateway Als de gateway parameters niet zijn gesynchroniseerd wordt de gebruiker verzocht de informatie aan beide zijden te synchroniseren alvorens de chip id s te downloaden Waarschuwing Waarschuwing de apparaatgegevens zijn niet gesynchroniseerd Stuur de parameters naar KNX ENO Afbeelding 5 16 Bericht Apparaatgegevens niet gesynchroniseerd De tekst onder de knop geeft aan of de informatie in de ETS is gesynchroniseerd met de informatie in de gateway Als de informatie niet is gesynchroniseerd wordt de tekst rood weergegeven zie Afbeelding 5 17 Dit geeft aan dat de gegevens in de invoegtoepassing en de gateway niet synchroon zijn Miet gesynchroniseerd Afbeelding 5 17 Bericht Chip id s niet gesynchroniseerd Net zoals voor de k
62. van integratie venstercontact knopgebruik annen nennen 9 3 4 Integratie kamerbedieningspaneel De knop Detectie nanne venen 10 LE ugs nonsense c 12 4 1 Aansluiting van de interface op de KNIX DUS oooccocccoccccoccconcocoononncnonaconanononnnoncnonanonnnoss 12 4 2 Aansluiting van de Enicean miertace 12 c E H n DE 12 4 2 2 e Een gen Lu 13 4 2 3 Penetratiehoek uu0200020002000nnonnnn anno anne anne anne anne ann nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nennen 13 4 2 4 Afstand tussen de ontvanger en storingsbronnen eee eee eee eee e eee 14 4 2 5 Het gebruik van repeaters ese eee ee ee eee 14 5 De invoegtoepassing KNX EnOcean Gateway voor EI 16 5 1 De weergave Gateway toewijzing eee eee eee 16 5 1 1 EnOcean apparaten toevoegen aan verwijderen uit ETS 19 5 1 2 Algemene apparaatinstellingen 1 eese 21 5 1 3 Parameters voor communicatieobjecten sese ee ee eee 22 5 1 4 Communicatieobject in en uitschakelen nenne nenne enennenen 23 5 1 5 Een nieuwe catalogus toevoegen nennen 24 5 2 EnOcean extern instrueren leren eee eee ee ee ee eee 25 6 Apparaatprogrammering en controleknoppen nan ee ee eee 29 6 1 EnOcean apparaten leren instrueren eee ee eee e eee eee 29 6 2 EnOcean apparaten Wissen een 30 6 2 1 Het huidige ge ntegreerde apparaat wissen 30 6 2 2 Alle apparaten op

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  instruction manual electronic moisture balance moc  aviso - Schneider Electric  Samsung R23-DE01 用户手册  Husqvarna EZ4824 BF User's Manual  Version PDF  USER'S MANUAL - TetraTec Instruments GmbH      Nautilus T7.18 Treadmill User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file