60130-514 (User Manual LHX 20 09.09.08).book
Contents
1. 19 19 19 19 19 19 19 LAE PEE ex lt 0 LO nr YX zWIWG OXE zWWG OxP zWWGZ 0Xy zWIWG J OXP zWIWG J OxP zWIWG J OxP zWwG Oxp ZME OME YME CME LME 5 9 G Z YVLSINVA LNZ R2 0 November 11 2008 41 www schroff biz VARISTAR LHX 20 Anhang K hlmodul 60714 050 10 6 Anschluss Display Stecker auf Steuerplatine X13 Dig Anzeige Dig Indicator N N X sell So og 89 gt Gunojsjawwes 9 x 9905 ue 7 m UEZUSIPIOYN N lt 5 1 ia 8 anjen ao II JelunyLosse Wujsneyn7 LO ee Bunyoemisans unuueds2. OFF Sollte das nicht der Fall sein Abdeckung der Anzeigeeinheit ffnen und Nach dem Anlegen der Betriebsspannung zeigt das Display der Anzeigeeinheit i den darunter befindlichen Leitungsschutzschalter berpr fen www schroff biz 15 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Inbetriebnahme K hlmodul 60714 050 5 5 Entluften des Kuhlsystems www schroff biz Zum Entl ften des K hlsystems muss das Regelventil ge ffnet sein Das Regelventil wird durch einen elektrischen Stellantrieb von der Steuerelektronik entsprechend dem K hlbedarf ge ffnet oder geschlossen Das Regelventil ist nur dann ge ffnet wenn die Betriebsspannungsversorgung hergestellt das K hlmodul eingeschaltet e und die Umgebungstemperatur ber 18 ist Unterhalb von 18 und ohne Betriebsspannungsversorgung ist das Regelventil geschlossen und eine Entl ftung deshalb nicht m glich Schroff empfiehlt aus Sicherheitsgr nden grunds tzlich bei der Entl f tung die Betriebsspannung zu trennen und durch manuelle Verstellung des Stellantriebs das Regelventil zu ffnen Voraussetzungen f r die Entl ftung e Die Wasserinstallation ist komplett abgeschlossen Zufluss zum K hlmodul aber noch geschlossen e Elektrische Installation ist abgeschlossen e K ltetechniker oder Installateur mit Zugang zur Wasserinstallation ist anwesend Besteht die Anlage aus mehreren VARISTAR Schranken mit K hlmodulen werden alle Systeme gemein
3. L3AND wc youlqeo zWUIG XEN uondwnsuos Jamod Mx89 0 7 Xen VEL a uano AOE WZ QUYEUINEWOIS OLF 2809 Ad ADECXL R2 0 November 11 2008 39 www schroff biz Anhang VARISTAR LHX 20 K hlmodul 60714 050 Jusewe4nsesw beyes 2 9 2 jeuondo Z WUUIEYN Z 9 211 19 191 19 1 19 LV1 L D 9dc ggz vdc egz cgc Ldc GMZ YMC EMC CMc LAC eee oe Zz 1 10 4 Anschluss Temperaturfuhler YVLSIUVA Sana OaA8r 1 R2 0 November 11 2008 40 www schroff biz Anhang VARISTAR LHX 20 K hlmodul 60714 050 10 5 Anschluss Ventilatoren Regelventil OAJOS 9 G ue uel uel uel 5 9
4. Ein PID Regelkreis regelt den Wasserdurchflu durch den Luft Wasser Warmetauscher in Abhangigkeit von der Luftaustrittstemperatur des K hlmoduls Um Temperaturschichtungen auszugleichen wird die Luftaustrittstemperatur mit 2 Temperaturf hlern F1 F2 auf unterschiedlichen H hen erfasst Der Mittelwert bildet die Regelgr e f r das Offnungsverhalten des Regelventils Um eine ausreichende Luftzirkulation im Schrank zu gew hrleisten werden die Ventilatoren konstant mit 80 der Nenndrehzahl betrieben berschreitet die Luftaustrittstemperatur 26 C Werksvorgabe wird auf maximalen K hlbetrieb geschaltet d h das Regelventil wird zu 100 ge ffnet und die Drehzahl der Ventilatoren auf 100 Nenndrehzahl erh ht Die Regelcharateristik ist werksseitig vorgegeben kann aber vom Schroff Service bzw einem lizenzierten Servicepartner ver ndert und angepasst werden 2 6 Alarme Die Regelelektronik kann verschiedene St rungen wie z B Leitungsbruch eines Temperaturf hlers oder berschreitung von Temperaturgrenzwerten erfassen in einem Alarmspeicher ablegen und ber das Display oder ber potentialfreie Kontakte signalisieren Zur Ausgabe einer akustischen Alarmmeldung befindet sich ein Summer Hupe im K hlmodul Signalisiert werden e Min Drehzahl der L fter unterschritten L fter ausgefallen e Grenzwert min max an einem Temperaturf hler erreicht e Kabelbruch an einem Temperaturf hler e Tur ge ffnet optional
5. Schroft VARISTAR LHX 20 Benutzeranleitung nn ee 11 70 m 1 Produktnummer 60714 050 Doc No 60130 514 Revision R2 0 November 11 2008 Enclosures Pentair September 09 2008 Initial release R2 0 11 2008 Initial release Impressum Schroff GmbH D 75334 Straubenhardt Germany The details in this manual have been carefully compiled and checked supported by certified Quality Management System to EN ISO 9001 2000 The company cannot accept any liability for errors or misprints The company reserves the right to amendments of technical specifications due to further development and improvement of products Copyright 2008 All rights and technical modifications reserved VARISTAR LHX 20 K hlmodul 60714 050 Inhaltsverzeichnis 1 UIC MO PEC IT SPILT C1S ETN 1 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung ccccccssececceeeeeeceeeeeeseeeeeseeseesseeeeesaaeeeesaes 1 1 2 Sicherheitshinweise des Herstellers 1 1 2 1 FLAHLUNGSAUSSCHIU Denen 1 1 2 2 Verwendete 55 1 1 3 Sicherheitshinweise f r den Betreiber 2 1 4 Weiterf hrende 2 2 GeralebeschreibUNng n 3 21 K hlmodul Ubersicht ccccceccccssececscessescesecersesceeeserececsaeve
6. ber die Kondensatleitung vorn am K hlmodul LHX 20 abgef hrt Durch die 6 vertikal ber die gesamte Schrankh he verteilten Ventilatoren wird eine homogene Temperaturschichtung erzielt Dadurch kann die Temperaturdifferenz verringert und die Effizienz der K hlanlage gesteigert werden Komponenten Luftkreislauf Luft Wasser W rmetauscher e Tropfenabscheider e Ventilatoren Lufttemperaturf hler 2 4 Wasserkreislauf Das K hlwasser vom externen R ckk hler str mt durch den Luft Wasser W rmetauscher des K hlmoduls erw rmt sich dabei und flie t in den R ckk hler zur ck Die Temperaturregelung erfolgt durch ein elektrisch angetriebenes Regelventil das den K hlwasserdurchfluss entsprechend der geforderten K hlleistung regelt Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem RI Fliessbild im Anhang Komponenten Wasserkreislauf e Regelventil Luft Wasser W rmetauscher e Wassertemperaturfuhler Info Das Regelventil ist ein Dreiwege Ventil das als Duchgangsventil fungiert da werksseitig der Bypass durch eine Vollblende verschlossen ist Bei Bedarf kann die Blende durch den Schroff Service entfernt werden sodass eine Dreiwege Funktionalit t gegeben ist www schroff biz 6 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Geratebeschreibung K hlmodul 60714 050 2 5 Regelung Die Ventilatoren und das Regelventil des Wasserkreislaufs werden von einer mikroprozessorgesteuerten Regel und Steuereinheit angesteuert
7. 2 2 Funktionsweise der K hlung www schroff biz Das K hlsystem besteht aus einem Luft und einem Wasserkreislauf Die Ventilatoren des K hlmoduls saugen die warme Luft aus dem hinteren Teil des Schranks ab und leiten sie durch einen Luft Wasser W rmetauscher Die Luft wird heruntergek hlt und in den vorderen Teil des Schranks geblasen Im Luft Wasser Warmetauscher wird die W rmeenergie der warmen Luft auf das Medium Wasser bertragen Der Luft Wasser Warmetauscher ist an einen externen Ruckkuhler nicht im Lieferumfang angeschlossen der das erwarmte Wasser wieder herunterk hlt Figure 2 K hlmodul Funktion gt tj F PAC ti fiiiriigirtd rn FERREE NVE 97 Y a a a 1 K hlmodul 3 R ckk hler Chiller 2 Schrank LHX 20 5 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Geratebeschreibung K hlmodul 60714 050 2 3 Luftkreislauf Die in der 19 Ebene verbauten Elektronikkomponenten geben ihre Abw rme in den hinteren Teil des Schranks ab Die Ventilatoren des K hlmoduls saugen die erw rmte Luft ab und leiten sie durch den Luft Wasser W rmetauscher Dabei wird die Warmeenergie an den Wasserkreislauf bertragen Die gek hlte Luft wird dann wieder in den vorderen Teil des Schranks geleitet Ein Tropfenabscheider scheidet eventuell anfallendes Kondensat ab Das Kondensat wird in einer Kondensatwanne gesammelt und
8. 8 5 Ersatzteile www schroff biz Bezeichnung K hlmodul komplett 20 kW 230 VAC Tropfenabscheider Elektrischer Antrieb fur das Regelventil Steuerungsplatine Bedieneinheit Anzeige Temperaturfthler Luft inkl 3m Kabel Temperaturf hler Wasser inkl 3m Kabel L ftereinheit komplett inkl 6 Ventilatoren Ventilator komplett mit Frontplatte 35 Service Artikel Nummer 60 130 440 23207 115 60714 065 60714 069 Artikel Nummer 60714 050 60714 053 60714 054 60714 055 60714 056 60714 057 60714 058 60714 063 60714 064 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Technische Daten K hlmodul 60714 050 9 Technische Daten Table 2 Technische Daten Abmessungen Schrank Breite mm 800 Tiefe mm 800 1200 H he mm 2100 2300 Schutzart IP 55 Abmessungen K hlmodul Breite mm 189 Tiefe mm 667 H he mm 1849 Allgemeine Daten Umgebungstemperatur bei Transport min max C 25 70 Umgebungstemperatur auBerhalb Schrankes in Betrieb min C 5 70 max Relative Luftfeuchte min max 5 9 Schalldruckpegel Schrank geschl bei 80 L fterleistung dB A 50 7 Schalldruckpegel Schrank geschl bei 100 L fterleistung dB A 54 8 Gewicht ohne mit W rmetauscher Kg 79 82 Technische Auslegung Nutzk hlleistung KW max 20 K hlmedium Wasser Wasserumlaufmenge m3 h max 2 8 Druckverlust Ger t gemessen bei 1 55m h bar 0 5 Wassereintrittstemperatur min max C 6 15 Luftvolumenstrom max m3 h 3000 Lu
9. Nach Offnung des Wasser kreislaufs System entluften Alle 3 6 Wochen Tropfenabscheider Abh ngig vom Aufstellungs ort und Luftverschmutzung Sichtkontrolle auf Verschmutzung ggf Tropfen abscheider reinigen oder erneuern Luftkreislauf Ventilatoren Alle 2 Monate berpr fen auf Ger usche ggf erneuern www schroff biz 21 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 K hlmodul 60714 050 7 2 Fehlermeldungen Meldung 1 2 4 5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 EP Ursache Fuhlerfehler Fuhler 1 Luftaustritt 1 Bruch oder Kurzschlu am F hler F1 F hlerfehler F hler 2 Luftaustritt 2 Bruch oder Kurzschlu am F hler F2 F hlerfehler F hler 3 Lufteintritt 1 Bruch oder Kurzschlu am F hler F3 F hlerfehler F hler 4 Lufteintritt 2 Bruch oder Kurzschlu am F hler F4 F hlerfehler F hler 5 Wassereintritt Bruch oder Kurzschlu am F hler F3 F hlerfehler F hler 6 21 1 od 2 Bruch oder Kurzschlu am F hler F4 F hlerfehler F hler 7 Motorst rung M1 Ventilator Motorst rung M2 Ventilator Motorst rung Ventilator Motorst rung M4 Ventilator Motorst rung M5 Ventilator Motorst rung M6 Ventilator Version Batteriespannung Fehler Stromversorgung 1 Version Batteriespannung Fehler Stromversorgung 2 Temperaturgrenzwert Luftaustritt Temperaturgrenzw
10. _ x g T 49 009 Jaye WEY essen S 6 Jalynyesse a __ a l LO 9 NS 89 3 ze 103000 5 2 916 5 X 5 223009 1000 ON lt d peon l 5 vr 2 x gt 2 1 www schroff biz 42 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Anhang K hlmodul 60714 050 10 7 Ma e Kondensatablauf Rp 1 2 ___ condensate drain Rp 1 2 Wassereintritt Rp IE a water inlet 1 Pr Wasseraustritt 1 a water outlet Rp1 1838 5 1 O O QO Q www schroff biz 43 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Anhang K hlmodul 60714 050 10 3 LHX 20 Bodenblech 97 50 N a 53 40 re oO O E a 798 00 Bodenblech von oben gesehen A Vorne B Hinten www schroff biz 44 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Anhang K hlmodul 60714 050 10 9 Installationsbeispiel 1 Regelventil 5 Druckminderer auf Anlagendruck einstellen Volumenstrom 0 100 2 Umw lzpumpe differenzdruckgeregelt 6 Stadtwasser Noteinspeisung F rdermenge 0 100 F rderh he einstellbar 3 Vorhandenes K hlwassersystem 7 Ablauf Stadtwasser 4 Rohrtrenner Notk hlung Ventile A und B geschlossen Ventile C und D ge ffnet Ventile A bis 0 sind Motorventile Endlageschalter www schroff biz 45 R2 0 Nov
11. o HK ad __ __ or 4 WEN KA MM Vy 1 6 Einbau in umgekehrter Reihen folge www schroff biz 27 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Wartung und Instandhaltung K hlmodul 60714 050 7 4 3 Reinigung Erneuerung des Tropfenabscheiders Tropfenabscheider aus einbauen 1 Ventilatoreinheit ausbauen 2 Schrauben Pfeile am Siche rungsblech oben am Tropfenab scheider l sen bis sich das verschieben asst 3 Tropfenabscheider 1 ausbauen 4 Einbau in umgekehrter Reihen folge T a a www schroff biz 28 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Wartung und Instandhaltung K hlmodul 60714 050 7 4 4 Austausch des elektrischen Stellantrieb des Regelventils Achtung Zum Austausch des elektrischen Antriebs des Regelventil muss das K hlmodul von der Betriebsspannung getrennt werden Das Ausschalten an der Standby Taste ist nicht ausreichend da sonst immer noch Spannung am Stellantrieb anliegt und dieser beim Aus bzw Einbau besch digt werden kann Der elektrische Stellantrieb muss sich beim Einbau in der O Position befinden Bei der Inbetriebnahme und jedem Einschalten der Betriebsspannung f hrt der Stellantrieb eine Selbstkalibrierung Ventilhub 0 gt Ventilhub max gt Ventilhub 0 durch W hrend der Kalibrierung darf nicht manuell eingegriffen werden Falls der Stel
12. 20 Wartung und Instandhaltung K hlmodul 60714 050 7 4 Auswechseln von Komponenten 7 4 1 Ventilator aus und einbauen Achtung Der Austausch eines Ventilators kann im laufenden Betrieb erfolgen Bitte beachten Sie bei Aus und besonders beim Einbau das Massentragheits moment des sich drehenden Ventilators berpr fen Sie die Ventilatorsicherung auf der Steuerplatine Die Steuerplatine befindet sich unter der Abdeckung auf der das Display befestigt ist Vor Abbau i Sollte der Ventilator nach dem Austausch immer noch nicht funktionieren der Abdeckung ist die Netzspannung zu trennen Figure 6 Ventilator aus und einbauen Ventilator aus einbauen 1 Hutmuttern Pfeile abschrauben 2 Ventilator ausbauen 3 Elektrische Steckverbindung 1 trennen 4 Einbau in umgekehrter Reihenfolge www schroff biz 26 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Wartung und Instandhaltung K hlmodul 60714 050 7 4 2 Luftereinheit aus einbauen Achtung Luftereinheit nur im ausgeschalteten Zustand ausbauen Zum Ausbau das K hlmodul ausschalten bzw die Betriebsspannung trennen L ftereinheit aus einbauen 1 K hlmodul ausschalten bzw Betriebsspannung trennen 2 Luftleitblech 1 vom Schrank holm abbauen 3 Schnellverschl sse in Pfeilrich tung ca 90 drehen 4 L ftereinheit 2 anheben und nach ausbauen 5 Elektrische Steckverbindungen 3 trennen tml
13. 6071 4 050 7 3 Kuhlmodul aus einbauen Achtung Das K hlmodul ist grunds tzlich ohne Wasser zu lagern und zu transportieren Nach dem Ausbau ist das K hlmodul auf die Seite zu legen damit das K hl wasser aus dem W rmetauscher laufen kann Alle Wasseranschl sse m ssen mit geeigneten Blindstopfen verschlossen werden um eine Besch digung umliegender Komponenten durch ausflie endes K hlwasser zu vermeiden K nnen bei Lagerung oder Transport Umgebungstemperaturen unter O C auftreten ist der W rmetauscher mit einem geeigneten Frostschutzmittel Glykol zu sp len 7 3 1 Au erbetriebsetzung des K hlmoduls Achtung Werden die Wasseranschl sse am K hlmodul getrennt bleibt der W rme tauscher mit Wasser gef llt da sich Zu und Ablauf oben am W rmetauscher befinden Achtung K nnen nach der Au erbetriebsetzung Umgebungstemperaturen unter 0 C auftreten ist der W rmetauscher mit einem geeigneten Frostschutzmittel Glykol zu sp len Arbeitsschritte Au erbetriebsetzung 1 Betriebsspannung trennen 2 Wasserzufluss zum K hlmodul schlie en 3 Entl ftungsventil am K hlmodul ffnen 4 Entleerungsventil bauseitig ffnen und Leitungen leerlaufen lassen 5 Wasseranschl sse am K hlmodul trennen Info Geeignetes Gef ca 6 Liter unterstellen 6 Entl ftungsventil am K hlmodul schlie en 7 Wasseranschl sse am K hlmodul verschlie en um Besch digung umliegender Komponenten durch ausfl
14. Statische Elektrizit t kann empfindliche Komponenten im System besch digen Um Sch den zu vermeiden tragen Sie ESD Armb nder oder ber hren Sie in regelm igen Abst nden blanke Geh useteile Kippgefahr Durch den asymmetrischen Einbau des K hlmoduls besteht Kippgefahr Der VARISTAR LHX 20 ist beim Transport stets ausreichend zu sichern www schroff biz 1 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Sicherheitshinweise K hlmodul 60714 050 1 3 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Die Inbetriebnahme Wartung und Bedienung darf nur durch entsprechend geschultes Fachpersonal erfolgen Dabei sind die nationalen Vorschriften f r Arbeitssicherheit einzuhalten 1 4 Weiterf hrende Literatur Weitere Informationen zum VARISTAR LHX 20 finden Sie im Internet unter www varistar de www schroff biz 2 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Geratebeschreibung K hlmodul 60714 050 2 Geratebeschreibung Das K hlmodul 60714 050 ist Bestandteil eines Schroff VARISTAR LHX 20 Schrankes Das K hlmodul ist als Einschubeinheit ausgef hrt und ist je nach Kundenwunsch links oder rechts im Schrank montiert Das K hlmodul hat eine maximale K hlleistung von 20 kW und ist f r eine Netzspannung von 230 Vac 115 Vac und 48 Versionen auf Anfrage ausgelegt Die Netzspannung wird durch ein AC Netzteil in eine 48 V Gleichspannung zur Versorgung der Steuerelektronik und der Ventilatoren umgewandelt Da die Steuerelektronik und die Ve
15. Temperaturfuhler Gefahrliche Spannung Fur die Inbetriebnahme Komplettierung Wartung und Instandsetzung der Systeme muss unter Umst nden das Geh use ge ffnet werden Ber hrbare Teile k nnen unter Netzspannung stehen Diese Arbeiten d rfen deshalb nur von besonders geschultem Fachpersonal vorgenommen werden Trennen Sie vor ffnen des K hlmoduls stets die Betriebsspannung Im K hlmodul sind 5 Temperaturf hler verbaut Die Temperaturf hler f r die Luftaustrittstemperatur F1 F2 befinden sich zwischen dem W rmetauscher und dem Tropfenabscheider Zum Ausbau dieser Temperaturf hler ist die L ftereinheit und der Tropfenabscheider auszu bauen Die Temperaturf hler f r die Luftansaugtemperatur F3 F4 befinden sich hinten am Lufteinlassgitter und sind direkt zug nglich Der Temperaturf hler f r die Wasservorlauftemperatur befindet sich an der Verrohrung in der N he des Regelventils Alle Temperaturf hler sind an die Steuerplatine Stecker X11 siehe Pfeil angeschlossen Die Steuerplatine befindet sich unter der Abdeckung auf der sich das Display befindet www schroff biz 31 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Wartung und Instandhaltung K hlmodul 6071 4 050 7 4 7 Austausch weiterer Komponenten Ein Austausch weiterer Komponenten vor Ort ist nicht vorgesehen Kann das K hlmodul mit den in diesem Kapitel aufgef hrten Ma nahmen nicht instand gesetzt werden muss das komplette K hlmodul ausgebau
16. angeschlossen werden CAT 5 Kabel Leitungsl nge max 100 m An die Buchse innerhalb des K hlmoduls wird das Display des K hlmoduls angeschlossen www schroff biz 20 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Wartung und Instandhaltung K hlmodul 60714 050 7 Wartung und Instandhaltung Gef hrliche Spannung F r die Inbetriebnahme Komplettierung Wartung und Instandsetzung der Systeme muss unter Umst nden das Geh use ge ffnet werden Ber hrbare Teile k nnen unter Netzspannung stehen Diese Arbeiten d rfen deshalb nur von besonders geschultem Fachpersonal vorgenommen werden Trennen Sie vor ffnen des K hlmoduls stets die Betriebsspannung Achtung Die Inbetriebnahme Wartung Reparatur und Bedienung darf nur durch entsprechend geschultes Fachpersonal erfolgen Dabei sind die nationalen Vorschriften f r Arbeitssicherheit einzuhalten ServicePLUS N Wenn ein Wartungsvertrag abgeschlossen wurde erfolgt die Wartung aus schlie lich durch den Schroff Service Fragen zu unseren After Sales Serviceleistungen beantworten wir gerne Telefon 49 7082 794 130 Weitere Informationen zu unseren Leistungen aus dem Bereich ServicePLUS finden Sie unter www schroff de serviceplus 7 1 Inspektions und Wartungsintervalle Wartungsstellen Intervall T tigkeit Wasserkreislauf Alle 2 Wochen Externes K hlwassser auf Wasserqualit t pr fen Alle 4 Wochen Sichtkontrolle des Wasserkreislaufs auf Dichtheit Allgemein
17. e K hlbetrieb www schroff biz 7 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 K hlmodul 60714 050 Bedienung des K hlmoduls 3 Bedienung des K hlmoduls 31 Bedien und Anzeigeeinheit ber die kombinierte Bedien und Anzeigeeinheit k nnen verschiedene Einstellungen und Anpassungen am K hlmodul vorgenommen werden Im Normalbetrieb zeigt die Anzeige die aktuelle Luftaustrittstemperatur des K hlmoduls an Mittelwert Sensor F1 F2 Figure 3 Anzeige und Bedieneinheit Schroff 2060 www schroff biz 006G Taste AUF Taste AB Taste SET Taste FUNKTION Taste STANDBY Durch Drucken dieser Taste wird ein Parameterwert vergr ert Durch Dr cken dieser Taste wird ein Parameterwert verkleinert Bei Alarm wird die Summerfunktion Hupe durch Dr cken dieser Taste ausgeschaltet Durch Dr cken der SET Taste wird im Normalbe trieb der aktuelle Sollwert der Luftaustrittstemperatur angezeigt Durch zus tzliches Dr cken der AUF Taste wird der Sollwert erh ht durch zus tzliches Dr cken der AB Taste wird der Sollwert verkleinert Beim Dr cken dieser Taste wird die Lufteintrittstemperatur Mittelwert Sensor F3 F4 angezeigt Mit dieser Taste kann das K hlger t eingeschaltet bzw in den Standby Modus versetzt werden Bitte beachten Im Standby Modus liegt trotzdem Spannung an allen Komponenten des K hlmoduls an 8 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Bedienung des K hlmodul
18. hlmodul 607 14 050 ist Bestandteil eines Schroff VARISTAR LHX 20 Schranks Der Varistar LHX 20 Schrank stellt ein geschlossenes System dar und erm glicht die K hlung der in der 19 Ebene installierten Elektronikkomponenten unabh ngig von der Umgebungs bzw Raumtemperatur Zur Inbetriebnahme des K hlsystems muss das K hlmodul an eine externe R ckk hlanlage Kaltwassersatz angeschlossen werden 1 2 Sicherheitshinweise des Herstellers 1 2 1 Haftungsausschlu Schroff haftet nicht f r etwaige Fehler in dieser Dokumentation Eine Haftung f r mittelbare und unmittelbare Sch den die im Zusammenhang mit der Lieferung oder dem Gebrauch dieser Dokumentation entstehen ist ausgeschlossen soweit dies gesetzlich zul ssig ist Schroff beh lt sich das Recht vor dieses Dokument einschlie lich des Haftungsausschlusses jederzeit unangek ndigt zu ndern und haftet nicht f r etwaige Folgen dieser Anderung 1 2 2 Verwendete Sicherheitssymbole Gef hrliche Spannung Dieses Warnsymbol warnt vor gef hrlicher Spannung Machen Sie sich vor der Arbeit an netzspannungsf hrenden Teilen mit den Gefahren elektrischer Spannung und den blichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unf llen vertraut Achtung Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr Sie befinden sich in einer Situation die zu Verletzungen f hren kann Machen Sie sich vor der Arbeit mit den blichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unf llen vertraut Gefahr statischer Entladungen
19. 7 992 Tepene Daon E EE E 18 6 SChniisiellen isi 19 61 Pinbelegung D Sub 25 19 6 2 Ein Ausg nge auf der 20 6 3 Pinbelegung D Sub 9 Stecker 20 64 SPINDEISQUNERJAS BUENSE 20 www schroff biz R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 K hlmodul 60714 050 7 Wartung und 21 7 1 Inspektions und een 21 Le FENEIMEIGUNgEN ee ee 22 7 3 K hlmodul aus einbauen cccceececcseseeceeseeeceuscecceaseecseuseecseueessnseesseneesssags 23 7 3 1 Au erbetriebsetzung des K hlmoduls 00222002220002200 02220000 23 7 3 2 K hlmodul ein ausbauen nennen 24 7 3 3 K hlmodul mit Frostschutzmittel sp len 25 7 4 Auswechseln von Komponenten nennen 26 7 4 1 Ventilator aus und 26 7 4 2 _ L ftereinheit aus einbauen 27 7 4 3 Reinigung Erneuerung des Tropfenabscheiders 28 7 4 4 Austausch des elektrischen Stellantrieb des Regelventils 29 7 4 5 Austausch der Bedien und 30 7 46 Austausch der Temperaturf hl
20. 8 EG e EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Die Bauart der Maschine Fabrikat Luft Wasser W rmetauscher Typ Bezeichnung Varistar LHX 20 Bestell Nr 60714 050 10130 012 013 014 016 017 018 f r Betriebsspannung 230 50 60 Hz 48 VDC wurde entwickelt konstruiert und gefertigt in bereinstimmung mit den EG Richtlinien der Firma Schroff GmbH Langenalber Stra e 96 100 D 75334 Straubenhardt Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt e EN ISO 12100 1 2 Sicherheit von Maschinen EN ISO 13857 Sicherheit von Maschinen e DIN EN 60204 1 Elektrische Ausr stung f r Industriemaschinen e EN 61000 6 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 61000 6 4 Elektromagnetische Vertraglichkeit Schutzleiterverbindungen nach EN 60950 1 e Au en und Innenabmessungen nach IEC 60297 und 2 e Schutzart IP55 nach IEC 60529 Folgende nationale Normen und Vorschriften wurden angewandt BGR 500 Unfallverh tungsvorschrift K lteanlagen W rmepumpen Eine Technische Dokumentation ist vollst ndig vorhanden Die zur Maschine geh rende Betriebsanleitung liegt vor Straubenhardt den 01 10 2008 able Muhil Walter Kritikos i V Karsten Lengnink Gesch ftsf hrer Leiter Product Development Cabinets www schroff biz 34 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 K hlmodul 60714 050 8 4 Zubehor Bezeichnung Ethernet Gateway AC Netzumschaltbox Anschlussset Wasser Externe Anzeige
21. STAR LHX 20 bzw das K hlmodul ist grunds tzlich ohne Wasser zu transportieren Siehe Kapitel 7 3 1 Au erbetriebsetzung des Kuhlmoduls 4 1 Auspacken Der VARISTAR LHX 20 wird auf einer Sonderpalette angeliefert Pr fen Sie den Schrank und das K hlmodul nach dem Auspacken auf Transport oder sonstige Besch digungen Achtung Gefahr der Schwitzwasserbildung Bei Lagertemperaturen unter 10 TC ist vor dem Einschalten eine ausreichende Akklimatisierung erforderlich www schroff biz 10 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Inbetriebnahme K hlmodul 60714 050 5 Inbetriebnahme 5 1 Aufstellen des VARISTAR Schranks Kippgefahr Durch den asymmetrischen Einbau des K hlmoduls besteht Kippgefahr Der VARISTAR LHX 20 ist beim Transport stets ausreichend zu sichern Achtung Das Aufstellen die Inbetriebnahme Komplettierung Wartung und Instand setzung der VARISTAR Schr nke darf nur von entsprechend geschultem Fachpersonal vorgenommen werden Dabei sind die nationalen Vorschriften f r Arbeitssicherheit einzuhalten ServicePLUS Das Aufstellen die Inbetriebnahme Komplettierung Wartung und Instand setzung der VARISTAR Schr nke kann auch durch den Schroff Service erfolgen Fragen zu unseren After Sales Serviceleistungen beantworten wir gerne Telefon 49 7082 794 130 Weitere Informationen zu unseren Leistungen aus dem Bereich ServicePLUS finden Sie unter www schroff de serviceplus 5 2 Erstinbetri
22. anschlie en Schlauch ca 3 m an den R cklauf anschlie en oF N Stellantrieb des Regelventils von Hand ffnen Siehe Arbeitsschritte im Kapitel K hlmodul entl ften 6 K hlmodul auf die linke Seite legen Ent ftungsventil und Kondensatablauf befinden sich oben 7 Ansaugschlauch der Druckpumpe und R cklaufschlauch des K hlmoduls in einen ca 15 fassenden Beh lter stecken 8 Beh lter mit ca 3 5 Glykol f llen Es wird ein Frostschutz bis ca 20 C erzielt 9 Pumpe einschalten und K hlmodul 5 bis 15 Minuten mit Glykol sp len bis sich das Glykol vollst ndig mit dem K hlwasser des W rmetauschers vermischt hat 10 Pumpe ausschalten und Entl ftungsventil des W rmetauschers ffnen Wenn die Pumpe ein R ckschlagventil hat muss die Pumpe durch enen Schlauch ersetzt werden 11 Falls notwendig k nnen weitere Wasserreste mit Hilfe von Druckluft aus dem W rmetauscher geblasen werden Dazu Druckluft max Druck 6 bar an den Vorauf anschlie en Druckluftventil langsam ffnen damit das K hl wasser Glykolgemisch im Auffangbeh lter nicht berl uft 12 Nach der Entleerung Vor und R cklauf durch geeignete Stopfen verschliessen 13 Schild am K hlmodul mit folgendem Text anbringen Achtung K hlmittelres te in den Anschl ssen ffnen nur mit untergestelltem Beh lter 14 K hlmittel entsprechend den Umweltvorschriften entsorgen www schroff biz 25 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX
23. aste falls auf Handreset parametriert Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Stromversorgung unterbrechen 22 Ursache Kontrolle des Fuhlers Kontrolle des Fuhlers Kontrolle des Fuhlers Kontrolle des Fuhlers Kontrolle des Fuhlers Kontrolle des Fuhlers Kontrolle des Fuhlers Motor berpr fen event austauschen Motor berpr fen event austauschen Motor berpr fen event austauschen Motor berpr fen event austauschen Motor berpr fen event austauschen Motor berpr fen event austauschen Stromversorgung berpr fen optional nur 48 V Version Stromversorgung berpr fen optional nur 48 V Version K hlwasserkreis berpr fen Wasserregelventil berpr fen K hlwasserkreis berpr fen Wasserregelventil berpr fen K hlwasserkreis berpr fen Wasserregelventil berpr fen Schaltschrankt r schlie en K hlwasserkreis berpr fen Wasserregelventil berpr fen K hlwasserkreis Wasserregel ventil u Tropfenabscheider berpr fen Wasserkreis berpr fen K hlwasserkreis berpr fen Wasserregelventil berpr fen Wasserk hlger t berpr fen K hlwasserkreis berpr fen Wasserregelventil berpr fen Reparatur der Steuerplatine R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Wartung und Instandhaltung K hlmodul
24. d K hlmodule mit der ON OFF Taste an der Bedieneinheit einschalten Die Ventilatoren arbeiten kurzfristig mit Maximaldrehzahl und werden dann auf die Nenndrehzahl zur ck geregelt Da zu diesem Zeitpunkt noch keine W rmelast in den Schr nken installiert ist wird die Solltemperatur von 20 C schnell erreicht Info Ohne installierte W rmelast k nnen folgende Situationen eintreten a Es treten die Fehlermeldungen F16 oder F18 auf Die Vorlauftemperatur des Wassers ist zu niedrig Ma nahme Schrank an dem die Fehler meldung angezeigt wird kurz ausschalten und sofort wieder ein schalten Die Fehlermeldungen F16 und F18 k nnen nicht auf andere Weise bearbeitet werden b Temperaturanzeige pendelt in der ersten Stunde zwischen 18 C und 25 C Keine Ma nahme erforderlich Das System regelt sich selber aus Bei den Fehlermeldungen F18 oder F21 bitte Installateur informieren um den Wasserzulauf zu pr fen Nach dem Testlauf kann das Entl ftungsventil 1 noch einmal kurz ge ffnet werden um zu berpr fen ob sich erneut Luft im W rmetauscher gesammelt hat Damit ist das System vollst ndig mit Wasser gef llt und entl ftet der Entl ftungsschlauch kann in das K hlmodul zur ck gesteckt und das Abdeckblech am Regelventil wieder montiert werden Der Entl ftungsschlauch muss mit einem Kabelbinder am Lufteinlassgitter befestigt werden Einstellungen vorgenommen werden Eine Anderung des Regelverhaltens bzw Parametrierung de
25. ebnahme Gef hrliche Spannung F r die Inbetriebnahme Komplettierung Wartung und Instandsetzung der Systeme mu unter Umst nden das Geh use ge ffnet werden Ber hrbare Teile k nnen unter Netzspannung stehen Diese Arbeiten d rfen deshalb nur von besonders geschultem Fachpersonal vorgenommen werden Vor Inbetriebnahme des K hlmoduls m ssen nachfolgende Arbeiten durchgef hrt werden e Anschluss an die K hlwasserversorgung e Anschluss an die Betriebsspannungsversorgung Entl ften des K hlmoduls www schroff biz 11 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Inbetriebnahme K hlmodul 60714 050 5 3 Anschluss an die Kuhlwasserversorgung Achtung Der Anschluss an die Kuhlwasserversorgung darf nur von einem K ltetechniker bzw ausgebildeten Wasser Installateur vorgenommen werden Hinweise zum Wasseranschluss i Die bauseitige K hlinfrastruktur externer Wasserkreislauf ist vom Anlagen planer unter Ber cksichtigung des verf gbaren Pumpendrucks der Pumpen ausf hrung der Leitungsnennweiten und der zu erwartenden Druckverluste im Verbraucherkreis K hlmodule entsprechend zu dimensionieren Die Wasserleitungen K nnen in fester oder flexibler Bauart ausgef hrt werden Das Verhalten der verwendeten Materialien im K hlmodul mit den Materialien des externen Wasserkreislauf ist zu beachten um Korrosionssch den meiden Bei Erstellung der bauseitigen Verrohrung sind Verschmutzungen im Leitun
26. eceevaevrseavsaeeerseareaneees 4 2 2 Funktionsweise der 5 2 3 ee 6 24 VW reinen ee 6 REIS 24 7 3 Bedienung des 8 3 1 Bedien und Anzeigeeinheit 2s002200000n00nnnennnnnnnnn en nnnnn nennen nennen 8 3 2 Einstellen der 9 4 Lagerung und Transport 10 4 1 Auspacken 10 5 11 51 Aufstellen des VARISTAR Schranks 11 5 2 gt 9 STIS AN MINS 11 5 3 Anschluss die K hlwasserversorgung 12 5 3 1 Anforderungen an die 13 5 3 2 Wasseranschluss am 14 5 4 Anschluss an die 15 55 Entl nen des K hlsystem een ee 16 5 5 1 Arbeitsschritte Entl ftung nes aueh 1
27. eiten d rfen deshalb nur von besonders geschultem Fachpersonal vorgenommen werden Trennen Sie vor ffnen des K hlmoduls stets die Betriebsspannung Die K hlmodule sind f r eine Betriebsspannung von 230 ausgelegt Die Steuerelektronik und die Ventilatoren arbeiten mit einer Betriebsspannung von 48 Voc Bei der 230 Vac Ausf hrung ist ein 230 Vac Netzger t vor geschaltet welches sich im K hlmodul unterhalb des W rmetauschers befindet Wenn Sie das K hlmodul in reinen Telekommunikationsumgebungen redundante 48 Voc Spannungsversorgung einsetzen wenden Sie sich f r weitere Informationen an den Schroff Service Die Betriebsspannungsversorgung der 230 Vac Ausf hrung erfolgt ber einen IEC320 C14 Stecker mit Kabelsicherung an der Unterseite des K hlmoduls Ein entsprechendes Anschlusskabel IEC320 C13 Schuko befindet sich im Lieferumfang Die K hlmodule m ssen geb udeseitig durch eine Vorsicherung von max 10 A abgesichert werden Achtung Sollte das Anschlusskabel nicht f r ihr Land geeignet sein erwerben Sie nur Netzanschlussger t mit Schutzleiteranschluss welche f r Ihr Ger t und f r die Verwendung in Ihrem Land zugelassen sind Gef hrliche Spannung Nach dem Anlegen der Betriebsspannung befindet sich das K hlmodul bereits im Stand By Modus verschiedene Teile innerhalb des K hlmoduls stehen unter Spannung Trennen Sie vor ffnen des K hlmoduls stets die Betriebsspannungsversorgung
28. ember 11 2008 VARISTAR LHX 20 Anhang K hlmodul 60714 050 10 10 RI Flie bild a water circuit Condensation water 1 Bypass im Lieferzustand durch Vollblende verschlossen www schroff biz 46 R2 0 November 11 2008 Schrott SCHROFF GMBH www schroff biz Langenalberstr 96 100 Tel 49 0 7082 794 0 Fax 49 0 7082 794 200 D 75334 Straubenhardt Pentair Technical Products
29. er 31 7 4 7 Austausch weiterer Komponenten 32 OC 33 8 1 Service UGK Se MUNG Eee ee 33 8 2 Technische Unterst tzung ccccccccccssscccceseccceeeeeceueeecseueeesseeeeseueeesseasessaaees 33 8 3 34 oa 35 ETSI ZIG 35 9 36 19 EINE NENNEN BERNER 37 1021 37 10 2 Stecker Schnittstellen auf der 38 103 AG SIMOMVENSONQUIG een 39 10 4 Anschluss 40 10 5 Anschluss Ventilatoren Regelventil ccccccsecccseeeceeeeeceeeeceeeeeceeeesseseesseeeeses 41 10 6 Anschluss Display Stecker auf Steuerplatine 42 43 CHX 20 Mess 44 10 9 IMSTANAIONSIOCIS OLS secret era 45 1 ____ _____ __ 46 www schroff biz R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Sicherheitshinweise K hlmodul 60714 050 1 Sicherheitshinweise 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das in dieser Anleitung beschriebene K
30. ert Lufteintritt Temperaturgrenzwert Wassereintritt OPTION St rmeldung T r ge ffnet St rmeldung max K hlbetrieb Digitaleingang Maximaler K hlbetrieb OPTION St rmeldung Leckwasser OPTION Grenzwert Feuchte OPTION Fehlermeldung Externer Wasserk hler OPTION Temperaturgrenzwert Wasser austritt Datenverlust im Parameterspeicher www schroff biz Wartung und Instandhaltung Eingriff an der Bedieeinheit nicht erforderlich nicht erforderlich nicht erforderlich nicht erforderlich nicht erforderlich nicht erforderlich nicht erforderlich Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Quittieren mit der AB Taste falls auf Handreset parametriert Quittierung von selbst Quittieren mit der AB T
31. ftaustrittstemperatur einstellbar in 0 1 Schritten C 18 bis 30 max Regelabweichung K 2 Elektrische Daten AC Ausf hrung Versorgungsspannung 1 NPE 230 V 50 60 Hz Max Stromaufnahme A 4 3 Max Leistungsaufnahme W 700 Scheinleistung bei Volllast VA 990 Vorsicherung gebaudeseitig A max 10 Elektrische Daten DC Ausfuhrung Versorgungsspannung Nennspannung VDC 48 Max Stromaufnahme A 13 Max Leistungsaufnahme W 624 Vorsicherung gebaudeseitig A max 16 Wasserverrohrung Kupfer Anschluss Wassereintritt austritt Rp 1 Anschluss Kondensatablauf Rp 12 www schroff biz 36 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Anhang K hlmodul 60714 050 10 Anhang 10 1 K hlkapazit t J 4 3 V 25 20 17 KW 15 Cooling capacities kW Cooling capacities kW ea e Sy a oa aA Waste a heal SEEE bh sae T EE 22 8 K V www schroff biz 37 R2 0 November 11 2008 Anhang VARISTAR LHX 20 K hlmodul 60714 050 10 2 Stecker Schnittstellen auf der Steuerplatine VOL A 8 z OLX 7 A A 09 1 8 Old 94 14 wey N 092 v s L 8 02254 saans 91X 0855 ZIX R2 0 November 11 2008 38 www schroff biz Anhang 10 3 AC Stromversorgung K hlmodul 60714 050 VARISTAR LHX 20 IMI rw SINT a sej
32. glichkeit der im K hlmodul verwendeten Materialien mit denen des externen K hlkreislaufs zu beachten und gegebenenfalls ein geeignetes Korrosionsschutzmittel zu verwenden Besonders bei Verwendung von Aluminium im externen Wasserkreislauf besteht Korrosionsgefahr Im K hlmodul sind folgende Materialien verarbeitet e Kupfer e Messing Edelstahl e Gusseisen www schroff biz 13 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Inbetriebnahme K hlmodul 60714 050 5 3 2 Wasseranschluss am K hlmodul Die Wasseranschl sse befinden sich vorn am K hlmodul die Leitungsf hrung erfolgt durch den Boden des Schranks Die erforderlichen Anschlussnennweiten sowie die Position der Anschl sse im Schrank entnehmen Sie bitte den Zeichnungen im Anhang dieser Anleitung Wasservorlauf 2 Wasserr cklauf 1 und Kondensatablauf 3 entsprechend nachfolgendem Bild an das K hlmodul anschlie en Achtung Kondensatablauf mit ausreichendem Gef lle an das Abwassernetz verlegen Figure 4 Wasseranschl sse am K hlmodul 1 Wasserr cklauf 3 Kondensatablauf 2 Wasservorlauf www schroff biz 14 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Inbetriebnahme K hlmodul 60714 050 5 4 Anschluss an die Betriebsspannung Gefahrliche Spannung Fur die Inbetriebnahme Komplettierung Wartung und Instandsetzung der Systeme muss unter Umst nden das Geh use ge ffnet werden Ber hrbare Teile k nnen unter Netzspannung stehen Diese Arb
33. gssystem zu vermeiden bzw vor Anschluss des K hlmoduls die Leitungen zu sp len Absperr und Entleerungsarmaturen an jedem Schrank bzw K hlmodul sowie ein zentraler Wasserfilter und Luftabscheider werden empfohlen Das Regelventil im Wasserkreislauf des K hlmoduls ist ein Dreiwegeventil welches im Lieferzustand als Durchgangsventil 2 Wegeventil betrieben wird der Bypass ist verschlossen Der Vorteil dieser L sung ist dass grunds tzlich nur die zum K hlen ben tigte Wassermenge den Luft Wasser Warmetauscher durchflie t Die Umw lzpumpe kann mit konstantem Druck und variabler Wassermenge betrieben werden F r K hlanlagen welche die Dreiwege Funktionalit t erfordern kann das Durchgangsventil vom Schroff Service dem entsprechend umger stet werden www schroff biz 12 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Inbetriebnahme K hlmodul 60714 050 5 3 1 Anforderungen an die Wasserqualit t Achtung F r den st rungsfreien Betrieb des K hlmoduls m ssen die folgenden Anforderungen an die Wasserqualit t eingehalten werden siehe auch VDI 3803 Table 1 Anforderungen an die Wasserqualit t Elektrische Leitf higkeit 25 mS m 220 mS m bei 25 C Wasserstoffkonzentrat 7 5 8 5 ph Wert bei 20 C Chlorid lt 200 g m Gesamtharte lt 60 Kolonienbildende Einheiten lt 10 000 KBE ml Aussehen klar ohne Bodenansatz Farbe farblos Achtung Zur Vermeidung elektrochemischer Korrosion ist die Vertra
34. ie ende K hlwasserreste zu vermeiden www schroff biz 23 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Wartung und Instandhaltung K hlmodul 60714 050 7 3 2 K hlmodul ein ausbauen Achtung Heben Sie das K hlmodul aufgrund der Gr e und des Gewichts 80 kg nicht allein 1 R ckseite des Schranks ffnen und Schrauben Pfeile an den Winkelblechen herausdrehen 2 Vorderseite des Schranks ffnen und Schrauben Pfeile am Halte blech herausdrehen 3 Luftleitblech vom Schrankholm abbauen A K hlmodul nach vorn herausziehen Info Der W rmetauscher k nnte noch Wasser enthalten Achten Sie beim Herausziehen darauf dass die Wasseranschl sse verschlossen sind 5 Einbau in umgekehrter Reihen folge www schroff biz 24 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Wartung und Instandhaltung K hlmodul 60714 050 7 3 3 K hlmodul mit Frostschutzmittel sp len Achtung Wird das K hlmodul auf die Seite gelegt m ssen vorher alle Wasser anschl sse verschlossen werden da sonst auslaufendes K hlwasser die Steuerungselektronik besch digen kann Das K hlmodul kann mit einem handels blichen Frostschutzmittel auf Glykol basis z B GLYSANTIN der Fa BASF gesp lt werden Beachten Sle aber die Vertr glichkeitkeit des Frostschutzmittels mit der bauseitigen Verrohrung Arbeitsschritte K hlmodul sp len K hlmodul ausbauen Kondensatablauf verschlie en Druckpumpe Handpumpe an den Vorlauf
35. lantrieb ohne Regelventil betrieben wird ist keine korrekte Funk tion gew hrleistet Nach dreimaligem Kalibrier Versuch bleibt der Antriebsst ssel ausgefahren Vor der Montage des Stellantriebes auf das Regelventil muss zuerst die Spannung abgeschaltet und der Antriebsst ssel durch die Handverstellung in die Position 0 gebracht werden Nachdem der Stellantrieb auf dem Regelventil korrekt montiert und die Spannung zugeschaltet ist wird die Selbstkalibrierung wiederholt 1 Betriebsspannung am K hl modul trennen 2 R ckseite des Schranks ffnen 3 Abdeckblech am unteren Teil des K hlmoduls entfernen 4 berwurfmutter am elektrischen Stellantrieb ffnen und den Stell antrieb abbauen 5 Elektrische Steckverbindung trennen 6 Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Info Stellantrieb muss sich in Position befinden siehe Hin weise zum Stellantrieb www schroff biz 29 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Wartung und Instandhaltung K hlmodul 60714 050 7 4 5 Austausch der Bedien und Anzeigeeinheit Figure 7 Bedien und Anzeigeeinheit Bedien und Anzeigeeinheit aus einbauen 1 Schrauben Pfeile herausdrehen und Bedien und Anzeigeeinheit aus dem K hlmodul ziehen 2 RyJ45 Stecker trennen 3 Einbau in umgekehrter Reihenfolge www schroff biz 30 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Wartung und Instandhaltung K hlmodul 60714 050 7 4 6 Austausch der
36. n PAO P21 gesetzt Pi 5 Pin 18 Relaisausgang 1 60 V schlie t wenn Sammelst rung 13 1 25 14 www schroff biz 19 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Schnittstellen K hlmodul 60714 050 6 2 Ein Ausg nge auf der Steuerplatine Name Stecker Pin Funktion E7 X9 Pin 1 2 Digitaleingang potentialfrei Anschluss fur Turkontakt Alarmmeldung Sum mer Hupe nach 120 5 ein Zeit wird in PAO P35 eingestellt E8 X9 Pin 3 4 Digitaleingang potentialfrei St rmeldung Wasserk hler Option K2 X10 1 2 Relaisausgang SchlieBer 8 1 5 A 250 V Freigabe Wasserk hler K3 X12 Pin1 2 3 Relaisausgang Wechsler 8 1 5 A 250 V Sammelst rung Eine Ubersicht mit der Position der Stecker auf der Steuerplatine befindet sich im Anhang 6 3 Pinbelegung D Sub 9 Stecker RS 232 Schnittstelle Schnittstellentreiber galvanisch getrennt An dieser Schnittstelle werden Statusmeldungen ausgegeben Anschlussm glichkeit des Schroff LHX Ethernet Gateway Fehlercodes und Temperaturen Drehzahlen k nnen ber Ethernet per SNMP abgefragt werden Pin Signal RxD TxD GND RTS CTS ND 6 4 Pinbelegung RJ45 Buchse Es befinden sich zwei RJ45 Buchsen auf der Steuerplatine Beide Buchsen sind RS 485 Schnittstellen Schnittstellentreiber galvanisch nicht getrennt Eine Buchse befindet sich neben der Bedien und Anzeigeeinheit An diese Buchse kann eine externe Bedien und Anzeigeeinheit
37. ntilatoren f r eine Versorgungsspannung von 48 ausgelegt sind ist der Einsatz des K hlmoduls in Telekommunikations umgebungen ebenfalls m glich Weitere Ausk nfte hierzu auf Anfrage ServicePLUS Weitere Informationen finden Sie unter www schroff de serviceplus Das K hlmodul ist standardm ig in der Farbe RAL7021 Schwarzgrau i lackiert Zur besseren Sichtbarkeit ist es in dieser Anleitung rot dargestellt www schroff biz 3 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 K hlmodul 60714 050 2 1 K hlmodul bersicht www schroff biz Figure 1 K hlmodul bersicht mim ee e aeee b l LAA A OO _ _ 7 FP PT TP AACA U ee RT m _ Lufter 2 Anzeige und Bedieneinheit 3 Steuerung 4 Netzeingang IEC320 C14 5 Kuhlwasserzulauf ablauf und Kondensatablauf Entl ftungsventil 7 Tropfenabscheider Luft Wasser W rmetauscher 11 F1 F2 F3 F4 F5 Ger tebeschreibung i Regelventil mit elektrischem Stellantrieb AC Netzgerat Temperaturfuhler Luftaustritt Temperaturfuhler Luftansaugung Temperaturf hler Wasservorlauf R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Geratebeschreibung K hlmodul 60714 050
38. r Alarmausg nge kann nur vom Schroff Service oder i Au er der Ausblastemperatur k nnen vom Anwender keine weiteren einem autorisierten Schroff Servicepartner vorgenommen werden www schroff biz 18 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Schnittstellen K hlmodul 60714 050 6 Schnittstellen Neben der Bedien und Anzeigeeinheit befindet sich eine D Sub 25 Buchse ein D Sub 9 Stecker sowie eine RJ45 Buchse Weitere Schnittstellen befinden sich auf der Steuerplatine und sind erst nach dem Entfernen der vorderen Abdeckung des K hlmoduls zug nglich Siehe bersicht Steuerplatine im Anhang Figure 5 Schnittstellen Schroff 6 1 Pinbelegung D Sub 25 Buchse Name Pin Funktion E11 Pin 10 Pin 22 Digitaleingang Wenn gebr ckt gt Fernstart Ein Aus E12 Pin 11 Pin 24 Digitaleingang Wenn gebr ckt gt Anforderung Max K hlbetrieb E13 Pin 13 Pin 25 Digitaleingang Reserve K4 Pi K5 Pi 1 Pin 14 Relaisausgang 1 A 60 V schlie t wenn Betriebsspannung fehlt n 2 Pin 15 Relaisausgang 1 A 60 V schlie t wenn Temperaturgrenzwert an den Fuhlern F1 F2 Auslass erreicht ist Alarmschwelle wird in PAO P10 P11 gesetzt K6 Pi n 3 Pin 16 Relaisausgang 1 A 60 V schlie t wenn Temperaturgrenzwert am F hlern F5 Vorlauf erreicht ist Alarmschwelle wird in PAO P14 P15 gesetzt K7 Pi 4 Pin 17 Relaisausgang 1 A 60 V schlie t wenn Drehzahlgrenzwert an den Ventilatoren erreicht ist Alarmschwelle wird i
39. s K hlmodul 60714 050 3 2 Einstellen der Luftaustrittstemperatur www schroff biz Die Luftaustrittstemperatur des K hlmoduls kann vom Anwender im Bereich von 18 C bis 30 C eingestellt werden Folgende Arbeitsschritte sind notwendig 1 SET Taste dr cken und gedr ckt halten der aktuelle Sollwert der Luftaustrittstemperatur wird angezeigt 2 W hrend die SET Taste gedr ckt ist die AUF oder AB Taste bet tigen und einen neuen Sollwert einstellen 3 SET Taste loslassen der neue Sollwert wird bernommen Au er der Luftaustrittstemperatur k nnen vom Anwender keine weiteren Einstellungen vorgenommen werden Eine nderung des Regelverhaltens bzw Parametrierung der Alarmausg nge kann nur vom Schroff Service oder autorisierten Schroff Servicepartnern vorgenommen werden 9 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Lagerung und Transport K hlmodul 6071 4 050 4 Lagerung und Transport Kippgefahr Durch den asymmetrischen Einbau des K hlmoduls besteht Kippgefahr Der VARISTAR LHX 20 ist beim Transport stets ausreichend zu sichern Achtung Eine Lagerung oder Transport bei Umgebungstemperaturen unter 0 CT erfordert besondere Ma nahmen zur Vermeidung von Frostsch den Siehe Kapitel 7 3 3 K hlmodul mit Frostschutzmittel sp len Zur Transporterleichterung kann das K hlmodul ausgebaut und getrennt transportiert werden Beachten Sie die entsprechenden Arbeitsanweisungen und Sicherheitshinweise Der VARI
40. sam entl ftet 16 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Inbetriebnahme K hlmodul 60714 050 5 5 1 Arbeitsschritte Entl ftung 1 R ckseite des Schranks ffnen 2 Abdeckblech am unteren Teil des K hlmoduls entfernen 3 Elektrischen Stellantrieb des Regelventils mit einem 3 mm Sechskantschl ssel manuell in Position 1 bringen Info Die Spannungsversorgung zum K hlmodul muss getrennt sein wenn das Regelventil manuell verstellt wird A Wasserzufluss zu den Schr nken durch einen K lte techniker Installateur ffnen lassen Wenn vorhanden Absperrh hne vor den Schr n ken im Doppelboden ffnen Info Wenn mehrere Schr nke vorhanden Arbeitsposition 1 bis 3 an allen Schr nken durchf h ren 5 Entl ftungsschlauch 2 aus dem K hlmodul ziehen und in ein Beh ltnis mit einem Fassungs verm gen von mind 1 5 Liter stecken 6 Entl ftungsventil 1 mittels mit geliefertem Vierkantschl ssel ffnen und Luft entweichen las sen Die Entl ftungsventil 1 bei Wasseraustritt wieder schlie en 7 Arbeitschritt 6 an allen Schr n ken wiederholen Info Nach dem Entl ften von ca 4 Schr nken sollte der Installateur Wasser in der Anlage nachflie en lassen 3 www schroff biz 17 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Inbetriebnahme K hlmodul 60714 050 5 5 2 Testbetrieb Betriebsspannungsversorgung herstellen un
41. t und zu Schroff geschickt werden ServicePLUS Kontaktieren sie im Servicefall Ihren Schroff St tzpunkth ndler oder Schroff direkt Telefon 49 7082 794 130 Weitere Informationen zu unseren Leistungen aus dem Bereich ServicePLUS finden Sie unter www schroff de serviceplus www schroff biz 32 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Service K hlmodul 60714 050 8 8 1 Service Rucksendungen ServicePLUS Kontaktieren sie im Servicefall Ihren Schroff St tzpunkth ndler oder Schroff direkt Wenn ein Wartungsvertrag abgeschlossen wurde erfolgt die Wartung aus schlie lich durch den Schroff Service Fragen zu unseren After Sales Serviceleistungen beantworten wir gerne Telefon 49 7082 794 130 Weitere Informationen zu unseren Leistungen aus dem Bereich ServicePLUS finden Sie unter www schroff de serviceplus Um Transportbesch digungen zu vermeiden verwenden Sie bitte f r den R cktransport ausschlie lich die Originalverpackungen 8 2 Technische Unterst tzung ServicePLUS Bei allen technischen Fragen fur Produktunterstutzung oder im Servicefall OY kontaktieren Sie bitte Ihren Schroff St tzpunkth ndler oder www schroff biz www schroff biz 33 R2 0 November 11 2008 VARISTAR LHX 20 Service K hlmodul 60714 050 8 3 Konformitatserklarung Die Konformit tserkl rung erfolgt im Sinne folgender Richtlinien e EG Maschinen Richtlinie 2006 42 EG e EG EMV Richtlinie 2004 10
Download Pdf Manuals
Related Search