Home

User Manual - Handy Deutschland

1. N 2 4 252349791 myV 85 de book Page 63 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 Fa N CE CG gt VAZ d e 252349791 myV 85 de book Page 64 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 25234L 9791 S Sagem Communication mui SAFRAN Group Mobile Communication Business Group www sagem com mobiles Le Ponant de Paris 27 rue Leblanc 75512 PARIS CEDEX 15 FRANCE Societe Anonyme Capital 300 272 000 480 108 158 RCS PARIS PN Gei 01 2006
2. gt bei 44 252349791 myV 85 de book Page 50 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 a Autostart das MIDlet wird zu einem bestimmten Zeitpunkt oder beim Empfang einer SMS gestartet Telefonanruf F higkeit einen Telefonanruf zu t tigen Lokale Anschl sse MIDlet verwendet IrDA oder serielle Schnittstellen Mitteilungseingang SMS SMS CB Uberwachung durch ein MIDlet Mitteilungsausgang Senden von SMS durch ein MIDlet Lesezugriff auf Benutzerdaten Lesezugriff eines MIDlets auf Identit t des Abonnenten Telefonbuch Terminplan Schreibzugriff auf Benutzerdaten neuer Eintrag in Telefonbuch oder Terminplan Multimedia Aufnahme F higkeit eine Kamera oder ein Mikrofon von einem MIDlet aus zu steuern Dem Sicherheitsstatus eines installierten MIDlets entsprechend siehe unten besitzt jede dieser Sicherheitsgruppen eine von f nf m glichen Autorisierungsstufen angefangen mit der restriktivsten Niemals In dieser Sicherheitsgruppe ist kein Zugriff auf gesch tzte Funktionen m glich Pro Verwendung Der Benutzer wird jedes Mal wenn das MIDlet versucht eine gesch tzte Funktion zu verwenden dazu aufgefordert den Zugriff zu gew hren Pro Sitzung Wie bei der Autorisierungsstufe Pro Verwendung wird der Benutzer beim ersten Versuch des MIDlets eine gesch tzte Funktion zu verwenden dazu aufgefordert den Zugriff zu gew hren der Zugriff wird jedoch nur so lange gew hrt bis das MID
3. Optionen nach der Aufnahme des Videos Video senden erm glicht Ihnen das Video per MMS Infrarot oder Bluetooth zu versenden e Wiedergabe erm glicht Ihnen das Video abzuspielen e Neu erm glicht Ihnen ein neues Video aufzunehmen Entfernen erm glicht Ihnen ein Video zu l schen ge A e Titel ndern erm glicht Ihnen den Namen eines Videos zu ndern e Ae Hinweis Das Speicherformat der Videos im Telefon ist 3gp 28 Foto und Video gt e e _ sp PN 252349791 myV 85 de book Page 29 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 bei Mein Telefon Z Das Men Mein Telefon enth lt die Verzeichnisse s mtlicher in Ihrem Telefon aufgenommener Multimedia Objekte und die heruntergeladenen Objekte Bilder Videos Klingelt ne Musik Lesezeichen Spiele usw Zum Anzeigen der verschiedenen Optionen dr cken Sie Optionen nachdem Sie ein Objekt ausgew hlt haben Mein Telefon 29 gt amp Br 44 gt bei Let Gei 252349791 myV 85 de book Page 30 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 a Media Player f L Uber dieses Men k nnen Sie wie bei einem tragbaren Player st ndig Musik h ren Wenn keine Musiktitel im Speicher vorhanden sind k nnen Sie sich aus dem Vodafone live Portal Musiktitel herunterladen oder oder Musiktitel von einem PC pe
4. Da im Auslieferungszustand ein Bluetooth Ger t entsprechend seiner Typbezeichnung z B Sagem myV 85 benannt ist sollten Sie m glichst den Namen des Telefons in den Bluetooth Einstellungen des Telefon Men s ndern z B von Sagem myV 85 auf Paulchen Panther Wird Bluetooth nicht ben tigt so sollte diese Funktionalit t an Ihrem Telefon ausgeschaltet werden berpr fen Sie vor Nutzung von Bluetooth Zubeh r oder Mobil Telefonen innerhalb eines Kraftfahrzeugs die KFZ Bedienungsanleitung auf eventuelle Einschr nkungen bei der Verwendung derartiger Produkte Umwelt Verpackung F r ein leichteres Recycling des Verpackungsmaterials beachten Sie bitte die rtlichen M lltrennungsvorschriften f r diese Art von Abf llen Batterien und Akkus Batterien und Akkus sind in eigens daf r vorgesehene Sammelstellen zu bringen Produkt Der durchgestrichene M lleimer zeigt an dass es sich bei diesem Produkt um ein elektrisches oder elektronisches X Ger t handelt Zur Erleichterung des Recyclings und der Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altger ten aber auch zum Schutz der Umwelt werden Sie durch die EU Richtlinie ber Elektro und Elektronikaltger te dazu aufgefordert die rtlichen Vorschriften in Bezug auf die M lltrennung einzuhalten 48 Vorsichtsma nahmen und Sicherheitshinweise 8 4 m d W 252349791 myV 85 de book Page 49 Lundi 1
5. berpr fen Sie ob Sie die richtige Nummer gew hlt haben Wenn oben rechts im Display anstelle des Netznamens das Symbol fi angezeigt wird k nnen nur Notrufnummern gew hlt werden berpr fen Sie Ihr Gespr chsguthaben Stellen Sie sicher dass die verwendete SIM Karte den gew nschten Dienst anbietet und die Karte noch g ltig ist berpr fen Sie die Beschr nkungen f r abgehende Anrufe und deaktivieren Sie diese gegebenenfalls Das Netz ist m glicherweise berlastet Versuchen Sie es sp ter erneut Falls das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an technischen Support 55 KK PN Gei 4 m d WY 252349791 myV 85 de book Page 56 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 gt bei PROBLEM MARNAHMEN Keine eingehenden Anrufe Versuchen Sie eine Verbindung herzustellen um zu berpr fen ob Mobiltelefon und Netz betriebs bzw empfangsbereit sind berpr fen Sie ob die Rufumleitung aktiviert ist Symbol wird im Display angezeigt und deaktivieren Sie diese gegebenenfalls berpr fen Sie die Beschr nkungen f r eingehende Anrufe und deaktivieren Sie diese gegebenenfalls Falls das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an technischen Support Schlechte Empfangsqualit t bei Vermeiden Sie es den oberen Bereich des Mobiltelefons in dem sich die Anrufen Antenne befindet mit den Fingern abzudecken Andernfalls wird die Empfangsqualit t beeint
6. f r Speicherkarte Le L 8 Beschreibung gt N 2 4 ME t a 4 252349791 myV 85 de book Page 9 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 Einlegen der Vodafone SIM Karte und des Akkus Die SIM Karte wird unter dem Akku eingelegt Stellen Sie sicher dass das Telefon ausgeschaltet und das Ladeger t nicht angeschlossen ist 1 Drehen Sie das Telefon um und schieben Sie den Verriegelungsknopf nach oben um die r ckseitige Abdeckung zu entfernen Falls der Akku bereits eingelegt ist nehmen Sie ihn heraus ffnen Sie die Verschlussklappe und legen Sie die SIM Card mit der goldfarbenen Seite nach unten und der abgeschr gten Ecke unten rechts ein Klappe schlie en Legen Sie den Akku ein indem Sie zun chst seine Oberkante so in Position bringen wie in der Abbildung dargestellt Der Pfeil auf dem Akku muss dabei nach oben zeigen Setzen Sie die Abdeckung wieder ein und schieben Sie die Verriegelung zur ck in die Schliessposition OO A CN Befestigen der Trageschlaufe Sie k nnen in der Aussparung rechts unten im Innenteil des Telefons eine Trageschlaufe befestigen Beschreibung 9 PR b N N N 2 4 E Soe 4 252349791 myV 85 de book Page 10 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 Einstecken und Entnahme der Speicherkarte Offnen Sie die A
7. folgende Zeichenfolge ein um die IMEI Nummer auf dem Display des Handys anzuzeigen 06 A SAGEM ist eine eingetragene Marke von Sagem Communication SAFRAN Group AT ist eine eingetragene Marke von Hayes Microcomputer Products Inc Hayes ist eine eingetragene Marke von Hayes Microcomputer Products Inc T9 ist durch mindestens eines der folgenden US Patente gesch tzt 5 818 437 5 953 541 5 187 480 5 945 928 und 6 011 554 Daneben sind weitere Patente weltweit angemeldet Java sowie s mtliche Marken und Logos auf der Grundlage von Java sind in den USA und anderen L ndern Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems Inc Der WAP Browser und bestimmte Messagingsoftware sind lizenziert von Openwave Ausschlie licher Eigent mer des WAP Browsers und der enthaltenen Software ist Openwave Aus diesem Grund ist es verboten diese Software oder auch nur einen Teil davon zu ndern zu bersetzen zu disassemblieren oder auch zu dekompilieren Wellphone und Smart om TN sind eingetragene Marken von SmartCom SARL France Eigent mer der Bluetooth Wortmarke und Logos ist Bluetooth SIG Inc microSD ist ein Warenzeichen von SD Card Association KR gt bei 252349791 myV 85 de book Page 3 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 a Inhalt Leer land AUDE NOP insiste 6 BESCHFRID UNE ME 7 Einlegen der Vodafone SIM Karte und des Akkus ss
8. Auf Telefon verschieben Damit k nnen Sie den ausgew hlten auf der SIM Karte gespeicherten Kontakt in den Telefonspeicher kopieren In SIM verschieben Damit k nnen Sie einen Kontakt aus dem Telefonspeicher auf die SIM Karte verschieben Kopieren Erm glicht das Kopieren von Kontaktdetails und das Hinzuf gen neuer Kontakte Entfernen Erm glicht das L schen des ausgew hlten Kontakts Kontakte 19 gt gt bei 44 PN Gei 252349791 myV 85 de book Page 20 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 a Zur Gruppe hinzuf gen Erm glicht Ihnen einen Kontakt zu einer Gruppe hinzuzuf gen oder eine neue Gruppe zu erstellen Meine Details Hier k nnen Sie die Ihrer eigenen Nummer entsprechenden Details eingeben Verwalten Kurzwahl erm glicht Ihnen einem Kontakt eine Kurzwahlnummer zuzuordnen Alles kopieren erm glicht Ihnen alle Kontakte aus einem Speicher in einen anderen zu kopieren Alles l schen erm glicht Ihnen alle Kontakte zu l schen Speicher zeigt an wie viele Kontakte sich in jedem Speicher befinden und den jeweils verbleibenden freien Speicherplatz Kontakteinstellungen Speicherprompt Nach einem ein oder ausgehenden Anruf mit einer nicht im Telefonbuch gespeicherten Nummer k nnen Sie anhand dieser Option eine Aufforderung aktivieren oder deaktivieren die Nummer im Telefonbuch zu speichern Kontakte von erm glicht Ihnen
9. C Die von Ladeger ten ausgel sten physikochemischen Prozesse erzwingen Temperaturlimits beim Aufladen des Akkus Bei extremen Temperaturen wird der Akku vom Telefon automatisch gesch tzt Lassen Sie das Telefon nicht in Reichweite von Kleinkindern liegen entfernbare Teile k nnten versehentlich verschluckt werden Elektrische Sicherheit Verwenden Sie nur die von Vodafone oder Sagem angebotenen Ladeger te Die Verwendung anderer Ladeger te kann gef hrlich sein Die Netzspannung muss der Angabe auf dem Typenschild des Ladeger ts genau entsprechen Sicherheit im Flugzeug Sie m ssen Ihr Telefon in Flugzeugen ausschalten wenn Sie von den Flugbegleitern oder durch entsprechende Schilder dazu aufgefordert werden Mobiltelefone k nnen den Betrieb von Flugzeugen gef hrden Die Benutzung von Mobiltelefonen in Flugzeugen und die Nichteinhaltung von Sicherheitsvorschriften kann unter Umst nden strafrechtliche Konsequenzen haben Explosive Stoffe Bitte beachten Sie die Schilder an Tankstellen die Sie zum Ausschalten Ihres Mobiltelefons auffordern Auch in Chemieanlagen in Kraftstofflagern und an anderen Orten an denen Explosionsgefahr besteht sind die geltenden Einschr nkungen f r die Nutzung von Mobiltelefonen zu beachten Elektromagnetisches Material Um das Risiko einer Entmagnetisierung zu verhindern wird empfohlen elektromagnetisches Material z B EC oder Kreditkarten nicht langfristig in der N he des Handys aufzubewahren El
10. MMS Multimedia Message Service k nnen Sie Fotos Audiodateien und andere Inhalte in Ihren Mitteilungen senden Solche Mitteilungen k nnen sogar mehrere Dias enthalten F r MMS Mitteilungen entstehen andere Kosten als f r SMS Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Service Provider Wenn Sie die Funktion Postkarte verwenden erstellt Vodafone einen Papierabzug des Fotos das Sie in Ihrem Mobiltelefon ausgew hlt haben und l t diesen Abzug mit Ihrem Grusstext in der Regel innerhalb weniger Tage an die von Ihnen eingegebene Empf ngeradresse innerhalb Deutschlands schicken Hinweis In einigen L ndern wird der Postkarten Service nicht unterst tzt bitte berpr fen Sie dies bei Ihrem lokalen Vodafone Serviceanbieter Dieses Men wurde in Zusammenarbeit mit magic4 entwickelt magic Textnachrichten oder E Mails erstellen W hlen Sie Nachrichten Neue Nachricht erstellen W hlen Sie Nachrichten Mitteilung E Mail erstellen Geben Sie die Rufnummer des Empf ngers und anschlie end den Text ein ge A Hinweis Mit der Taste Optionen k nnen Sie f r die Texteingabe verschiedene Optionen w hlen e Ae Mit Easy Message T9 k nnen Sie Ihre Mitteilungen unkompliziert verfassen CS Verwenden des T9 Modus QA Dr cken Sie jeweils nur ein Mal die dem gew nschten Buchstaben entsprechende Taste und bilden Sie das PN A Wort indem Sie die Tasten f r die verschiedenen Buchstaben dr cken ohne dabe
11. Mitteilungen 12 Speichern von Mitteilungen Modemstatus Multimedia Objekte Cap NT 41 8 27 35 15 20 29 37 12 36 33 18 35 19 Index 252349791 myV 85 de book Page 59 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 N Netze Netzsperrecode O Organizer P PIN2 Code PIN Code Profile R Rufumleitung Ruhedisplay S Schwarze Liste Serielles Datenkabel Sicherheits Einstellungen Sicherheitshinweise SIM Karte SMSCB Dienste Speicher Spiele Sprachauswahl Stoppuhr Symbol T T9 Taschenrechner Tastatursperre Tastensperre Timer Index N Trageschlaufe 38 U ii USB Datenkabel V 29 vCard Vertraulichkeit 40 Video 40 Videoanruf 37 Videos Video Telefonie Vodafone live 38 Voicemailbox 11 W WAP Parameter 38 Wellphone 35 VA 40 45 Zubeh r 12 35 42 32 37 34 11 23 34 40 40 34 N AZ 59 N 2 4 252349791 myV 85 de book Page 60 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 Fa N CE CG gt NZ x 252349791 myV 85 de book Page 61 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 Fa N CE CG gt NZ x 252349791 myV 85 de book Page 62 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 Fa N CE CG gt
12. die Auswahl des Telefonbuchs SIM Telefon SIM und Telefon das beim Einschalten des Telefons standardm ig angezeigt wird Spezialnummern In diesem Men werden verschiedene Service und Notrufnummern angezeigt 20 Kontakte KK gt bei 44 Vodafone live Der WAP Browser ist lizenziert von OPEN WAVE PE EEEH TE RSA Data Security Ausschlie licher Eigent mer des WAP Browsers und der enthaltenen Software ist Openwave Aus diesem Grund ist es verboten diese Software oder auch nur einen Teil davon zu ndern zu bersetzen ZU disassemblieren oder auch zu dekompilieren BROWSER BY TM OPENWAVE Vodafone live gt 252349791 myV 85 de book Page 21 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 9 Ihr Telefon wurde speziell so eingestellt dass Sie Zugriff auf Vodafone live haben Besuchen Sie die Web Site www vodafone com um weitere Informationen ber die Services von Vodafone live zu bekommen Zur Herstellung der Verbindung mit dem Vodafone live Service dr cken Sie die Taste Vodafone live auf Ihrem Handset Sollten Sie Probleme bei der Verbindungsaufnahme mit Vodafone live haben wenden Sie sich bitte an Vodafone Sie k nnen auch Bilder Klingelt ne und Spiele von Vodafone live herunterladen und sie auf Ihrem Telefon installieren Der Vodafone live Service erm glicht Ihnen den Zugriff auf WAP Sites und WAP basierte Anw
13. eigentlichen Anwendungsdaten Programm Bilder Ton Eine JAR Datei kann bis zu 500 kB gro sein HINWEIS In Einzelf llen stellen die MIDlet Anbieter keine JAD Datei zur Verf gung Das MIDlet besteht dann nur aus der JAR Datei Sie m ssen dann das Risiko abw gen eine JAR Datei herunterzuladen ohne vorher Informationen ber diese aus einer dazugeh rigen JAD Datei entnehmen zu k nnen Herunterladen von MiDlets Java Spiel oder Anwendung Mit Ihrem SAGEM Mobiltelefon k nnen Sie MIDlets ganz einfach ber das Men Spiele das Men Anwendungen oder ber den WAP Browser herunterladen In der Regel empfangen Sie zuerst eine JAD Datei die auf dem Bildschirm angezeigt wird Lesen Sie diese Datei wie im Folgenden beschrieben sorgf ltig durch Wenn Sie eine JAD Datei ausw hlen wird sie auf Ihr Handy heruntergeladen Die darin enthaltenen Informationen werden angezeigt und Sie werden dazu aufgefordert den Download der JAR Datei zu best tigen Die Datei enth lt folgende Informationen Name des MiDlets Version Gr e der JAR Datei Name des Anbieters Sicherheitsstatus WICHTIG siehe den folgenden Abschnitt Sicherheitsaspekte URL der JAR Datei Wenn Sie die JAR Datei nicht herunterladen m chten w hlen Sie Abbrechen aus die JAR Datei wird nicht heruntergeladen Wenn Sie das MIDlet installieren m chten w hlen Sie Best tigen aus Das MIDlet wird nun installiert wobei die Sicherheitsstufen auf
14. eines falschen PIN Codes wird die SIM Karte gesperrt Fehlersuche PN Gei e gt bei S 2 44 PROBLEM PIN blockiert SIM KARTE GESPERRT Verbindungsaufbau fehlgeschlagen Fehlersuche N 252349791 myV 85 de book Page 55 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 MARNAHMEN Wenn dreimal nacheinander ein falscher PIN Code eingegeben wurde wird die SIM Karte gesperrt In diesem Fall m ssen Sie Folgendes ausf hren Geben Sie den PUK Code Personal Unblocking Key ein den Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten haben und best tigen Sie die Eingabe Geben Sie Ihren PIN Code ein und best tigen Sie die Eingabe Geben Sie Ihren PIN Code ein weiteres Mal ein und best tigen Sie die Eingabe Nach 5 bzw 10 fehlgeschlagenen Versuchen je nach Typ der Karte wird die Vodafone SIM Karte endg ltig gesperrt Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren Netzbetreiber um eine neue Karte zu erhalten In bestimmten F llen k nnen f r dieses Telefon nur bestimmte SIM Karten verwendet werden Dies bedeutet dass die eingesetzte SIM Karte nicht mit Ihrem Mobiltelefon verwendet werden kann Nehmen Sie die SIM Karte heraus und schalten Sie das Ger t erneut ein Wenn die Meldung SIM Karte nicht vorhanden auf dem Display angezeigt wird lassen Sie die Kompatibilit t von Ihrem H ndler berpr fen Wenden Sie sich andernfalls bitte an den Kundendienst
15. en Sie das Ger t f r mindestens 15 Minuten an das Ladeger t an bevor Sie es erneut einschalten berpr fen Sie ob das Symbol f r den Akku auf und abwandert Ist dies der Fall so wird das Telefon gerade geladen Wandert das Symbol nicht auf und ab trennen Sie das Telefon vom Ladeger t und schlie en Sie es erneut an berpr fen Sie ob das Symbol f r den Akku auf und abwandert Falls sich das Telefon immer noch nicht einschalten l sst trennen Sie es vom Ladeger t und schlie en Sie es erneut an Wiederholen Sie diesen Vorgang mehrmals Sollte das Symbol f r den Ladevorgang des Akkus noch immer nicht auf und e Ae abwandern wenden Sie sich an den Kundendienst W Wenn das Symbol f r den Ladevorgang des Akkus aufh rt auf und abzuwandern ist der Akku vollst ndig geladen Das Telefon erkennt den Akku nicht berpr fen Sie ob der Akku korrekt eingesetzt wurde Diese Meldung wird angezeigt wenn der Akku unter den Betriebswert sinkt Das Mobiltelefon schaltet sich automatisch aus Laden Sie den Akku Ihres Telefons auf berpr fen Sie ob die SIM Karte vorhanden und korrekt eingesetzt positioniert wurde berpr fen Sie den Zustand der SIM Karte Falls die SIM Karte besch digt ist wenden Sie sich an einen Vertriebspartner Ihres Netzbetreibers Wenden Sie sich an den Kundendienst falls die Meldung weiterhin angezeigt wird Ein falscher PIN Code wurde eingegeben Vorsicht Bei dreimaliger Eingabe
16. r Um einen optimalen Betrieb des Telefons und des Zubeh rs zu gew hrleisten verwenden Sie bitte das von Sagem und Vodafone angebotene Zubeh r Folgende Zubeh rprodukte sind f r das Sagem myV 85 erh ltlich Stereo Headset Bluetooth Headsets Ersatz Akku Ersatz Ladeger t Kfz Ladekabel Ledertasche Weitere Informationen finden Sie unter www vodafoneshop de Achtung Verwenden Sie ausschlie lich das mit diesem Telefon mitgelieferte Ladeger t bzw Ersatz Ladeger te von Sagem oder Vodafone um ein ordnungsgem sses Laden des Akkus sicherzustellen 6 Lieferumfang Zubeh r e E Let Gei N a lt a x 252349791 myV 85 de book Page 7 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 Beschreibung Fotolinse f r Videotelefonie oder Fotos und Videos Rote Taste Einschalten kurzes Dr cken Ausschalten langes Dr cken Im Zusammenhang mit einem Anruf Anruf abweisen auflegen In einem Men Zur ck zum Ruhedisplay Gr ne Taste Lang dr cken Freisprechmodus aktivieren deaktivieren In Zusammenhang mit einem Anruf Entgegennahme eines Anrufs Im Ruhedisplay Anzeige der Anrufliste Rechter Softkey Im Ruhedisplay Zugriff auf Vodafone live In einem Men Aufruf der im Display markierten Auswahl Linker Softkey Im Ruhedisplay Zugriff auf Nachrichten In einem Men Aufruf der im Display markierten Auswahl Mit dem Navigator k nnen folgende Aufgaben durchgef hrt werden
17. 38 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 a Browsereinstellungen ber dieses Men k nnen Sie die verschiedenen Parameter festlegen die f r die Browser Verbindung zu Vodafone live erforderlich sind Sie k nnen URL Adressen hinzuf gen oder ndern Netze ber dieses Men k nnen Sie Ihre Netzeinstellungen konfigurieren W hlen Sie Suchen um automatisch oder manuell ein an Ihrem Aufenthaltsort verf gbares Netz zu aktivieren W hlen Sie Bevorzugte Netze um alle auf Ihres SIM Karte gespeicherten Netze anzuzeigen Anrufeinstellungen Rufumleitung Je nach Vertrag k nnen Sie mit diesem Dienst eingehende Anrufe an eine andere Nummer oder an die Mailbox umleiten Dieser Dienst sowie die Anrufumleitung kann unter Umst nden kostenpflichtig sein N here Informationen dazu erhalten sie bei Ihrem Netzbetreiber oder Service Provider W hlen Sie unter den verf gbaren Optionen die gew nschte Rufumleitungsart Beliebige Taste Mit diesem Men k nnen Sie festlegen dass Sie Anrufe durch Dr cken einer beliebigen Taste beantworten m chten Automatische Rufannahme Dieses Men erm glicht die automatische Annahme eines Gespr chs wenn das Telefon an ein Kfz Kit angeschlossen ist Schwarze Liste Mithilfe der schwarzen Liste lassen sich Fehler bei automatischen W hlvorg ngen begrenzen Anrufe die von der automatischen Wahlwiederholung oder anderen Anwendungen wie Daten bertragungs oder Faxprogrammen vorgenommen werden Telefonnumme
18. 4 lere de couv fm Page 1 Mercredi 15 f vrier 2006 3 44 15 PN my V 85 User Manual Deutsch A vodafone ES Let VE N 2 EE it Soe K 252349791 myV 85 de book Page 2 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf eines SAGEM Telefons und empfehlen Ihnen dieses Handbuch gr ndlich zu studieren damit Sie Ihr Telefon optimal nutzen k nnen Ihr Telefon ist f r den Einsatz in den verschiedenen internationalen Netzen UMTS GSM 900 MHz und DCS 1800 MHz bzw e 1900 MHz ausgelegt Welche Netze genutzt werden k nnen h ngt von den Roaming Angeboten Ihres Netzbetreibers ab Dieses Telefon entspricht den innerhalb Europas geltenden technischen Normen HINWEIS Je nach Modell Netzkonfiguration und den damit verbundenen Vertragstypen sind einige Funktionen m glicherweise nicht verf gbar Stellen Sie sicher dass Sie eine SIM Karte des Typs 3V verwenden die mit Ihrem Telefon kompatibel ist Wenn Sie eine nicht kompatible Karte in Ihr Telefon eingelegt haben wird beim Einschalten des Handys eine entsprechende Meldung angezeigt Wenden Sie sich an in diesem Fall an Ihren Netzbetreiber Ihr Handy wird ber die IMEI Nummer identifiziert Notieren Sie diese Nummer und bewahren Sie sie getrennt von Ihrem Handy auf Wenn Ihr Handy gestohlen wird werden Sie m glicherweise aufgefordert diese Nummer anzugeben Tippen Sie
19. 4 m d W 252349791 myV 85 de book Page 27 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 gt bei Foto und Video ber das Men Kamera k nnen Sie Fotos f r die unterschiedlichsten Verwendungszwecke machen Sie k nnen beispielsweise Fotos und Videos an ein anderes Video MMS f higes Mobiltelefon oder an eine E Mail Adresse senden als Postkarte verschicken speichern oder als Hintergrund oder Displayschoner verwenden Ein Foto aufnehmen Einstellungen vor dem Fotografieren Bet tigen Sie Optionen und w hlen Sie unter mehreren Optionen aus e Video aktivieren Zum Umschalten vom Foto in den Videomodus Kamera wechseln Zwischen der Front und R ckseiten Kamera wecheln Timer zur Aufnahme eines Fotos mit 5 10 oder 15 Sekunden Zeitverz gerung Kameramod Helligkeit ausw hlen Effekte einen Effekt ausw hlen Einstellungen Auswahl von Speicherort Ausl serton Qualit t und Format des Fotos Ein Foto aufnehmen ge A W hlen Sie das Men Kamera Schauen Sie auf Ihre Fotoanzeige und positionieren Sie Ihr Ausnahmeobjekt Bewegen e Ae Sie dazu Ihr Telefon Dr cken Sie auf OK Das Foto wird aufgenommen und automatisch gespeichert Es bleibt auf dem Telefonbildschirm angezeigt Wenn Sie das Foto sofort verschicken m chten dr cken Sie auf OK Das Fenster zur Erstellung von Mitteilungen wird angezeigt und Sie k nnen falls gew nscht Optionen nach der Aufnahme des Fotos Senden erm glicht Ihnen das Fot
20. 6 janvier 2006 9 38 09 gt bei Java Mit dem von Ihnen erworbenen SAGEM Mobiltelefon k nnen Sie Anwendungen und Spiele herunterladen die ber das integrierte Java Modul auf Ihrem Telefon ausgef hrt werden Bevor Sie jedoch Anwendungen von beliebigen Quellen beziehen sollten Sie sich ber die m glichen Folgen solcher Downloads informieren Vielen Dank dass Sie sich die Zeit nehmen diese Seiten zu lesen Sie werden dadurch vor unbedachten Handlungen bewahrt ACHTUNG Wenn eine Java Anwendung ausgef hrt wird werden Sie m glicherweise dazu aufgefordert Zugriff auf gesch tzte Funktionen zu gew hren Diese Funktionen sind gesch tzt da ihre Verwendung m glicherweise mit Geb hren oder der Angabe pers nlicher Daten verbunden ist Lesen Sie die eingeblendete Sicherheitsmeldung sorgf ltig durch damit Sie verstehen welche Sicherheitsgruppe gefordert wird und absch tzen k nnen ob die von der Anwendung beabsichtigte Aktion zul ssig ist Wenn Sie auch nur geringste Zweifel hegen gew hren Sie den Zugriff nicht und w hlen Sie Nein aus Das Konfigurationsmen Sicherheit ist eine Funktion f r erfahrene Benutzer Sie sollten genau wissen was Sie tun bevor Sie versuchen die Sicherheitsparameter eines MiDlets zu ndern Falsche nderungen k nnen die Funktionsf higkeit von Miete beeintr chtigen und oder zu einem erh hten Risiko f r Ihre pers nlichen Daten 8 v f hren oder Auswirk
21. 9 Befestigen der Trageschlaufe sise 9 Einstecken und Entnahme der Speicherkarte ss 10 TS te LES SV nee 11 Inbetriebnahme Ihres Telefons uuurr20222000000nn0nonnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnn anne 12 Informationen auf der SIM Karte une a al 12 Erste ENEE 12 BIN Code aan east 13 Einstellen von Datum und Ubrzent iii 13 Nenner ers ee ea ee 14 SEL rat een en ne ee ee ee 14 Entgegennehmen eines Anrufe AANEREN 15 A sschaltei a ee a ent sonne ln ee 15 Kee ut EE 15 Bedienung des Telefons seinen ee nee ara haha 16 Verbessern der Antennenleistung sise 16 Verl ngern der Akkulaufzeiten Ihres Telefons ss 16 Aufladen des AKKUS nannte nee en Renee anne 17 EEN ee 18 Telefonbuch verwenden a an ehe 18 Einen neuen Kontakt speichern a named aan seine lenered eines 18 Optionen fur Kontakte nenne 18 Nodatone IND nennen 21 ne ue a dodo 23 Textnachrichten oder E Mails erstellen ss 23 Eine Mitteilung Senden nennen ee nine none 24 Empfangen von Mitteilungen SR a nt dat de ot oo nl 25 Inhalt 3 gt PN Gei gt bei 252349791 myV 85 de book Page 4 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 a lr ue En A E 25 POS irekie EE 27 Ein Foto aumehmen es Ein 27 EIN Video ARS RAS ee 28 a ae ee 29 MEd Poe remet 30 Kei ET canaris nantes 32 DIE ru et Ne 33 Kalender ee ee re 33 Ce Ee EE 34 d 34
22. 9791 myV 85 de book Page 51 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 gt bei Diese Standardsicherheitskonfiguration kann ber das Men Einstellungen Sicherheit eines installierten MIDlets Im Men Sicherheit wird der Sicherheitsstatus des MIDlets angezeigt siehe obigen Abschnitt Sicherheitsaspekte Wenn Sie das Sicherheitsmen nicht aufrufen m chten w hlen Sie einfach Zur ck aus Wenn Sie fortfahren m chten w hlen Sie Best tigen aus Im angezeigten Men k nnen Sie die Berechtigungen die derzeit dem aktuellen MIDlet zugewiesen sind f r jede Sicherheitsgruppe erweitern oder einschr nken Wenn Sie den aktuellen Autorisierungswert einer Sicherheitsgruppe auf einen weniger restriktiven Wert festlegen m chten werden Sie dazu aufgefordert das erh hte Sicherheitsrisiko zu best tigen Der Sicherheitsstatus legt fest wie weit Sie das Risiko maximal erh hen k nnen Das bedeutet dass je nach Herstellerkonfiguration z B die Sicherheitsgruppenautorisierung Netzzugriff f r ein nicht zertifiziertes MIDlet nicht auf einen weniger restriktiven Wert als Sitzung eingestellt werden kann die Einstellungen Einzige Best tigung und Immer sind im Konfigurationsmen Sicherheit nicht verf gbar aber ein laut Netzbetreiber zertifiziertes MIDlet kann ber alle Berechtigungswerte ohne Einschr nkungen verf gen Was ist Java Java ist eine neue Technologie die das Ausf hren von leistungsf higen Anwendungen
23. Datenaustausch kann erfolgen ber ein serielles Datenkabel oder ein USB Datenkabel P ber eine Infrarotverbindung KE ber eine Bluetooth Verbindung Wenn eine Speicherkarte im Telefon eingesteckt ist wird sie bei Verbindung mit dem PC im Dateiverzeichnis von Windows Explorer als Zusatzspeicher angesehen in dem Sie Dateien kopieren einf gen k nnen Wenn Sie Objekte zwischen dem Telefonspeicher und einem PC austauschen m chten m ssen Sie die auf der CD enthaltene Wellphone Software installieren W hlen Sie auf dem PC Multimedia um den Explorer f r die Telefondateien zu ffnen Zum Speichern von Kontakten Terminen oder Aufgaben muss die Wellphone Multimediasoftware die auf der CD im Lieferumfang des Telefons enthalten ist auch unter http www wellphone com verf gbar auf einem PC installiert werden Die Systemvoraussetzungen der WellPhone Software an Ihren PC entnehmen Sie bitte der CD H lle oder der Homepage http www wellphone com Hinweis Wenn w hrend des Datenaustauschs mit dem PC ein Anruf eingeht wird die Verbindung unterbrochen und muss manuell neu gestartet werden Hinweis Urheberrechtlich gesch tzte Daten wie z B Musiktitel und Bilder d rfen nicht bertragen werden bzw sind gegen die bertragung unter Umst nden gesperrt Organizer 35 an AZ CG gt gt bei 44 PN Gei 252349791 myV 85 de b
24. Funk Zugriff auf Ihr Mobil Telefon erlangen k nnen sollten Sie die folgenden Punkte beachten Das erstmalige Verbinden zweier Ger te das sogenannte Pairing sollte in einem vertrauensw rdigem Umfeld stattfinden Beide Ger te m ssen sich dabei einmalig ber eine PIN ausweisen Um eine ausreichende Sicherheit zu gew hrleisten a Sie sofern keine PIN vorgegeben ist hierf r eine schwer zu erratende m glichst 16 stellige Nummernkombination w hlen Eine Umstellung auf automatische Verbindungsannahme Verbindung ohne Best tigung sollte nur in Ausnahmef llen vorgenommen werden Die Kopplung sollte generell um eventuelle Sicherheitsrisiken zu minimieren nur mit vertrauensw rdigen Ger ten erfolgen Vorsichtsma nahmen und Sicherheitshinweise 47 ae AZ CG N gt bei 44 PN Gei 252349791 myV 85 de book Page 48 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 a Die Sichtbarkeit ihres Mobil Telefons sollten Sie nach M glichkeit einschr nken So k nnen Sie es wesentlich erschweren dass unbekannte Ger te versuchen mit Ihrem Mobil Telefon eine Verbindung aufzubauen Setzten Sie hierf r im Bluetooth Men die Option Sichtbarkeit von sichtbar auf den Wert verborgen Diese Begriffe k nnen je nach Modell oder Hersteller variieren und sind sinngem zu verstehen Auch der Telefontyp sollte nicht direkt erkennbar sein
25. KEITSUNTERBRECHUNGEN DATENVERLUSTE SONDERSCHADEN INDIREKTE SCHADEN WIRTSCHAFTLICHE SCH DEN NEBEN ODER FOLGESCH DEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN DIE IN DEN BEREICH DER VERTRAGLICHEN ODER AUSSERVERTRAGLICHEN HAFTUNG DER FAHRL SSIGKEIT ODER SONSTIGER HAFTUNGSTHEORIEN FALLEN UND AUF DAS HERUNTERLADEN VON ANWENDUNGEN DURCH BELIEBIGE MITTEL AUCH VON JAVA ANWENDUNGEN ODER SPIELEN DER SAGEM GER TE ZUR CKZUF HREN SIND SIE AKZEPTIEREN AUSDR CKLICH DASS ALLE ANWENDUNGEN AUCH JAVA ANWENDUNGEN UND SPIELE OHNE GEW HR GELIEFERT WERDEN SAGEM COMMUNICATION UND ODER IHR NETZANBIETER BERNEHMEN INSOWEIT KEINE WIE AUCH IMMER GEARTETE GARANTIE SAGEM COMMUNICATION UND ODER IHR NETZANBIETER LEHNEN JEDE AUSDR CKLICHE STILLSCHWEIGENDE ODER GESETZLICHE GEW HR DER VERMARKTBARKEIT UND EIGNUNG VON IRGENDWELCHEN ANWENDUNGEN AUCH VON JAVA ANWENDUNGEN UND SPIELEN F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK EINE ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITAT EINE SICHERHEIT ODER AUS SONSTIGEN GRUNDEN AB Java 53 Fehlersuche PROBLEM Es ist nicht m glich das Telefon einzuschalten Unbekannter Ladezustand des Akkus AKKU FAST LEER SIM Karte nicht vorhanden Falscher PIN Code 54 W 252349791 myV 85 de book Page 54 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 MARNAHMEN Tauschen Sie den Akku aus Wenn sich das Telefon immer noch nicht einschalten l sst laden Sie den Akku auf Schlie
26. Kamera aktivieren wollen oder nicht Dr cken Sie OK oder um die Kamera zu aktivieren oder dr cken Sie wenn die Kamera nicht aktiviert werden soll In einer Eingabeaufforderung werden Sie gefragt ob Sie die Aktivierung der Lautsprecher best tigen wollen oder nicht Inbetriebnahme Ihres Telefons 15 N an AZ P sp AIN D 252349791 myV 85 de book Page 16 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 Bedienung des Telefons Verbessern der Antennenleistung Ihr Telefon verf gt ber eine integrierte Antenne Diese befindet sich auf der R ckseite oben unter dem Cover Vermeiden Sie es daher diesen Bereich bei eingeschaltetem Telefon mit den Fingern abzudecken Wenn die Antenne auf diese Weise abgedeckt wird verbraucht das Telefon unter Umst nden mehr Strom als gew hnlich was sich schnell negativ auf die Akkulaufzeiten auswirken kann Auch die Gespr chsqualit t kann darunter leiden Um Ihr Telefon optimal einzusetzen sollten Sie es in vertikaler Position verwenden Verl ngern der Akkulaufzeiten Ihres Telefons Dr cken Sie die Tasten nur wenn es wirklich n tig ist Jeder Tastendruck aktiviert die Hintergrundbeleuchtung und erh ht damit den Stromverbrauch Decken Sie die Antenne nicht mit den Fingern ab Die Aktivierung der IrDA oder Bluetooth Funktionen verringert die Akkulaufzeit des Telefons Sie sollten diese Funktionen deaktivieren wenn sie ni
27. Navigieren in den einzelnen Funktionen indem Sie auf den jeweiligen Bereich dr cken nach oben nach untern nach rechts nach links Ihre Auswahl best tigen indem Sie in der Mitte dr cken OK Hinweis In diesem Handbuch bedeutet OK dr cken das Dr cken dieser Taste Wenn Sie den Navigator vom Display aus dr cken werden die wichtigsten Men symbole angezeigt Wenn Sie den Navigator und anschlie end eine der Nummerntasten von 1 bis 9 dr cken k nnen Sie ein Men direkt aufrufen Beim Verfassen einer Mitteilung Kurz dr cken wechselt von einem Eingabemodus zum anderen T9 ABC 123 Lang dr cken Gro buchstaben Kleinbuchstaben Umschaltung H Gedruckt halten Im Ruhedisplay Ruhemodus Im Modus zur Annahme eines Anrufs Melodie ausschalten kurz dr cken Im Modus zur Einstellung der Melodie Aktivieren Deaktivieren der Melodie Beendet die Audiowiedergabe in einem Video in einer Mitteilung oder in einem Spiel HN DW A v In diesem Handbuch werden eckige Klammern verwendet wenn eine Funktion durch Dr cken dieser Taste ausgel st wird z B Speichern Beschreibung 7 PN Gei gt 8 N a E 4 252349791 myV 85 de book Page 8 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 TT T L Q Lautst rkeeinstellung Kameraobjektiv 5 SH Spiegel Infrarot schnittstelle em IrDA Steckplatz gt gt
28. RSR ee E A EA 34 El EE 34 SMSEB D EE 35 le tu Ee CH 35 Meine Anwendungen nenne 35 AVLET gel pe TUT On nn te RAR TIERE TORTE OR 35 SprachaufzeiChNUNg EE 36 EINSENDEN een E ee 37 Lat a a ee ne EE 37 Displayeinstell ngen scene nenne een EEEE AE EE ner tend 37 EI 37 ae ee EE 37 Browsereinstellungen AAA 38 WIEN 38 Anrufeinstellungen WEE 38 EIERE DEE 40 Te seere FIG 42 elei LEA PAUL EE 42 L E 42 SP Fe TE nee Ne ee Eee 42 TECHNISCHE MOTS une 43 Konformitatserklafun dg ao ERE EEK REE 44 4 Inhalt gt amp Br A GC bei gt 4 x 252349791 myV 85 de book Page 5 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 gt Vorsichtsma nahmen und Sicherheitshinweise 2 u000 0 00 0nnn an nnnan nun an anna ann an RENEE SAR Hinweis zur Reduzierung der Belastung durch Funkwellenfelder Sicherheitsrichtlinie 222 ee leere Umwelt Inhalt Cam AZ P sp UN A GC bei 44 N 252349791 myV 85 de book Page 6 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 a Lieferumfang Zubeh r berpr fen Sie beim ffnen der Verpackung ob alle im Folgenden aufgef hrten Elemente vorhanden sind 1 Mobiltelefon 2 Ladeger t 3 Akku 4 Stereo Headset 5 Bedienungsanleitung 6 Wellphone CD Zubeh
29. angezeigt werden 1 Mitteilung erhalten oder 1 Anruf eingehender Anruf bei dem keine Verbindung zustande kam Durch kurzes Dr cken der Taste gehen Sie zur ck zum Ruhedisplay Ruhedisplay 11 2 OR ae AZ P sp AIN gt 4 m d WY 252349791 myV 85 de book Page 12 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 Inbetriebnahme lhres Telefons Informationen auf der SIM Karte Um Ihr Telefon zu verwenden benutzen Sie eine so genannte SIM oder USIM Card Sie enth lt pers nliche Informationen die Sie ndern k nnen Geheimcodes PINs Personal Identification Numbers Mit diesen Codes k nnen Sie Ihre SIM Karte und Ihr Telefon vor unerlaubtem Zugriff sch tzen Ihr Telefon ist kompatibel mit 3V Sim Karten HINWEIS Diese Karte muss sorgsam behandelt und aufbewahrt werden um Besch digungen zu vermeiden Wenden Sie sich 8 sofort an Ihren Netzbetreiber oder Service Provider falls Sie Ihre SIM Karte verlieren sollten Bewahren Sie die SIM Karte f r Kinder unzug nglich auf Erste Schritte Schalten Sie das Telefon ein indem Sie die rote Taste dr cken Es erscheint eine kurze Animation Beim erstmaligen Einschalten und der Eingabe Ihres PIN Codes aktiviert das Telefon die Vodafone Einstellungen Anschlie end wird es erneut eingeschaltet Geben Sie erneut Ihren PIN Code und dann Datum sowie Uhrzeit ein 12 Inbetriebnahme Ihre
30. auf Mobiltelefonen erm glicht Mit Java f higen Handys k nnen Endbenutzer kommerzielle Anwendungen und Spiele ganz 4 einfach heruntergeladen Le C2 ns Bei Ihrem SAGEM Mobiltelefon handelt es sich um eine MIDP 2 0 kompatible Java Plattform die ge Co mit Hilfe von WMA SMS Unterst tzung und MMAPI Multimedia Unterst tzung eine ideale Umgebung f r die Ausf hrung von in hohem Ma e grafischen vernetzten und intuitiven a V a MIDP Anwendungen bereitstellt Zu diesen Anwendungen geh rt z B eine Vielzahl von Spielen und attraktiven Anwendungen wie POWERED Action und Logikspielen Terminplaner E Mail Programm Webbrowser und vieles mehr Was ist ein MIDlet Eine Java V Anwendung oder ein Spiel das zur Ausf hrung auf einem Mobiltelefon bestimmt ist wird MIDlet MIDP applet genannt Ein MIDlet besteht normalerweise aus den folgenden zwei Dateien JAD Datei JAR Datei JAD steht f r Java Application Descriptor Hierbei handelt sich um eine kleine Textdatei in der der Inhalt der JAR Datei Version Name des Anbieters Gr e usw beschrieben ist und die auf dem Handy angezeigt wird JAD Dateien sind Java 51 gt AE PN Gei gt bei 44 PN Gei 252349791 myV 85 de book Page 52 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 a normalerweise nicht gr er als 2 kB JAR steht f r Java Archive Sie enth lt die
31. bdeckung des Steckplatzes auf der Seite des Telefons f hren Sie die Speicherkarte ein und dr cken Sie sie ein bis sie einrastet Um die Karte zu entnehmen vergewissern Sie sich zun chst dass die Karte nicht von einer Anwendung benutzt wird Dann dr cken Sie leicht auf die Oberkante der Karte bis sie freigegeben wird und Sie sie aus dem Steckplatz ziehen k nnen FT ES e HINWEIS Die Speicherkarte ist zerbrechlich Das Einstecken oder Entnehmen der Speicherkarte muss daher mit Vorsicht erfolgen Achten Sie beim Abnehmen der Vorderabdeckung darauf die Speicherkarte nicht zu besch digen Einige Speicherkarten m ssen mit einem PC formatiert werden bevor sie mit dem Telefon verwendet werden k nnen Die Speicherkarte darf nicht in Kinderh nde gelangen Verschluckungsgefahr 10 Beschreibung AE PN Gei N a Soe 4 252349791 myV 85 de book Page 11 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 Ruhedisplay Das Ruhedisplay kann folgende Informationen enthalten 1 Die Symbole der Titelleiste El Akku da Ruhemodus Es sind nur Notrufe m glich Till Feldst rkenanzeige 5 Balken IE GPRS Kanal vorhanden EI Anschluss an das UMTS Netzwerk 2 Datum und Uhrzeit in digitaler oder analoger Anzeige ge A 3 Netzbetreiber an u e Ae Daneben k nnen folgende Informationen
32. bindung zum Netz z B f r den Austausch von Punktest nden aber nicht f r das Herunterladen neuer Spiele oder Anwendungen verwendet wird Unterhaltung PN Gei WY 252349791 myV 85 de book Page 33 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 gt bei Organizer ef Kalender ber dieses Men k nnen Sie auf Ihren Kalender zugreifen und einen bestimmten Tag eine bestimmte Woche bzw ein bestimmtes Datum anzeigen Sie k nnen Ereignisse hinzuf gen und auf Aktionen zugreifen die f r alle Ereignisse gleichzeitig durchgef hrt werden k nnen Au erdem k nnen Sie die Ereignisse in Kategorien verwalten Monat anzeigen Erm glicht Ihnen das Zugreifen auf die Ereignisse in einem bestimmten Monat Woche anzeigen Erm glicht Ihnen das Zugreifen auf die Ereignisse in einer bestimmten Woche Heute anzeigen Erm glicht Ihnen das Zugreifen auf Ereignisse f r den aktuellen Tag und auf Aktionen die f r alle Ereignisse gleichzeitig durchgef hrt werden k nnen Datum anzeigen Erm glicht Ihnen das Zugreifen auf die Ereignisse eines bestimmten Datums Kalender Kalender Notiz hinzuf gen Sprachmemo hinzuf gen Erm glicht Ihnen das Hinzuf gen von Ereignissen in Form von Text oder Sprache Geben Sie die verschiedenen Eintr ge ein und speichern Sie das Ereignis Entfernen Hier k nnen Sie festlegen dass Ereignisse einen Tag eine Woche oder einen Monat nach dem eigentlichen T
33. cht verwendet werden 16 Bedienung des Telefons OR PN Gei N 4 lt a x 252349791 myV 85 de book Page 17 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 Aufladen des Akkus Ihr Telefon wird von einem aufladbaren Akku mit Energie versorgt Bevor ein neuer Akku zum ersten Mal benutzt werden kann muss er mindestens 4 Stunden aufgeladen werden Die volle Akkuleistung wird erst nach einigen Betriebszyklen erreicht Wenn der Ladezustand des Akkus unter den Betriebswert sinkt blinkt das Symbol f r leeren Akku Laden Sie in diesem Fall den Akku vor weiteren Anrufen mindestens 15 Minuten lang auf damit das Gespr ch nicht abrupt unterbrochen wird Gehen Sie zum Aufladen des Akkus wie folgt vor Schlie en Sie das Ladeger t an eine Steckdose an Stecken Sie das Kabelende des Ladeger ts in den daf r vorgesehenen Anschluss an der Unterseite des Telefons ein Der Akku des Telefons wird aufgeladen Das auf und abwandernde Akku Symbol zeigt an dass der Akku geladen wird Wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist wird der Ladevorgang automatisch beendet Ziehen Sie den Stecker wieder aus dem Handy heraus Akkus k nnen sich w hrend des Ladevorgangs leicht erw rmen Dies ist normal HINWEIS Es besteht Explosionsgefahr wenn der Akku nicht einwandfrei ausgewechselt oder einer Flamme ausgesetzt wird Schlie en Sie den Akku nicht kurz Der Akku enth lt keine Teile die ausgewechsel
34. cken Sie OK um das Feld Vorname auszuf llen Geben Sie den Vornamen ein und dr cken anschlie end auf OK Geben Sie den Nachnamen ein und dr cken OK Geben Sie die Rufnummer ein und dr cken OK Hinweis Wenn Sie den Kontakt in den Telefonspeicher aufnehmen k nnen Sie andere Felder ausf llen E Mail Adresse Klingelton Foto usw Dr cken Sie Speichern um die Eingaben abzuspeichern Optionen f r Kontakte Zum Anzeigen der verschiedenen Optionen w hlen Sie einen Kontakt aus und dr cken Sie Optionen Bearbeiten Damit k nnen Sie einen Kontakt bearbeiten und oder ndern Neuer Kontakt siehe oben 18 Kontakte e E Let Gei A GC bei 4 m d WY 252349791 myV 85 de book Page 19 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 Anruf Damit k nnen Sie den ausgew hlten Kontakt anrufen Videoanruf Damit k nnen Sie einen Videoanruf t tigen Nachricht senden Damit k nnen Sie eine schriftliche oder eine Sprachnachricht oder eine Postkarte an den ausgew hlten Kontakt senden VKarte senden Erm glicht Ihnen das Senden von Kontaktinformationen per Mitteilung IrDA oder Bluetooth SIM herunterladen Damit k nnen Sie alle auf der SIM Karte gespeicherten Kontakte in den Telefonspeicher kopieren Auf SIM kopieren Damit k nnen Sie einen Kontakt aus dem Telefonspeicher auf die SIM Karte kopieren Nur der Name und die erste Telefonnummer werden kopiert
35. der das im Display angezeigt wird Mailbox befindet Rufen Sie Ihre Mailbox an und h ren Sie die Mitteilung ab Befolgen Sie die Anweisungen der Mailbox 56 Fehlersuche gt amp e 4 m d WY 252349791 myV 85 de book Page 57 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 gt bei PROBLEM MARNAHMEN Wie entferne ich die Textmeldung die Dr cken Sie die rote Taste um das Ruhedisplay ohne Textmeldung im Ruhedisplay angezeigt wird aufzurufen 1 Anruf Wie kann ich Speicherplatz freigeben Wechseln Sie in das Men Mein Telefon und l schen Sie einige Objekte damit ich eigene Objekte herunterladen kann Wie kann ich Speicherplatz freigeben Verwalten Sie Ihren Ausgang sorgf ltig Es wird empfohlen die gesendete um neue Mitteilungen empfangen zu Mitteilungen nicht automatisch zu speichern Wenn Sie zu viele Mitteilungen k nnen speichern ist der verf gbare Speicherplatz schnell belegt und es k nnen keine weiteren Mitteilungen mehr empfangen werden Um Mitteilungen zu l schen rufen Sie das Men Nachrichten auf w hlen Posteingang und l schen Wie kann ich Speicherplatz freigeben Sie sollten Ihr Telefonbuch unbedingt sorgf ltig verwalten um in meinem Telefonbuch neue Wenn Sie Bilder in vCard Anh ngen erhalten haben speichern oder l schen Kontakte speichern zu k nnen Sie diese Wie kann ich die Akkulaufzeiten Den gr ten Erfolg versprechen die f
36. die Standardwerte die seinem Sicherheitsstatus entsprechen eingestellt werden Vor dem Herunterladen einer Anwendung wird m glicherweise die folgende Meldung angezeigt Das Handy kann die Anwendung nicht identifizieren Vergewissern Sie sich vor der Installation der Anwendung von der Vertrauensw rdigkeit des Urhebers Bitte lesen Sie die n chsten zwei Abschnitte sorgf ltig durch damit Sie die Aspekte zur Sicherheit von Java MIDP vollst ndig nachvollziehen k nnen Marken Java sowie s mtliche Marken auf der Grundlage von Java sind in den USA und anderen L ndern Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems Inc Verzichterkl rung Wie oben ausgef hrt k nnen heruntergeladene Elemente Daten enthalten oder Aktionen ausl sen die zu einer St rung 52 Java KK 4 m d W 252349791 myV 85 de book Page 53 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 gt bei Ihres Mobiltelefons einem Verlust oder einer Besch digung von Daten oder einem ungew hnlichen Anstieg der verbrauchten Kommunikationszeit f hren SIE AKZEPTIEREN AUSDR CKLICH DASS DAS HERUNTERLADEN VON ANWENDUNGEN AUCH VON JAVA ANWENDUNGEN ODER SPIELEN UNTER IHRER ALLEINIGEN VERANTWORTUNG ERFOLGT SAGEM COMMUNICATION IHR NETZANBIETER ODER MIT IHM VERBUNDENE GESELLSCHAFTEN KONNEN IN KEINEM FALL F R ENTGANGENE GEWINNE KOSTEN F R DIE BESCHAFFUNG VON ERSATZGUTERN ODER LEISTUNGEN VERDIENSTAUSFALLE TATIG
37. eit usw bersicht In diesem Men werden s mtliche ausgew hlte Einstellungen f r Datum und Uhrzeit aufgelistet Schnellzugriff In diesem Men k nnen Sie den Richtungstasten des Browsers bestimmte Funktionen zuweisen Kamera ber dieses Men k nnen Sie die Einstellungen f r Kamera Video und Diktierger t vornehmen Speicher ge A Dieses Men zeigt an wie viel Speicherplatz f r die verschiedenen Funktionen verwendet wird e Ae 42 Einstellungen gt 252349791 myV 85 de book Page 43 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 a Je PN bei Technische Merkmale Gewicht 120 g Abmessungen 112 x 46 x 20 mm Akku Lithium Ionen 1100 mAh Unterst tzte Multimedia Objekte Audioformate iMelody Midi Wav MP3 AAC AMR Grafikformate wbmp bmp png gif animierte gif jpeg 3gp Gr e des Mitteilungsspeichers 100 SMS Gr e des Speichers f r Telefonbuch und Multimedia Objekte bis zu 6 MB Max Gr e pro Meldung SMS lt 160 Zeichen MMS Das Telefon unterst tzt abh ngig von der Konfiguration und Beschr nkungen durch den Netzbetreiber eine MMS Gr e von bis zu 300 Kb f r aus und eingehende Nachrichten Temperaturbereich von 10 C bis 55 C Technische Merkmale 43 an 7 gt N sp PN bei 44 252349791 myV 85 de book Pa
38. ektronische Ger te im medizinischen Bereich Ihr Telefon sendet Funkwellen aus die elektronische medizinische Ger te oder Implantate wie H rger te Herzschrittmacher Insulinpumpen usw st ren k nnen Sie sollten zwischen Mobiltelefon und Implantat daher einen Mindestabstand von 15 cm einhalten Wenn Sie Fragen dazu haben wenden Sie sich an Ihren Arzt oder an den Hersteller des Ger ts Krankenh user Schalten Sie Ihr Telefon in Krankenh usern stets aus wenn Sie durch entsprechende Schilder oder das medizinische 46 Vorsichtsma nahmen und Sicherheitshinweise Br 8 4 m d WY 252349791 myV 85 de book Page 47 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 gt bei Personal dazu aufgefordert werden Sicherheit beim Autofahren Beim Autofahren sollten Sie Ihr Mobiltelefon abgesehen von Notf llen nur dann verwenden wenn Sie ber eine Freisprechanlage verf gen mit der Sie das Mobiltelefon ohne Ablenkung vom Verkehrsgeschehen bedienen k nnen Wenn Sie dennoch telefonieren m chten halten Sie an und parken Sie an einem sicheren Ort bevor Sie das Gespr ch beginnen Denken Sie daran dass das Telefonieren ohne Freisprecheinrichtung in vielen L ndern verboten ist Beachten Sie die jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen sowie die Hinweise in der Kfz Bedienungsanleitung zur Nutzung von Mobiltelefonen im Fahrzeug Bitte achten Sie darauf da sich kein K rperteil st ndig in der N
39. elodie ab und das Mitteilungssymbol wird auf dem Display angezeigt Dieses Symbol wird so lange im Display angezeigt bis Sie die Mitteilungen gelesen haben Wenn das Symbol blinkt ist der Speicher voll Das Empfangen von Multimediaobjekten kann einige Sekunden dauern Solange Ihre Mitteilung heruntergeladen wird blinkt ein Symbol Beachten Sie dass es f r das Empfangen von MMS Mitteilungen zwei M glichkeiten gibt automatisch und manuell Wenn der manuelle Modus aktiviert ist erhalten Sie lediglich eine Benachrichtigung in Ihrem Eingang aus der hervorgeht dass eine MMS Mitteilung auf dem MMS Server vorhanden ist W hlen Sie in den Optionen Abrufen aus wenn Sie die MMS Mitteilung vom Netz abrufen m chten Weitere Informationen zum Herunterladen von Multimediaobjekten erhalten Sie von Vodafone Mitteillungsmen Posteingang Dieses Men ist in zwei Listen unterteilt erhaltene SMS oder MMS Nachrichten und eingegangene E Mails a F r jede Mitteilung wird Folgendes angezeigt Vorhandensein von Anh ngen Eingangsuhrzeit und Datum der Mitteilung und 8 bei ihre Gr e bg Mitteilungen werden in chronologischer Reihenfolge aufgelistet Die zuletzt eingegangenen werden ganz oben angezeigt Die Menge nicht gelesener und nicht abgerufener Mitteilungen wird angezeigt Diese Anzeige erfolgt in Fettdruck Inbox f r Alarmnachrichten Dieses Men enth lt Informationsmeldungen zum Senden und Empfangen zugestellte oder gescheiter
40. endungen auf Ihrem Handy Wenden Sie sich im Bedarfsfall an Vodafone um Ihr Telefon zu konfigurieren Ihr Telefon kann ein UMTS Netz benutzen Dieser verbessert Qualit t Sound Bilder und Videos und sorgt f r h here Geschwindigkeit beim Herunterladen von Spielen und Klingelt nen Dies wird mit dem 3G Symbol im Display angezeigt Wahlweise kann Ihr Telefon auch einen Hochgeschwindigkeits Netzwerkanschluss vom Typ General Packet Radio Service GPRS verwenden Diese Art von Anschluss wird im Startbildschirm durch einen we Indikator angezeigt der erlischt sobald Sie Vodafone live starten Wenn Sie w hrend der Benutzung des Vodafone live Services einen amp Indikator sehen verwendet Ihr Telefon eine standardm ige Sprechverbindung Die von Ihrem Telefon verwendete Netzwerkanschlussart ist vom Netzwerk Ihres Service Providers abh ngig Die Kosten f r Ihren Netzwerkanschluss k nnen je nach Verbindungsart sehr unterschiedlich sein Hinweis Mit einigen Funktionen an Ihrem Telefon kann Vodafone live automatisch ge ffnet werden Verwenden Sie die Funktion Startbildschirm Rechter Softkey zur Verbindungsherstellung oder Men Vodafone livel 21 PN Gei 4 m d WY 252349791 myV 85 de book Page 22 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 gt bei Optionsbeschreibung Vodafone livel ffnet das Vodafone livel Portal Seite ffnen zu einer gew nschten Site gelangen Fa
41. eren und ndern W hlen Sie Zum ndern des PIN Codes PIN Code ndern Geben Sie Ihren alten PIN Code ein und best tigen Sie die Eingabe Geben Sie zweimal Ihren neuen PIN Code ein und best tigen Sie die Eingabe PIN2 ndern Sie verf gen ber einen zweiten PIN Code der Ihnen den Zugriff auf bestimmte Funktionen erm glicht Gehen Sie wie zuvor beschrieben vor um den PIN2 Code f r Ihr Telefon zu aktivieren oder zu ndern Die Verf gbarkeit dieser Funktionen h ngt von Ihrer SIM Karte ab 40 Einstellungen KK WY 252349791 myV 85 de book Page 41 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 gt bei Telefonsperre In diesem Men k nnen Sie einen Code aktivieren der verlangt wird wenn das Telefon eingeschaltet oder eine andere SIM Karte verwendet wird Dieser Code wird bei Aktivierung des Telefons automatisch an die eingelegte SIM Karte gebunden Dieser Code ist geheim um Ihr Telefon im Falle eines Diebstahls zu sch tzen So aktivieren oder deaktivieren Sie den Code W hlen Sie Sperrmodus und W hlen W hlen Sie Aktivieren oder Deaktivieren und Speichern Geben Sie den standardm ig festgelegten Code 0000 ein und best tigen Sie So ndern Sie den Telefoncode W hlen Sie Sperrcode ndern und W hlen Geben Sie den alten Code ein und best tigen Sie Geben Sie den neuen Code ein und best tigen Sie Geben Sie den Code zur ber
42. ermin automatisch gel scht werden r Speicher Erm glicht Ihnen das Anzeigen der Speicherkapazit t die von den verschiedenen Funktionen des Kalenders belegt wird Kategorien Erm glicht Ihnen das Anzeigen der verschiedenen Ereigniskategorien das Zuweisen bestimmter Melodien zu den einzelnen Kategorien sowie das Anzeigen der Anzahl an Ereignissen in den einzelnen Kategorien Organizer 33 PN Gei gt gt bei 44 PN Gei 252349791 myV 85 de book Page 34 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 a Aufgaben In diesem Men k nnen Sie Aufgaben erstellen oder aufzeichnen Aufgaben in Kategorien verwalten und alle Aufgaben in der Liste l schen Wenn keine Aufgaben vorhanden sind k nnen Sie direkt auf die untenstehenden Optionen zugreifen Dr cken Sie Optionen wenn bereits eine Aufgabe vorhanden ist um die Optionen anzuzeigen Aufgabe hinzuf gen Mit dieser Option k nnen Sie eine Textaufgabe erstellen Geben Sie die verschiedenen Eintr ge ein und speichern Sie die Aufgabe Sprachmemo hinzuf gen Mit dieser Option k nnen Sie eine Sprachaufgabe aufzeichnen Geben Sie die verschiedenen Eintr ge ein und speichern Sie die Aufgabe Uhr Zeit amp Datum Mithilfe dieser Men s k nnen Sie die verschiedenen Einstellungen f r Datum und Uhrzeit vornehmen und anzeigen Format Anzeige Zeitzone Sommerzeit usw Wecker Stoppu
43. g Ihrer Voicemail Nummer Netzsperren Uber dieses Men k nnen Sie das Senden bzw Empfangen bestimmter Anrufe sperren Bevor Sie diesen Dienst nutzen k nnen ben tigen Sie ein Kennwort das Ihnen von Vodafone bei Vertragsunterzeichnung mitgeteilt wird Der Zugriff auf diesen Dienst h ngt von Ihrem Vertragstyp ab So aktivieren Sie Netzsperren W hlen Sie eingehende oder ausgehende Anrufe aus W hlen Sie den Anruftyp f r den Sie Netzsperren aktivieren m chten W hlen Sie den Ursprung des Anrufs aus W hlen Sie Aktivierung und geben Sie das Kennwort ein Einstellungen 39 N PN Gei gt bei 44 PN Gei 252349791 myV 85 de book Page 40 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 a Sicherheit ber dieses Men k nnen Sie die Sicherheitseinstellungen f r Ihr Mobiltelefon einrichten Tastatursperre ber dieses Men k nnen Sie die Tastatur sperren um eine ungewollte Bet tigung der Tasten zu vermeiden Automatisch Nach einigen Sekunden wird die Tastatur gesperrt Um die Tastatur freizugeben dr cken Sie auf dem Display die Tasten und OK Manuell Um die Tastatur zu sperren dr cken Sie auf dem Display die Tasten und OK PIN Schutz Mit diesem Men k nnen Sie beim Einschalten des Telefons den PIN Code aktivieren oder deaktivieren PIN ndern ber dieses Men k nnen Sie den PIN Code Ihres Mobiltelefons aktivi
44. ge 44 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 Konformit tserkl rung D claration CE de Conformit Fabricant Sagem Communication Manufacturer Adresse Le Ponant de Paris Address 27 rue Leblanc 75512 Paris cedex 15 FRANCE D clare sous sa responsabilit que le produit Declares under our sole responsibility that our product Nom du produit Product Name GSM DCS PCS WCDMA FDDI MU2005 myW 7 myV 85 est conforme aux exigences des directives europ ennes suivantes conforms to the requirements of the following EEC directives EEC Directive 1999 5 CE S curit Safety EN 60950 CEM EMC EN 301 489 1 EN 301 489 7 EN 301 489 17 EN 301 489 24 Basse tension 73 23 CEE Low voltage directive Reseau Network EN 301 511 v9 0 2 EN 301 908 01 EN 301 908 02 EN 300 328 2 GCF CC v3 18 0 ou v3 19 0 Sant Health EN 50360 EN 50361 Lieu et date A d Place and date of issue x Aral Signature ar IHN 2605 PN Gei Konformit tserkl rung Br 4 m d WY 252349791 myV 85 de book Page 45 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 gt bei Vorsichtsma nahmen und Sicherheitshinweise SAR DIESES MODELL ERF LLT DIE INTERNATIONALEN BESTIMMUNGEN F R DIE BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN Ihr mobiles Ger t sendet und empf ngt Funksignale Es ist so aufgebaut dass die Grenzwerte f r die Belastung durch Funkwellen nicht berschritten werden d
45. he der Antenne befindet wenn es eine metallische Abschirmung gibt z B Autodach Benutzungsabstand Dieses Telefonmodell wurde getestet und entspricht den Richtlinien zur Exposition gegen ber Funkstrahlung und elektromagnetischen Feldern unter Beachtung folgender Verwendungshinweise am Ohr Halten Sie das Telefon beim Anrufen oder der Entgegennahme eines Anrufs genau so gegen das Ohr wie ein Festnetztelefon Betrieb am K rper platzieren Sie das Telefon zum Betrieb im Tragezubeh r das kein Metall enth lt und eine Positionierung des Handsets mindestens 1 5 cm vom K rper entfernt garantiert Bei Verwendung von anderem Zubeh r kann es vorkommen dass die Richtlinien zur Exposition gegen ber Funkstrahlung und elektromagnetischen Feldern nicht eingehalten werden Wenn Sie kein Tragezubeh r f r den Betrieb am K rper verwenden und das Telefon nicht ans Ohr P halten muss es in einem Mindestabstand von 1 5 cm von Ihrem K rper positioniert werden Datenbetrieb positionieren Sie das Telefon beim Einsatz einer Datenfunktion w hrend der gesamten Dauer der 8 Datenubertragung in einem Mindestabstand von 1 5 cm BLUETOOTH Ihr Mobil Telefon verfugt uber eine Bluetooth Schnittstelle Diese erm glicht es Ihnen Ihr Mobil Telefon mit einem Headset einer Kfz Freisprecheinrichtung oder weiteren Bluetooth f higen Ger ten drahtlos zu verbinden Damit hierbei eine sichere Kopplung der Ger te zustande kommt und nicht etwa Dritte ber
46. hr Timer Dieses Men erm glicht Ihnen Einstellung und Aktivierung von Alarm Stoppuhr und Timer Der Wecker funktioniert auch wenn das Mobiltelefon ausgeschaltet ist Auf dem Ruhedisplay wird das Symbol f r den Wecker angezeigt Rechner Mithilfe dieses Men s k nnen Sie Ihr Mobiltelefon als Taschenrechner verwenden Mit den folgenden Taasten k nnen Sie Berechnungen vornehmen A Addieren wW Subtrahieren gt Multiplizieren a Dividieren Dezimalpunkt Durch Dr cken von Umrechen k nnen Sie ein Ergebnis speichern und auf den Umrechner zugreifen Zubeh r ber dieses Men k nnen Sie den Anschluss eines Zubeh rteils konfigurieren 34 Organizer KK WY 252349791 myV 85 de book Page 35 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 gt bei SMSCB Dienste ber dieses Men k nnen Sie den Empfang der vom Netz verbreiteten lokalen Informationen aktivieren Sie k nnen w hlen ob Sie diese Informationen empfangen m chten oder nicht bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber Modem Status In diesem Men werden Sie ber den Modenanschlussstatus informiert Meine Anwendungen Dieses Men enth lt die Anwendungen die Sie heruntergeladen haben Verbindung Sie k nnen die verschiedensten Daten mit anderen Ger ten austauschen PC Mobiltelefon PDA Drucker usw wie z B Bilder Audios Fotos Videos Aufgaben Termine Kontakte usw Der
47. i die Anzeige zu beachten Das Wort wird hervorgehoben angezeigt Wenn das angezeigte Wort dem gew nschten Wort entspricht dr cken Sie 0 die Taste 0 f gt ein Leerzeichen ein um es zu best tigen und mit dem n chsten Wort fortzufahren F r die eingegebene Tastenfolge k nnen im W rterbuch m glicherweise mehrere W rter vorhanden sein Entspricht das angezeigte Wort nicht dem von Ihnen erwarteten durchlaufen Sie mit den Tasten A w die Liste der W rter die dieser Tastenfolge entsprechen Sobald das angezeigte Wort dem gew nschten Wort entspricht dr cken Sie 0 die Taste 0 f gt ein Leerzeichen ein um es zu best tigen und mit dem n chsten Wort fortzufahren Wird das gew nschte Wort nicht angeboten f gen Sie solange Zeichen hinzu bis die Meldung Wort hinzuf gen angezeigt wird Best tigen Sie wenn das angezeigte Wort das richtige ist oder ndern Sie das Wort bevor Sie es dem W rterbuch hinzuf gen Nachrichten 23 an AZ CG gt gt bei 44 252349791 myV 85 de book Page 24 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 Beim Verfassen einer Mitteilung L schen l scht den letzten Buchstaben Optionen Mitteilungsoptionen Taste o kurz dr cken ruft die Tabelle der Symbole auf aktiviert und lang dr cken deaktiviert den Zoommodus Taste kurz dr cken wechselt von einem Eingabemodus zum anderen lang dr cken Gro b
48. ichbar Krankenwagen Polizei Feuerwehr Wenn das Netzsymbol blinkt ist das Telefon im Suchzustand Solange das Symbol blinkt ist kein Netz verf gbar Die Feldst rkenanzeige gibt Aufschluss ber die Empfangsqualit t Werden weniger als drei Balken angezeigt suchen Sie bitte einen Standort mit besserem Empfang damit Sie unter einwandfreien Bedingungen telefonieren k nnen Erstes Gespr ch ei Geben Sie die Nummer ein die Sie anrufen m chten Dr cken Sie die gr ne Taste Le dr Sie k nnen die Lautst rke einstellen indem Sie die Tasten w dr cken e Dr cken Sie am Ende des Gespr chs de rote Taste um aufzulegen Auslandsgespr ch Dr cken Sie 0 gedr ckt halten bis angezeigt wird z B 49 123 und geben Sie dann die Landesvorwahl die Ortsvorwahl und die Rufnummer Ihres Gespr chspartners ein Notrufdienste Je nach Netz k nnen Sie den Notrufdienst mit oder ohne SIM Karte erreichen auch wenn die Tastatur gesperrt ist Sie m ssen sich allerdings im Dienstbereich des entsprechenden Netzes befinden W hlen Sie 112 und dr cken Sie anschlie end die gr ne Taste ei um den Notrufdienst zu erreichen 14 Inbetriebnahme Ihres Telefons ES PN Gei N 4 lt a x 252349791 myV 85 de book Page 15 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 Entgegennehmen eines Anrufs Wenn Sie angerufen werden erscheint die Nummer des Anrufers auf dem Display s
49. ie durch internationale Bestimmungen empfohlen werden Diese Bestimmungen wurden von der unabh ngigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP entwickelt und enthalten einen Sicherheitsrahmen der den Schutz aller Personen unabh ngig von Alter und Gesundheit gew hrleistet Die Bestimmungen verwenden eine Ma einheit die SAR Spezifische Absorptionsrate genannt wird Der SAR Grenzwert f r mobile Ger te betr gt 2 W kg Der h chste SAR Wert f r dieses Ger t betrug bei Messungen am Ohr 1 1 W kg Da mobile Ger te eine Vielzahl von Funktionen bieten k nnen sie in anderen Positionen verwendet werden z B am K rper siehe Beschreibung weiter unten in diesem Benutzerhandbuch Da die SAR bei der h chsten Sendeleistung des Ger ts gemessen wird liegt die tats chliche SAR dieses Ger ts beim Betrtieb normalerweise unter dem oben angegebenen Wert Dies liegt an der automatischen nderung des Leistungspegels des Ger ts sodass sichergestellt ist dass nur die erforderliche Mindestleistung zum Erreichen des Netzes verwendet wird Hinweis zur Reduzierung der Belastung durch Funkwellenfelder Personen die die Belastung durch Funkwellenfelder minimieren wollen erteilt die Weltgesundheitsorganisation WHO World Health Organization folgende Ratschl ge Vorsichtsma nahmen Nach aktuellen wissenschaftlichen Informationen sind derzeit keine speziellen Sicherheitsvorkehrungen f r die Verwendung von Mobiltelefonen erforderlich So
50. instellung von Profilen mit Ausw hlen verschiedener Klingelt ne und Lautst rke zur Anpassung an verschiedene Gegebenheiten z B werden Sie je nachdem wo Sie sich befinden Arbeitsplatz zuhause usw dieses oder jenes Profil w hlen Displayeinstellungen In diesem Men k nnen Sie das Display anpassen indem Sie die Darstellungsart ndern Hintergrundbild In diesem Men k nnen Sie ein Hintergrundbild f r den nicht aktivierten Bildschirm ausw hlen Hinweis Sie k nnen als Hintergrund entweder einen der Standardhintergr nde des Telefons ein in Mein Telefon Bilder heruntergeladenes Bild oder ein Bild auf der Speicherkarte verwenden Hintergrundbeleuchtung Hier erfolgt die Auswahl von Intensit t der Hintergrundbeleuchtung und Inaktivit tsdauer nach der das Telefon automatisch in den Sparmodus schaltet Bildschirm aus Einschaltanimation Animation schlie en Mit diesen Men s k nnen Sie beim Ein und Ausschalten des Telefons eine Animation anzeigen Sprache In diesem Men k nnen Sie die Sprache w hlen in der die Men s auf Ihrem Mobiltelefon angezeigt werden sollen W hlen Sie die gew nschte Sprache aus und best tigen Sie Video Telefonie ber dieses Men k nnen Sie die standardm igen Parameter f r Videoanrufe ausw hlen Einstellungen 37 gt PN Gei gt bei 44 gt 252349791 myV 85 de book Page
51. let beendet wird Einzige Best tigung Der Benutzer wird beim ersten Versuch des MiDlets eine gesch tzte Funktion zu verwenden dazu aufgefordert den Zugriff zu gew hren Die Gew hrung bleibt so lange g ltig bis das MIDlet vom Handy entfernt wird Immer In dieser Sicherheitsgruppe ist der Zugriff auf gesch tzte Funktionen bedingungslos m glich Ein MIDlet besitzt entweder den Sicherheitsstatus nicht zertifiziert oder zertifiziert Der Status nicht zertifiziert gibt an dass die Quelle des MIDlets vom Mobiltelefon bei der Installation nicht berpr ft werden konnte Der Urheber des Miete konnte vom Telefon also nicht ermittelt werden Der Status zertifiziert gibt an dass das MIDlet die digitale Signatur eines bekannten Anbieters besitzt dessen Name auf dem Mobiltelefon angezeigt wird Dies bedeutet dass der angezeigte Anbieter vom Mobiltelefon als Urheber des MiDlets authentifiziert werden konnte Zertifizierte und nicht zertifizierte MIDlets besitzen unterschiedliche Sicherheitsberechtigungen die zudem auch von der Art des benannten Anbieters abh ngen k nnen Die Sicherheitsberechtigungen f r nicht zertifizierte MIDlets sind in der Regel restriktiver als die f r zertifizierte MIDlets Das Konfigurationsmen Sicherheit Wenn auf einem Handy ein MIDlet installiert wird werden ihm die Standardsicherheitsautorisierungen zugewiesen 50 Java I 4 m d WY 25234
52. llten Sie dennoch Bedenken bez glich der Funkwellenbelastung f r Ihre Person oder Ihre Kinder haben k nnen Sie diese reduzieren indem Sie Headsets bzw Freisprechanlagen einsetzen um das Mobiltelefon nicht in der N he des Kopfes oder K rpers zu verwenden Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auf der Homepage der WHO unter http www who int peh emf WHO Fact sheet 193 Juni 2000 Die Tests wurden in bereinstimmung mit internationalen Testbestimmungen durchgef hrt Informationen zum Betrieb am K rper finden Sie im Abschnitt Sicherheitsrichtlinie Vorsichtsma nahmen und Sicherheitshinweise 45 gt PR b N 44 gt bei Let Gei 252349791 myV 85 de book Page 46 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 a Sicherheitsrichtlinie Versuchen Sie niemals Ihr Telefon auseinander zu nehmen Sie allein sind f r die Verwendung Ihres Telefons und eventuell daraus entstehende Folgen verantwortlich Schalten Sie Ihr Telefon an Orten aus wo die Verwendung von Mobiltelefonen untersagt ist Bei der Nutzung Ihres Mobiltelefons sollten Sie bestimmte Sicherheitsbestimmungen beachten um sich und Ihre Umgebung zu sch tzen Benutzen Sie das Telefon nicht in feuchten Umgebungen Bad Schwimmbad Sch tzen Sie es vor Fl ssigkeiten und Feuchtigkeit Setzen Sie das Telefon keinen extremen Temperaturen aus unter 10 C und ber 55
53. n Sie Ihr Telefon zum ersten Mal benutzen m ssen Sie Datum und Uhrzeit einstellen Sie werden automatisch zur Eingabe von Datum und Uhrzeit aufgefordert wenn Sie das Telefon zum ersten Mal verwenden oder nachdem der Akku ausgetauscht wurde Einstellen des Datums Geben Sie das Datum entweder mit den Tasten direkt in numerischer Form ein oder verwenden Sie die Tasten A w um die Standardwerte zu erh hen bzw zu verringern Dr cken Sie nach Eingabe des korrekten Datums zur Best tigung die Taste S7 Einstellen der Uhrzeit Es gilt dieselbe Vorgehensweise wie beim Einstellen des Datums Inbetriebnahme Ihres Telefons 13 an AZ CG N 4 m d WY 252349791 myV 85 de book Page 14 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 gt bei Netz Wenn das Telefon eingeschaltet ist sucht es ein Netz ber das es Anrufe ausf hren kann Sobald es eines gefunden hat wird der Name dieses Netzes auf dem Bildschirm angezeigt Hinweis Wenn es ein UMTS Netz findet wird das 3G Symbol auf dem Bildschirm angezeigt Sie k nnen nun eine Verbindung herstellen oder Anrufe entgegennehmen Wenn der Name des Netzes angezeigt wird k nnen Anrufe get tigt werden Wenn das Symbol b und der Name eines Netzes angezeigt werden k nnen Sie Gespr che ber einen Roaming Netzbetreiber f hren Erscheint das Symbol ohne dass ein Netzwerkname angezeigt wird sind nur Notfalldienste erre
54. ofern diese Funktion vom Netz unterst tzt wird Dr cken Sie die gr ne Taste oder Annehmen um den Anruf anzunehmen und zu sprechen Dr cken Sie die rote Taste oder Abweisen um den Anruf abzuweisen Wenn Sie die Melodie oder den Vibrationsalarm ausschalten m chten ohne den Anruf abzuweisen dr cken Sie die Taste Freisprechmodus S Dr cken Sie w hrend eines Anrufs die gr ne Taste und best tigen Sie durch Dr cken auf OK oder 7 oder dr cken Sie zweimal auf OK um in den Freisprech Modus umzuschalten ACHTUNG Halten Sie das Telefon in diesem Modus nicht an Ihr Ohr Wenn Sie w hrend eines Gespr chs Optionen dr cken k nnen Sie auf andere Funktionen zugreifen Durch Dr cken von Stumm ein k nnen Sie das Mikrofon vor bergehend ausschalten Ausschalten Dr cken Sie die rote Taste lang dr cken ge A Die Meldung zum Beenden des Telefons wird angezeigt Das Telefon wird ausgeschaltet e Ae Videoanruf Wenn Sie einen Videoanruf ausf hren m chten dr cken Sie Optionen und w hlen die Option Video Anruf im Men Kontakte oder Video in der Direktwahl Hinweise Das Telefon des Empf ngers muss diese Funktion ebenfalls besitzen Videotelefonie funktioniert nur ber das UMTS Netz Pr fen Sie ob das 3G Symbol auf dem Bildschirm angezeigt wird bevor Sie einen Videoanruf ausf hren Einen Videoanruf erhalten Zur Beantwortung eines Videoanrufs k nnen Sie ausw hlen ob Sie die
55. olgenden Vorgehensweisen ge A meines Telefons verl ngern Bewahren Sie das Telefon so auf dass die Tasten des Telefons nicht e Ae versehentlich gedr ckt werden k nnen Dies ist wichtig da bei jedem Tastendruck die Beleuchtung aktiviert wird Sie k nnen den Displayschoner deaktivieren oder eine h here Aktivierungszeit als 300 Sekunden festlegen der Displayschoner verbraucht relativ viel Akkuleistung Achten Sie darauf dass Sie die Antenne bei der Benutzung des Telefons nicht mit den Fingern abdecken siehe Seite 16 Fehlersuche 57 gt gt PR b N gt bei 44 Index A Akku Aufladen des Akkus Einlegen des Akkus Alarm Animation schlie en Anklopfen Anrufe Anruf Einstellungen Anzeige der Rufnr Audios Aufgaben Autom Wahlwd Automatische Rufannahme B Bilder Bluetooth D Daten Datum und Uhrzeit Datum Uhrzeit E Eingabemodi Einschaltanimation Erste Schritte F Fehlersuche 58 54 55 56 57 252349791 myV 85 de book Page 58 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 Festes Telefonbuch Fotos 17 Freisprechmodus 9 34 G 37 Gruppe 39 H 14 38 Heruntergeladenen Objekte 39 Hintergrundbild 33 34 35 39 Inbetriebnahme Ihres Telefons 38 Infrarot Infrarot Port 35 K 35 42 Kalender Kontakte Kopieren 35 34 42 M 13 Mailbox Media Player Mitteilungen 24 Empfangen von Mitteilungen 37 Senden von
56. ook Page 36 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 a Bluetooth Ihr Telefon kann mit einer Bluetooth Verbindung verwendet werden damit es mit anderen mit Bluetooth ausgestatteten Ger ten kommunizieren kann zum Beispiel f r eine Audio Verbindung mit einem Headset oder einem Kfz Kit oder f r eine Datenverbindung mit einem PC Bei Bluetooth handelt es sich um eine geb hrenfreie Funkverbindung mit einer maximalen Reichweite von 10 Metern In diesem Men k nnen Sie eine Bluetooth Verbindung aktivieren und deaktivieren Infrarot In diesem Men k nnen Sie die Infrarotverbindung aktivieren bzw deaktivieren Ger teliste In diesem Men k nnen Sie Ger te suchen die sich ber Bluetooth mit Ihrem Telefon verbinden lassen Beispiel Headset Einstellungen Sichtbarkeit erm glicht Ihnen Aktivierung und Deaktivierung der Bluetooth Verbindung des Telefons Bluetooth Name Mit dieser Option k nnen Sie dem Telefon einen Namen f r die Bluetooth Verbindung zuweisen USB Modus In diesem Men k nnen Sie einen Modus f r die Verbindung des Telefons mit einem Peripherieger t ber das als Zubeh r erh ltliche USB Kabel ausw hlen Sprachaufzeichnung Mit diesem Men k nnen Sie Sprache oder T ne aufnehmen 36 Organizer KK A GC bei 44 252349791 myV 85 de book Page 37 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 a Einstellungen Profile Dieses Men erm glicht Ihnen die E
57. os per MMS Infrarot oder Bluetooth zu versenden Neu erm glicht Ihnen ein neues Foto aufzunehmen Entfernen erm glicht Ihnen das Foto zu l schen Titel ndern erm glicht Ihnen den Namen eines Fotos zu ndern Zu Kontakt hinzuf gen Damit k nnen Sie einem Kontakt ein Foto zuordnen Als Hintergr erm glicht Ihnen das Foto als Wallpaper auszuw hlen Hinweis Wenn die Kamera w hrend eines Anrufs verwendet wird kann sich die Gespr chsqualit t verschlechtern Foto und Video 27 gt e ES 4 m d W 252349791 myV 85 de book Page 28 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 gt bei Ein Video aufnehmen Einstellungen vor der Videoaufnahme Bet tigen Sie Optionen und w hlen Sie unter mehreren Optionen aus e Kamera aktivieren Zum Umschalten vom Video in den Fotomodus e Kamera wechseln Zwischen der Front und R ckseiten Kamera wecheln Einstellungen Zur Auswahl der Videoqualit t der Aufzeichnungsdauer der Tonaufzeichnung und des Speicherplatzes Ein Video aufnehmen W hlen Sie das Men Kamera und anschlie end u um in den Videomodus umzuschalten Dr cken Sie OK um die Aufnahme zu starten und auf Stopp um sie zu beenden Das Video wird automatisch gespeichert und tr gt eine Nummer Die Abspeicherung erfolgt unter Meine Dateien Videos Hinweis Das Telefon stoppt die Aufnahme automatisch wenn die maximale verf gbare Gr e erreicht ist
58. pr fung erneut ein und best tigen Sie Vertraulichkeit ber dieses Men k nnen Sie festlegen ob ausgehende Anrufe gespeicherte Mitteilungen oder Organizerereignisse nach dem Aus und Wiedereinschalten des Handys automatisch gel scht werden sollen ge A W hlen Sie Ein oder Aus und best tigen Sie die Auswahl e Ae Netzsperrencode ber dieses Men k nnen Sie den f r Netzsperren ben tigten Netzbetreibercode ndern Der Zugriff auf diesen Dienst h ngt von Ihrem Vertragstyp ab F r weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber Festes Telefonbuch ber dieses Men k nnen Sie Beschr nkungen f r ausgehende Anrufe festlegen Diese Liste ist von Ihrer SIM Karte abh ngig Wenn Sie diese Funktion aktivieren k nnen nur die in diesem Telefonbuch gespeicherten Nummern gew hlt werden Da dieses Telefonbuch an die SIM Karte gebunden ist ist seine Kapazit t kartenabh ngig Aktivieren Damit k nnen Sie diesen Service aktivieren oder deaktivieren Verwalten Damit k nnen Sie die in diesem Telefonbuch gespeicherten Rufnummern verwalten Einstellungen 41 an AZ CG N N a Soe 4 252349791 myV 85 de book Page 42 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 Zeit amp Datum Uhrzeit Datum einstellen Mithilfe dieser Men s k nnen Sie die verschiedenen Einstellungen f r Datum und Uhrzeit vornehmen Format Anzeige Zeitzone Sommerz
59. r chtigt Keine Mailbox berpr fen Sie ob Ihr Vertrag diesen Dienst anbietet Geben Sie die von Vodafone bereitgestellten Informationen ein um die Rufumleitung zu Ihrer Mailbox einzustellen siehe Seite 39 berpr fen Sie ob die verwendete SIM Karte diesen Dienst anbietet Versuchen Sie eine Verbindung herzustellen um zu pr fen ob Mobiltelefon und Netz betriebs bzw empfangsbereit sind ge A berpr fen Sie ob die Mailboxnummer korrekt eingegeben wurde Rufen Sie e Ae hierf r das Men Einstellungen Anrufeinstellungen auf w hlen Sie die Option Mailbox und berpr fen Sie die Nummer Geben Sie andernfalls die Mailboxnummer von Vodafone ein Name des Netzbetreibers wird im Wechseln Sie in das Men Einstellungen w hlen Sie Sicherheit und Display nicht angezeigt anschlie end Auswahl Wenn der Name des Netzbetreiber angezeigt wird w hlen Sie diesen aus und best tigen Sie die Auswahl Wie kann ich in den Ruhemodus Halten Sie die Taste gedr ckt Wenn die Melodie ert nt gen gt ein wechseln kurzes Dr cken der Taste um dem Ruhemodus zu wechseln Wie entferne ich das Das Symbol weist auf den Eingang einer Textmitteilung hin Lesen Sie die Briefumschlag Symbol das im Mitteilung um es zu entfernen Wenn das Symbol blinkt ist der Speicher voll Display angezeigt wird und Sie m ssen Mitteilungen l schen Wie entferne ich das Mailbox Symbol Das Mailbox Symbol zeigt an dass sich eine neue Sprachmitteilung in
60. r Bluetooth Infrarot oder Datenkabel ggf Zubeh r erforderlich auf das Telefon bertragen Hinweis Urheberrechtlich gesch tzte Musiktitel d rfen nicht bertragen werden bzw sind gegen die bertragung unter Umst nden gesperrt Zwei Register werden angezeigt Player und E Bibliothek Register Bibliothek Mehr Klingelt ne Damit k nnen Sie Musikdateien laden Meine Playlists Wenn noch keine Listen erstellt wurden w hlen Sie Meine Playlists und Neu um eine zu erstellen Geben Sie einen Namen ein und dr cken Sie Speichern Dann werden Sie gefragt ob Sie jetzt Musikdateien einf gen m chten Wenn es bereits eine Playlist gibt w hlen Sie Meine Playlists dann Optionen f r eine Playlist sowie Neue Playlist um eine Playlist zu erstellen Mein Telefon Dies ist das Verzeichnis f r alle im Telefon gespeicherten T ne siehe Mein Telefon Musik Neuere Alle Dies ist das Verzeichnis der bereits in einer Playlist ausgew hlten Musikdateien 30 Media Player gt bei A 44 252349791 myV 85 de book Page 31 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 a Wiedergeben von Musik Registerkarte Laufwerk Diese Registerkarte wird ge ffnet wenn ein Musiktitel oder eine Musikliste zur Wiedergabe ausgew hlt wurde Dr cken Sie Optionen um die verschiedenen Optionen anzuzeigen Play Abspielen von Musikdateien aus der Playliste En
61. rn bei denen automatische W hlvorg nge mehrmals nacheinander gescheitert sind aufgrund von Belegtzeichen oder unbekannter Nummer werden automatisch in die schwarze Liste bernommen F r diese Telefonnummern werden so lange keine automatischen W hlvorg nge mehr ausgef hrt bis Sie die Nummern aus der schwarzen Liste l schen Hinweis Diese Funktion gilt nicht f r manuelle W hlverbindungen 38 Einstellungen PN Gei gt bei 44 252349791 myV 85 de book Page 39 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 a Anzeige der Rufnr ber dieses Men k nnen Sie den Status der Funktion zur Nummernanzeige abrufen Anklopfen Netzabh ngiger Dienst W hrend eines Gespr chs k nnen Sie darauf hingewiesen werden dass ein weiterer Anrufer versucht Sie zu erreichen Die Nummer des Anrufers wird auf dem Bildschirm angezeigt Autom Wahlwdhig ber dieses Men k nnen Sie die automatische Wahlwiederholung im Belegtfall aktivieren deaktivieren W hlen Sie eine der verf gbaren Optionen f r die automatische R ckruffunktion Deaktivieren auf Anfrage oder Systematisch Wenn Sie Auf Anfrage aktivieren kann das Mobiltelefon bei Belegtzeichen automatisch versuchen den gew nschten Gespr chspartner weiterhin zu erreichen Liste abgelehnter Anrufe Die in diese Liste eingegebenen Nummern werden vom Telefon automatisch abgelehnt Mailbox Diese Funktion dient zur Speicherun
62. s Telefons amp PN Gei WY 252349791 myV 85 de book Page 13 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 gt bei PIN Code Wenn der Zugriff auf die Vodafone SIM Karte gesch tzt ist werden Sie vom Telefon zur Eingabe des PIN Codes aufgefordert Geben Sie den 4 bis 8 stelligen Code ein der Ihnen bei der Aush ndigung Ihrer SIM Karte mitgeteilt wurde Diese Zahlen werden aus Sicherheitsgr nden nicht auf dem Display angezeigt Dr cken Sie Best tigen um die Eingabe zu best tigen Wenn Ihr Telefon anzeigt dass keine SIM Karte eingelegt wurde dr cken Sie die rote Taste auszuschalten und berpr fen Sie ob Ihre SIM Karte richtig eingelegt ist um Ihr Telefon Hinweis Wenn dreimal nacheinander ein falscher PIN Code eingegeben wurde wird die SIM Karte gesperrt In diesem Fall m ssen Sie Folgendes ausf hren Geben Sie den PUK Code Personal Unblocking Key ein den Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten haben und best tigen Sie die Eingabe Geben Sie Ihren PIN Code ein und best tigen Sie die Eingabe Geben Sie Ihren PIN Code ein weiteres Mal ein und best tigen Sie die Eingabe Nach 5 bzw 10 fehlgeschlagenen Versuchen je nach Typ der Karte wird die Vodafone SIM Karte endg ltig gesperrt Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren Netzbetreiber um eine neue Karte zu erhalten e Einstellen von Datum und Uhrzeit Wen
63. t werden k nnen Das Geh use des Akkus darf unter keinen Umst nden ge ffnet werden Verwenden Sie nur Ladeger te und Akkus die von SAGEM oder Vodafone empfohlen werden Die Verwendung anderer Ladeger te oder Akkutypen kann gef hrlich sein oder zum Verlust der Garantie f hren Verbrauchte Akkus sind sachgem zu entsorgen Wenn Sie vorhaben das Mobiltelefon l ngere Zeit nicht zu verwenden sollten Sie den Akku entnehmen Sie sollten das Telefon keinesfalls ohne Akku an das Ladeger t anschlie en Das Ladeger t ist ein Sicherheitsabw rtstransformator und darf nicht ver ndert oder durch eine andere Komponente ersetzt werden Netzteil usw Bedienung des Telefons 17 N AZ P sp AIN gt N a Soe 4 252349791 myV 85 de book Page 18 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 Kontakte Telefonbuch verwenden Gehen Sie in das Men Kontakte Falls Sie schon Kontakte gespeichert haben werden diese in einer Liste angezeigt anderenfalls gehen Sie auf Optionen Neuer Kontakt Das neben dem Namen eines Kontakts angezeigte Symbol gibt an in welchem Telefonbuch der Kontakt gespeichert ist g Kontakt in der SIM Card gespeichert Kontakt im Telefon gespeichert Zur Schnellsuche eines Kontakts geben Sie dessen erste Buchstaben ein Einen neuen Kontakt speichern Zeigen Sie Kontakte an w hlen Sie Optionen Neuer Kontakt und dann SIM oder Telefon e Ae Dr
64. te Sendungen usw Entw rfe Dieses Men enth lt die erstellten Mitteilungen als Entw rfe gespeichert Wenn Sie eine Mitteilung ausw hlen und auf Optionen dr cken k nnen verschiedene Optionen ausgew hlt werden Vorlagen Dieses Men enth lt die erstellten Mitteilungen als Vorlagen gespeichert F r Vorlagen stehen die gleichen Optionen wie f r Entw rfe zur Verf gung Nachrichten 25 an AZ CG gt 4 m d W 252349791 myV 85 de book Page 26 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 gt bei Gespeichert Mit diesem Men werden alle ihre versendeten Mitteilungen gespeichert Wenn zu viele Mitteilungen gespeichert werden ist der verf gbare Speicherplatz rasch belegt und es k nnen keine weiteren Mitteilungen mehr empfangen werden F r jede Mitteilung werden Eigenschaften per Symbol sowie Sendezeit oder Sendedatum auf dem Bildschirm angezeigt Mailbox anrufen Mit dieser Funktion k nnen Sie Ihre Voicemailbox anrufen Hinweis Falls Ihre Mailbox Nummer noch nicht eingetragen wurde m ssen Sie sie in das Men Einstellungen Anrufseinstellungen Voicemail eingeben Einstellungen Dieses Men erlaubt Ihnen die Auswahl verschiedener Sende und Empfangsoptionen sowie die benutzerspezifische Einstellung von Optionen zur Erstellung von Mitteilungen 26 Nachrichten gt e ES
65. tfernen Entfernen der ausgew hlten Musikdatei aus der Playliste Abspielmodus Ausw hlen der Art und Weise auf die die Musikdateien abgespielt werden Als Anrufton Erm glicht Ihnen die Auswahl der Musikdatei als Klingelton Senden per zum Senden der Musikdatei per Nachricht IrDA oder Bluetooth Equalizer zum Abspielen der Musikdatei mit Kopfh rer Sortieren zum Sortieren der Playliste Mehr Klingelt ne zum Herunterladen neuer Musikdateien von Vodafone live Details Eigenschaften der ausgew hlten Musikdatei Media Player 31 PN Gei gt A GC Unterhaltung KG Java POWERED 32 4 m d WY 252349791 myV 85 de book Page 32 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 Ihr Telefon enth lt einige Versuchsspiele Sie k nnen weitere Spiele herunterladen Mit dem SAGEM Mobiltelefon das Sie erworben haben k nnen Sie Anwendungen und Spiele herunterladen die ber das integrierte Java Modul auf Ihrem Telefon ausgef hrt werden Bevor Sie jedoch Anwendungen von beliebigen Quellen beziehen sollten Sie sich ber die m glichen Folgen solcher Downloads informieren Wir raten Ihnen zertifizierte Spiele oder Anwendungen von Vodafone live herunterzuladen Wenn Sie ein Spiel oder eine Anwendung ausw hlen k nnen Sie im Men Einstellungen ein Verbindungsprofil konfigurieren das nur von dem Spiel bzw der Anwendung f r die Ver
66. uchstaben Umlaute Im T9 Modus werden Umlaute automatisch erzeugt Im ABC Modus m ssen Sie die Taste die dem entsprechenden Zeichen ohne Umlaut zugewiesen ist mehrmals dr cken bis der gew nschte Buchstabe mit Umlaut angezeigt wird Speichern der Mitteilung W hlen Sie Optionen und Speichern Eingabemodi Im Eingabedisplay k nnen Sie mit Optionen zu einem anderen Eingabemodus wechseln Der Modus in dem Sie den Text eingeben wird rechts oben im Display angezeigt Sie k nnen auch durch kurzes Drucken der Taste zu einem anderen Modus wechseln Der ABC Modus wird zur Eingabe von W rtern verwendet die nicht im W rterbuch vorhanden sind Dr cken Sie die entsprechende Taste mehrmals um ein bestimmtes Zeichen zu verwenden Der 123 Modus wird f r Ziffern verwendet Gro buchstaben Wenn Sie die Taste x geschrieben Satzzeichen Satzzeichen erhalten Sie durch Dr cken der Taste 1 au er im 123 Modus oder ber den Einf gemodus Direktzugriff durch kurzes Dr cken der Taste lang dr cken wird der n chste Buchstabe gro Eine Mitteilung senden Nach Eingabe des Textes dr cken Sie Optionen und w hlen Senden 24 Nachrichten PN Gei e 4 m d W 252349791 myV 85 de book Page 25 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 gt bei Empfangen von Mitteilungen Wenn Sie eine Mitteilung empfangen spielt das Telefon die von Ihnen ausgew hlte M
67. ungen auf Ihr Verbindungsnutzung haben F r s mtliche nderungen der T Sicherheitskonfiguration sind Sie selbst verantwortlich Weder Sagem Communication noch ihr Netzbetreiber haftet f r Sch den die aufgrund von solchen nderungen an der Sicherheitskonfiguration entstehen Beachten Sie bitte dass heruntergeladene Anwendungen m glicherweise geb hrenpflichtige Vorg nge von Ihrem Telefon aus durchf hren z B Anrufe t tigen oder SMS senden Je nach Geb hrenvertrag Ihres Netzbetreibers k nnen f r das Herunterladen der Anwendung aufgrund der daf r erforderlichen Verbindungsnutzung ebenfalls Geb hren anfallen Sicherheitsaspekte Java MIDP erm glicht das effiziente Ausf hren von leistungsf higen Anwendungen auf Mobiltelefonen Mit Hilfe der per Funk heruntergeladene Anwendungen oder Spiele k nnen die Funktionen die in Handys integriert sind Senden und Empfangen von SMS Wiedergabe und Aufnahme von Multimedia Inhalten Netzwerkzugriff usw genutzt werden Nicht jedem auf dem Handy installierten MIDlet stehen alle MIDP 2 0 Funktionen zur Verf gung Zum Schutz Ihrer pers nlichen Daten und zum Schutz vor unberechtigter Nutzung Ihres Anschlusses ist das Ger t mit einem Zugriffssteuerungssystem ausgestattet Die Zugriffssteuerung erfolgt ber 9 Sicherheitsgruppen Netzwerkzugriff Nutzung von GPRS GSM Datenverbindungen HTTP Netzverbindungen usw Java 49 gt PR b N
68. voriten Erm glicht das Speichern von Bookmarks Adressen von Websites In der Liste gespeicherte Bookmarks k nnen ge ndert gesendet oder gel scht werden Sie k nnen Bookmarks empfangen und dieser Liste hinzuf gen Historie Anzeigen einer Liste k rzlich besuchter Seiten Browser Konten Vorkonfigurierte Shortcuts zu Elementen wie z B Klingelt ne Bilder Nachrichten Sport und Spiele Objekte von einer Website herunterladen Sie k nnen durch Auswahl des Links Bilder Musik und andere Objekte von einer WAP Site herunterladen Sie k nnen Medienobjekte in Ihrem Telefon speichern und sie als Bilder f r Wallpaper Bildschirmschoner und Ereignisalarme verwenden Hinweis Dateien die Sie herunterladen oder an Nachrichten beigef gt erhalten k nnen eine Copyright Sperre besitzen die es Ihnen nicht erm glicht sie weiterzuleiten Wenn Sie w hrend dem Herunterladevorgang einen Anruf erhalten dr cken Sie die Swap Taste um den Anruf zu ge A beantworten ohne den Ladevorgang zu beenden Zum Beendigen eines gerade ablaufenden Ladevorgangs dr cken Sie bitte die rote Taste 1 22 Vodafone live gt amp Br 4 m d W 252349791 myV 85 de book Page 23 Lundi 16 janvier 2006 9 38 09 gt bei Nachrichten Das Men Mitteilungen enth lt folgende Nachrichtentypen Textnachrichten SMS MMS Sprachnachrichten und E Mail Mit

User Manual - Handy Deutschland

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents