User manual WI10N PRO
Contents
1. instrukcja u ytkownika Wst p Dzi kujemy za zakup naszego produktu Niniejsza instrukcja obs ugi ma pom c u ytkownikowi w szybkim i wygodnym korzystaniu z urz dzenia Prosimy o uwa ne zapoznanie si z danym dokumentem Urz dzenie to jest wyspecjalizowanym przeno nym produktem najwy szej jako ci wyposa onym w szereg unikalnych i zaawansowanych funkcji Informujemy e wszelkie zmiany w tre ci tego dokumentu nie b d podawane do publicznej wiadomo ci Producent b dzie nadal dostarcza nowych funkcji dla rozwoju tego produktu jednak nie b dzie nigdzie umieszcza oddzielnej informacji w przypadku jakichkolwiek zmian w jego wydajno ci 1 funkcjach Niniejszy produkt jest u ywany jako mobilne urz dzenie do przechowywania informacji dlatego producent nie ponosi odpowiedzialno ci za bezpiecze stwo plik w zapisanych na jego dysku Je eli rzeczywista konfiguracja produktu i metody jego zastosowania nie s identyczne z tymi jakie przedstawiono w poni szej instrukcji obs ugi zaleca si odwiedzi stron internetow producenta w celu uzyskania aktualnych informacji o produkcie 43 Spis tre ci WSIE e III RIO O INI ANN AOC na A AIR IRI DE NINI 43 SPISE SCI een ee 44 Wazne informacj czaso aaa i aia R EWA plai 45 wyeladmz dzenia dla 47 Opis przycisk w i ich zastosowania eeeeeso eee aaa aaa nene aaa aaa aaa ana 48 W prowadzeni do DUPIE alle la all i 49 Wprowadzenie do interfejsu aplik2. 26 DECLARATIE DE CONFORMITATE Nr 1356 Noi S C Visual Fan S R L cu sediul social in Brasov Str Brazilor nr 61 CP 500313 Romania inregistrata la Reg Com Brasov sub nr J08 818 2002 CUI RO14724950 in calitate de importator asiguram garantam si declaram pe proprie raspundere conform prevederilor art 4 HG nr 1 022 2002 privind regimul produselor si serviciilor care pot pune in pericol viata si sanatatea securitatea si protectia muncii ca produsul WI10N PRO marca ALLVIEW nu pune in pericol viata sanatatea securitatea muncii nu produce impact negativ asupra mediului si este in conformitate cu Directiva nr 2011 65 UE privind restrictiile de utilizare a anumitor substante periculoase in echipamentele electrice si electronice Directiva privind echipamente radio si de telecomunicatii R amp TTE 1999 5 CEE HG 88 2003 Directiva privind asigurarea utilizatorilor de echipamente de joasa tensiune 73 32 CEE modificata de Directiva 93 68 CEE HG457 2003 Directiva cu privire la compatibilitatea electromagnetica 89 336 CEE modificate de Directiva 92 31 CEE si 93 68 CEE HG982 2007 RoHS EN50581 2012 Cerintele de siguranta ale Directivei Europene 2001 95 EC si a standardelor EN 60065 2002 A12 2011 si EN 60950 1 2006 A1 2010 A11 2009 A12 2011 referitor la nivelul de decibeli emis de aparatele comercializate Produsul a fost evaluat conform urmatoarelor standarde Sanatate EN 50360 2001 EN 50361 EN 62209 1 2006 Siguranta EN 60
3. 489 17 V1 2 1 08 2002 Radio Spektrum EN 301 511 V9 0 2 03 2003 PL 300 328 V1 7 1 10 2006 Procedura zgodno ci oceny wniosku zosta a wykonana zgodnie z 1999 5 dyrektywa CEE za cznika II HG nr 88 2003 dokumentacji b d cej w SC Visual Fan SRL Brasov 61 ci Brazilor ulica kod 500313 w Rumunii na to zostan oddane do dyspozycji na danie Deklaracja zgodno ci jest dost pna na www allviewmobile com A Brasov Dyrektor 04 05 2015 Gheorghe Es a 56 Specifications Specificatii Specifikacije Specyfikacje techniczne General General Dimensions Dimensiuni 258x173x10 3mm Osnovne Og lne Dimenzije Wymiary Weight Greutate Te ina 625 7 g 1100 g with keyboard Waga Display Ecran Type Tip Tip Typ 10 1 LCD 1280x800 px Zaslon Wyswietlacz Characteristics OS SO Operativni Windows 8 1 Caracteristici system System Karakteristike operacyjny Charakterystyki CPU CPU Quad core Intel Mikroprocesor CPU Atom Processor Z3735F with up to 1 83GHz burst GPU GPU Grafi ki Intel HD Graphics processor GPU Flash memory Memorie flash Fle memorija Pamie Flash RAM memory Memorie 2GB DDR3 Ram RAM memorija Pami RAM Connectivity WLAN W LAN Be i na WiFi 802 11 b g n Conectivitate mre a WLAN Povezivanje Yes Da DalTak v4 0 czno Yes Da Da Tak USB 2 0 e PC Povezivanje sa personalnim kompjuterom czno PC Multimedia Camera Camera Kamera 2Mpx 0 3Mpx Multimedia
4. Aparat 37 Multimediji Sound Sunet Zvuk Stereo speaker Multimedia D wi k Doua difuzoare DvaStereo zvu nika Dwa g o niki Stereo Earphones plug Mufa casti Ulaz za slu alice Z cze s uchawkowe Integrated microphone Microfon incorporat Ugradeni mikrofon Wbudowany mikrofon Ports Porturi Audio out lesire audio Jack 3 5 mm Ulazi Porty Zvu ni Wyj cie audio Card reader Cititor card MicroSD Memorijske kartice Czytnik kart USB HDMI MicroUSB MicroHDMI Battery Baterie Battery type Tip baterie 3 7V Litiu Polimer Baterija Tip baterije Typ Akumulator akumulatora Capacity Capacitate 6000 mAh Kapacitet Pojemnos Charger type Tip DC SV 2A incarcator Tip punja a Typ adowarki 58
5. Direktiva The 2011 65 u vezi ograni enja na kori enje nekih opasnih materija u Electonic i elektri nih uredaja The Direktiva pogledu radio i telekomunikacionih Opreme R amp TTE 1999 5 CEE HG 88 2003 The Direktiva u vezi sa ensurance niskonaponskih opreme korisnicima 73 32 CEE modifikovana 93 68 CEE HG457 2003 Direktiva The Direktiva pogledu elektromagnetske kompatibilnosti 89 336 CEE izmenjena 92 31 CEE si 93 68 CEE HG982 2007 RoHS Direktiva EN50581 2012 The Sigurnosni zahtjevi Evropske direktive 2001 95 EC i na EN 60065 2002 A12 2011 SI EN 60950 1 2006 Al 2010 A11 2009 A12 2011 standardi u vezi limita nivoa decibela od komercijalizovana uredaja Proizvod se ocenjuje u skladu sa slede im standardima Zdravstvenim EN 50360 2001 EN 50361 EN 62209 1 2006 Sigurnosna EN 60950 1 2001 A11 2004 EMC EN 301 489 01 V1 6 1 09 2005 EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 Radio Spektar EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 Procedura saglasnosti procenjivanje izvr eno je prema 1999 5 CEE Direktiva u Aneksu II od HG br 88 2003 Dokumentacija biti na SC Visual Fan SRL Bra ov 61 Brazilor ulicu po tanski broj 500313 Rumunije u tome e biti stavljen na raspolaganje na zahtev Deklaracija usagla enosti je dostupan na www allviewmobile com Brasov Direktor A 04 05 2015 Gheorghe Cotuna U A 41 N ALLVIZW WI10N PRO
6. na udost pnianie tre ci za pomoc portali spo eczno ciowych lub poczty N do ekranu pocz tkowego B d c na ekranie startowym mo esz tak e u y tej funkcji do powrotu od ostatnio otwartej aplikacji KW na pod czenie do tabletu zewn trznego ekranu lub drukarki w celu odczytu zapisu lub udost pniania plik w Biin wej cie w ustawienia tabletu Menu wyszukiwania Menu udost pniania 53 Podw jny ekran 1 Jak pokazano na lewym obrazie Rys 1 podw jny interfejs mo na otworzy przesuwaj c palcem od lewej strony ekranu 2 Jak pokazano na prawym obrazie Rys 2 naci ni cie 1 przytrzymanie rodkowego paska podzia u a nast pnie przeci gni cie go pozwoli na podzia skali podw jnego wy wietlania Rys 1 Rys 2 Podstawowe czynno ci 1 Tryb czuwania ponowne uruchamianie systemu wy czanie 54 2 Bezpiecze stwo Nazwa u ytkownika i has o werner Szybka metoda ustawien Naci nij Magnes kliknij przycisk ustaw wybierz wi cej ustawie PC Wybierz u ytkownik po lewej stronie ustawie oraz kliknij Twoje konto po prawej stronie Tworzenie konta lokalnego Po wprowadzeniu danych ID konta Windows Live wprowad nazw u ytkownika i has o 55 DECLARACJA ZGODNO CI nr 1356 My SC Visual Fan SRL z siedzib w Brasov spo ecznej 61st Brazilor ulica kod pocztowy 500313 Rumunia zarejestrowana w Rejestrze Handlowym pod nr Brasov JOS 81
7. screen you can see many applications in fixed positions as in the picture that will display in form of magnet with easy access of one click Before using applications in full need to login to your Microsoft account first 2 Picture slide application Slide to the right Slide to the left Slide from the left side to the right Slide from the right side to the side of the screen in order to open left side of the screen to open the running application screen the menu bar Zoom Out Zoom In Two fingers together on the touch Separate two fingers on the touch screen to shrink screen to zoom in Slide down sliding Fingers sliding In the start screen slide down from Slide from the center of the screen the top to display customization to the left or to the right to mode options around the screens Slide down sliding At the start of the screen from underneath the screen sliding upwards to show the application or screen options App interface introduce In start screen you can also expand to see all applications available if slide upwards If you want to fix more applications in start screen please light touch as in 1 and hold the application magnet for about 1 second let go select 2 and now application is fixed to the start screen In start screen if you want to remove or delete an application 1 light touch and hold the application magnet for about 1 second and then let go run select
8. 2 attribute column remove fixed delete etc The application can be completed Charm menu bar Slide from the right side of the screen to the left to unlock Charm menu bar including start equipment share search program HA you to search for files or applications in tablet you to share through social networks or email program El return to the start screen From the start screen you can also use this function to return to recently opened applications O NM you to connect to the tablet devices to read and write and share files an external screen or printer Kl you to enter tablet PC Settings 10 Search menu Share menu Double screen app 1 AS in figure 1 in the left picture from the left side of the screen if stall in sliding you can open double interface 2 As in Figure 2 press and hold the middle button dividing line and split drag and dual display scale can be divided a Pe L SEE A Figure 1 Figure 2 11 Basic operation 1 Standby restart turning off 2 Safety management User and password mme EE k brod kom wte suka Arr nft KC W PR on de pom UROK red de a MRE CT seen roate ar GMT DCH Fast method Settings Click on the Charm set the set button select more PC Settings Choose user on the left of the Settings and click the your account on the right side of create the local account After input complete Windows live ID accou
9. 8 2002 CUI RO14724950 jako importer zapewnienia gwarancji i deklaruj na w asn odpowiedzialno zgodnie z art 4 HG nr 1 022 2002 w odniesieniu do produkt w 1 us ug systemu co mog oby poda w niebezpiecze stwie ycia i zdrowia bezpiecze stwa i ochrony pracy e produkt Allview WIION PRO nie nara a na niebezpiecze stwo ycie bezpiecze stwo pracy powoduje niekorzystne wp yw na rodowisko naturalne i jest zgodne z Dyrektywa UE The 2011 65 dotycz ce ogranicze u ytkowania niekt rych substancji niebezpiecznych w i elektrycznych urz dze electonic The Dyrektywa dotycz ca badania sprz t w radiowe i telekomunikacyjne TTE 1999 5 EWG HG 88 2003 The Dyrektywa dotycz ca ensurance niskiego napi cia u ytkownik w sprz tu 73 32 CEE zmodyfikowany przez 93 68 EWG HG457 2003 dyrektywy Mianowicie z dyrektyw dotycz c kompatybilno ci elektromagnetycznej 89 336 EWG zmieniona przez 92 31 CEE si 93 68 EWG HG982 2007 Dyrektywa RoHS EN50581 2012 The Wymogi bezpiecze stwa dyrektywy europejskiej 2001 95 WE oraz z EN 60065 2002 A12 2011 si EN 60950 1 2006 Al 2010 A11 2009 A12 2011 normy dotycz ce poziomu decybeli limitu z skomercjalizowanych urz dze Produkt zosta oceniony zgodnie z nast puj cymi standardami Health EN 50360 2001 EN 50361 EN 62209 1 2006 Safety EN 60950 1 2001 A11 2004 EMC EN 301 489 01 v1 6 1 09 2005 EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 EN 301
10. 950 I 2001 A11 2004 EMC EN 301 489 01 V1 6 1 09 2005 EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 Spectru radio EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 Procedura de evaluare a conformitatii a fost efectuata in conformitate cu Directiva 1999 5 CEE Anexei II a HG nr 88 2003 documentatia fiind depozitata la S C Visual Fan S R L Brasov str Brazilor nr 61 CP 500313 Romania si va fii pusa la dispozitie la cerere Declaratia de conformitate este disponibila la adresa www allviewmobile com Brasov Director r 04 05 2015 Cotuna a 27 KR ALLVIEW WI10N PRO Korisni ki prirucnik Predgovor Hvala Vam to ste kupili na proizvod Ove smjernice su namjenjene korisniku te je preporu ljivo da se iste pa ljivo prou e radi omogu avanja to bolje 1 br e upotrebe uredaja Ovaj uredaj je specijalizovani prenosni tablet sa nizom izvanrednih funkcija Ne e biti posebne napomene u slu aju bilo kakve promjene u sadr aju ovog teksta Kompanija e nastaviti da obezbjeduje nove funkcije za razvoj ovog uredaja 1 ne e biti posebne napomene o promjenama vezanim za performans i funkcije ovog uredaja Dok se ovaj uredaj koristi kao prenosni tvrdi disk za skladidtenje podataka kompanija ne e biti odgovorna za sigurnost datoteka spa enih na disku Ako pode avanje i metode aplikacije nisu identi ne sa onima koje su navedene u ovom uputstvu molimo Vas da pristupite najnovijim informacijama o p
11. KR ALLVIEW WI10N PRO User manual Foreword Thank you for purchasing our product These operational guidelines for the user to ensure you a quick and convenient use read the instructions carefully This device is a specialized top quality portable table product with a series of remarkable functions There will be no separate notice in the case of any change in content of this text This company will continue to provide new functions for the development of the product and there will be no separate notice in the case of any change in the product s performance and functions While this unit is used as a mobile storage device this company will not be held liable for the security of files saved in the disk If the actual setup and the application methods are not identical to those as set forth in this manual please access the latest product information of this company s website Contents Foreword ZOO RO ta Ap o ai a za ai ja 2 A dl da d dido da evacuees O la i 3 Points Lor ACTION ase e a a dart de EE 4 Shapes and KEYS RAA a id ci 3 Buttons description and application oe nenea nana anna 6 Desklop EELER Ee 7 App interface Introduction dla dd ia 9 Declaration of CON OTI t e ka e id 13 EE 57 Points for Attention 1 Do not use the tablet in exceptionally cold or hot dusty damp or dry environments 2 Do not allow the tablet to fall down while using it 3 Please charge your battery when A Battery symbol shows an empty i
12. a strony ekranu w celu otwarcia paska ekranu dzia aj cej aplikacji menu 49 Oddalanie Przybli anie Zbli dwa palce na ekranie Oddal dwa palce na ekranie dotykowym aby zmniejszy obraz dotykowym aby powi kszy obraz Przesuwanie w d Przesuwanie palcami Na ekranie startowym przesu w Przesu palcem od rodka ekranu d g rn cz ekranu aby w prawo w lub w lewo aby wy wietli opcje dostosowania porusza si mi dzy ekranami Przesuwanie w g r Przesu w g r aby wy wietli aplikacje lub opcje ekranu 50 Wprowadzenie do interfejsu aplikacji Na ekranie startowym przesuwaj c palcem w g r mo esz rozszerzy aby zobaczy wszystkie dost pne aplikacje Je li chcesz ustawi wi cej aplikacji na ekranie startowym delikatnie dotknij ikony jak w 1 oraz przytrzymaj j przez oko o jednej sekundy nast pnie pu i wybierz 2 Twoja aplikacja zosta a ustawiona na ekranie startowym 51 Na ekranie startowym je li chcesz usun ikon z ekranu lub usun aplikacj dotknij lekko i przytrzymaj ikon aplikacji 1 przez oko o jedn sekunde nastepnie pu oraz wybierz opcj z paska 2 w celu wykonania po danej operacji Pasek menu Przesu palcem od prawej do lewej strony ekranu aby odblokowa menu zawieraj ce start narz dzia udost pnianie wyszukiwanie 52 M na wyszukiwanie plik w lub aplikacji w tablecie gl
13. acji 31 Deklaracja ZSOdNOSEN a O ORO Riad 56 Specyfikacje TECHNICZNE ic 57 44 Wa ne informacje 1 Nie nale y u ywa tabletu w rodowisku wyj tkowo zimnym gor cym zapylonym wilgotnym lub suchym 2 Nie nale y dopu ci do upadku urz dzenia podczas u ytkowania 3 Na aduj akumulator gdy A Pojawi si symbol pustej baterii B Gdy system zostanie automatycznie zamkni ty a nast pnie b dzie szybko si wy cza podczas pr b ponownego uruchomienia urz dzenia C Przy braku odpowiedzi na naci ni cia klawiszy 4 Prosz nie od cza zasilania gdy tablet jest w trakcie formatowania przesy ania danych lub ich pobierania W przeciwnym razie mo e to doprowadzi do b d w w dzia aniu programu 5 Podczas gdy urz dzenie jest u ywane jako przeno ny dysk u ytkownik powinien przechowywa oraz eksportowa pliki u ywaj c odpowiedniej metody dzia ania przy zarz dzaniu plikami Ka da nieodpowiednia metoda dzia ania mo e prowadzi do utraty plik w za kt re producent nie ponosi odpowiedzialno ci 6 Prosimy samodzielnie nie demontowa urz dzenia Je li pojawi si jakie usterki nale y niezw ocznie skontaktowa si ze sprzedawc gwarantem 7 Producent o wiadcza e nie b dzie publikowa oddzielnej informacji w przypadku jakiejkolwiek zmiany w zakresie funkcji i lub wydajno ci tego produktu W celu unikni cia problem w
14. ast unitate singuri Dac v confruntati cu orice disfunctie v rug m s contacta i distribuitorul 7 Nu va fi emis o notificare separat n caz de modificare n func iile i performan ele acestui produs Pentru a evita probleme care pot sa apar cu service uri care nu mai sunt agreate de c tre SC Visual Fan SRL deoarece Visual Fan i i rezerv dreptul de a nceta colaborarea cu orice service colaborator agreat existent pe certificatul de garan ie la data punerii in vanzare pe pia a lotului de produse nainte de a duce un produs in service va rug m sa consulta i lista actualizat a serviceurilor agreate existent pe siteul Allview la sec iunea suport amp service service autorizat Nu ne asum m responsabilitatea pentru situa iile in care produsul este folosit in alt mod decat cel prev zut in manual Compania noastr isi rezerv dreptul de a aduce modific ri n continutul ghidului f r a face public acest lucru Aceste modific ri vor fi afi ate pe siteul companiei www allviewmobile com in sec iunea dedicat produsului c ruia 1 se aduc modific ri Con inutul acestui ghid poate fi diferit de cel existent in format electronic in produs In acest caz ultimul va fi luat in considerare Pentru mai multe detalii despre produs accesati www allviewmobile com Nu acoperiti antena cu mana sau alte obiecte nerespectarea acestei indicatii ducand la probleme de conectivitate si descarcarea rapida a bater
15. con B The system automatically shuts down and the power is soon off when you switch on the unit once again C There is no response if you operate on any key 4 Please do not disconnect power when the tablet is being formatted or in the process of uploading or downloading Otherwise it may lead to the error in the program 5 When this unit is used as a moving disk the user shall store or export files in the proper file management operation method Any improper operation method may lead to the loss of files for which this Company will be held no liable 6 Please do not disassemble this unit by yourself If you encounter any malfunction please contact the dealer 7 There will be no separate notice in the case of any change in the functions and performance of this product To avoid the problems that might occur with the service shops approved by Visual Fan Ltd because Visual Fan reserves the right to stop the collaboration with any service shop which was previously approved and mentioned in the warranty card on the date on which the product batch was sold on the market before taking a product to the service shop please check the updated list of approved service shops on Allview website at the section Support amp Service Approved service We do not assume the responsibility in case the product is used other way than stated in the user guide Our company reserves the right to bring modifications in the content of the user g
16. iego roz adowania akumulatora Wszystkie aplikacje dostarczone przez firmy trzecie oraz zainstalowane na tym urz dzeniu mog by modyfikowane lub zatrzymane w ka dej chwili Visual Fan LTD nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek modyfikacje us ug lub tre ci tych aplikacji Wszelkie pro by lub pytania dotycz ce aplikacji firm trzecich powinny by kierowane do ich dostawc w 46 Wygl d urz dzenia 10 1 Aparat przedni 2 Z cze USB 3 Z cze HDMI 4 Gniazdo s uchawkowe 5 Z cze kart SD 6 HOME 7 Przycisk zasilania 8 Przyciski regulacji g o no ci 9 G o nik 10 Aparat tylni 47 Opis przycisk w i ich zastosowania Wa ne Klawiatura b dzie stosowana w zalenoci od konfiguracji produktu 1 Baza sk adana podstawa tabletu 2 Uk ad klawiatury uk ad przycisk w QWERTY zapewniaj cy doskona y komfort pisania Przyk ad zastosowania tabletu z klawiatur 48 Wprowadzenie do pulpitu 1 Wprowadzenie do funkcjonowania pulpitu W systemie Windows 8 1 ekran pocz tkowy sk ada si z wielu aplikacji o ustalonych pozycjach tak jak jest to widoczne na poni szym zdj ciu Aplikacje te dost pne s za jednym klikni ciem Przed rozpocz ciem u ytkowania aplikacji wymagane jest zalogowanie si do konta Microsoft 2 Przesuwanie ekran w Przesu w prawo Przesu w lewo Przesu palcem od lewej do prawej Przesu palcem od prawej do lewej strony ekranu w celu otwarci
17. iei Aplicatiile care insotesc produsul si sunt furnizate de terte parti pot fi oprite sau intrerupte in orice moment S C Visual Fan S R L se dezice in mod explicit de orice responsabilitate sau raspundere privind modificarea oprirea ori suspendarea serviciilor continutului puse la dispozitie de catre terte parti prin intermediul acestui dispozitiv Intrebarile sau alte solicitari legate de acest continut ori servicii se vor adresa direct furnizorilor propietari ai acestora 17 Forme si taste 1 Camera foto frontal 2 Muf USB 3 Mufa HDMI 4 Muf c sti 5 Slot card SD 6 Buton Home 7 Buton pornire 8 Tasta de volum 9 Difuzor 10 Camera foto spate 18 Descrierea butoanelor si aplicatie Not Tastatura va fi utilizat in func ie de configura ia produsului 1 Baza plierea bazei tabletelor 2 Forma tastelor furnizeaz un set de taste QWERTY i asigur un confort de tastare excelent Utilizarea tabletei cu tastatura 19 Desktop 1 Prezentare desktop Pe ecranul de start al Windows8 1 puteti vizualiza multe aplica ii in pozi ii fixe care vor fi afi ate in form de magnet cu acces facil printr un singur click naintea de rularea in mod complet a aplicatiilor trebuie s v nregistra i mai nt i n contul Microsoft 20 a m US ovan m a a gt 2 Aplicatia de glisare a imaginii Glisati spre dreapta Glisati spre st nga De pe ecranul din s
18. ijski interfejs Ukoliko prevu ete prstom prema gore na po etnom ekranu imate mogu nost pro irenja radi pregleda svih dostupnih aplikacija Ukoliko elite da postavite vi e aplikacija na po etni ekran potrebno je da lakim dodirom kao na slici 1 pritisnete 1 dr ite magnet aplikacije jednu sekundu pustite izaberete opciju prikazanu na slici 2 1 nakon toga magnet aplikacije e biti fiksiran na po etnom es es zc Fe epa aiw ga m ekranu 36 Ukoliko elite da odstranite ili obri ete aplikaciju sa po etnog ekrana laganim dodirom na 1 na slici izaberite aplikaciju dr ite jednu sekundu te odaberite nakon pu tanja jednu od opcija kao to su odstraniti izbrisati itd na liniji 2 na slici Aplikacija mo e biti kopmletirana Charm meni Prevucite sa desne strane po etnog ekrana prema lijevoj za pristupanje Charm meniju koji sadrzi programe Start oprema podjeli i pretra i 37 a gu uje vam pretragu za podacima 1 aplikacijama u uredaju e Omogu uje vam djeljenje sadr aja preko socijalnih mre a ili putem e maila E gu uje povratak na po etni ekran Sa po etnog ekrana moguce je koristiti ovu opciju za povrak na nedavno otvorene aplikacije POR vam da se spojite na tablet uredaje za Citanje pisanje dijeljenje datoteka vanjski zaslon ili pisa M gu uje vam pristup PC postavkama tableta Meni za pretrage Meni za dijeljenje Me
19. kt re mog wyst pi podczas wsp pracy z dostawcami us ug serwisowych zatwierdzonych przez Allview Electronics Sp z 0 0 Allview Electronics Sp z 0 o zastrzega sobie prawo do zako czenia wsp pracy z jakimkolwiek punktem serwisowym kt ry by wcze niej zatwierdzony 1 podany w karcie gwarancyjnej dla daty odpowiadaj cej dacie sprzeda y urz dzenia do sklepu przed zg oszeniem produktu do serwisu gwarancyjnego sprawd zaktualizowan list 45 zatwierdzonych punkt w serwisowych znajduj c si na stronie Allviewmobile com w dziale Obs uga i serwis zatwierdzone punkty serwisowe Producent nie ponosi odpowiedzialno ci w przypadku gdy product jest u ywany w inny spos b ni podany w jego instrukcji obs ugi Allview Electronics Sp z o o zastrzega sobie prawo do wnoszenia zmian w tre ci instrukcji bez podawania tego faktu do publicznej wiadomo ci Wszystkie zmiany zostan wymienione na stronie internetowej firmy www allviewmobile com w sekcji po wi conej konkretnemu produktowi kt ry jest przedmiotem modyfikacji Zawarto tej instrukcji obs ugi mo e si r ni od tej istniej cej w formie elektronicznej na naszej stronie internetowej W takim przypadku brana b dzie pod uwag najnowsza wersja instrukcji Aby uzyska wi cej informacji odwied www allviewmobile com Nie zas aniaj anteny d oni lub innej awarii obiekt w do wykonania w wyniku problem w z czno ci i szybk
20. mite c utarea fisierelor si aplicatiilor in tableta El permite distribuirea prin intermediul retelelor de socializare sau programului de e mail N reveni la ecranul de start i de la ecranul de start pute i utiliza aceast func ie pentru a reveni la aplica iile recent deschise 27 permite conectarea la dispozitivele tabletei pentru a citi serie gi distribui fi iere conectare la un ecran extern sau o imprimant ki permite accesarea Setdrilor tabletei Meniu de c utare Distribuire meniu 24 Aplicatie ecran dublu 1 Porniti ca in Figura 1 din partea st ng a ecranului pentru a stagna glisarea i vizualizati deschiderea interfe ei duble 2 Ca n Figura 2 ine i ap sat butonul din mijloc de pe linia ce mparte ecranul si glisati n acest fel dimensiunea ecranului put nd fi mp r it n dou Figura 1 Figura 2 Opera iuni de baz 1 Hibernare repornire oprire 25 2 Administrarea securit ii Utilizator i parol Covent h a Merwe Mai count picture re Metoda rapida de setare Ap sa i Charm ap sa i butonul setare selecta i mai multe Set ri PC Selecta i utilizator n partea st ng a Set rilor i introduce i contul dvs n partea dreapt a creare cont local Dup introducerea complet a parolei contului Windows live ID introduce i numele utilizatorului parol confirma i parola c nd vi se cere aceasta
21. ni opreme 38 Dvostruki displej 1 Kao to je prikazano na slici 1 sa lijeve strane ekrana ako sporije prevla ite prstom mo ete otvoriti dvostruki interfejs 2 Dvostruki displej je mogu e podjeliti ako se kao to je prikazano na slici pritisne i dr i dugme koje se nalazi na sredini Slika 1 Slika 2 Osnovne operacije 1 Mirovanje restartovanje ga enje 39 2 Upravljanje bezbjednosnim postavkama Korisni ko ime i lozinka Create ar acount DCH Brza pode avanja Kliknite na Charm dugme postavite set postavi dugme izaberite vi e PC pode avanja Izaberite korisnik na lijevoj strani opcija i kliknite vas nalog na dsnoj strani od kreiraj lokalni nalog Nakon toga unesite Windows live ID lozinku unesite korisni ko ime 1 lozinku koju treba dva puta unijeti radi potvr ivanja iste 40 Deklaracija konformiteta Br 1356 Mi SC Visual Fan SRL sa sedi tem u dru tvenom Brasov 61st Brazilor ulica po tanski broj 500313 Rumunija registrovan je u Registru Commerce Brasov pod br J08 818 2002 CUI RO14724950 kao uvoznik osigurati garanciju i proglasi na sopstvenu odgovornost u skladu sa l 4 HG nr 1 022 2002 u vezi re ima proizvoda i usluga to bi moglo da ugrozi zdravlje ivot i zdravlje bezbednost i za titu rada da WI1ON PRO ALLVIEW proizvod ne ugrozi Zivot bezbednost rada ne izaziva ne eljena uticaji na Zivotnu sredinu i se prema UE
22. no odobren i spomenut u garantnom listu na dan prodaje ure aja molimo Vas da prije no enja ure aja u servis provjerite listu odobrenih servis opova na stranici firme Allview pod sekcijom Support amp Service Approved service Ne preuzimamo odgovornost u slu aju kori tenja ure aja na na in druga iji od propisanog u ovom priru niku Na a kompanija zadr ava pravo da donosi izmjene u sadr aju ovog priru nika bez da ih objavljuje te obavje tava korisnike o istim Sve promjene e biti objavljene na web stranici kompanije www allviewmobile com u sekciji posve enoj proizvodu o kojem se radi Sadr aj ovog vodi a mo e varirati od onog koji se u elektronskoj formi nalazi u ure aju U tom slu aju u obzir e se uzeti drugi odnosno noviji Za vi e detalja o proizvodu posetite www allviewmobile com Nemojte pokrivati antenu rukom ili drugim objektima Nepo tovanje dovodi u pitanja povezivanja i brzog pra njenja baterije Sve aplikacije koje tre e strane a koji su ugra eni u ovaj ure aj mo e biti izmenjen i ili prekinuti u svakom trenutku Visual Fan doo ne e biti odgovoran na bilo koji na in za modifikacije na usluga ili sadr aju ovih aplikacija Svaki zahtev ili pitanje u vezi sa aplikacijama tre ih strana mo e da bude upu ena vlasnicima ovih aplikacija 31 w Spolja nji izgled 19 1 Prednja kamera 2 USB Ulaz 3 HDMI Ulaz 4 ulaz za slu alice 5 Ulaz za memorijsku karticu 6 HOME 7 D
23. nt password enter the user name password and confirm password 12 DECLARATION OF CONFORMITY Nr 1356 We S C Visual Fan S R L with the social headquarters in Brasov 61st Brazilor Street post code 500313 Romania registered at the Register of Commerce Brasov under nr J08 818 2002 CUI RO14724950 as importer ensure guarantee and declare on own responsibility according to Art 4 HG nr 1 022 2002 regarding the products and services regime which could put in danger the life and health security and labour protection that the ALLVIEW product WIlON PRO does not put in danger the life safety of labour does cause adverse environmental impacts and is according to The 2011 65 UE Directive regarding the usage restrictions of some dangerous substances n the electonic and electrical equipments The Directive regarding the radio and telecommunications equipments R amp TTE 1999 5 CEE HG 88 2003 The Directive regarding the ensurance of low voltage equipment users 73 32 CEE modified by the 93 68 CEE HG457 2003 Directive The Directive regarding the electromagnetic compatibility 89 336 CEE modified by the 92 31 CEE si 93 68 CEE HG982 2007 RoHS Directive EN50581 2012 The safety requirements of the European Directive 2001 95 EC and of the EN 60065 2002 A12 2011 si EN 60950 1 2006 A1 2010 A11 2009 A12 2011 standards regarding the decibel level limit of the commercialized devices The product had been evaluated according to the follo
24. roizvodu koje se nalaze na internet stranici ove kompanije 29 Sadr aj Pred SOW OE wadi ZO A ORC O ROPA NA NVO VATE 29 Sadr a a AE ENO EE 30 Va ne ee EE 31 Spolja nji EE 32 Tastatura OPISI UPON 33 Upustvo za rad desktopa aa nan ki dior AO eeh 34 Uputstvo za kori tenje aplikacijskog interfejsa A I Deklaracija o Komo Tesi iia 41 SPECTRA A cet se 57 30 Va ne napomene 1 Ne koristiti tablet u iznimno pra njavim vla nim suhim hladnim i toplim okru enjima 2 Paziti na to da tablet ne ispadne prilikom kori tenja 3 Bateriju puniti A Kada simbol za status baterije pokazuje praznu ikonicu B Kada se sistem automatski ugasi C Kada ure aj ne reaguje na pritisak bilo koje tipke 4 Nije preporu ljivo da se ure aj usklju i tokom procesa formatiranja download ovanja i upload ovanja zbog mogu nosti de avanja gre ke u programu 5 Pri upotrebi ure aja kao prenosnog memorijskog diska savjetuje se kori tenje pravilnih metoda za upravljanje datotekama U suprotnom mo e se desiti gubitak datoteka za koji kompanija ne e biti odgovorna 6 Nije preporu ljivo rastavljati ure aj 7 Ne e biti posebne naznake u slu aju bilo kakve promjene u funkcijama i u inku ovog ure aja Radi izbjegavanja problema koji bi se mogli desiti sa servisima odobrenim od strane Visual Fan Ltd jer Visual Fan ima pravo da prekine saradnju sa bilo kojim servisom koji je prethod
25. t nga glisati Glisati spre st nga din partea dreapt spre dreapta pentru a deschide lista a ecranului pentru a deschide bara de meniu 20 Micsoreaz Mareste Apropiati dou degete pentru a Separati dou degete pe ecran micsora pentru a m ri Glisati in jos Glisare cu degetele In ecranul principal glisati din partea de sus a ecranului pentru a vizualiza optiuni de personalizare Glisarea de jos in sus Glisati din partea de jos a ecranului pentru a afisa op iunile aplica iei sau ale ecranului activ 21 Introducerea interfetei de aplicatii n ecranul principal pute i de asemenea s vizualizati toate aplica iile glis nd de jos in Sus Dac dori i mai multe aplica ii fixate pe ecran ap sa i u or ca 1 si tineti ap sat pictograma aplica iei pentru 1 secund elibera i rulati selectati 2 i este fixat in ecranul de pornire H s g m m e w m gt g 22 La pornirea ecranului pe de alt parte dori i s elimina i sau s terge i o aplica ie 1 ap sa i u or i tineti ap sat aplica ia pentru aproximativ 1 secund elibera i rulati selecta i 2 coloana de atribute eliminati le pe cele fixate stergeti etc Aplicatia poate fi finalizata Bara de meniu charm Glisati de la dreapta la stanga pentru a debloca bara de meniu Charm care include start echipament distribuire program de c utare 23 28 per
26. u securitatea fi ierelor salvate pe disc Dac aceste configur ri actuale i metodele aplicatiiei nu sunt identice cu cele prezentate n acest manual accesa i ultima informa ie a site ului acestei companii 15 NAAA Sau a pl do O NE ZAVRNI 15 SUNA south A A Z oz Ee 16 Pic te de Henie tddi 17 A sito late 18 Descrierea butoanelor si aplica ii a lack ony debitat asediat 19 Prezentare desktop at 20 Introducerea interfe ei aplica iei AAA 22 Declara ie de COnNI DMNAE as Sei EE ula SG EE e 57 16 Puncte de atentie 1 Nuutilizati tableta in medii exceptional de reci sau calde cu mult praf umede sau uscate 2 Nu permiteti tabletei s se opreasc in timpul utilizarii 3 Inc rcati bateria c nd A Simbolul bateriei afi eaz o pictogram goal B Sistemul se nchide automat i telefonul se opre te imediat ce ncerca i s l porni i C Nu exist niciun r spuns dup ce ap sa i orice tast 4 Nu deconectati de la sursa de nc rcare c nd tableta este formatat sau n procesul nc rc rii sau desc rc rii Altfel poate duce la eroare n program 5 C nd aceast unitate este utilizat ca un disc mobil utilizatorul poate memora sau exporta fi iere n metoda potrivit a opera iunii de administrare a fi ierului Orice metod opera ional necorespunz toare poate duce la pierderea fi ierelor iar aceast companie nu poate fi tras la r spundere 6 V rug m s nu demontati ace
27. ugme za paljenje ga enje 8 Tipka za pode avanje glasno e zvuka 9 Zvu nik 10 Stra nja kamera 32 Tastatura opis i upotreba Napomena Tastatura koristi e se prema konfiguraciji proizvoda 1 Baza Baza tableta koja se mo e preklopiti 2 Tastatura obezbjedena je QWERTY tastatura sa odli nim komforom pri kucanju Upotreba tableta sa tastaturom 33 Radna povrsina 1 Prezentacija radne povr ine U po etnom ekranu Windows 8 1 mo ete vidjeti mnoge aplikacije u fiksiranim pozicijama kao na slici koje e se pojaviti u formi magneta kojima se mo e lako pristupiti jednim klikom Prije upotrebe aplikacija u potpunsti potrebno je da se ulogujete na va Microsoft korisni ki nalog 2 Prevla enje ekrana Prevu i na desno Prevu i na lijevo Prevucite sa lijeve na desnu stranu Prevucite sa desne na lijevu stranu ekrana da biste otvorili ekran sa ekrana da biste otvorili meni pokrenutim aplikacijama 34 Umanjite Uve ajte Iskoristite dva prsta na ekranu kao Iskoristite dva prsta na ekranu kao na slici da umanjite isti na slici da uve ate isti Prevla enje na dole Prevla enje prstima Na po etnom ekranu prevucite Prevucite sa sredine ekrana na lijevo prema dole za prikaz opcija za ili desno za pomjeranje ekrana prilagodavanje Prevla enje na gore Na po etnom ekranu prevucite sa dna ekrana prema gore za prikaz aplikacije ili opcija vezanih za ekran 35 Uvod u aplikac
28. uide without making this fact public All the modifications will be listed on the company website www allviewmobile com in the section dedicated to the specific product which is subject to modifications The content of this guide may vary from the one existing in electronic format within the product In such case the latter one will be taken into consideration For more product details visit www allviewmobile com Do not cover the antenna with your hand or other objects Failure to comply resulting in connectivity issues and rapid discharge of the battery AII applications provided by third parties and installed in this device may be modified and or stopped at any moment Visual Fan Ltd will not be responsible in any way for modifications of the services or content of these applications Any request or question regarding third party applications may be addressed to owners of these applications Shapes and Keys 10 1 Front camera 2 USB socket 4 Earphone socket 5 SD card socket 7 Power switch 8 Volume key 10 Rear camera i 3 HDMI socket 6 Home Key 9 Loudspeaker Buttons description and application Note The keyboard will be used according to product configuration 1 Base folding base of the tablet 2 Keyboard form provide a QWERTY keyboard set of buttons and provide excellent typing comfort The use of tablet with the keyboard Desktop 1 The desktop is introduced In Windows 8 1 start
29. wing standards Health EN 50360 2001 EN 50361 EN 62209 1 2006 Safety EN 60950 1 2001 A11 2004 EMC EN 301 489 01 V1 6 1 09 2005 EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 Radio spectrum EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 The conformity assesment procedure was done according to the 1999 5 CEE Directive of the Annex II of HG nr 88 2003 the documentation being at S C Visual Fan S R L Brasov 61st Brazilor Street post code 500313 Romania at it will be put at disposal on demand The conformity declaration is available at www allviewmobile com Brasov Director 04 05 2015 Cotuna pi LC li 13 KR ALLVIEW WI10N PRO Manual de utilizare Cuvant inainte V mul umim c ati achizi ionat produsul nostru Aceste orient ri opera ionale pentru utilizator pentru a asigura o utilizare rapid si comod citi i instruc iunile cu aten ie Acest dispozitiv este o tablet portabil specializat de o nalt calitate cu o serie de func ii remarcabile Nu va fi o notificare separat n caz de modificare a con inutului acestui text Aceast companie va continua s furnizeze noi func ii pentru dezvoltarea produsului si nu va fi emis nicio notificare separat n cazul oric rei modific ri ale performan elor i func iilor produsului Deoarece acest produs este utilizat ca un mediu de memorie mobil compania nu poate fi tras la r spundere pentr
Download Pdf Manuals
Related Search