Bedienungsanleitung / User Manual Mono Max
Contents
1. 21 3 15 AF 300W Halogen 1 6 AF 650W Halogen 3 15 AF Max 650W Halogen 38 8 Maintenance The Mono Max compact flash is in need of little main tenance by the user The unit should be dry cleaned from dust from time to time Before cleaning separate the unit from the mains outlet Caution Under no circumstances is any part of the equipment to be opened The equipment is not user serviceable and there is dangerous high voltage In the event of difficulty notify your dealer Replacement of fuses In case of a broken fuse for the modeling lamp 21 replace fuse only when the unit is switched off and separated from the mains outlet Attention Never repair or bridge fuses Only use the following types of fuses Operation with modeling lamp 300W halogen 1 6 A quick 1 6 AF Operation with modeling lamp 650W halogen 3 15 A quick 3 15 AF The Mono Max units come usually with a fuse 3 15 A fast 3 15 AF for operation with 650 W halogen modeling light In case of operating with a modeling lamp 300W halogen the fuse has to be checked and if necessary exchanged for a fuse 1 6 AF It is very important to replace fuses only with the specified value A wrong fuse may cause a bursting of the halogen modeling lamp Charging of the capacitors and electronics are protected by the automatic fuse 22 In case of shut off the operation mode can be reinstated by pressing push button 22 Replacement of modeling lamp Rep2. 1 1000 1 3000 1 600 1 180 1 400 1 120 Ladezeit Normalladung 100 in Sek 0 8 1 3 2 3 Ladezeit Langsamladung 100 in Sek 1 4 2 5 4 4 Regelung Blitzenergie In 1 10 Blendenstufen 6 f 1 1 bis 1 32 einstell bar mit Kabelfernbedienung nur in 2 10 Blen denstufen Einstelllicht F r maximal 650W Halogenlampen Regelung Einstelllicht Bedienpanel wahlweise OFF AUS FREE In 1 10 Schritten ber 6 f frei einstellbar PROP Proport ional zur gew hlten Blitzenergie Kabelfernbedienung nur OFF PROP Betrieb zus tzliche Offset Einstellung 0 1f 2f Flash Check schaltbar Zus tzliche Features Gebl sek hlung APD System Langsam ladung Audio Zubeh r Kabelfernbedienung RC X Absicherung Einstelllicht 3 15 AF Netzanschluss 230 V 50 60 Hz Gewicht kg 5 7 6 4 8 0 Ma e in cm ohne B gel 48 5 x 16 5 x L B H 45 x 16 5 x 16 2 45 x 16 5 x 16 2 16 2 Art Nr 3075 3150 3300 Technische nderungen vorbehalten HENSEL VISIT International GmbH Bedienungsanleitung Mono Max 750 1500 3000 10 5 10 11 12 13 14 19 17 18 19 20 21 bersicht der Bedienelemente Reflektorschnellwechselmechanik SYNC Synchronbuchsen 2 am Ger t Kabelfernbedienung 1 Synchronbuchse Fotozelle AUDIO Akustische Blitzbereitschaft EIN AUS SLAVE Fotozelle EIN AUS
3. Mono Max 750 1500 3000 gt lo AUDIO 36 Flash power control The desired flash power can be set in 1 10 f stop increments using power control 15 This covers a range of 6 f stops 1 1 to 1 32 The flash output will be shown on the two digits 7 segment display 16 When operating with the Cable Remote Control RC X accessory Code No 3310 the flash output can only be adjusted in 2 10 f stop increments In case of reducing the flash power the stored energy will be discharged by APD system Automatic Power Drop No flash will be triggered Power output over 6 f stops Mono Max 3000 3000 J 93 8 J Mono Max 1500 1500 J 46 8 J Mono Max 750 750J 23 4 J Flash readiness Flash readiness of the compact flash is shown by e READY control lamp 9 is turned on green light e Modeling lamp turned on when operating in Flash Check ON mode switch 12 to FC e Acoustical signal when push button 4 is switched to AUDIO Modeling lamp OFF The modeling lamp will be switched off setting switch 14 to OFF position PROP To have proportionality between modeling lamp and flash switch 14 has to be set to PROP FREE When switch 14 is set to FREE position the modeling lamp output can be adjusted using modeling lamp control switch 10 in 1 10 f stop increments over a range of 6 f stops independently of the chosen flash power output The modeling lamp output will be shown digitally on the two digits
4. finden Sie auf www hensel de HENSEL VISIT International GmbH Konformitaetserklaerung MONO MAX doc EG Konformit tserkl rung ber die elektromagnetische Vertr glichkeit und elektrische Sicherheit Hersteller Inhaber der Bescheinigung Pr fbericht Objektbezeichnung Pr fbeschreibung Pr fstandards Diese Konformit tserkl rung wird gem Artikel 10 Abs 1 der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC vom oben genannten Hersteller abgegeben Die Erkl rung macht keine Aussagen in Bezug auf die Schutzanforderungen zur elektromagnetischen Vertr glichkeit nach anderen Rechtsvorschriften die der Umsetzung anderer HENSEL Studiotechnik GmbH amp Co KG Robert Bunsen Str 3 97076 W rzburg Germany HENSEL Studiotechnik GmbH amp Co KG Robert Bunsen Str 3 97076 W rzburg Germany vom 18 11 2010 MONO MAX 750 MONO MAX 1500 MONO MAX 3000 Emission und St rfestigkeit EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 Richtlinien der Europ ischen Union als der EMV Richtlinie dienen Pr fbeschreibung Pr fstandards Diese Konformit tserkl rung wird gem Artikel 10 Abs 1 der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten betreffend elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb Niederspannungsrichtlinie EN 60065 2002 A1 2006 Cor 2007 A11 2008 EN 60598 1 2008
5. lightformers softboxes etc before use and turning the unit on Do not move compact flashes around while they are operating Turn the appliance off for each change of reflectors or to move the unit to another location Caution Reflectors speedrings and other accessories heat up during longer operation To avoid injuries handle with isolating cloth or wait until parts cooled down A damaged flash tube is extremely dangerous because the electrically charged electrodes are exposed and could be touched In case of a damaged flash tube the unit has to be disconnected from the mains immediately and sent to an authorized HENSEL service department Do not only turn the compact flash unit off because the capacitors inside may still be charged and dangerous high voltage can still be present at the damaged flash tube electrodes For replacement of flash tubes please consult your local HENSEL agency Assembly When mounting to a ceiling system or a pantograph suspended compact flashes have to be doubly secured from falling down or dropping This is done by tightening the safety screw on the HENSEL U bracket Due to the existing safety regulations it is however necessary to use a Safety rope Code No 769 for further security The safety rope has to be led through the U bracket of the compact flash and then secured by looping through the bracket on the pantograph or the eyelet on the carriage Heating Due to the modeling and flash ligh
6. A11 2009 EN 60598 2 9 1989 A1 1994 bestimmter Spannungsgrenzen 2006 95 EG vom oben genannten Hersteller abgegeben Diese Erkl rungen beziehen sich auf das oben beschriebene Produkt Datum der Konformit tserkl rung At ms lan gt Gesch ftsf hrer 18 11 2010 HENSEL Studiotechnik GmbH amp Co KG User manual Mono Max 750 1500 3000 1 Introduction Dear photographer in buying a HENSEL flash system you have purchased powerful equipment of high quality So that you are able to work successfully and productively with this system for many years we are giving you some advice on the use of this high tech product Only by observance of the information given you secure your warranty prevent damage and prolong the life of the equipment HENSEL has taken great care to manufacture a secure and high quality flash system under inclusion and observance of all current regulations Strict quality controls secure our quality requirements even in mass production Please take your part in this and treat the equipment with due care your reward will consist of excellent pictures If you should have any questions on the use then feel free to ask us at any time We wish you success and good light HENSEL VISIT International GmbH User manual date of revision 2011 03 Technical data are subject to change No guarantee for misprints The listed values are guide values and should not be understood as binding in
7. Fotozelle EIN Kontroll LED gelbes Licht SLOW Umschaltung von Normal auf Langsamladung TEST Blitzhandausl sung READY Blitzbereitschaftsanzeige gr nes Licht Regler Einstelllicht nur in Verbindung mit Schalterstellung 14 auf FREE Anzeige f r Einstelllicht 2 stellige 7 Segment LED FC Flash Check EIN AUS Offset Einstellung f r Einstelllicht 0 1 f 2 f FREE OFF PROP Betriebsart f r Einstelllicht Kabelfernbedienung Nur OFF PROP Regler Blitzenergie Anzeige fur Blitzleistung 2 stellige 7 Segment LED REMOTE Anschluss Kabelfernbedienung RC X Zubeh r Art Nr 3310 ON Hauptschalter EIN AUS Kabelfernbedienung Stand by Modus Schirmhalter 230 V 50 60 HZ Netzanschlussbuchse 3 15 AF Absicherung des Einstelllichtes 3 15 AF HENSEL VISIT International GmbH Bedienungsanleitung Mono Max 750 1500 3000 6 Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Wegen m glicher Besch digung der Blitzr hre beim Han tieren ist es unbedingt erforderlich vor Einschalten des Kompaktblitzgerates den entsprechenden Lichtformer vorsatz Reflektor Softbox o zu montieren und das Ger t an seinen endg ltigen Einsatzort aufzustellen Bei jedem Wechsel des Einsatzortes des Kompaktger tes oder des Lichtformers muss das Kompaktger t ausgeschaltet werden Nach l ngerem Betrieb sind Lichtformer speziell Reflektoren sehr hei Um Verbrennungen zu vermeiden ist mit einem W rmeschutz zu hantieren bzw die A
8. Nr 128 e 650W G6 35 Art Nr 129 166 Beim Austausch der Einstelllampe ist darauf zu achten dass diese entsprechend ihrer Leistung vorschriftsm ig abgesichert ist siehe oben Sicherung austauschen Vor dem Auswechseln muss die Abk hlung der Einstell lampe abgewartet werden Wird eine Schutzglocke verwendet ist diese zun chst vorsichtig aus dem Feder klemmmechanismus herauszunehmen Blitzr hre und Ein stelllicht d rfen dabei nicht ber hrt werden Gefahr Beim Hantieren mit einer freiliegenden Halogenlampe ist u ers te Vorsicht geboten wegen des in der Lampe bestehenden berdrucks Zum Austausch muss die Halogenlampe vorsichtig aus dem Steckkontakt herausgezogen und durch eine neue Halogenlampe ersetzt werden Es ist unbedingt darauf zu achten dass der Glask rper der neu einzu setzenden Halogenlampe nicht mit den H nden ber hrt wird da dadurch die Lebensdauer der Lampe stark reduziert wird und erh hte Berstgefahr der Halogenlampe besteht Turnusm ige berpr fung Die nationalen Sicherheitsvorschriften verlangen eine inter vallm ige berpr fung und Wartung elektrischer Anlagen und Ger te Kompaktblitzger te und Zubeh r m ssen regelm ig auf ihre Betriebssicherheit berpr ft werden Eine j hrliche Durchsicht der Ger te dient der Sicherheit der Benutzer und erh lt den Wert der Anlage HENSEL VISIT International GmbH Bedienungsanleitung Mono Max 750 1500 3000 R cksendung an Kundendie
9. a legal sense The values can differ due to tolerances in used components 24 HENSEL VISIT International GmbH User manual Mono Max 750 1500 3000 2 Table of contents 1 Iniroduction aussen 24 2 Table of contents cial ae cl 25 3 General safety regulations 26 27 4 Technical data 28 5 Overview of controlS 222444444 anna 29 6 Stating UP aire aeei o OE EE EENS 30 Safety hints ars een 30 31 Accelimatizing Auer ee 31 POSIMOMING aae aaa 32 Mains connection 4444 nennen 32 33 PUSBS tere see 33 Overheating an kererien 33 7 MODERATION ee een een 33 Accessory Cable Remote Control 33 34 Synchronization Seele 34 35 Flash power control nn 36 Flash readinessan en ses 36 Modeling lamp 4 44444 36 37 Audio aare a 37 Test lasiert 37 Slow charge zus eereeen 37 8 Maintenances anne 38 Replacement of fuses nn 38 Replacement of modeling lamp 38 39 Regular inspection anna 39 Return to customer service a se 39 9 D 11 1010 Ee E Crecente 39 T0 ACCESSONES iiaea anei 40 11 Customer service nnnnneennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 40 Certificate of Conformity n 41 HENSEL VISIT International GmbH User manual Mono Max 750 1500 3000 3 General safety regulations Compact flash systems store electrical energy in capacitors by applying high voltages These form a source
10. beim Durchbrennen der Schmelzsicherung 21 f r das Einstelllicht ein Austausch notwendig werden so darf dies nur bei ausgeschaltetem und vom Stromnetz getrenn tem Ger t erfolgen Achtung Keinesfalls d rfen Sicherungen geflickt oder ber br ckt werden Beim Erneuern der Sicherung ist unbedingt darauf zu achten dass ausschlie lich Ersatzsicherungen mit den erforderlichen Werten eingesetzt werden Verwendung einer 300W Halogenlampe als Einstelllicht 1 6 A flink 1 6 AF Verwendung einer 650W Halogenlam pe als Einstelllicht 3 15 A flink 3 15 AF Werksseitig sind die Mono Max Kompaktger te blicher weise mit einer Schmelzsicherung 3 15 A flink 3 15 AF ausgestattet f r Betrieb mit einer 650W Halogen Einstelllampe Falsche Absicherung beinhaltet erh hte Berstgefahr der Halogenlampe beim Durchbrennen der Gl hwendel HENSEL VISIT International GmbH 19 Bedienungsanleitung Mono Max 750 1500 3000 Max 650W Halogen 20 Die Elektronik und die Ladung der Kondensatoren sind durch den Sicherungsautomaten 22 abgesichert Sollte dieser ausl sen ist er durch Zur ckdr cken des Knopfes zur ckzusetzen Einstelllampe austauschen Sollte ein Austausch der Einstelllampe erforderlich sein darf dies nur bei ausgeschaltetem und vom Stromnetz getrenntem Ger t erfolgen Als Einstelllampen d rfen Halogenlampen mit max 650W eingesetzt werden Halogen Einstelllampen von Fa HENSEL VISIT e 300W G6 35 Art
11. dadurch angezeigt Die Abblitzkontrolle gibt die Sicherheit dass die Blitzlampen gez ndet haben wenn mehrere Blitzger te Verwendung finden Anmerkung Bei Kabelfernsteuerung ist nur OFF oder PROP Betrieb m glich Audio Die Blitzbereitschaft nach dem Aufladen wird durch einen Signalton angezeigt Der Signalton ist zu und abschaltbar Wird ein Signalton gew nscht dann ist der Schalter 4 auf AUDIO zu stellen Testblitz Durch Bet tigung des Tasters 8 Richtung TEST k nnen Probeblitze ausgel st werden wenn die READY Kontroll lampe 9 durch gr nes Aufleuchten Blitzbereitschaft signa lisiert HENSEL VISIT International GmbH T LOW 21 3 15 AF O 300W Halogen 1 6 AF 650W Halogen 3 15 AF Bedienungsanleitung Mono Max 750 1500 3000 Langsamladung Um den Betrieb auch an schwachen Stromnetzen zu gew hrleisten kann Schalter 7 auf SLOW geschaltet werden Damit erh ht sich die Ladezeit des Ger tes auf ca das Doppelte 8 Wartung Mono Max Kompaktblitzger te ben tigen nur wenig Wartung durch den Benutzer F r die Gew hrleistung der elektrischen Sicherheit muss das Ger t regelm ig u er lich von Staub und Schmutz befreit werden Achtung Vor der Reinigung ist das Ger t vom Stromnetz zu trennen Ger t nur trocken reinigen Instandhaltung und Reparaturen d rfen nur vom autorisierten Kunden dienst durchgef hrt werden Sicherung austauschen Sollte
12. entwickelnden Uberdrucks Berst gefahr besteht d rfen Mono Max Kompaktger te nur mit geeigneten Schutzma nahmen betrieben werden sofern eine Gefahr f r Personen oder Gegenst nde oder Brandgefahr besteht Empfehlenswert ist in solchen F llen die HENSEL Schutzglocke die bei der Firma HENSEL VISIT unter Angabe des verwendeten Ger tetyps bestellt werden kann e Blitzr hren d rfen nur von autorisiertem geschultem Personal gewechselt werden Das Wechseln der Blitz r hre und der Einstelllampe darf nur bei ausgeschal tetem vom Stromnetz getrenntem und entladenem Ger t vorgenommen werden e Generatoren d rfen nur an einem Stromnetz mit intak tem Schutzleiter angeschlossen werden HENSEL VISIT International GmbH 7 Bedienungsanleitung Mono Max 750 1500 3000 e Nur Lampenstecker mit einwandfreien Kontakten ver wenden verbrannte und oder korrodierte Steckerkon takte k nnen Ursache von Br nden sein Defekte Stecker k nnen zu Sch den an den Steckerbuchsen f hren e Kabel m glichst nicht am Studioboden verlegen um Besch digungen auszuschlie en Ist eine Bodenver legung nicht zu vermeiden ist darauf zu achten dass die Kabel nicht durch Fahrzeuge Leitern etc besch digt werden Besch digte Kabel und Geh use sofort vom Kundendienst ersetzen lassen e Keine Gegenst nde in L ftungsschlitze Lampen oder Synchronbuchsen stecken L ftungsschlitze des Ge nerators w hrend des Betriebes freihalten und f r ausr
13. f Stufen e READY Blitzbereitschaft e TEST Blitznandausl sung e Synchronbuchse Synchronisation Blitzausl sung Synchronisation ber Kabel Das Kompaktblitzger t wird mit Hilfe eines Synchronkabels mit 6 3 mm Klinkenstecker ber eine der Synchronbuchsen 2 an die Kamera angeschlossen Die Synchronschaltung ist auf modernste Halbleitertechnologie ausgelegt und er m glicht auch bei lteren Kameras mit mechanischen Kontakten eine sichere Blitzausl sung Aufgrund der Vielzahl unterschiedlicher elektronischer Schaltungen in den Kameras zur Steuerung der Synchronisation k nnen wir jedoch keine Haftung f r etwaige Sch den an der blitzausl senden Kamera bernehmen Vor der Verwen dung einer nicht markt blichen Kamera sollte deshalb der Kamerahersteller kontaktiert wer den HENSEL VISIT International GmbH 15 Bedienungsanleitung Mono Max 750 1500 3000 3 5 6 SLAVE Strobe Wizard Plus Art Nr 3952 IP 16 Synchronisation ber Fotozelle Das Kompaktblitzger t kann auch ber die eingebaute Fotozelle 3 ausgel st werden Das Ausl sen erfolgt dann durch das Auftreffen eines Blitzes welcher durch ein anderes Ger t abgegeben wurde Diese Betriebsart wird durch Bet tigung des Schalters 5 in Richtung SLAVE zugeschaltet und signalisiert durch das gelbe Licht der ber dem Schalter befindlichen LED Kontrolllampe 6 Die Fotozelle ist als Impulsfotozelle ausgelegt Sie kann deshalb nur funktio nier
14. independent from the angle of tilting and the mounted lightformers 4 Modeling lamps Mono Max series can be operated with modeling lamps of up to 650 W halogen For detailed information see page 38 Maintenance Re placing of modeling lamps The cooling down time in case 1 2 and 3 should be 30 minutes minimum Acclimatizing When moving the compact flash unit from one climatic zone to the next the appliance should stand in the room in which it will be operated for some time before starting it up This prevents internal shortcuts caused by eventually condensing water HENSEL VISIT International GmbH 31 User manual Mono Max 750 1500 3000 32 Positioning Mono Max compact flash units are equipped with a U bracket Mono Max compact flash units can be operated on a stand or hanging from pantographs The traditional HENSEL U bracket can be swung through and allows simple locking into position Further the bracket is equipped with an integrated fluid disc for smooth panning movement without jerking Accessories All HENSEL reflectors and HENSEL softboxes of series MH adapter 15 cm accessories included may be attached to the Mono Max compact flash also umbrellas and Softstars Assembly of reflectors and softboxes When connecting reflectors or softboxes the holding clamps must be unlocked For doing this lever 1 of the reflector quick change mechanism has to be shifted to the left until having reached stop posit
15. lines mains with working protective conductor earth line 26 HENSEL VISIT International GmbH HENSEL VISIT International GmbH User manual Mono Max 750 1500 3000 Do not route cables across the studio floor if possible so that damage is excluded If routing across the studio floor cannot be omitted then it must be ensured that vehicles ladders etc do not damage cables Damaged cables and cases must be replaced immediately by customer service Ventilation slots of compact flashes must be kept free during operation and sufficient air supply must be ensured Do not stick any objects into ventilation slots or synchronization sockets Do not deposit any objects tools coffee cups etc on the compact flash unit Flash systems must not be used in environments with explosion hazard Flammable materials like furnishing fabrics paper etc must not be stored in the immediate vicinity of compact flash units to prevent fire hazards Compact flash units must be protected against humidity and spray water Do not connect accessories from other manufacturers even if they use the same or similar connectors Compact flashes hanging from pantographs or ceiling must be doubly secured against falling down Do not flash into eyes at short distances smaller than 5 m because this can lead to eye damage Do not look directly into the flash reflector the flash lamp could be triggered inadvertently Regularly air closed rooms t
16. r die F lle 1 2 und 3 betr gt mindes tens 30 Minuten HENSEL VISIT International GmbH Bedienungsanleitung Mono Max 750 1500 3000 Akklimatisierung Bei Standortwechsel des Kompaktblitzger tes mit Klima wechsel sollte das Ger t vor Inbetriebnahme einige Zeit in dem Raum stehen in dem es benutzt wird Dadurch werden evt Kriechstr me durch Feuchtigkeitsniederschlag vermieden Aufstellung Die Mono Max Kompaktblitzger te werden standardm ig mit U B gel geliefert An diesem kann das Kompaktger t entweder auf einem Stativ oder an einer Doppelschere befestigt betrieben werden Der HENSEL Ger teb gel kann um das Kompaktger t herumge schwenkt werden und ist leicht feststellbar Au erdem ist er mit einer Fluidscheibe ausgestattet die sanfte ruckfreie Schwenkbewegungen erm glicht Anschluss von Zubeh r An Mono Max Kompaktger te k nnen alle HENSEL Reflektoren und Softboxen der MH Serie Anschluss 15 cm mit dem entsprechenden Zubeh r sowie Schirme und Softstare angeschlossen werden Das Kompaktger t ist mit einer Reflektor Schnellwech selmechanik ausgestattet Zum Befestigen von Reflektoren oder Softboxen werden zun chst die Haltekrallen in die ge ffnete Position gebracht Dazu den Hebel 1 der Reflektor Schnellwechselmechanik bis zum Anschlag nach links f hren Jetzt das Zubeh rteil plan und b ndig an das Ger t ansetzen Dabei nicht verkanten Um ein Heraus fallen des Zubeh rteils zu verhinder
17. recycled Worn out and broken uw appliances must be disposed of by electronics recycling HENSEL VISIT International GmbH 39 User manual Mono Max 750 1500 3000 10 Accessories There is a wide range of useful accessories available Cable Remote Control RC X and Radio Flash Trigger System Strobe Wizard Plus 11 Customer service Works customer service with 24 hours express service HENSEL VISIT International GmbH GERMANY service department Robert Bunsen Str 3 D 97076 W rzburg Tel 49 0 931 27881 0 Fax 49 0 931 27881 50 International service addresses are available at www hensel de 40 HENSEL VISIT International GmbH Declaration of Conformity MONO MAX doc Declaration of Conformity for Electromagnetic Compatibility and Safety Manufacturer HENSEL Studiotechnik GmbH amp Co KG Robert Bunsen Str 3 97076 W rzburg Germany Owner of Certification HENSEL Studiotechnik GmbH amp Co KG Robert Bunsen Str 3 97076 W rzburg Germany Test Report of November 18 2010 Product MONO MAX 750 MONO MAX 1500 MONO MAX 3000 Description Emission and Interference Resistance Standards EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 This declaration of conformity is made by the above mentioned manufacturer according to article 10 paragraph 1 of the governing EU directives 2004 108 EC referring to electromagnetic compatibility and safety for bringing the statutory instruments of the Member States into
18. tsma stab sicher Bitte tun Sie das Ihre hinzu und behandeln Sie die Ger te mit der notwendigen Sorgfalt Sollten Sie zur Nutzung Fragen haben stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Verf gung Wir w nschen Ihnen viel Erfolg und gut Licht HENSEL VISIT International GmbH Bedienungsanleitung Stand 03 2011 Technische nderungen und Druckfehler vorbehalten Die angegebenen Werte sind Richtwerte und im recht lichen Sinne nicht als zugesicherte Eigenschaften zu verstehen Die Werte k nnen durch Bauelementetoleran zen schwanken HENSEL VISIT International GmbH 5 Bedienungsanleitung Mono Max 750 1500 3000 2 Inhaltsverzeichnis I GEINIEIIUNG zes elek 5 2 Inhaltsverzeichnis 04444seRneennen een 6 3 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen 7 8 A gt Technische Datema 9 5 bersicht der Bedienelemente 10 6 INnbethieDnanme nxt ei 11 Sicherheitshinweise ereenn 11 12 Akklimatisierung 4444444444HH nenn 13 Aufstellung 2 2 ee 13 Anschluss von Zubeh r 13 Netz anschl ssera4 seen 14 ADSICHETUNG mutter 14 VBerhizungs ses 14 T Betrieb BR RRRRRRARRARRRRRRHRBERERFARFARRRARABRRRERRRRRRRRRRRRRRRERER 15 Zubeh r Kabelfernbedienung 15 Synchronisation user se 15 17 keistungstegelUng unseren 17 Blilzbereitschalt u 17 Einstelllehb zeuus sense 17 18 Audi 18 Tesiblizstznis aan 18 La
19. x 16 2 Code no 3075 3150 3300 Technical changes reserved 28 Values attained at 230 V 50 Hz voltage HENSEL VISIT International GmbH 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 User manual Mono Max 750 1500 3000 Overview of controls Reflector Quick Change SYNC Synchronization sockets 2 pcs Cable Remote Control 1 synchronization socket Slave AUDIO Acoustical signal for flash readiness ON OFF SLAVE Slave ON OFF Slave ON indicator yellow light SLOW Quick charge Slow charge TEST Manual flash release READY Readiness of flash indicator green light Modeling lamp control only in operation when switch 14 positioned to FREE Display for modeling lamp output 2 digits 7 segment LED FC Flash Check ON OFF Offset adjustment for modeling light 0 1 f 2 f FREE OFF PROP Operation mode for modeling lamp Cable Remote Control only OFF PROP operation Flash power control Display for flash output 2 digits 7 segment LED REMOTE Cable Remote Control RC X accessory Code No 3310 ON Main switch ON OFF Cable Remote Control Stand By Mode Umbrella holder 230 V 50 60 HZ Mains connector 3 15 AF Fuse 3 15 AF for modeling lamp HENSEL VISIT International GmbH 29 User manual Mono Max 750 1500 3000 6 Starting up Safety hints for operation with compact flashes To avoid damage to the flash tube mount reflectors and
20. 000 Synchronization via radio flash trigger system For flash release the new HENSEL Radio Flash Trigger System Strobe Wizard Plus a set consisting of transmitter and receiver is available as accessory The radio technology allows you to operate independently from environmental factors like ambient light that interfere with the receiver You can even trigger flashes if your flash units are out of sight and over long distances gt 40 m free visibility The radio transmitter is to be connected to the camera using the provided synchronization cable or by mounting the transmitter to the Hot Shoe of the camera Using the lateral sliding switch 3 different working channels can be selected or the All option The radio receiver is to be attached to the synchronization socket 4 of the power pack and the working channel selected Depending on the working channel selected the flash can be triggered by pressing the Test button 12 or releasing the camera shutter In case of choosing the All option on the transmitter all flash units are triggered independently on the working channels selected In any case before starting up the instruction manual for the Radio Flash Trigger System Strobe Wizard Plus must be carefully read Test flash By pressing the push button 8 of the front panel or of the Cable Remote Control RC X accessory Code No 3310 test flashes can be released HENSEL VISIT International GmbH 35 User manual
21. 7 segment display 11 HENSEL VISIT International GmbH AUDIO 8 9 TES SLOW User manual Mono Max 750 1500 3000 NOTE When operating with the Cable Remote Control RC X only OFF or PROP mode for modeling lamp adjustment is avallable Offset switch for modeling lamp output 0 1f 2f Maximum pilot light will be achieved in O position To adjust the pilot light with other light systems modeling light can be reduced by one 1f or two 2f f stops using switch 13 Flash Check If this mode is switched on turning switch 12 to FC position then the modeling lamp is turned off after a flash and is turned on after recharging to the adjusted power level This shows correct charge as well as readiness to flash The flash check mode guarantees that the flash heads have triggered when more than one flash unit is used Audio Readiness to flash after charging is indicated by an audio signal This signal can be turned on switch 4 to AUDIO position or off using switch 4 Test flash By pressing the push button 8 to TEST position test flashes can be released if the green light of the READY lamp 9 indicates readiness of flash Slow charge To enable operation in weak mains the compact flash unit Mono Max can be charged in a SLOW mode which doubles the charging time Button 7 has to be switched to SLOW HENSEL VISIT International GmbH 37 User manual Mono Max 750 1500 3000
22. Mono Max Kompaktblitzger t Compact flash BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL WWW HENSEL DE HENSEL performing light Bedienungsanleitung Mono Max 750 1500 3000 HENSEL performing light HENSEL VISIT International GmbH Robert Bunsen Str 3 D 97076 W rzburg Lengfeld GERMANY Tel Phone 49 0 931 27881 0 Fax 49 0 931 27881 50 E Mail info hensel de Internet http www hensel de HENSEL VISIT International GmbH Bedienungsanleitung Mono Max 750 1500 3000 Bedienungsanleitung Mono Max 750 1500 und 3000 Stand 03 2011 Seite 5 User manual Mono Max 750 1500 and 3000 Date of Revision 2011 03 page 24 4 HENSEL VISIT International GmbH Bedienungsanleitung Mono Max 750 1500 3000 1 Einleitung Liebe Fotografin lieber Fotograf mit dem Kauf einer HENSEL Blitzanlage haben Sie eine hochwertige und leistungsf hige Ausstattung erworben Damit Sie viele Jahre erfolgreich und produktiv mit diesem Ger t arbeiten k nnen m chten wir Ihnen nachfolgend einige Hinweise zum Gebrauch geben Nur durch die notwendige Beachtung unserer Informationen sichern Sie sich Garantieleistungen vermeiden Sie Sch den und verl ngern die Nutzungsdauer des Ger tes Die Firma HENSEL hat sich alle M he gegeben unter Einbeziehung und Beachtung aller g ltigen Vorschriften ein sicheres und qualitativ hochwertiges Ger t zu fertigen Strenge Qualit tskontrollen stellen auch bei Gro serien unseren Qualit
23. bh ng ig von der Einstellung des Arbeitskanals am Empf nger HENSEL VISIT International GmbH 8 EST Bedienungsanleitung Mono Max 750 1500 3000 Vor Inbetriebnahme ist in jedem Fall die Bedienungs anleitung zur Funkfernausl sung Strobe Wizard Plus zu lesen Blitzausl sung ber Taste Test Durch Bet tigung des Tasters 8 am Bedienpanel oder ber die Kabelfernbedienung RC X Art Nr 3310 k nnen Probeblitze ausgel st werden Leistungsregelung Mit dem Blitzenergie Regler 15 l sst sich die gew nschte Blitzenergie in 1 10 Stufen ber einen Leistungsbereich von 6 Blendenwerten 1 1 bis 1 32 einstellen Die Leis tungseinstellung wird an der 2 stelligen 7 Segmentanzeige 16 digital angezeigt Wird die Leistungseinstellung ber die Kabelfernbedienung RC X Zubeh r Art Nr 3310 vor genommen kann die Blitzenergie ber den genannten Blendenbereich nur in 2 10 Stufen eingestellt werden Wird die Blitzenergie reduziert wird die gespeicherte Energie ber das APD System Automatic Power Drop abgebaut Dabei wird kein Blitz ausgel st Leistungseinstellung ber 6 Blendenwerte Mono Max 3000 3000 J 93 8 J Mono Max 1500 1500J 46 8 J Mono Max 750 750 J 23 4 J Blitzbereitschaft Blitzbereitschaft wird signalisiert durch e Aufleuchten der gr nen READY Kontrolllampe 9 e Wiederaufleuchten des Einstelllichtes wenn der Flash Check Modus eingeschaltet ist Schalter 12 auf FC siehe unten e A
24. bk hl phase abzuwarten Eine besch digte Blitzr hre bedeutet Lebensgefahr da die hochspannungsf hrenden Elektroden ber hrt wer den k nnen Das Ger t ist sofort auszuschalten vom Stromnetz zu trennen und dem autorisierten HENSEL Kundendienst zu bergeben Auch nach dem Abschal ten k nnen die Kondensatoren noch geladen sein so dass ein Ber hren der Blitzr hrenelektroden unbedingt vermieden werden muss Montage Bei Montage an Deckenschienen oder Scheren muss das Kompaktger t gegen Herunterfallen doppelt gesichert werden Dies geschieht durch die Sicherungsschraube am HENSEL U B gel Es ist jedoch wegen geltender Sicher heitsvorschriften eine Zweitsicherung durch ein Stahlseil notwendig Dieses kann von der Firma HENSEL VISIT unter der Art Nr 769 bezogen werden Das Stahlseil ist durch den U B gel zu f hren und durch eine geeignete Ose an der Abh ngung zu sichern W rmeentwicklung Jedes Kompaktblitzger t gibt durch das Einstellicht und das Blitzlicht W rme ab Diese W rme kann Ger teteile erheblich aufheizen so dass Verbrennungsgefahr beim Ber hren besteht HENSEL VISIT International GmbH 11 Bedienungsanleitung Mono Max 750 1500 3000 12 Aufgrund der W rmeentwicklung darf das Kompaktger t nicht in der N he von entflammbaren Gegenst nden be trieben werden Bei Dekorationen f r fotografische Zwecke ist auf ausreichenden Sicherheitsabstand zu achten Dar ber hinaus ist es notwendig stets f
25. control lamp TEST Manual flash release e Synchronization socket Synchronization Flash triggering Synchronization by cable The compact flash unit is connected via the synchro nization sockets 2 to the camera using a synchronization cable with 6 3 mm phone jack The synchronization circuit is made up of state of the art semi conductor technology and enables secure triggering of the flash even with older cameras with mechanical contacts Due to the many different electrical circuits in cameras for controlling synchronization we cannot take any liability for possible damage to cameras triggering flashes Please contact the camera manufacturer before using an unusual camera Synchronization by slave The compact flash unit can be triggered by the built in slave 3 Triggering is then effected by an incoming flash which was emitted by another flash light This mode of operation is switched on using switch 5 and indicated by the yellow light of the SLAVE ON indicator 6 above the SLAVE switch The slave is an impulse photocell It can only operate when the triggering flash has a higher f stop than the ambient light Please be aware that the ambient light which strikes the slave may never be too strong If this cannot be avoided please switch the slave off and release the flash by cable or radio signal HENSEL VISIT International GmbH Strobe Wizard Plus Code No 3952 4 8 EST User manual Mono Max 750 1500 3
26. ct flash units Fuse for modeling lamp and Automatic fuse The fuse 21 is a fuse for the modeling lamp Usually Mono Max compact flashes come with a fuse 3 15 A quick 3 15 AF for operation with a modeling lamp 650W halogen Charging of the capacitors and electronics are protected by the automatic fuse 22 For more information see page 38 maintenance Replacement of fuses Overheating Large series of subsequent flashes may cause overheating and the compact flash unit may turn off automatically The displays for modeling lamp output 11 and flash output 16 show EE EE and an acoustical signal 4x beep appears After a break of cooling down the appliance is ready again for operation 7 Operation Accessory Cable Remote Control RC X Mono Max compact flash unit can be operated using the front panel or in the most important functions using the Cable Remote Control RC X which is available as accessory Code No 3310 The remote control unit will be connected via the supplied cable to the remote socket 17 of the compact flash unit The following functions are available on the Remote Control RC X HENSEL VISIT International GmbH 33 User manual Mono Max 750 1500 3000 11 16 2 SYNC 3 5 6 SLAV 34 e STBY Switching to stand by mode The displays 11 and 16 show EE EE e PILOT Operation mode for modeling lamp OFF or PROP Flash output adjustment in 2 10 f stops over a range of 6f READY Flash readiness
27. eichende Luftzufuhr sorgen Keine Gegenst nde Werkzeuge Kaffeetassen etc auf dem Generator ablegen e Blitzanlagen nicht in explosionsgef hrdeten Umgebung en verwenden Brennbare Materialien wie Dekorations stoffe papiere u nicht in unmittelbarer Umgebung der Generatoren und der Blitzlampen lagern um Brand gefahr zu vermeiden AA e Generatoren sind vor Feuchtigkeit und Spritzwasser zu sch tzen e Keine Zubeh rteile anderer Hersteller anschlie en auch wenn diese gleich oder hnlich aussehen e Generatoren an Scheren oder Decken h ngend sind gegen Herabfallen doppelt zu sichern e Nicht aus kurzer Distanz unter 5 m in die Augen blitzen da dies zu Augensch den f hren kann Nicht direkt in den Blitzreflektor blicken der Blitz k nnte versehentlich ausgel st werden e Geschlossene R ume regelm ig l ften um unzu l ssige Ozonkonzentrationen die durch die Verwendung starker Blitzger te entstehen k nnen zu vermeiden e Bei Arbeiten im Studio die eine hohe Staubentwicklung verursachen sind nicht im Betrieb befindliche Ger te durch einen geeigneten Staubschutz abzudecken 8 HENSEL VISIT International GmbH Bedienungsanleitung Mono Max 750 1500 3000 4 Technische Daten Gerateserie Mono Max Geratetyp 750 1500 3000 Nennenergie 750 J 1500 J 3000 J Leitblende 100 ASA t 1 60 2 m Abstand f45 5 f 64 5 f 90 5 Reflektor Abbrennzeit t 0 5 t 0 1 in Sek bei 100 Leistung
28. en wenn der auftreffende Blitz st rker im Blendenwert ist als das Umgebungslicht Es ist deshalb darauf zu achten dass kein zu starkes Fremdlicht auf die Fotozelle fallen darf Wenn dies nicht zu vermeiden ist muss die Fotozelle mittels Schalter 5 abgeschaltet und der Blitz ber Kabel oder per Funksignal ausgel st werden Synchronisation ber Funkfernausl sung Strobe Wizard Plus F r eine Blitzausl sung per Funksignal steht das neue System Strobe Wizard Plus bestehend aus Sender und Empf nger als Zubeh r zur Verf gung Die Funktechnik erm glicht ein Arbeiten unabh ngig von st renden Umwelt einflussen wie direktem Lichteinfall auf den Empf nger Blitze k nnen ausgel st werden auch ohne direkte Sicht verbindung und ber gro e Entfernungen hinweg gt 40 m bei freier Sicht Der Funksender wird mit der Kamera entweder ber das mitgelieferte Synchronkabel verbunden oder auf den Hot Shoe der Kamera aufgesteckt Am seitlich angebrachten Schiebeschalter wird einer der 3 verf gbaren Arbeitskan le oder die Option All gew hlt Der Funkempf nger wird in die Synchronbuchse 4 des Generators eingesteckt und am seitlich angebrachten Schiebeschalter ebenfalls einer der 3 Arbeitskan le ge w hlt Entsprechend der Wahl des Arbeitskanals kann der Blitz nun selektiv Uber die Test Taste 12 oder die Bet tigung der Kamera ausgel st werden Wurde am Funksender die Funktion All gew hlt l sen alle Blitzger te aus una
29. ion Now the accessory has to be attached plain and even Please avoid any tilting or canting For attaching lever 1 has to be shifted right until locking The lock avoids any unintentional shifting For loosening please hold the attached unit Attention the attached item could be very hot push lever 1 forward and then shift it to the left for opening Assembly of umbrellas and Softstars The integrated umbrella holder 19 allows for the connection of various umbrellas by using a strong gripping spring mechanism No screw is required which could cause damage to the umbrella Mains connection Attention Before connecting the compact flash unit to the mains outlet make sure that the mains voltage matches the information given on the type label of the compact flash The type label can be found on the bottom of the appliance The provided power cable will be attached to the mains socket 20 and then connected to the mains outlets HENSEL VISIT International GmbH RC X Code No 3310 User manual Mono Max 750 1500 3000 Compact flashes may only be connected to mains outlets with ground connection The unit has to be switched on and off using the main switch 18 By pressing the button 18 of the Cable Remote Control RC X accessory the unit will be switched to the Stand by mode The displays 11 and 16 show Fuses Outlets in the building 16 A fuse outlets for Mono Max 750 1500 3000 compa
30. kustisches Signal wenn AUDIO eingeschaltet ist Schalter 4 auf AUDIO Einstelllicht OFF Das Einstelllicht wird ausgeschaltet indem der Einstelllicht Regler 14 auf OFF gestellt wird HENSEL VISIT International GmbH 17 Bedienungsanleitung Mono Max 750 1500 3000 PROP FREE oO 1f 2f oO 4 UDIO 8 EST 18 PROP Proportionalitat zwischen Einstelllicht und Blitz ist gegeben wenn der Einstelllicht Regler 14 auf PROP Betrieb geschaltet wurde FREE Wird der Einstelllicht Regler 14 auf FREE geschaltet kann die Helligkeit des Einstelllichtes unab h ngig von der gew hlten Blitzenergie in 1 10 Stufen mit Schalter 10 ber einen Bereich von 6 Blendenwerten geregelt werden Die Anzeige der jeweils gew hlten Hellig keit erfolgt digital an der 2 stelligen 7 Segmentanzeige 11 Offset Schalter 13 f r Helligkeit des Einstelllichtes Die maximale Helligkeit wird erzielt bei Schalterstellung 0 Sind mehrere Blitz ger te im Einsatz kann das Einstelllicht angepasst werden indem die Ausgangshelligkeit um einen 1f oder zwei Blendenwerte 2f reduziert wird Flash Check Ist diese Betriebsart aktiviert durch Stellung des Schalters 12 Richtung FC verl scht die Einstelllampe sofort nach dem Abblitzen und leuchtet erst wieder auf wenn das Ger t wieder auf die eingestellte Leistung aufgeladen ist Sowohl korrekte Ladung als auch erneute Blitzbereitschaft werden
31. lace modeling lamp only when the unit is switched off and unplugged from the mains outlet Use modeling lamps max 650 W halogen Make sure that the modeling lamp is protected by the specified fuse see paragraph replacement of fuses above HENSEL VISIT International GmbH User manual Mono Max 750 1500 3000 Wait until modeling lamp has cooled down and when the glass dome is in use then carefully remove it from the unit by pulling it out of the spring mechanism and moving it straight away without touching modeling lamp_or flash tube danger Handle halogen lamp with care because of the high pressure inside Pull out halogen lamp and replace the modeling lamp with a new one As mentioned before make sure that the right fuse is applied in accordance to the modeling lamp in use Avoid touching the halogen lamp with your fingers this causes a higher risk of bursting of the halogen lamp Regular inspection National safety regulations require regular inspection and maintenance of electrical systems and appliances Compact flash units and accessories must be regularly checked for safe operation Yearly inspection of the appliances serves the safety of the user and protects your investment in the system Return to customer service To achieve a maximum protection of the unit sending it in for service the original packaging should be kept 9 Disposal 27 Packaging of the compact flash unit must be separately La disposed of and
32. lines with each other This declaration does not make any statement according to requirements of other provisions concerning the electromagnetic compatibility and safety Description Low Voltage Directive Standards EN 60065 2002 A1 2006 Cor 2007 A11 2008 EN 60598 1 2008 A11 2009 EN 60598 2 9 1989 A1 1994 This declaration of conformity is made by the above mentioned manufacturer according to article 10 paragraph 1 of the Governing EU directives 2006 95 EC referring to electrical items for usage within specified voltage limits This declaration of conformity is the result of testing samples of the products submitted in accordance with the provisions of the relevant specific standards Date November 18 2010 Managing Director HENSEL Studiotechnik GmbH amp Co KG WWW HENSEL DE
33. mpaktger te mit einer 3 15 A Sicherung mit Ansprechverhalten flink 3 15 AF ausgestattet f r Betrieb mit einer 650 W Halogen Einstelllampe Ladung und Elektronik sind ber den Sicherungsautomaten 22 abgesichert Mehr Informationen finden Sie auf Seite 17 Sicherung austauschen berhitzung Bei sehr gro en Blitzserien in Folge besteht die M glich keit dass das Kompaktblitzger t infolge thermischer berlastung selbst ndig abschaltet Die Anzeigen f r Einstellicht 11 und Blitzleistung 16 zeigen dann EE EE an und eine akustische Fehlermeldung 4 x Beep ert nt Sobald das Ger t abgek hlt ist ist es wieder betriebs bereit HENSEL VISIT International GmbH RC X Art Nr 3310 11 16 SYNC Bedienungsanleitung Mono Max 750 1500 3000 7 Betrieb Kabelfernbedienung RC X als Zubeh r Das vorliegende Kompaktger t kann entweder direkt vom Bedienpanel aus oder in seinen wesentlichen Funktionen mit der Kabelfernbedienung RC X Art Nr 3310 gesteu ert werden Die Kabelfernbedienung wird mit dem mitge lieferten Kabel an die REMOTE Buchse 17 des Kompakt ger tes angeschlossen Folgende Funktionen sind bei Verwendung der Kabel fernbedienung verf gbar e STBY Umschaltung in den Stand By Modus Die Anzeigen f r Einstelllicht 11 und Blitzenergie 16 zeigen dann an e PILOT Regelung des Einstelllichtes OFF oder PROP Betrieb e Regelung der Blitzenergie ber 6 Blendenwerte in 2 10
34. n muss der Hebel 1 zum Verriegeln wieder in die Ausgangsposition nach rechts gebracht werden Zum L sen Zubeh rteil festhalten Vorsicht dies k nnte sehr hei sein Hebel 1 zum Entriegeln nach links dr cken und Zubeh rteil abnehmen Am Kompaktger t ist ein Schirmhalter 19 mit Feder klemmmechanismus unten integriert und erm glicht das Anbringen von Blitzschirmen und Softstaren Zur Befesti gung sind keine Schrauben die den Schirm verletzen k nnten erforderlich HENSEL VISIT International GmbH 13 Bedienungsanleitung Mono Max 750 1500 3000 18 STBY 11 16 16 A 21 3 15 AF 14 Netzanschluss Achtung Vor Anschluss an das Stromnetz muss sicher gestellt sein dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Kompaktblitzger tes bereinstimmt Das Typen schild befindet sich unten am Ger t Das mitgelieferte Netzkabel wird an Buchse 20 angeschlossen und anschlie end mit dem Stromnetz verbunden Kompaktblitzger te d rfen nur an geerdete Stromnetze ange schlossen werden Durch Bet tigung des Hauptschalters 18 wird das Ger t aus bzw eingeschaltet Schalter 18 an der Kabelfernbe dienung Zubeh r schaltet das Ger t in den Stand By Modus An den Anzeigen 11 und 16 erscheint dann Absicherung Steckdosen geb udeseitig 16 A abgesicherte Steckdosen Absicherung des Ger tes Die Schmelzsicherung 21 dient der Absicherung des Ein stelllichtes blicherweise sind Mono Max Ko
35. ngsamladung 4244444444nennnn nn 19 8 ANNAH NG oeeo EEE 19 Sicherung austauschen n 19 20 Einstelllampe austauschen 20 Turnusm ige berpr fung 20 R cksendung an Kundendienst 21 9 ENISOLQUNG A 21 10 SZubehorae een 21 T1 Kundendienst 22 EG Konformit tserkl rung 23 HENSEL VISIT International GmbH Bestimmungsge m er Gebrauch Nicht bestimmungs gem er Gebrauch Bedienungsanleitung Mono Max 750 1500 3000 3 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Kompaktblitzger te speichern Energie in Kondensatoren die auf hohe Spannungen aufgeladen werden Dadurch sind Gefahrenquellen gegeben die sorgf ltig auszu schlie en sind Neben den allgemeinen Regeln im Umgang mit elektrischen Ger ten sind deshalb Vorsichtsma nahmen zu treffen die nachfolgend beschrieben sind Lesen und befolgen Sie deshalb die Sicherheitshinweise siehe auch Kapitel Inbetriebnahme und die Bedienungs anleitung vor Inbetriebnahme des Ger tes Das vorliegende Kompaktblitzgerat ist f r den Studioein satz des professionellen Fotografen bestimmt Die Aufgabe ist das Bereitstellen der elektrischen Energie zur Blitzlicht erzeugung Das Ger t darf zu keinem anderen Zweck benutzt werden als oben beschrieben insbesondere nicht f r andere elek trische Anwendungen Da beim Umgang mit Halogenlampen und Blitzr hren aufgrund eines sich
36. nst Um einen optimalen Schutz der Ger te beim Versand zu gew hr leisten sollte je Ger tetyp eine Originalverpackung aufbewahrt wer den 9 Entsorgung ay Das Verpackungsmaterial des Kompaktblitzgerates ist zu trennen und der Wiederverwertung zuzuf hren Ausgediente und defekte Ger te m ssen dem Elektronikrecycling zugef hrt werden Tee 10 Zubeh r Eine reichhaltige Palette von HENSEL Zubeh r steht zur Verf gung p Reflektoren 15cm Softboxen 15cm Schirme j Kabelfernbedienung RC X Funkfernausl sung Strobe Wizard Plus HENSEL VISIT International GmbH 21 Bedienungsanleitung Mono Max 750 1500 3000 22 11 Kundendienst Werkskundendienst mit 24 Stunden Express Service HENSEL VISIT International GmbH GERMANY Serviceabteilung Robert Bunsen Str 3 D 97076 W rzburg Tel 0931 27881 0 Fax 0931 27881 50 E Mail info hensel de Internet www hensel de Autorisierte Kundendienste im Inland Andreas Jakob Blitzservice Chapeaurougeweg 13 Tel 040 21 984713 D 20535 Hamburg Fax 040 21 98 47 14 Jurgen Skaletz Elektronik Service Im langen Muhlenfeld 7 Tel 0511 79 97 22 D 31303 Burgdorf Fax 0511 79 94 84 Arne Pohl Elektronik Service SandbergstraBe 29 Tel 02203 96 27 54 D 51147 Koln Wahn Fax 02203 96 27 55 Kersten Heilmann Reparaturservice Friedhofstr 66 Tel 089 310 14 28 D 85716 Unterschlei heim Fax 089 310 94 92 Kundendienste im Ausland
37. o prevent build up of inadmissible ozone concentrations which can occur due to the use of high powered flash systems During work in the studio generating much dust the appliance must be covered with suitable dust pro tection not during operation 27 User manual Mono Max 750 1500 3000 4 Technical Data Series Mono Max Unit type 750 1500 3000 Rated energy 750 J 1500 J 3000 J Aperture at 100 ASA t 1 60 distance 2 m f 45 5 f64 5 f 90 5 reflector Flash duration t 0 5 t 0 1 in sec 100 power 1 1000 1 3000 1 600 1 180 1 400 1 120 Recycle to 100 in sec normal charge 0 8 1 3 2 3 Recycle to 100 in sec slow charge 1 4 2 5 4 4 Power adjustment In 1 10 f stop increments 6 f 1 1 to 1 32 adjustable with cable remote control only in 2 10 f stop increments Modeling lamp for max 650W halogen lamp Modeling lamp options OFF Modeling lamp off FREE In 1 10 f stop increments 6 f adjustable PROP Proportional to flash power setting Cable Remote Control only PROP operation Offset adjustment 0 1f 2f Switchable Flash Check Additional features Fan cooling APD System slow charge audio Accessory Cable Remote Control RC X Fuse general fuse 3 15 AF Mains voltage 230 V 50 60 Hz Weight kg 5 7 6 4 8 0 Measurements in cm without bracket L W H 45 x 16 5 x 16 2 45 x 16 5 x 16 2 48 5 x 16 5
38. of danger which must be carefully excluded Besides general rules on handling electrical appliances the following safety measurements must be observed There fore read and comply the safety hints also see the paragraph Starting up within the user manual before turning the appliance on The present compact flash unit is meant for studio use of Proper use professional photographers Its task is to provide electrical energy for HENSEL flash lighting The appliance may not be used for any other purposes Improper use than that described above especially not for other electrical appliances Halogen lamps and flash tubes generate high pressure during operation and can therefore burst For this reason it is a must to protect pilot and flash light in case of danger for persons or objects or if fire could be initiated In such cases we recommend the use of the HENSEL protection glass dome which can be ordered from HENSEL VISIT or from an authorized HENSEL distributor by exactly naming the HENSEL flashlight unit e Contact with the capacitor voltage is perilous and therefore opening of the case of the Mono Max compact flash unit and repairs must only be made by authorized customer service e Flash tubes may only be exchanged by authorized trained personal Exchange of flash tube and modeling lamp must only be performed with the appliance turned off unplugged from the mains and discharged e Compact flashes must only be used on supply
39. r ausreichende Luftzufuhr zu sorgen und die L ftungsschlitze des Kom paktger tes frei zu halten Kompaktblitzger te d rfen nicht unbeaufsichtigt betrieben werden Das Einstelllicht darf nicht als Ersatz f r Studiobeleuchtung verwendet werden sondern dient als Hilfe beim Scharfstellen des Objektives bzw zum Absch tzen des Licht Schattenverlaufes des Blitzlichtes Wegen W rmeentwicklung und den sich daraus ergeben den Gefahren m ssen zur Einhaltung der Sicherheitsnor men f r den Betrieb der Mono Max Serie folgende Einschr nkungen in Kauf genommen werden 1 Bei Verwendung von Wabenfiltern Engstrahltuben oder Softboxen und gleichzeitiger Ger teneigung nach unten darf das Einstelllicht f r Dauerbetrieb nur im Bereich 1 32 1 2 eingesetzt werden Der Einstelllicht bereich 1 2 1 1 ist nur f r max 15 Minuten zul ssig 2 Betr gt der Neigungswinkel mehr als 60 gegen ber der Horizontalen nach unten darf das Einstelllicht unabh ngig vom Lichtformervorsatz maximal 15 Mi nuten zwischen 1 2 1 1 betrieben werden 30 Minuten zwischen 1 32 1 2 3 Die Ger te d rfen nicht l nger als eine Stunde mit Einstelllicht im Bereich von 1 4 1 1 betrieben werden unabh ngig vom Neigungswinkel und Lichtformervor satz 4 Einstelllampen Als Einstelllampen d rfen f r die Mono Max Serie max 650 W Halogenlampen einge setzt werden Detaillierte Information auf Seite 18 Einstelllampe austauschen Die Abk hlphase f
40. t each compact flash unit emits heat This can heat the parts of the unit up to a dangerous level Therefore make sure that the flash unit is located far enough from inflammable props to avoid in flaming them 30 HENSEL VISIT International GmbH User manual Mono Max 750 1500 3000 Take care for sufficient air supply and make sure that the ventilation slots of compact flash units are kept free Do not operate compact flash units unattended The modeling light should never be used for lighting the studio up but only as assistance when focusing or determining the light guiding and shadow details of the flash Due to the development of heat and the related danger potential it is substantial to observe the following in order to meet the international safety requirements 1 When attaching honeycomb grids snoot reflectors or softboxes and simultaneous downwards tilting of the appliance the modeling lamp may only be adjusted for permanent operation within a range of 1 32 1 2 The modeling lamp output from 1 2 to 1 1 may only be used for a maximum time of 15 minutes 2 If the tilting angle is more than 60 downwards the modeling lamp independently of the mounted lightformers may only be turned on for an operating time of max 15 minutes within a range of 1 2 1 1 rsp max 30 minutes within a range of 1 32 1 2 3 The compact flash units may not be operated longer than one hour with a modeling lamp output of 1 4 1 1
Download Pdf Manuals
Related Search