Home

USER MANUAL

1. Diadora Estimado cliente gracias para haber elegido un eguipo de Fitness Diadora Este producto de calidad ha sido disefiado para el uso en casa y ha sido probado y certificado segun la norma europea EN 957 1 9 Por favor lea cuidadosamente las instrucciones antes del montaje y antes de utilizar el producto asegurese de seguir las instrucciones de referencia y mantenimiento Le deseamos mucho xito durante la formaci n Diadora Equipo Garant a Diadora tiene productos de calidad que han sido dise ados y probados para satisfacer las necesidades y requisitos de un entrenamiento de fitness en casa Este producto est aprobado seg n la norma europea EN 957 Diadora garantiza al comprador original 2 a os contra defectos de material posible Excluidos de la garant a son las piez
2. Verwenden Sie die H hen Einstellkappen an der hinteren Querst tze um eine sichere Position des Ger ts zu gew hrleisten Stellen Sie sicher dass die vorderen Transportrollen in der richtigen Position angebracht sind siehe Aufbauanleitung ce or Turi Mignon 1 5 V 1 2 3a Griffb gel Sattel sowie die Lenkerbefestigung Ha
3. He ro e B
4. ue Ha B KATO e Diadora Check List
5. Greenfit International Kirchweg 28 95336 Mainleus Germany e mail service greenfit int de web www diadora fitness com 5 034 919321 www solarshopbg com Diadora e ynoTpe6a
6. DX2 603 M6X35 Allen Head Bolt M6x35 Rundkopfschraube Dado a testa M6X35 DX2 604 M6X10X5 Nut M6X10X5 Mutter Dado M6X10X5 DX2 605 Magnet bracket Spring Magnethalterungsfeder Molla staffa del magnete DX2 701 Foot Plate Tube Left Pedalstange links Tubo pedana sinistra DX2 702 Foot Plate Tube Right Pedalstange rechts Tubo pedana destra DX2 703 Foot Plate Left Pedal links Pedana sinistra DX2 704 Fix Bolt M10x67 Schraube M10x67 Bullone di fissaggio M10x67 DX2 706 M10 Nut M10 Mutter Dado M10 DX2 707 Foot Plate Right Pedal rechts Pedana destra DX2 708 Foot plate tube bushing Hilse Pedalstange Boccola tubo pedana DX2 709 2203 Bearing 2203 Kugellager Cuscinetto 2203 Rear Foot Plate Tube rear Hintere Pedalstangenabdeckung Copertura superiore tubo pedana SA Cover Upper oben Rear Foot Plate Tube rear Hintere Pedalstangenabdeckung Copertura inferiore tubo pedana PZJ Cover Lower unten Front Foot Plate Tube front Vordere Copertura sinistra tubo posteriore Gel Cover Left Pedalstangenabdeckung links pedana Front Foot Plate Tube front Vordere Copertura destra tubo posteriore DAS Cover Right Pedalstangenabdeckung rechts pedana DX2 714 Foot Plate Fix Bolt Pedal Befestigungsschraube Dado fissaggio pedana DX2 715 Foot Plate fix Knob Pedalbefestigungshandrad Manopola fissaggio pedana DX2 801 Overlay Displaybeschriftung Display DX2 802 Console housing Upper Computergeh use Oberteil Copertura superiore console DX2 803 Battery Cap Batterie
7. 120 Ha EN 957 1 9 D e D Ha He ce non3Ba OT KOMTO Terno 120xr roaHocr e 3a Ha OT ce B OT HapaHaBaHe OT
8. Check List 117 203 801 215 213 701 702 209 1x 1 x i Sy Z ZA i 805 804 303 221 707 1x 1x 1x 1x 1x Ge gt gt D e 4 205 206 216 217 712 713 710 711 2 2 2 g 6 A n 212 122 210 227 220 101 102 8mm M8x20mm M8x12mm M4x15mm 8mm M8x65mm 8x17x1 5 10x 4 x 8x 19 x 6x 4x 6x pe 9 9 9 m O 222 237 218 235 236 219 M6X70mm M4X10mm M6X14mm 6mm 6 mm 8 5x20x2 1x 1x 2x 2x 2x 2x kt m 119 A B C D E M8X15mm 6 mm 5 mm 1x 17 mm 10 mm 2x 1x 1x 1x 1x S 227 4x drehen zur Montage for assembly A Turn Nach BR NO Transport Correct Use Richtige Trainingsposition Beachten Sie hierfiir bitte das linke Bild Richtiges Aufsteigen Greifen Sie die beweglichen Handgriffe und steigen Sie von der Seite auf die Pedale des Ger tes Richtiges Absteigen Greifen Sie die beweglichen Handgriffe und steigen Sie seitlich vom Ger t ab Beanspruchte Muskulatur Dieses Ger t ist f r das raining Ihres Unterk rpers konzipiert und beansprucht besonders Ihre Ober und Unterschenkelmuskulatur In ombination mit den beweglichen Handgriffen k nnen Sie auch Ihren Oberkorper trainieren und ein intensives Ganzk rpertraining durchfiihren Achtung 1 Falsches und bertriebenes Training kann hre Gesundheit gef hrden Achtung 2 Achten Sie auf die beweglichen Handgriffe I Posizione ergonomica corretta Per cortesia rifer
9. Intretinerea aparatului Controlati din dou n dou luni toate componentele aparatului n special suruburile i piulitele Controlati n special ntepenirea ghidonului inclusiv m nierele precum si situl Intretinerea aparatului Interven ii sau repara ii efectuate de a treia persoan schimbul pieselor originale montajul de p r i necorespunz toare etc pot pune utilizatorul aparatului n pericol Intretinerea aparatului Piesele defecte ale aparatului v pot pune pe dumneavoastr n pericol precum i capacitatea de folosire a aparatului poate fi diminuat Schimbati de aceea piesele uzate sau stricate imediat i nu folosi i aparatul p n nu le a i nlocuit ntretinerea aparatului ntrebuintati numai piese originale Diadora Spo tovani kupci Veseli nas da ste se odlo ili za Diadora fitnes napravo Ta izdelek z zajam eno kakovostjo je namenjen za doma o uporabo Testiran je po evropskih standardih EN 957 1 9 Prosimo da pred monta o in prvo uporabo najprej natan no preberete ta navodila in jih hranite za morebitni kasnej i vpogled in za pravilno ravnanje z va o fitnes napravo get ficoa 5 Strokovnjaki fitnesa iz podjetja Diadora so razvili razvili get Fit CEREN da bi vas lahko pri doseganju va ih vadbenih ciljev kar najbolje podpirali Iz spletnega naslova www getfit concept de si lahko na va ra unalnik nalo ite individualne na rte vadbe Servis je trenutno razpolo ljiv samo v
10. DIADORA DX2 USER MANUAL RoHS C Limited Weight 120 kgs gt Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns daR Sie sich f r ein Diadora Fitnessger t entschieden haben Dieses Qualit tsprodukt ist f r den Heimbereich konzipiert und nach der europ ischen Norm EN 957 1 9 getestet Bitte lesen Sie vor dem Aufbau und dem ersten Gebrauch zun chst sorgfaltig diese Anleitung und bewahren Sie diese als Referenz und f r den richtigen Umgang mit Ihrem Fitnessgerat auf get fit O ale si Um Sie bei der Erreichung Ihrer pers nlichen Trainingsziele bestmoglich zu unterst tzen empfehlen Trainingsexperten das Online Homefitness Portal Jet fit CREES Die kostenlose Registrierung erfolgt auf www getfit concept de mit der Seriennummer Ihres Ger tes welche sich am Ger t bzw auf der Titelseite dieser Aufbauanleitung befindet Mit dem Set fit haben Sie die M glichkeit kostenlos eigene individuelle Trainingspl ne zu erstellen und runterzuladen und bei Bedarf einen Personal Trainer zu buchen Zus tzlich gibt es die passende Ern hrungsberatung und ein Forum in dem man sich ber neueste Trends im Bereich Fitness informieren kann Wir wiinschen Ihnen viel SpaR und Erfolg bei Ihrem Training Ihr Diadora Team Garantie Diadora Qualit tsprodukte werden konstruiert und getestet um f r ein engagiertes Fitness Training im Heimbereich eingesetzt zu werden Dieses Ger t entspricht der europ ischen N
11. Priprema proizvoda Koristite samo originalne Diadora dijelove koje ste dobili uz uredaj pogledajte Check listu Priprema proizvoda Prije treninga dobro zategnite sve vijke i matice da bi ste izbjegli njihovo opu tanje za vrijeme vje banja Prije vje banja dobro u vrstite sve pokretljive dijelove da bi ste izbjegli njihovo opu tanje za vrijeme vje banja Upute za upotrebu Za siguran i u inkovit trening slijedite savjete u Uputstvima za trening Upute za upotrebu Ne koristite ure aj bez cipela ili u nepropisnoj obu i Sigurnosna upotreba Prilikom sastavljanja rastavljanja uredaja pazite na njegov pravilan polo aj i pravilno u vr ivanje ne u vr enih i pokretljivih dijelova Koristenje Sigurnost Koiristite vijke za visinu stra njem popre nom podupira u da bi ste zajam ili siguran polo aj uredaja Koristenje Sigurnost Vodite ra una o tome da su prednji transportni kota i i u pravilnom polo aju pogledaj uputstva za sastavljanje Proizvod struja sigurnost Ra unalu su potrebne dvije baterije tipa Mignon AA 1 5 V Koristite samo baterije ovoga tipa Odr avanje proizvoda Svakih mjesec do dva pregledajte sve dijelove uredaja pogotovo vijke i matice Ovo vrijedi posebice za ru ke sjeda te upravlja Odr avanje proizvoda Kroz nestru ne popravke i nadogradnje rastavljanje originalnih dijelova nadogradnje nedopu tenih dijelova itd korisnik mo e dospijeti u opasnost Odr avanje proizvoda O t
12. Wa ne Ponizsza instrukcja obstugi ma charakter zalecenia dla klienta Diadora nie przejmuje odpowiedzialnosci za btedy powstate w wyniku ttumaczenia bad zmian technicznych produktu Sa Wskaz wki dotyczace bezpiecze stwa Zanim przystapisz do monta u i pierwszego u ycia przeczytaj uwa nie zataczona instrukcje zawierajaca istotne informacje i wskazowki dla twojego bezpieczeristwa oraz dotyczace prawidtowej konserwacji przyrzadu Zachowaj ulotke dla Twojej informacji oraz w celu prawidtowego przeprowadzenia konserwacji przyrzadu czy tez zam wienia cze ci zamiennych Zakres zastosowania produktu Przyrzad przeznaczony jest wytacznie do uzytku w zakresie domowym oraz przetestowany z obciazeniem do 120 kg Opis produktu Ten rowerek stacjonarny odpowiada europejskiej normie EN 957 1 9 HB i nie jest przeznaczony do terapeutycznego treningu Opis produktu Ten rowerek stacjonarny jest zale ny od predko ci tzn wy sza lub ni sza czestotliwo pedatowania powoduje lepsze lub gorsze wyniki D W a ciwo ci produktu Op r mo e by przestawiany za pomoc pokr t a Zakres zastosowania Przyrz d nie mo e by u ywany przez osoby z wag powy ej 120kg Zakres zastosowania produktu Przyrz d jest przeznaczony do treningu os b doros ych Dopilnuj aby przyrz d by u ywany przez osoby nieletnie wy cznie pod nadzorem os b doros ych Miejsce u ytkowania Zwr uwag
13. como para su seguridad personal Mantenga estas instrucciones en un lugar seguro para su mantenimiento o para encargar piezas de repuesto mbito de aplicaci n de producto Este producto es para uso dom stico y ha sido probado s lo hasta un m ximo de peso corporal de 120 kilogramos Rendimiento del producto Este aparato es conforme a la norma europea EN 957 1 9 de HB y no es adecuado para el entrenamiento terap utico Rendimiento del producto En este aparato depende de la velocidad es decir a mayor o menor pedaleo se consigue un mayor menor rendimiento Caracter sticas de producto La resistencia se puede cambiar girando el mando de la resistencia mbito de utilizaci n La m quina no podr ser utilizada por personas con un peso de m s de 120 kg mbito de utilizaci n Este producto est disefiado para el ejercicio f sico por parte de los adultos Por favor aseg rese de que los nifios s lo la utilizar n bajo la supervisi n de un adulto Espacio de Utilizaci n Garantizar que los presentes son conscientes de los posibles peligros por ejemplo piezas m viles durante la formaci n Espacio de Utilizaci n Garantizar que se dispone de espacio suficiente para utilizar la m quina en su casa Espacio de Utilizaci n Coloque la m quina en una superficie no deslizante Espacio de Utilizaci n Por favor aseg rese de que los l quidos o el sudor nunca entran en la m quina o elect
14. do kontuzji i by szkodliwy dla zdrowia Uwaga 2 Uwaga na ruchome r czki wicze zobacz BG 1 2 Exploded view Explosionszeichnung N 5 LL 408403 23 gt Tea A E
15. instrucciones Instrucciones de uso No utilice la m quina en casa descalzo o con zapatillas sueltas Instrucciones de Seguridad Compruebe que no hayan partes m viles que no est n bien ajustadas antes de utilizar la m quina Instrucciones de Seguridad Use el ajuste de la altura del tubo posterior ara asegurar la estabilidad de la posici n de la m quina Instrucciones de Seguridad Aseg rese de que las ruedas delanteras se colocan en la posici n correcta ver las instrucciones de montaje Producto Potencia Seguridad El equipo necesita dos pilas del tipo AA Mignon 1 5 V Por favor use nicamente bater as de este tipo Mantenimiento del Producto Si el equipo est siendo usado regularmente verificar todos sus componentes a fondo cada 1 2 meses Prestar especial atenci n a la opresi n de los pernos y tuercas Esto se aplica especialmente a los tornillos para asegurar sill n y el manillar Mantenimiento del producto Reparaciones incorrectas y modificaciones estructurales por ejemplo la eliminaci n o sustituci n de piezas originales pueden poner en peligro la seguridad del usuario Mantenimiento del producto los componentes dafiados pueden poner en peligro su seguridad o reducir la vida util del equipo Por esta raz n las piezas dafiadas o gastadas deben sustituirse inmediatamente y no usar el equipo hasta que esto se ha hecho Mantenimiento del producto utilice s lo piezas de repuesto originales Diadora
16. osobom obecnym na niebezpiecze stwa np Ruchome cz ci Miejsce u ytkowania Upewnij si czy dysponujesz odpowiedni ilo ci miejsca aby u ywa przyrz d Miejsce u ytkowania Postaw przyrz d na p askiej i nie liskiej powierzchni Miejsce u ytkowania Dopilnuj aby do rodka przyrz du albo do cz ci elektronicznych nie dosta a si nawet najmniejsza ilo p ynu r wnie dotyczy potu Miejsce u ytkowania U ywaj przyrz d wy cznie wewn trz i chro go przed wilgoci i kurzem Nie wstawiaj przyrz du do gara u na nieos oni t werand lub w pobli e wody Miejsce u ytkowania Przyrz d jest przeznaczony do u ytku domowego W przypadku zastosowania komercyjnego nie obejmuje gwarancja a odpowiedzialno producenta jest wy czona Zdrowie u ytkownika W przypadku jakichkolwiek ogranicze zdrowotnych lub chc c osi gn okre lone wyniki podczas treningu skonsultuj si z lekarzem przed pierwszym treningiem Lekarz poinformuje ci jaki rodzaj treningu i jakie obci enie jest dla ciebie odpowiednie Zdrowie u ytkownika Nieprawid owy i nadmierny trening mo e by szkodliwy dla zdrowia Zdrowie u ytkownika Je li podczas treningu poczujesz nudno ci b l w klatce piersiowej zawroty g owy lub brak powietrza natychmiast przerwij wiczenia i niezw ocznie skontaktuj si z lekarzem Zdrowie u ytkownika Zacznij trening dopiero po upewnieniu si e przyrz d jest prawid owo
17. s g Greenfit International Kirchweg 28 95336 Mainleus e mail service A greenfit int de web www diadora fitness com Felh v s Ez a felhaszn l si tmutat csak egy referencia a vev knek Diadora nem v llal semmilyen felel ss get azok rt a hib k rt amik a term k sz ll t s b l illetve technikai szolg ltat s b l ad dnak Biztons gi tmutat K rj k olvassa el figyelmesen ezt az tmutat t az sszeszerel s s az els haszn lat el tt Fontos inform ci kat kap az On biztons g ra illetve a g p haszn lat ra s karbantart s ra vonatkoz an rizze meg gondosan ezt az tmutat t mint inform ci t pl a karbantart si munk latok vagy az alkatr szek megrendel se miatt Term k felhaszn lhatos ga Ez a szobabicikli kiz r lag otthoni haszn latra van kifejlesztve s egy maxim lis 120kg os tests llyal van tesztelve Term k szolg ltat s Ez a szobabicikli az eur pai Norma EN 957 1 9 HB nek megfelel s gy gy szati edz sre nem alkalmas Term k szolg ltat s Ez a szobabicikli sebess gfokozat f gg6 ami azt jelenti hogy egy magasabb alacsonyabb l p sfrekvencia egy magasabb alacsonyabb teljesitmenyt eredm nyez Term k tulajdons gai A terhel s a k zibe llit val llithat Felhaszn lhatos g A gep nem haszn lhat 120 kg feletti sulyu emberek sz m ra Felhaszn lhatos g A g p feln tt emberek testedz s re le
18. sto pou v n Pou vejte p stroj pouze vevnit a chra te jej p ed prachem Neodkl dejte p stroj do gar e na zast e enou verandu i do bl zkosti vody D M sto pou v n Pr stroj je ur en pro u v n doma Pii komer n m vyu it se na n j nevztahuje z ruka a v robce za pristroj neru Pou ivatel zdravotni stav P i zdravotn ch komplikac ch a omezen konzultujte V tr nink s l ka em Sd l V m jak druh tr ninku a jak z t je pro V s vhodn a mo n Pou ivatel zdravotni stav patny i excesivn tj prehnany tr nink m ze ohrozit Va e zdravi Pou ivatel zdravotni stav Pokud b hem tr ninku pocitite nevolnost bolest na hrudi zavrat motolice i se V m nebude dost vat vzduchu okam it p eru te tr nink a vyhledejte l ka e Pou ivatel zdravotni stav S treninkem za n te a kdy zjistite e je pristroj spravn sestaven a nastaven Mont v robku P sestavov n p stroje dodr ujte p esn n vod Mont v robku Pou vejte pouze vhodn n ad a nechte si p padn pomoct druhou osobou Monta vyrobku Pou ijte pouze originalni dodane dily Diadora viz seznam Monta vyrobku V echny nastaviteln dily pevn ut hn te zasroubujte abyste zabr nili uvoln ni b hem tr ninku Pou ivani vyrobku Pro bezpe ny a efektivni tr nink dodr ujte pokyn v n vodu Pou ivani vyrobku Nepou ivejt
19. technickou zm nou produktu Bezpe nostni informace Prosim pro t t si pe liv n vod pred monta i a prvn m pou it m Dozvite se d le it informace o bezpe nosti u ivani a udr b Tento n vod si uchovejte pro pripadn pozd j i oprawy udr bu i objedn vku n hradn ch dil Spr vn pou van v roku Tento domaci tren r je koncipov n v hradn pro dom c tr nov ni a testov n na maxim ln t lesnou hmotnost 120 kilogram Popis v robku Tento dom c tren r odpov d evropsk norm EN 957 1 9 HB a nen vhodn pro terapeuticky tr nink Popis vyrobku Tento domaci tren r je zavisly an rychlosti t j vy i ni i frekvence lapani znamen vy ni v kon Vlastnosti v robku Odpor m e b t nastaven to en m ru n ho kole ka Spr vn pou van v roku P stroj nesm b t u v n osobami s hmotnost nad 120 kg Spravni pou ivani vyroku Pristroj je koncipov n pro tr nink dosp lych Zajist te aby d ti tr novaly pouze pod dohledem dosp lych Misto pou ivani Pr tomn osoby upozorn te na nebezpe napf od pohybliv ch asti Misto pou ivani Zajist te dost prostoru k u ivani pristroje D Misto pou ivani Postavte pristroj na pevny neklouzawy podklad D M sto pou v n Zajist te aby se do vnit ku p stroje nebo do elektroniky nedostala vlhkost a kapaliny to plati i pro pot D M
20. uje se svaka odgovornost proizvoda a Zdravstveno stanje korisnika Kod zdravstvenih pote ko a i ograni enja kao i kod individualnih li nih trena nih potreba obavezno se pre prvog treninga konsultujte sa svojim lekarom On vam mo e re i koja vrsta treninga sa kojim intenzitetom su najbolji za vas Zdravstveno stanje korisnika Pogre no i neumereno treniranje mo e ugroziti va e zdravlje D Zdravstveno stanje korisnika Ako prilikom treninga osetite mu ninu bolove u grudima ili vrtoglavicu odmah prekinite ve banje i obratite se lekaru D Zdravstveno stanje korisnika Proverite da li je uredaj ispravno sastavljen i instaliran pre nego to po nete da ve bate na njemu Priprema sprave Prilikom sastavljanja sprave pridr avajte se ta no uputstva za monta u Monta a uredaja Koristite isklju ivo primeren alat prilkom monta e i potra ite pomo druge osobe ako vam je potrebna Priprema sprave Koristite samo origanalne Diadora propratne delove koji su dostavljeni zajedno sa uredajem vidi listu delova Priprema sprave Dobro pritegnite sve rafove matice i plo ice na spravi pre nego to po nete da ve bate na njoj da se delovi tokom ve banja ne bi olabavili Uputstvo za kori enje Za siguran i efektivan trening pridr avajte se pravila datim u uputstvu za treniranje Uputstvo za kori enje Ne koristite spravu bosi ili u neprikladnoj obu i Sigurnosna uputstva Prilikom monta e demonta e naro it
21. zmontowany i ustawiony Przygotowanie przyrz du Podczas monta u przyrz du stosuj si dok adnie do instrukcji monta owej Przygotowanie przyrz du U ywaj wy cznie odpowiednich narz dzi podczas monta u i popro w razie potrzeby o pomoc drug osob Przygotowanie przyrzadu U ywaj wytacznie oryginalne cze ci zamienne Diadora kt re znajduja sie w kartonie patrz lista Przygotowanie przyrzgdu Przed rozpoczeciem treningu przykre wszystkie ruchome cze ci aby zapobiec poluzowaniu podczas treningu Instrukcja obstugi Dla bezpiecznego i efektywnego treningu postepuj zgodnie ze wskazowkami w instrukcji treningowej Instrukcja obstugi Nie u ywaj przyrzadu bez obuwia badz z lu no zapietym obuwiem Bezpiecze stwo u ytkowania Podczas montazu demonta u przyrzadu uwazaj na prawidtowa pozycje i prawidtowe umocowanie ruchomych czesci Bezpieczeristwo uzytkowania Za pomoca srub na tylniej podporce ustaw przyrzad w bezpiecznej i stabilnej pozycji Bezpieczeristwo uzytkowania Upewnij sie czy przednie rolki sa w prawidtowej pozycji patrz instrukcja monta u Zasilanie Komputer wymaga dwoch baterii AA 1 5 V Pamietaj aby u ywa baterii tego typu Konserwacja przyrzadu Srednio co 1 2 miesiace przeprowadzaj kontrole wszystkich cze ci przyrzadu zwtaszcza rubek i nakretek Dotyczy przede wszystkim umocowania uchwytow siodetka oraz kierownicy Konserwacja przyrzadu Nieprofesjonalne naprawy lub zmiany w
22. Ha DIET Fit AE Ha www getfit concept de gt Service gt Online Trainingspl ne Diadora 118 or Ha 2 Ha Diadora Mona
23. Varujte jo pred vla nostjo in prahom Naprave ne postavljajte v gara o na pokrit predprostor ali v bli ino vode Uporaba okolje Naprava je namenjena za doma o uporabo V primeru javne uporabe naprave se garancija ne upo teva izklju ena pa je tudi vsakr na odgovornost proizvajalca Uporabnik zdravje V primeru zdravstvenih omejitev ali e elite ugotoviti va e individualne in osebne vadbene parametre se najprej pred prvo uporabo naprave posvetujte z va im zdravnikom Le ta vam lahko pove kak en na in vadbe in kak ne omejitve so za vas primerne D Uporabnik zdravje Napa na ali pretirana vadba lahko ogrozi va e zdravje Uporabnik zdravje e med vadbo ob utite slabost bole ine v prsih omedlevico ali se pojavijo te ave z dihanjem takoj prenehajte z vadbo in obi ite zdravnika D Produkt priprava Z vadbo za nite ele takrat ko ste se prepri ali da je naprava pravilno sestavljena in nastavljena Produkt priprava Pri sestavi naprave se strogo dr ite navodil za monta o D Produkt priprava Pri monta i uporabljajte le primerno orodje in po potrebi zahtevajte pomo druge osebe Produkt priprava Uporabljajte le originalne Diadora dele ki so prilo eni po iljki glej Check seznam Uporaba navodilo Za varno in u inkovito vadbo sledite napotkom v navodilih za vadbo D Uporaba navodilo Naprave ne uporabljajte bosi ali z ohlapno obutvijo SLO Uporaba varnost pazite med monta o in
24. appareil T Consignes d elimination Les appareils Diadora sont recyclables A la fin de leur dur e d utilisation liminer l appareil en bonne et due forme tablissement de r cup ration local Contact Greenfit International Kirchweg 28 95336 Mainleus e mail service greenfit int de web www diadora fitness com Consigne Ces instructions de service ne servent que de r f rence pour le client Diadora n assume aucune responsabilit pour les erreurs dues a la traduction ou des modifications techniques du produit r Consignes de s curit Lisez attentivement ces instructions avant le montage et la premi re utilisation Elles contiennent des consignes importantes de s curit ainsi que pour l utilisation et la maintenance de l appareil Conservez soigneusement ces instructions des fins d information et de maintenance ou de commandes de pi ces de rechange Domaine de validit du produit Cet appareil est concu exclusivement a l utilisation la maison et a t test pour un poids maximal de 120 kilogrammes Performance du produit Cet appareil correspond la norme europ enne EN 957 1 9 HB et n est pas adapt a un entrainement th rapeutique Performance du produit Cet appareil d pend de la vitesse c est a dire une fr quence de marche plus lev e moins lev e donne un performance plus lev e moins lev e C
25. apuc ameteala sau aveti sensatia c v sufocati opriti imediat antrenamentul si consultati un doctor Starea de s n tate a persoanei care foloseste produsul Nu incepeti antrenamentul dec t dup ce v ati asigurat ca aparatul este montat si plasat in mod corect Montarea produsului Respecati exact instructuinile de montare a aparatului Montarea produsului Folositi numai unelte potrivite si cereti la nevoie ajutor Montarea produsului Folositi numai piesele originale Diadora vezi lista componentelor Montarea produsului nsurubati bine nnaintea antrenamentului toate p rtile mobile pentru a evita o slabire in timpul antrenamentului Montarea produsului Pentru un antrenament sigur si efectiv va rugam sa luati cont de indicatiile din instructiiunile de antrenament nstructiuni de folosire a produsului Nu folositi aparatul fara incaltaminte sau cu slapi nstructiuni de folosire a produsului Fiti atenti la p rtile care misc sau nu sunt fixate in timpul mont rii demont rii aparatului nstructiuni de sigurant Atentie la montarea sau demontarea aparatului la ajustarea n corect i la fixarea p r ilor flexibile ale aparatului nstructiuni de sigurant Folosi i butonul de reglarea naltimii de la sus inerea vertical din spatele aparatului pentru a asigura o plasare corect nstructiuni de sigurant Asigura i v c rolele pentru transport sunt bine plasate vezi instructuinile de montaj
26. azione Action Handlebar Upper Right Beweglicher Handgriff oben Parte destra superiore del manubrio 1 ZA rechts di azione Copertura sinistra parte inferiore del 2 DX2 216 Lower Handlebar Cover Left Gehause Handgriff unten links manubrio Copertura destra parte inferiore del 2 DX2 217 Lower Handlebar Cover Right Gehause Handgriff unten rechts manubrio DX2 218 M6X14 Screw M6X14 Schraube Vite M6X14 2 DX2 219 8 5X20 Washer 8 5X20 U Scheibe Rondella 8 5X20 2 DX2 220 8 Spring Washer 8 Federscheibe Rondella a molla 8 12 DX2 221 Resistance unit Widerstandseinheit Unita di resistenza 1 DX2 222 Resistance Knob Tighten Screw Schraube Widerstandsknopf Manopola a vite di resistenza 1 DX2 223 Handlebar end cap Handgriffendkappe Tappini terminali manubrio 2 DX2 224 Fixed Handlebar end cap Feste Handgriffendkappe Tappini terminali fissi del manubrio 2 DX2 225 Hand Pulse Sensor Upper Handpulssensor oben Sensore hand pulse superiore 2 DX2 226 Hand Pulse Sensor Lower Handpulssensor unten Sensore hand pulse inferiore 2 DX2 227 M4X15 Screw M 4x15 Schraube Vite M4X15 38 DX2 228 Speed sensor Wire upper Geschwindigkeitssensorkabel Cavo superiore sensore di velocita 1 DX2 229 M3 5 x16 Screw M3 5 x16 Schraube Vite M3 5 x16 4 DX2 231 Handle pulse sensor wire Handpulssensorkabel Cavo sensore hand pulse 2 Handlebar bearing bushing Obere H lse Handgrifflager Handlebar bearing bushing upper 2 DER upper OD20X14 OD20X14 OD20X14 Handlebar bushing Halterung Handgriffla
27. demonta o naprave na pravilno pozicijo in na korektno pritrditev premi nih in nefiksiranih delov Uporaba varnost Pred vadbo dobro pritrdite vse nastavljive dele da se med vadbo na razrahljajo Uporaba varnost Enkrat na mesec ali vsaka dva meseca opravite pregled vseh delov naprave e posebej vijakov in matic velja e posebej za vijake in matice ki pritrjujejo oprijemalna ro aja sede in upravljalna vzvoda Produkt vzdr evanje Zaradi nestrokovnih popravil in konstrukcijskih sprememb demontiranje originalnih delov vgradnja neoriginalnih delov itd lahko pride do nevarnosti za uporabnika Produkt vzdr evanje Po kodovani konstrukcijski deli lahko ogrozijo va o varnost in skraj ajo ivljenjsko dobo naprave Zaradi tega po kodovane in obrabljene konstrukcijske dele takoj zamenjajte do popravila pa naprave ne uporabljajte Produkt vzdr evanje Uporabljajte le originalne Diadora nadomestne dele Cijenjeni kupci Drago nam je da ste se odlu ili za Diadora uredaj za vjezbanje Ovaj je proizvod namijenjen za ku nu uporabu i testiran sukladno europskom normom EN 957 1 9 Molimo Vas prije sastavljanja i prvog kori tenja uredaja pa ljivo pro itajte uputstva za kori tenje i sa uvajte ih kao informaciju za pravilno kori tenje uredaja get Tit O RISI T 15 S ciljem najbolje mogu e podr ke pri ostvarivanju Va ih osobnih ciljeva vje banja stru njaci Diadora i Fitnessa razvili su koncept SET Fit A N
28. fit cmm Na adrese www getfit concept de si mu ete stahnout indiviudalni tr ninkov plany Tenhle servis je k dispozici v n m ine Pfejeme V m hodn z bavy a sp ch Va em tr ninku V Diadora T m Garance Zna kov produkty Diadora jsou konstruov ny a testov ny pro Fitness Tr ninky v dom c m prost ed Tento p stroj odpov d evropsk norm EN 957 Na chybu materi lu a zpracov n d v Diadora garanci 2 roky Z garance vylou eny jsou opot ebovan d ly a kody zp soben nespr vnou manipulac s p strojem V p pad reklamace se obra te na prodejce Z ru n lh ta po n datem prodeje uschovejte proto pros m pe liv pokladn l stek Podm ny z ru n lh ty naleznete www diadora fitness com Zakaznicky servis Abychom Vas mohli co nejl pe podporovat pri pripadnych probl mech s Va im pristrojem poznamejte si prosim n zev modelu a s riov islo Oboji naleznete na n lepce na spodni stran pr stroje Pokyny pro zachazeni po wyrazeni pristroje Diadora p stroje jsou recyklovateln Prosim odevzdejte p stroj po ukon en ivotnosti odborn sb rn Kontakt Greenfit International Kirchweg 28 95336 Mainleus e mail service A greenfit int de web www diadora fitness com Pokyny Tento n vod je pouze reference pro z kazn ky Diadora nep eb ra ru en za chyby vznikl p ekladem nebo
29. juiste positie staan zie montagehandleiding Veiligheid productstroom de computer heeft twee batterijen van het type mignon AA 1 5 V nodig Let erop dat er alleen batterijen van dit type worden gebruikt Onderhoud product voer ca iedere 1 tot 2 maanden een controle van alle apparaatonderdelen uit vooral van de schroeven en moeren Dit geldt in het bijzonder voor de handvaten zadel en stuurbevestiging Onderhoud product door onjuiste reparaties en veranderingen aan het ontwerp demontage van de originele onderdelen uitbreiding met niet toegestane onderdelen etc kunnen gevaren voor de gebruiker ontstaan Onderhoud product beschadigde onderdelen kunnen uw eigen veiligheid in gevaar brengen en de levensduur van het apparaat verkorten Verwisselt u daarom beschadigde of versleten onderdelen onmiddellijk en gebruik het apparaat niet tot het is gerepareerd Onderhoud product gebruik alleen originele reserveonderdelen van Diadora Va ena z kaznice va eny z kazn ku T i n s e jste se rozhodl a pro pr stroj firmy Diadora Tento znatkovy produkt je koncipovan pro domaci provoz a je testov n podle evropsk normy EN 957 1 9 Prosim p e t te pe liv p ed sestaven m p stroje a prvn m pou it m tento n vod a uchovejte si jej pro mo n budouc ot zky ohledn provozu Va eho p stroje Aby V s co nejl pe podpo ili p i dosa en Va ich tr ninkov ch p edsevzet vyvinuli experti Diadora Fitness get
30. nem kem jeziku Pri vadbi vam elimo veliko zabave in uspeha Va Diadora Team Garancija Diadora izdelki z zajam eno kakovostjo so namenjeni in preizku eni za anga irano fitnes vadbo doma Ta naprava je izdelana v skladu z evropskimi normami EN 957 Diadora nudi za napake na materialih in napake nastale pri izdelavi garancijo 2 let Iz garancije so izklju eni obrabljivi deli kot tudi po kodbe ki nastanejo kot posledica nepravilne uporabe izdelka Garancijska doba pri ne te i z datumom nakupa prosimo da zato ra un skrbno hranite Natan nej e garancijske pogoje najdete na spletnem naslovu www diadora fitness com Servis za stranke Da bi vam lahko v primeru te av z va o napravo kar najbolje pomagali vas prosimo da si izpi ete ime modela in serijsko tevilko va e naprave Te informacije najdete na spodnji strani naprave Navodila za odstranitev Diadora naprave je mo no reciklirati Prosimo da va e orodje po kon ani ivljenjski dobi ustrezno odstranite krajevna zbirali a odpadkov Kontaktni naslov Greenfit International Kirchweg 28 95336 Mainleus e mail service greenfit int de web www diadora fitness com Opozorilo Ta navodila za uporabo so namenjena kot pomo strankam Diadora ne prevzema nobene odgovornosti za napake ki so povzro ene zaradi prevoda ali zaradi tehni nih sprememb izdelka Varnostna opozorila Prosimo da pred na
31. prin p rtile mobile ale aparatului Conditiile de pastrare a produsului Asigurati v ca avti destul spatiu pentru a folosi aparatul Conditiile de pastrare a produsului Plasati aparatul pe un sol neted si nealunecos Conditiile de pastrare a produsului Fiti atenti ca niciodata sa nu intre apa sau orice fel de lichide si umezeal in interiorul aparatului sau in p rtile electronice Aceasta include si transpiratia Condi iile de pastrare a produsului Folosi i aparatul numai n cas si ap rati I de umezeal si praf Nu plasa i aparatul n garaj pe o verand cu acoperi sau n aproprierea apei Conditiile de pastrare a produsului Aparatul este conceput pentru uzul casnic La intrebuintarea in domeniul professional nu se acord garantie iar produc torul nu isi asum nici o raspundere pentru eventuale pagube Starea de s n tate a persoanei care foloseste produsul La probleme cu s n tatea sau pentru stabilirea programului dumneavoastr individual de antrenament v rug m s consultati doctorul innaintea primei intrebuintari a acestui aparat El v va putea spune exact ce fel de tip de antrenament si ce fel de efort va este recomandat D Starea de s n tate a persoanei care foloseste produsul Antrenament gresit sau excesiv va poate pune in pericol s n tatea dumneavoastr Starea de s n tate a persoanei care foloseste produsul Dac n timpul antrenamentului vi se face great v doare pieptul v
32. re Term k karbantart sa Szakszer tlen jav t sokb l s szerkezeti v ltoztat sokb l az eredeti alkatr szek leszerel se a nem odatartoz r sz be p t se stb a haszn l megs r lhet Term k karbantart sa K rosodott szerkezeti elemek az n biztons g t s g p nek lettartam t befoly solhatj k Cser lje ki azonnal a k rosodott vagy elkopott alkatr szeket s ne haszn lja a g pet a helyre ll t s ig Term k karbantart sa Csak eredeti Diadora alkatr szeket haszn ljon Stimata clienta stimat client Va multumim pentru ncrederea acordata si pentru ca ati cump rat aparatul de fitness Reebook Acest product de calitate este conceput pentru uzul casnic si a fost testat dupa norma eoropeana NE 957 1 9 Va rugam s cititi cu atentie acest manual de instructiuni si s il p strati ca referint pentru utilizarea corecta a acestui aparat de fitnes C ass sis get Tit Pentru a va ajuta la atingerea scopului de antrenament exspertii nostri de la Diadora Fitness au realizat get fit Omis Pe pagina de net www getfit concept de de antrenament puteti incarca planuri individuale de antrenament Acest serviciu este oferit n limba german V dorim distractie pl cut si mult succes la antrenament A dumneavoastr echip Diadora Garantie Produsele de calitate Diadora au fost conceput si testate pentru uzul casnic Acest aparat corespunde normei eoropean EN 957 Pentru aparatu
33. riami typu Mignon AA 1 5 V Dbajte na to aby boli pouzit len baterie tohto typu dr ba zariadenia Pravidelne ka d 1 2 mesiace skontrolujte cel zariadenie najm skrutky matice To plat najm pre dr adl sedlo a riaditk dr ba zariadenia Neodbornym z sahami a oravami demont orig dielov monta nevhodn ch dielov atd mo e vznikn nebespe enstvo pre u ivate a dr ba zariadenia Po koden diely mo u ohrozi va u bespe nos a ovplivni ivotnos zariadenia Opotrebovan a po koden diely okam ite vyme te alebo zariadenie prest te pou va dr ba zariadenia Pou vajte len origin lne diely Diadora ce ue Diadora 957 1 9 get Tit O mI I J 1 gt Bu no
34. zdravia Upozornenie 2 D vajte pozor na pohybliv r ky E Posicionamiento adecuado Por favor consulte el dibujo de la izquierda como indicaci n de la posici n correcta para el entrenamiento Montar y desmontar el equipo Suba por cualquiera de los lados el que le sea m s comodo Aseg rese de apoyar el peso de su cuerpo en el pie que est en contacto con el pedal con la posici n m s baja del pedal y agarrese del manillar con firmeza Principales tipo de ejercicio Este eguipo se centra en la parte inferior de su cuerpo y tonificar los m sculos del muslo y la pierna O puede utilizar el manillar m vil para ejercitar la parte superior y su total combinado del cuerpo Advertencia 1 un entrenamiento incorrecto y o excesivo puede causar riesgo de lesi n Advertencia 2 Por favor tenga cuidado con el manillar m vil PL W a ciwa pozycja podczas rysunek po lewej stronie Prawid owe rozpocz cie wicze trzymaj c si za ruchome r czki wejd z boku na peda y i rozpocznij trening Prawid owe zako czenie wicze trzymaj c si za ruchome r czki zejd z przyrz du na bok Kszta towane mi nie przyrz d skonstruowany jest do wicze dolnych partii cia a szczeg lnie do g rnych i dolnych mi ni ud Przez w czenie do wicze ruchomych r czek mo liwy jest trening zar wno g rnych partii cia a jak i ca ego cia a Uwaga 1 Nieprawid owy albo zbyt intensywny trening mo e prowadzi
35. 213 BD pri 226 Y N 29 01 A e Blend dE al 20X119 3 628 633 07 na i19 j 23 ED 6 201620 DET 2 1 go Th LEKK an sud 219 SY T TAL cal amp 10 go 20 WD JU A 23 ML 2 022 2 3 20 210652602 118 Spare Part List Ersatzteilliste Ouantity Part No Part name Bezeichnung Nome Menge DX2 101 M8X65 Bolt M8x65 Schraube Bullone M8X65 4 DX2 102 D 8X17X1 5 Washer 8X17X1 5 U Scheibe Rondella 8X17X1 5 10 DX2 103 Rear Stabilizer Querst tze hinten Stabilizzatore posteriore 1 DX2 104 Bushing Hilse Boccola 1 DX2 105 Stabilizer Tube End Cap Endkappe Tappini tubo stabilizzatore posteriore 4 Rear Stabilizer Tube Adjustment Bodenausgleich Piedini regolabili stabilizzatore Querst tze hinten posteriore z Bodenausgleich Piedini regolabili stabilizzatore DX2 109 Front Stabilizer Tube foot 2 Querst tze vorne anteriore DX2 110 6004 Bearing 6004 Kugellager Cuscinetto 6004 2 DX2 111 Front Stabilizer Querst tze vorne Stabilizzatore anteriore 1 DX2 112 M5X35 Screw M5x35 Schraube Vite M5X35 2 DX2 113 M5 Nut M5 Mutter Dado M5 2 DX2 114 M5X14 Screw M5x14 Schraube Vite M5X14 6 DX2 115 Transportation Wheel set Transportrollenset Set ruote di trasporto 2 DX2 116 Resistance Cable Widerstandskabel Cavo di resistenza 1 DX2 117 Main Frame Rahmen Telaio princip
36. Veillez aux pi ces non fix es ou mobiles pendant le montage le d montage de l appareil S curit d utilisation Utilisez les capuchons de r glage de hauteur se trouvant aux appuis transversaux arri res pour assurer une bonne position de l appareil S curit d utilisation Assurez vous que les roulettes de transport avant se trouvent la bonne position voir instructions d assemblage S curit courant du produit L ordinateur n cessit deux piles de type Mignon AA 1 5 V Veillez n utiliser que des piles de ce type Maintenance du produit Effectuez tous les 1 a 2 mois un contr le des toutes les pi ces de l appareil en particulier des vis et des crous Ceci s applique en particulier aux fixations de poign es de selle et de guidon Maintenance du produit Une r paration incorrecte ou des modifications de la construction d montage de pi ces d origine montage de pi ces non homologu es etc peuvent provoquer des dangers pour l utilisateur Maintenance du produit Les pi ces endommag es peuvent nuire votre s curit et la dur e de vie de l appareil C est la raison pour laquelle il faut remplacer imm diatement les pi ces endommag es ou us es et ne pas utiliser l appareil tant qu il n est pas r par Maintenance du produit N utilisez que des pi ces de rechange d origine Diadora Geachte klant Het verheugt ons dat u voor een fitnessapparaat van Diadora heeft gekozen Dit kwaliteitsproduct is ontwo
37. a ne preuzima jamstvo za pogre ke koje nastaju prijevodom ili tehni kim promjenama na uredaju Sigurnosni savjeti Molimo Vas prije sastavljanja i prvog kori tenja proizvoda pa ljivo pro itajte ova uputstva Time saznajete va ne savjete vezane za Va u sigurnost kao i upotrebu te uzdr avanje uredaja Sa uvajte ova uputstva za daljne informacije kao i eventuelne popravke ili narud bu zamjenskih dijelova Podru je primjene uredaja Ovaj je ergometar namijenjen isklju ivo kori tenju u Va em domu te testiran za maksimalnu tjelesnu te inu do 120 kilograma D Djelovanje proizvoda Ovaj ku ni uredaj za treniranje odgovara europskoj normi EN 957 1 9 HB i nije prikladan za terapijsko vje banje D Djelovanje proizvoda Ovaj ku ni uredaj za treniranje ovisi o brzini tj ve a manja u estalost koraka rezultira ve im manjim u inkom Osobina proizvoda Otpor se moze promijeniti okretanjem ru nog kota a Podru je vrijednosti uredaja Uredaj ne smiju koristiti osobe ija je tjelesna te ina ve a od 120 ilograma D Podru je vrijednosti uredaja Uredaj je namijenjen vje banju odraslih osoba Vodite ra una o tome da se kori tenje uredaja sa strane djece odvija isklju ivo pod nadzorom odraslih D ori tenje prostor Upozorite prisutne osobe na opasnost npr Od pokretnih dijelova D ori tenje prostor Vodite ra ra una o tome da Vam za kori tenje uredaja stoj na raspolaganj
38. a stranici www getfit concept de stoje Vam na raspolaganju osobni planovi vje banja Ova je usluga dostupna samo na njemackom jeziku elimo Vam mnogo zabave i uspjeha pri treniranju Va Diadora tim Garancija Diadora proizvodi konstriurani su i testirani za anga irani trening u Va em domu Ovaj uredaj odgovara europskoj normi EN 957 Diadora daje garanciju na dvije godine za materijal i pogre ke pri obradi U jamstvo nisu ukljuceni dijelovi istro e kori tenjem kao ni tete koje nastaju nestru nim kori tenjem uredaja U slu aju reklamacije obratite se se Va em prodava u zastupniku za Diadora proizvode Jamstvo za Va uredaj po inje s datumom kupnje sa uvajte stoga ra un Detaljne uvjete jamstva mo ete na i na www diadora fitness com Slu ba za korisnike Da bi smo Vam mogli pru iti im bolju podr ku u slu aju problema s Va im uredajem molimo Vas zabilje ite ime modela i serijski broj Va eg uredjaja Ove informacije na i ete na naljepnici na doljnjoj strani Va eg uredaja Savjeti za otklanjanje proizvoda Diadora uredaji se mogu reciklirati Molimo Vas nakon isteka ivotnog vijeka uredaja proizvod odlo ite na odgovaraju a sabirna mjesta Kontakt Greenfit International Kirchweg 28 95336 Mainleus e mail service greenfit int de web www diadora fitness com Napomena Uputstva za kori tenje slu e isklju ivo kao informacija za kupce Diador
39. ak vrchn st V eho t la a t m doc l te intenzivn j tr ning Upozorn n 1 patn i p ehnan tr ning mu e ohrozit Va e zdrav Upozprn n 2 Pozor na pohybliv rukojeti RO Pozitia corect in timpul Atentie la ilustratia din stanga Modul corect de urcare pe aparat Prindeti m nerele mobile si urcati v pe pedalele aparatului lateral Modul corect de cobor re de pe aparat Prindeti antrenamentului m nerele mobile si cobor ti de pe aparat lateral Musculatura solicitata in timpul antrenamentului Acest aparat este pentru antrenarea p rtii inferioare a corpului dar solicita in special si musculatura gambei sia coapsei Folosind m nerele mobile puteti s v antrenati i partea superioar a corpului totodat efectu nd i un antrenament intensiv si complet al ntregului corp Atentie 1 Utilizarea fals aparatului poate d una s n t ii Atentie 2 Fi i aten i la m nerele mobile sau excesiv a HR Ispravan polo aj za vje banje Obratite pozornost na lijevu sliku Pravilno uspinjanje Primite se za pokretne rukohvate i stanite na pedalu sa jedne od strana uredaja Pravilno sila enje Primite se za pokretne rukohvate i sidite s uredaja sa jedne od njegovih strana Potrebna mi i na masa Ovaj je uredaj namijenjen za vje banje donjeg dijela tijela posebice bedrenih mi i a U kombinaciji sa pokretnim rukohvatima mo ete vje bati i gornji dio ti
40. ale 1 DX2 118 Upright Lower Section Insert Unteres Einsatzst ck Frontst tze Inserto sezione inferiore del montante 1 DX2 119 M8X15X15 Screw M8x15x15 Schraube Vite M8X15X15 8 DX2 122 M8x20x20 Screw M8x20x20 Schraube Vite M8x20x20 4 DX2 123 Speed sensor holder Speed sensor holder Speed sensor holder 1 DX2 124 Speed sensor Geschwindigkeitssensor Sensore di velocita 1 DX2 201 Heart rate Handle Bar Foam Grip Handpulsgriffschlauch Impugnatura imbottita 2 DX2 203 Upright Fronst tze Montante 1 Upright Alex Bushing Achslager Frontst tze Cuscinettoasse del montante 2 DX2 204 17 2x 47 2x10mm 17 2x 47 2x10mm 17 2x47 2x10mm DX2 205 Action Handlebar Cover Rear Handgriffabdeckung hinten Copertura posteriore manubrio di 2 DX2 206 Action Handlebar Cover Front Handgriffabdeckung vorne Copertura anteriore manubrio di 2 DX2 207 Lower Handlebar bushing Lagergeh use Handgriffe Boccola inferiore del manubrio 4 DX2 209 Lower Handlebar Tube Handgriffrohr unten Tubo inferiore del manubrio 1 DX2 210 M8X12X12 Screw M8X12X12 Schraube Vite M8X12X12 8 DX2 212 8 5X20 5 curve Washer 08X20 5 U Scheibe gerundet Rondella curva 8X20 5 12 DX2 213 Parte sinistra superiore del manubrio 1 Action Handlebar Upper Left Beweglicher Handgriff oben links diazione DX2 214 Action Handlebar Foam Grip Schlauch beweglicher Handgriff Impugnatura imbottita del manubrio di 2
41. aract ristique du produit La puissance et la r sistance peuvent tre modifi es via la roue main Domaine de validit du produit L appareil ne doit pas tre utilis par des personnes pesant plus de 120kg Domaine de validit du produit L appareil est con u pour l entra nement corporel d adultes Assurez vous que l appareil n est utilis par des enfants que sous surveillance d adultes Environnement d utilisation du produit Informez les personnes pr sentes des dangers dus par exemple aux pi ces mobiles Environnement d utilisation du produit Assurer vous qu il y a assez de place pour utiliser l appareil Environnement d utilisation du produit Placez l appareil un endroit plan et non glissant Environnement d utilisation du produit Assurez vous gu aucun liquide ne p n tre a l int rieur de l appareil ou dans le syst me lectronique II en est de m me de la sueur Environnement d utilisation du produit N utilisez l appareil gu a l int rieur et protegez le de l humidit et de la poussi re Ne placez pas l appareil dans un garage ou dans une v randa couverte ou proximit de l eau Environnement d utilisation du produit L appareil est con u pour tre utilis la maison L utilisation des fins commerciales annule toute exigence en garantie et la responsabilit du fabricant Sante de l utilisateur En cas de restrictions de sant ou de param tres d entrainement individuels et personne
42. as de desgaste y los da os causados por el mal uso del producto En el caso de la reclamaci n por favor p ngase en contacto con su distribuidor especializado El per odo de garant a comienza en la fecha en que el producto fue comprado por favor conservar cuidadosamente su ticket de compra Las condiciones de garant a se pueden encontrar en www diadora fitness com Servicio de Atenci n al Cliente EI mejor apoyo posible en el caso de problemas con el producto Nosotros le pedimos que indique el producto precio Nombre del modelo y numero de serie Estos se pueden encontrar en la etiqueta debajo de su producto Eliminaci n de residuos Diadora son productos reciclables Al final de su vida til por favor deshacerse de este art culo en una manera correcta y segura no tirar en la basura Contactos Greenfit S L Poligono Mediterraneo C Jaime I s n Nave 15 46560 Massalfassar Valencia Espafia Tel 34 96 141 78 90 FAX 34 96 141 78 89 asistencia tecnica greenfit es Consejos EI manual es s lo para referencia del cliente Diadora no puede garantizar los errores que se producen debido a la traducci n o cambio en la especificaci n t cnica del producto Precauciones Antes de ensamblar o usar el ciclo de ejercicio por favor lea atentamente las siguientes instrucciones que contienen informaci n importante para el uso y el mantenimiento de los equipos as
43. atite se najbli em dileru u va oj blizini Rok za garanciju po inje da te e od datuma kupovine proizvoda uvajte zato ra un Detalje garancije mo ete na i na www diadora fitness com Korisni ki servis Da bi smo vam u slu aju bilo kakvih problema najbolje pomogli molimo vas da imate pri ruci ta an model i serijski broj va eg uredaja Te informacije prona i ete na nalepnici ispod uredaja Saveti za recikla u Diadora sprave se mogu reciklirati Molimo vas da nakon isteka ivotnog veka sprave istu zbrinete na odgovarajuce strucan nacin lokalne ustanove za sakupljanje tehnolokog otpada Kontakt Greenfit International Kirchweg 28 95336 Mainleus e mail service A greenfit int de web www diadora fitness com Obave tenje Ovo uputstvo za upotrebu slu i kao pomo mu terijama Diadora ne preuzima nikakvu odgovornost za tamparkse gre ke i gre ke u prevodu kao ni za gre ke koje nastaju prilikom tehni kih promena produkta Bezbednosna uputstva Molimo vas da pre monta e i pre prve upotrebe temeljno pro itate ovo uputstvo Dobi ete puno korisnih infromacija i saveta za va u bezbednost kao i savete za kori enje i odr avanje sprave Pa ljivo uvajte ovo uputstvo koje e vam u datom trenutku poslu iti kao informaciono sredstvo prilikom odr avanja i zamene odredenih delova na spravi Namena sprave Ovaj Trena er namenjen je isklju ivo za ku
44. avant le montage et la premi re utilisation et conservez les comme r f rence elles sont importantes pour assurer la bonne utilisation de l appareil get fit O ale1 Pour pouvoir vous aider au mieux atteindre le but de votre entra nement des experts de l entra nement ont realis get Fit CSSS En allant sur le site www getfit concept de vous pourriez t l charger votre plan d entrainement personnel Le service est seulement en allemand disponible Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et le succ s pendant votre entrainement Votre eguipe Diadora Garantie Les produits de qualit Diadora sont fabriqu s et test s pour un entra nement de fitness engage a la maison Cet appareil correspond a la norme europ enne EN 957 Diadora accorde une garantie de 2 ans sur les defauts de materiel Sont exclus de la garantie les pi ces d usure ainsi gue les dommages dus a une utilisation non conforme du produit En cas de reclamation veuillez vous adresser votre revendeur La dur e de garantie de votre appareil commence a la date de vente veuillez conserver soigneusement le bon d achat Les conditions de garantie d taill es figurent a www diadora fitness com SAV Pour pouvoir vous aider au mieux en cas de probl me avec votre appareil nous vous demandons de bien vouloir noter le nom du modele et le num ro de s rie Ces informations figurent sur l autocollant a la partie inf rieure de votre
45. budowie przyrzadu demonta oryginalnych cze ci wbudowanie niedozwolonych cze ci etc moga powodowa niebezpieczenstwo dla u ytkownika Konserwacja przyrzadu Uszkodzone czesci moga zagra a twojemu bezpieczenstwu oraz skroci trwatosc przyrzadu Z tego powodu wymien uszkodzone lub zuzyte czesci natychmiast i nie u ywaj urzadzenia do czasu wymiany czesci Konserwacja przyrzadu Uzywaj wytacznie oryginalnych czesci firmy Diadora x V en z kazn ky v en z kazn ci Te n s e ste sa rozhodli pre zariadenie Diadora Tento kvalitn produkt je koncipovan pre dom ce pou vanie a je testovan pod a eur psk j normy EN 957 1 9 Pred poskladan m zariadenia si pozorne pre tajte n vod na pou itie Tento n vod uschovajte pre pr padn ot zky v bud cnosti oh adne prev dzky V ho zariadenia Aby sme V s o najlep ie podporili pri dosahovan Va ich tr ningov ch cie ov vyvinuli experti z Diadora Fites get fit CSS Na adrese www getfit concept de si m ete stiahn individu lny tr ningov pl n Tento servis je k dispoz ci v nem ine Prajeme V m ve a z bavy a spechov pri Va om tr ningu V Diadora T m Z ruka Kvalitn v robky Diadora s kon truovan a testovan pre fitness tr ningy v dom com prostred Toto zariadenie zodpoved eur pskej norme EN 957 Na chyby materialu a spracovanie poskytuje Diadora z ruku 2 roky Z ruka sa nevz ahuje na opotr
46. che i bambini utilizzino l attrezzo solo in presenza di un adulto Utilizzo Assicurarsi che l attrezzo abbia spazio sufficiente intorno per garantire un esercizio sicuro Utilizzo Posizionarlo su di una superficie piana Utilizzo Assicurarsi che liquidi o sporcizia non entrino nelle fessure Utilizzo Tenere l attrezzo all interno lontano da umidit e sporcizia Non in garage sotto un patio coperto o vicino all acqua Utilizzo Il prodotto ad uso domestico La garanzia e l assicurazione non valgono se l attrezzo viene utilizzato commercialmente Salute Consultare il proprio medico prima di iniziare qualsiasi programma di esercizi Salute Un esercizio non corretto eccessivo pu causare danni fisici Salute Se durante l allenamento non vi sentite bene se sentite dolore fitte al petto agli arti o mancanza di respiro fermatevi immediatamente e consultate il vostro medico Preparazione L allenamento pu iniziare solo dopo un corretto assemblaggio e l ispezione dell attrezzo Preparazione Seguire attentamente gli steps dell assemblaggio Preparazione Per l assemblaggio utilizzare solo i tools disponibili e chiedere assistenza se necessario Preparazione Utilizzare solo parti originali Diadora vedi lista controllo Preparazione Stringere tutte le parti regolabili per prevenire incidenti durante l esercizio Istruzioni Utilizzo Seguire gli avvertimenti per l esercizio contenuti n
47. d die Lebensdauer des Ger ts beeintr chtigen Tauschen Sie deshalb besch digte oder verschlissene Bauteile sofort aus und entziehen Sie das Ger t bis zur Instandsetzung der Benutzung Produkt Wartung Verwenden Sie nur Diadora Originalersatzteile Dear Customer We are pleased that you have chosen a Diadora Fitness Eguipment This guality product has been designed for in home use and has been tested and certified according to the European Norm EN 957 1 9 Please carefully read the instructions prior to assembly and first use and be sure to keep the instructions for reference and maintenance We wish you lots of success and fun while training Your Diadora Team Warranty Diadora guality products have been designed and tested to meet the needs and reguirements of a committed Fitness Training of in home use This product is tested to the European Standard EN 957 Diadora warrants to the original purchaser 2 years against possible defects in material Excluded from warranty are wearing parts and damages caused by misuse of the product In the case of claim please contact your specialist dealer The warranty period starts at the date the product was purchased please carefully retain your sales receipt Detailed warranty terms you can find at www diadora fitness com Customer Service To best possible support you in the case of problems with your product we would ask you to please guote the product Mode
48. e eni dijelovi mogu izravno utjecati na Va u sigurnost kao i na rok trajanja uredaja Odmah izmijenite o te ene i istro ene dijelove te ne koristite uredaj dok ne nabavite zamjenske dijelove Odr avanje proizvoda Koristite samo originalne Diadora zamjenske dijelove Po tovani korisnici Drago nam je da ste se odlu ili za fitens uredaj iz Diadora asortimana Ovaj kvalitetan proizvod namenen je ku noj upotrebi i testiran po evropskoj normi EN 957 1 9 Molimo vas da pre monta e i pre prve upotrebe temeljno pro itate ovo uputstvo i uvate ga za naknadne konsultacije kako bi obezbedili pravilno kori enje sprave O MSIZIZIS get Tit Da bi vam pomogli da ostvarite va e najbolje rezultate u treniranju na i Diadora experti za individualni i trening razvili su get fit meis Na Web stranici www getfit concept de mo ete skinuti individualne planove za vas trening Ovaj servis je dostupan samo na nemackom jeziku elimo vam puno uspeha i zabave tokom treninga Va Diadora Tim Garancija Diadora produkti su od izuzetnog kvaliteta i oni su konstruisani i testirani za ku nu primenu i pobolj anje fizi ke spremnosti korisnika Ova sprava odgovara standardima evropske norme EN 957 Diadora daje 2 godine garanciju na ispravnost materijala i na ostale gre ke i manjkavosti proizvoda Garancija ne va i za potro ne delove kao ni za tete nastale neadekvatnom upotrebom sprave Za sve reklamacije obr
49. e Scope This product is designed for the physical exercise by adults Please ensure that children only use it under the supervision of an adult Use Environment Ensure that those present are aware of possible hazards e g movable parts during training Use Environment Ensure that sufficient space is available to use the home exerciser Use Environment Place the home exerciser on an even non slippery surface Use Environment Please ensure that liquids or perspiration never enter the machine or electronic Use Environment Keep the equipment indoors away from moisture and dust Do not put the equipment in a garage or covered patio or near water Use Environment The product is made for home use only Warranty and manufacturer s liability do not extend to any product or damage to the product caused by commercial purposes User Health Consult your physician before starting with any exercise programs to receive advice on the optimal training User Health Incorrect excessive training can cause health injuries User Health If you feel sickness chest pain fits of dizziness or breathlessness during your training immediately stop the training and consult your physician Product Preparation Ensure that training only starts after correct assembly adjustment and inspection of the home exerciser Product Preparation Follow the steps of the assembly instruction carefully Product Preparation Only use suitable
50. e pristroj na boso nebo s volnou obuvi Bespe n po v n Pozor na spravni mont demont za zen na spravni pozici a spr vn upevnen pohybliv ch sti Bespe n po v n Pou ijte v kov nastaven na zadn vzp e k zabezpe en bezpe n pozice p stroje Bespe n po v n Zajist te aby p edn p epravn kole ka byla v spr vn poloze viz n vod dr ba za zen Prov d jte ka d dva m s ce minim ln kontrolu v ech st zejm na roub a matic To plat zejm na pro dr adla sedlo a d tka dr ba za zen Neodbornymi z sahy a opravami demont orig d l mont e nep pustn ch d l m e vznikat pro u ivatel nebezpe dr ba za zen Po kozen d ly mohou ohrozit Va bezpe nost a ovlivnit ivotnost p stroje Opot ebovan a po kozen d ly proto okam it vym te a p stroj st hn te z provozu dr ba za zen Pou vejte pouze origin ln n hradn d ly Tisztelt H lgyem s Uram r l nk hogy On egy Diadora Fitnessg p mellett d nt tt Ez a min s gi term k otthoni haszn latra lett kifejlesztve s az eur pai norma EN957 1 9 alapj n lett tesztelve K rj k olvassa el gondosan ezt az tmutat t a fel pit s s az els haszn lat el tt s rizze meg mint aj nl t s tmutat t g p nek megfelel haszn lat hoz get fit O ale1 sily Az egy ni edz sc
51. e produsului Indicatii de sigurant V rug m s cititi cu atentie aceste instructiuni nnainte de a monta si a folosi aparatul Ele includ indicatii importante pentru siguranta dumneavoastr precum si intrebuintarea si ntretinerea aparatului P strati acest manual cu instructiuni de utilizare bine pentru a avea oric nd informatii n cea ce priveste manevrele de intretinere sau comanda pieselor de schimb Domeniul de valabilitate a produsului Acest aparat de antrenament este coceput si testat numai pentru uzul casnic si o greutate maxim de 120 kg Descrierea produsului Acest aparat de antrenament corespunde normei eoropean EN 957 1 9 HB si nu poate fi folosit pentru scopuri terapeutice Descrierea produsului Acest aparat de antrenament depinde de viteza aleas adic o frecvent mai mare mic a pasilor duce la o performant mai mare mic Caracteristicile produsului Forta de frecare efortul necesar pentru exercitiu se modific prin invarirea rotii de comand Conditiile de folosinta a produsului Acest aparat nu poate fi folosit de persoane care c nt resc mai mult de 120 de kg Conditiile de folosinta a produsului Acest aparat este conceput pentru antrenamentul unei persoane mature Nu l sati acest aparat la indem na copiilor fara ca acestia sa fie supravegheati Conditiile de pastrare a produsului Atentionati persoanele de fat ca pot fi loviti lovi de exemplu
52. ebovan asti a kody sp soben nespr vnou manipul ciou so zariaden m V pr pade reklam cie kontaktujte predajcu Z ru n doba za na plyn d tumom predja Uschovajte preto doklad o k pe Podmienky z ruky najdete na www diadora fitness com s Zakaznicky servis Aby sme V m mohli co najlep ie pom ct s pripadnymi problemami na Va om zariadeni pozna te si presny n zov vyrobku a s riov islo Tieto daje najdete na titku na spodnej asti vyrobku Pokyny pre zaobchadzanie so zariadenim po wyradeni z prev cky Zariadenie Diadora je recyklovatelne Prosime V s aby ste Va e zariadenie po skon eni ivotnosti odovzadli do zberni odpadu alebo miesta no to ur en ho Kontakt Greenfit International Kirchweg 28 95336 Mainleus e mail service greenfit int de web www diadora fitness com Pokyny Tento n vod na pou itie je len referencia pre z kazn kov Diadora nepreber ru enie za chyby vzniknut prekladom alebo technickou zmenou produktu ala Bespe nostn inform cie Prosime v s o podrobne pre itanie n vodu na pou ivanie pred monta ou a pred prvym pou itim Dozviete sa d le it inform cie o bespe nosti spr vnom pou van a dr be zariadenia Uschovajte tento n vod na pou vanie v pr pade neskor ej opravy dr by alebo objednania n hradn ch s iastok e Oblast pou vania Tento erometer je kon t
53. elle istruzioni Istruzioni Utilizzo Non utilizzare l attrezzo senza scarpe o con indumenti larghi Sicurezza Assicurarsi che l attrezzo sia ben posizionato e stabile Sicurezza Utilizzare i tappi regolabili posti sul tubo posteriore per assicurare stabilit all attrezzo e all utilizzatore Sicurezza Assicurarsi le ruote anteriori siano in posizione corretta vedi istruzioni assemblaggio Sicurezza ll computer richiede due batterie di tipo Mignon AA 1 5 V Per cortesia utilizzare solo batterie di guesto tipo Manutenzione Ogni 1 2 mesi controllare tutti pezzi Porre particolare attenzione ai bulloni e ai dadi Importanti i bulloni di sicurezza di sella e manubrio Manutenzione Una riparazione non corretta e modifiche strutturali rimuovere o sostituire parti originali pu compromettere la sicurezza dell utilizzatore Manutenzione Componenti danneggiati possono compromettere la vostra sicurezza e o ridurre la durata dell attrezzo Per questa ragione le parti danneggiate vanno sostituite immediatamente e l attrezzo non va utilizzato fino a quando non a posto Manutenzione Utilizzare solo pezzi Diadora Ch re cliente cher client Nous sommes heureux que vous vous soyez d cid pour un appareil de fitness Diadora Ce produit de qualit est congu pour tre utilis a la maison et a t teste conform ment a la norme europ enne EN 957 1 9 Veuillez lire attentivement ces instructions de service
54. esteld door aan het handwiel te draaien Geldigheidsgebied gebruik het apparaat mag niet worden gebruikt door personen die zwaarder zijn dan 120kg Geldigheidsgebied product het apparaat is ontworpen voor lichaamstraining van volwassen personen Zorg ervoor dat gebruik van het apparaat door kinderen alleen onder toezicht van volwassenen plaatsvindt Gebruiksomgeving maak aanwezige personen attent op gevaren door bijv bewegende onderdelen Gebruiksomgeving zorg ervoor dat er voldoende ruimte is om het apparaat te gebruiken Gebruiksomgeving stel het apparaat op een vlakke slipvaste ondergrond Gebruiksomgeving zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het apparaat of de elektronica terechtkomen Dit geldt ook voor lichaamszweet Gebruiksomgeving gebruik het apparaat alleen binnenshuis en bescherm het tegen vocht en stof Stel het apparaat niet op in een garage een overdekte veranda of in de buurt van water Gebruiksomgeving het apparaat is ontwikkeld voor het gebruik binnenshuis Bij commercieel gebruik bestaat er geen aanspraak op garantie en vervalt de aansprakelijkheid van de producent Gezondheid gebruiker bij gezondheidsbeperkingen of voor uw individuele en persoonlijke trainingsparameters neemt u voorafgaand aan uw eerste training contact op met uw arts Deze kan u informatie geven over welk soort van training en welke belasting bij u past Gezondheid gebruiker verkeerd of excessief trainen kan schadel
55. f use until this has been done Product Maintenance Only use original Diadora spare parts Gentile Cliente grazie per aver scelto il nostro prodotto Diadora Ouesto prodotto stato ideato per uso esclusivamente domestico testato e certificato secondo la Norma Europea EN 957 1 9 ATTENZIONE per ridurre rischi di malfunzionamento e o danni alle persone leggere attentamente il seguente manuale prima di assemblare ed utilizzare attrezzo E responsabilit del proprietario assicurarsi che gli utilizzatori dell attrezzo siano adeguatamente informati su rischi e precauzioni Vi auguriamo un buon allenamento Il vostro Team Diadora Garanzia La qualit dei prodotti Diadora stata ideata e testata per soddisfare le richieste dell home fitness Questo prodotto segue le regole della Norma Europea EN 957 Diadora garantisce al primo acquirente 2 anni di garanzia per difetti di fabbricazione Esclusi dalla garanzia sono i danni causati da un errato abbigliamento od errato utilizzo In caso di reclamo contattate il vostro rivenditore Il periodo di garanzia inizia dalla data di acquisto del prodotto tenere la ricevuta Dettagli sui termini di garanzia li trovate su www diadora fitness com Servizio Clienti Per il miglior supporto possibile in caso di problemi con il prodotto vi vogliamo chiedere cortesemente di scrivere il nome del modello ed il numero seriale Li trovate sull etichetta s
56. g kapaszkod rudat es l pjen oldalra le a g pr l Az edzett izomzat A g p az On also testr szeinek edz s re kesz lt legf k ppen a fels es also combizomzatot veszi ig nybe A mozg rudak kombinalasaval inteziven edzheti a fels testreszet is Fontos 1 A t lzott s helytelen edz s kdrosithatja eg szs g t Fontos 2 Ugyeljen a mozg kapaszkod rudakra SLO Pravilna pozicija strani Pravilni vzpon primite za premi ne ro aje in stopite stransko na pedale naprave Pravilno sestopanje primite za premi ne ro aje in sestopajte stransko z naprave Obremenjena muskulatura naprava je koncipirana za treniranje spodnjega dela telesa in obremenjuje posebno muskulaturo golena in stegnja V kombinaciji z premi nimi ro aji lahko trenirate tudi gornji del telesa in tako dose ete trening celega telesa Pozor 1 Napa en in pretiran trening lahko koduje Va emu zdravju Pozor 2 Pazite na premi ne ro aje upo tevajte zato prosim sliko na levi CZ Spr vn tr ningov pozice Zobrazuje ji levy obr zek Spr vn nastupov n Uchopte pohybliv rukojeti a nastupte ze strany na pedal za izeni Spr vne vystupov n Uchopte pohybliv rukojeti a vystupte na stranu od zafizeni Zat en svalsva Tohle za zen je koncipov no pro zat en doln sti Va eho t la kter zat uje zejm na vrchn a spodn svalstvo stehen V kombinaci s pohybliv mi dr adlami mu ete tr novat t
57. ger 4 DX2 233 A 039 95x47 1x23 Boccola manubrio 39 95x47 1x23 Handlebar bearing bushing Untere H lse Handgrifflager Handlebar bearing bushing lower 2 Deset lower OD23X23 OD23X23 OD23X23 DX2 235 6 Spring Washer 6 Federscheibe Rondella a molla 6 2 DX2 236 6 4X24X2 Washer 6 4X24X2 U Scheibe Rondella 6 4X24X2 2 DX2 237 M4X10 Screw M4x10 Schraube Vite M4X10 1 DX2 301 Side cover outside Seitengeh use Aussenseite Copertura esterna laterale 2 DX2 302 Crank disk Kurbelscheibe Disco pedivella 2 DX2 303 Upright lower cover Untere Abdeckung Frontst tze Copertura montante inferiore 1 DX2 304 Main Chain Cover Left Geh use links Copri catena sinistro 1 DX2 305 Main Chain Cover Right Geh use rechts Copri catena destro 1 DX2 309 Plastic Insert Plastikd bel Inserto in plastica 11 DX2 310 M4X12 Screw washer M4x12 Schraube mit U Scheibe Rondella a vite M4X12 8 DX2 312 Plastic Insert Plastikd bel Inserto in plastica 2 DX2 403 Crank Arm Kurbel Braccetto pedivella 2 DX2 405 Driving Belt Riemen Cinghia 1 DX2 406 Crank Shaft Plate Kurbelplatte Piatto albero pedivella 2 DX2 407 Driving Belt plastic pulley Riemenscheibe Puleggia della cinghia 1 DX2 408 Crank Shaft Kurbelwelle Albero pedivella 1 DX2 410 M6X20 Screw M6X20 Schraube Vite M6X20 6 DX2 412 M8X20X20 Allen Head Screw M 8x20X20 Rundkopfschraube Vite a testa M8X20X20 2 DX2 414 N
58. ichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Ger tes Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw f r Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfaltig auf Produkt G ltigkeitsbereich Dieses Ger t ist ausschlieBlich f r den Heimanwendungsbereich konzipiert und fiir ein maximales K rpergewicht von 120 Kilogramm getestet Produkt Leistung Dieses Ger t entspricht der europ ischen Norm EN 957 1 9 HB und ist nicht f r das therapeutische Training geeignet Produkt Leistung Dieses Ger t ist geschwindigkeitsabh ngig d h eine h here niedrigere Trittfrequenz ergibt eine h here niedrigere Leistung Produkt Eigenschaft Der Widerstand kann durch Drehen des Handrads verstellt werden Gebrauch G ltigkeitsbereich Das Ger t darf nicht von Personen benutzt werden deren Gewicht ber 120kg liegt Gebrauch G ltigkeitsbereich Das Ger t ist f r das K rpertraining erwachsener Personen konzipiert Stellen Sie sicher daf eine Nutzung des Ger ts von Kindern nur unter Aufsicht von Erwachsenen erfolgt Gebrauch Umgebung Weisen Sie anwesende Personen auf Gef hrdung z B durch bewegliche Teile hin D Gebrauch Umgebung Stellen Sie sicher dass ausreichend Platz vorhanden ist um das Ger t zu benutzen Gebrauch Umgebung Stellen Sie das Ger t auf einem ebenen rutschfesten Untergrund auf Gebrauch Umgebung Stellen Sie sicher daf niemals Flussigkeiten
59. idons mobiles et montez d une cote sur la pedale de Vappareil Descendre correctement Attrapez les guidons mobiles et descendez lat ral de l appareil Musculation sollicite Cet appareil est concipe pour l entra nement de votre partie inf rieure de votre corpset sollicite sur tout vos muscles f mure et pilon En combinaison des guidons mobiles vous pouvez aussi entra ner votre haut du corps et ex cuter un entra nement intensif Attention 1 Un entraiement mauvais ou exag r e peut compromettre votre sant Attention 2 Prennez garde des guidons mobiles NL De juiste trainingspositie neem hiervoor de afbeelding links als voorbeeld Juiste manier van opstappen pak de beweegbare handvaten vast en stap vanaf de zijkant op de pedalen van het apparaat Juiste manier van afstappen pak de beweegbare handvaten vast en stap vanaf de zijkant van het apparaat af Gebruikte spieren dit apparaat is ontworpen voor de training van het onderlichaam en traint vooral de boven en onderbeenspieren In combinatie met de beweegbare handvaten kunt u ook uw bovenlichaam trainen en zodoende een uw gehele lichaam inspannen Attentie 1 verkeerd of excessief trainen kan schadelijk zijn voor de gezondheid Attentie 2 let op de beweegbare handvaten H A helyes tr ningpoz cio L sd a bal k pen A helyes haszn lat Fogja meg a mozg kapaszkod rudat es l pjen fel oldalr l a g p ped lj ra A helyes lesz ll s Fogja meg a moz
60. ijk zijn voor de gezondheid Gezondheid gebruiker indien u tijdens de training misselijkheid pijn in de borst duizeligheid of ademnood ervaart dient u uw training onmiddellijk te be indigen en contact met uw arts op te nemen Gezondheid gebruiker begin pas met de training nadat u er zeker van bent dat het apparaat juist is gemonteerd en ingesteld Voorbereiding product volgt u bij de montage van het apparaat de montagehandleiding nauwgezet op Voorbereiding product gebruik bij de montage alleen geschikt gereedschap en voer de montagewerkzaamheden eventueel samen met een tweede persoon uit Voorbereiding product gebruik alleen de meegeleverde originele onderdelen van Diadora zie checklist Voorbereiding product schroef voorafgaand aan de training alle verstelbare delen goed vast om het losraken tijdens de training te vermijden Handleiding gebruik voor een veilige en effectieve training gelieve de aanwijzingen in de trainingshandleiding op te volgen Handleiding gebruik gebruik het apparaat niet zonder schoenen of met los zittende schoenen Veiligheid gebruik let tijdens montage demontage van het apparaat op de juiste positionering en correcte bevestiging van de niet gefixeerde of beweegbare onderdelen Veiligheid gebruik gebruik de hoogte instelkleppen aan de achterste dwarssteun om ervoor te zorgen dat het apparaat in een veilige positie staat Veiligheid gebruik zorg ervoor dat de voorste transportwieltjes in de
61. in das Ger teinnere oder in die Elektronik gelangen Dies gilt auch f r K rperschwei Gebrauch Umgebung Benutzen Sie das Ger t nur innen und sch tzen Sie es vor Feuchtigkeit und Staub Stellen Sie das Ger t nicht in eine Garage auf eine berdachte Veranda oder in die N he von Wasser Gebrauch Umgebung Das Ger t ist f r den Einsatz im Heimbereich konzipiert Bei gewerblicher Nutzung besteht kein Garantieanspruch und die Haftung des Herstellers ist ausgeschlossen Benutzer Gesundheit Bei gesundheitlichen Einschr nkungen oder f r individuelle und pers nliche Trainingsparameter konsultieren Sie bitte zun chst vor dem ersten Training Ihren Arzt Er kann Ihnen sagen welche Art des Trainings und welche Belastung f r Sie geeignet ist Benutzer Gesundheit Falsches oder exzessives Training kann Ihre Gesundheit gef hrden D Benutzer Gesundheit Falls Sie w hrend des Trainings Ubelkeit Brustschmerzen Schwindelanf lle oder Atemnot versp ren beenden Sie Ihr Training sofort und suchen Sie einen Arzt auf Produkt Vorbereitung Beginnen Sie erst mit dem Training nachdem Sie sichergestellt haben da das Ger t korrekt aufgebaut und eingestellt ist Produkt Vorbereitung Gehen Sie beim Aufbau des Ger ts exakt nach der Montageanweisung vor Produkt Vorbereitung Verwenden Sie nur geeignetes Werkzeug f r die Montage und lassen Sie sich ggf von einer zweiten Person helfen Produkt Vorbereitung Verwenden Sie n
62. irsi al diagramma per le indicazioni sulla giusta posizione di allenamento Per ottenerla regolare il manubrio e la sella in base all altezza Salire Scendere Ouando salite scendete assicuratevi di appoggiare il peso sui pedali solo se sono nella posizione pi bassa Esercizi tipo Questo attrezzo si focalizza sulla parte bassa del corpo aiuta a tonificare cosce e muscoli gambe Oppure potete utilizzare il manubrio mobile per allenare la parte alta del corpo Attenzione 1 Un allenamento non corretto e o eccessivo pu causare danni fisici Attenzione 2 Attenzione al manubrio GB Proper Ergonomic Positioning Please refer to the diagram to the left as indication of the proper training position Mount and dismount the equipment Select any flank of the equipment which flank you can easy and comfortable to move your foot to mount on or dismount from the equipment Make sure you step on the pedal in the lowest position steadily and hold the handle bars firmly Major exercise type This equipment focuses on your lower body and can tone your thigh and shank muscles Or you can use the movable hand bar to train your upper and combined total body Warning 1 Incorrect and or excessive training can cause risk of injury Warning 2 Please watch out for the movable handle bar F Correcte Position d entrainement Veuillez pr ter attention l image gauche Monter Correctement Attrapez les gu
63. jela te provoditi intenzivan trening cijeloga tijela Upozorenje 1 Pogre no i neumjereno treniranje mo e ugroziti Va e zdravlje Upozorenje 2 Obratite pozornost na pokretne rukohvate SRB Ispravna pozicija za ve banje Obratite pa nju na levu sliku Ispravno se popeti Dr e i se za pokretne rukohvate stanite na pedalu sa strane sprave Ispravno si i Dr e i se za pokretne rukohvate sidite sa jedne od strana sprave Potrebna mi i na masa Ova sprava namenjena je za ve be donjeg dela tela i ona naro ito zahteva sna ne mi i e na nogama U kombinaciji sa pokretnim rukohvatima mo ete je takode koristiti za ve be gornjeg dela tela i obaviti tako celokupan intezivni trening Pa nja 1 Pogre no i prekomereno treniranje mo e ugroziti va e zdravlje Pa nja 2 Pazite na pokretne rukohvate SK Spr vn tr ningov poz cia Zobrazuje ju avy obr zok Spr vne nastupovanie Chyt te sa r ok a nast pite na ped l zo stany zariadenia Spr vne vystupovanie Chyt te sa r ok a vyst pite na stranu od zariadenia Za a enie svalstva Toto zariadenie je koncipovan na tr ning Va ej dolnej asti tela a za a uje najm vrchn a spodn svalstvo stehien V kombin cii s pohybliv mi r kami m ete tr nova aj vrchn as V ho tela a tak docieli celkov intenz vnej tr ning Upozornenie 1 Nespr vny tr ning a precenenie Va ch schopnost m e vies k po kodeniu V ho
64. kappe Sportello batteria Copertura posteriore montante DX2 804 Upright upper Cover Rear Frontst tzengeh use hinterseite Copertura montante superiore DX2 805 Upright upper Cover Front Frontst tzengeh use vorderseite DX2 809 Console housing lower Computergeh use Unterteil Copertura inferiore console DX2 810 PC Board Computer Tastiera computer DX2 811 Button plate Tastenleiste Placca pulsanti DX2 901 Magnet bracket Magnethalter Staffa del magnete DIADORA
65. l Name and Serial Number These can be found on the sticker underside your product Waste Disposal Diadora products are recyclable At the end of its useful life please dispose of this article correctly and safely local refuse sites Contact Greenfit International Kirchweg 28 95336 Mainleus e mail service greenfit int de web www diadora fitness com Advice The owner s manual is only for the customer reference Diadora can not guarantee for mistakes occurring due to translation or change in technical specification of the product Precautions Before assembling or using the exercise cycle please read the following instructions carefully They contain important information for use and maintenance of the eguipment as well as for your personal safety Keep these instructions in a safe place for maintenance purposes or for ordering spare parts Product Scope This product is made for home use only and tested up to a maximum body weight of 120 kilograms Product Performance This hometrainer is tested to the European Standard EN 957 1 9 HB and is not suitable for therapeutic training Product Performance This home trainer is speed dependent i e higher lower pedal speed leads to higher lower performance Product Feature The resistance can be changed by turning the resistance knob Use Scope The exerciser may not be used by persons with a weight of over 120 kg Us
66. l cump rat Diadora v asigur o garantie de 2 ani n cea ce priveste defectele de material si fabricatie Defectele ap rute in urma uzului excesiv sau necorespunz tor a produsului precum si a manipul rii necorespunz toare sau reparatii efectuate de terti nu fac objectul acestei garantii In cazul unei reclamatii v rug m sa v adresati magazinului de unde ati cump rat productul Perioada garantiei incepe cu data cump r rii de acea v rugam s p strati cu grija bonul fiscal Mai multe n cea ce prive te garantia gasiti n internet www diadora fitness com Service pentru client n caz c ave i probleme cu produsul dumneavoastr si pentru a v putea ajuta c t mai bine v rug m s v notati numele modelului precum i num rul de serie al aparatului Aceste informa ii le pute i g si pe eticheta de pe dosul aparatului Instruc iuni pentru ntre inerea mediului Aparatele Diadora pot fi reciclate V rug m s nu arunca i acest produs mpreun cu de eurile casnice normal aparatul trebuie dus la un punct de reciclare a produselor electrice i electronice Contact Greenfit International Kirchweg 28 95336 Mainleus e mail service A greenfit int de web www diadora fitness com Notificare Aceast manual de utilizare este o referinta pentru client Diadora nu r spunde pentru eventuale greseli care au aparut prin traducere sau schimb ri tehnice al
67. lj nak el r se rdek ben a Diadora Fitness get fit t fejlesztettek ki A www getfit concept de alatt egy ni edz stervek t ltethet k le Ez a szolgaltatas nemet nyelvben al a rendelkezesere J sz rakoz st s sok sikert kivanunk nnek edz s hez Az On Diadora csapata Garancia szakemberei a A Diadora min s gi termek azert lett kifejlesztve s tesztelve hogy az otthoni edz s szakszer haszn lat ra is alkalmazhato legyen Ez a gep az eur pai EN 957 norm nak megfelel Diadora felel ss get v llal 2 vig az anyagi s feldolgozasi hib k rt A garancia al l ki vannak z rva a kop si r szek csak gy mint azok a hib k amik a term k nem megfelel haszn lat b l ad dnak Reklam ci eset n k rj k forduljon szakkezel nkh z G p nek garancia ideje a megv s rl s d tum t l kezd dik ez rt k rj k gondosan n zze meg a vas rl i blokkot A r szletezett garanciafelt teleket a www diadora fitness com alatt tal lja La Vevoszolgalat Annak rdek ben hogy On a g p t problema eset n a legjobban meg tudja javitani arra k rj k nt hogy jegyezze fel a modell nev t s szeriaszamat Ezt az inform ci t g p nek also reszen tal lja felragasztva Modelname po Serianummer po Ujrafeldolgozas A Diadora term kek jrahasznos that ak K rj k a term k haszn lati ideje az el irt gy jt helyen val lead s t El rhet
68. ls consultez tout d abord votre m decin avant le premier entra nement II peut vous informer sur le type d entra nement et sur les efforts qui vous sont adapt s Sant de l utilisateur Un mauvais entra nement ou un entrainement excessif peut nuire a votre sant Sante de l utilisateur Si pendant l entra nement vous ressentez des naus es des douleurs pectorales des vertiges ou des difficult s de respiration arr tez l entrainement imm diatement et consultez un m decin Pr paration du produit Ne commencez l entra nement qu apr s vous avoir convaincu que l appareil a t assembl et r gl correctement Preparation du produit Lors de l assemblage de l appareil respectez scrupuleusement les instructions de montage Preparation du produit N utilisez gue des outils appropri s pour le montage et faites vous aider par une deuxi me personne si n cessaire Preparation du produit N utilisez gue les pi ces d origine Diadora jointes a la livraison voir liste de contr le Preparation du produit Avant l entra nement vissez bien toutes les pi ces r glables pour viter qu elles ne se desserrent pendant l entra nement Mode d utilisation Veuillez suivre les consignes figurant dans les instructions de service d entra nement afin de garantir un entra nement s r et efficace Mode d utilisation N utilisez pas l appareil sans chaussures ou avec des chaussures non ferm es S curit d utilisation
69. matie vindt u op de stikker aan de onderkant van uw apparaat Opmerking m b t afvalverwerking Apparaten van Diadora kunnen worden gerecycled Brengt u het apparaat aan het einde van de gebruiksduur naar een daarvoor bestemde afvalverwerking Contact Greenfit International Kirchweg 28 95336 Mainleus e mail service greenfit int de web www diadora fitness com Opmerking Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld als referentie voor de klant Diadora neemt geen aansprakelijkheid op zich voor fouten die door de vertaling of technische wijzigingen aan het product ontstaan Veiligheidsaanwijzingen Gelieve deze handleiding voorafgaand aan de montage en eerst gebruik aandachtig te lezen Hierin treft u belangrijke aanwijzingen aan voor uw eigen veiligheid en het gebruik en onderhoud van het apparaat Bewaar deze handleiding zorgvuldig voor latere naslag voor onderhoud of voor bestelling van reserveonderdelen Geldigheidsgebied product deze ergometer is uitsluitend voor gebruik binnenshuis ontwikkeld en getest op een maximaal lichaamsgewicht van 120 kilogram Capaciteit product deze ergometer voldoet aan de Europese norm EN 957 1 9 HA en is niet geschikt voor therapeutische training Capaciteit product deze hometrainer is snelheidsafhankelijk d w z een hogere lagere trapfrequentie komt overeen met een hoger lager vermogen Eigenschap product de weerstand kan worden ing
70. mestitvijo in pred prvo uporabo naprave natan no preberete ta navodila Tako boste izvedeli pomembne napotke za va o varnost in navodila za uporabo ter vzdr evanje orodja e Produkt podro je veljavnosti Ta doma i trenera je namenjen izklju no za doma o uporabo in preizku en za maksimalno telesno te o 120 kg e Produkt delovanje Ta doma i trener je izdelan v skladu z evropskimi standardi EN 957 1 9 HB in ni primeren za terapevtsko vadbo e Produkt delovanje Ta doma i trenera je odvisen od hitrosti to pomeni da daje vi ja ni ja frekvenca korakov ve ji manj i u inek e Produkt lastnost Te avnost se lahko prestavi z zasukom vrtljivega gumba Uporaba podro je veljavnosti Orodja ne smejo uporabljati osebe te je od 120 kg Uporaba podro je veljavnosti Naprava je namenjena za telesno vadbo odraslih oseb e napravo uporabljajo otroci bodite pozorni na to da so le ti pod strogim nadzorom odraslih oseb Uporaba okolje Vse prisotne osebe opozorite na nevarnost npr zaradi premikajo ih se delov D Uporaba okolje Prepri ajte se da je na razpolago dovolj prostora za uporabo naprave D Uporaba okolje Za zagotovitev varne lege naprave uporabite za zadnjo pre no oporo vi je pokrov ke za nastavitev Uporaba okolje Bodite pozorni na to da v notranjost naprave ali v elektroniko nikoli ne pride teko ina To velja tudi za znoj Uporaba okolje Napravo uporabljajte le v prostorih
71. nu uputrebu i testiran je do maksimlnih 120 kilograma te ine D Ovaj ku ni trena er ispunjava evropsku normu EN 957 1 9 HB i nije prilagoden za terapeutski trenning Radni u inak Ovaj ku ni trena er radi zavisno od brzine to zna i da ve a manja frekvencija kretanja donosi isto tako ve i manji u inak Svojstva i osobine Intenzitet se pode ava ru nim okretanjem to ki a na spravi Uputstvo za kori enje Ovu spravu ne smeju koristitti osobe ija telesna te ina prema uje 120 ilograma Namena sprave Sprava je namnjena za trening odraslih osoba Postarajte se da deca ako koriste spravu to ine samo uz kontrolu odraslih osoba Radna okolina Upozorite sve prisutne na eventualne opasnosti koje ih mogu zadesiti npr od pokretnih delova sprave Radna okolina Postarajte se da obezbedite dovoljno slobodnog prostora za nesmetano kori enje sprave Radna okolina Spravu postavite na ravnu i suvu povr inu Radna okolina Spravu ne koristite u blizini vode i postarajte se da voda nikada ne dospe u unutranjost sprave niti na elektroniku Isto va i i za znoj sa tela Radna okolina Spravu koristiti isklju ivo u zatvorenom prostoru i za tititi je od pra ine i vla nosti Ne postavljajte spravu u gara i na pokrivenoj terasi ili u blizini vode Radna okolina Sprava je namenjena za ku nu upotrebu Kori enjem sprave u bilo kakve poslovne svrhe prestaje da va i garancija i isklju
72. o obratite pa nju na poziciju sprave kao i na to da su slobodni delovi ispravno pri vr eni Sigurnosna uputstva Da biste obezbedili bezbedan polo aj sprave koristite gornje ru ke za pode avanje na zadnjem delu oslonca Sigurnosna uputstva Postarajte se da prednji to ki i budu dovedeni u ispravnu poziciju vidi uputstvo za monta u Uputstvo za elekti no napajanje uredaja Ra unaru su potrebne dve baterije tipa AA od 1 5 V Pripazite da se koriste samo takve vrste baterija Odr avanje sprave Prekontroli ite na svakih 1 2 mesec dana sve delove sprave naro ito rafove i matice To naro ito va i za ru ke za dr anje sedi te i dr a sedi ta i volan Odr avanje sprave Neadekvatna popravka i reparatura demontiranje originalnih delova stavljanje nedozvoljenih delova mo e dovesti u opasnost korisnika Odr avanje sprave O te eni delovi mogu skratiti vek trajanja sprave i ugroziti va u bezbednost Zato menjajte o te ene delove odmah i ne koristite spravu dok se o te eni delovi ne zamene ili poprave Odr avanje sprave Za zamenu koristite isklju ivo originalne Diadora delove Drogi kliencie Droga klientko Gratulujemy wyboru sprzetu fitness firmy Diadora Ten wysokiej jakosci przyrzad przeznaczony jest do u ytku domowego i przetestowany wedtug europejskiej normy EN 957 1 9 Przed monta em i pierwszym u yciem przeczytaj najpierw uwa nie zataczona instrukcje oraz zachowaj ja w celu prawidtowego u ytk
73. orm EN 957 Diadora gew hrt auf Material und Verarbeitungsfehler eine Garantie von 2 Jahren Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschlei teile sowie Sch den die durch unsachgem e Anwendung des Produktes entstehen Im Reklamationsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Die Garantiezeit Ihres Ger ts beginnt mit dem Verkaufsdatum bitte bewahren Sie daher den Kaufbeleg sorgf ltig auf Die detaillierten Garantiebedingungen finden Sie unter www diadora fitness com gt Kunden Service Um Sie im Fall von Problemen mit Ihrem Ger t bestm glich unterst tzen zu k nnen m chten wir Sie darum bitten sich den Modelnamen und die Seriennummer Ihres Ger tes zu notieren Diese Informationen finden Sie auf dem Aufkleber an der Unterseite Ihres Ger tes Entsorgungshinweise Diadora Ger te sind recyclebar Bitte f hren Sie Ihr Ger t am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu rtliche Sammelstelle Kontakt Greenfit International Kirchweg 28 95336 Mainleus e mail service greenfit int de web www diadora fitness com Hinweis Diese Gebrauchsanweisung dient nur zur Referenz f r den Kunden Diadora bernimmt keine Haftung f r Fehler die durch Ubersetzung oder technische Anderungen des Produkts entstehen Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und vor der ersten Benutzung aufmerksam durch Sie erhalten w
74. otto il prodotto ARRE Numero serate Dispositivo rifiuti prodotti Diadora sono riciclabili Alla fine del loro utilizzo per cortesia disporne correttamente e con sicurezza zone locali di raccolta rifiuti Contatti Greenfit S p A via dell industria 2 D 47843 Misano Adriatico Rimini Italy FAX 0541 480631 800358388 assistenza A greenfitspa it Attenzione Il manuale solo una referenza per il cliente Diadora non pu garantire per errori commessi dal cliente nella sostituzione o modifica di parti del prodotto je Precauzioni ATTENZIONE per ridurre rischi di malfunzionamento danni elettrici o alle persone leggere attentamente le seguenti precauzioni ed informazioni prima di utilizzare l attrezzo E responsabilit del proprietario assicurarsi che gli utilizzatori di questo attrezzo siano adeguatamente informati su rischi e precauzioni Scopo prodotto Questo attrezzo stato creato esclusivamente ad uso domestico per persone che non superino i 120 kg di peso Performance Questo attrezzo segue le norme europee EN 957 HB 1 9 e non utilizzabile a scopo terapeutico e Performance Questo attrezzo dipende dalla velocit i e higher lower la frequenza della pedalata regola la vostra performance e Caratteristiche La difficolt pu essere variata girando il dado Utilizzo il prodotto stato ideato solo per adulti Assicurarsi
75. owania przyrzadu Aby utatwi osiggniecie lepszych efektow w treningu eksperci Diadora Fitness stworzyli specjalnie dla Ciebie Na stronie www getfit concept de dostepne sa indywidualne plany treningowe Serwis dostepny jest tylko w jezyku niemieckim Zyczymy przyjemnego treningu oraz dobrych wynik w Tw j Diadora Team Gwarancja Wysokiej jakosci produkty Diadora sa stworzone oraz przetestowane z mysla o intensywnym treningu domowym oraz odpowiadaja europejskiej normie EN 957 Diadora udziela 2 letniej gwarancji na wady materiatu oraz produkcyjne Gwarancja nie obejmuje cze ci podatnych na cieranie i zu ycie oraz szkod kt re powstaty na skutek nieprawidtowego u ytkowania produktu W razie reklamacii zwr c sie do swojego sprzedawcy Czas gwarancji rozpoczyna sie wraz z data zakupu z tego wzgledu zachowaj dowod zakupu Szczeg towe warunki gwarancji znajdziesz na www diadora fitness com Sa Serwis Aby zapewni szybka i skuteczna pomoc w razie problem w z Twoim przyrzadem zapisz ponizej nazwe modelu i numer seryjny ktore znajdziesz na naklejce na dole produktu Utylizacja Przyrzady firmy Diadora podlegajg powt rnemu przetwarzaniu recykling Zadbaj wiec o to aby nienadajacy sie juz do u ytku przyrzad trafit do punktu recyklingowego Kontakt Greenfit International Kirchweg 28 95336 Mainleus e mail service greenfit int de web www diadora fitness com
76. r nica Espacio de Utilizaci n Mantener el equipo lejos de la humedad y el polvo No coloque el equipo en un garaje o patio cubierto o cerca del agua Espacio de Utilizaci n El producto es para uso dom stico solamente La Garant a y responsabilidad del fabricante no se extienden a cualquier producto o da os al producto causados por fines comerciales Salud del usuario Consulte con su m dico antes de comenzar con cualquier programa de ejercicios para asesorarse de las mejores t cnicas de entrenamiento y su idoneidad Salud del Usuario Un entrenamiento incorrecto o excesivo puede causar da os a su salud Salud del usuario Si usted se siente mareado dolor en el pecho o disnea durante su entrenamiento pare de inmediato y consulte a su m dico Preparaci n de producto No comience a entrenar hasta asegurarse de que el montaje ha sido bien hecho y bien ajustadas todas las piezas de la maquina Preparaci n del producto Siga cuidadosamente los pasos de las instrucciones de montaje Preparaci n del Producto Utilice unicamente las herramientas adecuadas para el montaje y pida ayuda si es necesario L Preparaci n del Producto Utilice solo recambios originales Diadora ver lista Preparaci n para el uso Apretar todas las partes ajustables para evitar movimientos bruscos mientras se entrena Instrucciones de uso Por favor siga las recomendaciones para su entrenamiento seg n se detalla en las
77. rpen voor priv gebruik en werd getest volgens de Europese norm EN 957 1 9 Leest u voorafgaand aan de montage en het eerste gebruik zorgvuldig de handleiding en bewaart u deze handleiding als referentie voor het juiste gebruik van het fitnessapparaat Om u bij het bereiken van uw persoonlijke trainingsdoelen zo goed mogelijk te helpen hebben de trainingsexperts van Diadora Fitness Set fit O eis ontwikkeld Via www getfit concept de kunt u individuele trainingsschema s downloaden Deze service is alleen in het Duits beschikbaar Wij wensen u veel plezier en succes bij uw training Hoogachtend het Diadora team Garantie De kwaliteitsproducten van Diadora zijn ontwikkeld en getest voor intensieve fitnesstraining binnenshuis Dit apparaat voldoet aan de Europese norm EN957 Diadora biedt een garantie van 2 jaar op materiaal en productiefouten Uitgesloten van de garantie zijn onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage en schade die door onjuist gebruik van het product ontstaat Neem contact op met de speciaalzaak in het geval van reclamatie De garantietijd van uw apparaat begint op de aankoopdatum bewaart u de kassabon daarom zorgvuldig De gedetailleerde garantievoorwaarden vindt u onder www diadora fitness com Klantenservice Om u in het geval van problemen met uw apparaat zo goed mogelijk te kunnen ondersteunen willen wij u vragen de naam van het model en het serienummer van uw apparaat te noteren Deze infor
78. ruovny pre dom ce pou ivanie osob m do telesnej hmotnosti max 120 kilogramov e Zariadenie popis Tento dom ci trena r zodpoved eur psk m norm m EN 957 1 9 HB a NIE je ur en pre terapeutick tr ning e Zariadenie popis Tento dom ci trena r je z visl na r chlosti t j vy ia ni ia frekvencia apania poskytuje vy ni v kon e Zariadenie popis Odpor m e b t nastaven to en m ru n ho kole ka kilogramov e Oblast pou vania Zariadenie je koncipovan pre tr ning dospel ch os b Zabespe te aby deti tr novali len pod dohladom dospel ch os b e Zariadeni okolie Upozornite pr tomn osoby na nebezpespe enstvo napr pred pohybliv mi astami e Zariadenie okolie Zabespe te dostato n priestor na bespe n pou vanie zariadenia e Zariadenie okolie Postavte zariadenie na neklzavy povrch e Zariadenie okolie Zabespe te aby do vnutra pristroja alebo jeho elektrickej asti nevnikli iadne tekutiny vr tane telesn ho potu e Zariadenie okolie Pou vajte zariadeie vo vn tri a chr nte pred vlhkos ou a prachom Neumiest ujte zariadenie v gar i zastre enej verande a v bl skosti vody e Zariadenie okolie Zariadenie je koncipovan pre dom ce pou vanie Pre komer ne vyu vanie zariadenia sa na zariadenie z ruka nevs ahuje a v robca za zariadenie neru e U vatel zdravie Pri zdravotn ch komplik ciach a obmedzeniach konzult
79. tools for assembly and ask for assistance if necessary Product Preparation Only use original Diadora parts as delivered see checklist Use Preparation Tighten all adjustable parts to prevent sudden movement while training Use Instruction Please follow the advice to correct training as detailed in the training instructions Use Instruction Do not use the home exerciser without shoes or loose shoes Use Safety Be aware of non fixed or moving parts whilst mounting or dismounting the home exerciser Use Safety Use the height adjustment caps on the rear tube to ensure stable position of the home exerciser Use Safety Make sure the front wheels are placed in the correct position see assembly instruction Product Power Safety The computer reguires two batteries of the type Mignon AA 1 5 V Please use only batteries of this type Product Maintenance If the eguipment is in regular use check all its components thoroughly every 1 2 month Pay particular attention to the tightness of bolts and nuts This applies especially to the securing bolts for saddle and handlebars Product Maintenance Incorrect repairs and structural modifications e g removal or replacement of original parts may endanger the safety of the user Product Maintenance Damaged components may endanger your safety or reduce the lifetime of the eguipment For this reason worn or damaged parts should be replaced immediately and the eguipment taken out o
80. tt megalkotva Biztositsa hogy gyerekek csak feln tt fel gyelet vel haszn lj k a g pet Felhaszn lhatos g Figyelmeztesse a jelen levo embereket a s r l s vesz ly re p ld ul mozg r szek Felhaszn lhatos g Gy z dj n meg r la hogy a g p haszn lat hoz elegend hely ll rendelkez s re Felhaszn lhatos g llitsa fel a g p t egy megfelel cs sz smentes padl ra Felhaszn lhatos g Biztos tsa hogy soha ne ker lj n nedvess g a g p belsej be vagy az elektromoss gba Ez a testi izzads gra is rv nyes Felhaszn lhatos g A g pet csak bent haszn lja s v dje a nedvess gt l s port l Ne dllitsa g p t egy gar zsba egy fedetlen teraszra vagy v z k zel be Felhaszn lhatos g A g p otthoni haszn latra lett kifejlesztve Ipari haszn lat eset n a gy rt nem v llal semmilyen garanci t Felhaszn llo eg zss ge Eg szs g gyi probl m k vagy egy ni edz sfelt telek eseten k rj k besz ljen orvos val az els edz s el tt Orvosa tan csot tud adni hogy nnek melyik a legmegfelel bb edz si m d illetve terhel s Felhaszn llo eg zss ge A helytelen vagy exsszeciv tr ning karosithatja eg szs g t Felhasznallo eg zss ge Abban az esetben ha On az edz s alatt szokatlans got mellkasi f jdalmat sz dul st vagy l gz si el gedetlens get szlel azonnal fejezze be edz s t s keresse fel orvos t Term k osszes
81. u dovoljno prostora ori tenje prostor Postavite uredjaj na ravan plohu koja se ne sklize ori tenje prostor Vodite ra ra una o tome da teku ina nikada ne dospije u unutra njost uredaja ili na elektroniku Isto vrijedi i za znoj oristenje prostor Koristite uredaj samo u zatvorenim prostorima i titite ga od vlage i pra ine Nemojte postavljati uredaj u gara i na natkrivenim verandama ili u blizini vode ori tenje prostor uredaj je namijenjen ku nom kori tenju Pri privredni kom kori tenju ne postoji pravo na garanciju i jamstvo proizvoda a je isklju eno D Zdravlje korisnika Pri zdravstvenim ograni enjima ili za individualne i osobne parametre vje banja savjetujte se prije prvog treninga s Va im lije nikom On Vam moze re i koja Vam vrsta vje bi i napora odgovara Zdravlje korisnika Pogre no i neumjereno vje banje mo e ugroziti Va e zdravlje Zdravlje korisnika Ako za vrijeme treninga osjetite mu ninu bolove u prsima napade slabosti ili nesta icu zraka odmah prekinite vje banje i potra ite lije nika Zdravlje korisnika Zapo nite s prvim treningom tek kad ste se uvjerili da je uredaj ispravno postavljen i namje ten Priprema proizvoda Pri sastavljanu proizvoda postupajte isklju ivo prema uputama za sastavljanje uredaja Priprema proizvoda Koristite samo prikladan alat za sastavljanje i prema potrebi sastavljajte uredaj sa jo jednom osobom
82. ujte V tr ning s Va m lek rom Povie V m ktor tr ning je pre V s vhodn e U vatel zdravie Nespr vny tr ning a precenenie Va ch schopnost mo e po kodi Va e zdravie e U vatel zdravie Pokia po as tr ningu poc tite nevo nos boles na hrudi alebo sa V m bude zle d cha okam ite ukon ite tr ning a vyh adajte lek ra e U ivatel zdravie S tr ningom za nite a potom ako sa presved te e zariadenie je spr vne poskladan a nadstven e Zariadenie priprava Pri mont i zariadenia postupujte presne pod a mont neho n vodu e Zariadenie priprava Pou vajte len vhodn n radie a nechajte si popr pade pom ct druhou osobou e Zariadenie priprava Pou vajte len origin lne s iastky Diadora pozrite zoznam e Zariadenie pr prava Utiahnite pevne v etky nadstavite n asti aby ste zabr nili ich uvo neniu po as t ningu e N vod na pou itie Pre bespe ny a efekt vny tr ning dodr ute pokyny n vodu Navod na pou itie Nepou ivajte zariadenie na boso alebo s volnou obuvou Navod na pou itie Dbajte po as monta e demonta e na spravnu poziciu a upevnenie pohyblivych asti Navod na pou itie Pou ite vySkov nadstavenia na zadnej nohe pre bespe n zaistenie poz cie zariadenia Navod na pouzitie Zabespe te aby predn prepravne kolieska boli v spr vnej polohe pozri n vod Zariadenie elektricky prud bespe nost Po ita je napajany dvoma bat
83. ur die der Lieferung beigelegten Diadora Originalteile siehe Check Liste Produkt Vorbereitung Schrauben Sie vor dem Training alle verstellbaren Teile gut fest um eine Lockerung w hrend des Trainings zu vermeiden Gebrauch Anleitung F r ein sicheres und effektives Training folgen Sie bitte den Hinweisen in der Trainingsanleitung Gebrauch Anleitung Verwenden Sie das Ger t nicht ohne Schuhe oder mit losem Schuhwerk Gebrauch Sicherheit Beachten Sie die nicht fixierten oder beweglichen Teile w hrend der Montage Demontage des Ger ts Gebrauch Sicherheit Verwenden Sie die H hen Einstellkappen an der hinteren Querst tze um eine sichere Position des Ger ts zu gewahrleisten Gebrauch Sicherheit Stellen Sie sicher dass die vorderen Transportrollen in der richtigen Position angebracht sind siehe Aufbauanleitung Produkt Strom Sicherheit Der Computer ben tigt zwei Batterien vom Typ Mignon AA 1 5 V Achten Sie darauf nur Batterien diesen Types zu verwenden Produkt Wartung F hren Sie ca alle 1 bis 2 Monate eine Kontrolle aller Ger teteile insbesondere der Schrauben und Muttern durch Dies gilt insbesondere f r die Griffb gel Sattel sowie die Lenkerbefestigung Produkt Wartung Durch unsachgem e Reparaturen und bauliche Ver nderungen Demontage von Originalteilen Anbau von nicht zul ssigen Teilen usw k nnen Gefahren f r den Benutzer entstehen Produkt Wartung Besch digte Bauteile k nnen Ihre Sicherheit un
84. ut M10x17x4 Mutter M10x17x4 Dado M10x17x4 1 DX2 415 Flywheel D Shaped Holder Schwungradhalter D Form Supporto del volano a forma di D 1 DX2 416 Flywheel Schwungrad Volano 1 DX2 417 Aluminium Disk Aluminiumscheibe Disco in allumino 1 DX2 419 Flywheel Driving Belt pulley Schwungradriemenscheibe Puleggia cinghia del volano 1 DX2 420 Flywheel axle M10x100 8 Schwungradachse M10x100 8 Asse volano M10x100 8 1 DX2 421 M6x6x6 mm screw M6x6x6 mm Schraube Vite M6x6x6 mm 4 DX2 422 Nut M10x17x6 Mutter M10x17x6 Dado M10x17x6 2 DX2 423 Flywheel Ring Shaped Holder Ringhalterung Schwungrad Supporto del volano a forma di anello 1 DX2 502 M4X45 Screw M 4x45 Schraube Vite M4X45 1 DX2 503 M4X7X3 2 Nut M4X7X3 2 Mutter Dado M4X7X3 2 1 Tension Bracket Adjustment Riemenspannerbasis Tension Bracket Adjustment Base 1 DX2 504 Base DX2 505 Shaft M10x39 Achse M10x39 Albero di trasmissione M10x39 1 DX2 506 10x20X1 5 Washer D 10x20x1 5 U Scheibe Rondella 10x20X1 5 6 DX2 507 6300 Bearing 6300 Kugellager Cuscinetto 6300 2 DX2 508 M10 Nut M10 Mutter Dado M10 1 Magnet bracket adjust bolt Magnethalter M10x78X23 Dado regolazione staffa del magnete 1 505 M10X78X23 Schraube M10X78X23 DX2 512 M5X8x8 Screw M 5x8x8 Schraube Vite M5X8x8 2 DX2 601 10x26x2 Washer 10x26x2 U Scheibe Rondella 10x26x2 2 DX2 602 Magnet bracket Tension Spring Riemenspanner Feder Molla tensione staffa del magnete 1
85. zerelese Els edz s t akkor kezdje el ha meggy z d tt rola hogy a g p szakszer en van fel pitve s bedllitva Term k sszeszerel se A gep fel pit s n l k vesse pontosan az ssze llit si utmutatot Term k sszeszerel se Haszn ljon megfelel szersz mokat az Ossze ll t shoz s k rje egy m sik szem ly seg ts g t Term k sszeszerel se Csak a mell kelt eredeti Diadora alkatr szeket haszn lja l sd Check Liste Term k sszeszerel se Csavarozza be j l az sszes ll that r szt a tr ning el tt hogy az edz s k zbeni kilazul st elker lje Felhaszn l si seg dlet Biztons gos s eredm nyes edz s rdek ben k rj k k vesse a tan csokat az edz si tmutat ban Felhaszn l si seg dlet Ne haszn lja a g pet cip n lk l vagy laza nyitott cip vel Biztons gi el r s Figyeljen oda az sszeszerel s n l s z tszerel sn l a term k helyes poz ci j ra a mozg illetve nem fix r szekre Biztons gi el r s Haszn lja a magas besz ll t k teleket a h ts har ntn l hogy a g p biztos pozici ja garant lva legyen Biztons gi el r s Gy z dj n meg r la hogy az el ls sz ll t kerekek a megfelel pozici ban vannak e L sd Fel p t si tmutat Term k karbantart sa Ellen rizze le az sszes g palkatr szt 1 2 havonta k l n sen a csavarokat s az any kat Ez k l n sen rv nyes a nyereg s a kerekek r gz t s

USER MANUAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents