H71Z_no logo user manual _French_
Contents
1. 3 1 Mode enregistrement de vid o Le tableau suivant concerne la description de chaque ic ne et symbole qui appara t chaque fois que le cam scope se trouve dans le mode DV IT 4 Il Indicateur d enregistrement vid o 2 DS D tection de mouvement RY 3 x Indicateur du mode nocturne 4 A Indicateur de la compensation de l exposition 5 m Indicateur des Effet de couleur 20 6 o Indicateur de la mesure de la lumi re 7 y Indicateur de la balance des blancs 8 SZ Indicateur de gros plan 9 Indicateur de l tat de la pile 10 Indicateur du temps d enregistrement restant 11 H D Indicateur de la r solution 12 Indicateur de la compensation EX Indicateur de l histogramme L er 14 gt Indicateur de lecture 15 w a Indicateur du zoom num rique 16 E S Indicateur du menu Indicateur de l tat de la m moire P Indicateur de la carte SD INT Indicateur de la m moire interne affich quand aucune carte SD n est ins r e 17 18 F Prise de vue continue 21 3 2 Mode enregistrement vocal Le tableau suivant concerne la description de chaque ic ne et symbole apparaissant quand le cam scope se trouve en mode enregistrement vocal 1 2 che 3 Indicateur du mode d enregistrement vocal 2 Indicateur de l autonomie de la pile 3 Indicateur du temps d enregistrement restant 4 Indicate2. v Il Luminosit LCD Revue Volume 80 6 5 14 Volume Utilisez cette fonction pour ajuster le volume 1 Allumez le cam scope num rique et r glez le sur le mode REGLAGES Appuyez sur les boutons de direction pour illuminer la fonction Volume Appuyez sur le bouton REGLAGES Bouton du menu pour afficher le sous menu ou touchez l cran pour s lectionner la fonction Utilisez les boutons de direction pour s lectionner Foet Moyen ou Bas Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction no sos ES Num ro de fichier Pr Il Luminosit LCD h Move _ Il Bas Fort Revue instantan e 81 7 Connexion au PC et la TV 7 1 Connexion l ordinateur Comme indiqu sur illustration utilisez le c ble USB fourni pour connecter le cam scope num rique l ordinateur afin de transmettre un fichier ou utilisez le cam scope comme Webcam pour une visioconf rence 7 2 Connexion une TV Comme indiqu sur illustration utilisez le c ble vid o pour connecter le cam scope une TV 82 7 3 Connexion une TV HD Comme indiqu sur illustration utilisez le c ble HDMI pour connecter le cam scope num rique une t l vision HD pour des images avec une r solution plus lev e 83 8 Installation du pilote 1 Placez le CD ROM dans le lecteur de CD 2 Si le CD ne se
3. Touchez l ic ne Moui sur l cran pour agrandir ou r duire la taille de limage Vous pouvez ensuite d placer l image vers le haut bas ou la droite gauche 5 Appuyez encore une fois sur le bouton lecture pour retourner dans le mode DSC 35 5 Informations sur cran LCD 5 1 Enregistrement de vid o Consulter le tableau suivant pour la description de chaque ic ne et symbole Indicateur de protection du fichier Indicateur de l autonomie de la pile Ic ne du mode lecture ND Longueur de chaque fichier vid o Indicateur de la r solution Bouton retour Bouton lecture rapide oO M OO O Bouton lecture pause 36 9 4 Bouton lecture retour en arriere 10 nn Bouton du menu Indicateur de l tat de la m moire P Indicateur de la carte SD INT Indicateur de la m moire interne affich quand aucune carte SD n est ins r e 12 Lecture vitesse lente 11 37 5 2 Enregistrement vocal Consulter le tableau suivant pour la description de chaque ic ne et symbole 1 23 T 6 5 1 D Indicateur de protection du fichier 2 Indicateur de l autonomie de la pile 3 D Ic ne du mode lecture 4 00 00 00 Longueur de chaque d enregistrement vocal Indicateur du mode lecture 6 MICH MI Bouton Lecture Pause Bouton du menu N Indicateur de l tat de la m moire D Indi
4. confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction Helen im DI gt Mode nuit p En service SA D tection de mouvement Ev Compensation EV gs Prises de R solution de limage Note the image size is fixed depending on the image quality of the video clip 1 When setting to FHD HD or WVGA resolution the LCD display aspect ratio is 16 9 2 When setting to WEB video resolution the LCD display aspect ratio is 4 3 49 6 2 Lecture des fichiers vid o vocaux Dans le mode vid o appuyez sur le bouton de R GLAGES Menu pour afficher le menu des options vid o 6 2 1 Effacer 1 Allumez le cam scope num rique et v rifiez qu il est en mode Lecture de vid o fichiers vocaux 2 Appuyez sur le bouton de R GLAGES Menu et sur les boutons de direction pour illuminer la fonction Effacer Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour afficher le sous menu ou touchez l cran pour s lectionner la fonction 3 Utilisez les boutons de direction pour s lectionner Effacer un ou Effacer tous Appuyez sur le bouton de REGLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction Kr Effacer KR Effacer un m Ir TEL 50 4 Utilisez les boutons de direction pour s lectionner OUI O ou NON X Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction Effacer CCE Effacer un Effacer le fichier actuel x Effacer tous
5. 6 5 R glages Le menu r glages peut tre utilis pour s lectionner n importe quelle configuration du cam scope num rique 6 5 1 Information Cette fonction peut tre utilis e pour afficher les informations sur l cran LCD et vous aider capturer les meilleurs images et vid os 1 Allumez le cam scope num rique et r glez le sur le mode REGLAGES 2 Appuyez sur les boutons de direction pour illuminer la fonction Information Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour afficher le sous menu ou touchez l cran pour s lectionner la fonction 3 Utilisez les boutons de direction pour s lectionner Normal Histogramme ou Hors service Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction nor Information nor Normal Date heure Aov Histogramme L Pard faut Nrse TV standard 6 5 2 Date Heure Consultez la section 2 7 1 concernant la configuration de la date et de l heure en page 21 69 6 5 3 Bip 1 Allumez le cam scope num rique et r glez le sur le mode R GLAGES Appuyez sur le bouton de direction du haut ou du bas pour illuminer Bip et appuyez sur le bouton de R GLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner ntsc TV standard 2 Utilisez les boutons de direction ou touchez l cran pour s lectionner En service ou Hors service 70 6 5 4 R glages par d faut Utilisez cette fonction pour r initialiser tous
6. Effacer e Protection 65 6 4 4 Tourner 1 Allumez le cam scope num rique et assurez vous qu il est en mode Lecture 2 Utilisez les boutons de direction pour illuminer la fonction Pivoter et appuyez sur REGLAGES Menu ou touchez l cran pour s lectionner 90 gauche ou 90 droite 66 6 4 5 DPOF Utilisez la fonction DPOF Digital Print Order Format pour indiquer les informations imprim es enregistr es dans la carte m moire 3 Allumez le cam scope num rique et assurez vous qu il est en mode Lecture Appuyez sur Lecture puis appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour afficher le menu Lecture d image ou touchez l cran pour s lectionner la fonction Utilisez les boutons de direction pour illuminer la fonction DPOF Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu ou touchez l cran pour s lectionner le sous menu gt gt PE tracer gt N ue Protection Fr Lecture auto Appuyez sur les boutons de direction et appuyez sur le bouton de REGLAGES Menu ou touchez l cran pour s lectionner la fonction L ic ne DPOF L appara tra pour indiquer les fichiers qui seront inscrits d une marque d impression 67 4 Appuyez sur Lecture ou touchez l cran pour quitter l image Remarque 1 Une carte m moire est n cessaire pour utiliser la fonction DPOF 2 Si le DPOF est configur les images qui doivent tre imprim es seront inscrites d une marque d impression 68
7. Retardateur Tiren contin d m A Ev Compensation EV Retardateur 2 sec L image sera prise 2 secondes apr s avoir appuy sur l obturateur Retardateur 10 sec L image sera prise 10 secondes apr s avoir appuy sur l obturateur 59 6 3 8 Tir en continu Vous pouvez prendre des photos de fa on continue avec cette fonction en pressant l obturateur mi chemin puis en le rel chant pour prendre automatiquement 3 photos de suite 1 Allumez le cam scope num rique et assurez vous qu il est en mode DSC 2 Appuyez sur le bouton R GLAGES Menu et utilisez les boutons de direction pour illuminer la fonction Tir en continu Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour afficher le sous menu ou touchez l cran pour s lectionner la fonction 3 Appuyez sur les boutons de direction pour s lectionner Hors service ou En service Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction Pr Mode nuit m Hors service Et Retardateur a T y E Tiren continu EV compensation M 60 6 3 9 Compensation EV Vous pouvez ajuster la valeur de la compensation de l exposition qui est comprise entre 2 0EV et 2 0EV sur un incr ment de 0 5EV Plus la valeur EV est lev e plus l image est lumineuse 1 Allumez le cam scope num rique et assurez vous qu il est en mode DSC 2 Appuyez sur le bouton R GLAGES Menu et utilisez les boutons de direction pour illuminer la
8. direction pour illuminer la fonction Effet Appuyez sur le bouton REGLAGES Bouton du menu pour afficher le sous menu ou touchez l cran pour s lectionner la fonction 3 Appuyez sur les boutons de direction pour s lectionner Normal N B ou S pia Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction vu ar ERA 4 Balance de blanc M S pia 55 6 3 4 Mesure de la lumi re Allumez le cam scope num rique et assurez vous qu il est en mode DSC Appuyez sur le bouton R GLAGES Menu et utilisez les boutons de direction pour illuminer la fonction Mesure de la lumi re Appuyez sur le bouton REGLAGES Bouton du menu pour afficher le sous menu ou touchez l cran pour s lectionner la fonction Appuyez sur les boutons de direction pour s lectionner Index Centre ou Programme AE Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction HD R solution A Balance de blanc 4 ta Touche AE X Effet X Mesure de la lumi re r Be Illumination arri re 56 6 3 5 Illumination arri re 1 Allumez le cam scope num rique et assurez vous qu il est en mode DSC 2 Appuyez sur le bouton R GLAGES Menu et utilisez les boutons de direction pour illuminer la fonction Illumination arri re Appuyez sur le bouton REGLAGES Bouton du menu pour afficher le sous menu ou touchez l cran pour s
9. lance pas automatiquement utilisez le gestionnaire de fichiers de Windows pour ex cuter le fichier Install CD exe sur le CD L cran suivant s affichera ArcSoft TotalMedia Extreme PDF Reader PC Cam Driver User Manual Exit High Definition DV_ 3 Appuyez sur Menu et suivez les instructions d installation sur cran 84 9 Logiciel d dition ArcSoft ArcSoft Total Media Extreme TME vous aide g rer les m dias et vous permet de cr er et partager des projets de montage photo vid o et fichiers de musique d une fa on amusante et excitante Retouchez am liorez et ajoutez des effets vos photos Vous pouvez Cr er vos propres vid os ou diaporamas de photos avec bande son Charger facilement vos fichiers sur YouTubeTM Ou les partager simplement par email ou par l impression des photos Allez sur http www arcsoft com pour plus d informations 85 10 Appendice Sp cifications techniques Be D tecteur CMOS 1 2 5 po 5 0 m ga pixels images 5 03 M ga pixels 2592 x 1944 pixels M dia de Carte m moire flash int gr e 32 Mo stockage Compatible avec les cartes SD et SDHC Effet des Normal BW S pia couleurs Port e de la Normal 80cm infini mise au point Gros plan 10 80cm Format JPEG DPOF EXIF R solution 3MP 5MP 8MP 12MP Interpolation Photo du firmware Mode paysage Auto Format H 264 MOV Resolution FHD 1920 x 1080 30fps Video HD 1280
10. lectionner la fonction 3 Appuyez sur les boutons de direction pour s lectionner En service ou Hors service Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction CL Mesure de la lumi re Ten m me DEL cum 57 6 3 6 Mode nuit 58 Allumez le cam scope num rique et assurez vous qu il est en mode DSC Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu et utilisez les boutons de direction pour illuminer la fonction Mode nuit Appuyez sur le bouton REGLAGES Bouton du menu pour afficher le sous menu ou touchez l cran pour s lectionner la fonction Appuyez sur les boutons de direction pour s lectionner En service ou Hors service Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction Er Retardat gt I Hors service 1 Tiren continu A EV Compensation EV 6 3 7 Retardateur 1 Allumez le cam scope num rique et assurez vous qu il est en mode DSC 2 Appuyez sur le bouton R GLAGES Menu et utilisez les boutons de direction pour illuminer la fonction Retardateur Appuyez sur le bouton REGLAGES Bouton du menu pour afficher le sous menu ou touchez l cran pour s lectionner la fonction 3 Appuyez sur les boutons de direction pour s lectionner Hors service 2 sec ou 10 sec Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction x Mode nuit ort
11. les fichiers enregistres dans le w Effacer tous cam scope num rique Remarque Le fichier ne peut plus tre r cup r une fois qu il a t effac Veuillez ainsi vous assurer que vous avez sauvegard le fichier avant de le supprimer Les fichiers prot g s ne peuvent tre supprim s Avant de le supprimer vous devez d verrouiller le fichier 51 6 2 2 Protection 1 Allumez le cam scope num rique et assurez vous qu il est en mode lecture de fichier vid o vocal 2 Appuyez sur le bouton R GLAGES Menu et appuyez sur les boutons de direction pour illuminer la fonction Protection Appuyez sur le bouton R GLAGES Menu pour afficher le sous menu ou touchez l cran pour s lectionner la fonction 3 Utilisez le bouton de direction pour s lectionner Verrouiller un Verrouiller tous D verrouiller un ou D verrouiller tous Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction Verrouiller un TAN 5 D verrouiller un D verrouiller tous C Sa 00 00 00 Remarque Pour d verrouiller le fichier r p tez les tapes indiqu es ci dessus Lorsque la protection est enlev e dans Protection l ic ne de verrouillage disparait 6 3 Options du menu de l appareil photo Dans le mode DSC appuyez sur REGLAGES Menu pour afficher le menu Option du mode de l appareil photo 6 3 1 R solution 1 Allumez le cam scope num rique et assure
12. les r glages par d faut 1 Allumez le cam scope num rique et r glez le sur le mode REGLAGES 2 Appuyez sur les boutons de direction pour illuminer la fonction Par d faut Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour afficher le sous menu ou touchez l cran pour s lectionner la fonction 3 Utilisez les boutons de direction ou touchez l cran pour s lectionner Oui O ou Non X Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction ia _ NoR Information BEA J Date heure L Pard faut NTSC TV standard 71 6 5 5 TV standard Utilisez la norme TV pour configurer le syst me en fonction de votre r gion 1 Allumez le cam scope num rique et r glez le sur le mode REGLAGES 2 Utilisez les boutons de direction pour illuminer la fonction TV standard Appuyez sur le bouton REGLAGES Bouton du menu pour afficher le sous menu ou touchez l cran pour s lectionner la fonction 3 Utilisez les boutons de direction pour s lectionner NTSC ou PAL Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction Im J res zu ern as Reference de configuration de la norme de sortie TV NTSG NTSC Etats Unis Canada Japon Cor e Ta wan Mexique Australie Autriche Belgique Chine Danemark Finlande Allemagne Royaume Uni Italie Kowe t PAL Malaisie Nouvelle Z lande Singapour Espagne Su d
13. num rique et connectez le c ble de l adaptateur secteur LA 2 4 Gestes d utilisation de l cran tactile 2 4 1 Touche unique Touche unique pour les touches rapides ci dessous 1 Changement de r solution FHD HD WVGA WEB ou 12MP 8MP 5MP 3MP 00 00 00 2 4 2 Par glissement Faites glisser le fichier pr c dent ou suivant vers la droite ou la gauche dans le mode Lecture 2 4 3 Par pivotement Vous pouvez sous le mode Lecture faire pivoter l image 90 f amp tape comme illustr ci dessous 16 2 5 Boutons amp fonctions Description Bouton Fonction Bouton alimentation Bouton de REGLAGES Menu Bouton MODE Boutons de 4 navigation Appuyez sur ce bouton pour teindre ou allumer le cam scope num rique Appuyez sur le bouton pour afficher le menu principal sur cran Le cam scope num rique poss de trois modes de fonctionnement le mode DV DSC et enregistrement vocal Appuyez sur le bouton mode pour changer de mode Appuyez sur le bouton de direction du HAUT pour allumer teindre le flash teint automatique fill in Appuyez sur le bouton du BAS pour supprimer le fichier dans le mode Lecture Ce cam scope est quip d un zoom num rique 4X Pour 720p amp en dessous et une fonction zoom Optique 5X Appuyez sur le bouton droit du zoom T pour faire un zoom sur le sujet ou appuyez sur le bouton gauche W pour d zoomer 17 Bouto
14. num rique enregistrera automatiquement la vid o Indicateur du mode DV 25 4 Le rapport de l cran LCD varie en fonction du r glage de la r solution de la vid o Veuillez consulter le tableau ci dessous R solution de la vid o Pr visualisation Rapport 16 9 FHD 1920 x 1080 HD 1280 x 720 WVGA 848x480 WEB 320 x 240 26 4 2 Capturer une image issue d une video Vous pouvez sauvegarder un cadre s lectionn dans un film enregistr comme une image S lectionnez une vid o et appuyez sur l obturateur pour capturer une image issue de la vid o 1 Le mode DV est le r glage par d faut une fois que le cam scope est allum 2 Appuyez sur le bouton enregistrement pour d marrer ou interrompre l enregistrement du film 3 Une image peut tre captur e pendant l enregistrement du film en pressant sur l obturateur 4 Le cam scope num rique sauvegarde l image automatiquement JC e Remarque 1 Le rapport d aspect de l cran LCD est de 16 9 lorsque le cam scope est r gl sur une r solution FHD HD ou WVGA 2 Le rapport d aspect de l cran LCD est de 4 3 lorsque le cam scope est r gl sur une r solution de vid o WEB 27 4 3Capturer une image dans le mode vid o Vous pouvez sauvegarder un cadre s lectionn dans le mode vid o comme une image Appuyez sur l obturateur sur l image visualis e pour enregistrer le cadre qui vous int
15. r solution Appuyez sur le bouton de REGLAGES Menu pour afficher le sous menu ou touchez l cran pour s lectionner la fonction Appuyez sur le bouton de navigation pour s lectionner FHD HD WVGA ou WEB Appuyez sur le bouton R GLAGE dans le menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction a HD R solution EJL Eu Effet La Mesure de la lumi re w lllumination arri re 1920 x 1080 1280 x 720 848 x 480 320 x 240 Remarque 1 Le rapport d aspect de l cran LCD est de 16 9 lorsque le cam scope est r gl sur une r solution FHD HD ou WVGA 2 Le rapport d aspect de l cran LCD est de 4 3 lorsque le cam scope est r gl sur une r solution de vid o WEB 41 6 1 2 Balance de blanc 1 Allumez le cam scope num rique et v rifiez qu il est en mode DV 2 Appuyez sur le bouton de R GLAGES Menu et d placez le bouton de direction pour illuminer la fonction Balance de blanc Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour afficher le sous menu ou touchez l cran pour s lectionner la fonction 3 Appuyez sur le bouton de direction pour s lectionner Auto Lumi re du jour Trouble Fluorescent ou Tungst ne Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction Auto Balance de blanc Lumi re My Effet Trouble Mesure de la lumi re Fluorescent Illumination arri re M Tungst ne GA Le cam scope num rique ajuste automatiqu
16. x 720 30 fps WVGA 848 x 480 60 fps WEB 320 x 240 30 fps Zoom Mode prise de vue 4X 720P numerique Mode lecture 8X d pend de la taille de l image 86 Audio pour enregistrement vocal AAC Ecran LCD Ecran tactile 3 0 16 9 Port e lt 2 m Flash P l PEN Eteint automatique ou fill in Balance de Auto Lumi re du jour Trouble Tungst ne blanc Fluorescent Retardateur Hors service 2 secondes 10 secondes Connecteur de sortie num rique USB 2 0 haute vitesse 480Mbps Max Interface Entr e MIC couteurs HDMI ENTR E USB DC Sortie TV NTSC PAL Obturateur lectronique Obturateur 2 1 4000 secondes Puissance auto Hors service 3 minutes 5 minutes Alimentation Pile au lithium CNP 40 116 L x 60 H x 53 I mm Environ 310g sans la pile 87 Question et r ponses Probl me Impossible de mettre le cam scope sous tension Le cam scope s teint brusquement Les images ne sont pas enregistr es dans la m moire L appareil photo s teint quand on utilise le retardateur pour prendre une photo Les images sont floues 88 1 Les piles ne sont correctement ins r es 2 Les piles sont d charg es 1 le mode conomie d nergie est activ 2 Pile d charg e Eteignez avant d enregistrer les images Les piles de l appareil photo sont vides L objet d passe la port e de mise au point 1 Ins rez correctement les pile
17. 28 4 4 Enregistrement vocal uuuu0u00nnnnnnnnennn 29 4 5 Lecture d un fichier vid o vocal 30 4 6 Prise de photos Lecture d images 33 4 6 1 Prise de photos 33 4 6 2 Lecture d images 34 Informations sur cran LCD 36 5 1 Enregistrement de vid o 36 5 2 Enregistrement vocal uu uuuu0u00nnannnnnennn 38 5 3 Eecltur amp DSE Asa 39 MENU een 41 6 1 Options des modes vid o 41 6 1 1 RESONON A ie 41 6 1 2 Balance de blanc 42 6o l t Rs 2 ee en 43 6 1 4 Mesure de la lumi re 00nnn000nn0a0nnn 44 6 1 5 Illumination arri re 45 6 1 6 Modenu ernn 46 6 1 7 Detection de mouvement 47 6 1 8 Compensation EV 48 6 1 9 Prises de vue multiples 49 6 2 Lecture des fichiers video vocau x 50 6 2 1 NACSR ne ns 4 50 6 2 2 Prole C IO Mce SE sten 52 6 3 Options du menu de l appareil photo 53 6 3 1 RESOIUTIO Mae nsaan a a 53 6 3 2 Balance de blanc 54 6 3 3 ET een 55 6 3 4 Mesure de la lumi re 0 2200 56 6 3 5 IIlumination arri re u uuunneeneeennnnn 57 6 3 6 Mode Nils 58 6 3 7 Retardateur ieena aian 59 6 3 8 Hrenmconint Eee nee 60 6 3 9 Compensation EV 61 BA LEECIHUFE enonse a reed 62 6 4 1 ENACO A er 62 6 4 2 PLOIECHON Seren 64 6 4 3 Lect
18. JAY tech VideoShot DDV H7 Seen JAY tech VideoGhot DDVH7 HD ga E HDMI Manuel de l utilisateur Afin d utiliser cet appareil correctement veuillez lire ces instructions attentivement et les conserver en lieu s r afin de pouvoir y revenir ult rieurement Table des mati res D charge de responsabilit 5 Pr cautions nr ne listes 6 Caract ristiques generales 8 1 1 Exigences du syst me 8 1 2 Caract ristiques 8 1 3 ACCESSOS rm amuse 9 1 4 VUE EXIerNe nn naar 10 1 5 R glage de P cran LCD 11 D marrage sinus 12 2 1 Insertion de carte SD 12 2 2 Installation de la pile 13 2 3 Recharge de la pile 15 2 4 Gestes d utilisation de l cran tactile 15 2 4 1 Touche unique u02224202280ne ernennen 15 2 4 2 Par glissement 16 2 4 3 Par pivotement ussssneseneeennennnnn 16 2 5 Boutons amp fonctions 17 2 6 Apropos des indicateurs LED 18 2 7 R glages initiaux avant utilisation 19 2 7 1 R glage de la date et de l heure 19 Informations sur l Ecran 20 3 1 Mode enregistrement de video 20 3 2 Mode enregistrement vocal 22 33 Mode DSC nee 23 Mise en service de l appareil photo 25 4 1 Filmer une vid o 25 4 2 Capturer une image issue d une video 27 4 3 Capturer une image dans le mode vid o
19. cam scope num rique et assurez vous qu il est en mode Lecture 2 Choisissez le fichier que vous souhaitez prot ger 3 Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu et utilisez les boutons de direction pour illuminer la fonction Protection Appuyez sur le bouton REGLAGES Bouton du menu pour afficher le sous menu ou touchez l cran pour s lectionner la fonction 4 Appuyez sur les boutons de direction ou touchez l cran pour s lectionner la fonction Appuyez sur le bouton R GLAGES Bouton du menu ou touchez l cran pour confirmer L ic ne Verrouillage appara tra pour indiquer que le fichier est prot g ee _ Protection FF Lecture MY A Remarque R p tez les tapes ci dessus pour d verrouiller le fichier Quand le fichier est d verrouill l ic ne de d verrouillage U appara t 6 4 3 Lecture auto Ce cam scope num rique comprend une fonction diaporama pouvant afficher chaque image un intervalle r gulier 1 Allumez le cam scope num rique et assurez vous qu il est en mode Lecture 2 Appuyez sur le bouton R GLAGES Menu et utilisez les boutons de direction pour illuminer la fonction Lecture auto Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction 3 Appuyez sur les boutons de direction or touchez l cran pour s lectionner Hors service 1 sec ou 3 sec Les images s afficheront automatiquement 7 N o T
20. cateur de la carte SD INT Indicateur de la m moire interne affich quand aucune carte SD n est ins r e 5 3 Lecture DSC Consultez l illustration suivante pour vous familiariser avec les ic nes et les symboles en mode lecture 2 Indicateur DPOF Digital Print Order Format 2 Be Indicateur de la protection du fichier Indicateur de la compensation de i o l exposition 4 De Balance de blanc 5 Indicateur de l autonomie de la pile 6 D Ic ne du mode lecture d image T 0 0 0 3 Nombre de photos restantes 39 8 5 M Indicateur de la r solution 9 Bouton retour 10 A Bouton du menu 11 Indicateur de d zoomage 12 Indicateur de zoomage Indicateur de l tat de la m moire Indicateur de la carte SD 13 INT Indicateur de la m moire interne 40 affich quand aucune carte SD n est ins r e 6 Menu Quand le menu appara t sur l cran LCD le bouton de REGLAGES Menu sert se d placer parmi les fonctions s lectionn es dans le sous menu ou s lectionner un item du menu 6 1 Options des modes vid o Dans le mode vid o appuyez sur le bouton de R GLAGES Menu pour afficher le menu des options de la vid o 6 1 1 R solution 1 2 3 Allumez le cam scope num rique et assurez vous qu il se trouve en mode DV Appuyez sur le bouton de REGLAGES Menu et appuyez sur le bouton de direction pour illuminer la fonction
21. e Suisse Tha lande Norv ge 72 6 5 6 USB Utilisez cette fonction pour configurer la sortie USB Vous pouvez s lectionner un quipement externe pour connecter le cam scope num rique en utilisant le c ble USB fourni 1 Allumez le cam scope num rique et r glez le sur le mode REGLAGES 2 Appuyez sur les boutons de direction pour illuminer la fonction USB Appuyez sur le bouton REGLAGES Bouton du menu pour afficher le sous menu ou touchez l cran pour s lectionner la fonction 3 Utilisez les boutons de direction pour s lectionner Cam ra PC ou M moire de masse Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction rr Puissance M M moire de masse ae 9 Camera PC Po hors service 73 6 5 7 Puissance auto hors service Cette fonction peut tre utilis e pour teindre le cam scope apr s un certain temps de non utilisation du cam scope 1 Allumez le cam scope num rique et r glez le sur le mode REGLAGES 2 Appuyez sur les boutons de direction pour illuminer la fonction Puissance auto hors service Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction 3 Utilisez les boutons de direction pour s lectionner Hors service 3 min ou 5 min ou touchez l cran pour s lectionner la fonction SMIN 5 min k Langue Format 74 6 5 8 Fr quence Utilisez l option Fr quence pour r g
22. ement Auto la balance des blancs ye Le r glage convient un enregistrement Lumi re du jour l ext rieur en plein jour eo Le r glage convient un enregistrement sous un rouble environnement Trouble ou ombrag Le r glage convient pour un clairage de lampe LE jor scent fluorescente d int rieure ou sous un environnement avec des couleurs tr s fortes Le r glage convient un clairage de lampe D Mrungst ne incandescente ou sous un environnement de basses temp ratures 42 6 1 3 Effet 1 Allumez le cam scope num rique et assurez vous qu il se trouve en mode DV 2 Appuyez sur le bouton de R GLAGES Menu et appuyez sur les boutons de direction pour illuminer la fonction Effet Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour afficher le sous menu ou touchez l cran pour s lectionner la fonction 3 Appuyez sur les boutons de direction pour s lectionner Normal N B ou S pia Appuyez sur le bouton de REGLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction 4 Balance de blanc N B Er y 3A Balancedeblane A ve Noir Effet CY vesuri lumi re P sx Illumination arri re Enregistrements avec des couleurs naturelles 4 N B Enregistrements en N B noir et blanc Enregistrements avec des tons sepia 43 6 1 4 Mesure de la lumi re 1 Allumez le cam scope num rique et assurez vous qu il est en mode DV 2 Appuyez sur le bouton de R GLAGES Menu et su
23. er limage en cours et les donn es des autres images d j enregistr es risquent d tre corrompues Avant d utiliser le cam scope num rique pour de grandes occasions telles qu un mariage ou une voyage l tranger testez le afin de vous assurer de son fonctionnement Alimentation lectrique Utilisez le type de batterie ou de chargeur de piles fourni avec ce cam scope num rique L utilisation d un autre type de batterie ou de chargeur de piles risque d endommager l quipement ou d annuler la garantie V rifiez que les piles sont correctement install es Une erreur d orientation des piles peut ab mer ce produit et causer un incendie Enlevez les piles pour viter une fuite du liquide contenu dans les piles si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil pendant une longue p riode Enlevez imm diatement une pile cras e ou abimde pour viter une fuite de liquide ou dilatation anormale 1 Caract ristiques g n rales Veuillez lire minutieusement ce chapitre pour comprendre les caract ristiques et les fonctions de ce cam scope num rique La description de ce chapitre comprend aussi la description des exigences du systeme du contenu de l emballage et les composants mat riels 1 1 Exigences du syst me Ce cam scope num rique n cessite l utilisation d un ordinateur avec les sp cifications suivantes e _ Systeme d exploitation Windows Vista XP ou Mac OS 10 3 10 4 Un CPU au moins quivale
24. fonction Compensation EV Appuyez sur le bouton REGLAGES Bouton du menu pour afficher le sous menu ou touchez l cran pour s lectionner la fonction 3 Appuyez sur les boutons de direction op rationnels pour ajuster la valeur de l exposition 2 0 2 0 Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction II oT nm Em BARRES Y EV Compensation EV 3J EL raa 61 6 4 Lecture 6 4 1 Effacer 1 Allumez le cam scope num rique et assurez vous qu il est en mode Lecture 2 Appuyez sur le bouton R GLAGES Menu et utilisez le bouton de direction du bas ou touchez l cran pour s lectionner le fichier supprimer ou pour supprimer tous les fichiers 3 Appuyez sur les boutons de direction op rationnels pour s lectionner ou touchez l cran pour s lectionner Effacer un ou Effacer tous pour afficher le sous menu 62 4 Appuyez sur les boutons de direction ou touchez l cran pour s lectionner OUI O ou NON X et appuyez sur REGLAGES Menu pour supprimer des fichiers Remarque Les fichiers ne peuvent pas tre r cup r s une fois qu ils ont t supprim s Assurez vous ainsi qu un fichier de sauvegarde a t cr avant toute suppression Les fichiers prot g s ne peuvent pas tre supprim s Avant de supprimer un fichier prot g vous devez d abord le d verrouiller 63 gt 4 2 Protection Allumez le
25. ion arri re 45 6 1 6 Mode nuit 46 Allumez le cam scope num rique et assurez vous qu il est en mode DV Appuyez sur le bouton R GLAGES Menu et appuyez sur le bouton de direction pour illuminer la fonction Mode nuit Appuyez sur le bouton de REGLAGES Menu pour afficher le sous menu ou touchez l cran pour s lectionner la fonction Appuyez sur le bouton de direction pour s lectionner En service ou Hors service Appuyez sur le bouton de REGLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction Helen 2 Mod i En service Me a 4 RL T en Hors service EV Compensation EV PA Eb Prises de vue multiples 6 1 7 D tection de mouvement Lorsque la d tection de mouvement est activ e le cam scope d tecte le mouvement pour enregistrer la vid o sans qu il soit n cessaire d intervenir Lorsque la variation AE est d tect e l enregistrement d marre imm diatement 1 Allumez le cam scope num rique et v rifiez qu il est en mode DV 2 Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu et d placez le bouton de direction pour illuminer la fonction D tection de mouvement Appuyez sur le bouton de REGLAGES Menu pour afficher le sous menu ou touchez l cran pour s lectionner la fonction 3 Appuyez sur le boutons de direction pour s lectionner En service ou Hors service Appuyez sur le bouton de REGLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner
26. istrement ou touchez l ic ne sur l cran eA NS su LC 00 00 00 4 Appuyez sur le bouton Lecture pour retourner dans le mode enregistrement de video vocal 31 5 Vous pouvez aussi lire la vid o avec diff rentes vitesses en touchant En service Hors service l ic ne ES sur l cran La vitesse de lecture est la La vitesse de lecture est la suivante suivante quand le ralenti est sur quand le ralenti est sur En service Hors service Rembobinage Avance rapide 2X Rembobinage Avance rapide 1 2X Rembobinage Avance rapide 4X Rembobinage Avance rapide 1 4X Rembobinage Avance rapide 8X Rembobinage Avance rapide 1 8X Rembobinage Avance rapide 16X Rembobinage Avance rapide 1 16X 32 4 6 Prise de photos Lecture d images 4 6 1 Prise de photos 1 Allumez le cam scope et r glez le bouton Mode sur DSC 2 Appuyez sur l obturateur pour capturer les images Indicateur du mode DSC 33 4 6 2 Lecture d images 1 Sous le mode DSC appuyez sur le bouton lecture pour faire appara tre les images sur l cran LCD Lecture Indicateur du mode lecture 2 Appuyez sur les boutons de direction haut bas ou gauche droite pour visionner les fichiers enregistres Appuyez sur le bouton de REGLAGES Menu ou touchez l cran pour lire 34 3 Appuyez sur le bouton de R GLAGES Menu ou touchez l cran pour retourner dans la vue normale cran plein pour visionner les images 4
27. la fonction _ mo gt ie 2 Mode nuit En service An Es EV Ent ev ES Prises de vue multiples 47 6 1 8 Compensation EV Vous pouvez ajuster la valeur de l exposition qui est comprise entre 2 0EV et 2 0EV avec un incr ment de 0 5EV Plus la valeur EV est lev e plus l image est lumineuse 1 Allumez le cam scope num rique et assurez vous qu il se trouve en mode DV 2 Appuyez sur le bouton de R GLAGES Menu et sur les boutons de direction pour illuminer la compensation EV Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour afficher le sous menu ou touchez l cran pour s lectionner la fonction 3 Appuyez sur les boutons de direction pour ajuster la valeur de l exposition 2 0 2 0 Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction MIE Mode nuit e wv Ss D tection de mouvement EE VU ompensat z HE Prises de vue m 48 6 1 9 Prises de vue multiples 1 Allumez le cam scope num rique et assurez vous qu il est en mode DV j 2 Appuyez sur le bouton REGLAGE dans le menu et utilisez le bouton de navigation pour rehausser la fonction Prises de vue multiples Appuyez sur le bouton REGLAGE dans le menu pour afficher le sous menu ou bien touchez l cran pour s lectionner la fonction 3 Appuyez sur le bouton de navigation pour s lectionner On ou Off Appuyez sur le bouton REGLAGE dans le menu pour
28. ler le syst me de fr quence du cam scope de votre r gion 1 Allumez le cam scope num rique et r glez le sur le mode REGLAGES 2 Appuyez sur les boutons de direction pour illuminer la fonction Fr quence Appuyez sur le bouton REGLAGES Bouton du menu pour afficher le sous menu ou touchez l cran pour s lectionner la fonction 3 Utilisez les boutons de direction pour s lectionner 50 Hz ou 60 Hz Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction OFF Puissance auto hors service 60HZ Fr quence amp Langue R f rence de r glage de la fr quence Royaume Uni Allemagne Espagne Italie Mara 50Hz France Pays Bas Portugal Russie Chine Japon GPA 50Hz tats Unis Ta wan Cor e Japon 75 6 5 9 Langue 1 Allumez le cam scope num rique et s lectionnez le mode REGLAGES Utilisez le bouton de direction haut ou bas pour illuminer Langue et appuyez sur REGLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner 2 Appuyez sur les boutons de direction ou touchez l cran pour s lectionner les langues suivantes Anglais chinois traditionnel chinois simplifi allemand italien fran ais turque portugais japonais russe tha ou arabe Fran ais Italiano 76 6 5 10 Formatage Cette fonction vous permet de formater la carte m moire ou la m moire interne 1 Allumez le cam scope num rique et r glez le s
29. n Appuyez sur le bouton pour prendre des photos l obturateur Appuyez sur le bouton pour Bouton ppuy PA ae enregistrer une vid o et faire g un enregistrement vocal Appuyez sur le bouton lecture Bouton lecture pour entrer dans ce mode et visionner le dernier fichier 2 6 propos des indicateurs LED Le tableau ci dessous d crit la signification des indicateurs LED du cam scope Alimentation Vt APP Lumi re rouge clignotante Chargement du flash Enregistrement Lumi re rouge clignotante Enregistrement Retardateur Lumi re rouge clignotante D marrage du retardateur 18 2 7 R glages initiaux avant utilisation 2 7 1 R glage de la date et de l heure 1 Allumez le cam scope num rique pour r gler la date et l heure pour la premi re fois Reglez la date et l heure en d pla ant le bouton de direction vers le haut bas ou touchez l cran pour s lectionner 2 Appuyez sur les boutons de direction gauche droite pour illuminer chaque colonne Appuyez ensuite sur le bouton haut bas ou touchez l cran pour s lectionner la colonne 3 Appuyez sur les boutons de direction haut bas pour ajuster la valeur Appuyez sur le bouton de R GLAGES Menu pour enregistrer la valeur que vous avez modifi e ou touchez l cran pour r gler l ann e la date et l heure avant de presser sur le bouton retour e pour enregistrer les valeurs et quitter la configuration 19 3 Informations sur l cran
30. nt Intel Pentium 4 2 8GHz Au moins 512 Mo de RAM Port de connexion USB 1 1 standard ou sup rieur Carte d au moins 64 Mo Remarque USB 1 1 vous permet de transmettre des fichiers vers l h te mais l utilisation d un port de connexion USB 2 0 peut augmenter de fa on significative la vitesse de transmission 1 2 Caract ristiques Ce cam scope num rique offre de nombreuses caract ristiques et fonctions y compris e Camera avec pixels haute r solution maximum 12 million de pixels cran tactile Lecture vitesse lente Capture une image issue d une vid o Capture une image dans le mode vid o Ce cam scope poss de en plus un disque dur de stockage de masse et un lecteur de carte SD 8 1 3 Accessoires L emballage devrait contenir les articles suivants Si un article vient manquer ou est abim veuillez contacter imm diatement votre vendeur Cam scope num rique Pochette Guide d installation rapide cD du pilote 7 C ble USB 8 Batterie au lithium Adaptateur secteur 1 4 Vue externe A __ Indicateur du retardateur Lentille Vue de droite Haut parleur Bouton obturateur Bouton du zoom Douille du tr pied Compartiment de la batterie carte m moire Vue de gauche Bandouli re Vue arri re lode d indication LED B
31. nu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction Io Numero de fichie I Luminosit LCD Revue instantan e i Volume 78 6 5 12 Luminosit LCD Cette fonction peut tre utilis e pour ajuster la luminosit de l cran 1 Allumez le cam scope num rique et r glez le sur le mode REGLAGES 2 Utilisez les boutons de direction pour illuminer la fonction Luminosit LCD Appuyez sur le bouton REGLAGES Bouton du menu pour afficher le sous menu ou touchez l cran pour s lectionner la fonction 3 Appuyez sur les boutons de direction pour s lectionner Fort Moyen ou Bas Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction ES Numero de fichier Il RARE JCE AD 1 EE j Volume 79 6 5 13 Revue instantan e Cette fonction peut tre utilis e pour naviguer instantan ment parmi les fichiers apr s avoir pris une photo 1 Allumez le cam scope num rique et r glez le sur le mode REGLAGES 2 Appuyez sur les boutons de direction pour illuminer la fonction Revue instantan e Appuyez sur le bouton REGLAGES Bouton du menu pour afficher le sous menu ou touchez l cran pour s lectionner la fonction 3 Utilisez les boutons de direction pour s lectionner 1 sec 3 sec ou 5 sec Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction CR J Num ro de fichier An
32. ons le droit de modifier le contenu ou tout r glement technique sans notification pr alable Par ailleurs le fabricant se r serve le droit de changer les sp cifications techniques et le contenu de l emballage sans pr avis Pr cautions Pr cautions g n rales Ne tentez pas de d monter vous m me le produit pour viter de l endommager ou de provoquer un choc lectrique Mettre le cam scope num rique hors de port e des enfants ou des animaux pour viter qu ils n avalent les piles ou de petits accessoires Cessez d utiliser le cam scope num rique si un liquide ou un objet quelconque p n tre dans celui ci Au cas o cela se produit teignez le cam scope et contactez votre revendeur pour lui demander de l aide Ne manipulez pas le cam scope lorsque vos mains sont humides un choc lectrique risquant de se produire Le cam scope num rique peut s endommager dans un environnement de fortes temp ratures Ce cam scope est con u pour tre utilis sous des temp ratures comprises entre OC et 40 32F et 104F Ne pas utiliser ou entreposer ce produit dans un endroit poussi reux sale ou sableux ou dans un endroit proximit d un climatiseur ou d un chauffage II est normal que la temp rature du cam scope num rique augmente si celui ci est utilis pendant une p riode prolong e Ne pas ouvrir le compartiment piles pendant l enregistrement d une image Au cas contraire il sera impossible d enregistr
33. outon mode Bouton enregistrement p Bouton de gt gt REGLAGE Menu Sortie USB HD TV Audio 10 1 5 R glage de l cran LCD Avant de prendre une photo ou une vid o veuillez manipuler l appareil d apr s les illustrations ci dessous 11 2 D marrage 2 1 Insertion de carte SD 1 Ouvrez l cran LCD et le compartiment de la pile 2 Ins rer une carte SD tout en v rifiant que la face de la carte est tourn e vers le bas Remarque Ne pas enlever ou ins rer de carte s SD lorsque le cam scope est allum pour viter d endommager les fichiers 12 2 2Installation de la pile Utilisez uniquement la pile fournie ou recommand e par le fabricant ou le revendeur Remarque Ins rez correctement les piles d apr s cette description Une erreur d installation des piles peut endommager le cam scope et causer un incendie 1 Ouvrez le panneau LCD et le compartiment piles Indicateur de l tat de la pile Pile moiti d charg e Pile dechargee A Recharger la pile Une nouvelle pile doit tre chang e au moins au bout de 2 heures L alimentation est fournie par une prise de courant Pas de pile l int rieur 2 Ins rez les piles comme sur l illustration 14 2 3 Recharge de la pile Vous pouvez utiliser l adaptateur secteur fourni pour charger la pile au lithium Ins rez la pile au lithium dans le cam scope
34. r les boutons de direction pour illuminer la mesure de la lumi re Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour afficher le sous menu ou touchez l cran pour s lectionner la fonction 3 Appuyez sur les boutons de direction pour s lectionner Index Centre ou Touche AE Appuyez sur le bouton de REGLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction A Balance de blanc GE Centre Effet t Touche AE Mesure de la lumi re im o BF a E pe 5 DOMINENT GIG Ce r glage garantit une exposition correcte de l objet m me si l arri re plan est tr s lumineux ou tr s sombre Utilisez ce r glage pour pr server les d tails de l arri re plan tout en laissant les conditions de lumi re au centre du cadre d finir l exposition er Programme AE Touchez l objet pour adapter la luminosite 44 6 1 5 Illumination arri re 1 Allumez le cam scope num rique et v rifiez qu il est en mode DV 2 Appuyez sur le bouton de REGLAGES Menu et utilisez les boutons de navigation pour illuminer le Illumination arri re Appuyez sur le bouton de REGLAGES Menu pour afficher le sous menu ou touchez l cran pour s lectionner la fonction 3 Appuyez sur le bouton de direction pour s lectionner En service ou Hors service Appuyez sur le bouton de REGLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction A Balance de blanc GA C Mesure de la lumi re z Illuminat
35. resse Il est galement possible de capturer une image pendant l enregistrement d une vid o 1 Appuyez sur l obturateur pendant la lecture de la vid o 2 Le cam scope enregistre automatiquement l image gt gt gt Lei R solution de l image ane FHD 1920 x 1080 HD 1280 x 720 WVGA 848 x 480 WE WEB 320x240 e Remarque 1 Le rapport d aspect de l ecran LCD est de 16 9 lorsque le cam scope est r gl sur une r solution FHD HD ou WVGA 2 Le rapport d aspect de l ecran LCD est de 4 3 lorsque le cam scope est r gl sur une r solution de video WEB 28 4 4 Enregistrement vocal 1 Allumez le cam scope num rique 2 Appuyez sur le bouton MODE pour entrer un mode d enregistrement vocal 3 Appuyez sur le bouton d enregistrement pour d marrer ou interrompre l enregistrement vocal Mode enregistrement vocal 29 4 5 Lecture d un fichier vid o vocal 1 Sous le mode enregistrement de fichier vid o vocail appuyez sur Lecture pour afficher les fichiers r cemment enregistr s sur l cran LCD Lecture 7 Indicateur du mode lecture 30 2 Appuyez sur les boutons de direction haut bas gauche droite pour visionner le fichier enregistr Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour lire ou touchez l cran pour s lectionner Lecture du fichier 3 Pour interrompre la lecture du fichier appuyez sur le bouton d enreg
36. s 2 Remplacez les piles 1 Remettre sous tension 2 Remplacez les piles Veuillez utiliser des piles neuves si l indicateur d autonomie restante de la pile devient rouge Remplacez les piles Prenez une photo dans la port e de la mise au point et s lectionnez le mode normal ou le mode gros plan 1 D verrouillez la La carte m moire carte m moire est protegee Reformatez la Impossible d utiliser La carte m moire carte m moire la carte m moire contient des Faites une externe images non DCF sauvegarde du prises par d autres fichier avant de appareils photo reformater la carte m moire Un court circuit s est Enlevez les piles de Tous les boutons ne produit lors de la l appareil photo et fonctionnent pas ou connexion de l appareil s teint l appareil avec un autre quipement r ins rez les nouveau 89 JAY tech GmbH Krefelder Stra e 657 D 41066 M nchengladbach Deutschland www jay tech de info jay tech de PAP
37. ur du bouton lecture 5 Indicateur du bouton menu Indicateur de l tat de la m moire 6 gt Indicateur de la carte SD INT Indicateur de la m moire interne affich quand aucune carte SD n est ins r e 22 3 3 Mode DSC Le tableau suivant concerne la description de chaque ic ne et symbole apparaissant lorsque le cam scope num rique se trouve en mode Indicateur du mode DSC Indicateur du mode nocturne Effet de couleurs Indicateur du mode mesure de la lumi re Indicateur de la balance des blancs 3 AA Indicateur de la compensation EV _O_ 23 7 SZ Indicateur du gros plan 8 Indicateur de la pile 9 0 0 0 3 Indicateur du nombre de photos restantes 10 Indicateur de la r solution 11 Compensation du Illumination arri re 12 Indicateur de l histogramme 13 Bouton lecture 14 Indicateur du zoom num rique 15 Bouton du menu Indicateur de l tat de la m moire P Indicateur de la carte SD 16 INT Indicateur de la m moire interne affich quand aucune carte SD n est ins r e 17 Mode prise de vue continue 18 Indicateur du retardateur 24 4 Mise en service de l appareil photo 4 1 Filmer une vid o 1 Le mode DV est le r glage par d faut quand le cam scope num rique est allum 2 Appuyez sur le bouton d enregistrement pour d marrer ou arr ter l enregistrement de la vid o 3 Le cam scope
38. ur le mode REGLAGES 2 Appuyez sur les boutons de direction pour illuminer la fonction Formatage Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu ou touchez l cran pour s lectionner le sous menu 3 Utilisez les boutons de direction pour s lectionner OUI O ou NON X Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction OFF Puissance auto hors service IET E 4 Le formatage du m dia actuel de stockage carte m moire ou m moire interne est maintenant termin Remarque Toutes les donn es enregistr es dans la carte m moire ou dans la m moire flash seront supprim es apr s le formatage 77 6 5 11 Num ro de fichier Par d faut S ries Cette configuration vous permet de renommer les fichiers Si S ries est s lectionn le nom du fichier suivra celui du dernier fichier enregistr Si Raz est s lectionn le nom du fichier suivant commencera partir de 0001 m me apr s le formatage la suppression ou l insertion d une nouvelle carte m moire 1 Allumez le cam scope num rique et r glez le sur le mode REGLAGES 2 Appuyez sur les boutons de direction pour illuminer la fonction Num ro de fichier Appuyez sur le bouton REGLAGES Bouton du menu pour afficher le sous menu ou touchez l cran pour s lectionner la fonction 3 Utilisez les boutons de direction pour s lectionner S ries ou Raz Appuyez sur le bouton REGLAGES Me
39. ure aulos a 65 644A TOUMEF u a 66 6 4 5 DFO See 67 6 5 HEglades nt ste Lette 69 6 5 1 INOMALON 2258 eine 69 6 5 2 Date Heures ns ss 69 6593 OA ia T 70 6 5 4 R glages par d faut 71 655 TV Standard 72 656 USB een 73 6 5 7 Puissance auto hors service 74 6 5 8 Fr quence sa min nn 75 6 59 T ANOU Erreur 76 6 5 10 Folmatage zur eh 77 6 5 11 Num ro de fichier Par d faut Series 78 6 5 12 Luminosite LCD en 79 6 5 13 Revue instantan e 80 6 5 14 VOl M sLE see ie 81 7 Connexion au PC et la TV 82 7 1 Connexion l ordinateur 82 7 2 Connexion une TV nine 82 7 3 Connexion une TV HD 83 8 Installation du pilote 84 9 Logiciel d dition 85 10 Appendice unnnnnnnnanenennnnnennnnnnnnnn 86 Sp cifications techniques 86 Question et r ponses nn 88 Nous vous remercions pour lachat de ce cam scope num rique Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant sa mise en service et le conserver dans un endroit s r pour toute r f rence future D charge de responsabilit Nous faisons tout notre possible pour garantir que le contenu de ce manuel soit correct et jour Nous ne portons cependant aucune garanti concernant la pr cision du contenu de ce manuel Dans le cas o il y aurait une diff rence entre ce manuel et le cam scope num rique veuillez utiliser ce cam scope comme base de r f rence Nous nous r serv
40. z vous qu il est en mode DSC 2 Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu et utilisez les boutons de direction pour illuminer la fonction R solution Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour afficher le sous menu ou touchez l cran pour s lectionner la fonction 3 Appuyez sur les boutons de direction pour s lectionner 12MP 8M 5M ou 3M Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction X Mesure de la lumi re P Illumination arri re 5 53 6 3 2 Balance de blanc Allumez le cam scope num rique et assurez vous qu il est en mode DSC Appuyez sur le bouton R GLAGES Menu et utilisez les boutons de direction pour illuminer la fonction Balance de blanc Appuyez sur le bouton R GLAGES Bouton du menu pour afficher le sous menu ou touchez l cran pour s lectionner la fonction Appuyez sur les boutons de direction op rationnels pour s lectionner Auto Lumi re du jour Trouble Fluorescent ou Tungst ne Appuyez sur le bouton REGLAGES Menu pour confirmer ou touchez l cran pour s lectionner la fonction Mesure de la lumi re Fluorescent Illumination arri re DM Tungst ne 54 6 3 3 Effet Le cam scope num rique peut prendre des photos de couleurs normales en noir et blanc ou en s pia 1 Allumez le cam scope num rique et assurez vous qu il est en mode DSC 2 Appuyez sur le bouton R GLAGES Menu et utilisez les boutons de
Download Pdf Manuals
Related Search