USER MANUAL LCDtMonitor Belinea 10 19 30
Contents
1. X AIS gt Figure 2b Connection via the DVI D interface XA TTT Belnea Figure 3 Connecting the monitor to the power source b Connecting the audio cable If your computer is equipped with an audio output port then connect one end of the sound cable to the audio input connector of the monitor in fig 3 and the other end to the Line Out connector of the computer 3 Ifthere is no image displayed on the monitor consult the section Troubleshooting Belinea 10 19 30 Operating Instructions 4 CONFIGURATION b Monitor setup under Windows 9x ME 2000 and XP If using the monitor under Windows 9x ME 2000 or XP we strongly recommend installing the Belinea con figuration file You can obtain this file from your Belinea dealer or download it from the MAXDATA FTP server at ftp maxdata com Here click the Belinea Treiber Driver directory and download the Belinea inf and README_Belinea TXT files Follow the installation instructions in the README Belinea TXT file BASIC SETUP b Automatic Image Adjustment2. You can adjust the image settings such as image posi tion phase etc manually or by using the LCD monitor s automatic image adjustment feature This will adjust the image parameters to their optimal settings for the current graphics mode Press 2 in fig 4 to launch the automatic adjustment The process will take a short while until completed b Shortcut for adjusting contrast and brightness You can adjust contrast and brightness directly by press ing the v or 4 buttons and Q in fig 4 while the OSD menu is not displayed Press the 4 button to increase the contrast brightness or w to decrease it ENGLISH b Monitor setup under Windows NT 4 0 Under Windows NT 4 0 no separate setup file is required Select the vertical frequency and the number of colors directly from within the Settings Control Panel Display Settings menu b Locking and Unlocking the On Off Button Holding down the button combination 1 CD in fig 4 and w O in fig 4 for 10 seconds activates the Lock and Unlock option for the On Off button b Locking and Unlocking the OSD Holding down the button combination 1 in fig 4 and 4 in fig 4 for 10 seconds activates the Lock and Unlock option on the OSD menu b Disabling the sound MUTE You can mute or activate sound playback by holding down the button combination 4 in fig 4 and
3. 2 in figure 4 while the OSD menu is not displayed IMAGE SETTINGS USING THE OSD MENU The OSD menu is a window on your screen that allows you to view and change display settings To change an OSD setting 1 Press the 1 button D in fig 4 to display the OSD menu on the screen 2 There are a total of 8 OSD submenus divided by categories Select the desired submenu by pressing the OSD button se or 4 and in fig 4 see section OSD Menu Functions Belnea iil Figure 4 Monitor features QG HB8 amp m 3 Press the button in fig 4 to activate the selected function or associated submenu 4 If you selected a submenu now select the subfunc tion you want using the w or 4 and in fig 4 see section OSD Menu Functions OSD buttons 5 Setthe desired value using the OSD button w or a Q and in fig 4 see section OSD Menu Func tions 6 Press the 2 button in fig 4 to save the setting Repeat steps 2 5 to make further adjustments as needed 7 The OSD menu automatically disappears if no changes are made for more than 15 seconds default setting The current settings will be saved You can close it manually by pressing the 1 CD in fig 4 but ton Belinea 10 19 30 Operating Instructions 5 OSD MENU FUNCTIONS ENGLISH MAIN MENU Auto Adjust XY Contrast Brightness amp Color Adjust Information EB Image
4. Adjust Setup Menu Memory Recall rj Audio Menu 2 SELECT Auto Adjust Automatically selects the optimal settings for image parameters image position phase etc CH Contrast Brightness Adjusts screen contrast and brightness Use the 2 but ton in fig 4 to switch between the two functions Color Adjust This menu lets you select a preset color temperature 9300 K 6500 K or sRGB D65 by pressing the v or OSD buttons Changes to the color tempera ture take immediate effect on screen If you wish to set individual color values select the User Color option Then press the 2 button in fig 4 to select the red green and blue settings and set the desired value using the e or 4 OSD buttons When you are happy with the color settings press the 1 OSD button QD in fig 4 twice to return to the OSD main menu G Information Displays the current screen resolution together with horizontal and vertical frequency no settings possible as well as the model and serial numbers Image Adjust H V Position Controls the horizontal and vertical position H Size Controls the horizontal image size Fine Tune Controls image fine adjustment Neil 0 m Sharpness Controls image sharpness only for resolutions less than 1280 x 1024 pixels Setup Menu 3 Language Select OSD menu language selec tion English French German Italian Spanish Finnish Dutch Russian Polish Resolution Not
5. object at a distance of about 6 m To achieve an ergonomic sitting position your elbows pelvis knees and ankles should form a right angle e If the monitor is only slightly dirty clean it using a soft dry and antistatic cloth The LCD monitor s screen surface is very sensi tive Please avoid any contact with the surface finger pencil etc and be especially cautious during transportation since jolts and shocks can cause the screen to become scratched always use the original packaging The Belinea monitor is shipped with the standard desktop configuration However you can optionally mount the device on a wall or on a monitor swivel arm optional accessory Please follow the corresponding instructions 4 hole assembly with a spacing of 4 x 4 inches 100 x 100 mm according to the international VESA FDMI stan dard Belinea 10 19 30 Operating Instructions 3 UNPACKING Carefully lift the monitor out of the packaging and make sure that all components are included see fig 1 Save the original box and packing material in case you have to ship or transport the monitor To set up the device you must fit the monitor base together You can adjust the height of the base When the base ofthe monitor is extended you can tilt the monitor 90 Pivot function CONNECTING b To connect the monitor to your PC 1 Make sure that the PC and monitor are unplugged 2 Connect the 15 pin signal cable
6. operating environment The MAXDATA warranty also does not cover the following e MAXDATA products from which the category plates serial numbers part numbers on the machine of machine parts have been removed or changed Decline in rechargeable battery capacity after the end of the 6 month warranty period The provision and installation of BIOS driver or software updates upgrades The new installation of software operating systems that are no longer able to run e g because of the deletion of system relevant files incorrect system settings or self copying programs e g computer viruses e Wear and tear on data storage media LCD background lighting CRTs on CRT monitors picture tube burn in or loss of brightness e MAXDATA products for which the warranty seal has been broken by entities other than MAXDATA or those autho rised by MAXDATA Breaks and scratches on TFT panels and CRT displays e Damage through use of force and external impact respectively e Spots on the panel caused by external impacts Belinea 10 19 30 Operating Instructions 8 ENGLISH e Colour spots resulting from falls e Error class 2 pixel errors please note the information on ISO 13406 2 on the website of the MAXDATA subsidiary concerned If the device received by MAXDATA demonstrates two defects and only one of these is covered by the MAXDATA warranty claim the customer only has the right to repair for the damage to his device covered by the warran
7. to the PC see figure 2a 3 If you have a graphic card with a digital DVI D con nector 24 pin socket then connect one end of the DVI D cable optional to the DVI D connector of your monitor see fig 2b the other end to the com puter KOTT Belnea DINN III e s Signal cable r 4 s M t A GS Figure 2a Connecting the monitor to the PC b To connect the monitor to the power source Connect the separate power cable Q in fig 3 to the monitor and a grounded outlet STARTUP 1 First start your PC and then turn on your Belinea monitor using the power switch in fig 4 The status indicator in fig 4 should light up green 2 Adjustthe image to meet your reguirements see the following sections Basic Setup and Image settings using the OSD menu ENGLISH CG Power cord VGA cable DVI D cable optional Belnea Oo via ia e Figure 1 Monitor with swivel base J e oe
8. 2 5 1 horizontal 160 vertical 150 typical 8 ms typical 250 cd m typical 270 cd m max Video analog 15 pin mini D Sub and digital 24 pin DVI D 16 2 mill colors 30 80 kHz horizontal 50 75 Hz vertical 135 MHz pixel rate 1280 x 1024 60 Hz Amplifier 1 W at 8 Ohms Loudspeaker 1 W continuous load 2 W peak power 100 240 V AC 50 60 Hz ON status max 55 W with Audio color of the status LED green SLEEP status max 2 W color of the status LED orange Power saving functions EPA certified Width 414 5 mm height 508 mm depth 190 mm 6 2 kg net Operation 0 to 40 C humidity 20 80 without condensation Storage 20 to 60 C humidity 8 95 without condensation Belinea 10 19 30 Operating Instructions 7 ENGLISH DEFINITION OF THE MAXDATA WARRANTY The MAXDATA warranty covers all failures resulting from defective components and manufacturing defects that occur within the product specific warranty period The warranty period begins on the date of purchase date of original cus tomer invoice Please be aware that in order to maintain your warranty claim the product concerned has to be received by MAXDATA together with the serial number and a copy ofthe original customer invoice within the warranty period MAXDATAS obligation under the warranty is restricted to repairing or exchanging defective components Defective components removed during repair process become the prop
9. ATA Computer AG Haldenstrasse be CH 6340 Baar United Kingdom MAXDATA UK Limited The MAXDATA Centre e Downmill Road Bracknell Berkshire RG12 10S e UK www maxdata com Art No 11 19 26
10. Belnea USER MANUAL LCD Monitor Belinea 10 19 30 BELINEA PREMIUM SERVICE The three year return to base warranty for your Belinea monitor includes all parts and labour In addition many countries offer a free of charge swap out warranty programme This does not affect your Statutory Rights Please visit http www belinea com or call the numbers below for further warranty or service information Please have the serial and model number ready when calling Die Garantie f r Ihren Belinea Monitor betr gt drei Jahre und umfasst alle Bauteile Dar ber hinaus bieten wir in vielen L ndern einen zus tzlichen kostenlosen Austausch Service an Von dieser 0 g Garantie bleiben etwaige gesetzliche Gew hrleistungsrechte unbe r hrt N here Informationen zu Garantie und Servicefragen erhalten Sie im Internet unter http www belinea com sowie unter den u g Rufnummern Bitte halten Sie f r Ihren Anruf Serien und Modellnummer bereit La garantie internationale de trois ans sur les crans Belinea s entend pieces et main d oeuvre Pour obtenir plus d informations sur la garantie et le service apr s vente contactez nous sur Internet http www belinea com ou aux num ros de t l phone ci dessous Vous pouvez obtenir galement plus de d tails sur les possibilit s d change gratuit service offert dans de nombreux pays Pour votre appel tenez les num ros de s rie et d article port e de main Country Phone number Additional s
11. ancije 3 year on site swap out warrant UK mainland only INTRODUCTION This manual will familiarize you with the installation and use of your Belinea monitor Please take the time to look through these instructions even if you are familiar with monitors We have taken all possible care to ensure that this manual contains correct accurate information However the manufacturer cannot assume liability for any possible errors In addition the manufacturer cannot guarantee that the hardware will meet the purpose you require We would appreciate reports of any errors suggestions or criticism Copyright 2005 MAXDATA Systeme GmbH 45768 Marl Germany www maxdata com Editing DTP and translation by think Z GmbH www thinkz de All rights reserved No part of this manual may be reproduced processed or distributed in any form print photocopy microfilm or any other process or processed by an electronic system without prior written permission from the manufacturer We reserve the right to make changes according to technical progress Belinea is an internationally regis tered trademark Other brand names may be registered trademarks and must be treated as such Important Safety Instructions Some Belinea monitor models come with 2 power cords Please ensure you use the UK plug 3 pin in the UK and not the European plug 2 pin Do not place the monitor in very hot or cold nor damp or dusty surroundings Do not put vase
12. e law of the country in which the MAXDATA product was purchased The Agree ment on Contracts for the International Sale of Goods CISG is not applicable Data Backup The responsibility for complete data backups including of applications and operating system software remains exclu sively with the customer The data must be backed up before the warranty claim is made MAXDATA excludes liability for any data or information lost for this reason during a warranty claim For further details regarding the MAXDATA warranty conditions please refer to www maxdata co uk Belinea 10 19 30 Operating Instructions 9 Congratulations You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products This product meets the reguirements for the TCO 99 scheme which provides for an international environmental and guality labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration and SEMKO AB The reguirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability reduction of
13. electric and magnetic fields energy consumption and electrical safety Why do we have environmentally labelled computers In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as computers and other electronics eguipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics eguipment most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment e g acidic and climate influencing emissions radioactive waste it is vital to save energy Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy What does the environmenal labelling involve The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents among other things The product
14. erty of MAXDATA Components replaced within warranty coverage assume the remaining valid warranty period of the system Scope of the MAXDATA warranty MAXDATAS obligation under the warranty is limited to failures resulting from defective components and manufacturing defects defects in the CRT panel and background lighting for electrical errors please also refer to the term definition and liability restriction Exclusions from the MAXDATA warranty The MAXDATA warranty does not cover damage of any kind that results from The use of peripheral devices e Improper use operating faults e Non adherence to the user instructions e Attempted repairs by the customer or third parties without authorisation by MAXDATA e Defective maintenance by third parties e Device defects due to power failure heat losses missing EMC electro magnetic compatibility cabling or similar reasons e Accidents storms lightening fire water other liquids other natural catastrophes theft riots plundering the effects of war or other instances of acts of god The use of third party components e Non authorised system changes e BIOS versions firmware updates programmes to remove defects of all kinds e g service packs bug fixes hot fixes e Resetting safety functions deletion of passwords etc Loss of customer specific data or software from repair and installation processes e Improper use of machine capacity or output e Inappropriate customer
15. ge in fish eating birds and mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur The relevant TCO 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches It damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries may not contain any mercury It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit There is however one exception Mercury is for the time being permitted in the back light system of flat panel monitors as there today is no commercially available alternative TCO aims on removing this exception when a mercury free alternative is available CFCs freons The relevant TCO 99 req
16. ice Activate deactivate OG OSD Position Adjusts the horizontal and verti cal position of the OSD menu Use the 2 button in fig 4 to switch between the two func tions OSD Time Out Determines how long in sec onds the OSD menu waits before closing auto matically after no action has been performed F5 Memory Recall Restores factory display settings X Audio Menu Opens the menuitems Volume and Mute On Off Use the v or 4 OSD buttons to switch between two func tions Volume Adjusts the monitor loudspeaker output vol ume Mute On Off You can mute sound output or switch the sound back on Belinea 10 19 30 Operating Instructions 6 ENGLISH TROUBLESHOOTING Blank Screen Power indicator is off Make surethe power cable is connected properly see section Connecting Make sure thatthe monitor was turned on using the power switch see section Startup Power indicator lights orange Perhaps a power saving mode is active Press any key on your keyboard or move the mouse Power indicator lights green Ascreen saver may have activated automatically after a certain period of inactivity Press any key on your keyboard or move the mouse No Signal message ls the signal cable connected to the monitor and the PC s graphics port see section Connecting ls the PC turned on see your PC s documentation Display Problems Image is displaced to the left right or to the
17. must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings Their purpose is to prevent or at least to delay the spread of fire Up to 30 of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances Most flame retardants contain bromine or chloride and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins PCBs Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects including reproductive dama
18. njury When not fol result ATTENTION Indicates possible damage to AN devices When not following instructions devices may be heavily damaged G IMPORTANT Indicates hints on operation and other useful information We are all responsible for the environment this manual was printed from front to back on paper Belinea 10 19 30 Operating Instructions 2 IMPORTANT INFORMATION Note on monitor placement e The setup location must not be extremely hot cold humid or dusty Heat and cold can impair the functionality ofthe monitor Humidity and dust can cause the monitor to fail Dont place the monitor near heaters such as radiators or the like Don t expose the monitor to mechanical vibrations or jarring Position the monitor so that no direct light or sun strikes the screen which could cause reflections that reduce the quality of the image Notes on power connection AN Only use the power cord designated for use in your country G The wall outlet should be within easy reach Pull ing the power plug is the only way to disconnect the monitor from the power source This monitor is ENERGY STAR compatible MAXDATA is an ENERGY STAR partner and guarantees that this device complies with the ENERGY STARS guidelines for optimizing power consumption Safety instructions for operation The power cord must not be damaged Do not N place any objects on the power cord and make sure it does not have any knots T
19. o unplug the cord always pull on the plug and not on the cable itself CARING FOR YOUR LCD MONITOR First unplug the power cord from the wall Socket e Ifthe LCD screen is extremely dirty clean it with a moist cloth Use only warm water and then wipe the monitor dry Solvents or harsh cleaners can damage the housing Clean the display surface only with a soft cloth otherwise you may damage the display s coating WALL MOUNTING ENGLISH e Avoid covering the ventilation slots Air circula tion is necessary to prevent the monitor from overheating If the air circulation is restricted it could cause fire or damage the monitor e Do not use any solvents to clean the monitor as the housing could be damaged For more infor mation about cleaning the monitor please see Caring for Your LCD Monitor Never open the monitor housing yourself There AN is a danger of electric shock and other hazards The monitor may only be opened and serviced by qualified professionals Note on resolution All resolutions provided by the graphics card that deviate form the physical resolution of the panel are adjusted by interpolation This can impair the image quality Notes on ergonomics G In order to relieve your eyes neck and shoulder muscles when looking at the screen we recom mend that you maintain a distance of 50 to 75 cm between the monitor and your eyes In addition you can relax your eyes by regularly focusing on an
20. s etc on the monitor water may cause short circuits Do not block or cover the ventilating openings All products that produce magnetic fields i e laser printers loud speakers etc must not be placed close to the monitor Do not install this monitor in areas where too much light or sunshine might directly hit the screen otherwise the brightness of the picture will be poor due to reflections Refer all servicing and maintenance to authorised service personnel only CAUTION Do not remove the cover Serious electrical shock hazards exist inside this monitor G NOTE Removal of cover invalidates your warranty AJ L that was produced without chlorine 100 Recyclable ENGLISH TABLE OF CONTENTS INTRODUC Re em 2 IMPORTANT INFORMATION 3 CARING FOR YOUR LCD MONITOR 3 WALL MOUNTING cs sercpecansseccnenccdesacatetuunnbesteddyaneeeaeoeee 3 UNPACKING E 4 CONNECTING eene EE paju 4 STARTUP AA 4 GONFIGUIRA TION BEE 5 BASIG SETU s ai E 5 IMAGE SETTINGS USING THE OSD MENU 5 OSD MENU FUNCTIONS eene 6 TROUBLESHOOTING eem 7 TECHNICAL GPRECOFEICATIONG eee 7 DEFINITION OF THE MAXDATA WARRANTY 8 Guide to symbols The symbols below are used in this manual to indicate where there is risk of injury or damaging devices or to indicate especially useful information lowing instructions severe injury or death may h DANGER Indicates risk of i
21. top bottom lf the image appears normal but off center you can adjust it using the OSD functions For further information see chapter Basic Setup section Automatic Image Adjustment or chapter OSD Menu Functions section Image Adjust Image flickers or is shaky Perhaps setup file chosen for the monitor is incorrect For information on monitor setup under Windows 95 98 ME 2000 NT XP consult the Configuration section Image is blurred Check brightness and contrast settings see chapter OSD Menu Functions section Contrast Brightness Check the image noise and sharpness setting see Fine Tune and Sharpness functions in the OSD Menu Func tions section Color problems If the colors are off e g white is not really displayed as white etc you should adjust the color temperature see Color Adjust function in section OSD Menu Functions TECHNICAL SPECIFICATIONS LCD panel Contrast ratio Viewing angle Response time Brightness Input signal Display colors Synchronization Video band width Ergonomic resolution Audio Power connection Power consumption Dimensions weight Operating environment 19 inch diagonal size 48 3 cm visible low radiation according to TCO 99 certified to ISO 13406 2 pixel fault class Il TN panel technology 600 1 typical 700 1 max contrast ratio 2 10 1 horizontal 140 vertical 130 typical contrast ratio
22. ty In this case MAXDATA reserves the right to offer the customer several options on resolution in the form of a guotation and to charge the relevant processing costs This also applies to those devices for which upon receipt it is found that they are not covered by the warranty In these cases MAXDATA reserves ownership of the exchange device provided and is entitled to demand its return MAXDATA reserves the right to charge costs incurred for unsuccessful attempts to collect a device that has been registered as defective from the customer If an exchange device is not provided in spite of a period having been set MAXDATA is entitled to charge the net sales price as per the current price list plus the processing costs incurred The customer has the right to provide evidence for the existence of lower damages MAXDATA restriction to liability MAXDATA expressly excludes customer claims that go beyond the warranty conditions if there is no obligation of liability imposed on MAXDATA by the laws of the country where the device was bought This also applies in particular with regard to claims for damages as a result of default damages for claims arising as a result of defects loss of profit transport damage that was not registered within a period of 6 days after receipt of the goods loss of data or information through repair processes or damage resulting from interruption to operations Governing law All rights and duties are subject to th
23. uirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on earth of ultraviolet light with e g increased risks of skin cancer malignant melanoma as a consequence Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning The relevant TCO 99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Bio accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms Lead Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio accumulative Belnea Austria MAXDATA Computer GmbH lgnaz K ck Stra e 9 A 1210 Wien Benelux MAXDATA Benelux B V Bredaseweg 113 115 e NI 4872 LA Etten Leur Germany MAXDATA Computer GmbH amp Co KG Elbestra e 12 16 e D 45768 Marl France MAXDATA S A R L 1 rue du Gevaudan SILIC 1726 F 91017 EVRY LISSES Italy MAXDATA Italia S r l Strada 1 Palazzo F1 l 20090 Milanofiori Assago MI Poland MAXDATA Sp z 0 0 Ursyn w Business Park UI Putawska 303 PL 02 785 Warszawa Spain Portugal MAXDATA Iberia C Collado mediano s n Edificio Prisma Portal 1 Pta 1a B E 28230 Las ROZAS Madrid Switzerland MAXD
24. wap out service Land Telefonnummer Zus tzlicher Austausch Service Pays Num ro de t l phone Service suppl mentaire d change sur site Belgie Belgique 0900 10630 0 45 min 3 year on site warranty swap out Deutschland Cesk republika Espana EAAa a France Hrvatska Italia Ireland Luxemburg Luxembourg Magyarorsz g Nederland sterreich Polska Portugal Poccua Schweiz Slovenija United Kingdom All other countries Alle anderen Lander Les autres pays 02365 952 1010 420383369146 090 21 96 497 210 48 05 800 0820 091820 385 1 3654 960 199 156 169 00 353 12861343 0900 74235 0 45 min 01 340 99 51 53 0900 BELINEA 02354632 0 70 Gesprek 01 277 89 88 071 337 19 55 022 863 27 77 090 21 96 497 49 0 180 5 62 94 68 0900 575 111 2 13 CHF min 386 1 5837247 01344 788920 49 0 180 5 62 94 68 3 Jahre Garantie Austausch Service Z ruka 3 roky 3 anos de garantia con intercambio a domicilio Eyyunor 3 xpovid ETTITOTTOU AVTIKATAOTAON 3 ans de garantie avec change standard sur site 3 godine jamstva 3 anni di Garanza di sostituzione a domicilio 3 year on site warranty swap out 3 year on site warranty swap out 3 v helyi szerviz 3 year on site warranty swap out 3 Jahre Vor Ort Austausch Garantie 3 lata gwarancji door to door 3 Anos de Troca em Garantia On Site TpexneTHAA rapaHTNA c sameHoi Ha pa6oueM Mecre 3 Jahre Vor Ort Austausch Service 3 leta gar
Download Pdf Manuals
Related Search