User Manual - LTT
Contents
1. XOVER Menu XOVERMenu S XOVERMenu XOVER Menu LoadaXOVER uns DesignaXOVER p vied StoreaXOVER ag EraseaXOVER Durch Dr cken der MENU Taste gelangen Sie in das Hauptmen Durch Dr cken der ENTER Taste best tigen Sie die Auswahl Durch Dr cken der BACK und NEXT Taste k nnen Sie sich im Untermen bewegen Programme Programm aufrufen Durch Dr cken der QUIT Taste k nnen Sie das zuletzt auf dem Display erschienene Programm wieder aufrufen 12 25 00029930 DOC Version 1 0 Dr cken Sie die MENU Taste und zweimal die ENTER Taste um ein Programm aufzurufen Drehen Sie den FREQ Regler um ein beliebiges Programm aufzurufen Es kann nur zwischen bereits gespeicherten Programmen gewahlt werden Dr cken Sie die ENTER Taste um das gew nschtes Programm aufzurufen Programm abspeichern Uber das Untermen Store a XOVER k nnen bis zu 16 Programme gespeichert werden Dr cken Sie dazu die ENTER Taste Das Display zeigt das zuletzt genutzte Programm an Durch Dr cken der BACK und NEXT Taste k nnen Sie sich im Untermen bewegen z B n chsten Buchstaben eingeben vorherige Eingabe korrigieren Durch Drehen des FREQ Reglers k nnen Sie die Buchstaben ausw hlen Best tigen Sie die Eingabe durch Dr cken der ENTER Taste Sicherheitsoptionen Der DXM 0808 DXM 1616 verf gt ber die M glichkeit die Einstellungen vor unerw nschtem Zugriff zu sch tzen Change only Die P2. 2 244444snnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnsennnnnnsnennnnnsnennnnsnennnnsnennnnsnnnnnn 24 TECHNICAL SPECIFICATIONS 44 44 4 42544434044 ana aar a EEE En en Banana 25 You can find the latest update of this user manual in the Internet under www omnitronic com Diese Bedienungsanleitung gilt f r die Artikelnummern 10356370 10356380 This user manual is valid for the article numbers 10356370 10356380 4 25 00029930 DOC Version 1 0 Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG OMNITRONIC DXM O808 DXM I6I6 Digitales Lautsprecher management System ACHTUNG Ger t vor Feuchtigkeit und N sse sch tzen Vor Offnen des Ger tes Netzstecker ziehen Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein diese Bedienungsanleitung genau beachten die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten die Bedienungsanleitung w hrend der Lebensdauer des Produkts behalten die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINF HRUNG Wir freuen uns dass Sie sich f r einen OMNITRONIC DXM 0808 DXM 1616 Systemcontroller entschieden haben Sie haben hiermit
3. Press the BACK button or the NEXT button in order to navigate in the channel menu Press the PARAMETER button in order to jump to the next channel Input Gain The Gain ranges from 40 dB to 6 dB By turning the GAIN control you can adjust the desired value The value can be adjusted in 0 5 dB steps Matrix adjustments The Gain ranges from 40 dB to 6 dB By turning the GAIN control you can adjust the desired value The value can be adjusted in 0 5 dB steps By turning the Q control you can adjust the input channel Output Gain The Gain ranges from 40 dB to 6 dB By turning the GAIN control you can adjust the desired value The value can be adjusted in 0 5 dB steps Polarity function The polarity of every output can be inverted Output Delay The maximum delay is 1365 ms By turning the GAIN control you can adjust the desired value By turning the Q control you can adjust the accuracy The adjustable accuracy is 0 1 1 10 100 1000 ms Output High Pass Filter Hi pass filter for passing higher frequencies The following filter types are available Butterworth Butter Linkwitz Riley Linkwit or Bessel with slopes of 6 12 18 24 or 48 dB octave By turning the FREQ control you can adjust the desired frequency By turning the Q control you can adjust the desired filter Output Low Pass Filter Lo pass filter for passing lower frequencies The following filter types are available Butterworth Butter Linkwitz Riley Link
4. XOVERMenu LoadaXOVER DesignaXOVER gt Storea XOVER gt Erase a XOVER Press NEXT PressNEXT PressNEXT By pressing the MENU button you can enter the main menu By pressing the ENTER button you can confirm your selection By pressing the BACK button or NEXT button you can navigate the submenu Programs Calling up programs You can call up a program from already saved programs via the QUIT button Press the MENU button and the ENTER button twice in order to call up a program Select the desired program via the FREQ control Press the ENTER button Store a program You can save up to 16 programs via the submenu Store a XOVER Press the ENTER button for saving The display shows the last used program By pressing the BACK button or NEXT button you can navigate the submenu e g enter next letter correct the previous one By turning the FREQ control you can select the letters Press the ENTER button to confirm Safety options The DXO offers the possibility to protect the settings from unauthorized access Modify only The parameters can be viewed but not be changed Mute is possible Modify View The parameters cannot be viewed and not be changed Mute is possible Modify Mute The parameters can be viewed Changes and mute are not possible Everything Everything is locked By turning the FREQ control you can adjust the desired parameter Press the ENTER button to enter the
5. 8 PARAMETER button 9 QUIT button 10 LED INPUT Parameter with MUTE button 11 LED OUTPUT Parameter with MUTE button Rearpanel 0 e e e e e e e e e e e e e ACIN 2 O O O O O O O O O O O O O O 16 15 14 B 2 u 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Li O 9 O O O O O O O O O O O O O O N q O o O o OMNITRONIC FUSE TIA 250VAC UT www omnitronic com D 19 25 00029930 DOC Version 1 0 12 AC CONNECTION Plug the power supply cable in here POWER SWITCH Turns power on and off Be sure to power up before your power amplifier is turned on to avoid loud transients which could damage your speakers or annoy your audience 13 ANALOG INPUT SOCKETS 14 ANALOG OUTPUT SOCKETS 15 RS485 SOCKETS 16 USB SOCKET 17 RS232 SOCKET INSTALLATION Rack mounting The system controller is built for 19 racks 483mm The minimum mounting depth is housing depth plus 100 mm for plugs and cables The height is 88 mm only You can fix the system controller with four screws M6 in the rack When mounting the system controller into a rack please make sure that there is a proper air circulation Please make sure that there is enough space around the device so that the heated air can be passed on The rack should be provided with a cooling fan Inputs A good cable run improves the sound quality remarkably Input cables should be short and direct since high frequencies will be m
6. MOVER Delay Gain Compllimit Outl4 madumit Outi 5 mm Compfumit Outi6 Sonme iil A O oe non gt REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen Das Ger t sollte regelm ig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel zur Reinigung verwenden Im Ger teinneren befinden sich au er der Sicherung keine zu wartenden Teile Wartungs und Service arbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Sicherungswechsel Wenn die Feinsicherung des Ger tes defekt ist darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt werden Bitte beachten Sie Bei 115 V und 230 V wird der gleiche Sicherungswert verwendet Vor dem Sicherungswechsel ist das Ger t allpolig von der Netzspannung zu trennen Netzstecker ziehen Vorgehensweise Schritt 1 ffnen Sie den Sicherungshalter an der Ger ter ckseite mit einem passenden Schraubendreher Schritt 2 Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter Schritt 3 Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein Schritt 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Geh use ein Sollten einmal Ersatzteile ben tigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss si
7. Most damages are the result of unprofessional operation Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device Rather use a soft and damp cloth Please use the original packaging if the device is to be transported Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons Never remove the serial barcode from the device as this would make the guarantee void If this device will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock etc Please note This user manual describes the DXM 1616 as a reference Illustrations and features of the other models are comparable DESCRIPTION Features Digital matrix controller e 8 16 inputs and 8 16 outputs with flexible signal routing 48 kHz sampling rate 24 bit A D D A converter Integrated fully parametric equalizers or bell per input and output Slopes up to 48 dB octave e Backlit 2 lines x 20 character display 16 user programs can be memorized e Up to 1365 ms signal delay for the inputs and outputs adjustable Independent compressor limiter per channel with adjustable parameters Phase Invert per output e Realtime Software Control ber RS232 USB oder RS485 Com e Minimum system requirements CPU 500 MHz or higher VGA card 128 MB me
8. OMNITRONIC BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL XM 0O808 DXM I6I6 igital Matrix Controller O O DXM IGIG MATRIX o0 go go nro a g a dar oa Deo og DD er does args Deo eo 0 0 e De Dede poo Done o 000 cd 92 0 A IN os oo 0 s 0 so s 0 ew oO s OF 0 s0 so so so so 0 so 0202020202002020 e2020 e0 20 2020 20 m 4 BACK NEXT gt D 0202 lt 02 lt 0200 gt 02 02 lt 02 lt 0 0200020 lt 02 lt lt 02 0 OMNITRONIC Deo ur der oO er ar or or or dor oo oo O ae O ar O er e O O TD AL ma 0 EA O ee E e e O ee Do es ds e ET WN 0 20 dd lt lt 0 lt lt 0 lt lt 0 0 lt 0 0 0 0 lt 0 0 0 0O0 lt lt CE 24 BIT ARRAY DSP 0 e 0 fF 0 fF 0 0 Oe Of 0 e0 e0 e0 e0 20 20 20 2 0 Menu ENTER D D D20D202 029 lt D02 02 lt 0 gt lt 0 lt 0 lt 02 lt 02o20002 lt 0 o we o O wre g wre g we g wre g wre g wur ore re g wre wre g wur g wre DO wur OD y N SS NS we SS ae PARAMETER aum O FREQ a GAIN MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE O Copyright Fur weiteren Gebrauch aufbewahren Nachdruck verboten Keep this manual for future needs Reproduction prohibited ED ED LOD DUOSIJULIO MAMMA OINOELININO OINCELININO asn ino ssrsy NISSYS
9. Outs ing Goin m GE eet amt Out9 Complint Quil 0 ind Gain aim Outld Vk n ay Gan Complimt Quit nii Goin XOVER Delay Gein Compfimit Outtt po XOVER u Gon Complime Outi Ini Goin pr ROVER Deloy Goin Compflimit Qutl2 XOVER Gan Compiimt Du ni Ggin ps XOVER mm Delay Goin Compilmit Outl3 MOVER Gai Complime Quil4 614 mm Gain XOVER Delay Gain CampAimit Qutl4 Ga Complimt Outs int Goin m VOVER Dely Gain Comp imit Outs Gon Complimt Oull6 ni Goin jm KOVER Delay Goin Complimt Outi 6 TS E Sa m CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE Disconnect from mains before starting maintenance operation We recommend a frequent cleaning of the device Please use a soft lint free and moistened cloth Never use alcohol or solvents There are no serviceable parts inside the device except for the fuse Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Replacing the fuse If the fine wire fuse of the device fuses only replace the fuse by a fuse of same type and rating Please note This fuse is being used for both 115 V and 230 V Before replacing the fuse unplug mains lead 24 25 00029930 DOC Version 1 0 Procedure Step 1 Open the fuseholder on the rear panel with a fitting screwdriver
10. Step 2 Remove the old fuse from the fuseholder Step 3 Install the new fuse in the fuseholder Step 4 Replace the fuseholder in the housing Should you need any spare parts please use genuine parts If the power supply cable of this device becomes damaged it has to be replaced by a special power supply cable available at your dealer Should you have further questions please contact your dealer TECHNICAL SPECIFICATIONS OW 30 W Inputs 8 16 active balanced Filters fT Bessel Butterworth or Linkwitz Riley PO O 20 Hz 20 kHz LOSHF 20 Hz 1 kHz Compressor o S y O Limiter A A Attack 20 us to 3 ms dB Noise Gate l 7 2kg 6 12 18 24 or 48 dB octave HISHF kHz 20 kHz 0 4 128 Weight 7 2 kg Please note Every information is subject to change without prior notice 06 09 2007 25 25 00029930 DOC Version 1 0
11. password area 4 letters By pressing the BACK button or NEXT button you can navigate the submenu e g enter next letter correct the previous one By turning the FREQ control you can select the letters Press the ENTER button to confirm 23 25 00029930 DOC Version 1 0 Unlock In order to unlock enter the password and confirm with the ENTER button Wake up Time Via this menu you can adjust how the controller reacts after turning on Fade in when turning on the outputs slowly increase to the preset output volume Mute Hold all output remain muted Interface Setup Remote ID Here you can adjust the device ID between 1 and 255 Operation via the software Connect the DXM 0808 DXM 1616 via a USB cable to your pc or laptop Start the software and select the correct COM port 01x lx le Optors Took Hab lo Optors Teds Heb Sa e Fe 2 oje an h1 Gen o pu XOVER Delay Gain Comp limit Out Gan Complimt Ow int Gain p VOVER Delay Gain Camp Limit Out WER slay Gan Complint Ou ij Goin ms XOVER Delay Gein Complimit Ould ps XOVER Delay Gon Complimt Outd 4 Goin jm OVER Delay Goin Complimit Out4 a 0 5 Le ci ov Complimt Ouf nG Gain mo pmt Out Complimt Out In Goin Address reer Qik Amit Out Compiimt Ours ing Goin ad fz 3 3 nimt Ours ma Complimt
12. Ver nderungen in den Einstellungen leicht wahrnehmen k nnen Dr cken Sie alle Mute Tasten um alle Ausg nge stumm zu schalten Aktivieren Sie zuerst die Ausg nge mit den Hochtonsignalen Im Falle einer falschen Verkabelung gelangen HF Signale an die Bassboxen die dadurch nicht besch digt werden Im umgekehrten Fall w rden die LF Signale Ihre Hocht ner zerst ren BEDIENUNG Schalten Sie das Ger t ber den Netzschalter ein Einstellungen Dr cken Sie die BACK oder NEXT Taste um sich im Men eines Kanals zu bewegen oder dr cken Sie die PARAMETER Taste um zum n chsten Kanal zu wechseln Input Gain Der Gain Bereich liegt zwischen 40 dB und 6 dB Durch Drehen des GAIN Reglers k nnen Sie den gew nschten Wert einstellen Die Schrittweite betr gt 0 5 dB Matrix Einstellungen Der Gain Bereich liegt zwischen 40 dB und 6 dB Durch Drehen des GAIN Reglers k nnen Sie den gew nschten Wert und durch Drehen des Q Reglers den Eingangskanal einstellen Die Schrittweite betr gt 0 5 dB Output Gain Der Gain Bereich liegt zwischen 40 dB und 6 dB Durch Drehen des GAIN Reglers k nnen Sie den gew nschten Wert einstellen Die Schrittweite betr gt 0 5 dB 10 25 00029930 DOC Version 1 0 Polarity Funktion Jeder Ausgang der DXM 0808 DXM 1616 l sst sich einzeln in der Phase umkehren Output Delay Der maximale Delay liegt bei 1365 ms Durch Drehen des GAIN Reglers k nnen Sie den gew nschten Wert und durch Drehen de
13. aa ae ed da 12 Pe Attack SAS AAA ET PESBESERSTELTLVEFEERTERRICEEERTSCRFERFELTERENGESLTEDETERTEUNUBTELTEBFEETTLLSSPEOHETEEERLTTEREN 12 R Release Zeil ann nl td lada did datada Dadas 12 Noise G te Threshold u nati 1a nee tdi dd 12 Names ici A AA A A A Ne 12 Copy Output Data ooooocccccnnnnnnicconcnnnncnnnnn nn cess ceaaeceeeeeeececeaeaaeeeeeeeeesecaeaaeaeeeeseseeeaaeeeeeeeeeteees 12 Hauptmen erison aaao a ia a dd a cil 12 ad 010 1821111 111 o da 12 Programm aufrufen uunusnsenssssnnnnnessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnpnnnnnnpnennnnnpennnnnnpnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnn 12 Programm abspeichern cocoococccocccoccccconannncnonannn cnn nao rn r cnn 13 SicherheitSOptionen cececeeeecceeeeeeceeececaeeeeeeeeeeenaecaeeeeeeseeseceeceeeeeeececaeaaeeeeeeeeeseaeaaeeeeeeseeeseacaeeeeeeeseeeees 13 Wake up E a 13 Interface Setup ececcececceceeceeeeeeceeaeeeeeeeeeseaaeae eee nn 13 Betrieb Uber die Software uusssssssennnnennennnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnennnnnnnennnnrnnnnnnnenennnnnrnnnnnnnnnenrnn en 13 REINIGUNG UND WARTUNG Gis sicccnnncscvecensctonmndiensuunashstnndccnnuasacnnnnnnd En an on na Dana ancla min banana cea 14 Sicherungswechsel uunssssnnnennnnnnnennnnnannnnnnnannannnnnnnannnnnnnnnenannnnnnnannannnnnnnannnnnannnnnnnannennnnannennnnnnnnennnen 14 TECHNISCHE DATEN ices dssantng ccwnteneasanntnncesvewnasscnnnitnd ceninndpaoininna naeia aar aa aaea aaraa EA aaa ENKE an ERA 1
14. 5 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter www omnitronic com 3 25 00029930 DOC Version 1 0 Table of contents o os A aa ana aa a pe aeara a Aea aa aa a aAa a a Aaa aa AAA a Ea aaa Aaa Arara eNA aaa anaa AA aaa 16 SAFETY INSTRUCTIONS wiiciccccsissstissicntetindsntannsnceiesenniaexnnccadetesnssauataleawaierndsuinnansnnlahdndescnnaanseisdanadeanmnccesenctanayes 16 OPERATING DETERMINATIONS 3 iisicctctsctinnsnncntetersnsieannnscacaneanadsnthndeawascvndsnsnnnneaaanesdeanenaapintsnsnsdeennncosaeictands ns 18 DESCRIPTION cios ievenenssacehiendentenixsantensendetunancdunntnxctscuasnadanten eavenssnannensctanlasnnceatensnnsetsnanadaarsnnctdensteneder 18 PC AUIS Saat O Ge ede ea ee ea PC mene 18 Frontpanel a A A AREA seconds A A ia 19 REP MO lic a A canes clecsgcdldanagedeaunaaaedstaeuasscdonsacsineedere 19 INSTALLATION 2 cicecasetissntnidevetesssacunaeacantdennsnnteesandedassaadnnonni sidubvsnadonboniiavensnhaaaielsarantaas a 20 Rack IMOUNUNG occ ita 20 OPUS A a dais 20 QUID Si dicas 20 Connection with the Mains 444 uss444444444H4HHanennnnnnnnnnnnennannnnnnnennenennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnennennnnnneennnnenennen 20 STARTING UP Ei a doneasante 21 SM unicidad 21 OPERATION ss coi chen coe datvnscoanadh Oaa aaa Aaaa aiaia 21 Inp t adjustMents 4 4 04 ae ke a A ie pueda eas 21 A NN 21 Matrix adjustments mida ictciii 21 O tp t Gai e iia A a a ee eed 21 P larity T netion cuida d 21 Ou
15. Desinger vaoa PET oros oasinsor vion 19x ejej e 91 ejaj i e 1 ht Goin RIVER A Desy Can Complimt Out Daisy Gan Complimt Out Gan Complimt Out h Gala hj Goin m ns Goin p XOVER Dely Gon Complit Outd n8 Goin oa Compiimt Outs foe pes Compiimt Outs Compllimt Outl0 y Gan Complimt Outl5 ni Goin ps XOVER Delay Gon Complimt Outi 6 in Goin in In3 Goin in4 Goin n Goin ng Ggin n10 Gain n16 Goin ni6 Goin KOVER Delay Gain OVER Delay Gain jus VOVER Delay Gain pa KOVER Delay Goin XOVER Delay Gain ps XOVER Delay G CompfLimit Oul Compfimit Qui Comp Unit Out Compfumit Quid h5 Gon joj xi Compiimt Oyt5 h5 Gun ami Ould hG Gain Complimet Omi nt Gain all mk Out n Goin EON DEE Comptine Out in Goin m int Qu mE y Pa Ours Amt Ould edit Outld Gan Complint Out ni KOVER Delay Gen Amit Outi 1 Gon Complimt Outi ni pus XOVER Delay Gain Amit Outi Gan Comphimt Outl3 n13 pu ROVER Delay Goin Comp amit Outl3 lt Gsi Complimt Quil4 ni4 Gein p
16. H IVAOS2 V1 1 35N3 NIDV ino dsd AVUYV Lid ve OINOELININO 5 BINW BLOW BLINN JNW JNW JNN JNW JANW JNW BIN LINN INW JNW 321NA Blnwm NW Lino ualamvuva O am O am O am O am O aw O ann O amw O aw O uw O aw O aum O aw O amw D am O am D Der 0 Oe 0 0 Oe Oe Oe Oe Oe Oe Oe 0 0 0 0 wana nnaw Da Ott Dr Oe O O O0 gt Ot Dr Ot OQ 0 gt l Or OF Of Or Or OF Oe Or 0 gt Oe Of D 0 gt O gt 0 gt 0 ino Oe Do Jo Do Jo Do Do Doo Qo Ge do 000000000 Om Oo O mw O mw O mw am ao g am aw O mw O mw O mw dom O m sg Or De O ft De O v ve ve D ve Or Or Or Or O ve O E lt DON MVA gt Ot Dr Oe Oe Ot Oe Ot Ft O Oe OD gt OD Ot OD et O gt O Os Of Dr Os DO gt gt gt O gt gt O Of O Of O 0 2 NI D o B o Do D o D o D o o o Do Mf fF DQ Do DQ Do QQ oe n 0 DO O w oe on g w oe O om O oa O 0 O w O wo O aw g 0 m 0 XIHLYW 9I9I NXA O Inhaltsverzeichnis EINF HRUNG nl lili 5 SICHERHEITSHINWEISE iis aocccccciscethenssctchentanzesadetenantinesnnadadnersedduustacanwarensdansashancaiasdndiananasndetnianeinaxnnccadancsnedeayen 5 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG sccccss
17. O O O O O O O O O 16 15 14 B 2 U 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Li 0 0 O O O O O O O O O O O O 10 O E O O O OMNITRONIC FUSE TIA 250VAC www omnitronic com 12 NETZANSCHLUSS BUCHSE Stecken Sie hier die Netzleitung ein Netschalter Zum Ein und Ausschalten des Ger tes 13 ANALOGE EINGANGSBUCHSEN 14 ANALOGE AUSGANGSBUCHSEN 15 RS485 BUCHSE 16 USB BUCHSE 17 RS232 BUCHSE INSTALLATION Rackeinbau Dieser Systemcontroller ist fur ein 19 Rack 483mm vorgesehen Die Mindesteinbautiefe betr gt Ger tetiefe plus mindestens 10 cm f r Stecker und Kabel Die H he betr gt nur 88 mm Sie k nnen den Systemcontroller mit vier Schrauben M6 im Rack befestigen Beim Rackeinbau ist darauf zu achten dass die warme Luft aus dem Rack entweichen kann und gen gend Abstand zu anderen Ger ten vorhanden ist Das Rackgeh use sollte mit einem L fter versehen sein Eing nge Gute Kabelf hrung verbessert die Klangqualit t Ihres PA Systems enorm Eingangskabel sollten kurz und direkt sein da hohe Frequenzen stark ged mpft werden wenn die Kabel unn tig lang sind Au erdem ist die Gefahr von Brummeinstreuungen und Rauschen bei langen Kabeln erheblich gr er M ssen jedoch lange Kabelwege zur ckgelegt werden sollten auf jeden Fall symmetrische Kabel verwendet werden Die Eing nge Ihres OMNITRONIC Systemcontrollers sind mit elektronisch symmetrierten XLR Verbindungen ausgestattet Ausg nge Die Ausg nge Ihres OMNITRONIC Syste
18. arameter k nnen eingesehen aber nicht ver ndert werden Mute ist m glich Change View Die Parameter k nnen nicht eingesehen und ver ndert werden Mute ist m glich Change Mute Die Parameter k nnen eingesehen werden Ver nderungen und Mute sind nicht m glich Everything Nichts geht mehr Durch Drehen des FREQ Reglers k nnen Sie den gew nschten Parameter einstellen Durch Dr cken der ENTER Taste gelangen Sie zur Passworteingabe 4 Zeichen Durch Dr cken der BACK und NEXT Taste k nnen Sie sich im Untermen bewegen z B n chsten Buchstaben eingeben vorherige Eingabe korrigieren Durch Drehen des FREQ Reglers k nnen Sie die Buchstaben ausw hlen Best tigen Sie die Eingabe durch Dr cken der ENTER Taste Sperre l sen Um eine Sperre zu l sen geben Sie das Passwort ein und best tigen Sie mit der ENTER Taste Wake up Time ber dieses Men k nnen Sie einstellen wie der Controller sich nach dem Einschalten verh lt Fade in beim Einschalten fahren die Ausg nge langsam auf die eingestellte Ausgangslautst rke hoch Mute Hold alle Ausg nge bleiben stummgeschaltet Interface Setup Remote ID Stellen Sie die Ger tekennung zwischen 1 und 255 ein Betrieb ber die Software Schlie en Sie die DXM 0808 DXM 1616 ber ein USB Kabel an Ihren PC bzw Laptop an Starten Sie die Software und w hlen Sie den korrekten Com Port und die eingestellte Ger te ID aus 13 25 00029930 DOC Version 1 0 OMx
19. b ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich dass keine Kabel frei herumliegen Sie gef hrden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie das Ger t von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen W gen und Heizk rpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht berschreiten Dieses Ger t darf nur in einer H henlage zwischen 20 und 2000 m ber NN betrieben werden Betreiben Sie das Ger t nicht in extrem hei en ber 35 C oder extrem kalten unter 5 C Umgebungen Halten Sie das Ger t von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen W gen und Heizk rpern fern Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht berschreiten Dieses Ger t darf nur in einer H henlage zwischen 20 und 2000 m ber NN betrieben werden Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Ger t auskennen Wenn Ger te nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unsachgem er Bedienung Reinigen Sie das Ger t niemals mit L sungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch Soll das Ger t transpo
20. bis 3 ms dB R Release Zeit ber den Release Parameter wird gesteuert wie schnell der Limiter eine bestehende Limitierung wieder aufhebt Iockert nachdem das Signal den Thresholdwert wieder unterschritten hat Einstellbare Release Zeiten 10 ms dB bis 5 sec dB Limiter Threshold Hier wird der Threshold also der Arbeitspunkt des Limiters eingestellt Die Einstellung reicht von 53 bis 10 dB in 0 5 dB Schritten Noise Gate ON OFF Hier wird der Noise Gate ein oder ausgeschaltet A Attack Zeit Einstellbare Attack Zeiten 0 1 ms bis 100 ms dB R Release Zeit Einstellbare Release Zeiten 10 ms dB bis 5 sec dB Noise Gate Threshold Hier wird der Threshold also der Arbeitspunkt des Noise Gates eingestellt Die Einstellung reicht von 66 bis 24 dB in 1 dB Schritten Name W hlen Sie den gew nschten Preset Namen ber den FREQ Regler aus der Liste aus Copy Output Data Alle Einstellungen eines Ausgangskanals k nnen auf einen anderen Ausgangskanal kopiert werden Durch Drehen des FREQ Reglers k nnen Sie den Zielkanal einstellen Hauptmen Press BACK Press BACK MAIN MENU Press BACK MAIN MENU MAIN MENU MAIN MENU XOVER Sub_Menu gt SECURITY Sub_Menulssnexr SYSTEM Sub_Menu un Interface Sub_Menu Press NEXT Press ENTER i Press QUIT MENU System Menu Wake up Time Press ENTER Press QUIT MENU
21. ch the compressor on or off A Attack time Adjustable attack 0 1 ms dB to 100 ms dB R Release time Adjustable Release 10 ms dB to 5 sec dB Compressor Threshold Ranges from 24 to 12 dB in 1 dB steps Compressor Ratio Adjustable ratio 1 128 to 128 128 Compressor Boost Adjustable boost x1 x2 x4 x8 Limiter ON OFF To switch the limiter on or off A Attack time Adjustable attack 20 us to 3 ms dB R Release time Adjustable Release 10 ms dB to 5 sec dB Limiter Threshold Ranges from 53 to 10 dB in 0 5 dB steps Noise gate ON OFF To switch the noise gate on or off A Attack time Adjustable attack 0 1 ms dB to 100 ms dB R Release time Adjustable Release 10 ms dB to 5 sec dB Noise gate Threshold Ranges from 66 to 24 dB in 1 dB steps Name Select the desired Preset name from the list via the FREQ control 22 25 00029930 DOC Version 1 0 Copy Output Data All settings of one output channel can be copied to another output channel By turning the FREQ control you can adjust the desired target channel Main menu MAIN MENU Press BACK MAIN MENU S MAIN MENU E MAIN MENU XOVER Sub_Menu SECURITY Sub_Menu presenexr SYSTEM Sub_Menu gt Interface Sub_Menu Press ENTER i Press QUIT MENU System Menu Wake up Time Press ENTER Press QUIT MENU XOVER Menu RSPR XOVERMenu SY XOVERMenu
22. e durch eine besondere Anschluss leitung ersetzt werden die von Ihrem Fachh ndler erh ltlich ist Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachh ndler jederzeit gerne zur Verf gung 14 25 00029930 DOC Version 1 0 TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 90 240 V AC 50 60 Hz Filter mp Bessel Butterworth oder Linkwitz Rile CA A 20 Hz 20 kHz ET x1 x2 x4 x8 Limiter Noise Gate Bitte beachten Sie Technische nderungen ohne vorherige Ankiindigung und Irrtum vorbehalten 06 09 2007 O 15 25 00029930 DOC Version 1 0 English OPERATING INSTRUCTIONS OMNITRONIC DXM O808 DXM I6I6 Digital system controller For your own safety please read this user manual carefully before you initial start up CAUTION Keep this device away from rain and moisture Unplug mains lead before opening the housing Every person involved with the installation operation and maintenance of this device has to be qualilfied follow the instructions of this manual consider this manual to be part of the total product keep this manual for the entire service life of the product pass this manual on to every further owner or user of the product download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC DXM 0808 DXM 1616 system controller You have acquired a reliable and powerful device If you follow the instructi
23. ein zuverl ssiges und leistungsstarkes Ger t erworben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den Controller aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gef hrlicher Netzspannung Bei die ser Spannung k nnen Sie einen lebensgef hrlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Ger t hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender unbedingt die Sicherheits hinweise und die Warnvermerke beachten die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind 5 25 00029930 DOC Version 1 0 eZ Unbedingt lesen Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Fur daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Bitte berpr fen Sie vor der ersten Inbetriebnahme ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt Sollten Sie Schaden an der Netzleitung oder am Geh use entdecken nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung Der Aufbau entspricht der Schutzklasse Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt Steckdose angeschlossen werden deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Ger tes genau bereinstimmt Ungeeignete Spannungen und ungeeig
24. er Compressor Limiter je Kanal mit frei einstellbaren Parametern e Lock Funktion zum Schutz der Programmeinstellungen Phasenumkehr pro Ausgang e Realtime Software Control ber RS232 USB oder RS485 Com e Mindest Systemvorraussetzungen CPU 500 MHz oder h her VGA Karte 128 MB Arbeitsspeicher 10 MB freier Festplattenspeicher CD Rom Laufwerk freie COM Schnittstelle Windows XP Maus Frontseite DXM 1616 MATRIX pace Et 0 00000 00000 bret O ooOOHOH 00000 2 E o0000 oo000 Et O 00000 oooo00 E t O o0000 manna Le e o0000 00000 Roe bance teog t o0000 00000 treo hee hae trao 24 BIT ARRAY DSP O o oo oo o o O O 1 LCD Display Zur Anzeige der Funktionen und Eingaben 2 FREQ Regler Zur Einstellung des entsprechenden Parameters 3 Q Regler Zur Einstellung des entsprechenden Parameters 4 GAIN Regler Zur Einstellung des entsprechenden Parameters 5 PREV NEXT Tasten 6 MENU Taste 7 ENTER Taste Zum Programmieren und Best tigen von Eingaben 8 PARAMETER Taste 8 25 00029930 DOC Version 1 0 9 QUIT Taste 10 LED INPUT Parameter mit MUTE Taste 11 LED OUTPUT Parameter mit MUTE Taste Ruckseite fr e e 0 o o U 1 e e e J o ACIN 2 O 8 O O O
25. gelbereich liegt zwischen 12 dB und 12 dB in 0 1 dB Schritten Der einstellbare Q Wert liegt zwischen 0 4 und 128 Compressor ON OFF Hier wird der Compressor ein oder ausgeschaltet A Attack Zeit Einstellbare Attack Zeiten 0 1 ms dB bis 100 ms dB R Release Zeit Einstellbare Release Zeiten 10 ms dB bis 5 sec dB Compressor Threshold Hier wird der Threshold also der Arbeitspunkt des Compressors eingestellt Die Einstellung reicht von 24 bis 12 dB in 1 dB Schritten Compressor Ratio Hier wird die Ratio des Compressors eingestellt Einstellbare Ratio Zeiten 1 128 bis 128 128 Compressor Boost Hier wird der Boost des Compressors eingestellt Einstellbare Boost Zeiten x1 x2 x4 x8 Limiter Der DXM 0808 DXM 1616 verf gt ber eine Limiter Funktion mit unabh ngigen Limitern 1 je Ausgang Der Limiter dient als zus tzlicher Schutz vor bersteuerung und Lautsprecherdefekten Hier wird der Signalpegel immer ab dem eingestellten Threshold Wert begrenzt In den meisten F llen gen gt es den Threshold Wert auf die Aussteuergrenze der angeschlossenen Endstufe einzustellen Vergewissern Sie sich trotz Limiter immer wieder davon dass die Endstufe nicht verzerrt 11 25 00029930 DOC Version 1 0 Limiter ON OFF Hier wird der Limiter ein oder ausgeschaltet A Attack Zeit Die Attack Zeit dient dazu festzulegen wie schnell nach berschreiten des Thresholds das Signal begrenzt wird Einstellbare Attack Zeiten 20 us
26. hildren and amateurs HEALTH HAZARD By operating an amplifying system you can produce excessive sound pressure levels that may lead to permanent hearing loss There are no serviceable parts inside the device Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers 17 25 00029930 DOC Version 1 0 OPERATING DETERMINATIONS This device is a professional system controller This product is allowed to be operated with an alternating current of 90 250 V AC 50 60 Hz and was designed for indoor use only Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device When choosing the installation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around You endanger your own and the safety of others The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The relative humidity must not exceed 50 with an ambient temperature of 45 C This device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Do not operate the device in extremely hot more than 30 C or extremely cold less than 5 C surroundings Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters Operate the device only after having familiarized with its functions Do not permit operation by persons not qualified for operating the device
27. itch is not accessible the device must be disconnected via the mains If the power plug or the device is dusty the device must be taken out of operation disconnected and then be cleaned with a dry cloth Dust can reduce the insulation which may lead to mortal electrical shock More severe dirt in and at the device should only be removed by a specialist There must never enter any liquid into power outlets extension cords or any holes in the housing of the device If you suppose that also a minimal amount of liquid may have entered the device it must immediately be disconnected This is also valid if the device was exposed to high humidity Also if the device is still running the device must be checked by a specialist if the liquid has reduced any insulation Reduced insulation can cause mortal electrical shock There must never be any objects entering into the device This is especially valid for metal parts If any metal parts like staples or coarse metal chips enter into the device the device must be taken out of operation and disconnected immediately Malfunction or short circuits caused by metal parts may cause mortal injuries Before the device is switched on all faders and volume controls have to be set to 0 or min position CAUTION Turn the amplifier on last and off first Please note that damages caused by manual modifications on the device or unauthorized operation by unqualified persons are not subject to warranty Keep away c
28. mcontrollers sind mit elektronisch symmetrierten XLR Verbindungen ausgestattet Anschluss ans Netz Schlie en Sie das Ger t ber die beiliegende Netzanschlussleitung ans Netz an 9 25 00029930 DOC Version 1 0 Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt Leitung fin International Au enleiter Neutralleiter Gelb Gr n Schutzleiter Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden Wenn das Gerat direkt an das rtliche Stromnetz angeschlossen wird muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontakt ffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation eingebaut werden Das Ger t darf nur an eine Elektroinstallation angeschlossen werden die den VDE Bestimmungen DIN VDE 0100 entspricht Die Hausinstallation muss mit einem Fehlerstromschutzschalter RCD mit 30 mA Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein INBETRIEBNAHME Versichern Sie sich dass der Systemcontroller vor den Verst rkern angeschaltet wird um den Einschalt bass schlag zu vermeiden Dadurch wird verhindert dass Sie Ihr Publikum ver rgern und sch tzt Ihre Lautsprecher und Endstufen vor Besch digung Systemtest Nachdem Sie alle Kabel angeschlossen haben sollten Sie das System testen Verwenden Sie zum Testen des Systems immer die gleichen CDs mit verschiedenen Musikst cken f r Bass und H hentests St cke mit viel Vokalanteil gesprochene Texte Pink Noise oder White Noise so dass Sie den Originalklang im Ohr haben und
29. mden Gegenst nde gelangen Dies gilt insbesondere f r Metallteile Sollten auch nur kleinste Metallteile wie Heft und B roklammern oder gr bere Metallsp ne in das Ger t gelangen so ist das Ger t sofort au er Betrieb zu nehmen und allpolig vom Netz zu trennen Durch Metallteile hervorgerufene Fehlfunktionen und Kurzschl sse k nnen t dliche Verletzungen zur Folge haben Bevor das Ger t eingeschaltet wird m ssen alle Fader und Lautst rkeregler auf 0 bzw auf minimum gestellt werden ACHTUNG Endstufen immer zuletzt einschalten und zuerst ausschalten 6 25 00029930 DOC Version 1 0 Kinder und Laien vom Gerat fern halten GESUNDHEITSRISIKO Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautstarkepegel erzeugen die zu irrepa rablen Geh rsch den f hren k nnen Im Ger teinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Eventuelle Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Bei diesem Ger t handelt es sich um ein professionelles Lautsprecher Management System Dieses Produkt ist f r den Anschluss an 90 250 V AC 50 60 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen konzipiert Vermeiden Sie Ersch tterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installierung oder Inbetriebnahme des Ger tes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Ger t nicht zu gro er Hitze Feuchtigkeit und Stau
30. mory 10 MB of free hard disc space CD Rom drive free COM port Windows XP mouse The OMNITRONIC system controller is designed for professional application The OMNITRONIC DXM 0808 DXM 1616 is equipped with XLR input and output jacks 18 25 00029930 DOC Version 1 0 The occupation of the XLR plugs is as follows PIN 1 Shield PIN 2 Signal PIN 3 Signal Frontpanel DXM I6IG MATRIX ob wag ok tua Yo o0000 ooooo mo nero gt 4 Ll jouw i P Y ee 1000000 u bbb 6 bbdhdd d 1 LCD DISPLAY To display functions and operating status E o thack thao fa soo000 00000 fot f theok toros Do o0000 00000 Eo teach tence Yo odos DO00D teac tenog Yo ooooo oooOo00 f trao tence Yo ooooo 00000 fo trao rence Yo o0000 oooOo00 Fo teeok braog go odos oooo00 fo tenog tence Yo ooooo oooo00 J tenog teac go O0000 DO000D0 ho eeack gence go gooooog oooo0 f tesog peace go ooooo oooOo00 E obesok tence go 00000 D0000 E o tsaog tence go o0000 ooooo f taeao 0 ooooo soooo at 0 o 500000 00000 e OMNITRONIC 2 FREQ control For adjusting the parameters 3 Q control For adjusting the parameters 4 GAIN control For adjusting the parameters 5 PREV NEXT buttons 6 MENU button 7 ENTER button For programming and confirming
31. nete Steckdosen k nnen zur Zerst rung des Ger tes und zu t dlichen Stromschl gen f hren Den Netzstecker immer als letztes einstecken Der Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und anschl ssen Fassen Sie diese Teile nie mit feuchten H nden an Feuchte H nde k nnen t dliche Stromschl ge zu Folge haben Netzleitungen nicht ver ndern knicken mechanisch belasten durch Druck belasten ziehen erhitzen und nicht in die N he von Hitze oder K ltequellen bringen Bei Missachtung kann es zu Besch digungen der Netzleitung zu Brand oder zu t dlichen Stromschl gen kommen Die Kabeleinf hrung oder die Kupplung am Ger t d rfen nicht durch Zug belastet werden Es muss stets eine ausreichende Kabell nge zum Ger t hin vorhanden sein Andernfalls kann das Kabel besch digt werden was zu t dlichen Stromschl gen f hren kann Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt werden kann berpr fen Sie das Ger t und die Netzleitung in regelm igen Abst nden auf Besch digungen Werden Verl ngerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt f r die ben tigte Stromzufuhr des Ger tes zugelassen ist Alle Warnhinweise f r die Netzleitung gelten auch f r evtl Verl nge
32. ons given in this manual we can assure you that you will enjoy this device for many years Unpack your OMNITRONIC controller SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual IS Important Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation e g after transportation do not switch it on immediately The arising condensation water might damage your device Leave the device switched off until it has reached room temperature 16 25 00029930 DOC Version 1 0 Please make sure that there are no obvious transport damages Should you notice any damages on the A C connection cable or on the casing do not take the device into operation and immediately consult your local dealer This device falls under protection class The power plug must only be plugged into a protection class outlet The voltage and frequency must exactly be the same as stated on the device Wrong voltages or power outlets can lead to the destr
33. ostly be absorbed if the cables are unnecessarily long Besides that a longer cable may lead to humming and noise trouble If long cable runs are unavoidable you should use balanced cables The inputs of your OMNITRONIC DXM 0808 DXM 1616 are equipped with electronically balanced XLR connectors Outputs The outputs of your OMNITRONIC DXM 0808 DXM 1616 are equipped with electronically balanced XLR connectors Connection with the mains Connect the device to the mains with the enclosed power supply cable The occupation of the connection cables is as follows Cable Pin _ international Blue Neutral N em The earth has to be connected If the device will be directly connected with the local power supply network a disconnection switch with a minimum opening of 3 mm at every pole has to be included in the permanent electrical installation 20 25 00029930 DOC Version 1 0 STARTING UP Make sure to power up before your power amplifier is turned in order to avoid loud transients which could damage your speakers or annoy your audience System test After connecting all cables you should carry out a system test Press all Mute buttons in order to mute all outputs Activate the HF outputs first In case of wrong cabling HF signals will come out of bass speakers that cannot be harmed this way Vice versa the LF signals would destroy your HF speakers OPERATION Switch the device on via the power switch Input adjustments
34. rtiert werden verwenden Sie bitte die Originalverpackung um Transportsch den zu vermeiden Beachten Sie bitte dass eigenm chtige Ver nderungen an dem Ger t aus Sicherheitsgr nden verboten sind Der Serienbarcode darf niemals vom Ger t entfernt werden da ansonsten der Garantieanspruch erlischt Wird das Ger t anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Sch den am Produkt f hren und der Garantieanspruch erlischt Au erdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischem Schlag etc verbunden Bitte beachten Sie Diese Anleitung beschreibt exemplarisch den DXM 1616 Abbildungen und Features der anderen Modelle hnlich 7125 00029930 DOC Version 1 0 GERATEBESCHREIBUNG Der OMNITRONIC Systemcontroller ist fur den professionellen Anwendungsbereich vorgesehen Die Ein und Ausgange des OMNITRONIC Systemcontrollers sind mit XLR Buchsen ausgestattet Die Belegung der XLR Einbaukupplungen und stecker lautet PIN 1 Masse PIN 2 Signal PIN 3 Signal Features Digitaler Matrix Controller 8 16 Eing nge und 8 16 Ausg nge mit flexiblem Signalrouting 48 kHz Sample Rate e 24 Bit A D D A Wandler Integrierte Kuhschwanz oder Glocken Equalizer e Flankensteilheit bis zu 48 dB Oktave e Beleuchtetes 2 Zeilen x 20 Zeichen Display 16 speicherbare Benutzerprogramme e Bis zu 1365 ms Signaldelay an den Ein und Ausg ngen einstellbar e Unabh ngig
35. rungsleitungen Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifflache an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker besch digt werden was zu t dlichen Stromschl gen f hren kann Sind Stecker oder Ger teschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden Wenn der Netzstecker oder das Ger t staubig ist dann muss es au er Betrieb genommen werden der Stromkreis muss allpolig unterbrochen werden und das Ger t mit einem trockenen Tuch gereinigt werden Staub kann die Isolation reduzieren was zu t dlichen Stromschl gen f hren kann St rkere Verschmut zungen im und am Ger t d rfen nur von einem Fachmann beseitigt werden Es d rfen unter keinen Umst nden Fl ssigkeiten aller Art in Steckdosen Steckverbindungen oder in irgendwelche Ger te ffnungen oder Ger teritzen eindringen Besteht der Verdacht dass auch nur minimale Fl ssigkeit in das Ger t eingedrungen sein k nnte muss das Ger t sofort allpolig vom Netz getrennt werden Dies gilt auch wenn das Ger t hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war Auch wenn das Ger t scheinbar noch funktioniert muss es von einen Fachmann berpr ft werden ob durch den Fl ssigkeitseintritt eventuell Isolationen beeintr chtigt wurden Reduzierte Isolationen k nnen t dliche Stromschl ge hervorrufen In das Ger t d rfen keine fre
36. s Q Reglers die Einstellgenauigkeit einstellen Die einstellbaren Schrittweiten sind 0 1 1 10 100 1000 ms Output High Pass Filter Der Hochpassfilter l sst h here Frequenzen passieren Sie k nnen zwischen Butterworth Butter Linkwitz Riley Linkwit oder Bessel mit einer G te von 6 12 18 24 oder 48 dB Oktave w hlen Durch Drehen des FREQ Reglers k nnen Sie die gew nschte Frequenz und durch Drehen des Q Reglers den gew nschten Filter ausw hlen Output Low Pass Filter Der Tiefpassfilter l sst tiefere Frequenzen passieren Sie k nnen zwischen Butterworth Butter Linkwitz Riley Linkwit oder Bessel mit einer G te von 6 12 18 24 oder 48 dB Oktave w hlen Durch Drehen des FREQ Reglers k nnen Sie die gew nschte Frequenz und durch Drehen des Q Reglers den gew nschten Filter ausw hlen Output Equalizer Mit dem DXM 0808 DXM 1616 lassen sich individuelle Equalizer f r jeden Kanal zuweisen Pro Ausgang stehen f nf Equalizer zur Verf gung Als Equalizertypen stehen Hoch und Tiefton Kuhschwanzfilter oder vollparametrische Glockenfilter zur Verf gung Stellen Sie den Gain ber den GAIN Regler auf 0 0 dB W hlen Sie den gew nschten Typ ber den Q Regler aus Auf dem Display erscheint ALLPA LOSHF HISHF Q Best tigen Sie mit der ENTER Taste Der jeweilige Filtertyp wird mit einem bestimmten Symbol angezeigt Soll der Equalizer abgeschaltet werden dr cken Sie die ENTER Taste Auf dem Display erscheint Der Re
37. ssssscssscessescseesssesecaeeesasseesecasseesseeanseceseeeansesaneesanseeates 7 GERATEBESCARE DUNN anerkennen 8 A O A O O 8 Frontseite ii AA AAA AA AER 8 R ckseite coi A dechagumeaiieasdscess 9 AA Lesauune saaniiestavesenpsantelwatenlsenachaten Naxtedasvagsnantadseauuveaaganten 9 nt 101 021 11 07 UWEERSPERRPEPRERRERENEESEPEEHIERRERFENERERFEVFEREEBIEREBRETHEUENSETERRERPFEIFERHLERSEEREPFEUFETEESEESEREEERFUERESTEREREUELTHFERTSPEERPREFEFTERR SEN 9 IMG ANG A P E E E E E I A T E O E N 9 AUSGE O 9 ANSChIUSS AMS N gt gcc dics aces A a ecanddans a R 9 INBETRIEBNAHME siii a aaa 10 SVENE S OO 10 BEDIENUNG iii aaa 10 EIMStONUMG ON ia A ii iii 10 A NN 10 Matrix Einstellungen nee ee nee anne nern ehr rennen 10 Output CAM sii ei eine Reader a ede 10 P larity Funktien ica aia 11 Output Delay a an ied Te eee de eee ee 11 Output High Pass Filter cial Tel ie ede eet ee 11 Output Low Pass Filter viii A aba eager le a ade 11 Output EQU llzer nu ee da tati 11 Compressor ON OFF zur ee A ade ae ee 11 Ar Allack Lele eee eae ed ede eda 11 R Release Ze licita ede eaves Ada 11 Compressor Threshold iii a tada dai adele 11 C mpressor Ral eso tocino a ad ee eae denier adel 11 CoOMpressor Boost nenn A A d 11 Mia in A a A rt da 11 Limiter ON ORF 2 22 ii ae een nn aN 12 Pre AUACK Zelda iii di a AAA 12 R Release Zeil adi in ann ar antenne a danita 12 Limiter Threshold u ae 1a ante ee aa a aa aaaea 12 Nolse Gate ON ORR t aan
38. tput Dela 4 8 secs see O ied Te da de eee ee 21 Output High Pass Filter eek etd 21 Output Low Pass Filter ici A Aia 21 Output EQUallzer ita a ada dico 21 A TN 22 Compressor ON OFF suicida dd ti 22 AsAttack tine ii AA eat dd eee ad 22 R ROSAS time ici dida da 22 Compressor ThTreShold ita a ta titi 22 Compressor Ratio lidia 22 Compressor BOOST iii ada adidas 22 Limiter ON OFF avaricia A dd 22 As Attack MO di en ai Aaa 22 E dd QaaasddaesaGaledese kan an ae anne a a i 22 Limiter Thresh ld u u 2u ati bl id 22 Nore gate ON OFF comite tii ia 22 A Attack TIMO alii di a a di Adalid 22 R RelSase time citada dd ada dida dida Dare 22 Nolse gate Threshold a 2 2 u dis dead 22 Nam enesenn A A Ad dd 22 Copy Output Data s00s4s24444nnnnnnnnennnnnnnnnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnernnnnnnnennnnnnnrnnnne nn 23 Main MENU seccion a tia ce cd cas ad aaa ne a cil 23 PONS dida dd 23 Calling up programs 0 0 2 cece ttre te nee re ee nee eee r rra nr rr nnr rr rrnnananinnns 23 Store a progra 1 PORNO OOOROOOO 5 X NA 23 SAO OplONS ii a rennen 23 Wake up 24 Interface Setup coocoococconnnco coco nr 24 Operation via the software 244440ssssnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnennenannnnennennnnnennnnnrnnennennsnnnnrnneennnnenennen 24 CLEANING AND MAINTENANCE siiscsccccsnisssentcsencniniisatnncisnnnanndvenn en ann na Kl En Ken nenne 24 Replacing the fuse
39. uction of the device and to mortal electrical shock Always plug in the power plug least The power plug must always be inserted without force Make sure that the plug is tightly connected with the outlet Never let the power cord come into contact with other cables Handle the power cord and all connections with the mains with particular caution Never touch them with wet hands as this could lead to mortal electrical shock Never modify bend strain mechanically put pressure on pull or heat up the power cord Never operate next to sources of heat or cold Disregard can lead to power cord damages fire or mortal electrical shock The cable insert or the female part in the device must never be strained There must always be sufficient cable to the device Otherwise the cable may be damaged which may lead to mortal damage Make sure that the power cord is never crimped or damaged by sharp edges Check the device and the power cord from time to time If extension cords are used make sure that the core diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power sw
40. wit or Bessel with slopes of 6 12 18 24 or 48 dB octave By turning the FREQ control you can adjust the desired frequency By turning the Q control you can adjust the desired filter Output Equalizer With the DXM 0808 DXM 1616 you can assign individual equalizers for every channel There are five equalizers per output The equalizer types are Hi and Lo shelving filters or full parametric bell filters Turn the GAIN control and set the Gain to 0 0 dB Select the desired type by turning the Q control The display shows ALLPA LOSHF HISHF Q Confirm with the ENTER button The individual filter type is 21 25 00029930 DOC Version 1 0 displayed by a special symbol If you want to turn the equalizer OFF press the ENTER button The display shows The control area is between 12 dB and 12 dB in 0 1 dB steps The adjustable Q value is between 0 4 and 128 Limiter The DXM 0808 DXM 1616 features a limiter function with independent limiters one per output The limiter serves as an additional clipping protection to avoid speaker damage The signal level is always limited to the adjusted threshold level In most cases it is sufficient to adjust the threshold value to the clipping level of the connected amplifier Nevertheless make sure that the amplifier does not distort By turning the jog wheel you can adjust the desired parameter By pressing the lt gt buttons you can navigate the submenu Compressor ON OFF To swit
Download Pdf Manuals
Related Search