Home

USER MANUAL

Contents

1. TINE Zink Fo Der Zink ist der Teil der Gabel der vom Hammer tuna decay volume getroffen wird Sein hoher metallischer Klang ist sehr j wichtig f r den Charakter eines klaren E Piano Sounds DIE PARAMETER 63 Keyboard scaling Tastatur Regelt de Einfluss der Tonh he auf das Abklingen des Anschlagger uschs Bei hohen Werten Knopf nach rechts klingt das Ger usch um so schneller ab je h her die gespielte Note ist Decay Abklingzeit Dieser Parameter legt fest wie schnell der Klangstab abklingt H here Werte sorgen f r eine l ngere Abklingphase Volume Lautst rke Regelt die Lautst rke im Gesamtsignal Hohe Werte machen den das Ger usch lauter Tune Stimmung Mit diesem Knopf kann der Zink im Bereich von plus minus zwei Halbtonschritten verstimmt werden TONE BAR Klangstab Der Klangstab ist um einiges gr er als der Zink Er wird von diesem zum Schwingen angeregt Decay Abklingzeit Dieser Parameter legt fest wie schnell der Klangstab abklingt H here Werte sorgen f r eine l ngere Abklingphase Volume Lautst rke Regelt die Lautst rke des Klangstabs im Gesamtsignal Hohe Werte machen den Anteil lauter 2 3 PICK UP Dieser Abschnitt simuliert die Art und Weise in der die Schwingung der Gabel durch die Magnetspule aufgenommen und umgewandelt wird Die Position des Tonabnehmers relativ zum Zinken ist von gro er Bedeutung f r den Klang des E Pianos Durch den weiten E
2. e Ouvrez SONAR ou SONAR XL e Allez dans le menu Insert et s lectionnez DXi synth gt Lounge Lizard Le Lounge Lizard sera lanc et une piste MIDI et une piste audio lui seront automatiquement assign es Ouvrir le Lounge Lizard dans Pro Tools de Digidesign en utilisant RTAS e Ouvrez ProTools e Allez dans la vue Mix Cr ez une piste audio mono ou stereo e A partir d un des inserts s lectionnez multi channel plugin gt Lounge Lizard Cr ez une piste MIDI e Assignez la sortie au Lounge Lizard Ouvrir le Lounge Lizard dans Cubase SX de Steinberg comme plug in VST Allez sous Devices VST instrument ceci ouvre la fen tre des instruments VST e S lectionnez Lounge Lizard dans le menu d roulant Cr ez une piste MIDI e Assignez la sortie de la piste MIDI au Lounge Lizard e Ouvrir le Lounge Lizard dans Cubase et Cubasis VST de Steinberg comme plug in VST Dans la fen tre principale de Cubase allez dans le menu Panels et choisissez VST instruments une bo te appara t e Cliquez dans la fen tre au centre de la boite un menu d roulant contenant diff rent instruments appara t s lectionnez Lounge Lizard e Cliquez sur le bouton Power au coin sup rieur gauche du Tassman e Allez dans la fen tre principale et s lectionnez la piste MIDI laquelle vous voulez assigner le Tassman UTILISATION DU LOUNGE LIZARD EP COMME PLUG IN 55 Choisissez un canal MIDI et s lectionnez Lounge Lizard com
3. 6 MENU DE EDICI N Edit Menu Undo Ctrl Z Apple Z Deshace la ltima acci n que realiz Redo Ctrl Y Apple Shift Z Rehace la ltima acci n que realiz Cut Corta el item seleccionado Copy Copia el item seleccionado Paste Pega el item seleccionado Delete Borra el item seleccionado Info Muestra informaci n acerca de un archivo de preset o de enlaces MIDI Edit Compare Ctrl E Apple E Devuelve todos los par metros al ltimo preset no editado que usted carg til para comparar un sonido editado con el original Learn MIDI Link Activa la funci n Learn Esto permite a los usuarios asignar controladores MIDI a potenci metros directamente desde el interfaz Pulse sobre un potenci metro despu s seleccione Learn desde el men de Edici n y el siguiente control MIDI que toque se asignar al potenci metro seleccionado Forget MIDI Link Desactiva un enlace MIDI MENU DE EDICION Edit Menu 107 Edit MIDI links Ctrl V Apple I Aqu es donde usted configura y edita los MIDI links New crea un nuevo enlace MIDI MIDI link y hace que aparezca la ventana de edici n Edit edita el enlace MIDI seleccionado y hace que aparezca la ventana de edici n con MIDI control ajusta el n mero de controlador continuo que usted desea enlazar al par metro MIDI channel configura el canal MIDI al que responder el par metro Range min ajusta la posici n del potenci m
4. JE NERO USER MANUAL Information in this manual 1s subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Applied Acoustics Systems DVM Inc The software described in this manual is furnished under a license agreement The software may be used only in accordance of the terms of this license agreement It is against the law to copy this software on any medium except as specifically allowed in the license agreement No part of this manual may be copied photocopied reproduced translated or converted to any electronic or machine readable form in whole or in part without prior written approval of Applied Acoustics Systems DVM Inc Copyright O 2003 Applied Acoustics Systems DVM Inc All rights reserved Printed in Canada Program Copyright O 2002 2003 Applied Acoustics Systems Inc All right reserved Lounge Lizard EP is a Trademark of Applied Acoustics Systems DVM Inc Windows 95 98 2000 NT ME XP and DirectX are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation Macintosh and Mac OS are registered trademarks of Apple Corporation All other products and company names are either trademarks or registered trademarks of their respective owner Unauthorized copying renting or lending of the software is strictly prohibited Visit Applied Acoustics Systems DVM Inc on the World Wide Web at www applied acoustics com INTRODUCTION 3 ENGLISH 1 INTRODUCTION aura 5 2 PARAMETERS oie 9 I O
5. Je weiter man den Knopf aufdreht desto st rker beeinflusst die Anschlagst rke die Steifigkeit Dabei wird bei hohen Werten Knopf nach rechts der Hammer weicher wenn st rker angeschlagen wird Auch dies entspricht den Verh ltnissen beim realen Instrument NOISE Ger uschanteil Dieser Abschnitt dient zur Einstellung der Parameter des Anschlagsger uschs Pitch Tonh he Bestimmt die Tonh he bzw Klangfarbe des Rauschens Hohe Werte erzeugen ein helleres Ger usch Keyboard scaling Tastatur Regelt de Einfluss der Tonh he auf das Abklingen des Anschlagger uschs Bei hohen Werten Knopf nach rechts klingt das Ger usch um so schneller ab je h her die gespielte Note ist Decay Abklingzeit Dieser Parameter legt fest wie schnell das Anschlagger usch abklingt H here Werte sorgen f r eine l ngere Abklingphase F r einen mehr nat rlichen Klang empfiehlt es sich die Abklingzeit kurz einzustellen Amount Rauschanteil im Gesamtsignal Regelt die Lautst rke des Rauschanteils im Gesamtsignal Hohe Werte machen das Ger usch lauter 2 2 FORK Gabel Dieser Abschnitt kontrolliert den Kernbereich der Klangerzeugung des Lounge Lizard Die Gabel wird vom Hammer angeschlagen und so zum Schwingen angeregt Das funktioniert ganz wie bei einer Stimmgabel wobei die hier verwendete Gabel ein kurzes Ende Tine und ein langes Ende Tonebar hat keytioard decay volume sealing TONEBAR r Ca i i
6. Festlegen der Reglerposition bei minimalem Controllerwert Range max Wertebereich Max zum Festlegen der Reglerposition bei maximalem Controllerwert e Remove L schen L scht den gew hlten MIDI Link Edit Compare Bearbeiten Vergleiche Stellt alle Parameter tempor r auf den zuletzt gespeicherten Wert zur ck So kann der Ver nderte Klang schnell mit dem Ausgangspreset verglichen werden Preferences Ctrl P Apple P Allgemeines e Confirmation Best tigungen Hier k nnen Sie entscheiden ob vor der Ausf hrung bestimmter Aktionen eine Bestatigung eingeholt werden soll e Tooltips legt fest ob die Tooltips fiir die Controller angezeigt werden e Performances Leistungen erlaubt Sie zwischen feiner graphischen Reaktion und besserer Audioleistung zu wahlen Audio Settings Audioeinstellungen Ctrl A Apple A Hier wird der Audio Port ausgewahlt den der Lounge Lizard zur Ausgabe verwendet Klicken Sie einfach auf die im Fenster verf gbaren Anschl sse zu wahlen welchen Sie verwenden wollen MIDI Settings Midieinstellungen Ctrl M Apple M Hier kann der Midiport ausgew hlt werden ber den der Lounge Lizard Angesteuert wird Klicken Sie einfach auf einen der im Fenster verf gbaren Midianschl sse zu wahlen welchen Sie verwenden wollen Es k nnen auch meherere Midiports gleichzeitig ausgew hlt werden Unter Mac OS 9 k nnen Sie entweder FreeMidi oder OMS wahlen Audio Control Panel Audiokontrollf
7. THIS SOFTWARE INSTALLING THIS SOFTWARE INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF THESE TERMS AND CONDITIONS IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT PROMPTLY RETURN THE UNOPENED PACKAGE AND ALL COMPONENTS THERETO TO THE PARTY FROM WHOM IT WAS ACQUIRED FOR A FULL REFUND OF ANY CONSIDERATION PAID This software program any printed materials any on line or electronic documentation and any and all copies of such software program and materials the Software are the copyrighted work of Applied Acoustics Systems DVM Inc AAS its subsidiaries licensors and or its suppliers 1 LICENSE TO USE The Licensee is granted a personal non exclusive and non transferable license to install and to use one copy of the Software on a single computer solely for the personal use of the Licensee Use of the Software is subject to this Agreement 2 RESTRICTIONS ON USE The Licensee may not nor permit third parties to 1 make copies of any portion of the Software other than as expressly permitted under this Agreement 11 modify translate disassemble decompile reverse engineer or create derivative and or competitive products based on any portion of the Software 111 provide use of the Software in a network timesharing interactive cable television multiple CPU service bureau or multiple user arrangement to users not individually licensed by AAS other than as expressly permitted by the terms of this license The Software is
8. Wertebereiche eingestellt werden die mit den urspr nglichen Instrumenten nicht erreichbar w ren Hierdurch entstehen berraschend eigene neuartige Kl nge die dabei aber stets eine warme akustische Qualit t bewahren Jeder Teil des E Pianos wurde in der beschriebenen Weise nachgeformt und kann somit in Echtzeit modifiziert werden Der virtuelle Klangk rper besteht aus dem Hammer der Gabel einem Tonabnehmer sowie einem zweib ndigen EQ Dar ber hinaus haben wir noch einige Effekte hinzugef gt die zum klassischen Klangbild des E Pianos beitragen Wah Phaser Tremolo and Delay 58 EINF HRUNG Der Lounge Lizard kommt mit einer grossen Auswahl von mehr als 50 Presets Die Palette reicht vom klaren hellen E Pianoklang bis zum schmutzigen Kellerpreset Einige experimentelle Sounds runden die Auswahl ab Im Lieferumfang des Lounge Lizard sind enthalten Die Lounge Lizard CD ROM Dieses Handbuch Falls das Paket unvollst ndig sein sollte dann wenden Sie sich bitte an Applied Acoustics Systems oder den Vertrieb Support applied acoustics com international info ridi com in Deutschland Auf unserer Website finden Sie stets aktuelle Informationen ber Updates oder neue Produkte www applied acoustics com 1 1 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN Die im folgenden beschriebene Computer Mindestkonfiguration wird ben tigt um mit dem Lounge Lizard zu arbeiten PC PIII 500 MHz oder h her 32 Mb RAM Windows 98 2000 ME XP Bi
9. aus Die rote LED zeigt an ob der Effekt aktiv ist SYNC Synchonisation Die Sync Sektion dient zur Synchronisation der Dauer des Delays mit dem Tempo eines Host Sequencers Beide Delays links und rechts sind unabh ngig synchronisierbar Im Stand alone autonom Mode wird das Delay mit einem externen Hardware MIDI Sequencer synchronisieren On An L R Schaltet die Sync Funktion an und aus Wenn die Taste gedriickt ist dann ist die Sync aktiv Value Werte L R Wenn Sync an ist bestimmt auf welche Werte das Delay synchronisieren wird Werten sind zwischen 1 16 einer Viertelnote drei ig halbe Noten und 16 vier ganze Noten Jede Werte kann entweder ein Triolett t oder eine punktierte Note d sein Man w hlt die Werte mit dem Geschwindigkeit Knopf speed knob 2 9 VOLUME Lautstarke Hier wird die Gesamtlautstarke des Lounge Lizard eingestellt Die Signalstarke kann an der Pegelanzeige abgelesen werden 2 10 EQ Klangregelung Der Lounge Lizard verf gt ber eine einfache zweibandige Klangregelung Es werden einfache Kuhschwanzfilter f r die H hen und Bassregelung verwendet 70 DIE PARAMETER Bass Die Filterfrequenz liegt bei 1 KHz Das Signal unterhalb der Kennfrequenz kann abgeschw cht oder angehoben werden Treble H hen Die Filterfrequenz liegt bei 1 KHz Der Signal oberhalb der Kennfrequenz kann abgeschw cht oder angehoben werden 2 11 SUSTAIN PEDAL Haltepedal Der Lounge Lizard kann be
10. combin e MIDI Channel combo box Affiche le cannal MIDI sur lequel le lounge Lizard recoit de l information MIDI Le canal peut tre s lectionn a l aide du menu d roulant de la zone combin e Value Affiche la valeur du contr le de l interface s lectionn de 0 127 MIDI Led La DEL rouge MIDI s allume lorsqu un signal MIDI est regu par le Lounge Lizard Ceci est tr s utile pour v rifier si le Lounge Lizard re oit bien le signal MIDI venant d un clavier ou d un autre contr leur MIDI Si la DEL ne s allume pas lorsque vous Jouez v rifiez vos connections MIDI ainsi que les canaux de transmission et de r ception que vous utilisez Edit Compare Retourne tous les boutons aux valeurs du dernier pr r glage charg Utile pour comparer un son dit au son de d part MENU FILE 49 5 MENU FILE New Folder Cr e un nouveau dossier sous la s lection actuelle Open Preset Ctrl O Apple O Utilisez cette commande pour charger un nouveau pr r glage Save Preset Ctrl S Apple S Utilisez cette commande pour sauvegarder un pr r glage d j existant Save Preset as Utilisez cette commande pour sauvegarder un pr r glage sous un autre nom Save MIDI Links Utilisez cette commande pour sauvegarder des liens MIDI d j existant Save MIDI Links Utilisez cette commande pour sauvegarder des liens MIDI sous un autre nom Import Utilisez cette commande pour importer des fichiers de votre disque dur Export Ut
11. de cl s challenge response Lors du premier lancement du Lounge Lizard apr s l installation vous verrez appara tre le challenge dans la fen tre de d barrage unlock Pour obtenir votre response vous n avez qu aller la page unlock de notre site web http www applied acoustics com unlock htm et suivre les instructions Vous pouvez galement envoyer un courriel contenant votre challenge et votre num ro de s rie support applied acoustics com Vous recevrez votre response le prochain jour de ouvrable 1 4 M CANISME ET COMPOSANTES D UN PIANO LECTRIQUE CLASSIQUE Le piano lectrique a t invent par Harold Rhodes 1910 2000 dans les ann es 40 alors qu il tait dans l arm e Ses premiers instruments faits avec des morceaux et des pi ces d avions taient destin s distraire le personnel de l arm e Le piano lectrique devint tr s populaire dans le jazz et le rock et on l entend toujours aujourd hui dans de nouveaux styles musicaux Le m canisme du piano lectrique est en fait assez simple Une note jou e sur le clavier d clenche un marteau qui frappe une fourche Le son de cette fourche est ensuite capt par un micro pick up pour tre envoy vers la sortie audio exactement comme sur une guitare lectrique La fourche est faite de deux parties la Tine et la Tone La Tine est la partie que frappe le marteau Une grande vari t de sonorit s sont possible avec ses s
12. des Lounge Lizard als Plugin beachten Sie bitte die Anweisungen in der Dokumentation Ihres Sequencer Programms Lounge Lizard in Cakewalks SONAR und SONAR XL 2 0 als DXi Plugin laden e SONAR oder SONAR XL laden e Im Insert Menti wahlen Sie DXi synth gt Lounge Lizard Der Synth wird geladen und dazu werden automatisch eine MIDI und Audiodatei zugewiesen Lounge Lizard in Digidesigns ProTools beim Verwenden von RTAS laden ProTools laden e Mix view aussuchen Audiodatei erzeugen mono oder stereo e Unter den Inserts Anschlu verteilern w hlen Sie Multi channel plugin gt Lounge Lizard e Mididatei erzeugen Output dem Lounge Lizard zuweisen Lounge Lizard in Steinbergs Cubase SX als VST Plugin laden e Zu den Devices VST Instrumenten gehen dies ffnet das VST Instrumente Fenster W hlen Sie Lounge Lizard im Men aus e Erzeugen Sie eine Mididatei e Weisen Sie den Output von der Mididatei dem Lounge Lizard zu Lounge Lizard in Steinbergs Cubase und Cubasis VST als VST Plugin laden Im Hauptfenster von Cubase gehen Sie zu den Kontrollmen s und w hlen Sie VST Instrumente aus ein kleines Fenster dann erscheint e Klicken Sie auf das zentrale Fenster ein Bl ttermen mit verschiedenen Synths sollte erscheinen wahlen Sie Lounge Lizard aus e Gehen Sie zum Hauptfenster und wahlen Sie den Mididatei MIDI track aus auf der der Lounge Lizard spielen soll 82 VERWENDUNG DES LOUNGE LI
13. el ctrico real estas configuraciones resultan muy costosas de ajustar Sobre el Lounge Lizard todos estos ajustes pueden realizarse moviendo simplemente un potenci metro El siguiente diagrama muestra el mecanismo de un piano el ctrico y las partes correspondientes en el interfaz del Lounge Lizard 88 INTRODUCCION case PAR METROS 89 2 PAR METROS 2 1 MACILLO mallet La secci n del Macillo se usa para configurar todos los par metros del Macillo que se STIFFNESS NOISE encuentran en el piano el ctrico Se divide en tres secciones Fuerza rigidez y ruido softMard keyboard velocity pitch keyboard FUERZA Force FORCE scaling Strength O e 00 strength keyboard velocity decay amount El potenci metro strength ajusta la fuerza de impacto del macillo sobre la horquilla Si se gira hacia la izquierda el impacto es muy suave y cuanto m s aumentan los valores el impacto se vuelve m s fuerte Teclado keyboard Este potenci metro ajusta la dureza con la que el macillo golpear la horquilla de acuerdo con el tono de las notas que se ejecuten con el teclado Si se configura a valores altos las notas altas sonar n a m s volumen que las notas graves Velocidad Velocity El potenci metro velocity controla en que medida afectar la velocidad con que se pulsa el teclado a la fuerza del impacto del macillo sobre la horquilla Si se ajusta a O totalmente a la izquierda
14. el phaser Cuando se enciende el diodo LED rojo el efecto est activado 96 PAR METROS 2 7 TR MOLO El Tr molo es otro efecto cl sico utilizado con los pianos TREN TREMOLO el ctricos que introduce una modulaci n de la amplitud con un LFO en el sonido CONTROLES spe cad Mi Velocidad Speed mona stereo Ajusta la frecuencia del LFO Los valores m s elevados a producen frecuencias mas altas y por lo tanto una velocidad de modulacion mas rapida g Profundidad Depth lo value Ajusta la cantidad de modulaci n del LFO sobre la amplitud Cuando se configura a O a la izquierda no se env a ninguna modulaci n sobre la amplitud Mono Est reo Este potenci metro determina si el tr molo es mono o est reo En modo mono el tr molo ser el mismo en los canales izquierdo y derecho En modo est reo el tr molo rebotar con una fase de 180 grados de izquierda a derecha Onda Wave Selecciona el contorno de onda que crea el tr molo La onda triangular proporciona un tr molo m s regular m s suave mientras que la onda cuadrada proporciona un efecto m cortante como el efecto tr molo en los pianos Rhodes de tipo malet n SINCRONIZACI N SYNC La secci n Sync se usa para sincronizar la velocidad del Tr molo con el tempo del secuenciador anfitri n La secci n Sync est inactiva en el modo aut nomo On Activa o desactiva la funci n Sync Cuando se pulsa
15. el valor al que se sincronizara el wah Los valores van desde 1 16 de una negra es decir semicorchea hasta 16 4 redondas Cada valor puede configurarse a tresillo t o a nota con puntillo d El valor se selecciona mediante el potenci metro Speed On Off Activa o desactiva el wha Cuando se enciende el diodo LED rojo el efecto est activado 2 6 PHASER El segundo efecto en la cadena el phaser aporta color al sonido eliminando bandas de frecuencia de su espectro creando de esta manera rechazos de banda La se al proveniente de la Pastilla se envia a un filtro 3 Bi w paso todo variable de cuarto orden Posteriormente A A x MOD esta se al con efecto wet es mezclada con la se al original sin efecto dry Una l nea de realimentaci n L y permite que la se al resultante vuelva a ser b apod de CONTROLS l I introducida en el filtro Los agujeros de banda notches pueden moverse arriba y abajo mediante SYNC modulaci n por LFO pa I CONTROLES po Frecuencia Frequency Este potenci metro ajusta el primer agujero en la respuesta de frecuencia del filtro A medida que el potenci metro se gira a la derecha la frecuencia se hace m s alta PAR METROS _ 95 Retroalimentaci n Feedback Ajusta la cantidad de se al procesada wet que se reintroduce en el filtro Valores m s altos producen una mayor cantidad de se al que se reintroduce Mezcla Mix
16. escrito en la ventana de desbloqueo Para obtener su respuesta dir jase a la p gina de desbloqueo unlock en nuestra p gina web http www applied acoustics com unlock htm y siga las instrucciones Tambi n puede enviar un email que contenga su texto challenge y su n mero de serie en support applied acoustics com Recibir su respuesta por e mail al d a laborable siguiente lunes viernes 1 4 ACCI N Y COMPONENTES DE UN PIANO EL CTRICO CL SICO El piano el ctrico fue inventado por Harold Rhodes 1910 2000 en los a os cuarenta cuando estaba en el ej rcito El primer instrumento que construy lo hizo a partir de piezas de aviones y su finalidad era entretener a los soldados Se convirti en un instrumento muy popular en el jazz y el rock y todav a puedes escucharlo en multitud de nuevos estilos musicales estos d as El mecanismo del piano el ctrico es de hecho muy simple Una nota que se pulse en el teclado activa un macillo que golpea una horquilla El sonido de esa horquilla es amplificado por una pastilla magn tica y se env a a la salida de forma muy parecida a una guitarra el ctrica La horquilla consta de dos partes El diente Tine y el diapas n El Diente Tine es donde el macillo golpea a la Horquilla Fork Puede obtener una gran variedad de sonidos s lamente con estos componentes b sicos Usted puede ajustar en donde golpear el macillo sobre el diente y la posici n de la pastilla En un piano
17. is turned to the right the distance becomes smaller and the Pick Up gets closer to the Tine producing a more distorted Overdriven sound 1 2 switch Selects which of the two pick up types will be used The 1 position corresponds to the pick up used in Lounge Lizard 1 0 the 2 position is a new pick up designed specially for version 2 0 In Adjusts the amount of signal from the Fork going into the Pick Up As the knob is turned to the right the amount of input signal increases Out Adjusts the amount of signal going out of the Pick Up to the effect section As the knob is turned to the right the amount of output signal increases You can achieve different sounds with different settings of the In and Out parameters For example a small amount of input with higher amount of output will produce a cleaner sound then a large amount of input with small output value 2 4 RELEASE The release section simulates the effect of the dampers RELEASE on the fork when a note is released This gives a more d CONTROL realistic and alive sound CONTROLS Time Controls the length of the decay time after a note is released Higher values give a longer decay time Tone Adjusts the stiffness of the dampers As this knob is turned left the dampers get softer producing a more mellow sound Amount This knob sets the amplitude volume of the dampers noise present in the final sound Higher values produce a louder sound PARAM
18. jou es sur le clavier Plus le bouton est tourn vers la gauche plus les notes aigu s d croitront lentement Plus le bouton est tourn vers la droite plus les notes aigu s d croitront rapidement Decay Extinction Ce bouton ajuste le temps d extinction du bruit Des valeurs lev es produiront un temps d extinction plus long Pour un son plus naturel un temps d extinction plut t court est pr f rable Amount quantit Ce bouton ajuste la quantit amplitude de bruit pr sent dans le son final Des valeurs lev es produisent un bruit plus fort 2 2 FORK Fourche Cette section est le c ur de la g n ration sonore du Lounge Lizard La fourche est l objet qui produit le son apr s avoir t excit e par le marteau Il s agit plus ou moins d un diapason aux branches asym triques la Tine et la Tone bar keyboard decay volume scalnd TONEBAR Ll TINE LAME u il u F bf A A Fr l La Tine est la partie de la fourche frapp e par le tne decay volume marteau Elle produit un son m tallique et aigu tr s important pour les sons de pianos lectriques clairs Keyboard scaling courbe du clavier Ajuste comment la Tine d cro tra en fonction de la hauteur des notes jou es sur le clavier Plus le bouton est tourn vers la gauche plus les notes aigu s d croitront PARAMETRES 37 lentement Plus le bouton est tourn vers la droite plus les notes a
19. licensed to you as a single product Its component parts may not be separated for use on more than one computer 3 OWNERSHIP AAS retains title to the Software including but not limited to any titles computer code themes objects dialog concepts artwork animations sounds audio effects methods of operation moral rights any related documentation and applets incorporated into the Software AAS retains ownership of and title to all intellectual property rights in the Software underlying technology related written materials logos names and other support materials furnished either with the Software or as a result of this Agreement including but not limited to trade secrets patents trademarks and copyrights therein Licensee shall not remove or alter any copyright or other proprietary rights notices contained on or within the Software and shall reproduce such notices on all copies thereof permitted under this Agreement or associated documentation 4 LIMITED WARRANTY EXCEPT FOR THE FOREGOING THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND AAS DISCLAIMS ALL WARRANTIES OR CONDITIONS WRITTEN OR ORAL STATUTORY EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABLE QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TITLE AND NON INFRINGEMENT OF RIGHTS OF ANY OTHER PERSON AAS DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE LICENSE 115 WILL MEET THE LICENSEE S REQUIREMENTS OR THAT THE OP
20. mono stereo SS pf wave SG O SER 7 ABE PHASER ENE AA feedback a pesa BE depth BE DELAYS feedback 86 po feedback EC A AA MIDI 47 Pour assigner un nouveau contr leur un param tre allez dans le menu Edit et S lectionnez Learn ou encore cliquez droite control click on Mac sur le param tre que vous voulez assigner Vous pouvez galement utiliser le raccourci clavier CTRL L Pomme L sur Mac Cliquez sur le bouton que vous voulez assigner puis bougez le contr leur MIDI que vous voulez assigner au bouton La fonction Learn tant volatile la configuration MIDI faite au moyen de cette fonction ne sera pas retenue pour la prochaine ouverture du Lounge Lizard Pour sauvegarder la configuration MIDI allez dans le menu Edit et choisissez MIDI links puis cliquez sur Save Ceci sauvegardera la pr sente configuration MIDI qui sera utilis e comme configuration par d faut la prochaine fois que vous lancerez le Lounge Lizard Notez que la premi re configuration par d faut sera perdue 48 BARRE D OUTILS 4 BARRE D OUTILS La barre d outils situ e dans la partie sup rieure de l interface permet de visualiser plusieurs informations utiles Preset combo box Affiche le nom du pr r glage charg MIDI Links combo box Affiche le nom des liens MIDI charg s Polyphony polyphonie Affiche le nombre de voix de polyphonie 2 32 Le nombre de voix peut tre ajust l aide du menu d roulant de la zone
21. no hay ning n efecto y tal como se aumenta la velocidad comenzar a afectar a la fuerza Cuanto m s fuerte pulse sobre el teclado tanto m s fuerte golpear el macillo sobre la horquilla RIGIDEZ Stiffness Soft hard Este potenci metro determina si el macillo es blando o duro Si este potenci metro se gira a la derecha el macillo se vuelve m s duro Un macillo m s blando hacia la izquierda produce un tono m s melodioso mientras que uno m s duro producir un sonido m s brillante Teclado keyboard Este par metro ajusta en que medida se relaciona la rigidez del macillo con la altura de las notas que se ejecutan en el teclado Cuando este potenci metro se gira hacia la derecha cuanto m s alto se toca en el teclado m s duro se vuelve el macillo Este es un comportamiento que se encuentra en instrumentos ac sticos como pianos o instrumentos con mazas 90 PAR METROS Velocidad Velocity Este potenci metro ajusta en que medida la rigidez del macillo responde a la velocidad A valores altos el macillo se volver m s blando a medida que pulse m s fuerte sobre el teclado y m s r gido a medida que pulse m s suavemente De nuevo este es un comportamiento que se observa en instrumentos ac sticos RUIDO Noise Esta secci n ajusta todos los par metros del ruido del impacto del macillo sobre la horquilla Altura tonal pitch Ajusta la frecuencia central del ruido A valores m s altos se produc
22. y seleccione Lounge Lizard en la columna de salida 112 RESOLUCION DE PROBLEMAS 10 RESOLUCION DE PROBLEMAS No se escucha ning n sonido Compruebe sus conexiones de audio y los ajustes de volumen Lounge Lizard no recibe ninguna se al MIDI Inspeccione su cable MIDI y los canales de transmisi n recepci n MIDI Se escuchan Clicks en el sonido e Ajuste la latencia en el man Edit Preferences Audio del panel de control e Ajuste la Aceleraci n Hardware de Direct Sound PC solamente Para hacer sto siga estas instrucciones Vaya al menu Inicio Ejecutar y escriba dxdiag sin las comillas Seleccione Sonido 3 Ajuste la Aceleraci n Hardware de Sonido Pruebe a incrementarla o a disminuirla dependiendo de la configuraci n a la que se haya ajustado N Los gr ficos de Lounge Lizard reaccionan muy lentamente Debe desactivar Direct Draw PC s lamente Para hacer sto siga estas instrucciones 1 Vaya al men Inicio Ejecutar y escriba dxdiag sin las comillas 2 Seleccione Pantalla 3 Desactive la Aceleraci n Direct Draw Lounge Lizard aparece en negro o no se visualiza muy bien Puede que los bitmaps no est n instalados en el directorio correcto Ecu ntrelos Il backgrounds bmp Il controls bmp y col quelos en la carpeta AAS Lounge Lizard bitmaps LICENSE 113 114 LICENSE LICENSE IMPORTANT CAREFULLY READ ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT BEFORE INSTALLING
23. 20 MIDI 3 MIDI All of the Lounge Lizard parameters can be assigned to any MIDI CC continuous controllers By default the following CC are assigned to the parameters Lounge Lizard MIDI chart MALLET E e A A Fore i strength 9 ________ Keyboard JB O pt velocity A po Keyboard PO ot velocity T O keyboard sealing 19 O po decay 0 EEE F keyboard scaling 22 AA PICK UP NAAA A RELEASE CA E IN E EC pf amount 8S 48 1 mod wheel po resonance EC Mod i speed SO OOO depth U O aooo E EA TREMOLO AAA po ea ET O po mono stereo SS pov SG PHASER SEE feedback mix Mod on 104 DELAYS EAN feedback IEC feedback ESO 22 MIDI To assign a new controller to a parameter select Learn from the Edit menu or right click control click on Mac on the parameter you want to link You can also use the keyboard shortcut CTRL L Apple L on Mac Click on the knob you want to assign and then touch the MIDI control you want to map to this knob The Learn memory is volatile so next time you open the Lounge Lizard your MIDI settings will not appear To save your MIDI Learn settings choose MIDI Links from the Edit menu and click on Save this will save the new settings and they will be used as default the next time you launch the Lounge Lizard Note that the first default assignments will be lost TOOLBAR 23 4 TOOLBAR The toolbar at the top of the Lounge Lizard allows you to monitor important information P
24. 7 VIEW MENU Show Hide Browser Makes the Browser visible or not Locate Ctrl L Apple L Highlights the opened preset in the Bowser 241 28 HELP MENU 8 HELP MENU Manual Opens the PDF manual for the Lounge Lizard About Windows only Gives information on the version number of the Lounge Lizard and provides a direct link to Applied Acoustics website USING THE LOUNGE LIZARD EP AS A PLUG IN 29 9 USING THE LOUNGE LIZARD EP AS A PLUG IN The Lounge Lizard is not only a standalone application but will also work as a plug in in all major sequencers It is available in VST DXI and RTAS formats The Plugin formats will work exactly the same way as the standalone except for the audio MIDI and latency configurations that will be taken care by the host sequencer Below you ll find step by step instructions on how to open the Lounge Lizard as plug in in several of these applications Instructions have been provided for the most recent versions of each product For further details on using virtual instruments please refer to the documentation of your host sequencer Opening Lounge Lizard in Cakewalk s SONAR and SONAR XL 2 0 as a DXi plug in Open SONAR or SONAR XL e Go to the Insert menu and select DXi synth gt Lounge Lizard The synth will open and a MIDI track and an Audio track will be automatically assigned Opening Lounge Lizard in Digidesign s ProTools using RTAS e Open ProTools Go to the Mix view e Cre
25. Ajusta los niveles realtivos de las se ales sin procesar dry y procesada wet A la izquierda s lo est presente la se al sin procesar a la derecha s lo est presente la se al procesada y en posici n central se mezclan ambas se ales en cantidad igual MODULACI N MOD La secci n Mod del Phaser consiste en un LFO Low Frequency Oscillator que mueve los agujeros del espectro de frecuencias arriba y abajo Velocidad Speed Ajusta la frecuencia del LFO Los valores m s elevados producen frecuencias m s altas y por lo tanto una velocidad de modulaci n m s r pida Profundidad Depth Ajusta la cantidad de modulaci n del LFO sobre el filtro Cuando se configura a O a la izquierda no se env a ninguna modulaci n sobre el filtro SINCRONIZACI N SYNC La secci n Sync se usa para sincronizar la velocidad de modulaci n del Phaser con el tempo del secuenciador anfitri n La secci n Sync est inactiva en el modo aut nomo On Activa o desactiva la funci n Sync Cuando se pulsa este bot n se activa la sincronizaci n Valor Value Cuando esta activada la funci n Sync este par metro ajusta el valor al que se sincronizar el phaser Los valores van desde 1 16 de una negra es decir semicorchea hasta 16 4 redondas Cada valor puede configurarse a tresillo t o a nota con puntillo d El valor se selecciona mediante el potenci metro Speed On Off Activa o desactiva
26. ENU DE EDICI N Edit Menu sssssseemmmnnnmmnnnnnns 106 7 ELMENU VIEW se cias 109 8 MENA Dada 110 9 UTILIZACI N DE LOUNGE LIZARD EP COMO PLUG IN serre 111 4 INTRODUCTION 10 RESOLUCI N DE PROBLEMAS snmennenmenmeneeneeneneeees LICENSE INTRODUCTION 5 1 INTRODUCTION Thank you very much for choosing an Applied Acoustics Systems product We hope you will enjoy playing it Lounge Lizard File Edit View Help Dan OhDan En Midi Links Voices fie a Channel I En 0 Mid Compare pS O Imports RA ue TE 2 Fe La an f FES De pr Ai To Wy 7 1 fi 1 5 Lounge Lizard AAS E 2 Experimental ea NOISE H Misc pe F Stage gt 220 45 Suitcase e soft hard tote velocity Version 1 E 5 re strength keyboard velocity decay amount FILTER gt resonance 999999 QE Or i The Lounge Lizard is a software electric piano based on the classic instruments of the 70 Rhodes Wurlitzer Each component of these instruments has been modeled with AAS cutting edge physical modeling technology to provide realistic and lively sounds Physical modeling uses the laws of physics to reproduce the behavior of an object In other words the Lounge Lizard solves in real time mathematical equations describing how its different components function No sampling or wavetables are used in the Lounge Lizard the sound is simply calculated in real time b
27. ERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE 5 LIMITATION OF LIABILITY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN NO EVENT WILL AAS BE LIABLE TO THE LICENSEE OR ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT SPECIAL CONSEQUENTIAL INCIDENTAL OR EXEMPLARY DAMAGES WHATSOEVER INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF REVENUE OR PROFIT LOST OR DAMAGED DATA BUSINESS INTERRUPTION OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS WHETHER BASED IN CONTRACT TORT OR OTHER CAUSE OF ACTION EVEN IF AAS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES EXCEPT IN RELATION TO GROSS NEGLIGENCE OR WILFUL BREACH OF THIS AGREEMENT BY AAS NO AAS AGENT REPRESENTATIVE OR DEALER IS AUTHORIZED TO EXTEND MODIFY OR ADD TO THIS WARRANTY ON BEHALF OF AAS THE TOTAL LIABILITY OF AAS FOR DAMAGES WHETHER IN CONTRACT OR TORT UNDER OR RELATED IN ANY WAY TO THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE LICENSE FEES ACTUALLY PAID BY LICENSEE TO AAS OR IF NO FEES WERE PAID AAS LIST PRICE FOR THE SOFTWARE COVERED BY THIS LICENSE THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES AND OR THE LIMITATION OF LIABILITY IS NOT PERMITTED IN SOME JURISDICTIONS AND SOME OR ALL OF THESE EXCLUSIONS MAY THEREFORE NOT APPLY 6 TERMINATION This License also shall extend to the Software and any updates or new releases thereof obtained by the Licensee if any subject to any changes to this Licence made by AAS from time to time and provided to the Licensee provided AAS is under a separate obligation to provide
28. ETERS 13 2 5 WAH FILTER The filter in the Wah is a bandpass filter with a 12 dB oct FILTER slope Frequency frequency resonance This knobs adjusts the central frequency of the filter Higher MOD values produce higher frequencies O Q m j a Resonance epod depth SYNC This knob emphasizes frequency around the center E 1 frequency making the pass band narrower as this knob is on value turned up MOD The Mod section of the Wah consists of an LFO Low Frequency Oscillator that modulates the center frequency of the filter creating sweeps in the spectrum You can also manually control the frequency of the filter with the mod wheel when doing that it is better to set the modulation s depth to 0 Speed Adjusts the frequency of the LFO Higher values produce higher frequencies hence a faster modulation rate Depth Sets the amount of modulation on the filter When set to 0 at left no modulation is sent to the filter SYNC The Sync section is used to synchronize the speed of the modulation of the Wah with the tempo of a host sequencer In standalone mode the Lounge Lizard will sync with an external hardware MIDI sequencer On Switches the sync function on or off The sync is active when the button is pressed Value When sync 1s on sets the value at which the wah will sync Values range from 1 16 of a quarter note thirty second note to 16 4 whole notes Each value can be set to a tripl
29. F sica para reproducir el comportamiento de un objeto En otras palabras Lounge Lizard resuleve en tiempo real ecuaciones matem ticas que describen el funcionamiento de sus diferentes componentes En Lounge Lizard no se utilizan samples ni tablas de ondas wavetables sino que el sonido simplemente es calculado por la CPU en tiempo real de acuerdo con los valores que va recibiendo cada par metro Lounge Lizard es m s que una simple recreaci n de instrumentos cl sicos sus par metros pueden llevarse a valores extremos que no son posibles en los instrumentos reales para conseguir unos verdaderamente sorprendentes nuevos sonidos que todav a retienen una c lida cualidad ac stica Cada parte de Lounge Lizard puede ser modificada en tiempo real Estas partes son el macillo el diapas n la pastilla y un ecualizador EQ de dos bandas Adem s de esas partes hemos a adido algunos efectos cl sicos que se han asociado durante mucho tiempo al piano el ctrico estos efectos son wha wha phaser tr molo y delay Se han incluido m s de 50 presets en el Lounge Lizard que cubren un mplio rango desde pianos claros y brillantes hasta algunos muy sucios Tambi n se han incluido algunos sonidos m s experimentales En el paquete Lounge Lizard se han incluido los elementos siguientes 86 INTRODUCCION El CD ROM de Lounge Lizard Este manual Si faltara alguno de estos elementos o si tiene alguna pregunta con respecto al Lounge Lizard
30. METERS Treble This knob controls the amplitude of a high pass filter fixed at 1 kHz Turned to the left the frequency above 1 kHz will be cut turned to the right they will be emphasized 2 11 SUSTAIN PEDAL If you have a sustain pedal connected to your MIDI keyboard the Lounge Lizard will respond to it When the pedal is depressed the sound will decay slowly even if you stop holding the notes The sustain pedal responds to MIDI controller 64 2 12 THE BROWSER While it may not add to the range of sounds the Lounge Lizard produces the Browser is one of version 2 s most exciting new features The Lounge Lizard s Browser 1s similar to those found in most email programs Using a hierarchical tree structure all the presets and MIDI links files are available using a visually intuitive drag and drop approach One of the first things you ll want to do when you launch the Lounge Lizard for the first time is explore the included presets Clicking on the icon to the left of the Lounge Lizard folder reveals the various preset categories These have been organized by type of sounds e AAS Favorite presets of members of the AAS team e Experimental Extreme tweaking e Misc sounds related to electric pianos but not emulating any particular model e Stage emulation of classic Rhodes stage pianos Suitcase emulation of classic Rhodes suitcase pianos e Version 1 Contains all the presets included in version 1 of Lounge Lizard Wu
31. NDES ne Nr de ne 20 4 TOOLBAR Rene ea aciers 23 5 DE MENU nt nr E ne An on 24 6 ZBDIEMEND aa D tio 25 TE VIEWIMEN Dessen ea Renee lernten 27 8 HELP MENU iaa lines 28 9 USING THE LOUNGE LIZARD EP AS A PLUG INesserrrrrre 29 10 TROUBLESHOOTING ina nantaise 30 FRAN AIS 1 INTRODUCTION Raman e nee ceso nsc 31 2 PARA METRES nain da adden aud den tetes 35 BE ONDES O A E 45 4 BARRE DOUE as 48 Se MENCION 49 6 MENU EDI Deise litis ad 50 T MENU VIEW eonna anA A AEN 52 8 MENUHELP AIDE Aare aio ton 53 9 UTILISATION DU LOUNGE LIZARD EP COMME PLUG IN serre 54 10 D PANNAGE a ta dais 56 DEUTSCH bersetzung Andreas Sumerauer und S bastien C t 1 EINF HRUNG ais 57 2 DIE PARAMETER ne 6l 3 MID ne ee ee 72 4 TOOLBAR Werkzeusleiste n c sn e a nds etes 75 5 RILE Date MENU lt a 76 6 EDIT Bearbeiten MEN ussesssessesesssnsnssesesssnsnenenenennsnsnnnenenennnnnnenenennnnnnenenunnne 17 7 VIEW MEN Ansschaue n csccccsssssssssssssscssscsssssssssssssecsssssssssecesssesessssessssseses 79 8 HELP HIO MENU sita 80 9 VERWENDUNG DES LOUNGE LIZARD ALS PLUGIN INSTRUMENT 81 10 PROBLEME WAS TUN WENN su sssssnennnnnnrse 83 ESPA OL Traducci n Pedro Mas Notari de Sinte Virtual E INTRODUCCION o o 85 2 PARAMETROS taa 89 Ger a 101 4 BARRA DE HERRAMIENTAS sssrrrrrrnnrenenerenenenenenenenrrrrrrrenerenne 104 5 MENU ARCHIVO File menu ccccccscscscsssscsscssssssssesesssssscecesessssssssssesesesees 105 6 M
32. Retroalimentaci n Feedback Ajusta la gan ncia que se aplicar a la se al con retardo Valores m s altos producir n m s eco On Off Activa o desactiva el retardo del canal derecho Cuando se enciende el diodo LED rojo el efecto est activado 98 PAR METROS SINCRONIZACI N SYNC La secci n Sync se usa para sincronizar el tiempo del Delay con el tempo del secuenciador anfitri n Puede sincronizar los delays izquierdo y derecho independientemente La secci n Sync est inactiva en el modo aut nomo On L R Activa o desactiva la funci n Sync Cuando se pulsa este bot n se activa la sincronizaci n Value L R Cuando est activada la funci n Sync este par metro ajusta el valor al que se sincronizar el delay Los valores van desde 1 16 de una negra es decir semicorchea hasta 16 4 redondas Cada valor puede configurarse a tresillo t o a nota con puntillo d El valor se selecciona mediante el potenci metro Time 2 9 VOLUMEN Este potenci metro ajusta el volumen general de Lounge Lizard Totalmente hacia la izquierda no producir ning n sonido Puede monitorizar la gan ncia final del sonindo con el medidor VU 2 10 ECUALIZACI N EQ La secci n EQ proporciona control sobre el contenido frecuencial del sonido producido por el Lounge Lizard Graves Bass Este potenci metro controla la amplitud de un filtro paso bajo fijado a 1 KHz Si se ha girado hacia la i
33. Sektion dient zur Synchronisation der Geschwindigkeit von der Phaser Modulation mit dem Tempo eines Host Sequencers Im Stand alone autonom Mode wird der Phaser mit einem externen Hardware MIDI Sequencer synchronisieren On An Schaltet die Sync Funktion an und aus Wenn die Taste gedr ckt ist dann ist die Sync aktiv Value Werte Wenn Sync an ist bestimmt auf welche Werte der Phaser synchronisieren wird Werten sind zwischen 1 16 einer Viertelnote drei ig halbe Noten und 16 vier ganze Noten Jede Werte kann entweder ein Triolett t oder eine punktierte Note d sein Man w hlt die Werte mit dem Geschwindigkeit Knopf speed knob On Off An Aus Schaltet den Phaser an und aus Die rote LED zeigt an ob der Effekt aktiv ist 2 7 TREMOLO Beim Tremolo wird der Pegel des Signals ber ein LFO REMOLO moduliert cons 99 ieee i Regelt die LFO Frequenz H here Werte bedeuten eine h here amp Frequenz und damit eine schnellere Modulationsrate CONTROLS Steuerung Speed Geschwindigkeit SYNC gr n value 68 DIE PARAMETER Depth Modulationstiefe Regelt die St rke der Amplitudenmodulation Wenn Sie auf Null gesetzt ist dann wird der Pegel nicht moduliert Mono stereo Dieser Knopf legt fest ob das Tremolo mono oder stereo wirkt Als Monoeffekt ist die Modulation des linken und des rechten Kanals identisch In Stereomodus ist die Phase des LFO um 180 Grad verschoben Die Pegelspit
34. ZARD ALS PLUGIN INSTRUMENT e Suchen Sie einen Midikanal aus und w hlen Sie Lounge Lizard in der Output Rubrik aus PROBLEME WAS TUN WENN 83 10 PROBLEME WAS TUN WENN Es ist kein Ton zu h ren berpr fen Sie die Lautst rkeeinstellungen und die Audio Verbindungen Pr fen Sie ob der richtige Audioport angew hlt ist Ctrl A Pr fen Sie in der Mixerapplikation Ihrer Soundkarte und oder im Mixer der Hostsoftware beim Betrieb als Plugin ob der gew hlte Audioausgang aktiviert ist und ob ein gen gender Ausgangspegel eingestellt ist Der Lounge Lizard empf ngt kein MIDI Signal berpr fen Sie das Midikabel und den Verwendeten Midikanal Hinweis Es muss stets der Midi Out des Keyboards mit dem Midi In des Midiports verbunden werden Klicks oder Aussetzer sind zu h ren Passen Sie die Latenz im Edit Preferences Audio Control Panel Men des Lounge Lizard an Passen Sie die Direct Sound Hardware Einstellungen an nur PC Dazu gehen Sie folgendermassen vor W hlen Sie Ausf hren im Windows Start Men und tippen Sie dxdiag ohne die Anf hrungszeichen W hlen Sie Sound ver ndern Sie die Elnstellungen f r die Hardwarebeschleunigung Die Darstellung des Lounge Lizard Fensters ist sehr tr ge Schalten Sie Direct Draw aus nur PC Gehen Sie dazu folgendermassen vor W hlen Sie Ausf hren im Windows Start Men und tippen Sie dxdiag ohne die Anf hrungszeichen W hlen Sie Anzeige Schalt
35. a altura tonal de las notas que se ejecuten sobre el teclado Hacia la izquierda las notas se desvanecer n m s lentamente a medida que toque m s arriba en la escala Hacia la derecha las notas se desvanecer n m s r pidamente a medida que toque m s arriba en la escala Decaimiento Decay Este potenci metro ajusta el tiempo que emplear el Diente Tine en desvanecerse A valores m s altos mayor tiempo de decaimineto Volumen Este potenci metro ajusta la amplitud volumen del Diente Tine presente en el sonido final Valores m s altos producen un sonido m s alto Afinaci n Tune ESte par metro se usa para ajustar la frecuencia altura tonal del diente Todo hacia la izquierda el Diente baja 2 semitonos y girado hacia la derecha se eleva 2 semitonos BARRA DE TONO TONE BAR La Barra de Tono es la parte m s grande de la Horquilla Fork que resuena con el Diente Tine cuando el macillo golpea a ste ltimo Decaimiento Decay Este potenci metro ajusta el tiempo que emplear la barra de Tono Tone bar en desvanecerse A valores m s altos mayor tiempo de decaimineto Volumen Este potenci metro ajusta la amplitud de la barra de Tono presente en el sonido final Valores m s altos producen un sonido m s alto 2 3 PASTILLA PICK UP La Pastilla Pick Up simula la forma en que un im n magn tico capatura el sonido del diapas n en un piano el ctrico La posici n
36. aft des Hammers Je h her die Einstellung desto st rker schl gt der Hammer auf die Gabel Keyboard Tastatur Hier wird der Einfluss der Tonh he auf die Hammerkraft geregelt Wird dieser Knopf auf einen hohen Wert gestellt dann werden hohe T ne lauter gespielt als die tiefen T ne Velocity Anschlagst rke Hier wird festgelegt in wie weit die Anschlagst rke der realen Pianotastatur die Kraft des virtuellen Hammers kontrolliert Null ganz links bedeutet keinen Einfluss die Hammerkraft ist konstant und unabh ngig von der Anschlagst rke Je weiter man den Knopf aufdreht desto st rker wird die Hammerkraft durch die Anschlagst rke beeinflusst STIFFNESS Steifigkeit Soft hard weich hart Je weiter dieser Knopf nach rechts gedreht wird desto h rter wird der Hammer Ein weicherer Hammer links bewirkt einen weicheren dumpfen Klang w hrend ein h rterer Hammer einen helleren und brillianteren Klang hervorbringt Keyboard Tastatur Hier wird der Einfluss der Tonh he auf die Steifigkeit des Hammers geregelt Wird dieser Knopf auf einen hohen Wert rechts gestellt dann werden hohe T ne mit einem h rteren Hammer gespielt als die tiefen T ne Dieses Verhalten entspricht den Gegebenheiten beim akustischen Piano und hnlichen Instrumenten 62 DIE PARAMETER Velocity Anschlagst rke Hier wird festgelegt in wie weit die Anschlagst rke der realen Pianotastatur die Steifigkeit des virtuellen Hammers steuert
37. ate an Audio track mono or stereo e From one of the inserts select multi channel plugin gt Lounge Lizard e Create a MIDI track Assign the output to Lounge Lizard Opening Lounge Lizard in Steinberg s Cubase SX as a VST plug in e Go to Devices VST instrument this opens the VST instrument window e Select Lounge Lizard from the drop down menu e Create a MIDI track Assign the output of the MIDI track to Lounge Lizard Opening Lounge Lizard in Steinberg s Cubase and Cubasis VST as a VST plugin e In the main window in Cubase go to the panels menu and select VST instruments a small box appears e Click on the window at the center of the box a scrolling menu with different synths should appear select Lounge Lizard e Click on the power button at the top left of the Lounge Lizard e Go to the main window and select the MIDI track you want the Lounge Lizard to play on e Choose a MIDI channel and select Lounge Lizard in the output column 30 TROUBLESHOOTING 10 TROUBLESHOOTING No sound is heard Check your audio connections and your volume settings The Lounge Lizard is not receiving any MIDI signal Check your MIDI cable and your transmit receive MIDI channels Clicks are heard in the sound e Adjust the latency in the Edit Preferences Audio control panel menu e Adjust Direct Sound Hardware Acceleration PC only To do so follow these instructions 1 Go to start run and type dxdiag without the quotes 2 Se
38. blinkt dann pr fen Sie bitte die MIDI Verbindung des Keyboards zum Computer sowie die verwendeten transmit receive senden empfangen Kan le Vergewissern Sie sich dass der Lounge Lizard den gleichen MIDI Kanal wie das Keyboard verwendet Value Werte Zeigt die Werte der aktuell ausgew hlten Steuerung auf der Schnittstelle an von 0 bis 127 76 FILE Datei MEN 5 FILE Datei MENU New Folder Neuer Ordner Erzeugt einen neuen Ordner im ausgew hlten Feld Open Preset Preset ffnen Ctrl O Apple O Benutzen Sie diese Anweisung um ein neues Preset zu laden Save Preset Preset Speichern Ctrl S Apple S Mit dieser Anweisung wird das derzeit geladene Preset tiberschrieben Save Preset as Preset speichern als Speichern unter neuem Namen Save MIDI Links MIDI Links speichern Benutzen Sie diese Anweisung um die derzeit geladenen MIDI Anbindungen zu berschreiben Save MIDI Links as MIDI Anbindungen speichern als Benutzen Sie diese Anweisung um MIDI Anbindungen unter einem neuen Namen zu speichern Import Importieren Benutzen Sie diese Anweisung um Dateien aus Ihrer Festplatte zu importieren Export Exportieren Benutzen Sie diese Anweisung um Dateien nach Ihrer Festplatte zu exportieren Exit Beenden Alt F4 Apple O Beendet das Program EDIT Bearbeiten MEN 17 6 EDIT Bearbeiten MEN Undo Zur ck Ctrl Z Appel Z Macht die letzte Aktion r ckg ngig Redo Wiederhol
39. card MIDI keyboard or controller recommended Mac OS X 10 2 or later G3 processor 400 Mhz G4 recommended 256 Mb RAM 1024x768 or higher screen with 16 bits or more colors MIDI keyboard or controller recommended Ethernet port 1 2 INSTALLATION PC 1 Insert the CD in your CD ROM drive 2 Double click on the LoungeLizard exe file 3 Follow the instructions as they appear on the screen Mac 1 Insert the CD in your CD ROM drive 2 Double click on the icon called Install Lounge Lizard 2 0 3 Follow the instructions as they appear on the screen INTRODUCTION 7 1 3 UNLOCKING THE LOUNGE LIZARD EP The Lounge Lizard is copy protected with a challenge response key system When you first launch the Lounge Lizard after installation you will be asked to provide a response to a challenge written in the unlock window To get your response go to the unlock page on our web site at http www applied acoustics com unlock htm and follow the instructions You can also send an email containing your challenge and serial number at support applied acoustics com You will receive your response by email within one business day mon fri 1 4 ACTION AND COMPONENTS OF A CLASSIC ELECTRIC PIANO The electric piano was invented by Harold Rhodes 1910 2000 during the forties when he was in the army The first instruments he built were made of aircraft pieces and were intended to entertain army servicemen It became a very popular instr
40. de la Pastilla con respecto al Diente es un componente muy importante del sonido final de un piano el ctrico En el Lounge Lizard sta es totalmente ajustable proporcionando un amplio rango de colorido 92 PAR METROS CONTROLES Simetria symmetry Este potenci metro ajusta la posici n vertical de la Pastilla con relaci n al Diente Tine En posici n central La Pastilla est justo enfrente del Diente producinedo m s arm nicos en el sonido si se gira a izquierda o derecha la Pastilla est m s por debajo o por encima del Diente produciendo unos tonos m s melodiosos Distancia distance Este par metro ajusta la distancia horizontal entre la Pastilla Pick Up y el Diente Tine A medida que el potenci metro se gira hacia la derecha la idstancia se hace m s peque a y la Pastilla se acerca al Diente produciendo un sonido m s distorsionado Sobresaturado Interruptor 1 2 Sa cual de los dos tipos de pastilla se usar La posici n 1 corresponde a la pastilla utilizada en Lounge Lizard 1 0 la posici n 2 es una nueva pastilla dise ada espec ficamente para la versi n 2 0 Entrada In Ajusta la cantidad de se al que va desde el Diente hasta la Pastilla A medida que el potenci metro se gira hacia la derecha la cantidad de se al de entrada aumenta Salida Out Ajusta la cantidad de se al que sdale de la Pastilla hacia la secci n de efectos A medida que el potenci metro se gira hacia
41. des Filters moduliert Die Filterfrequenz kann alternativ auch manuell durch das Modulationsrad gesteuert werden In diesem Fall stellt man die Moulationstiefe sinnvollerweise auf Null Speed Geschwindigkeit Regelt die LFO Frequenz H here Werte bedeuten eine h here Frequenz und damit eine schnellere Modulationsrate Depth Modulationstiefe Steuert die Modulationstiefe des Filters Wenn Sie auf Null gesetzt ist dann wird der Filter nicht moduliert SYNC Synchonisation Die Sync Sektion dient zur Synchronisation der Geschwindigkeit von der Wah Modulation mit dem Tempo eines Host Sequencers Im Stand alone autonom Mode 66 DIE PARAMETER wird der Lounge Lizard mit einem externen Hardware MIDI Sequencer synchronisieren On An Schaltet die Sync Funktion an und aus Wenn die Taste gedr ckt ist dann ist die Sync aktiv Value Werte Wenn Sync an ist bestimmt auf welche Werte der Wah synchronisieren wird Werten sind zwischen 1 16 einer Viertelnote drei ig halbe Noten und 16 vier ganze Noten Jede Werte kann entweder ein Triolett t oder eine punktierte Note d sein Man w hlt die Werte mit dem Geschwindigkeit Knopf speed knob On Off An Aus Schaltet den Wah Effekt an und aus Die rote LED zeigt an ob der Effekt aktiv ist 2 6 PHASER Der zweite Effekt im Signalweg f rbt den Klang indem er Frequenzb nder aus dem Klangspektrum entfernt Das resultierende Frequenzspektrum zeigt dabei charakteristi
42. e plus petites m moires tampons donneront moins de latence si vous entendez des clicks dans le son augmentez la taille de la m moire tampon 32 MENU VIEW 7 MENU VIEW Show Hide Browser Montre ou cache le fureteur Locate Ctrl L Apple L S lectionne le pr r glage actuel dans le fureteur MENU HELP AIDE 53 8 MENU HELP AIDE Manual Ouvre la version PDF du manuel du Lounge Lizard About Windows seulement Donne l information sur le num ro de la version du Lounge Lizard et donne un lien direct sur le site d Applied Acoustics Systems 54 UTILISATION DU LOUNGE LIZARD EP COMME PLUG IN 9 UTILISATION DU LOUNGE LIZARD EP COMME PLUG IN Le Lounge Lizard n est pas seulement une application autonome standalone mais fonctionne galement comme plug in dans la plupart des s quenceurs Il est disponible en formats VST DX et RTAS Les versions plug in fonctionnent exactement comme la version autonome sauf pour les configurations audio MIDI et de latence qui sont prises en charge par l application h te Vous trouverez ci dessous des indications pas pas pour utiliser le Lounge Lizard dans plusieurs de ces applications Les indications sont fournies pour les plus r centes versions de chaque application Pour plus de d tails sur l utilisation des instruments virtuels veuillez vous r f rer la documentation de l application h te Ouvrir le Lounge Lizard dans SONAR et SONAR XL 2 2 de Cakewalk comme un plug in Dxi
43. eld Ctrl T Apple T Hier wird die Latenz des Lounge Lizard eingestellt Hier kann die Anzahl der Buffer und Ihre Grosse eingestellt werden Je kleiner dieser Zwischenspeicher gewahlt wird um so verz gerungsfreier wird der Ton ausgegeben Falls Sie Knackser oder Klicks in der Ausgabe bemerken empfiehlt es sich die Buffer zu vergr ssern VIEW MENU Anschauen 79 7 VIEW MEN Anschauen Show Hide Browser Browser zeigen ausblenden Macht den Browser sichtbar oder nicht Locate Auffinden Ctrl L Apple L Beleuchtet das ge ffnetes Preset im Browser 80 HELP Hilfe MEN 8 HELP Hilfe MEN Manual Handbuch ffnet das PDF Handbuch f r den Lounge Lizard englisch About ber nur Windows Informationen ber die Versionsnummer des Programms und einen direkten Link zur Website von Applied Acoustics VERWENDUNG DES LOUNGE LIZARD ALS PLUGIN INSTRUMENT 81 9 VERWENDUNG DES LOUNGE LIZARD ALS PLUGIN INSTRUMENT Der Lounge Lizard kann auch als Plugin innerhalb der wichtigsten Musikanwendungen verwendet werden Es werden die folgenden Plugin Formate unterst tzt VST DXI und RTAS Das Plugin besitzt die gleichen Funktionen wie die Einzelapplikation Beim Betrieb als Plugin bernimmt die Hostapplikation die Kontrolle ber Audio Midi und Latenzsteuerung Hier unten werden Sie einfache Anleitungen zum Laden des Lounge Lizard als Plugin in mehrenen Anwendungen und zwar f r die letzteren Versionen Zur Einbindung
44. en Ctrl Y Apple Shift Z Stellt den zur ckgenommenen Bearbeitungsschritt wieder her Cut Schneiden Schnitt das ausgewahlte Element Copy Kopieren Kopiert das ausgewahlte Element Paste Kleben Klebt das ausgew hlte Element Delete L schen L scht das ausgew hlte Element Info Gibt Informationen ber ein Preset oder eine MIDI Anbindung Datei Learn MIDI Link MIDI Anbindung lernen Aktiviert die Lernen Funktion Learn Dies erlaubt den Benutzern MIDI Steuerger te den Kn pfen direkt von der Schnittstelle zuzuweisen Klicken Sie auf einen Knopf dann w hlen Sie Learn im Bearbeiten Men Edit die n chste MIDI Steuerung die Sie ber hren wird dem gew nschten Knopf zugewiesen Forget MIDI Link MIDI Anbindung vergessen Deaktiviert eine MIDI Anbindung MIDI links MIDI Anbindung Alle Parameter des Lounge Lizard k nnen ber frei w hlbare Midicontroller ferngesteuert werden Dieses Men dient zur Konfiguration der Midianbindung e New Neu erzeugt einen neuen Midi Link und ffnet den Dialog zur Konfiguration 78 EDIT Bearbeiten MEN e Edit Bearbeiten Zur Bearbeitung des Ausgewahlten MIDI Link Offnet das Edit Fenster mit den derzeitigen Einstellungen des MIDI Link MIDI control zur Einstellung der Nummer des Midicontrollers der den Parameter steuern soll MIDI channel Kanal definiert den Midikanal auf den der der Parameter reagiert Range min Wertebereich Min zum
45. en Sie die Direct Draw Beschleunigung aus Das Lounge Lizard Fenster ist schwarz oder sieht nicht sehr gut aus Die Grafikdateien zur Bildschirmanzeige sind nicht im richtigen Verzeichnis installiert Wiederholen Sie die installation des Lounge Lizard Alternativ k nnen Sie auch die Bitmaps suchen und in das AAS Lounge Lizard Bitmaps Verzeichnis kopieren 84 PROBLEME WAS TUN WENN ee EEE INTRODUCCI N 85 1 INTRODUCCI N Muchas gr cias por haber elegido un producto de Applied Acoustics Systems Esperamos que disfrutar de lo lindo utiliz ndolo 74 Lounge Lizard Eile Edit View Help Dan 0h Dan a Imports 11 B Lounge Lizard TA omg 1 a mL C2 Experimental L i i i i 7 Misc z r x Li LA i O Stage gt a 5 Suitcase soft hard keyboard velocity pitch keyboard 5 scal sca Version 1 FORCE g Wury os oo f 2 strength keyboard velocity decay amount H l FILTER a CONTROLS frequency resonance Q Q o O MOD 209299 45 or or KS on value e Lounge Lizard es un piano el ctrico por software basado en los instrumentos cl sicos de los 70 Rhodes Wurlitzer Cada componente de estos instrumentos ha sido modelado con la tecnolog a vanguardista de modelado f sico de AAS para proporcionar unos sonidos realistas y llenos de vida El modelado f sico usa las leyes de la
46. en tama o a esos peque os archivos de texto lo que facilita el env o de sus presets a otros ususarios via e mail El importar presets desde su archivo o de otros usuarios es igual de f cil Simplemente pulse sobre el comando Import del men desplegable File y seleccione el archivo que deseee importar Aparecer una nueva carpeta en el directorio Imports en el navegador que contendr todos los archivos incluidos en el paquete importado Estos pueden seguidamente arrastrarse y soltarse en una nueva carpeta o permanecer en el 100 PAR METROS directorio Imports Tenga presente que tambi n puede importar archivos dxt archivos de preset de Lounge Lizard 1 0 por lo que no perder sus viejos presets MIDI 101 3 MIDI Todos los par metros de Lounge Lizard pueden asignarse a cualquier MIDI CC controlador continuo Por defecto se han asigando los siguientes CC a los par metros Tabla de asignaci n MIDI de Lounge Lizard IT E e A EAN Sn Fore stremgh 3 ________ keyboard PE po velocity A po Keyboard PO po velocity OOOO po keyboard scaling 19 O po decay 2 Ei keyboard scaling 22 26 po volume 27 PICK UP A 28 29 RELEASE ERA pf amount 8S 102 MIDI VOLUME 48 1 mod wheel A a ITA speed E ep IN E A TREMOLO pe depth A O mono stereo SS wave SG O PHASER feedback AAA DELAYS E e PCC So feedback E sye fom EA ee m MIDI 103 Para asignar un nuevo controlador a un
47. er a new name Import Use this command to import files from your hardisk Export Use this command to export files to your hardisk Exit Alt F4 Apple Q Closes the Lounge Lizard EDIT MENU 25 6 EDIT MENU Undo Ctrl Z Apple Z Undo the last action you made Redo Ctrl Y Apple Shift Z Redo the last action you made Cut Cuts a selected item Copy Copies a selected item Paste Pastes a selected item Delete Deletes a selected item Info Gives information about a preset or a MIDI Links file Edit Compare Ctrl E Apple E Returns all the parameters to the last unedited preset you loaded Useful to compare an edited sound with the original Learn MIDI Link Activates the Learn function This enables users to assign MIDI controllers to knobs directly from the interface Click on a knob then select Learn from the Edit menu the next MIDI control you touch will be assigned to the selected knob Forget MIDI Link Deactivates a MIDI link Edit MIDI links This 1s where you set and edit the MIDI links 26 EDIT MENU New creates a new MIDI link and makes the edit window appear e Edit edit the selected MIDI link and makes appear the edit window with the current settings of the MIDI link you want to edit MIDI control sets the number of the continuous controller you want to link to the parameter MIDI channel sets the MIDI channel on which the parameter will respond Range min sets the position of t
48. es Formulars haben dann k nnen Sie den Freischaltcode auch per E Mail anfordern Senden Sie dazu eine E Mail mit dem Fragecode zu finden im Freischaltsdialog s o und Ihrer Seriennummer an support applied acoustics com 1 4 ELEMENTE UND MECHANISMUS DES KLASSISCHEN E PIANOS Das E Piano wurde in den vierziger Jahren des vorigen Jahrhunderts von Harold Rhodes 1910 2000 erfunden Rhodes war zu dieser Zeit in der US Armee Zum Bau seiner ersten Instrumente verwendete er Restmaterial aus den Flugzeugwerkst tten Sein bescheidenes Ziel war die Entwicklung eines transportablen und stimmstabilen Instruments f r die Unterhaltung der Soldaten Das Rhodes Piano wurde schlie lich ein gro er Erfolg und hat das Klangbild der klassischen Jazz und Rockmusik entscheidend mitgepr gt Es wird nach wie vor auch in aktuellen Musikstilen verwendet Das E Piano verwendet einen recht einfachen Mechanismus zur Klangerzeugung Die gespielte Pianotaste setzt einen Hammer in Bewegung der auf eine Art Stimmgabel schl gt Die Schwingung dieser Gabel wird durch die Spule des Tonabnehmers in ein elektrisches Signal umgewandelt Dieses Signal wird am Ausgang des Instruments abgenommen es wird verst rkt und so h rbar gemacht ganz hnlich wie bei einer E Gitarre Die Gabel besitzt zwei unterschiedlich geformte Zinken der eine engl Tine besteht aus einem St ck Draht mit kreisrundem Querschnitt Dieser wird vom Hammer angeschlagen Der andere Tone bar hat d
49. es fichiers export s sont l quivalent de fichiers texte de tr s petite taille rendant l change via courrier entre utilisateurs tr s facile L importation de pr r glages partir de votre disque dur ou venant d un autre utilisateur est aussi tr s simple Choisissez la commande Import partir du menu File et s lectionnez les fichiers que vous voulez importer Un nouveau dossier contenant tous les fichiers import s est alors cr sous le r pertoire Imports dans le fureteur Les fichiers peuvent alors tre d plac s vers d autres dossiers ou demeurer dans le r pertoire Imports Notez que vous pouvez galement importer des fihiers dxt fichiers des pr r glages du Lounge Lizard 1 0 vous permettant de conserver ainsi vos anciens pr r glages MIDI 45 3 MIDI Tous les param tres du Lounge Lizard peuvent tre assign s un num ro de contr le MIDI Par d faut les contr leurs suivants sont assign s aux diff rents param tres Configuration MIDI du Lounge Lizard MALLET OO PRA CAR EN fore i strength 9 _______ Keyboard O po velocity A po keyboard EEE po elowity OO po Keyboard sealing 19 O po decay E pf amount A O A A ES TT E e Paes o keyboard scaling A decay B3 O po volume A EE tn PE pote PA PICK UP Controls symmetry 2 A RELEASE EU pf time ET O mo O po EE EA 46 MIDI VOLUME 48 1 mod wheel ET resomames E mod speed E po depth U pf A TREMOLO pe depth A O
50. este bot n se activa la sincronizaci n Valor Value Cuando esta activada la funci n Sync este par metro ajusta el valor al que se sincronizar el tr molo Los valores van desde 1 16 de una negra es decir semicorchea hasta 16 4 redondas Cada valor puede configurarse a tresillo t o a nota con puntillo d El valor se selecciona mediante el potenci metro Speed PAR METROS 97 On Off Activa o desactiva el tr molo Cuando se enciende el diodo LED rojo el efecto est activado 2 8 DELAY Retardo El Delay introduce un efecto de eco en el sonido IZQUIERDA LEFT Esta secci n sirve para ajustar los par metros del Delay en el canal izquierdo Tiempo Time Este potenci metro ajusta el tiempo de retardo aplicado a la se al en el canal izquierdo Valores m s altos a la derecha producir n retardos m s largos Rango 10 ms a 1 5 s Retroalimentaci n Feedback Ajusta la gan ncia que se aplicar a la se al con retardo Valores m s altos producir n m s eco On Off Activa o desactiva el retardo en el canal izquierdo Cuando se enciende el diodo LED rojo el efecto est activado DERECHO RIGHT Esta secci n sirve para ajustar los par metros del Delay en el canal derecho Tiempo Time Este potenci metro ajusta el tiempo de retardo aplicado a la se al en el canal derecho Valores m s altos a la derecha producir n retardos m s largos Rango 10 ms a 1 5 s
51. et t or a doted note d The value is selected with the Speed knob 14 PARAMETERS On Off Switches the wah on or off When the red LED is illuminated the effect is on 2 6 PHASER The second effect in the chain the phaser colors the sound by removing frequency bands from its spectrum hence creating notches The signal coming from the Pick Up is sent into a variable fourth order all pass filter This 3 b wet signal is then mixed down with the original dry plan de signal feedback line allows the resulting signal to be re injected into the filter The notches can be moved up Q Papei depth o CONTROLS l and down with LFO modulation CONTROLS SYNC 1 Frequency Y i on value This knob adjusts the first notch in the frequency response of the filter As the knob is turned to the right the frequency gets higher Feedback Sets the amount of wet signal re injected into the filter Higher values produce larger amount of re injected signal Mix Adjusts the relative levels of the dry and wet signals To the left only the dry signal 1s present to the right only the wet signal is present and in the center position equal amounts of both signals are mixed together MOD The Mod section of the Phaser consists of an LFO Low Frequency Oscillator that moves the notches of the frequency spectrum up and down Speed Adjusts the frequency of the LFO Higher values produce higher frequencies hence a faster modula
52. etro que corresponda al valor m nimo enviado por el controlador MIDI Range max ajusta la posici n del potenci metro que corresponda al valor m ximo enviado por el controlador MIDI e Remove elimina el MIDI link seleccionado Edit Program Change Use este comando para asignar un n mero de programa a un preset Esto abrir una ventana en donde puede arrastrar un preset sobre una l nea asignada a un n mero de programa Preferences Ctrl P Apple P General e Confirmations marque las diferentes casillas si desea recibir un mensaje de confirmacion antes de llevar a cabo una accion especifica Tooltips Selecciona si las tooltips para los controladores se mostrar n o no no est n activas en modo plugin en el PC e Performances Le permiten elegir entre una respuesta grafica mas suave o un mejor rendimiento de audio Audio Settings Ctrl A Apple A Esto seleccionar el puerto de Audio que usar Lounge Lizard Simplemente pulse sobre uno de los puertos de audio enumerados en la ventana para seleccionar el que usted quiera usar MIDI Settings CtrH M Apple M sto seleccionar el puerto MIDI que ser usado por Lounge Lizard Simplemente pulse sobre uno de los puertos MIDI disponibles en la ventana para seleccionar el que usted quiera usar Puede seleccionar m s de un puerto MIDI a la vez En Mac OS 9 puede seleccionar o bien FreeMIDI o OMS 108 MEN DE EDICI N Edit Menu Audio Control Panel Ct
53. eur du Lounge Lizard est semblable ceux que l on trouve dans la plupart des programmes de courrier Tous les pr r glages presets et les liens MIDI MIDI Links sont facilement accessible utilisant une approche intuitive et visuelle de glisser d poser Une des premi res choses que vous voudrez faire lorsque vous lancerez le Lounge Lizard pour la premi re fois sera d explorer les pr r glages inclus Pour voir les cat gories de sons disponibles il suffit de cliquer su l ic ne gauche du dossier Lounge Lizard Les pr r glages sont organis s par type de sons e AAS pr r glages pr f r s de certains menbres de l quipe AAS e Experimental parametres sont ajust s a des valeurs extr mes e Lounge Lizard 1 contient tous les pr r glages inclus dans le version 1 du Lounge Lizard e Misc sons de pianos lectriques mais n imitant aucun modele en particulier e Stage mulation des pianos Rhodes de mod le stage Suitcase mulation des pianos Rhodes de mod le suitcase e Wurly mulation des pianos Wurlitzer 2 13 IMPORTER ET EXPORTER Les commandes Import et Export du menu File permettent d changer facilement des pr r glages avec d autres utilisateurs du Lounge Lizard Vous pouvez exporter un pr r glage individuel des liens MIDI ou le contenu complet d un dossier L exportation extrait tous les fichiers s lectionn s dans un fichier Ixf dans le dossier d exportation sp cifi sur votre disque dur L
54. h a 180 degrees phase from left to right Wave Selects the shape of the wave that creates the tremolo The triangle wave gives a more regular smoother tremolo while the soft square wave gives a more chopped effect like the tremolo on Rhodes suitcase pianos 16 PARAMETERS SYNC The Sync section 1s used to synchronize the speed of the Tremolo with the tempo of a host sequencer In standalone mode the Lounge Lizard will sync with an external hardware MIDI sequencer On Switches the sync function on or off The sync is active when the button is pressed Value When sync is on sets the value at which the tremolo will sync Values range from 1 16 of a quarter note thirty second note to 16 4 whole notes Each value can be set to a triplet t or a doted note d The value is selected with the Speed knob On Off Switches the tremolo on or off When the red LED is illuminated the effect 1s on 2 8 DELAY The Delay introduces an echo effect in the sound LEFT This section 1s for adjusting Delay parameters on the left channel Time This knob sets the delay time applied to the signal of the left channel Higher values to the right will produce longer delays Range 10 ms to 1 5 s Feedback Sets the gain applied to the delayed signal Higher values will produce more echo On Off Switches the left channel delay on or off When the red LED is illuminated the effect is On RIGHT This section is for adjusting De
55. he fork Pitch Sets the center frequency of the noise Higher values will produce a higher pitch Keyboard scaling Sets how the noise will decay according to the pitch of the notes played on the keyboard Turned to the left notes will decay slower as you play higher Turned to the right notes will decay faster as you play higher Decay This knob adjusts the time the noise will take to fade out Higher values will produce longer decay time For a more natural sound a shorter decay is preferable Amount This knob sets the amplitude volume of the noise present in the final sound Higher values produce a louder sound 2 2 FORK This section 1s at the heart of the sound generation of the Lounge Lizard The fork 1s the object that produces sound after being excited by the mallet It is more or less a tuning fork with a small end the Tine and a larger one the Tone bar keyboard decay volume scaling TONE BAR 7 i F TINE L7 decay volume The Tine is where the mallet hits the Fork It produces a high metallic sound very important for clear electric piano tung sounds Keyboard scaling Sets how the Tine will decay according to the pitch of the notes played on the keyboard Turned to the left notes will decay slower as you play higher Turned to the right notes will decay faster as you play higher PARAMETERS 11 Decay This knob adjusts the time the Tine wi
56. he knob that corresponds to the minimal value sent by the MIDI controller Range max sets the position of the knob that corresponds to the maximal value sent by the MIDI controller Remove deletes the selected MIDI link Edit Program Change Use this command to assign a program number to a preset This will open a window where you can drag a preset on a line assigned to a program number Preferences Ctrl P Apple P General e Confirmations check the different boxes if you want to have a confirmation message before doing a specific action e Tooltips selects if the tooltips for the controllers will be shown or not not active when in plugin mode on PC e Performances Allows you to choose between smoother graphical response or better audio performance Audio Settings This will select which Audio port will be used by the Lounge Lizard Just click on one of the available audio ports listed in the window to select the one you want to use MIDI Settings This will select which MIDI port will be used by the Lounge Lizard Just click on one of the available MIDI ports listed in the window to select the one you want to use You can select more than one MIDI port at once Audio Control Panel This will adjust latency of the Lounge Lizard You can adjust the number of chunks buffer and the size of it Smaller buffers will give less latency if you get some clicks in your sound increase the size of the buffer VIEW MENU
57. ie Form eines Pl ttchens hnlich den Zungen eines Akkordeons Diese Zungen werden wie gesagt nicht direkt angeschlagen sondern durch die Bewegung des anderen Zinken zum Schwingen angeregt Schon mit diesem relativ einfachen Aufbau l sst sich eine gro e Vielfalt an Kl ngen erzeugen Um den Klang zu variieren k nnte man beispielsweise die Stelle 60 EINF HRUNG variieren an der der Hammer auf die Gabel trifft oder die Position des Tonabnehmers ver ndern Um eine solche Anpassung an einem realen Piano vorzunehmen br uchte man viel Zeit und Erfahrung und ein E Piano nat rlich Beim Lounge Lizard kann gl cklicherweise jede denkbare Modifikation mit einer Mausbewegung erledigt werden Nat rlich k nnen alle Parameter auch via MIDI w hrend des Spiels kontrolliert werden Das Diagramm zeigt den Mechanismus eines elektrischen Pianos und dazu die entsprechenden Kontrollfelder der Lounge Lizard Oberfl che es keyboard 0 99 o Ea o Dd gt T Q h A velocity decay amount DIE PARAMETER 61 2 DIE PARAMETER 2 1 MALLET Hammer In diesem Abschnitt werden die Eigenschaften des Hammers festgelegt Er ist unterteilt in die STIFFNESS NOISE drei Bereiche force Kraft stiffness Steifigkeit und noise Ger uschanteil softMard keyboard velocity pitch keyboard FORCE Kraft FORCE en Strength St rke Q g 8 O O strength keyboard velocity decay amount Der Strength Knopf dient zur Einstellung der Kr
58. ig e en langue anglaise The parties have agreed that this agreement be drafted in the English language 8 SEVERABILITY If any of the above provisions are held to be illegal invalid or unenforceable such provision shall be severed from this Agreement and this Agreement 116 LICENSE shall not be rendered inoperative but the remaining provisions shall continue in full force and effect 9 ENTIRE AGREEMENT This Agreement is the entire agreement between AAS and the Licensee relating to the Software and 1 supersedes all prior or contemporaneous oral or written communications proposals and representations with respect to its subject matter and 11 prevails over any conflicting or additional terms of any quote order acknowledgement or similar communication between the parties during the term of this Agreement except as otherwise expressly agreed by the parties No modification to the Agreement will be binding unless in writing and signed by a duly authorized representative of each party 10 NON WAIVER No delay or failure to take any action or exercise any rights under this Agreement shall constitute a waiver or consent unless expressly waived or consented to in writing by a duly authorized representative of AAS A waiver of any event does not apply to any other event even 1f in relation to the same subject matter
59. igu s d croitront rapidement Decay Extinction Ce bouton ajuste le temps d extinction de la Tine Des valeurs lev es produiront un temps d extinction plus long Volume Ce bouton ajuste l amplitude de la Tine pr sent dans le son final Des valeurs lev es produisent un son plus fort Tune Accord Ce param tre ajuste la fr quence hauteur de la fourche L excursion du bouton est de plus ou moins un ton TONE BAR barre tonale La tone bar est la plus grosse partie de la fourche elle r sonne avec la Tine quand le marteau frappe cette derni re Decay Extinction Ce bouton ajuste le temps d extinction de la tone bar Des valeurs lev es produiront un temps d extinction plus long Volume Ce bouton ajuste l amplitude de la tone bar pr sent dans le son final Des valeurs lev es produisent un son plus fort 2 3 PICK UP Le pick up reproduit le captage du son de la fourche par un micro La position du pick up par rapport la tine est un des facteurs tr s importants dans le son final d un piano lectrique Cette position est enti rement ajustable sur le Lounge Lizard donnant ainsi une vaste gamme de sonorit s CONTROLS CONTR LES Symmetry sym trie Ce bouton ajuste la position verticale du pick up relativement a la Tine Centr le pick up est directement en face de la Tine produisant un son avec plus d harmoniques mais avec des basses affaiblies T
60. ilisez cette commande pour exporter des fichiers sur votre disque dur Exit Alt F4 Pomme Q sur Mac Ferme le Lounge Lizard 50 MENU EDIT 6 MENU EDIT Undo Ctrl Z Apple Z D fait la derni re op ration effectu e Redo Ctrl Y Apple Shift Z Refait la derni re op ration effectu e Cut Coupe un item s lectionn Copy copier Copie un item s lectionn Paste coller Colle un item s lectionn Delete ffacer Efface un item s lectionn Info Donne de l information sur un pr r glage ou un lien MIDI Compare Ctrl E Retourne tous les boutons aux valeurs du dernier pr r glage charg comparer un son dit au son de d part Learn MIDI Link Active la fonction Learn Ceci permet l utilisateur d assigner des contr leurs MIDI aux boutons directement partir de l interface s lectionnez Learn partir du menu Edit le prochain contr le MIDI que vous toucherez sera assign au bouton s lectionn Forget MIDI Link D sactive un lien MIDI Cliquez sur un bouton puis MENU EDIT 51 MIDI links Ctrl I Cette fonction permet de cr er et d diter les liens MIDI e New Cr e un nouveau lien MIDI et fait appara tre la fen tre d dition Edit permet d diter le lien MIDI s lectionn en faisant appara tre la fen tre d dition o sont inscrits les param tres du lien MIDI MIDI control r gle le num ro du contr leur MIDI que vous voulez associer au param t
61. imples composantes de base Il est possible d ajuster le point d impact du marteau sur la fourche ainsi que la position du micro Sur un vrai piano lectrique ces ajustements sont tr s longs et d licats et doivent tre faits par une personne comp tente Sur le Lounge Lizard ces ajustements sont la port e d un tour de bouton La figure suivante montre le m canisme d un piano lectrique et les parties correspondantes du Lounge Lizard 34 INTRODUCTION PARAMETRES 35 2 PARAM TRES 2 1 MALLET marteau La section Mallet est utilis e pour ajuster les param tres du marteau que Pon trouve dans un STIFENEER TTE piano lectrique Elle est divis e en trois parties DA Force Stiffness rigidit et Noise bruit ff amp a sofl hard keyboard valacity pitch keyboard FORCE FORCE scaling Strenght puissance O a o O O strength keyboard velocity dacay amount Le bouton strenght ajuste la force de l impact du marteau sur la fourche Tourn droite l impact est tr s faible mesure que les valeurs augmentent l impact devient plus fort Keyboard clavier Ce bouton ajuste la force d impact du marteau sur la fourche en fonction de la hauteur des notes jou es sur le clavier En augmentant les valeurs les notes aigu s sonneront plus fort que les notes graves Velocity v locit Ce bouton ajuste comment la v locit provenant du clavier affecte la force d impact Plus le bou
62. instellbereich dieses Parameters besitzt der Lounge Lizard ein breites Spektrum an m glichen Klangfarben 64 DIE PARAMETER CONTROLS Steuerung Symmetry Symmetrie Dieser Knopf bestimmt die vertikale Position des Tonabnehmers l ngs zur Gabel In der Mittelstellung befindet sich der Tonabnehmer genau gegen ber dem Zinken Dies bewirkt einen brillianten obertonreichen Klang Wird der Knopf nach links oder rechts gedreht dann bewegt sich der Tonabnehmer nach oben oder unten weg vom Zinken wodurch der Klang an Sch rfe verliert Distance Abstand Dieser Parameter kontrolliert den horizontalen Abstand zwischen Tonabnehmer und Gabel Bei h heren Werten wird der Abstand kleiner und der Tonabnehmer n hert sich der Gabel Dies f hrt zu einem verzerrten bersteuerten Klang 1 2 Switch 1 2 Schalter W hlt zwischen den zwei Tonabnehmern die zur Verf gung stehen Die Position 1 steht f r den Tonabnehmer vom Lounge Lizard 1 0 w hrend die Position 2 ist ein neuer Tonabnehmer speziell f r die Version 2 0 entwickelt In Eingang Regelt die St rke des Signals das von der Gabel zum Tonabnehmer gelangt Out Ausgang Regelt die St rke des Signals das vom Tonabnehmer zum Effektbereich gesendet wird Durch geeignete Einstellungen kann hier dem Signal etwas Schmutz hinzugef gt werden F r einen reineren Klang w hlt man einen niedrigen Eingangpegel in Verbindung mit einem Hohen Ausgangspegel Wird das Verh ltnis
63. ir un tono m s alto Keyboard scaling Ajusta en que medida decaer el ruido de acuerdo con el tono de las notas que se est n ejecutando sobre el teclado Hacia la izquierda las notas se desvanecer n m s lentamente a medida que toque m s arriba en la escala Hacia la derecha las notas se desvanecer n m s r pidamente a medida que toque m s arriba en la escala Decaimiento Decay Este potenci metro ajusta el tiempo que llevar el que se desvanezca el ruido A valores m s altos mayor tiempo de decaimineto Para un sonido m s natural es preferible un decaimiento m s corto Cantidad Amount Este potenci metro ajusta la amplitud volumen del sonido presente en el sonido final Valores m s altos producen un sonido m s alto 22 HORQUILLA FORK Esta secci n est en el coraz n de la generaci n de sonido de Lounge Lizard La horquilla es el objeto que produce sonido despu s de ser excitado por el macillo Es m s o menos como un diapas n de afinaci n con un final m s peque o el tine y uno m s grande la barra de Tono keyboard decay volume scaling TONE BAR DIENTE TINE _ i er A Pa k El Diente Tine es donde el macillo golpea al Diapas n b h Fork Esto produce un sonido met lico alto muy wne decay volume importante para un sonido de piano el ctrico claro PAR METROS _ 91 Keyboard scaling Ajusta en que medida decaer el diente de acuerdo con l
64. irtuales por favor dir jase a la documentaci n de su secuenciador anfitri n Abrir Lounge Lizard en SONAR y SONAR XL 2 0 de Cakewalk como plug in Dxi e Abra SONAR o SONAR XL e Vaya al men Insert y seleccione Dxi synth gt Lounge Lizard e Se abrira el sinte y una pista MIDI y se le asignara automaticamente una pista de Audio Abrir Lounge Lizard en ProTools de Digidesign usando RTAS Abra ProTools e Vaya a la vista Mix Cree una pista de audio mono o est reo e Desde una de las inserciones seleccione multi channel plugin gt Lounge Lizard Cree una pista MIDI e Asigne la salida a Louge Lizard Abrir Lounge Lizard en Cubase SX de Steinberg como plugin VST e Vaya a Devices VST instruments esto abrir la ventana de instrumentos VST Seleccione Lounge Lizard desde el men desplegable e Cree una pista MIDI e Asigne la salida de la pista MIDI a Lounge Lizard Abrir Lounge Lizard en Cubase y Cubasis VST de Steinberg como plugin VST En la ventana principal de Cubase vaya al men panels y seleccione instrumentos VST aparecer una peque a caja e Pulse en la ventana y en el centro de la caja aparecer un men desplegable con diferentes sintes seleccione Lounge Lizard Pulse sobre el bot n power en la parte superior izquierda de Lounge Lizard e Vaya a la ventana principal y seleccione la pista MIDI en la que quiere que Lounge Lizard suene e Elija un canal MIDI
65. is avec un s quenceur MDI externe On marche Active la synchronisation La fonction est activ e lorsque le bouton est enfonc Value valeur Ajuste la valeur laquelle le Tremolo sera synchronis Les valeurs vont de 1 16 de noire une triple croche 16 4 rondes Chaque valeur peut galement tre ajust e un triolet t ou une note point e d La valeur est s lectionn e avec le bouton Speed On Off marche arr t Mets en marche ou arr te le tremolo Lorsque la DEL rouge est allum e l effet est activ 2 8 DELAY D LAI Le d lai introduit un effet d cho dans le son LEFT GAUCHE Cette section ajuste les param tres du d lai pour le canal de gauche Time temps Ce bouton ajuste le temps de d lai appliqu au signal du canal gauche Des valeurs lev es produisent un d lai plus long Temps de d lai 10 ms 1 5 s Feedback r troaction R gle le gain du signal retard Des valeurs lev es produisent plus d cho PARAMETRES 43 SYNC synchronisation La section Sync est utilis e pour synchroniser le temps du Delay avec le tempo d une application h te En mode autonome standalone la section Sync est d sactiv e On L R marche Active la synchronisation La fonction est activ e lorsque le bouton est enfonc Value L R valeur Ajuste la valeur laquelle le Delay sera synchronis Les valeurs vont de 1 16 de noire une triple croche 16 4 ronde
66. izard File Edit View Help Dan Oh Dan 6 Untitled Midi Links Voices Q Imports RENTE E Lounge Lizard o O Experimental B i i Misc z r x Li LA i 0 00 Suitcase 2 softhard keyboard velocity pite ka ri Version 1 FE Re Wu ates Sa H l strength keyboard velocity decay amount ER FILTER frequency resonance 209 295 or Or on value on value e Das Lounge Lizard Software E Piano basiert auf den klassischen Instrumenten der siebziger Jahre wie Rhodes oder Wurlizer Unter Verwendung der modernsten Physical Modeling Technologie von Applied Acoustic Systems AAS wurden die klangentscheidenden Komponenten dieser Instrumente pr zise nachgeformt Dies garantiert f r h chst realistische und lebendige Sounds Die Physical Modeling Synthese verwendet die Gesetze der Physik um das Schwingungsverhalten eines Objekts oder Gegenstandes nachzubilden Das bedeutet konkret Der Lounge Lizard l st ein komplexes mathematisches Gleichungssystem Es beschreibt in Echtzeit die Art und Weise sowie das Ma in dem die einzelnen Komponenten zum Klang beitragen Weder Sampling noch Wavetables werden also verwendet Statt dessen wird jeder Klang sozusagen von Grund auf durch die CPU berechnet Der Lounge Lizard ist dabei aber mehr als eine einfache Kopie seiner Vorbilder Seine Parameter k nnen in extreme
67. ken Sie da Sie k nnen auch dxt Dateien Lounge Lizard 1 0 Preset Dateien importieren damit Sie Ihre fr here Presets nicht verlieren 12 MIDI 3 MIDI Alle Parameter des Lounge Lizard k nnen auch ber Midi Controller gesteuert werden Nach der Installation sind die in der folgenden Liste aufgef hrten Controllerzuordnungen voreingestellt Diese kann bei Bedarf ge ndert werden Lounge Lizard MIDI Tabelle MALLET SS A A A Fore strength 9 O Keyboard PE pot velocity A po Keyboard O po velocity T O po Keyboard sealing 19 O Oo y y dea O EEE keyboard scaling 22 AA PICK UP NAAA A RELEASE CA E pf E EC pf amount AS MIDI 73 treble 47 VOLUME WA 48 1 mod wheel po resonance EC OOO depth U O aooo E EA TREMOLO AAA po ea ET O po mono stereo SS pov SG PHASER SEE po feedback mi EC IS ES A EA on 104 DELAYS EAN feedback IEC feedback ESO 74 MIDI Wenn Sie einem Parameter einen neuen Controller zuweisen m chten dann w hlen Sie Learn lernen aus dem Edit Bearbeiten Men oder klicken Sie mit der rechten Maustaste control klick beim Mac auf den Parameter dessen Midizuweisung ge ndert werden soll Sie k nnen auch das Tastaturk rzel STRG L Apple L beim Mac verwenden Klicken Sie auf den gew nschten Parameter und bewegen Sie dann den entsprechenden Knopf oder Fader an Ihrer Midi Fader Box Wenn Sie die so eingestellte Midikonfiguration speichern wollen dann w hlen sie da
68. la derecha la cantidad de se al de salida aumenta Se pueden conseguir diferentes sonidos con diferentes configuraciones de los par metros de Entrada y Salida Por ejemplo una peque a cantidad de entrada con una mayor cantidad de salida producir un sonido m s claro que una gran cantidad de entrada con un peque o valor de salida The Pick Up simulates the way a magnetic coil captures the sound of the fork in an electric piano 24 LIBERACI N Release La secci n de liberaci n simula el efecto de los apagadores sobre la horquilla cuando se libera una nota Esto proporciona un sonido m s vivo y realista PAR METROS 93 CONTROLES Tiempo Time Controla el tiempo de decaimiento aplicado tras liberar una nota A valores m s altos mayor tiempo de decaimineto Tono Tone Ajusta la rigidez de los apagadores Cuando este potenci metro se gira hacia la izquierda los apagadores se vuelven m s blandos consigui ndose un sonido m s melodioso Cantidad Amount Este potenci metro ajusta la amplitud volumen del ruido de los apagadores presente en el sonido final Valores m s altos producen un sonido m s alto The release section simulates the effect of the dampers on the fork when a note is released This gives a more realistic and alive sound 2 5 WAH FILTRO FILTER FILTER El filtro del Wha es un filtro paso banda con una pendiente de s 12 dB oct u eguancy FEN Frecuencia Frequency MOD E
69. lay parameters on the right channel PARAMETERS 17 Time This knob sets the delay time applied to the signal of the right channel Higher values to the right will produce longer delays Range 10 ms to 1 5 s Feedback Sets the gain applied to the delayed signal Higher valued will produce more echo On Off Switches the right channel delay on or off When the red LED is illuminated the effect is on SYNC The Sync section is used to synchronize the time of the Delay with the tempo of a host sequencer You can sync the left and right delays independently The Sync section is inactive when in standalone mode On L R Switches the sync function on or off The sync is active when the button is pressed Value L R When sync is on sets the value at which the Delay will sync Values range from 1 16 of a quarter note thirty second note to 16 4 whole notes Each value can be set to a triplet t or a doted note d The value is selected with the Time knob 2 9 VOLUME This knob adjusts the overall volume of the Lounge Lizard Turned to the left no sound will be heard You can monitor the final gain of the sound with the VU meter 2 10 EQ The EQ section provides control over frequency content of the sound produced by the Lounge Lizard Bass This knob controls the amplitude of a lowpass filter fixed at 1 kHz Turned to the left the frequency below 1 kHz will be cut turned to the right they will be emphasized 18 PARA
70. ldschirmaufl sung 1024x768 oder h her Farbtiefe mindestens 16 bit DirectX 5 0 oder h her Soundkarte mit DirectX ASIO oder EASI Unterst tzung MIDI Keyboard oder Controller empfohlen Mac OS X 10 2 oder neuer G3 Prozessor 400Mhz G4 empfohlen 256 Mb RAM Bildschirmaufl sung 1024x768 oder h her Farbtiefe mindestens 16 bit MIDI Keyboard oder Controller empfohlen Ethernet Anschluss 1 2 INSTALLATION PC 1 Legen Sie die CD in das CD ROM Laufwerk ein 2 Starten Sie das Installationsprogramm LoungeLizard exe 3 folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm EINF HRUNG 59 Mac 1 Legen Sie die CD in das CD ROM Laufwerk ein 2 Starten Sie das Lounge Lizard Installationsprogramm Install Lounge Lizard 2 0 3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 1 3 FREISCHALTUNG DES PROGRAMMS Der Kopierschutz des Lounge Lizard EP bedient sich eines Frage Antwort Schl ssel Systems Beim ersten Programmstart nach der Installation erscheint das Freischalt Fenster in das Sie den Antwortcode eintragen k nnen Auch der ben tigte Fragecode kann hier ausgelesen werden Um den Antwortcode zu erhalten besuchen Sie bitte die Freischaltseite http www applied acoustics com unlock htm und folgen Sie den dort gegebenen Anweisungen Die Ubersendung des Schl ssels erfolgt in der Regel noch am gleichen Tag Anmerkung Die angegebene Internetseite des Herstellers ist englischsprachig Sollten Sie Probleme beim Ausf llen d
71. lect Sound 3 Adjust Hardware Sound Acceleration Try increasing it or decreasing it depending on the settings it is adjusted to The Lounge Lizard s graphics are reacting very slowly You should disable Direct Draw PC only To do so follow these instructions 1 Go to start run and type dxdiag without the quotes 2 Select Display 3 Disable Direct Draw Acceleration The Lounge Lizard is black or not looking very good Bitmaps may not be installed in the correct directory Find them Il backgrounds bmp IL_controls bmp and place them in AAS Lounge Lizard bitmaps folder INTRODUCTION 31 1 INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un produit d Applied Acoustics Systems Nous esp rons que vous aimerez en Jouer 4 Lounge Lizard Eile Edit View Help Dan Oh Dan Untitled Midi Links Voices fie 1 Channel 4 q 0 Mid Compare nn ch P JA Ey Imports Br TA 3 Lounge Lizard S an 2 Experimental P H Misc z d Stage nz 5900 y 45 Suitcase ie soft hard tote velocity oie Version 1 E 3 a Os e000 strength keyboard velocity decay amount FILTER co ogo jo MOD 2299999 om oO Le Lounge Lizard est un piano lectrique logiciel bas sur les instruments classiques des ann es 70 Rhodes Wurlitzer Chaque l ment de ces instruments a t reproduit gr ce la technique de mod lisation physique a
72. ll take to fade out Higher values will produce longer decay time Volume This knob sets the amplitude of the Tine present in the final sound Higher values produce a louder sound Tune This parameter 1s used to adjust the frequency pitch of the Tine Turned all the way to the left the Tine 1s lowered by 2 semi tones and turned to the right 1t 1s raised by 2 semi tones TONE BAR The Tone bar is the bigger part of the Fork it resonates when the mallet hits the Tine Decay This knob adjusts the time the Tone bar will take to fade out Higher values will produce longer decay time Volume This knob sets the amplitude of the Tone bar present in the final sound Higher values produce a louder sound 2 3 PICK UP The Pick Up simulates the way a magnetic coil captures the sound of the fork in an electric piano The position of the Pick up relative to the Tine is a very important component of the final sound of an electric piano It is fully adjustable on the Lounge Lizard giving a wide range of colours CONTROLS Symmetry This knob adjusts the vertical position of the Pick Up relative to the Tine In its center position the Pick Up is right in front of the Tine producing more harmonics in the sound turned to the left or right the Pick Up is lower or higher than the Tine producing mellower tones 12 PARAMETERS Distance This parameter sets the horizontal distance between the Pick Up and the Tine As the knob
73. manquant ou d fectueux ou encore si vous avez des questions concernant le Lounge Lizard veuillez contacter le support technique d Applied Acoustics Systems Support applied acoustics com N oubliez pas de visiter r guli rement notre site web pour t l charger la derni re version du Lounge Lizard et pour conna tre nos nouveaux produits www applied acoustics com 1 1 CONFIGURATION REQUISE La configuration suivante est n cessaire pour tourner le Lounge Lizard PC PIII 500 Mhz ou plus puissant 32 Mb RAM Windows 98 2000 ME XP 1024x768 ou r solution d cran sup rieure avec 16 bits ou plus de couleurs DirectX 5 0 ou sup rieur Carte son supportant DirectX ASIO ou EASI Lecteur CD ROM Clavier ou contr leur MIDI recommand Mac OSX 10 2 ou plus Processeur G3 Mac OS 9 X 256 Mb RAM 1024x768 ou r solution d cran sup rieure avec 16 bits ou plus de couleurs Clavier ou contr leur MIDI recommand Port ethernet 1 2 INSTALLATION PC 1 Ins rez le CD ROM Lounge Lizard dans votre lecteur CD ROM 2 Double cliquez sur le fichier LoungeLizard 2 3 Suivez les instructions qui apparaissent l cran INTRODUCTION 33 Mac 1 Ins rez le CD ROM Lounge Lizard dans votre lecteur CD ROM 2 Double cliquez sur l ic ne Install Lounge Lizard 3 Suivez les instructions qui apparaissent l cran 1 3 D V ROUILLER LE LOUNGE LIZARD Le Lounge Lizard est prot g par un syst me
74. me sortie 56 D PANNAGE 10 D PANNAGE Le Lounge Lizard ne produit aucun son V rifiez vos connections audio et le niveau des volumes Le Lounge Lizard ne re oit aucun signal MIDI V rifiez vos c bles MIDI et les canaux de transmision r ception Il y a des clicks dans le son Ajustez la latence dans le menu configuration control panel Ajustez Direct Sound Hardware Acceleration PC seulement Pour ce faire suivez les instructions suivantes 1 Allez start run et tapez dxdiag sans les guillemets 2 S lectionnez Sound 3 Ajustez Hardware Sound Acceleration Augmentez ou diminuez la valeur selon l endroit o il est ajust L interface graphique du Lounge Lizard r agit lentement D sactivez Direct Draw PC seulement Pour ce faire suivez les instructions suivantes l Allez start run et tapez dxdiag sans les guillemets 2 S lectionnez Sound 3 Ajustez Hardware Sound Acceleration Augmentez ou diminuez la valeur selon l endroit o il est ajust Le Lounge Lizard est noir ou n a pas l air tr s en forme Les bitmaps ne sont peut tre pas install s dans le bon r pertoire Trouvez les fichiers des bitmaps Il backgrounds bmp Il controls bpm et placez le dans le r pertoire AAS Lounge Lizard bitmaps EINF HRUNG 3l 1 EINF HRUNG Zun chst einmal Willkommen und vielen Dank da Sie sich f r den Lounge Lizard EP von Applied Acoustics Systems entschieden haben 4 Lounge L
75. ment tre ajust e un triolet t ou une note point e d La valeur est s lectionn e avec le bouton Speed On Off marche arr t Mets en marche ou arr te le phaser Lorsque la DEL rouge est allum e l effet est activ 2 7 TREMOLO Le tremolo est un effet classique souvent associ au piano TREMOLO lectrique Il cr e de la modulation d amplitude gr ce un LFO CONTROLS CONTROLS CONTR LES O0 Speed vitesse Oso Eu mana stereo Ce bouton ajuste la fr quence du LFO Des valeurs lev es GA produisent des fr quences plus aigu s donnant ainsi une modulation plus rapide SYNC Depth profondeur M roue on value R gle la quantit de modulation sur l amplitude R gl 0 il n y a aucune modulation Mono stereo Ce bouton s lectionne si le tremolo est mono ou st r o En mode mono le tremolo sera le m me sur les canaux de droite et gauche En mode st r o le tremolo alternera avec une phase de 180 degr s de gauche a droite 42 PARAMETRES Wave forme d onde S lectionne la forme d onde du LFO qui cr e le tremolo La forme d onde triangulaire donne un tremolo plus r gulier alors que la forme presque carr e produit un effet plus saccad comme sur un Rhodes suitcase SYNC synchronisation La section Sync est utilis e pour synchroniser la vitesse de la modulation Tremolo avec le tempo d une application h te En mode autonome standalone le Tremolo pourra tre synchron
76. nnen neue Ordner hinzuf gen und zwar mit dem Befehl Neuer Ordner anlegen Create New Folder im Datei Men File Au erdem k nnen Sie auch Dateien von einer Stelle im Browser zu einer anderen umstellen Benutzen Sie den Kopieren und Kleben Befehl Copy and Paste im Bearbeiten Men Edit oder ziehen Sie eine Datei aus einem Ordner und legen Sie die in den gew nschten Ordner ab DIE PARAMETER ga 2 13 IMPORTING AND EXPORTING Die Importieren und Exportieren Befehle Import Export die im Datei Men zu finden sind erm glichen den Austausch von Presets mit anderen Lounge Lizard Benutzern Sie k nnen einzelne Presets oder MIDI Links exportieren oder einen ganzen Ordner Das Exportieren nimmt alle ausgew hlte Dateien und legt sie in eine Ixf Datei ab nat rlich in den ausgew hlten Ordner Ihres Computers In Gr e sind die exportierten Dateien mit den von kurzen Texten vergleichbar So ist es einfach Ihre Presets mit anderen Benutzern durch Emails auszutauschen Es ist genauso einfach Presets aus Ihrem Archive oder von anderen Benutzern zu importieren Klicken Sie einfach den Importieren Befehl Import im Datei Men dann w hlen Sie aus eine Datei zu importieren Danach wird ein neuer Ordner im Imports Verzeichnis erscheinen die alle Dateien enth lt die sich im importierten Paket befanden Man kann diese ziehen und sie in einen neuen Ordner ablegen oder man kann sie einfach im Imports Verzeichnis lassen Mer
77. os de sonidos AAS Presets favoritos de miembros del equipo de AAS e Experimental Modificacion extrema de los parametros que hace que el Lizard suene como un Misc sonidos relacionados con los pianos el ctricos pero sin emular ning n modelo en particular e Stage emulaci n de los clasicos pianos Rhodes de escenario Suitcase emulaci n de los cl sicos pianos Rhodes de malet n e Wurly emulacion de los clasicos pianos Wurlitzer e sinte del espacio exterior e Lounge Lizard 1 Contiene todos los presets incluidos en la version 1 de Lounge Lizard El navegador le permite personalizar su estructura de diversas formas Se pueden crear nuevas carpetas desde el men desplegable File usando el comando Create New Folder Tambi n puede mover ficheros desde un sitio en el navegador a otro usando los comandos Copy y Paste del men desplegable Edit o simplemente arrastrando un archivo desde una carpeta y solt ndolo en la carpeta de su elecci n 2 13 IMPORTAR Y EXPORTAR Los comandos Import y Export del men desplegable File le permiten intercambiar f cilmente presets con otros usuarios de Lounge Lizard Puede exportar presets individuales enlaces MIDI o el contenido entero de una carpeta La funci n Exportar extrae todos los archivos seleccionados y los coloca en un unico archivo Ixf que se ubicar en la carpeta de exportaci n que haya especificado en su ordenador Los archivos exportados equivalen
78. ourn gauche ou droite le pick up est plus bas ou plus haut que la Tine produisant un son plus rond et moins riche harmoniquement 38 PARAMETRES Distance Ce bouton ajuste la position horizontale du pick up relativement la Tine mesure que le bouton est tourn droite le pick up se rapproche de la Tine produisant ainsi un son de plus en plus satur 1 2 s lecteur S lectionne lequel des deux types de pick up sera utilis par le Lounge Lizard La position 1 correspond au pick up utilis dans la version 1 0 du Lounge Lizard La position 2 est un nouveau pick up fait sp cialement pour la version 2 0 In entr e Ajuste la quantit de signal de la fourche entrant dans le pick up mesure que le bouton est tourn a droite la quantit de signal entrant augmente Out sortie Ajuste la quantit de signal sortant du pick up vers la cha ne d effets mesure que le bouton est tourn a droite la quantit de signal sortant augmente Il est possible simplement avec les r glages d entr e et de sortie d obtenir plusieurs sonorit s Par exemple un faible signal d entr e jumel un signal de sortie fort donnera un son propre presque sans saturation 2 4 RELEASE La section Release simule l effet des touffoirs sur la fourche lorsqu une note est rel ch e Ceci donne un son beaucoup plus r aliste et vivant CONTROLS CONTR LES Time temps Contr le le tem
79. outon ajuste le premier creux dans la r ponse fr quentielle du filtre Des valeurs lev es donnent des fr quences lev es Feedback r troaction Ajuste la quantit de signal wet r inject dans le filtre Des valeurs lev es donnent une plus grande quantit de signal r inject Mix Ajuste les niveaux relatifs des signaux dry et wet gauche seul le signal dry est pr sent droite seul le signal wet est pr sent Au centre les deux signaux sont mix s au m me niveau MOD La section Mod du phaser est constitu e d un LFO qui d place les creux dans le spectre harmonique Speed vitesse Ce bouton ajuste la fr quence du LFO Des valeurs lev es produisent des fr quences plus aigu s donnant ainsi une modulation plus rapide Depth profondeur R gle la quantit de modulation sur le filtre R gl 0 aucune modulation n est envoy e au filtre PARAMETRES 41 SYNC synchronisation La section Sync est utilis e pour synchroniser la vitesse de la modulation Phaser avec le tempo d une application h te En mode autonome standalone le Phaser pourra tre synchronis avec un s quenceur MDI externe On marche Active la synchronisation La fonction est activ e lorsque le bouton est enfonc Value valeur Ajuste la valeur laquelle le Phaser sera synchronis Les valeurs vont de 1 16 de noire une triple croche 16 4 rondes Chaque valeur peut gale
80. par metro seleccione Learn desde el men Edit o pulse con el bot n derecho del rat n control click en Mac sobre el par metro que quiera enlazar Tambi n puede usar el atajo de teclado CTRL L Apple L en Mac Pulse sobre el potenci metro que usted quiere asignar y despu s toque el control MIDI que desee mapear a este potenci metro La mem ria de la funci n Learn es vol til por lo que la siguiente vez que abra Lounge Lizard no aparecer n sus configuraciones MIDI Para guardar sus configuraciones MIDI Learn escoja MIDI Links desde el men de Edici n Edit menu y pulse sobre Save esto guardar sus nuevas configuraciones y stas se usar n por defecto apr xima vez que inicie Lounge Lizard Tenga en cuenta que las primeras asignaciones por defecto se perder n 104 BARRA DE HERRAMIENTAS 4 BARRA DE HERRAMIENTAS La barra de herramientas en la parte superior de Lounge Lizard le permite monitorizar diversas informaciones importantes Preset combo box Muestra el nombre del preset abierto en ese momento MIDI Links combo box Muestra el nombre del enlace MIDI abierto en ese momento MIDI Channel combo box Muestra el canal MIDI en ese momento por el que Lounge Lizard est recibiendo la informaci n MIDI El canal puede configurarse usando el men desplegable desde la caja combo Polyphony Muestra el n mero de voces de polifon a 2 a 32 El n mero de voces puede configurarse usando el men des
81. plegable desde la caja combo Edit Compare Devuelve todos los par metros al ltimo preset no editado que usted carg til para comparar un sonido editado con el original El diodo de actividad MIDI El diodo rojo de entrada MIDI parpadear cuando Lounge Lizard reciba una se al MIDI sto es muy til para comprobar si el Lounge Lizard est recibiendo MIDI desde su teclado o desde otros controladores Si el diodo LED no parpadea cuando usted pulsa en su teclado compruebe sus conexiones y los canales de transmisi n recepci n que est utilizando Valor Value Muestra el valor del control seleccionado en ese momento desde la interfaz el rango va de 0 hasta 127 MENU ARCHIVO File menu 105 5 MEN ARCHIVO File menu New Folder Crea una nueva carpeta dentro de la selecci n actual Open Preset Ctrl O Apple O Use este comando para cargar un nuevo preset Save Preset Ctrl S Apple S Use este comando para sobreescribir un preset existente Save Preset as Use este comando para guardar un preset con un nuevo nombre Save MIDI Links Use este comando para sobreescribir enlaces MIDI existentes Save MIDI Links As Use este comando para guardar un enlace MIDI con un nuevo nombre Import Use este comando para importar archivos desde su disco duro Export Use este comando para exportar archivos a su disco duro Exit Alt F4 Apple Q Cierra Lounge Lizard 106 MENU DE EDICI N Edit Menu
82. por favor contacte con Applied Acoustics soporte en Support applied acoustics com Y no olvide visitar regularmente nuestra p gina web para conocer nuevas actualizaciones o nuevos productos en www applied acoustics com 1 1 REQUISITOS DEL SISTEMA Se requiere la siguiente configuraci n del ordenador para ejecutar el Lounge Lizard PC Procesador PIII 500 Mhz o superior 32 Mb RAM Windows 98 2000 ME XP Resoluci n gr fica de 1024x768 o superior con color de 16 bit o superior DirectX 5 0 o superior Tarjeta de sonido que soporte DirectX o Asio Teclado o controlador MIDI recomendado Mac OS X 10 2 o superior Procesador G3 400 Mhz G4 recomendado 256 Mb RAM Resoluci n gr fica de 1024x768 o superior con color de 16 bit o superior Teclado o controlador MIDI recomendado Puerto Ethernet 1 2 INSTALACI N PC 1 Introduzca el CD en su lector CD ROM 2 Pulse dos veces en el archivo LoungeLizard exe 3 Siga las instrucciones tal como van apareciendo en pantalla INTRODUCCI N 87 Mac 1 Introduzca el CD en su lector CD ROM 2 Pulse dos veces sobre el icono Install Lounge Lizard 2 0 3 Siga las instrucciones tal como van apareciendo en pantalla 1 3 DESBLOQUEO DEL LOUNGE LIZARD EP El Lounge Lizard est protegido contra copia mediante un sistema de clave reto respuesta Cuando inicie por primera vez Lounge Lizard despu s de la instalaci n se le pedir que proporcione una respuesta a un texto
83. ps de chute du son une fois qu une note est rel ch e Des valeurs lev s donnent un temps de chute plus long Tone Ajuste la rigidit des touffoirs Plus le bouton est tourn vers la gauche plus les touffoirs sont mous produisant un son plus doux Amount Ce bouton ajuste l amplitude volume du bruit des touffoirs dans le son final Des valeurs lev es produisent un son plus fort PARAMETRES 39 2 5 WAH FILTER FILTRE FILTER Le filtre du wah est un filtre passe bande avec une pente de 12 dB oct A frequency resonance Frequency fr quence z MOD Ce bouton ajuste la fr quence centrale du filtre Des valeurs O Q lev es produisent des fr quences plus aigu s E E 2 q P E Goad com Mi r SYNG Resonnance R sonance BR gr Ce bouton amplifie les fr quences autour de la fr quence on value centrale mesure que ce bouton est tourn vers la droite la bande passante devient plus troite MOD La section Mod du Wah est constitu e d un LFO Oscillateur basse fr quence qui module la fr quence centrale du filtre cr ant ainsi des balayages dans le spectre Il est galement possible de contr ler la fr quence du filtre avec la molette de modulation 1l est cependant pr f rable de r gler le bouton depth O en utilisant cette technique Speed vitesse Ce bouton ajuste la fr quence du LFO Des valeurs lev es produisent des fr quences plus aigu s donnant ainsi
84. r ein am Keyboard angeschlossenes Haltepedal gesteuert werden Wenn es gedr ckt ist dann klingen die T ne l nger aus auch nachdem die Tasten losgelassen sind Das Haltepedal entspricht MIDI Controller 64 2 12 DER BROWSER Der Browser bringt zwar nichts zur umfangreichen Tonvielfalt des Lounge Lizard aber er ist sicher eine der aufregendsten Neuigkeiten der Version 2 Der Lounge Lizard Browser hnelt denen die man in den g ngigen E Mail Programmen sieht Seine baumf rmige Suchstruktur erlaubt es alle Presets und MIDI Links durch eine graphisch intuitive Methode zur Verf gung zu stellen Die erste Sache da Sie beim ersten Starten des Lounge Lizard tun m chten ist Ihnen ein paar Standard Presets anh ren Klicken Sie auf das Piktogramm auf der linken Seite des Lounge Lizard Ordners das zeigt die zahlreichen Presetkategorien Diese wurden nach Tontyp angeordnet Stage Emulation der klassischen Rhodes Stage Pianos e Suitcase Emulation der klassischen Rhodes Suitcase Pianos Wurly Emulation der klassischen Wurlitzer Pianos e Misc sonstiges Klange von E Pianos inspiriert die aber keine emulieren Experimental Mit extremer Steuerung klingt der Lizard wie ein Synth aus dem Weltall e Lounge Lizard 1 Erh lt alle Presets der Version 1 des Lounge Lizard AAS Lieblingspresets von jedem Mitglied des AAS Teams Es gibt verschiedene Weisen die Struktur des Browsers zu modifizieren Sie k
85. rd This knob sets how hard the mallet will hit the fork according to the pitch of the notes played on the keyboard Set to high values high notes will sound louder than low notes Velocity The velocity knob controls how much the velocity sent from the keyboard will affect the force of the impact of the mallet on the fork Set to O full left there is no effect as the knob is turned higher the velocity will start to affect the force The harder you will play on the keyboard the harder the mallet will hit the fork STIFFNESS Soft hard This knob determines if the mallet is soft or hard As this knob is turned to the right the mallet gets harder A softer mallet to the left produces a more mellow tone while a harder one will produces a brighter sound Keyboard This parameter adjusts how the stiffness of the mallet is related to the pitch of the notes played on the keyboard When this knob is turned to the right the higher you play on the keyboard the harder the mallet will be This is a behavior found on acoustic instruments like pianos and mallet driven instruments 10 PARAMETERS Velocity This knob sets how the stiffness of the mallet responds to velocity With high values the mallet will become softer as you play harder on the keyboard and stiffer as you play more softly Again this is a behavior found on acoustic instruments NOISE This section adjusts all the parameters for the noise impact produced by the mallet on t
86. re MIDI channel r gle le canal MIDI 1 16 sur lequel le param tre r pondra Range min r gle la position du bouton correspondant la valeur minimale envoy e par le contr leur MIDI Range max r gle la position du bouton correspondant la valeur maximale envoy e par le contr leur MIDI e Remove efface le lien MIDI s lectionn Program Change Utilisez cette commande pour assigner un num ro de programme a un pr r glage Ceci ouvrira une fen tre o vous pourrez glisser et d poser un pr r glage Preferences General Confirmations cochez les diff rentes bo tes si vous voulez avoir un message de confirmation avant d ex cuter une action sp cifique Tooltips s lectionne si les tooltips fen tres d aide seront affich s ou non e Performances permet de choisir entre une meilleure r ponse graphique ou une meilleure performance audio Audio Settings S lectionne le p riph rique audio qui sera utilis par le Lounge Lizard Pour le s lectionner cliquez sur l un des p riph riques list s dans la fen tre MIDI Settings S lectionne le p riph rique MIDI qui sera utilis par le Lounge Lizard Pour le s lectionner cliquez sur l un des p riph riques list s dans la fen tre Il est possible de s lectionner plusieurs p riph riques MIDI Audio Control Panel Ajuste la latence du Lounge Lizard Vous pouvez ajuster le nombre de m moire tampons chunks et leur taille size D
87. reset combo box Displays the name of the current opened preset MIDI Links combo box Displays the name of the current opened MIDI Links Polyphony Displays the number of voices of polyphony 2 to 32 The number of voices can be set with the drop down menu from the combo box MIDI Channel combo box Diplays the current MIDI channel on which the Lounge Lizard is receiving MIDI information The channel can be set with the drop down menu from the combo box Value Displays the value of the currently selected control on the interface ranges from 0 to 127 MIDI Led The MIDI red LED blinks when a MIDI signal is received by the Lounge Lizard This is very useful to see if the Lounge Lizard is receiving MIDI from your keyboard or other controllers If the LED does not blink when you play your keyboard check your connections and the transmit receive channels you are using Edit Compare Returns all the parameters to the last unedited preset you loaded Useful to compare an edited sound with the original 24 FILE MENU 5 FILE MENU New Folder Creates a new folder under the current selection Open Preset Ctrl O Apple O Use this command to load a new preset Save Preset Ctrl S Apple S Use this command to overwrite an existing preset Save Preset as Use this command to save a preset under a new name Save MIDI Links Use this command to overwrite existing MIDI links Save MIDI Links As Use this command to save MIDI links und
88. rl T Apple T sto ajustar la lat ncia de Lounge Lizard Puede ajustar el n mero de trozos buffer y el tama o de ste Cuanto m s peque os sean los buffers menor latencia aunque si observa algunos clicks en su sonido aumente el tama o del buffer EL MENU VIEW 7 EL MENU VIEW Show Hide Browser Hace que el navegador est visible o no Locate Ctrl L Apple L Resalta el preset abierto en el navegador 109 110 MENU AYUDA 8 MENU AYUDA Manual Abre el manual en formato PDF de Lounge Lizard About solo en Windows Proporciona informaci n sobre el n mero de la versi n de Lounge Lizard y proporciona un enlace directo a la p gina web de Applied Acoustics UTILIZACI N DE LOUNGE LIZARD EP COMO PLUG IN 111 9 UTILIZACI N DE LOUNGE LIZARD EP COMO PLUG IN Lounge Lizard no es s lo una aplicaci n aut noma sino que tambi n funciona como plug in en todos los secuenciadores m s importantes Esta disponible en formato VST DXI y RTAS Los formatos de Plugin funcionar n exactamente de la misma forma que la aplicaci n aut noma a excepci n de las configuraciones del audio el MIDI y la latencia de las que se encargar el secuenciador anfitri n M s abajo encontrar instrucciones paso a paso sobre c mo abrir el Lounge Lizard como plug in en varias de estas aplicaciones Se suministran instrucciones sobre las versiones m s recientes de cada producto Para m s detalles sobre c mo usar instrumentos v
89. rly emulation of classic Wurlitzer pianos The Browser allows you to customize its structure in various ways New folders can be created from the File drop down menu using the Create New Folder command You can also move files from one place in the Browser to another using the Copy and Paste commands from the Edit drop down menu or by simply dragging a file from one folder and dropping it into the folder of your choice 2 13 IMPORTING AND EXPORTING The Import and Export commands found in the File drop down menu allow you to easily exchange presets with other Lounge Lizard users You can export individual presets MIDI links or the whole content of a folder Exporting extracts all the selected files and places them in a single lxf file in the specified export folder on your computer The exported files are the equivalent in size to short text files making it easy to send your presets to other users via email PARAMETERS 19 Importing presets from your archive or from other users 1s just as easy Simply click on the Import command from the File drop down menu and select the file you wish to import A new folder will then appear under the Imports directory in the browser containing all of the files contained within the imported package These can then be dragged and dropped to a new folder or remain in the Imports directory Note that you can also import dxt files Louge Lizard 1 0 preset files so you won t lose your old presets
90. s Chaque valeur peut galement tre ajust e un triolet t ou une note point e d La valeur est selection e avec le bouton Speed On Off marche arr t Mets en marche ou arr te le d lai du canal gauche Lorsque la DEL rouge est allum e l effet est activ 2 9 VOLUME Ce bouton ajuste le volume final du Lounge Lizard Il est possible de monitorer le signal de sortie gr ce au vu metre 2 10 EQ EGALISATEUR La section d galisation permet de contr ler le contenu harmonique du son produit par le Lounge Lizard Bass Basses Ce bouton contr le l amplitude d un filtre passe bas r gl 1 kHz Tourn gauche les fr quences sous 1kHz seront att nues tourn droite elles seront amplifi es Treble aigus Ce bouton contr le l amplitude d un filtre passe haut r gl a 1 kHz Tourn gauche les fr quences au dessus 1kHz seront att nues tourn droite elles seront amplifi es 44 PARAM TRES 2 11 SUSTAIN PEDAL P DALE D ENTRETIEN S vous avez une p dale d entretien connect e votre clavier MIDI le Lounge Lizard y r pondra Lorsque vous appuyez sur la p dale le son s teindra lentement m me si vous rel chez les notes sur le clavier La p dale d entretien r pond au contr leur 64 2 12 LE FURETEUR M me s il n ajoute pas la palette sonore du Lounge Lizard le fureteur Browser est une des nouveaut s les plus int ressantes de la version 2 0 Le furet
91. s MIDI Links Kommando aus dem Edit Men und kicken Sie auf Save speichern andernfalls gelten die Einstellungen nur f r die aktuelle Sitzung und sind beim n chsten Programmstart verloren Beim Speichern der Midikonfiguration wird die Werkseinstellung berschrieben TOOLBAR Werkzeugleiste 75 4 TOOLBAR Werkzeugleiste Mit der Werkzeugleiste des Lounge Lizard k nnen Sie zahlreiche wichtige Informationen kontrollieren Preset combo box Preset Kombinationfeld Zeigt den Namen des aktuell ge ffneten Presets an MIDI Links combo box MIDI Links Kombinationfeld Zeigt den Namen der jetzt ge ffneten MIDI Links an MIDI Channel combo box Midikanal Kombinationfeld Zeigt an auf welchem Midikanal der Lounge Lizard MIDI Informationen bekommt Man bestimmt den Kanal mit dem Kombinationfeld Men combo box Polyphony Polyphonie Zeigt die Stimmenanzahl an von 2 bis 32 Man bestimmt die Stimmenanzahl mit dem Kombinationfeld Men combo box Edit Compare Bearbeiten Vergleiche Stellt alle Parameter tempor r auf den zuletzt gespeicherten Wert zur ck So kann der Ver nderte Klang schnell mit dem Ausgangspreset verglichen werden MIDI LED MIDI Leuchtdiode Die rote MIDI Status LED blinkt sobald der Loung Lizard ein MIDI Signal empf ngt Sehr n tzlich ist es zu sehen ob der Lounge Lizard ein MIDI Signal von Ihrem Keyboard oder anderen Steuerger ten empf ngt Falls die LED bei Bet tigung des MIDI Keyboards nicht
92. sche Kerben Das Signal aus dem Tonabnehmer durchl uft dabei einen variablen Allpassfilter vierter Ordnung Das gefilterte Signal wird a 7 dann mit dem urspr nglichen Ton zusammengemischt q Y E Das resultierende Signal kann nun anteilig in den k 3 S apod de CONTROLS l frequency feedback mix Moo Filtereingang zur ckgef hrt werden Der Phaser wird ber g ein LFO moduliert SYNC 1 CONTROLS Steuerung alla Frequency Frequenz Dieser Knopf regelt die erste niedrigste Kerbe im Klangspektrum H here Werte erzeugen dabei eine h here Frequenz Feedback R ckkopplung Regelt den Pegel des Signals das in den Filter zur ckgef hrt wird Mix Dient zur Einstellung des Mischungsverh ltnisses von trockenem und gefilterten Signal Ganz links ist nur das urspr ngliche Signal vorhanden ganz rechts ist entsprechend nur das gefilterte Signal zu h ren In der Mittenstellung sind beide Signale zu gleichen Teilen vorhanden DIE PARAMETER 67 MOD Modulation Hier befindet sich ein LFO Low Frequency Oscillator Niederfrequenz Oszillator der Frequenzen der Kerben im Klangspektrum variiert Speed Geschwindigkeit Regelt die LFO Frequenz H here Werte bedeuten eine h here Frequenz und damit eine schnellere Modulationsrate Depth Modulationstiefe Steuert die Modulationstiefe des Phasers Wenn Sie auf Null gesetzt ist dann wird der Effekt nicht moduliert SYNC Synchonisation Die Sync
93. ste potenci metro ajusta la frecuencia central del filtro OO Q vw Valores m s altos producen frecuencias m s altas spot death SYNG Resonancia Resonance a 1 on value Este potenci metro enfatiza la frecuencia alrededor de la frecuencia central haciendo que el filtro paso banda se estreche a medida que aument mos este potenci metro MODULACI N MOD La secci n Mod del Wha consiste en un LFO Low Frequency Oscillator que modula la frecuencia central del filtro creando barridos en el espectro Tambi n puede controlar la frecuencia del filtro manualmente con la rueda de modulaci n pero cuando haga sto es mejor ajustar la profundidad de modulaci n modulation s depth a 0 Velocidad Speed Ajusta la frecuencia del LFO Los valores m s elevados producen frecuencias m s altas y por lo tanto una velocidad de modulaci n m s r pida 94 PAR METROS Profundidad Depth Ajusta la cantidad de modulaci n sobre el filtro Cuando se configura a O a la izquierda no se produce ninguna modulaci n sobre el filtro SINCRONIZACI N SYNC La secci n Sync se usa para sincronizar la velocidad de modulaci n del Wah con el tempo del secuenciador anfitri n La secci n Sync est inactiva en el modo aut nomo On Activa o desactiva la funci n Sync Cdo se pulsa este bot n se activa la sincronizaci n Valor Value Cuando esta activada la funci n Sync este par metro ajusta
94. tion rate Depth Sets the amount of the LFO modulation on the filter When set to 0 left no modulation is sent to the filter PARAMETERS 15 SYNC The Sync section is used to synchronize the speed of the modulation of the Phaser with the tempo of a host sequencer In standalone the Lounge Lizard will sync with an external hardware MIDI sequencer On Switches the sync function on or off The sync is active when the button is pressed Value When sync is on sets the value at which the phaser will sync Values range from 1 16 of a quarter note thirty second note to 16 4 whole notes Each value can be set to a triplet t or a doted note d The value is selected with the Speed knob On Off Switches the phaser on or off When the red LED is illuminated the effect is on 2 7 TREMOLO The Tremolo is another classic effect used with electric pianos it introduces amplitude modulation with an LFO in the sound CONTROLS Speed Adjusts the frequency of the LFO Higher values produce higher frequencies hence a faster modulation rate Depth Sets the amount of LFO modulation on the amplitude When set to 0 at left no modulation is sent to the amplitude Mono stereo REMOLO CONTROLS Q 2 E a a SYNC gr value This knob determines if the tremolo is mono or stereo In mono mode the tremolo will be the same on the left and right channels In stereo mode the tremolo will bounce wit
95. to Licensee such updates or upgrades and Licensee continues to have a valid license which is in effect at the time of receipt of each such update or new release This License shall remain in effect until terminated The Licensee may terminate this Agreement at any time upon notification to AAS This Agreement will terminate immediately without notice from AAS if the Licensee fails to comply with any provision of this License Any such termination by AAS shall be in addition to and without prejudice to such rights and remedies as may be available including injunction and other equitable remedies Upon receipt of notice of termination from AAS the Licensee must a immediately cease to use the Software b destroy all copies of the Software as well as copies of all documentation specifications and magnetic media relating thereto in Licensee s possession or control and c return all original versions of the Software and associated documentation The provisions of Sections 1 3 and 5 shall survive the termination of this Agreement 7 GOVERNING LAW This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Province of Quebec without regard to the United Nations Convention On Contracts for the International Sale of Goods and conflict of laws provisions if applicable and the parties hereby irrevocably attorn to the jurisdiction of the courts of that province Les parties sont d accord a ce que cette convention soit r d
96. ton est tourn droite plus la v locit aura un effet sur la force de l impact Plus on jouera fort sur le clavier plus le marteau tapera fort sur la fourche STIFFNESS RIGIDIT Soft hard mou dur Ce bouton d termine si le marteau est dur ou mou mesure que le bouton est tourn droite le marteau devient plus rigide Un marteau plus mou gauche produit un son feutr tandis qu un marteau plus dur produit un son plus brillant Keyboard clavier Ce param tre ajuste la rigidit du marteau en fonction de la hauteur de la note jou e sur le clavier Lorsque ce bouton est tourn droite plus les notes jou es sont aigu s plus le marteau sera dur Ceci est un comportement que l on retrouve sur les instruments acoustiques tels que les pianos et les percussions clavier Velocity v locit Ce bouton ajuste comment la v locit provenant du clavier affecte la rigidit du marteau Avec des valeurs lev es le marteau deviendra plus mou mesure que vous 36 PARAM TRES jouez plus fort Ceci est galement un comportement que l on retrouve sur les instruments acoustiques NOISE Bruit d impact Cette section ajuste les param tres du bruit d impact produit par le marteau sur la fourche Pitch hauteur Ajuste la fr quence du bruit Des valeurs lev es produisent un son plus aigu Keyboard scaling courbe du clavier Ajuste comment le bruit d cro tra en fonction de la hauteur des notes
97. ument in jazz and rock and you can still hear it in lots of new musical styles these days The mechanism of the electric piano is in fact quite simple A note played on the keyboard activates a hammer that hits a fork The sound of that fork is then amplified by a magnetic coil pick up and sent to the output very much like an electric guitar The fork is made of two parts the Tine and the tone bar The Tine is where the mallet hits the fork You can get great varieties of sounds with just these basic components You can adjust where the mallet will hit the Tine and the position of the pick up On a real electric piano these settings take a long time to adjust On the Lounge Lizard all these settings can be done with the twist of a knob The following diagram shows the mechanism of an electric piano and its corresponding parts on the Lounge Lizard interface 8 INTRODUCTION case PARAMETERS 9 2 PARAMETERS 2 1 MALLET The Mallet section is used to set all the parameters of the Mallet found in an electric STIFFNESS NOISE piano It is divided in 3 sections force stiffness and noise zu a J soft hard keyboard velocity pitch keyboard FORCE FORGE au Strength 00 OO strength keyboard velocity decay amount The strength knob adjusts the force of the impact of the mallet on the fork Turned to the left the impact is very soft as the values get higher the impact gets stronger Keyboa
98. umgekehrt dann entsteht hier eine charakteristische bersteuerung des Signals The Pick Up simulates the way a magnetic coil captures the sound of the fork in an electric piano 2 4 RELEASE Diese Sektion simuliert den Effekt von den D mpfern auf der Gabel beim Loslassen einer Note Dies erm glicht einen realistischeren und lebendigeren Ton CONTROLS Steuerung Time Zeit Bestimmt die Abklingzeit nachdem eine Note losgelassen wird H here Werte entsprechen einer l ngeren Abklingzeit DIE PARAMETER 65 Tone Tone Regler Bestimmt die Steifigkeit der D mpfer Je weiter dieser Knopf nach links gedreht wird desto weicher werden die D mpfer was einen leichteren Ton erzeugt Amount Rauschanteil der D mpfer Dieser Knopf regelt die Schwingungsweite Volume des Rausches die von den D mpfern im Gesamtsignal erzeugt wird Je h her die Werte ist desto lauter wird der Ton 29 WAH FILTER FILTER Der Wah Effekt verwendet einen 12dB Bandpassfilter O Frequency Frequenz parmis resonance Dieser Parameter steuert die Filterfrequenz o 09 Resonance Resonanz Espi dep SYNC Der Resonanz Parameter bestimmt die Filtergiite und damit a i die Breite des hindurch gelassenen Frequenzbandes Ein h herer Wert macht das Band schmaler wobei der Signalpegel der Mittenfrequenz ansteigt on value MOD Modulation Hier befindet sich ein LFO Low Frequency Oscillator Niederfrequenz Oszillator der die Mittenfrequenz
99. une modulation plus rapide Depth profondeur R gle la quantit de modulation sur le filtre R gl 0 aucune modulation n est envoy e au filtre SYNC synchronisation La section Sync est utilis e pour synchroniser la vitesse de la modulation Wah avec le tempo d une application h te En mode autonome standalone le Wah pourra tre synchronis avec un s quenceur MDI externe On marche Active la synchronisation La fonction est activ e lorsque le bouton est enfonc Value valeur Ajuste la valeur laquelle le Wah sera synchronis Les valeurs vont de 1 16 de noire une triple croche 16 4 rondes Chaque valeur peut galement tre ajust e un triolet t ou une note point e d La valeur est s lectionn e avec le bouton Speed 40 PARAM TRES On Off marche arr t Mets en marche ou arr te le wah Lorsque la DEL rouge est allum e l effet est activ 2 6 PHASER Le deuxi me effet de la cha ne le phaser colore le son en en enlevant des bandes fr quentielles du spectre TE cr ant ainsi des creux Le signal venant du pick up est L b L envoy dans un filtre passe tout de quatri me ordre Ce signal est ensuite mix au signal original Une boucle de r troaction permet de r injecter le signal r sultant dans le Fai filtre Les creux peuvent tre d plac s avec la modulation du LFO Fi Dsooct de O CONTROLS CONTR LES SYNC or Frequency fr quence on value Ce b
100. vanc e de AAS afin d obtenir un son r aliste et tr s vivant La synth se par mod le physique utilise les lois de la physique afin de reproduire le comportement d un objet En d autres termes le Lounge Lizard r sout en temps r el des quations math matiques d crivant le fonctionnement de ses diff rentes composantes Le Lounge Lizard n utilise ni chantillonnage ni tables d ondes le son est calcul en temps r el par le CPU en fonction des valeurs re ues par chaque param tre Le Lounge Lizard est plus qu une simple imitation d instruments vintages ses param tres peuvent tre r gl s des valeurs extr mes impossibles obtenir avec les vrais instruments tout en conservant au son une qualit acoustique Chaque partie d un piano lectrique a t mod lis e et peut tre ajust e en temps r el Ces diff rentes parties sont le marteau la fourche le micro et un galisateur deux bandes En plus de ces composantes essentielles nous avons ajout des effets associ s depuis longtemps au piano lectrique ces effets sont le wah le phaser le tremolo et le d lai Plus de 50 pr r glages allant de pianos cristallins des pianos vraiment sales sont inclus dans le Lounge Lizard Des pr r glages plus exp rimentaux sont galement inclus 32 INTRODUCTION Vous trouverez les items suivants dans la bo te du Lounge Lizard Un CD ROM Lounge Lizard Ce manuel S jamais un de ces items tait
101. y the CPU according to the values each parameter is receiving The Lounge Lizard is more than a simple recreation of vintage instruments its parameters can be tweaked to extreme values not possible with the real instruments to get some truly amazing new sounds that still retain a warm acoustic quality Each part of the Lounge Lizard can be modified in real time These parts are the hammer the fork the pick up and a two band EQ In addition to those parts we ve added some classic effects that have been long associated with the electric piano these effects are wah phaser tremolo and delay Over 50 presets are included in the Lounge Lizard covering a wide range from bright clean pianos to very nasty ones Also included are some more experimental sounds Included in the Lounge Lizard package are the following items A Lounge Lizard CD ROM This manual 6 INTRODUCTION If any of these items 1s missing or 1f you have any questions regarding the Lounge Lizard please contact Applied Acoustics support at Support applied acoustics com And don t forget to visit our web site regularly for updates or new products at www applied acoustics com 1 1 SYSTEM REQUIREMENTS The following computer configuration is required to run the Lounge Lizard PC PII 500 Mhz or better processor 32 Mb RAM Windows 98 2000 ME XP 1024x768 or higher screen with 16 bits or more colors DirectX 5 0 or higher DirectX or ASIO supported sound
102. zen kommen also abwechselnd von links und von rechts Wave Wellenform Dient zur Auswahl der Wellenform des LFO Die Dreieckswelle erzeugt ein weicheres Tremolo w hrend die Rechteckwelle den Klang eher zerhackt wie z B beim Tremolo Effekt des Rhodes Suitcase Piano SYNC Synchonisation Die Sync Sektion dient zur Synchronisation der Geschwindigkeit des Tremolos mit dem Tempo eines Host Sequencers Im Stand alone autonom Mode wird das Tremolo mit einem externen Hardware MIDI Sequencer synchronisieren On An Schaltet die Sync Funktion an und aus Wenn die Taste gedr ckt ist dann ist die Sync aktiv Value Werte Wenn Sync an ist bestimmt auf welche Werte das Tremolo synchronisieren wird Werten sind zwischen 1 16 einer Viertelnote drei ig halbe Noten und 16 vier ganze Noten Jede Werte kann entweder ein Triolett t oder eine punktierte Note d sein Man w hlt die Werte mit dem Geschwindigkeit Knopf speed knob On Off Schaltet den Tremolor an und aus Die rote LED zeigt an ob der Effekt aktiv ist DIE PARAMETER 69 2 8 DELAY Das Delay erzeugt einen Echoeffekt Die Einstellungen f r den rechten und linken Kanal k nnen unabh ngig voneinander geregelt werden Time Delayzeit Delayzeit des Linken Kanals Einstellbereich 10 ms bis 1 5 s Feedback R ckkopplung Regelt die Lautst rke des verz gerten Signals On Off An Aus a Schaltet den entsprechenden Stereokanal des Delays und
103. zquierda las frecuencias por debajo de 1 KHz se cortaran y si se ha girado a la derecha se enfatizar n Agudos Treble Este potenci metro controla la amplitud de un filtro paso alto fijado a 1 KHz Si se ha girado hacia la izquierda las frecuencias por encima de 1 KHz se cortar n y si se ha girado a la derecha se enfatizar n 2 11 PEDAL DE SOSTENIDO SUSTAIN PEDAL Si tiene un pedal de sostenido conectado a su teclado MIDI el Lounge Lizard responder a ste Cuando pise el pedal el sonido decaer lentamente aunque usted deje de mantener las notas El pedal de sostenido responde al controlador MIDI 64 PAR METROS 99 2 12 EL NAVEGADOR THE BROWSER A pesar de que puede que no aporte nada al rango de sonidos que Lounge Lizard produce el navegador es una de las nuevas caracter sticas m s excitantes de la versi n 2 El navegador de Lounge Lizard es similar a los que podemos encontrar en la mayor a de programas de correo electr nico Mediante una estructura jerarquica en arbol todos los presets y archivos de enlaces MIDI est n disponibles usando un enfoque visualmente intuitivo en donde s lo hay que arrastrar y soltar Una de las primeras cosas que querr hacer cuando inicie Lounge Lizard por primera vez es explorar los presets incluidos Pulsando sobre el icono a la izquierda de la carpeta Lounge Lizard nos muestra las diversas categorias en que se han organizado los presets Se ha hecho por tip

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Krystal Touch of NY DL3615BPRI Installation Guide : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive  取扱説明書 - シャープ  JVC HR-VP70U User's Manual  Models UA-1030T + UA-1030TCN  Hoja de Seguridad WABO ELASTOPATCH GRAY PTB  Teka EM/60 User's Manual  comunicación con marcadores alfanuméricos mp electronics  Motorola 89421n Headphones User Manual  まるっと安来 - やすぎどじょっこテレビ  Norcold Refrigerator 120x User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file