OneTouch® Ultra® 2 User Guide Austria Belgium Germany
Contents
1. Ladezustand der Batterie bezieht sich ausschlie lich auf die Messger tbatterie Wenn das Batteriesymbol zum ersten Mal erscheint reicht die Batterieladung noch f r mindestens BATT FAST LEER 100 weitere Messungen Sie sollten die Messger tbatterie so bald wie m glich auswechseln BITTE JETZT D E BA T TERE ERSETZEMI Wenn auf dem Anzeigefeld des Messger ts die Meldung BATT NIEDRIG erscheint reicht die Batterieladung nicht mehr aus um die Messung durchzuf hren Sie m ssen eine neue Batterie SIEHE HANDBUCH einlegen bevor Sie das Messger t wieder verwenden k nnen Niedriger Ladezustand der Batterie f r die Hintergrundbeleuchtung Wechseln Sie die Batterie f r die Hintergrundbeleuchtung aus wenn Sie nicht mehr erkennen k nnen dass die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ist Es gibt auf der Messger tanzeige kein Symbol das einen niedrigen Ladezustand der Batterie f r die Hintergrundbeleuchtung anzeigt Beachten Sie dass das Messger t auch dann korrekte Messergebnisse liefert wenn die Batterie f r die Hintergrundbeleuchtung ausgewechselt werden muss Batterien wechseln Alte Batterie herausnehmen Dazu muss das Messger t ausgeschaltet sein ffnen Sie die Batteriefachabdeckung und ziehen Sie am Batterieband Das wei e Band ist f r die Batterie der Messfunktion und das schwarze f r die Batterie der Hintergrundbeleuchtung Batterie f r Messfunktion Batterie f r Hintergrundbeleuchtung Neue Batterie ein2. oder 0800 244 245 sterreich Blutzuckermessger t Teststreifen und N Vertrieb 0344 Kontrolll sung Johnson amp Johnson Medical Products GmbH 0344 MDD 93 42 EEC LifeScan Division Gunoldstra e 16 Ce Lanzetten A 1190 Wien 0120 2 LifeScan Deutschland C Lanzettenger t Gesch ftsbereich der Ortho Clinical Diagnostics GmbH LifeScan Europe o Karl Landsteiner Stra e 1 a D 69151 Neckargem nd ul Division of Cilag GmbH LIFESCAN International _ 6300 Zug AL gohmensfohmen company 2009 LifeScan Inc Switzerland Bevor Sie beginnen Bevor Sie mit dem Ger t Ihre Blutzuckerwerte bestimmen lesen Sie bitte sorgf ltig diese Gebrauchsanweisung sowie die Packungsbeilage f r die OneTouch Ultra Teststreifen und die OneTouch Ultra Kontrolll sung Achten Sie auf Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen die durch A gekennzeichnet sind F r viele Menschen ist es sinnvoll wenn sie erst einmal mit Kontrolll sung ben bevor sie die Messung zum ersten Mal mit Blut vornehmen Siehe Abschnitt 6 Mit Kontrolll sung testen Verwendungszweck Das OneTouch Ultra 2 Blutzuckermesssystem ist f r die quantitative Messung der Glukose Zucker in frischem Kapillarvollblut vorgesehen Das OneTouch Ultra 2 System ist f r die Verwendung au erhalb des K rpers zur In vitro Diagnose durch Diabetiker zu Hause oder medizinisches Fachpersonal bestimmt um die berwachung der Wirksamkeit der Diabetestherapie zu unterst tzen Es ist n
3. sauberen H nden berall angefasst werden Nicht die Teststreifen biegen zerschneiden oder auf andere Weise ver ndern Teststreifen sofort nach der Entnahme aus dem R hrchen verwenden F hren Sie den Teststreifen so in den Teststreifenhalter ein dass die Kontaktstreifen wie in der Abbildung zu Ihnen zeigen Dr cken Sie den Teststreifen so weit wie m glich hinein Nach dem schwarzen Startanzeigefeld zeigt das Messger t den Code von Ihrer letzten Messung an Falls zwei blinkende Striche anstelle einer Codenummer angezeigt werden wie z B wenn Sie das Messger t zum ersten Mal verwenden befolgen Sie bitte die Anweisungen in Schritt 3 um auf einen Zahlencode umzuschalten CODE PR FEN AF Den Code auf dem Messger t mit dem Code auf dem Teststreifenr hrchen vergleichen Wenn der Code auf dem Messger t nicht mit dem Code auf dem Teststreifenr hrchen bereinstimmt dr cken Sie CD oder Y um die Codenummern anzugleichen Die neue Codenummer blinkt etwa drei Sekunden lang im Anzeigefeld Nachdem das Blinken kurz aufgeh rt hat wird die Meldung BLUT AUFTRAGEN angezeigt Wenn die Codenummern bereits bereinstimmen dr cken Sie Q um zur Anzeige BLUT AUFTRAGEN zu wechseln Sollten Sie innerhalb von f nf Sekunden keine nderung vornehmen erscheint im Anzeigefeld die Anzeige BLUT AUFTRAGEN Das Messger t ist nun bereit und es kann eine Blutzuckermessung durchgef hrt werden HINWEIS e Falls die Anzeige
4. t indem Sie es au en mit einem weichen feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel abwischen Verwenden Sie zum Reinigen des Messger ts keinen Alkohol oder andere L sungsmittel Achten Sie darauf dass weder Fl ssigkeiten Schmutz Staub Blut noch Kontrolll sung durch den Teststreifenhalter oder den Datenausgang ins Innere des Messger ts gelangen Bespr hen Sie das Messger t nicht mit Reinigungsl sung und tauchen Sie es nicht in Fl ssigkeiten Lanzettenger t und durchsichtige Kappe reinigen Reinigen Sie diese Gegenst nde indem Sie sie mit einem weichen feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel abwischen Tauchen Sie das Lanzettenger t nicht in Fl ssigkeiten ein Verwenden Sie zur Desinfektion dieser Gegenst nde eine handels bliche alkoholfreie Desinfektionsl sung in einem Verh ltnis von einem Teil Desinfektionsl sung auf zehn Teile Wasser Wischen Sie das Lanzettenger t mit einem weichen in dieser L sung angefeuchteten Tuch ab Tauchen Sie nur die Kappen 30 Minuten lang in diese L sung ein Sp len Sie sie nach der Desinfektion mit Wasser ab und lassen Sie beides an der Luft trocknen PFLEGE DES SYSTEMS 23 Fehlersuche und beseitigung 8 Fehlerbehebung und ausf hrliche Informationen zu Ihrem System Auf dem OneTouch Ultra 2 Messger t werden Meldungen angezeigt wenn es Probleme mit dem Teststreifen bzw mit dem Messger t gibt oder wenn Ihr Blutzuckerspiegel ber 600 mg dL bzw unter 20 mg dL liegt Es wird jed
5. t gespeicherten Ergebnisse anzeigen Sie m ssen die Art des Mittelwerts nicht ausw hlen Siehe Abschnitt 5 Fr here Ergebnisse und Mittelwerte anzeigen f r weitere Hinweise zu Ergebnismittelwerten So aktivieren bzw deaktivieren Sie die Funktion f r Kennzeichnungen Anmerkungen Dr cken Sie im HAUPTMEN oder Y um EINSTELLUNG auszuw hlen und dr cken Sie Z w hlen Sie in der n chsten Anzeige die Option MARKER ANMERK und dr cken An En aA 0 4 Sie Q9 a Dr cken Sie oder Y um Ihre Antwort hervorzuheben W hlen Sie JA wenn Sie die Einstellung ndern m chten oder NEIN wenn Sie sie unver ndert beibehalten DEN FUNKTION AUS Dr cken Sie amp 9 um Ihre Auswahl zu best tigen und zum HAUPTMEN zur ckzukehren Falls Sie Ihre Einstellungen abbrechen und den Einstellvorgang von vorn beginnen wollen dr cken FUNKTION EIN Sie bzw V um NEIN hervorzuheben und dann Sie gelangen wieder zur Anzeige ai SPRACHE Beachten Sie dass keine der von Ihnen vorgenommenen Einstellungen gespeichert wird JA Ka aw Codierung des Messger ts Vor dem Einlegen des Teststreifens den Code auf dem Teststreifenr hrchen pr fen Mit Hilfe von Codenummern wird Ihr Messger t f r die von Ihnen verwendeten Teststreifen kalibriert MESSGER T EINSTELLEN 6 Einen Teststreifen einf hren um das Messger t einzuschalten Nehmen Sie einen neuen Teststreifen aus dem R hrchen Teststreifen k nnen mit trockenen
6. 0800 14660 Belgien e Durchsichtige Rappe E 800 25749 Luxemburg oder g OneTouch Ultra Kontrolll sung 0800 244 245 sterreich erh ltlich A WARNUNG Messger t und Testzubeh r f r Kinder unzug nglich aufbewahren Beim Verschlucken von Kleinteilen wie z B Batteriefachabdeckung Batterien Teststreifen Lanzetten Schutzkappen f r Lanzetten und Kappen der Kontrolll sungsfl schchen besteht Erstickungsgefahr MACHEN SIE SICH MIT IHREM SYSTEM VERTRAUT 1 Machen Sie sich mit Ihrem System vertraut MESSGER T TESTSTREIFEN Teststreifenhalter F hren Sie einen Teststreifen Anzeigefeld hier ein um das Messger t f r Rand zum Auftragen die Messung einzuschalten der Blutprobe Best tigungsfenster 104 raa mg dL ist die voreingestellte 08 10 09 11 15 Ma einheit AW zeigt die bei Verwendung der Kontaktstreifen Aufw rts bzw Abw rtstaste zur Verf gung stehenden Optionen an In den Teststreifenhalter einf hren Aufw rts und Abw rtstaste OK Taste Informationen ausw hlen oder ndern Schaltet Messger t ein aus X Schaltet Hintergrundbeleuchtung ein aus Best tigt Men auswahl MACHEN SIE SICH MIT IHREM SYSTEM VERTRAUT 2 Messger t einschalten Um eine Messung durchzuf hren schieben Sie einen Teststreifen so weit wie m glich in das Messger t hinein Nachdem das Messger t eine kurze Systempr fung durchgef hrt hat wird das Anzeigefeld eingeschaltet Oder Halten Sie bei einge
7. Es sind noch keine zwei Stunden nach einer Mahlzeit einer Injektion von schnell wirksamem Insulin einer Bolusgabe mit der Insulinpumpe oder k rperlicher Bewegung vergangen oder Sie glauben dass sich Ihr Blutzuckerspiegel rasch ndert e Wenn Sie bef rchten dass Sie eine Hypoglyk mie niedrigen Blutzucker oder eine Insulinreaktion haben w hrend Sie beispielsweise Auto fahren Das ist besonders wichtig wenn Sie an verminderter Hypoglyk mie Wahrnehmung Fehlen von Symptomen zur Anzeige einer Unterzuckerung leiden Blutprobe gewinnen Die Gewinnung einer Blutprobe am Unterarm bzw am Handballen unterscheidet sich von der Blutprobengewinnung an der Fingerbeere Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen um einen geeigneten Bluttropfen f r die Messung zu erhalten ZA ACHTUNG Denken Sie daran die Einstichstelle vor der Punktion mit Seife und warmem Wasser zu waschen Gr ndlich absp len und abtrocknen Die durchsichtige Kappe wird nur f r die Blutprobenentnahme am Unterarm oder Handballen verwendet Ersetzen Sie die Kappe des Lanzettenger ts durch die durchsichtige Kappe Setzen Sie eine Lanzette ein und die durchsichtige Kappe auf Setzen Sie vorsichtig eine neue sterile Lanzette auf Setzen Sie die durchsichtige Kappe auf Punktionstiefe einstellen Sie muss m glicherweise tiefer eingestellt werden um ausreichend Blut f r die Messung zu erhalten Erh hen Sie durch Drehen der Kappe die Einstichtiefe Achten Sie
8. Ultra 2 Messger t k nnen Sie allen Blutzuckermessergebnissen wahlweise Anmerkungen hinzuf gen Es gibt zwei Arten von Anmerkungen Diese k nnen aus verschiedenen Gr nden hinzugef gt werden Anmerkungsart Empfehlung Nutzen Mahlzeiten F gen Sie jedem Blutzuckermessergebnis kennzeichnung eine Mahlzeitenkennzeichnung hinzu Hiermit k nnen Sie eine Verbindung zwischen der Auswirkung von eingenommenen Mahlzeiten und Ihren Blutzuckermessergebnissen herstellen Dadurch k nnen Sie separate Mittelwerte f r Messungen vor und Messungen nach einer Mahlzeit anzeigen Anmerkung W hlen Sie eine geeignete Anmerkung Dadurch k nnen Sie m gliche Gr nde f r bestimmte wenn Sie unter Bedingungen getestet haben Messergebnisse nachverfolgen die Sie oder Ihr Arzt hervorheben wollen Wir empfehlen mit Ihrem Arzt zu besprechen wie Sie mit Hilfe von Mahlzeitenkennzeichnungen und Anmerkungen Ihre Diabetestherapie unterst tzen k nnen Sie k nnen diese Anmerkungen gleich nach der Blutzuckermessung hinzuf gen bevor Sie den benutzten Teststreifen aus dem Messger t entfernen Au erdem k nnen Sie die Anmerkungen ndern wenn Sie ein fr heres Messergebnis anzeigen F r ein Messergebnis das als Kontrolll sungstest markiert ist k nnen Sie weder eine Mahlzeitenkennzeichnung noch eine Anmerkung hinzuf gen Diese Funktion kann aktiviert und deaktiviert werden Sie m ssen sie erst aktivieren bevor Sie sie verwenden k nnen Siehe b
9. besch digt oder bewegt wurde oder Die Blutprobe wurde nicht ordnungsgem aufgetragen oder Es kann ein Problem mit dem Messger t vorliegen Das Messger t hat ein Problem mit dem Teststreifen erkannt M gliche Ursachen sind Besch digung des Teststreifens oder ein unvollst ndig gef lltes Best tigungsfenster Die Ladung der Messger tbatterie ist niedrig reicht aber noch aus um die Messung durchzuf hren Die Ladung der Messger tbatterie reicht nicht mehr aus um die Messung durchzuf hren Was ist zu tun Wenn Sie die Messung in einer k hlen Umgebung durchgef hrt haben wiederholen Sie sie mit einem neuen Teststreifen in einer w rmeren Umgebung Siehe Abschnitt 3 Blutzuckerbestimmung Wenn Sie die Messung in einer normalen oder warmen Umgebung durchgef hrt haben wiederholen Sie sie mit einem neuen Teststreifen Siehe Abschnitt 3 Blutzuckerbestimmung Falls Sie die Blutprobe falsch aufgetragen haben lesen Sie die Seiten ber das Auftragen einer Blutprobe siehe Abschnitt 3 Blutzuckerbestimmung bzw das Testen mit Kontrolll sung siehe Abschnitt 6 Mit Kontrolll sung testen und wiederholen Sie die Messung mit einem neuen Teststreifen Wiederholen Sie die Messung mit einem neuen Teststreifen Lesen Sie die Informationen ber das Auftragen einer Blutprobe siehe Abschnitt 3 Blutzuckerbestimmung oder zum Test mit Kontrolll sung siehe Abschnitt 6 Mit Kontrolll sung testen nach W
10. darauf das Lanzettenger t zu spannen W hlen Sie eine geeignete Stelle f r die Punktion aus e W hlen Sie eine Stelle die sich nicht in der N he von Knochen Venen oder Haaren befindet Massieren Sie diese Stelle um die Durchblutung zu f rdern e W hlen Sie eine Stelle ohne sichtbare Venen und vermeiden Sie tiefe r Handlinien da andernfalls die Blutprobe verschmiert werden k nnte Unterarm Handballen BLUTZUCKERBESTIMMUNG 14 Unterarm oder Handballen punktieren e Halten Sie das Lanzettenger t einige Sekunden fest gegen Ihren Unterarm oder Handballen gedr ckt e Warten Sie bis sich die Hautfarbe unter der durchsichtigen Kappe ge ndert hat da sich unter der Haut Blut ansammelt So k nnen Sie erkennen ob gen gend Blut vorhanden ist um eine ausreichende Blutprobe zu erhalten Unterarm oder Handballen e Dr cken Sie dann den Ausl ser w hrend Sie gleichzeitig den Druck beibehalten Unterarm Handballen e Halten Sie das Lanzettenger t weiterhin gegen Ihre Haut bis sich unter der Kappe ein runder Bluttropfen gebildet hat Nicht die Einstichstelle zu stark dr cken e Beim Gewinnen einer Blutprobe am Unterarm oder Handballen m ssen Sie darauf achten dass Sie einen ausreichend gro en Bluttropfen Probengr e erhalten bevor Sie den Druck verringern und das Lanzettenger t von der Einstichstelle abheben Lanzettenger t entfernen Heben Sie das Lanzettenger t vorsichtig von der Haut ab N
11. haben dr cken Sie 9 um zum HAUPTMEN zu gelangen Wenn Ihr Messger t ausgeschaltet ist dr cken Sie 9 um es einzuschalten Im HAUPTMEN stehen folgende Optionen zur Auswahl e LETZTES RESULTAT zeigt Ihr letztes Messergebnis an e ALLE RESULTATE zeigt jeweils immer vier Ihrer letzten 500 Messergebnisse an LETZTES RESULTAT e MITTELWERTE f r die Auswahl einer von drei Ergebnismittelwerten ALLERESULTATE MIT TELWERTE Dr cken Sie oder um LETZTES RESULTAT ALLE RESULTATE oder MITTELWERTE SET UP hervorzuheben und dr cken Sie Q 3 AE MESSGER T AUS a Letztes Resultat o Markierung Das Messger t zeigt Ihr letztes Messergebnis an Dr cken Sie 9 um zum HAUPTMEN zur ckzukehren Wenn Sie zu einer Mahlzeit eine Markierung hinzuf gen oder ndern wollen bzw wenn Sie das Ergebnis kommentieren wollen siehe Abschnitt 4 Messergebnisse markieren bzw Anmerkungen hinzuf gen madl Alle Resultate Das Messger t zeigt vier Ergebnisse gleichzeitig in der Reihenfolge an in der die Messungen erfolgt sind wobei mit dem j ngsten Ergebnis begonnen wird F r jedes Messergebnis wird Anmerkung Datum Uhrzeit im Anzeigefeld das Datum und die Uhrzeit der Messung angezeigt Die Messergebnisse Ma einheit k nnen au erdem folgende Symbole enthalten HI wenn das Ergebnis ber 600 mg dL liegt LO wenn das Ergebnis unter 20 mg dL liegt wenn f r das Ergebnis eine Anmerkung ausgew hlt wurde C wenn das Ergebnis vo
12. BLUT AUFTRAGEN erscheint bevor Sie sicherstellen konnten dass die Codenummern bereinstimmen entfernen Sie den Teststreifen und beginnen Sie erneut bei Schritt 1 Wenn Sie versehentlich BLUT AUFTRAGEN in KONTROLL AUFTRAG ndern dr cken Sie Y um wieder zur ck zu BLUT AUFTRAGEN zu wechseln ZA ACHTUNG Genaue Messergebnisse werden nur dann erzielt wenn die Codenummern von Messger t und Teststreifenr hren angeglichen wurden Vor jeder Messung muss berpr ft werden ob die Codenummern bereinstimmen MESSGER T EINSTELLEN 7 Blutzuckerbestimmung Messung mit Blutproben aus der Fingerbeere Vorbereitung auf einen Test Bereiten Sie die folgenden Gegenst nde f r die Messung vor OneTouch Ultra 2 Messger t OneTouch Ultra Teststreifen Lanzettenger t Sterile Lanzetten HINWEIS e Verwenden Sie ausschlie lich OneTouch Ultra Teststreifen Bevor Sie mit der Messung beginnen sollten Sie sicherstellen dass Ihr Messger t und die Teststreifen etwa die gleiche Temperatur haben e Die Messung muss innerhalb des Betriebstemperaturbereichs 6 44 C erfolgen Um genaue Messergebnisse zu erhalten sollten Sie m glichst bei Raumtemperatur 20 25 C messen siehe Ausf hrliche Informationen zu Ihrem System in Abschnitt 8 e Verschlie en Sie das Teststreifenr hrchen sofort nach Entnahme wieder fest mit dem Deckel um Verunreinigungen oder Besch digungen zu vermeiden e Bewahren Sie unbenutzte Teststre
13. GE DES SYSTEMS 22 Pflege des Systems Ihr OneTouch Ultra 2 Blutzuckermesssystem erfordert keine besondere Wartung Aufbewahrung des Systems Bewahren Sie Messger t Teststreifen Kontrolll sung und anderes Zubeh r nach jeder Verwendung in Ihrem Etui auf Lagern Sie alles an einem k hlen trockenen Ort unter 30 C Nicht im K hlschrank aufbewahren Die Gegenst nde nicht direkter Sonnenbestrahlung oder Hitze aussetzen Verschlie en Sie sofort nach der Verwendung das Teststreifenr hrchen bzw das Kontrolll sungsfl schchen fest mit der Kappe um Verunreinigung oder Besch digung zu vermeiden Bewahren Sie die Teststreifen nur im Originalr hrchen auf Teststreifen und Kontrolll sung auf Verfallsdatum und Besch digungen pr fen Bei Teststreifen und Kontrolll sungen ist das Verfallsdatum auf dem jeweiligen R hrchen bzw dem Fl schchen aufgedruckt Beim erstmaligen ffnen des Teststreifenr hrchens oder des Kontrolll sungsfl schchens das Entsorgungsdatum auf dem Etikett notieren Weitere Informationen zur Bestimmung des Entsorgungsdatums finden Sie auf dem Teststreifenr hrchen oder Kontrolll sungsfl schchen ZA ACHTUNG Verwenden Sie die Teststreifen bzw die Kontrolll sung nicht nach dem auf dem R hrchen bzw Fl schchen aufgedruckten Verfallsdatum oder Entsorgungsdatum je nachdem welches zuerst erreicht ist da Sie sonst falsche Messergebnisse erhalten k nnten Reinigen des Messger ts Reinigen Sie Ihr Messger
14. ONE IOUCH Ultra2 Blutzuckerm GEBRAUCHSANWEISUNG Ersetzt Handbuch AW 06636902A Inhalt Machen Sie sich mit Ihrem System vertraut 2 CR GEL G Messergebnisse markieren bzw Anmerkungen hinzuf gen Q Mit Kontrolll sung testen Pflege des Systems Fehlerbehebung und ausf hrliche Informationen zu Ihrem System Das hier beschriebene System ist durch eines oder mehrere der folgenden US Patente gesch tzt 5 708 247 5 951 836 6 241 862 6 284 125 7 112 265 D522 656 und D542 681 Die Verwendung des hierin enthaltenen Blutzuckermesssystems ist durch eines oder mehrere der folgenden US Patente gesch tzt 6 413 410 6 733 655 7 250 105 7 468 125 Durch den Kauf dieses Ger ts wird keine Lizenz zur Verwendung unter diesen Patenten gew hrt Eine derartige Lizenz wird nur dann gew hrt wenn das Ger t zusammen mit Onelouch Ultra Teststreifen verwendet wird Kein anderer Teststreifenlieferant als LifeScan kann eine solche Lizenz erteilen Die Genauigkeit von Messergebnissen die mit LifeScan Messger ten unter Verwendung von Teststreifen anderer Hersteller erzielt wurden wurde nicht von LifeScan bewertet LifeScan Blutzuckermesssysteme f r den Selbsttest Bei Fragen zu Ihrem OneTouch Ultra 2 Blutzuckermesssystem entsprechen den folgenden EU Richtlinien wenden Sie sich bitte geb hrenfrei an den OneTouch Service unter 0800 70 77 007 Deutschland 0800 14660 Belgien 800 25749 IVDD 98 79 EC Luxemburg
15. REM SYSTEM 26 Technische Daten Ausgewiesener 20 600 mg dL Speicher 500 Ergebnisse aus Messbereich Blutzuckermessungen bzw Kalibrierung Plasma quivalent Kontrolll sungstests Blutprobe Frisches Kapillarvollblut BUOMAESCHE u iaten AACN LET EAEN n Abschaltung Bet tigung M it S jn an Gr e 7 92 x5 72x2 29 m Testverfahren Glukose Oxidase Biosensor l u Gewicht Etwa 42 5 g mit Batterie Stromquelle f r Eine ersetzbare 3 0 Volt Lithium Messfunktion Batterie vom Typ CR 2032 Betriebsbereiche Temperatur 6 44 C elative Luftfeuchtigkeit 10 90 oder entsprechend i en keit 10 90 he bis zu m Stromquelle f r Eine ersetzbare 3 0 Volt Lithium H matokrit 30 55 Hintergrundbeleuchtung Batterie vom Typ CR 2032 oder entsprechend Batterien 2 x 3 0 V Gleichstrom 60 mA os 2 x CR 2032 Batterie oder entspr Ma einheit mg dL Gleichspannung Elektrische und Sicherheitsstandards Dieses Messger t erf llt CISPR 11 2003 Klasse B nur ausgestrahlt Die abgegebene Energie ist niedrig und verursacht wahrscheinlich keine St rungen bei in der N he befindlichen elektrischen Ger ten Dieses Messger t wurde auf St rfestigkeit gegen elektrostatische Entladungen der St rke 3 gem IEC 61000 4 2 getestet Dieses Messger t wurde auf St rfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder im Frequenzbereich von 80 MHz bis 2 5 GHz bei 3 V m gem IEC 61000 4 3 getestet Schutzgrad IP32 Symbole A Vorsichtsma nahmen und War
16. Sie diese Blutprobe nicht verwenden Wischen Sie den Bereich ab und dr cken Sie sanft einen weiteren Tropfen hervor oder punktieren Sie eine andere Stelle BLUTZUCKERBESTIMMUNG 10 Blut auftragen und Messergebnisse ablesen Nachdem Sie eine Blutprobe gewonnen haben und auf Ihrem Messger t die Anzeige BLUT AUFTRAGEN angezeigt wird sind Sie bereit f r die Messung Ihres Blutzuckerspiegels Falls auf dem Messger t nicht die Anzeige BLUT AUFTRAGEN angezeigt wird ziehen Sie den unbenutzten Teststreifen heraus und starten Sie den Messvorgang von vorn Siehe Fine Blutprobe aus der Fingerbeere nehmen in Abschnitt 3 Auftragen der Blutprobe vorbereiten Halten Sie Ihren ausgestreckten Finger still und bewegen Sie das Messger t mit dem Teststreifen auf den Bluttropfen zu Fingerbeere Niemals Blut auf die Oberseite des Teststreifens auftragen Niemals das Messger t und den Teststreifen unter den Bluttropfen halten Dadurch kann Blut in den Teststreifenhalter gelangen und das Messger t besch digen Blutprobe auftragen Richten Sie den Teststreifen und den Bluttropfen so aus dass der schmale Kanal an der Kante des Teststreifens den Rand des Bluttropfens fast ber hrt Schmaler Kanal Bringen Sie den Kanal vorsichtig mit dem Rand des Bluttropfens in Ber hrung H Achten Sie darauf den Teststreifen nicht gegen Ihre Fingerbeere zu dr cken da sich sonst der Teststreifen m glicherweise nicht vollst ndig f llt
17. System Vergleich von Messger t und Laborergebnissen Die mit dem OneTouch Ultra 2 Messger t erzielten Ergebnisse sind plasmakalibriert Diese Eigenschaft erleichtert es Ihnen und Ihrem Arzt die Ergebnisse mit dem Messger t mit Labortests zu vergleichen Wenn Sie vorher einen anderen Messger ttyp verwendet haben einen der vollblutkalibrierte Messergebnisse liefert werden Sie eventuell feststellen dass Ihre Messergebnisse mit dem OneTouch Ultra 2 Messger t um etwa 12 h her liegen Die Messergebnisse des OneTouch Ultra 2 Messger ts und Labor Messergebnisse werden jeweils in plasma quivalenten Einheiten angegeben Das Messger tergebnis kann jedoch aufgrund normaler Variation von den Laborergebnissen abweichen Die mit dem Messger t erzielten Ergebnisse k nnen durch Faktoren und Bedingungen beeinflusst werden die sich nicht auf gleiche Weise auf Laborergebnisse auswirken Das Blutzuckermessergebnis das Sie mit Ihrem OneTouch Ultra 2 Messger t erzielt haben wird als korrekt angesehen wenn es innerhalb von 20 des Labormessergebnisses liegt Es gibt bestimmte Situationen die einen Unterschied von mehr als 20 verursachen k nnen e Sie haben kurz vorher etwas gegessen Der Blutzuckerspiegel von Blut aus der Fingerbeere kann bis zu 70 mg dL h her sein als der im Labortest mit ven sem Blut e Ihr H matokritwert Anteil der roten Blutk rperchen ist hoch ber 55 oder niedrig unter 30 e Sie leiden an st
18. TE ALLE Wenn die Funktion f r Kennzeichnungen Anmerkungen aktiviert ist zeigt das Messger t drei Arten von Eee Mittelwerten an auf die Sie zugreifen k nnen Mi MACH MAHLZ e den Mittelwert aller Messergebnisse e den Mittelwert der Messergebnisse vor der Mahlzeit MIEN e den Mittelwert aller Messergebnisse nach der Mahlzeit Um die gew nschte Art der Ergebnismittelwerte auszuw hlen dr cken Sie d oder A um Ihre Auswahl hervorzuheben und dann Z FR HERE ERGEBNISSE UND MITTELWERTE ANZEIGEN 18 Das Messger t zeigt jeden Ihrer Mittelwerte f r 7 14 und 30 Tage an Oben im Anzeigefeld k nnen Sie sehen welche Art Mittelwert gerade angezeigt wird Das Messger t zeigt f r jeden 7 14 und 30 Tage Zeitraum bis zum aktuellen Tag die Anzahl der ermittelten Messergebnisse ANZ sowie den Mittelwert dieser Ergebnisse MW an In den Ergebnismittelwerten wird ein Ergebnis mit HOHE GLUKOSE als 600 mg dL und ein Ergebnis mit NIEDRIGE GLUKOSE als 20 mg dL gez hlt Ergebnisse von Kontrolll sungstests werden nicht in die Berechnung Ihrer Mittelwerte einbezogen Durch Dr cken der Taste amp 9 gelangen Sie von jeder Anzeige mit Mittelwerten zur vorherigen Anzeige zur ck Um von der Anzeige MITTELWERTE zum Hauptmen zur ckzukehren dr cken Sie W bi hervorgehoben ist dann dr cken Sie amp 9 HINWEIS e Ergebnismittelwerte liefern Informationen zu fr heren Ergebnissen Niemals anhand von Mittelwerten unmittelbare Behandlung
19. appe des Lanzettenger ts wieder aufsetzen Einstichtiefe einstellen Drehen Sie die Kappe des Lanzettenger ts bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird Kleinere Zahlen bedeuten geringere Einstichtiefen die eventuell weniger schmerzhaft sind HINWEIS Ein nicht ganz so tiefer Stich ist eventuell weniger schmerzhaft Versuchen Sie es zuerst mit einer geringen Tiefe und erh hen Sie sie dann bis Sie einen ausreichend gro en Bluttropfen zum Testen erhalten Lanzettenger t spannen Schieben Sie die Spannvorrichtung bis zum Klicken zur ck Wenn es nicht klickt wurde das Lanzettenger t eventuell beim Einsetzen der Lanzette bereits gespannt BLUTZUCKERBESTIMMUNG 9 Q Einen Teststreifen einf hren um das Messger t einzuschalten F hren Sie einen Teststreifen so in den Teststreifenhalter ein dass die drei Kontaktstreifen wie in der Abbildung zu Ihnen zeigen Wenn der Code auf dem Messger t nicht mit dem Code auf dem Teststreifenr hrchen bereinstimmt lesen Sie Codierung des Messger ts in Abschnitt 2 nach Wenn die Anzeige BLUT AUFTRAGEN im Anzeigefeld erscheint k nnen Sie Ihre Blutprobe auftragen Punktieren Sie Ihren Finger Halten Sie das Lanzettenger t fest seitlich an die Fingerbeere Dr cken Sie dann den Ausl ser Ungef hre Gr e Einen runden Bluttropfen gewinnen Dr cken Sie sanft Ihren Finger bis Sie einen runden Bluttropfen erhalten Falls das Blut verschmiert oder verl uft sollten
20. arkem Fl ssigkeitsmangel Sie haben die Messung bei einer Umgebungstemperatur durchgef hrt die nahe der unteren Betriebstemperaturgrenze 6 C liegt und erhalten als Messergebnis einen hohen Blutzuckerwert d h ber 180 mg dL Wiederholen Sie in diesem Fall die Messung sobald wie m glich mit einem neuen Teststreifen in einer w rmeren Umgebung Genauigkeits und Pr zisionsdaten sowie wichtige Informationen zu Einschr nkungen finden Sie in der Packungsbeilage zu den Teststreifen 1 Sacks DB Carbohydrates Burtis CA and Ashwood E R ed Tietz Textbook of Clinical Chemistry Philadelphia W B Saunders Company 1994 959 Um einen genauen Vergleich zwischen Messger t und Laborergebnissen anzustellen befolgen Sie bitte die nachstehenden Richtlinien Vor der Laboruntersuchung e F hren Sie einen Kontrolll sungstest durch um die ordnungsgem e Funktion des Messger ts sicherzustellen e Nehmen Sie mindestens acht Stunden vor der Durchf hrung der Messung Ihres Blutzuckerspiegels keine Nahrung mehr zu sich e Nehmen Sie Ihr Messger t mit ins Labor W hrend der Laboruntersuchung e F hren Sie die Messung mit Ihrem Messger t innerhalb von 15 Minuten nach dem Labortest durch e Verwenden Sie nur frisches Kapillarblut aus der Fingerbeere e Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung f r die Durchf hrung von Blutzuckermessungen mit Ihrem Messger t FEHLERBEHEBUNG UND AUSF HRLICHE INFORMATIONEN ZU IH
21. auszuschalten Schalten Sie das Messger t dann wieder ein ITALIANO und beginnen Sie erneut mit Schritt 1 hF Datumsformat einstellen Dr cken Sie oder V um das gew nschte Datumsformat hervorzuheben w hlen Sie entweder das Format mit dem Monat MM TT JJJJ oder dem Tag an erster Stelle TT MM JJJJ Miil T T JJJJ Um Ihre Auswahl zu best tigen dr cken Sie D TT hAd JJJJ MESSGER T EINSTELLEN 4 Das Datum einstellen Dr cken Sie in der Anzeige DATUM EINST oder W7 um den ersten Wert zu ndern und dr cken DA TUM EINSTELLEN l s Sie dann Q 0 10 2009 we ET IHN Dr cken Sie oder W um den zweiten Wert zu ndern und dr cken Sie 9 F E v Dr cken Sie oder Y um das Jahr zu ndern und dr cken Sie amp Uhrzeitformat einstellen Dr cken Sie oder Y um das bevorzugte Uhrzeitformat AM PM oder 24 STD zu w hlen und dr cken Sie Die Uhrzeit einstellen ZEIT EINSTELLEN Dr cken Sie oder Y um die Stunde einzustellen und dann X Dr cken Sie oder Y um die Minuten einzustellen und dann Wenn Sie das Uhrzeitformat AM PM gew hlt haben a dr cken Sie oder Y um AM oder PM auszuw hlen Um Ihre Auswahl zu best tigen dr cken BIN _ aV A Sie 01 9 r N DEUTSCH lan CHAS Einstellungen best tigen Unten in der Anzeige ist die Option JA hervorgehoben Wenn Ihre Einstellungen richtig sind dr cken Sie 9 um sie zu best tig
22. ben beschriebenen Verfahren MACHEN SIE SICH MIT IHREM SYSTEM VERTRAUT 3 2WESTEESHLRCHEN Sprache Datum und Uhrzeit einstellen Sie k nnen viele der werkseitig vorgenommenen Voreinstellungen am Messger t ndern Bevor Sie Ihr Messger t zum ersten Mal verwenden oder nachdem Sie die Batterie des Messger ts gewechselt haben sollten Sie diese Einstellungen berpr fen und aktualisieren Achten Sie darauf dass Sie die Schritte 1 bis 8 unten ausf hren um sicherzustellen dass die gew nschten Einstellungen gespeichert werden Schalten Sie das Messger t ein Halten Sie bei eingeschaltetem Messger t die Taste 9 zwei Sekunden lang gedr ckt um ins ne HAUPTMENU zu gelangen MITTELWERTE Anzeige SPRACHE aufrufen SET UP Wenn Sie das Messger t zum ersten Mal verwenden oder nachdem Sie die Batterie des Messger ts MESSGER T AUS aw gewechselt haben erscheint anfangs automatisch die Anzeige SPRACHE In anderen F llen dr cken Sie im HAUPTMENU oder um EINSTELLUNG auszuw hlen und u ET dr cken Sie 9 Dr cken Sie dann oder W um GERATEEINSTELLUNGEN zu w hlen und dann 9 SERIE TEENS TELLUNCEN MARKERNANMERK Sprache w hlen u SPRACHE Dr cken Sie jetzt oder Y um die gew nschte Sprache hervorzuheben und dr cken Sie Q DE EINGSLISH HINWEIS Wenn Sie die falsche Sprache ausgew hlt haben halten Sie f nf Sekunden lang die DEUTSCH a A FRAN AIS Taste amp gedr ckt um das Messger t
23. die Kontrolll sung nicht nach dem auf dem R hrchen bzw Fl schchen aufgedruckten Verfallsdatum oder Entsorgungsdatum je nachdem welches zuerst erreicht ist da Sie sonst falsche Messergebnisse erhalten k nnten Durchsichtige Kappe f r Blutprobenentnahme an alternativen Stellen Siehe Messung mit Blutproben aus dem Unterarm Spannvorrichttung Ausl ser oder Handballen in Abschnitt 3 Anzeige der Einstichtiefe LANZETTENGER T Kappe des Lanzettenger ts f r Blutprobenentnahme an l der Fingerbeere Sterile Lanzette Lanzettennadel Falls Ihr Kit nicht das hier angezeigte Lanzettenger t enth lt lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung zu dem entsprechenden Lanzettenger t BLUTZUCKERBESTIMMUNG 8 ZA ACHTUNG Zur Verringerung der Infektionsgefahr e Teilen Sie niemals eine Lanzette bzw ein Lanzettenger t mit einer anderen Person e Verwenden Sie bei jeder Messung eine neue sterile Lanzette Lanzetten sind f r den einmaligen Gebrauch bestimmt e Halten Sie Ihr Messger t und das Lanzettenger t stets sauber siehe Pflege des Systems in Abschnitt 7 Eine Blutprobe aus der Fingerbeere nehmen Waschen Sie Ihre H nde vor der Messung gr ndlich mit warmem Wasser und Seife Absp len und abtrocknen Entfernen Sie die Kappe Setzen Sie eine sterile Drehen Sie die des Lanzettenger ts Lanzette ein Lanzettenschutzkappe ab Dr cken Sie die Lanzette fest in und bewahren Sie sie auf den Lanzettenhalter K
24. dnungsgem funktionieren e F hren Sie einen Kontrolll sungstest durch HINWEIS nach ffnen eines neuen R hrchens mit Teststreifen e Verwenden Sie mit Ihrem OneTouch Ultra 2 Messger t wenn Sie vermuten dass das Messger t oder die ausschlie lich OneTouch Ultra Kontrolll sung Teststreifen nicht richtig funktionieren e Kontrolll sungstests m ssen bei Raumtemperatur von wenn Sie wiederholt unerwartete Blutzuckerergebnisse 20 25 C ausgef hrt werden Stellen Sie vor dem Test erhalten haben sicher dass Messger t Teststreifen und Kontrolll sung wenn das Messger t heruntergefallen oder besch digt ist Zimmertemperatur haben Beim ffnen das Entsorgungsdatum ffnungsdatum plus 3 Monate auf dem Fl schchenetikett notieren ZA ACHTUNG Kontrolll sung nicht verschlucken sie ist nicht zum Einnehmen vorgesehen Kontrolll sung nicht auf die Haut auftragen oder in die Augen gelangen lassen da sie Reizungen hervorrufen kann Einen Kontrolll sungstest durchf hren Dazu muss das Messger t ausgeschaltet sein Wenn Sie das Messger t eingeschaltet haben um die Einstellungen zu ndern oder die letzten Messergebnisse anzusehen schalten Sie es jetzt aus Vor dem Einlegen des Teststreifens den Code auf dem Teststreifenr hrchen pr fen Teststreifen einlegen um das Messger t einzuschalten Achten Sie darauf dass die drei Kontaktstreifen zu Ihnen zeigen Dr cken Sie den Teststreifen so weit
25. e Nicht den Bluttropfen mit dem Teststreifen verschmieren oder vom Finger abschaben e Kein zweites Mal Blut auftragen nachdem Sie den Kontakt des Teststreifens zum Bluttropfen einmal unterbrochen haben e Bewegen Sie den Teststreifen im Messger t nicht w hrend des Messvorgangs ZA ACHTUNG Wenn die Blutprobe das Best tigungsfenster nicht vollst ndig ausf llt erhalten Sie eventuell die Meldung FEHLER 5 oder ein falsches Messergebnis Siehe Fehlersuche und beseitigung in Abschnitt 8 Entsorgen Sie den Teststreifen und beginnen Sie den Messvorgang von vorn Warten Sie bis das Best tigungsfenster vollst ndig gef llt ist Der Bluttropfen wird in den schmalen Kanal eingesogen das Best tigungsfenster soll sich vollst ndig f llen Best tigungsfenster Ist das Best tigungsfenster gef llt bedeutet dies dass Sie genug Blut aufgetragen haben Jetzt k nnen Sie den 3 Teststreifen vom Bluttropfen entfernen und warten bis das Messger t von 5 auf 1 r ckw rts z hlt B Gef llt Nicht gef llt BLUTZUCKERBESTIMMUNG 11 Ergebnis auf dem Messger t auslesen Ihr Blutzuckerspiegel wird zusammen mit der Ma einheit sowie Datum und Uhrzeit der Messung angezeigt Die Blutzuckerergebnisse werden automatisch gespeichert A WARNUNG Wenn mg dL nicht zusammen mit dem Messergebnis angezeigt wird wenden Sie sich bitte geb hrenfrei an den OneTouch Service unter 0800 70 77 007 Deutschland 0800 14660 Belgien 800 25749 Luxe
26. en und zu speichern und zum HAUPTMEN zur ckzukehren A WARNUNG Hier sollte die Ma einheit mg dL angezeigt werden Falls nicht mg dL sondern mmol L in Ihrer Anzeige erscheint wenden Sie sich bitte geb hrenfrei an den OneTouch Service unter 0800 70 77 007 Deutschland 0800 14660 Belgien 800 25749 Luxemburg oder 0800 244 245 sterreich Sie k nnen die Ma einheit nicht selbst ndern Falls Sie die falsche Ma einheit verwenden kann es passieren dass Sie Ihren Blutzuckerspiegel falsch interpretieren und eventuell falsche Ma nahmen ergreifen MESSGER T EINSTELLEN 5 Funktion f r Kennzeichnungen Anmerkungen deaktivieren bzw aktivieren Mit Ihrem OneTouch Ultra 2 Messger t k nnen Sie allen Blutzuckermessergebnissen wahlweise Anmerkungen hinzuf gen Siehe Abschnitt 4 Messergebnisse markieren bzw Anmerkungen hinzuf gen zu Angaben dar ber welche Art von Mahlzeitenkennzeichnungen und Anmerkungen Sie einem Messergebnis hinzuf gen k nnen sowie die Gr nde f r diese Funktion Diese Funktion kann aktiviert und deaktiviert werden Sie m ssen sie aktivieren bevor Sie damit Mahlzeitenkennzeichnungen und Anmerkungen hinzuf gen k nnen Siehe unten Wenn Sie die Funktion f r Kennzeichnungen Anmerkungen deaktiviert lassen werden Sie nach Anzeige des Blutzuckermessergebnisses nicht aufgefordert eine Mahlzeitenkennzeichnung oder eine Anmerkung einzugeben Au erdem k nnen Sie dann nur Mittelwerte f r alle im Messger
27. enn das Batteriesymbol zum ersten Mal erscheint reicht die Batterieladung noch f r mindestens 100 weitere Messungen Die Messergebnisse werden zwar noch richtig sein aber die Batterie sollte schnellstm glich ersetzt werden Ersetzen Sie die Batterie des Messger ts FEHLERBEHEBUNG UND AUSF HRLICHE INFORMATIONEN ZU IHREM SYSTEM 25 Meldung Bedeutung Was ist zutun Kein Messergebnis im Speicher z B wenn Sie k nnen immer noch eine Blutzuckermessung Sie das Messger t zum ersten Mal benutzen durchf hren und erhalten ein korrektes Oder Ergebnis Wenden Sie sich geb hrenfrei an Ihr Messger t konnte dieses Ergebnis nicht den OneTouch Service unter 0800 70 77 007 wieder abrufen Das Messergebnis wird Deutschland 0800 14660 Belgien bei der Berechnung der Mittelwerte nicht 800 25749 Luxemburg oder 0800 244 245 ber cksichtigt Osterreich um dieses Problem zu melden wenn Sie das Messger t nicht zum ersten Mal benutzen Ihr Messger t konnte dieses Ergebnis nicht Sie k nnen immer noch eine Blutzuckermessung wieder abrufen Das Messergebnis wird durchf hren und erhalten ein korrektes Ergebnis bei der Berechnung der Mittelwerte nicht wenden Sie sich an den OneTouch Service unter ber cksichtigt 0800 70 77 007 Deutschland 0800 14660 17 09 10 23 112C Belgien 800 25749 Luxemburg oder 16 03 11 44 i LO 0800 244 245 sterreich um dieses 1vYOoN4 MEN a Problem zu melden Ausf hrliche Informationen zu Ihrem
28. etes Management Software finden Sie unter www LifeScan de Die Software auf einem Computer installieren Befolgen Sie die Anweisungen die Sie mit der Software erhalten haben Bei der Verwendung eines OneTouch Schnittstellenkabels USB m ssen Sie die Softwaretreiber installieren bertragung der Messergebnisse vorbereiten Schlie en Sie das OneTouch Schnittstellenkabel am COM bzw USB Anschluss Ihres Computers an Vergewissern Sie sich dass das Messger t ausgeschaltet ist Wenn Sie das Kabel bei eingeschaltetem Messger t anschlie en reagiert das Messger t nicht auf die Computerbefehle Schlie en Sie dann das andere Ende des OneTouch Schnittstellenkabels am Datenausgang Schnittstellenkabel des Messger ts an Daten bertragung Befolgen Sie die Anweisungen in der OneTouch DMS um die Ergebnisse vom Messger t zu bertragen Sobald der Befehl zum Starten der bertragung vom Computer an das Messger t gesendet wurde erscheint auf der Messger tanzeige PC d h das Messger t befindet sich jetzt im Kommunikationsmodus Sie k nnen keine Messung durchf hren solange das Messger t im Kommunikationsmodus ist FR HERE ERGEBNISSE UND MITTELWERTE ANZEIGEN 19 Mit Kontrolll sung testen Wann Sie einen Test mit Kontrolll sung durchf hren sollten OneTouch Ultra Kontrolll sung enth lt eine bekannte Menge Glukose Dadurch kann berpr ft werden ob das Messger t und die Teststreifen or
29. ez glich Anweisungen Funktion f r Kennzeichnungen Anmerkungen deaktivieren bzw aktivieren in Abschnitt 2 Mahlzeitenmarkierung hinzuf gen oder ndern Wenn Sie die Funktion f r Kennzeichnungen Anmerkungen aktiviert haben blinkt der Aufw rtspfeil in der rechten unteren Ecke auf der Ergebnisanzeige wenn ein Ergebnis zum ersten Mal angezeigt wird um Sie an die Eingabe einer Mahlzeitenmarkierung zu erinnern So f gen Sie eine Mahlzeitenmarkierung hinzu oder ndern sie W hrend ein Messergebnis angezeigt wird dr cken Sie um zur Anzeige MAHLZEITKENNZ zu gelangen Dr cken Sie A oder V um VOR MAHLZEIT oder NACH MAHLZEIT hervorzuheben Wenn Sie diesem Ergebnis keine Markierung hinzuf gen wollen w hlen Sie KEIN M RKER kw KEIN MARKER SEN O Um Ihre Auswahl zu best tigen dr cken Sie Z9 Die von Ihnen gew hlte Mahlzeitenmarkierung wird in der Ergebnisanzeige ber dem Messergebnis angezeigt mal 15 10 0939 13 45 AF HINWEIS Bei Messungen nach einer Mahlzeit kann abgelesen werden wie sich die von Ihnen aufgenommene Nahrung auf Ihren Blutzucker auswirkt Diese Ergebnisse k nnen als NACH MAHLZEIT gekennzeichnet werden und die entsprechende Messung erfolgt normalerweise zwei Stunden nach Beginn der Mahlzeit Ihr Arzt schl gt Ihnen eventuell einen anderen Zeitraum oder eine andere Verwendung dieser Funktion vor MESSERGEBNISSE MARKIEREN BZW ANMERKUNGEN HINZUF GEN 16 Anmerkung hinzuf gen oder nde
30. icht die Blutprobe verschmieren Unterarm oder Handballen Wenn der Bluttropfen zerl uft oder sich durch den Kontakt mit Haaren oder in einer Handlinie ausbreitet d rfen Sie mit dieser Probe keine Messung durchf hren Versuchen Sie eine glattere Stelle zu punktieren W hlen Sie bei jeder Messung eine andere Stelle Wiederholtes Stechen an derselben Stelle kann Wundsein und Verh rtung verursachen Beim Auftreten von blauen Flecken H matomen an einer alternativen Stelle oder wenn Sie Schwierigkeiten haben eine Blutprobe zu gewinnen sollten Sie erw gen die Fingerbeere zu punktieren Es ist ratsam die Auswahl der Stichstellen mit Ihrem Arzt zu besprechen Q Probe auf den Teststreifen auftragen Halten Sie Ihren Unterarm oder Ihre Handflache ruhig und f hren Sie mit der anderen Hand die obere Kante des Teststreifens zum Bluttropfen Siehe Messung mit Blutproben aus der Fingerbeere in Abschnitt 3 um weitere Informationen zum Auftragen der Blutprobe auf den Teststreifen zu erhalten Siehe Bewertung unerwarteter Messergebnisse in Abschnitt 3 um weitere Information ber unerwartete Messergebnisse zu erhalten Unterarm Handballen Siehe Messung mit Blutproben aus der Fingerbeere in Abschnitt 3 um nachzulesen wie die gebrauchte Lanzette zu entsorgt wird BLUTZUCKERBESTIMMUNG 15 4 Messergebnisse markieren bzw Anmerkungen hinzuf gen Messergebnisse markieren bzw Anmerkungen hinzuf gen Mit Ihrem OneTouch
31. icht zur Diabetesdiagnose oder zur Blutzuckerbestimmung bei Neugeborenen geeignet Messprinzip Die Glukose in der Blutprobe vermischt sich mit speziellen Chemikalien im Teststreifen wodurch ein schwacher elektrischer Strom erzeugt wird Die St rke dieses Stroms ndert sich entsprechend der in der Blutprobe vorhandenen Glukose Ihr Messger t misst die Stromst rke berechnet Ihren Blutzuckerspiegel zeigt das Ergebnis an und legt es im Speicher ab HINWEIS Bei Fragen zu Ihrem OneTouch Ultra 2 Blutzuckermesssystem wenden Sie sich bitte geb hrenfrei an den OneTouch Service unter 0800 70 77 007 Deutschland 0800 14660 Belgien 800 25749 Luxemburg oder 0800 244 245 sterreich Machen Sie sich mit Ihrem System vertraut Das OneTouch Ultra 2 Blutzuckermesssystem IHR KIT UMFASST a OneTouch Ultra 2 Messger t inkl Batterien b Lanzettenger t Falls Ihr Kit nicht das hier angezeigte Lanzettenger t enth lt lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung zu dem entsprechenden Lanzettenger t c Sterile Lanzette d Etui e OneTouch Ultra Teststreifen Falls ein Bestandteil bei Ihrem Kit fehlt wenden Sie sich bitte geb hrenfrei an den OneTouch Service unter 0800 70 77 007 Deutschland 0800 14660 Belgien 800 25749 Luxemburg oder 0800 244 245 sterreich Informationen zur Lieferbarkeit der m Kontrolll sung sind beim OneTouch r f Service unter 0800 70 77 007 TEE E Deutschland
32. ielen Halten Sie den h ngenden Tropfen der Kontrolll sung an den schmalen Kanal an der OBEREN KANTE des Teststreifens sodass er ihn ber hrt Achten Sie darauf dass das Best tigungsfenster vollst ndig gef llt wird Tragen Sie die OBERE Kontrolll sung nicht auf die flache Seite des Teststreifens auf KANTE SCHMALER KANAL Tropfen hier auftragen BEST TIGUNGSFENSTER Messergebnis ablesen Wenn das Best tigungsfenster gef llt ist z hlt das Messger t r ckw rts von 5 bis 1 mardl Ihr Ergebnis erscheint zusammen mit dem Datum der Uhrzeit und der Ma einheit sowie KONTROLL L SUNG dem Wort KONTROLL L SUNG im Anzeigefeld Die mit Kontrolll sung erzielten Ergebnisse 17 03 0393 10 23 k nnen in der Liste der letzten Ergebnisse angezeigt werden sie werden jedoch nicht in Ihre Ergebnismittelwerte einbezogen berpr fen ob das Messergebnis im Bereich liegt Vergleichen Sie das auf dem Messger t angezeigte Ergebnis mit dem Kontrolll sungsbereich auf dem Teststreifenr hrchen Jedes Teststreifenr hrchen kann einen unterschiedlichen Kontrolll sungsbereich haben Wenn die erzielten Ergebnisse nicht innerhalb dieses Bereichs liegen funktionieren Messger t und Teststreifen nicht ordnungsgem Wiederholen Sie den Kontrolll sungstest Gr nde f r Ergebnisse au erhalb des Bereichs e M glicherweise wurden die Anweisungen der Schritte 1 7 nicht befolgt e abgelaufene oder verunreinigte Kontrolll sung e abgelaufene
33. ifen nur im Originalr hrchen auf e Niemals das Teststreifenr hrchen ffnen bevor Sie bereit sind einen Teststreifen herauszunehmen und eine Messung durchzuf hren Teststreifen sofort nach der Entnahme aus dem R hrchen verwenden e Den Teststreifen nach einer Messung nicht wieder in das R hrchen legen e Niemals einen Teststreifen verwenden auf den schon einmal Blut oder Kontrolll sung aufgetragen wurde Teststreifen sind nur einmal verwendbar e Bei Anbruch eines neuen Teststreifenr hrchen das Entsorgungsdatum ffnungsdatum plus 6 Monate auf dem R hrchenetikett notieren A ACHTUNG e Teststreifen nicht verwenden wenn das R hrchen besch digt ist oder offen gelassen wurde Dies k nnte zu Fehlermeldungen oder falschen Messergebnissen f hren Wenden Sie sich bitte sofort an den OneTouch Service unter 0800 70 77 007 Deutschland 0800 14660 Belgien 800 25749 Luxemburg oder 0800 244 245 sterreich wenn das Teststreifenr hrchen besch digt ist e Falls Sie Probleme mit Ihrem Testzubeh r haben und aus diesem Grunde keine Messung durchf hren k nnen wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt Beachten Sie dass eine vers umte Messung Therapieentscheidungen verz gern und zu einem kritischen Gesundheitszustand f hren kann e Das Teststreifenr hrchen enth lt Trockenmittel die bei Einatmen oder Verschlucken gesundheitssch dlich sind sowie Haut und Augenreizungen verursachen k nnen e Verwenden Sie die Teststreifen bzw
34. it Ihrem Arzt dar ber gesprochen zu haben Ungew hnliche Anzahl roter Blutk rperchen Ein stark erh hter H matokritwert Anteil der roten Blutk rperchen ber 55 oder ein sehr niedriger H matokritwert unter 30 kann falsche Messergebnisse verursachen Messung mit Blutproben aus dem Unterarm oder dem Handballen Mit dem OneTouch Ultra 2 Messger t k nnen Sie Blutproben aus dem A ACHTUNG Sprechen Sie mit Ihrem Arzt bevor Unterarm oder dem Handballen nehmen Eine Entnahme von Blut an diesen alternativen Stellen ist u U weniger schmerzhaft als eine Blutentnahme aus der Fingerbeere Sie Messungen mit Blut aus dem Unterarm oder dem Handballen beginnen Bei Messungen Verwenden Sie eine Blutprobe aus Vor oder mehr als zwei Stunden nach e einer Mahlzeit Fingerbeere Unterarm oder Handballen e einer Injektion mit schnell wirksamem Insulin oder Bolusgabe mit Insulinpumpe Bewegung BLUTZUCKERBESTIMMUNG 13 ZA ACHTUNG Nehmen Sie unter den folgenden Umst nden keine Messung mit Blut aus dem Unterarm oder dem Handballen vor e Sie haben das Gef hl dass Ihr Blutzuckerspiegel schnell absinkt wie z B innerhalb von zwei Stunden nach Bewegung oder einer Injektion von schnell wirksamem Insulin bzw einer Bolusgabe mit Insulinpumpe Bei Messungen mit Blutproben aus der Fingerbeere kann eine Hypoglyk mie oder eine Insulinreaktion eventuell fr hzeitiger festgestellt werden als mit Blut aus dem Unterarm e
35. legen Legen Sie die Batterie mit der Seite nach oben in das Batteriefach ein sodass sie in der Falte des Batteriebandes liegt Dr cken Sie die Batterie herunter bis sie in der Batterieklammer einrastet Setzen Sie die beiden Laschen der Batteriefachabdeckung in die entsprechenden Schlitze im Messger t ein und dr cken Sie sie herunter bis die Abdeckung h rbar einrastet Wenn sich das Messger t nicht einschaltet nachdem Sie die Messger tbatterie ausgewechselt haben berpr fen Sie ob die Batterie richtig mit der Seite nach oben installiert wurde Wenn sich das Messger t immer noch nicht einschaltet wenden Sie sich bitte geb renfrei an den OneTouch Service unter 0800 70 77 007 Deutschland 0800 14660 Belgien 800 25749 Luxemburg oder 0800 244 245 sterreich Messger teinstellungen pr fen Das Entfernen der Messger tbatterie hat keine Auswirkungen auf die gespeicherten Messergebnisse Sie m ssen jedoch eventuell die Messger teinstellungen zur cksetzen Siehe Sprache Datum und Uhrzeit einstellen in Abschnitt 2 Entsorgung der Batterien Bitte entsorgen oder recyclen Sie gebrauchte Batterien in den daf r vorgesehenen Sammeleinrichtungen und gem den RX rtlichen Umweltschutzvorschriften Batterien enthalten Chemikalien die bei ihrer Freisetzung Mensch und Umwelt sch digen k nnen Das Symbol mit dem durchgestrichenen M lleimer weist darauf hin dass Batterien separat entsorgt werden m ssen PFLE
36. mburg oder 0800 244 245 sterreich Falls Sie die falsche Ma einheit verwenden kann es passieren dass Sie Ihren Blutzuckerspiegel falsch interpretieren und eventuell falsche Ma nahmen ergreifen Beispiel A ACHTUNG Wenn Sie die Messung an der unteren Betriebstemperaturgrenze 6 C durchf hren und einen hohen Blutzuckerspiegel ber 180 mg dL haben kann es sein dass das auf Ihrem Messger t angezeigte Ergebnis niedriger ist als Ihr tats chlicher Blutzuckerwert Wiederholen Sie in diesem Fall die Messung sobald wie m glich mit einem neuen Teststreifen in einer w rmeren Umgebung Fehlermeldungen Wenn Sie anstelle eines Messergebnisses eine FEHLER Meldung erhalten lesen Sie unter Fehlersuche und beseitigung in Abschnitt 8 nach Nach der Anzeige eines Ergebnisses Nachdem Sie Ihr Messergebnis abgelesen haben k nnen Sie Folgendes tun e diesem Ergebnis Anmerkungen hinzuf gen wenn die Funktion f r Kennzeichnungen Anmerkungen aktiviert ist siehe Abschnitt 4 Messergebnisse markieren bzw Anmerkungen hinzuf gen oder e den Messger tspeicher anzeigen indem Sie dr cken um zum HAUPTMEN zu wechseln siehe Abschnitt 5 Fr here Ergebnisse und Mittelwerte anzeigen e das Ger t ausschalten indem Sie den Teststreifen herausnehmen Gebrauchte Lanzette entfernen Kappe des Lanzettenger ts entfernen Legen Sie die Lanzettenschutzkappe auf eine harte Fl che und dr cken Sie die Lanzette hinein Entfernen Sie die geb
37. n Umgebung Fl ssigkeitsmangel und niedrige Blutzuckermessergebnisse e Bei starker Dehydration erhalten Sie eventuell falsche zu niedrige Messergebnisse Wenn Sie glauben an schwerem Fl ssigkeitsmangel zu leiden ziehen Sie sofort einen Arzt zu Rate Hohe Blutzuckermessergebnisse e Wenn Ihr Messergebnis ber 180 mg dL liegt kann dies auf eine Hyperglyk mie hoher Blutzucker hinweisen eventuell sollten Sie dann einen neuen Test durchf hren Konsultieren Sie Ihren Arzt wenn Sie hinsichtlich einer Hyperglyk mie besorgt sind e HOHE GLUKOSE wird angezeigt wenn Ihr Blutzuckerspiegel ber 600 mg dL liegt Dies kann auf eine schwere Hyperglyk mie hoher Blutzucker hinweisen Messen Sie Ihren Blutzuckerspiegel erneut Falls das Ergebnis erneut HOHE GLUKOSE lautet deutet das auf ein gravierendes Problem bei Ihrer Diabetestherapie hin Holen Sie sofort den Rat Ihres Arztes ein und befolgen Sie seine Anweisungen Wiederholte unerwartete Blutzuckermessergebnisse e Falls Sie weiterhin unerwartete Ergebnisse erhalten sollten Sie Ihr System mit Kontrolll sung berpr fen Siehe Abschnitt 6 Mit Kontrolll sung testen e Wenn Sie Symptome haben die nicht mit Ihren Blutzuckermessergebnissen bereinstimmen und Sie alle in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Anweisungen befolgt haben wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt Ignorieren Sie niemals Symptome und nehmen Sie keine einschneidenden nderungen an Ihrer Diabetestherapie vor ohne vorher m
38. n einem Test mit Kontrolll sung stammt wenn das Ergebnis mit VOR MAHLZEIT gekennzeichnet wurde und wenn das Ergebnis mit NACH MAHLZEIT gekennzeichnet wurde Im Messger t k nnen bis zu 500 Blutzucker bzw Kontrolll sungstests gespeichert werden Wenn der Speicher voll ist wird das lteste Ergebnis gel scht w hrend das neueste hinzugef gt wird Um ein einzelnes Ergebnis anzuzeigen dr cken Sie oder YP um das gew nschte Ergebnis hervorzuheben und dann Wenn Sie zu einer Mahlzeit eine Markierung hinzuf gen oder ndern wollen bzw wenn Sie das Ergebnis kommentieren wollen siehe Abschnitt 4 Messergebnisse markieren bzw Anmerkungen hinzuf gen Wenn Sie von der Anzeige eines einzelnen Ergebnisses zur Liste aller Ergebnisse zur ckkehren wollen dr cken Sie D Um j ngere Ergebnisse anzuzeigen dr cken Sie weiter auf nachdem das oberste Ergebnis hervorgehoben wurde Wenn Sie A dr cken w hrend das j ngste Ergebnis hervorgehoben ist werden die ltesten gespeicherten Ergebnisse angezeigt Um ltere Ergebnisse anzuzeigen dr cken Sie W nachdem MEN hervorgehoben wurde Wenn Sie oder W gedr ckt halten k nnen Sie schneller durch die Ergebnisse bl ttern Um zum Hauptmen zur ckzukehren heben Sie MEN hervor und dr cken dann amp 9 Mittelwerte Wenn die Funktion f r Kennzeichnungen Anmerkungen deaktiviert bleibt gelangen Sie bei Auswahl von MITTELWERTE im Hauptmen direkt zur Anzeige MITTELWER
39. nungen Sicherheitshinweise finden Sie in dieser Gebrauchsanweisung und in den Packungsbeilagen zu Ihrem Messger t und zum Testzubeh r Gleichstrom m F Batt niedrig SN Seriennummer LoT Chargennummer ta Hersteller Verfallsdatum iv In vitro Diagnostikum Lagertemperaturgrenzen srerue r Sterilisiert durch Bestrahlung Enth lt genug Material f r lt n gt Tests lt n Bitte die Gebrauchsanweisung lesen Recycling Nicht wieder verwenden Getrennte Sammlung von Batterien X CD k Garantie LifeScan garantiert f r einen Zeitraum von drei Jahren ab Kaufdatum dass das OneTouch Ultra 2 Messger t frei von Material und Herstellungsfehlern ist Die Garantie erstreckt sich nur auf den Originalk ufer und ist nicht bertragbar FEHLERBEHEBUNG UND AUSF HRLICHE INFORMATIONEN ZU IHREM SYSTEM 27
40. och nicht bei jedem Problem das auftritt eine Meldung angezeigt Die falsche Anwendung des Ger ts kann fehlerhafte Ergebnisse erzeugen ohne dass eine Fehlermeldung angezeigt wird gt In diesem Abschnitt stehen Bildschirme mit der Anzeige SIEHE HANDBUCH f r den Verweis auf die vorliegende Gebrauchsanweisung Meldung NIEDRIGE GLUKOSE UNTER 20 madl HOHE GLUKOSE BER 600 madl FEHLER TEMPERATUR AUSSERHALB DES BETRIEBSBEREICHS SIEHE HANDEUCH FEHLER 1 isSER amp TEFROBLEM KUNDENSER ICE ANRUFEN FEHLER 2 SERIEN STREIFEN PROBLEM MEUER TEST MIT NEUEM STREIFEN FEHLER 3 GERAT WAR NICHT BEREIT MEUER TEST MIT NEUEM STREIFEN Bedeutung Es kann sein dass Ihr Blutzuckerspiegel sehr niedrig ist schwere Hypoglyk mie d h unter 20 mg dL Es kann sein dass Ihr Blutzuckerspiegel sehr hoch ist schwere Hyperglyk mie d h ber 600 mg dL Das Messger t ist zu warm ber 44 C oder zu kalt unter 6 C sodass es nicht ordnungsgem funktioniert Es liegt ein Problem mit dem Messger t vor M gliche Ursachen f r diese Fehlermeldung sind ein gebrauchter Teststreifen oder ein Problem mit dem Messger t Die Blutprobe wurde aufgetragen bevor das Messger t bereit war Was ist zutun Dieser Zustand kann eine unverz gliche Behandlung entsprechend den Anweisungen Ihres Arztes erfordern Obwohl dieses Ergebnis auf einem Testfehler beruhen kann ist es besser z
41. oder besch digte Teststreifen e Verwendung eines Teststreifens oder von Kontrolll sung nach dem jeweiligen Entsorgungsdatum oder e ein Problem mit dem Messger t Beispiel ZA ACHTUNG Der auf dem Teststreifenr hrchen aufgedruckte Kontrolll sungsbereich gilt nur f r OneTouch Ultra Kontrolll sung Es ist kein empfohlener Bereich f r Ihren Blutzuckerspiegel ZA ACHTUNG Wenn Sie weiterhin mit der Kontrolll sung Testergebnisse au erhalb des auf dem Teststreifenr hrchen aufgedruckten Bereichs erhalten verwenden Sie weder Messger t Teststreifen noch Kontrolll sung weiter Wenden Sie sich bitte geb hrenfrei an den OneTouch Service unter 0800 70 77 007 Deutschland 0800 14660 Belgien 800 25749 Luxemburg oder 0800 244 245 sterreich MIT KONTROLLL SUNG TESTEN 21 Pflege des Systems Ihr OneTouch Ultra 2 Messger t ben tigt zwei 3 0 Volt Lithium Batterien CR 2032 oder entsprechend Ersatzbatterien erhalten Sie in den meisten Gesch ften in denen Batterien verkauft werden Bei der Auslieferung des Messger ts sind die beiden Batterien bereits installiert eine versorgt ausschlie lich das Messger t Batterie f r selbst und die andere die Hintergrundbeleuchtung mit Strom Messfunktion Batterien wechseln En Batterie f r Hint dbeleucht Ersch pfte Kapazit t der Messger tbatterie intergrunabeleuchtung Das Batteriesymbol EZ rechts oben im Anzeigefeld bzw die Meldung zum niedrigen
42. rauchte Lanzette und entsorgen Sie sie in einen Beh lter f r scharfe Gegenst nde Kappe des Lanzettenger ts wieder aufsetzen Benutzte Lanzette und Teststreifen entsorgen BER Unbedingt nach jeder Verwendung die benutzte Lanzette vorsichtig entsorgen um unbeabsichtigte Stichverletzungen C gt S mit der Lanzette zu vermeiden Gebrauchte Teststreifen und Lanzetten sollten als Abfall mit biologischem Gef hrdungspotenzial betrachtet werden Achten Sie darauf dass Sie bei der Entsorgung die derzeit g ltigen Vorschriften oder die Empfehlungen Ihres Arztes einhalten BLUTZUCKERBESTIMMUNG 12 Bewertung unerwarteter Messergebnisse Beachten Sie folgende Vorsichtsma nahmen wenn Ihr Ergebnis niedriger oder h her als erwartet ausf llt ZA ACHTUNG Niedrige Blutzuckermessergebnisse e Wenn Ihr Messergebnis unter 70 mg dL liegt bzw als NIEDRIGE GLUKOSE angezeigt wird kann das bedeuten dass Sie eine Hypoglyka mie niedrigen Blutzucker haben Behandeln Sie diese den Anweisungen Ihres Arztes entsprechend sofort Obwohl dieses Ergebnis auf einem Testfehler beruhen kann ist es besser zuerst die notwendigen Ma nahmen zu ergreifen und dann eine erneute Messung durchzuf hren Wenn Sie die Messung an der unteren Betriebstemperaturgrenze 6 C durchf hren und einen hohen Blutzuckerspiegel haben erhalten Sie m glicherweise ein falsches zu niedriges Messergebnis Bitte wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen in einer w rmere
43. rn Nachdem Sie eine Mahlzeitenmarkierung f r ein neues Ergebnis eingegeben haben blinkt der Abw rtspfeil in der rechten unteren Ecke der Ergebnisanzeige um Sie an die Eingabe einer Anmerkung zu erinnern So f gen Sie eine Anmerkung hinzu oder ndern sie W hrend ein Messergebnis angezeigt wird dr cken Sie Y um zur Anzeige ANMERKUNG zu gelangen KEINE ANMERKUNG E Zu WENIG GEGESSEN Dr cken Sie oder Y um die passende Anmerkung hervorzuheben ZU VIEL GEGESSEN LEICHTE BEWEGUNG Folgende Optionen k nnen gew hlt werden 1WYOMS AF KEINE ANMERKUNG STRESS ZU WENIG GEGESSEN KRANKHEIT ZU VIEL GEGESSEN HYPOGEF HL LEICHTE BEWEGUNG PERIODE STARKE BEWEGUNG URLAUB MEDIKAMENTE SONSTIGE Heben Sie KEINE ANMERK hervor wenn Sie beschlie en dass Sie keine Anmerkung hinzuf gen wollen oder wenn Sie eine zuvor f r das Ergebnis eingegebene Anmerkung l schen wollen W hlen Sie SONSTIGE wenn keine der verf gbaren Optionen zutrifft Sie sollten sich aufschreiben was f r Sie unter SONSTIGES f llt sodass Sie dann mit Ihrem Arzt dar ber reden k nnen Um Ihre Auswahl zu best tigen dr cken Sie amp Die von Ihnen gew hlte Anmerkung wird unter dem Ergebnis angezeigt madl ZU WIEL GEGESSEN 18 10 09 13 45 AF MESSERGEBNISSE MARKIEREN BZW ANMERKUNGEN HINZUF GEN 17 Fr here Ergebnisse und Mittelwerte anzeigen Fr here Ergebnisse und Mittelwerte anzeigen Falls Sie gerade eine Messung durchgef hrt
44. schaltetem Messger t die Taste Sekunden lang gedr ckt um ins HAUPTMEN zu gelangen berpr fen Sie ob das Anzeigefeld zwei Sekunden lang vollst ndig schwarz ist Falls ja funktioniert das Anzeigefeld ordnungsgem Wenn sich das Messger t nicht einschaltet versuchen Sie bitte die Batterie des Messger ts auszutauschen Siehe Auswechseln der Batterien in Abschnitt 7 ZA ACHTUNG Falls Sie auf dem schwarzen Startanzeigefeld helle Bereiche sehen kann es sein dass Ihr Messger t nicht in Ordnung ist Wenden Sie sich bitte geb hrenfrei an den OneTouch Service unter 0800 70 77 007 Deutschland 0800 14660 Belgien 800 25749 Luxemburg oder 0800 244 245 sterreich Hintergrundbeleuchtung des Messger ts verwenden Wenn das Messger t bereits eingeschaltet ist halten Sie amp 9 zwei Sekunden lang gedr ckt um die Hintergrundbeleuchtung ein bzw auszuschalten Messger t ausschalten Sie k nnen das Messger t auf verschiedene Weise ausschalten Halten Sie f nf Sekunden lang gedr ckt e Ihr Messger t schaltet sich selbstst ndig aus wenn es zwei Minuten lang nicht bet tigt wird Gehen Sie zum HAUPTMEN und w hlen Sie oder Y um MESSGER T AUS hervorzuheben und dr cken Sie dann amp e Vor und nach einer Messung ziehen Sie den Teststreifen heraus Wenn Sie durch Bet tigen von zum HAUPTMEN gehen wird das Herausziehen des Teststreifens das Messger t nicht ausschalten Verwenden Sie eines der o
45. sentscheidungen treffen Wenn Sie die Datumseinstellung ndern k nnen sich dadurch auch Ihre Mittelwerte ndern Das Messger t berechnet Mittelwerte basierend auf einem 7 14 oder 30 Tage Zeitraum der mit dem aktuellen Datum endet e Falls keine Ergebnisse f r die letzten 7 14 oder 30 Tage vorliegen enthalten die Spalten ANZ und MW eine 0 Au erdem erscheint in den Spalten ANZ und MW auch in den Mittelwertanzeigen VOR MAHLZEIT und NACH MAHLZEIT eine 0 wenn Sie die Funktion der Mahlzeitenkennzeichnung nicht verwenden Mittelwerte f r verschiedene Tageszeiten oder f r andere Zeitr ume lassen sich mit Hilfe der OneTouch Diabetes Management Software und Ihrem Computer errechnen Siehe Ergebnisse auf einen Computer bertragen in diesem Abschnitt Ergebnisse auf einen Computer bertragen Sie k nnen mit Ihrem Messger t und der OneTouch Diabetes Management Software DMS Ihre Eintr ge speichern und so leichter Trends f r die Planung von Mahlzeiten Bewegung und Medikamenten erkennen OneTouch DMS zeigt die vom Messger t bertragenen Informationen in Form von Diagrammen und grafischen Darstellungen an Wenn Sie momentan OneTouch DMS verwenden k nnen zus tzliche Software Aktualisierungen f r die Verwendung mit dem OneTouch Ultra 2 Messger t notwendig sein Bitte besuchen Sie www LifeScan de Die notwendige Software und das Kabel beziehen Bestellinformationen und weitere Informationen ber die OneTouch Diab
46. uerst die notwendigen Ma nahmen zu ergreifen und dann eine erneute Messung durchzuf hren Messen Sie Ihren Blutzuckerspiegel erneut Falls das Ergebnis nochmals HOHE GLUKOSE lautet wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Arzt und befolgen Sie seine Anweisungen Warten Sie einige Minuten und legen Sie einen neuen Teststreifen ein Wenn Sie keine weitere FEHLER TEMPERATUR Meldung erhalten hat das Messger t jetzt die Betriebstemperatur erreicht Benutzen Sie das Messger t nicht Messung mit einem neuen Teststreifen wiederholen siehe Abschnitt 3 Blutzuckerbestimmung Wiederholen Sie die Messung mit einem neuen Teststreifen Tragen Sie eine Blutprobe oder Kontrolll sung erst auf nachdem BLUT AUFTRAGEN oder KONTROLL L SUNG im Anzeigefeld angezeigt wurde FEHLERBEHEBUNG UND AUSF HRLICHE INFORMATIONEN ZU IHREM SYSTEM 24 Meldung FEHLER 4 gt TREIFENMFROBLEM SIEHE HANDEUCH FEHLER 5 gt TREIFENFR BLEM ODER ZU WENIG BLUT HEUER TEST MIT NEUEM STREIFEN mardl 08 10 09 11 15 BATT FASTLEER BITTE JETZT DIE BA T TERE ERSET ZEMI SIEHE HANDBUCH Bedeutung Eine der folgenden Ursachen kann zutreffen Ihr Blutzuckerspiegel ist eventuell erh ht und Sie haben die Messung bei einer Umgebungstemperatur nahe der unteren Grenze des Betriebstemperaturbereichs 6 44 C durchgef hrt oder Es kann ein Problem mit dem Teststreifen vorliegen Es kann z B sein dass er w hrend der Messung
47. wie m glich hinein Der Teststreifen darf sich dabei aber nicht biegen Den Code auf dem Messger t mit dem Code auf dem Teststreifenr hrchen vergleichen Wenn der Code auf dem Messger t nicht mit dem Code auf dem Teststreifenr hrchen bereinstimmt dr cken Sie oder um die Codenummern anzugleichen Die neue Codenummer blinkt etwa drei Sekunden lang im Anzeigefeld Nachdem das Blinken kurz aufgeh rt hat wird die Meldung BLUT AUFTRAGEN angezeigt Wenn die Codenummern bereits bereinstimmen dr cken Sie D um zur Anzeige BLUT AUFTRAGEN zu wechseln Sollten Sie innerhalb von f nf Sekunden keine nderung vornehmen erscheint im Anzeigefeld die Anzeige BLUT AUFTRAGEN Messung als Kontrolll sungstest markieren Dr cken Sie um von BLUT AUFTRAGEN zu KONTROLL L SUNG zu wechseln Sie m ssen die Messung markieren bevor Sie die Kontrolll sung auftragen Nachdem Sie die Messung durchgef hrt haben k nnen Sie die Markierung nicht mehr ndern Das Messger t ist nun bereit und es kann ein Kontrolll sungstest durchgef hrt werden MIT KONTROLLL SUNG TESTEN 20 O Kontrolll sung vorbereiten und auftragen Schwenken Sie das Fl schchen mit Kontrolll sung vor jedem Test Nehmen Sie den Deckel ab und dr cken Sie das Fl schchen um den ersten Tropfen zu verwerfen Wischen Sie dann die Spitze mit einem sauberen Tuch ab Halten Sie das Fl schchen umgekehrt und dr cken Sie vorsichtig um einen h ngenden Tropfen zu erz
Download Pdf Manuals
Related Search