VI25 User Guide
Contents
1. 1 Keyboard This 25 note keyboard is velocity sensitive with aftertouch and in conjunction with the Octave Down Up buttons can access the full range of 127 available MIDI notes 2 Pitch Bend Wheel Moving this wheel sends MIDI Pitch Bend information 3 Modulation Wheel Moving this wheel sends continuous controller data MIDI CC 01 modulation by default You can also use the VI Editor software to set this wheel to send a different MIDI CC message to your software or external MIDI device See the VI Editor s User Guide to learn how to do this 4 Octave Down Up Use these buttons to shift the keyboard s range up or down The display will indicate the current octave Press both buttons simultaneously to reset the octave shift to zero 5 Assignable Buttons Use these buttons to send MIDI CC messages to your software or external MIDI device They can function as momentary or toggle latching buttons In Roll Mode press one of Assignable Buttons 17 24 to select the current Time Division which determines the rate of the Roll fea2. 1 Clavier Ce clavier de 25 notes sensibles la dynamique avec fonction Aftertouch peut commander toute la gamme des 127 notes MIDI disponibles l aide des touches Octave Down Up 2 Molette de variation de hauteur tonale Pitch Bend Cette molette permet de transmettre des donn es MIDI concernant la hauteur tonale 3 Molette de modulation Cette molette permet de transmettre des donn es de contr leur en continu MIDI CC 01 modulation par d faut Vous pouvez galement utiliser le logiciel VI Editor afin de programmer la molette pour envoyer un message MIDI CC diff rent votre logiciel ou votre appareil MIDI externe Veuillez consulter le Guide d utilisation du VI Editor afin d en savoir plus 4 Touches Octave Down Up Ces touches permettent d augmenter ou de diminuer la plage d octaves du clavier L cran affiche l octave actuelle Appuyez sur les deux touches simultan ment afin de r initialiser le Changement d octave z ro 5 Touches assignables Ces touches permettent de transmettre des messages MIDI CC votre log
3. Lj 1 Keyboard Das 25 Tasten Keyboard ist anschlagdynamisch besitzt eine Aftertouch Funktion und kann mit den Oktaventasten Auf Ab auf den gesamten Bereich der 127 verf gbaren MIDI Noten zugreifen 2 Pitch Bend Rad Das Bewegen dieses Rads sendet MIDI Pitch Bend Informationen Modulationsrad Wenn dieses Rad bewegt wird werden standardm Big Continuous Controller Daten MIDI CC 01 Modulation gesendet Sie k nnen auch die VI Editor Software verwenden um dieses Rad so einzustellen dass es andere MIDI CC Nachrichten an Ihre Software oder Ihr externes MIDI Ger t sendet Lesen Sie das Benutzerhandbuch des VI Editors um zu erfahren wie Sie dies bewerkstelligen k nnen 4 Oktaventasten Auf Ab Mit diesen Tasten k nnen Sie den Tastaturbereich nach oben oder unten verschieben Das Display zeigt die aktuelle Oktave an Dr cken Sie beide Tasten gleichzeitig um die Oktavenverschiebung auf Null zur ckzusetzen 5 Zuweisbare Tasten Benutzen Sie diese Tasten um MIDI CC Nachrichten an Ihre Software oder Ihr externes MIDI Ger t zu senden Sie k nnen mit diesen Tasten vor bergehende Nachrichten oder Umschaltnachrichten Einrasten senden Im Roll Modus dr cken Sie eine der Zuweisba
4. 1 Entrada de corriente Si no desea utilizar un ordenador en su configuraci n por ejemplo si est utilizando el VI25 para controlar un m dulo MIDI externo conecte la entrada de corriente del VI25 a una toma de corriente utilizando un _ 0000 J adaptador de corriente opcional 9 V CC 500 MA centro positivo que se vende por separado Como alternativa puede conectar el puerto USB del VI25 a una toma de corriente utilizando un cargador USB est ndar que se vende por separado Interruptor de encendido Pulse este bot n para encender o apagar el VI25 Puerto USB Utilice un cable USB est ndar para conectar este puerto USB a su ordenador El puerto USB del ordenador suministra suficiente corriente al VI25 Esta conexi n tambi n se utiliza para enviar y recibir datos MIDI desde y hacia su ordenador Si est conectado un dispositivo externo a la salida MIDI Out su ordenador puede enviar mensajes MIDI a trav s del USB hacia el VI25 el cual luego enviar el mensaje el dispositivo externo Salida MIDI Utilice un cable MIDI est ndar de cinco patillas para conectar esta salida MIDI a la entrada MIDI de un dispositivo MIDI externo por ejemplo un sintetizador secuenciador caja de ritmos etc Entrada de sostenido Conecte a esta entrada un pedal de sostenido TS de 1 4 pulg opcional Tambi n puede utilizar el software VI Editor para configurar el pedal de sostenido para env
5. e Drehen Sie den Zuweisbaren Drehregler 2 um den Swing Wert einzustellen der festlegt wie hoch der Swing Anteil sein soll der auf die wiederholte Note angewendet wird Shuffle ahnlicher Rhythmus Transport Tasten Diese sechs speziellen Tasten senden konventionelle Transportsteuerbefehle R cklauf Vorspulen Stopp Wiedergabe Loop und Aufnahme Sie k nnen auch die VI Editor Software verwenden um jede Taste so einzustellen dass MIDI CC Nachrichten an Ihre Software oder Ihr externes MIDI Ger t gesendet werden Lesen Sie das Benutzerhandbuch des VI Editors um zu erfahren wie Sie dies bewerkstelligen k nnen Display Dieser LCD Bildschirm zeit Parameterwerte zum aktuellen Betrieb des VI25 an Preset Aufw rts Abw rts VA Verwenden Sie diese Pfeiltasten um das aktuelle VI25 Preset zu ver ndern R ckseite 1 Stromversorgung Wenn Sie in Ihrem Setup keinen Computer verwenden m chten d h wenn Sie VI25 verwenden um ein externes m MIDI Modul zu steuern dann verbinden Sie es e mi n pi mit einer Steckdose mit einem optionalen _ 3 Adapter 9 V DC 500 mA mittlerer Pin mit 09000 positiver Polarit t separat erh ltlich Alternativ k nnen Sie den USB Anschluss des VI25 ber ein Standard USB Ladeger t separat erh ltlich mit einer Steckdose verbinden Netzschalter Dr cken Sie diese Taste um das VI25 ein oder auszuschalten USB Port Verwenden Sie ein Standa
6. power outlet using an optional power _ Q f O jal z je adapter 9 V DC 500 mA center positive 0000 sold separately Alternatively you can connect VI25 s USB Port to a power outlet using a standard USB charger sold separately Power Switch Press this button to power the VI25 on or off USB Port Use a standard USB cable to connect this USB port to your computer The computer s USB port provides ample power to VI25 This connection is also used to send and receive MIDI data to and from your computer If an external device is connected to the MIDI Out your computer can send MIDI messages via USB to the VI25 which will then send the message to the external device 4 MIDI Out Use a standard five pin MIDI cable to connect this MIDI Out to the MIDI In of an external MIDI device e g a synthesizer sequencer drum machine etc 5 Sustain Input Connect an optional 1 4 TS sustain pedal to this input You can also use the VI Editor software to set the sustain pedal to send other MIDI CC messages to your software or external MIDI device See the VI Editor s User Guide to learn how to do this ALESIS Guia del usuario Espafiol Contenido de la caja VI25 Visite alesis com vi25 y haga clic VI Editor descargar Docs amp Downloads para descargar Cable USB el software VI Editor Tarjetas de descarga de software Gu a del usuario Manual sobre la seguridad y garant a Soporte Para obtener la informaci n m s compl
7. USB d un ordinateur Le port USB de l ordinateur permet d alimenter le VI25 Cette connexion est galement utilis e pour la transmission de donn es MIDI vers et depuis votre ordinateur Si un appareil externe est branch la sortie MIDI votre ordinateur peut transmettre des messages MIDI via USB au VI25 qui lui transmettra le message l appareil externe Sortie MIDI Vous pouvez brancher un c ble MIDI cinq broches standard cette sortie et l entr e MIDI d un appareil MIDI externe comme un synth tiseur un s quenceur un module de percussion etc Entr e pour p dale de maintien de la note Sustain Cette entr e permet de brancher une p dale de maintien TS de 6 35 mm 1 4 po optionnelle Vous pouvez galement utiliser le logiciel VI Editor pour programmer la p dale de maintien afin d envoyer des messages MIDI CC votre logiciel ou votre appareil MIDI externe Veuillez consulter le Guide d utilisation du VI Editor afin d en savoir plus 11 ALESIS Guida per l uso Italiano Contenuti della confezione VI25 Recarsi alla pagina alesis com vi25 VI Editor da scaricare e fare clic su Docs amp Downloads per Cavo USB scaricare il software VI Editor Schede di download del software Guida per l uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto i requisiti di sistema complete compatibilit ecc e per la registrazione del prodot
8. clencher des sonorit s de batterie ou d autres chantillons de votre logiciel ou de votre appareil MIDI externe Ils sont sensibles la dynamique donc tr s nerveux et intuitifs Vous pouvez galement utiliser le logiciel VI Editor pour programmer chaque pad afin d envoyer des messages MIDI CC ou de changement de programme votre logiciel ou votre appareil MIDI externe Veuillez consulter le Guide d utilisation du VI Editor afin d en savoir plus 10 EEE ALESIS 11 12 Tempo Tapez cette touche au rythme d sir afin de r gler un nouveau tempo Important Cette fonctionnalit ne fonctionne pas lorsque le VI25 est r gl sur la synchronisation externe External Roll Cette touche permet d activer ou de d sactiver le mode Roll En ce mode maintenir un pad programme pour envoyer des messages d activation de la note Note On enfonc permet de red clencher le pad selon les param tres du tempo et de la division temporelle Cette touche peut fonctionner comme touche momentan e ou bascule verrouillage En mode Roll certaines commandes ont des fonctions diff rentes e Les touches assignables 17 24 permettent de s lectionner la division temporelle encours qui d termine la vitesse de la fonction Roll e Le bouton assignable 1 permet de r gler la porte gate qui d termine la dur e de la note r p t e e Le bouton assignable 2 permet de r gler l effet swing qui d termine la quantit d effet
9. ALESIS NiesS User Guide English 3 5 Guia del usuario Espa ol 6 8 Guide d utilisation Fran ais 9 11 Guida per l uso Italiano 12 14 Benutzerhandbuch Deutsch 15 17 Appendix English 18 ALESIS User Guide English Box Contents VI25 Visit alesis com vi25 and click VI Editor Software download Docs amp Downloads to download Software Download Cards the VI Editor Software USB Cable User Guide Safety amp Warranty Manual Support For the latest information about this product system requirements compatibility information etc and product registration visit alesis com vi25 For additional product support visit alesis com support Quick Start Connection Diagram Remember to select VI25 as the controller in your digital audio Computer workstation DAW External MIDI Sound Module m 5 04 Eos ALESIS Sustain Pedal e O O NA ALESIS Co 8388033009 5505506560 000 U C _ E C C ALESIS Top Panel
10. eta acerca de este product los requisitos del sistema compatibilidad etc y registro del producto visite alesis com vi25 Para soporte adicional del producto visite alesis com support Diagrama de instalaci n y conexi n r pida Recuerde seleccionar VI25 como controlador en su estaci n de trabajo de audio digital DAW Toma de corriente Ordenador Modulo MIDI externo so Eos lt T DI ALESIS Pedal de sostenido ALESIS 8388033009 occ 50505506560 000 e O O NA U C _ E C C SS ALESIS Panel superior lt E RETI 1 Teclado Este teclado de 25 notas con post pulsaci n es sensible a la velocidad y en conju
11. gresso di alimentazione se non si desidera g utilizzare un computer nel proprio impianto vale a dire se si utilizza il VI25 per controllare un a modulo MIDI esterno collegare l ingresso di A o oar em alimentazione del VI25 ad dha presa di corrente _ o e ml servendosi di un adattatore di alimentazione 0000 si opzionale 9 V CC 500 mA centro positivo venduto separatamente Alternativamente si pu collegare la porta USB del VI25 ad una presa di corrente servendosi di un caricabatterie USB standard venduto separatamente Interruttore di alimentazione premere questo tasto per accendere e spegnere il VI25 Porta USB servirsi di un cavo USB standard per collegare questa porta USB al computer La porta USB del computer fornir l alimentazione al VI25 Questo collegamento serve anche a inviare e ricevere dati MIDI da e verso il computer Se un dispositivo esterno collegato all uscita MIDI il computer pu inviare messaggi MIDI tramite USB al VI25 che invier poi il messaggio al dispositivo esterno Uscita MIDI servirsi di un cavo MIDI standard a cinque poli per collegare questa uscita MIDI all ingresso MIDI di un dispositivo MIDI esterno ad esempio un sintetizzatore un sequenziatore una drum machine ecc Ingresso sustain collegare un pedale sustain TS da 1 4 opzionale a questo ingresso inoltre possibile utilizzare il software VI Editor per confi
12. gurare il pedale sustain in modo che invii messaggi MIDI CC al proprio software o al proprio dispositivo MIDI esterno Si veda la Guida per l uso del VI Editor per sapere come fare 14 ALESIS Benutzerhandbuch Deutsch Lieferumfang Wes Besuchen Sie alesis com vi25 und VI Editor Download klicken Sie auf Docs amp Downloads USB Cable um den VI Editor herunterzuladen Software Download Karten Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Die neuesten Informationen zu diesem Produkt Systemanforderungen Kompatibilit tsinformationen usw und die Registrierung Ihres Produkts finden Sie auf alesis com vi25 F r zus tzlichen Produkt Support besuchen Sie alesis com support Schnellstart Anschlussdiagramm Denken Sie daran das VI25 in Ihrer digitalen Audio Workstation DAW als Controller auszuw hlen Steckdose Computer Externes MIDI Modul auf gt o 0427 wil Sustain Pedal 3 5 c oooodc 15 ALESIS Oberseite
13. iar otros mensajes de CC MIDI a su software o dispositivo MIDI externo Consulte la Gu a del Usuario del VI Editor para aprender a hacer esto 8 HE ALESIS Guide d utilisation Fran ais Introduction Contenu de la bo te VI25 Veuillez visiter alesis com vi25 et VI Editor t l chargement cliquez sur Docs amp Downloads afin C ble USB de t l charger l application VI Editor Cartes de t l chargement de logiciel Guide d utilisation Consignes de s curit et informations concernant la garantie Assistance Pour les derni res informations concernant ce produit la configuration syst me minimale requise la compatibilit etc et l enregistrement du produit veuillez visitez le site alesis com vi25 Pour de plus amples informations visitez alesis com support Utilisation rapide sch ma de connexion N oubliez pas de s lectionner le VI25 comme interface dans votre logiciel audionum rique DAW Alimentation Ordinateur Module MIDI externe P dale de maintien ALESIS DODO L e E Ea ALESIS Caract ristiques Panneau sup rieur
14. iciel ou votre appareil MIDI externe Elles peuvent fonctionner comme touches momentan es ou bascule verrouillage En mode Roll appuyer sur une des touches assignables 17 24 permet de s lectionner la division temporelle encours qui d termine la vitesse de la fonction Roll noire 1 4 triolet de noires 1 4T croche 1 8 triolet de croches 1 8T double croche 1 16 triolet de doubles croches 1 16T triple croche 1 32 ou triolet de triples croches 1 32T Vous pouvez galement utiliser le logiciel VI Editor pour programmer chaque touche afin d envoyer des messages de changement de programme votre logiciel ou votre appareil MIDI externe Veuillez consulter le Guide d utilisation du VI Editor afin d en savoir plus 6 Boutons assignables Ces boutons rotatifs 270 permettent de transmettre des messages MIDI CC votre logiciel ou votre appareil MIDI externe En mode Roll tourner le bouton assignable 1 permet de r gler la porte gate qui d termine la dur e de la note r p t e Le bouton assignable 2 permet de r gler l effet swing qui d termine la quantit d effet swing balanc ajout e la note r p t e Vous pouvez galement utiliser le logiciel VI Editor pour programmer chaque bouton afin d envoyer des messages d aftertouch votre logiciel ou votre appareil MIDI externe Veuillez consulter le Guide d utilisation du VI Editor afin d en savoir plus 7 Pads Ces pads permettent de d
15. intuitiv spielbar macht Sie k nnen auch die VI Editor Software verwenden um jedes Pad so einzustellen dass MIDI CC Nachrichten an Ihre Software oder Ihr externes MIDI Ger t gesendet werden Lesen Sie das Benutzerhandbuch des VI Editors um zu erfahren wie Sie dies bewerkstelligen k nnen 16 EEE ALESIS 10 11 12 Tempo Tippen Sie mit der gew nschten Geschwindigkeit auf diese Schaltfl che um ein neues Tempo einzugeben Wichtig Diese Funktion ist nicht durchf hrbar wenn das VI25 auf Externe Sync eingestellt ist Roll Dr cken Sie diese Taste um den Roll Modus zu aktivieren oder deaktivieren In diesem Modus halten Sie ein Pad gedr ckt das auf das Senden von MIDI Note On Nachrichten eingestellt ist um das Pad in einer auf dem aktuellen Tempo und der aktuellen Zeiteinteilung basierenden Geschwindigkeit erneut zu triggern Diese Taste kann als tempor re oder einrastende Taste funktionieren Im Roll Modus haben einige Steuerelemente unterschiedliche Funktionen e m Roll Modus dr cken Sie eine der Zuweisbaren Tasten 17 24 um die aktuelle Zeiteinteilung auszuw hlen die die Geschwindigkeit der Roll Funktion bestimmt e Drehen Sie den Zuweisbaren Drehregler 1 um den Gate Wert einzustellen welcher die L nge der wiederholten Note bestimmt
16. le Pulse este bot n para activar o desactivar el modo Redoble En este modo si mantiene pulsado un pad que est configurado para enviar mensajes Note On nota encendida har que el pad vuelva a disparar un ritmo basado en los ajustes de tempo y divisi n de tiempo actuales Este bot n puede funcionar como un bot n moment neo o de conmutaci n enganche En modo Redoble algunos controles tienen funciones diferentes e Pulse uno de los botones asignables 17 24 para seleccionar la divisi n de tiempo actual que determina el ritmo de la funci n Redoble e Gire la perilla asignable 1 para ajustar la compuerta que determina la longitud de la nota repetida e Gire la perilla asignable 2 para ajustar el Swing que determina cu nto swing una sensaci n de arrastre se aplica a la nota repetida Botones de transporte Estos seis botones son botones dedicados al env o de comandos de control de transporte convencionales Rebobinar avance r pido parar reproducir loop y grabar Tambi n puede utilizar el software VI Editor para configurar cada bot n para enviar mensajes de CC MIDI a su software o dispositivo MIDI externo Consulte la Gu a del Usuario del VI Editor para aprender a hacer esto Pantalla Utilice esta pantalla LCD para ver los valores de los par metros relevantes al funcionamiento actual del VI25 Subir bajar preset WA Utilice estos botones de flecha para cambiar el preset actual del VI25 Panel trasero
17. nto con los botones subir bajar octava puede acceder a la gama completa de127 notas MIDI disponibles 2 Rueda de inflexi n de pitch tono Al mover esta rueda se env a informaci n de inflexi n de pitch MIDI 3 Rueda de modulaci n Mueva esta rueda para enviar datos del controlador continuo MIDI CC 301 modulaci n por defecto Tambi n puede utilizar el software VI Editor para configurar esta rueda para enviar un mensaje CC MIDI diferente a su software o dispositivo MIDI externo Consulte la Gu a del Usuario del VI Editor para aprender a hacer esto 4 Subir Bajar octava Utilice estos botones para desplazar el rango del teclado hacia arriba o abajo La octava actual aparecer en la pantalla Pulse ambos botones simult neamente para resetear el desplazamiento de octavas a cero 5 Botones asignables Utilice estos botones para enviar mensajes de CC MIDI a su software o dispositivo MIDI externo Pueden funcionar como botones moment neos o de conmutaci n enganche En modo Redoble Roll pulse uno de los botones asignables 17 24 para seleccionar la divisi n de tiempo actual que determina el ritmo de la funci n Redoble 1 4 negras tresillo de negras 1 4T 1 8 corcheas tresillo de corcheas 1 8T 1 16 semicorcheas tresillo de semicorcheas 1 16T 1 32 fusas o tresillo de fusas 1 32T Tambi n puede utilizar el software VI Editor para configurar cada bot n pa
18. o premuto un pad impostato per inviare messaggi Note On si fa in modo che il pad si riattivi ad una frequenza basata sulle impostazioni attuali di Tempo e Divisione di tempo Questo tasto pu funzionare come un tasto momentaneo o di commutazione bloccaggio In modalit Roll alcuni comandi hanno funzioni diverse e Premere uno dei tasti assegnabili 17 24 per selezionare la divisione di tempo attuale che determina la frequenza della funzione Roll e Girare la manopola assegnabile 1 per regolare il Gate che determina la lunghezza della nota ripetuta e Girare la manopola assegnabile 2 per regolare lo Swing che determina la quantita di swing una sensazione di mischiamento applicata alla nota ripetuta Tasti di trasporto questi sei tasti specifici servono per l invio di comandi di controllo trasporto convenzionali Rewind Fast Forward Stop Play Loop e Record riavvolgimento avanzamento rapido stop play loop e registra inoltre possibile utilizzare il software VI Editor per configurare ciascun tasto in modo che invii messaggi MIDI CC al proprio software o al proprio dispositivo MIDI esterno Si veda la Guida per l uso del VI Editor per sapere come fare Display servirsi di questo schermo LCD per visualizzare valori di parametri specifici all operazione corrente del VI25 Preset Down Up V A preset gi su servirsi di questi tasti freccia per modificare il preset corrente del VI25 Pannello posteriore 1 In
19. p Down buttons blue backlit 1 Tempo button blue backlit 1 Roll Mode button blue backlit Inputs Outputs 1 USB port 1 1 4 6 35mm TS footswitch input 1 5 pin MIDI out Display 3 digit 7 segment LCD Power via computer USB bus via power adapter sold separately 9V DC 500mA center positive Dimensions 24 6 x 12 4 x 4 5 width x depth x height 62 5 cm x 31 5 cm x 11 5 cm Weight 7 0 lbs 3 2 kg Specifications are subject to change without notice Trademarks and Licenses Alesis is a trademark of inMusic Brands Inc registered in the U S and other countries All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their respective owners alesis com Manual Version 1 0
20. ra enviar mensajes de cambio de programa a su software o dispositivo MIDI externo Consulte la Gu a del Usuario del VI Editor para aprender a hacer esto 6 Perillas asignables Utilice estas perillas de 270 para enviar mensajes de CC MIDI a su software o dispositivo MIDI externo En modo Redoble gire la perilla asignable 1 para ajustar la compuerta que determina la longitud de la nota repetida Gire la perilla asignable 2 para ajustar el Swing que determina cu nto swing una sensaci n de arrastre se aplica a la nota repetida Tambi n puede utilizar el software VI Editor para configurar cada perilla para enviar mensajes de post pulsaci n a su software o dispositivo MIDI externo Consulte la Gu a del Usuario del VI Editor para aprender a hacer esto 7 Pads Utilice estos pads para disparar golpes de bater a u otras muestras en su software o dispositivo MIDI externo Los pads son sensibles a la velocidad lo que los hace de r pida respuesta y muy intuitivos para tocar Tambi n puede utilizar el software VI Editor para configurar cada pad para enviar mensajes de CC MIDI o cambio de programa a su software o dispositivo MIDI externo Consulte la Gu a del Usuario del VI Editor para aprender a hacer esto 7 ALESIS NE 8 Tempo Toque ligeramente este bot n al ritmo deseado para introducir un nuevo tempo Importante Esta caracter stica no funciona cuando el VI25 est configurado para sincronizaci n externa Redob
21. rd USB Kabel um diesen USB Port mit Ihrem Computer zu verbinden Der USB Port des Computers versorgt das VI25 mit ausreichend Strom Diese Verbindung wird auch verwendet um MIDI Daten vom und zum Computer zu senden und zu empfangen Wenn ein externes Ger t an das MIDI Out angeschlossen ist kann Ihr Computer MIDI Nachrichten ber USB an das VI25 senden welches die Nachricht anschlie end an das externe Ger t sendet MIDI Out Verwenden Sie ein handels bliches f nfpoliges MIDI Kabel um diesen Ausgang mit dem MIDI In eines externen MIDI Ger ts zu verbinden z B einem Synthesizer Sequenzer Drum Computer etc Sustain Eingang Schlie en Sie ein optionales 1 4 TS Sustain Pedal an diesen Eingang an Sie k nnen auch die VI Editor Software verwenden um das Sustain Pedal so einzustellen dass andere MIDI CC Nachrichten an Ihre Software oder Ihr externes MIDI Ger t gesendet werden Lesen Sie das Benutzerhandbuch des VI Editors um zu erfahren wie Sie dies bewerkstelligen k nnen 17 ALESIS Appendix English Technical Specifications Keyboard 25 keys velocity sensitive with aftertouch full range of 127 MIDI notes with Octave Up Down buttons or transposition Pads 16 assignable pads velocity sensitive RGB backlit Knobs 8 assignable 270 knobs blue backlit Buttons 24 assignable buttons blue backlit 6 assignable transport buttons blue or red backlit 2 Octave Up Down buttons blue backlit 2 Value U
22. ren Tasten 17 24 um die aktuelle Zeiteinteilung auszuw hlen die die Geschwindigkeit der Roll Funktion bestimmt 1 4 Note 1 4 Triole 1 4T 1 8 Note 1 8 Triole 1 8T 1 16 Note 1 16 Triole 1 16T 1 32 Note oder 1 32 Triole 1 32T Sie k nnen auch die VI Editor Software verwenden um jede Taste so einzustellen dass Programmwechselnachrichten an Ihre Software oder Ihr externes MIDI Ger t gesendet werden Lesen Sie das Benutzerhandbuch des VI Editors um zu erfahren wie Sie dies bewerkstelligen k nnen 6 Zuweisbare Drehregler Benutzen Sie diese 270 Drehregler um MIDI CC Nachrichten an Ihre Software oder externe MIDI Ger te zu senden Im Roll Modus drehen Sie den Zuweisbaren Drehregler 1 um den Gate Wert einzustellen welcher die L nge der wiederholten Note bestimmt Drehen Sie den Zuweisbaren Drehregler 2 um den Swing Wert einzustellen der festlegt wie hoch der Swing Anteil sein soll der auf die wiederholte Note angewendet wird Shuffle hnlicher Rhythmus Sie k nnen auch die VI Editor Software verwenden um jeden Regler so einzustellen dass er Aftertouch Nachrichten an Ihre Software oder Ihr externes MIDI Ger t sendet Lesen Sie das Benutzerhandbuch des VI Editors um zu erfahren wie Sie dies bewerkstelligen k nnen 7 Pads Verwenden Sie diese Pads um Drum Hits oder andere Samples in Ihrer Software oder Ihrem externen MIDI Ger t anzusteuern Die Pads sind anschlagdynamisch was sie besonders reaktionsf hig und
23. ssegnabili servirsi di queste manopole a 270 per inviare messaggi MIDI CC al software o al dispositivo MIDI esterno In modalit Roll rullo girare la manopola assegnabile 1 per regolare il Gate che determina la lunghezza della nota ripetuta Girare la manopola assegnabile 2 per regolare lo Swing che determina la quantit di swing una sensazione di mischiamento applicata alla nota ripetuta inoltre possibile utilizzare il software VI Editor per configurare ciascuna manopola in modo che invii messaggi aftertouch al proprio software o al proprio dispositivo MIDI esterno Si veda la Guida per l uso del VI Editor per sapere come fare 7 Pad servirsi di questi pad per attivare colpi di batteria o altri campioni del software o un dispositivo MIDI esterno pad sono sensibili alla velocit cosa che li rende molto reattivi e intuitivi da suonare inoltre possibile utilizzare il software VI Editor per configurare ciascun pad in modo che invii messaggi CC o Program Change al proprio software o al proprio dispositivo MIDI esterno Si veda la Guida per l uso del VI Editor per sapere come fare 13 ALESIS NE 8 10 11 12 Tempo battere questo pulsante al tempo desiderato per inserire un nuovo tempo Importante questa funzione non funziona quando il VI25 impostato su External sync sincronizzazione esterna Roll premere questo tasto per attivare o disattivare la modalit Roll In questa modalit tenend
24. swing impression de balancier ajout e la note r p t e Touches de lecture Ces six touches sont des touches d di es pour l envoi de commandes de lecture retour avance rapide arr t lecture bouclage et enregistrement Vous pouvez galement utiliser le logiciel VI Editor pour programmer chaque touche afin d envoyer des messages MIDI CC votre logiciel ou votre appareil MIDI externe Veuillez consulter le Guide d utilisation du VI Editor afin d en savoir plus cran d affichage Utilisez cet cran d affichage cristaux liquides pour visionner la valeur des param tres des op rations en cours du VI25 Touches des pr r glages V A Ces touches permettent de modifier le pr r glage en cours du VI25 Panneau arri re 1 Entr e d alimentation Si vous ne souhaitez N pas utiliser un ordinateur dans votre installation par exemple si vous utilisez le VI25 pour commander un module MIDI externe utilisez un A fi adaptateur d alimentation 9 V CC 500mA _ Le _ 3 centre positif vendu s par ment afin de le 000900 brancher une prise secteur Vous pouvez galement brancher le port USB du VI25 une prise secteur l aide d un chargeur USB standard vendu s par ment Interrupteur d alimentation Cette touche permet de mettre le VI25 sous et hors tension Port USB Utilisez un c ble USB afin de relier ce port USB au port
25. tch il movimento di questa rotella invia informazioni di bend del pitch MIDI 3 Rotella di modulazione girando questa rotella si inviano dati controller continui MIDI CC 01 modulazione in via predefinita inoltre possibile utilizzare il software VI Editor per configurare questa rotella in modo che invii un messaggio MIDI CC diverso al proprio software o al proprio dispositivo MIDI esterno Si veda la Guida per l uso del VI Editor per sapere come fare 4 Octave Down Up ottava gi su servirsi di questi tasti per spostare la gamma della tastiera verso l alto o verso il basso Il display mostrer l ottava corrente Premere entrambi i tasti contemporaneamente per azzerare lo shift delle ottave 5 Tasti assegnabili servirsi di questi tasti per inviare messaggi MIDI CC al software o al dispositivo MIDI esterno Funzionano anche come interruttori momentanei o tasti toggle di bloccaggio In modalit Roll rullo premere uno dei tasti assegnabili 17 24 per selezionare la divisione di tempo attuale che determina la frequenza della funzione Roll 1 4 1 4 di croma 1 4 T 1 8 1 8 di croma 1 8 T 1 16 1 16 di croma 1 16 T 1 32 o 1 32 di croma 1 32 T inoltre possibile utilizzare il software VI Editor per configurare ciascun tasto in modo che invii messaggi Program Change al proprio software o al proprio dispositivo MIDI esterno Si veda la Guida per l uso del VI Editor per sapere come fare 6 Manopole a
26. to recarsi alla pagina alesis com vi25 Per ulteriore assistenza recarsi alla pagina alesis com support Inizio rapido schema dei collegamenti Ricordarsi di selezionare il VI25 come controller nella propria workstation audio digitale DAW Alimentazione Computer Modulo MIDI esterno Pedale sustain H ALESIS Caratteristiche Pannello superiore 9 fa So NOSoOoOoOOoO p ET 1 Tastiera questa tastiera a 25 note sensibile alla velocit con aftertouch e unitamente ai tasti Octave Down Up pu accedere alla gamma completa delle 127 note MIDI disponibili 1 2 Rotella di bend del pi
27. to External sync 9 Roll Press this button to activate or deactivate Roll Mode In this mode pressing and holding a pad that is set to send Note On messages causes the pad to retrigger at a rate based on the current Tempo and Time Division settings This button can function as a toggle latching or Momentary button In Roll Mode some controls have different functions e Press one of Assignable Buttons 17 24 to select the current Time Division which determines the rate of the Roll feature e Turn Assignable Knob 1 to adjust the Gate which determines the length of the repeated note e Turn Assignable Knob 2 to adjust the Swing which determines how much swing a shuffle feel is applied to the repeated note 10 Transport Buttons These six buttons are dedicated buttons for sending conventional transport control commands Rewind Fast Forward Stop Play Loop and Record You can also use the VI Editor software to set each button to send MIDI CC messages to your software or external MIDI device See the VI Editor s User Guide to learn how to do this 11 Display Use this LCD screen to view parameter values relevant to VI25 s current operation 12 Preset Down Up V A Use these arrow buttons to change the preset of VI25 Rear Panel 1 Power Input If you do not want to use a j N computer in your setup i e if you are A using VI25 to control an external MIDI t was 7 module connect VI25 s power input to a c
28. ture 1 4 note 1 4 note triplet 1 4T 1 8 note 1 8 note triplet 1 8T 1 16 note 1 16 note triplet 1 16T 1 32 note or 1 32 note triplet 1 32T You can also use the VI Editor software to set each button to send Program Change messages to your software or external MIDI device See the VI Editor s User Guide to learn how to do this 6 Assignable Knobs Use these 270 knobs to send MIDI CC messages to your software or external MIDI device In Roll Mode turn Assignable Knob 1 to adjust the Gate which determines the length of the repeated note Turn Assignable Knob 2 to adjust the Swing which determines how much swing a shuffle feel is applied to the repeated note You can also use the VI Editor software to set each knob to send aftertouch messages to your software or external MIDI device See the VI Editor s User Guide to learn how to do this 7 Pads Use these pads to trigger drum hits or other samples in your software or external MIDI sound module The pads are velocity sensitive which makes them very responsive and intuitive to play You can also use the VI Editor software to set each pad to send MIDI CC messages or Program Change messages to your software or external MIDI device See the VI Editor s User Guide to learn how to do this 4 ES ALESIS 8 Tempo Tap this button at the desired rate to enter a new tempo Important This feature does not work when the VI25 is set
Download Pdf Manuals
Related Search