Operating Instructions Air Conditioner
Contents
1. LU el AN e Der Filter sollte etwa alle drei Jahre Se 2 Ee ausgewechselt werden Beschadigte gt Filter sind ebenfalls auszuwechseln Bestellnummer CZ SA13P LUFTIONISIERER e Es wird empfohlen den INNENGERAT Luftionisierer alle 6 Monate zu Sanft abwischen zu b ULTRASCHALL LUFTREINIGER m Hinweis Super Alleru Buster Um eine optimale Leistung zu erzielen und die Stromaufnahme zu Filter absaugen verringern sind die Filter regelm ig zu reinigen Heraus LUETIONISIER e Wenden Sie sich f r nehmen Bes ir i GT iS IER bss BR Wartungsinspektionen an Ihren Fachhandler Mit einem Wattestabchen reinigen Filterrahmen absaugen waschen und trocknen m Vorbereitungen f r eine l ngere Betriebsunterbrechung e Schalten Sie f r 2 bis 3 Stunden den Heizbetrieb ein um das Ger t sorgf ltig zu trocknen e Unterbrechen Sie die Stromversorgung e Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung INSPECTION ANNUELLE APRES UNE PERIODE PROLONGEE D INUTILISATION V rifiez que les piles de la t l commande sont en bon tat Assurez vous que les tuyaux d a ration de l unit int rieure et de l unite ext rieure ne sont pas obstru s Apres 15 minutes de fonctionnement il est normal d avoir des differences de temp rature entre les tuyaux int rieurs et ext rieurs Refroidissement gt 8 C Chauffage 2 14 C KONTROLLEN NACH EINER LANGEREN BETRIEBSUNTERBREC2. ee e Maximale Entfernung 10m Bestimmte Leuchtstoffrohren Fernb Bd jenung Cem Gender k nnen die Signal bertragung P OR st ren Wenden Sie sich in diesem J Fall an Ihren Fachh ndler Taste AUTO OFF ON LCD Anzeigefeld i Ein Aus Dee besch Betriebsart aa lonisierbetrieb inmal drucken H f a Fl sterbetrieb ll Ee O Einstellen der Temperatur Solange dr cken bis 7 e ein Piepton ert nt K hlbetrieb Turbobetrieb 7 ruvu teu Einstellen der dann loslassen e5 ve ce J AIR Swine 0 TEE WW ana mmm Einstellen des Timers Solange dr cken bis Lenkung des Luftstroms o gt ein Piepton ertont dann loslassen Solange driicken Heizbetrieb Pr ftaste bis zwei Piept ne Med ert nen dann loslassen I Panasonic e Zum Abschalten die Taste AUTO s 0 e T Einstellen der Uhr OFF ON erneut dr cken Die Tasten und werden im Normalbetrieb nicht ben tigt SET CHECK cLock u D D RC D D Dr cken Sie die Taste e um die Fernbedienung zur ckzusetzen l Ventilatordrehzahl St rungssuche e Bei einer St rung bleibt das Ger t stehen und das Timer Symbol blinkt 1 CHECK Taste 5 Sekunden 2 Pfeiltaste dr cken bis Hinweis lang dr cken ein Piepton ert nt dann e Je nach St rung kann das Ger t eventuell den Fehlercode ablesen eingeschr nkt verwendet werden das 3 Zum Verlassen CHECK Taste G
3. u BE Vorschriften f r den Endverbraucher von Klimager ten Ihr Klimager t ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausm ll gelangen sollten Die L nder der Europ ischen Union verf gen ber ein besonderes Sammelsystem f r diese Produkte Versuchen Sie nicht selbst das System zu zerlegen da sich dies durch falsche Behandlung von Abfallstoffen sch dlich auf Ihre Gesundheit und die Umwelt auswirken k nnte Das Entfernen und Entsorgen von K ltemittel l und anderen Teilen muss durch einen qualifizierten Installateur in bereinstimmung mit den entsprechenden rtlichen und nationalen Vorschriften erfolgen Klimager te m ssen in einer speziellen Aufbereitungsanlage dem Recycling der Wiederverwertung oder der Wiederverwendung zugef hrt werden und sollten nicht in die allgemeine Abfallbeseitigung gelangen Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Installateur Ihrem Fachh ndler oder den rtlichen Beh rden Entsprechend der nationalen Gesetzgebung kann die nicht vorschriftsm ige Entsorgung von Abfallprodukten unter Strafe gestellt sein entsprechend der nationalen Gesetze jedes Mitgliedsstaats Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Dieses Symbol gilt nur f r die Europ ische Union Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur Ihren Fachh ndler oder die r
4. Der Fl sterbetrieb sorgt fur einen Aktiviert den leisen Geratebetrieb lonisierbetrieb Aktiviert den Flusterbetrieb L Q N ken LU el Der lonisierbetrieb sorgt durch die Erzeugung negativer lonen fur eine erfrischende Wirkung Der lonisierbetrieb kann unabh ngig von anderen Betriebsarten benutzt werden Um ihn abzuschalten ist OFF ON Se die Taste zu drucken DE OFF ON io L c FEN PEED L_ u Hinweis e Um die Leistungsaufnahme im K hlbetrieb zu verringern schlie en Sie die Vorh nge damit kein direktes Sonnenlicht bzw keine W rme in den Raum gelangt POWERFUL KL Aktiviert den Turbobetrieb SET CHECK CLOCK RESET Panasonic INVERTER konnen nicht gleichzeitig verwendet werden e Fl ster Turbo und lonisierbetrieb k nnen durch Drucken der QUIET i f Taste bzw j wieder beendet werden St rungssuche e Das Ger t arbeitet laut Das Ger t wurde eventuell verkantet eingebaut oder die Frontabdeckung ist nicht richtig geschlossen e Nach dem Neustart verz gert sich der Betrieb um Hierbei handelt es sich um einen Schutzmechanismus des Ger ts einige Minuten e Aus dem Au enger t tritt Wasser oder Dampf aus Auf den Rohren kann Wasser kondensieren oder verdunsten Das ION Symbol leuchtet am Innenger t ion y g Drucken Sie zweimal auf L Wenn das Symbol immer noch blinkt wen
5. bzw horizontale Luftf hrung k nnen jeweils 5 Positionieren MES Lamellenstellungen genutzt werden P Sie die e Die Luftlenklamellen f r die vertikale und horizontale Luftf hrung d rfen Luftlenklamellen nicht von Hand verstellt werden SE ion e Falls die vertikale Schwenkautomatik eingestellt wurde schwenken die Lamellen automatisch auf und ab e Im Heizbetrieb wird die Luft eine Zeitlang horizontal ausgeblasen danach erst wird sie nach unten geblasen C e Falls die horizontale Schwenkautomatik eingestellt wurde schwenken die Lamellen automatisch hin und her SET CHECK CLOCK RESET Panasonic INVERTER e Im Heizbetrieb beginnt das Schwenken der Lamellen erst wenn sich die Temperatur der ausgeblasenen Luft etwas erh ht hat St rungssuche e Im Raum herrscht ein eigenartiger Geruch Dieser Geruch kann von Feuchtigkeit sammen die von W nden Teppichen M beln oder Kleidungsst cken an die Raumluft abgegeben wird e Der Innengerateventilator bleibt in der Dies dient dazu GerUche zu entfernen Ventilatorautomatik gelegentlich stehen Der Innenger teventilator bleibt im Heizbetrieb Hierdurch wird verhindert dass kalte Luft austritt gelegentlich stehen TURBO FLUSTER UND a Hinweise zu den IONISIERBETRIEB Betriebsarten POWERFUL Lj e Der Turbobetrieb dient dem raschen Erreichen der gew nschten Raumtemperatur QUIET g ion QUIET LL
6. die Fernbedienung stets von Kindern entfernt da sonst die Gefahr besteht dass sie Batterien verschlucken k nnten F r die Montage O E Verwenden Sie nur das vorgeschriebene Netzkabel Bei Beschadigung des Netzkabels muss das Kabel durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine entsprechend autorisierte Person ausgewechselt werden um eine Gefahrdung fur Personen zu vermeiden Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach wenn die Fernbedienung langere Zeit nicht benutzt wird Um Fehlfunktionen der Fernbedienung zu vermeiden sind stets zwei neue Batterien gleichen Typs einzulegen wobei die Polaritat zu beachten ist Bei Storungen z B verbranntem Geruch ist das Klimagerat auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen bzw der Sicherungsautomat zu ffnen Die Kondensatleitung muss korrekt angeschlossen sein Bei unsachgem angeschlossener Kondensatleitung kann Kondenswasser austreten Das Ger t darf nicht an Orten installiert werden wo brennbare oder explosive Gase entweichen k nnen F r den Betrieb Dieses Symbol weist YQ darauf hin dass eine bestimmte Tatigkeit NICHT durchgefuhrt werden darf Oc Diese Symbole weisen darauf hin dass bestimmte Tatigkeiten durchgefuhrt werden MUSSEN Das Klimagerat darf nicht mit Wasser SS Benzin Verd nner oder Scheuerpulver S gereinigt werden e Das Klimagerat darf nicht zweckentfremdet werden etwa zum Frischhalten von Lebensmi
7. F565204 Panasonic Operating Instructions Air Conditioner CS E24EKES CU E24EKE CS E28EKE CU E28EKE FRAN AIS Avant d utiliser l appareil lisez ce mode d emploi dans son int gralit et conservez le pour toute r f rence ult rieure 2 9 34 35 DEUTSCH Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r die k nftige Verwendung auf 10 17 34 35 SVENSKA Innan du anv nder enheten l s noga igenom denna bruksanvisning och spara den f r framtida bruk 18 25 34 35 NORWEGIAN Les bruksanvisningen n ye f r du bruker denne enheten og oppbevar den for fremtidig bruk 26 35 PYCCKUN lepea HauanoM 3KcnnyaTaunn DaAHHOrO YCTPONCTBa BHUMATENbHO NPOUUTANTe UHCTPYKUNMM MO kcnnyata nn n coxpaHute nx 37 48 YKPAIHCbKA YBaKHO npoynTa Te LO IHCTPYKUIHO nepeg ekcnnyaTauicto KOHANLIIOHePa i 36epexitb II gna QOBIQOK y MaMOYTHLOMY 49 59 Manufactured by Panasonic HA Air Conditioning M Sdn Bhd 2005 Panasonic HA Air Conditioning M Sdn Bhd Lot 2 Persiaran Tengku Ampuan Section 21 Shah Alam Industrial Site 11969 T All rights reserved Unauthorized copying 40300 Shah Alam Selangor Malaysia and distribution is a violation of law m Definition Eine unsachgem e Bedienung infolge Missachtung der Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen und Besch digungen f hren Um dies zu vermeiden sind die fo
8. HUNG berpr fen Sie ob die Batterien der Fernbedienung ersetzt werden m ssen Stellen Sie sicher dass die Luftein und austritte frei sind Nach einem 15 min tigen Betrieb sollte die Temperaturdifferenz zwischen Lufteintritt und Luftaustritt folgende Werte aufweisen K hlbetrieb gt 8 C Heizbetrieb 2 14 C INSPEKTION N R ENHETEN INTE ANV NTS UNDER L NGRE TID Kontrollera fj rrkontrollens batterier Se till att luftcirkulationen inte hindras Efter 15 minuters drift ar det normalt med f ljande temperaturskillnad mellan luftinslapp och luftutslapp Kylning 2 8 C Varme 2 14 C SESONGMESSIG INSPEKSJON ETTER LENGRE TIDS INAKTIVITET Kontroller batteriene i fjernkontrollen Ingen hinder ved luftinntak og uttakene Etter 15 minutters bruk er det normalt med f lgende temperaturforskjell mellom inntaket og uttaket Kj ling 2 8 C Oppvarming 2 14 C PIECES NON SUSCEPTIBLES D ETRE REPAREES PAR VOS SOINS METTEZ L APPAREIL HORS TENSION et CONTACTEZ un revendeur autorise en presence des conditions suivantes e Bruits anormaux pendant la mise en service D sactivation frequente du disjoncteur e Penetration d eau corps trangers a l int rieur de la t l commande Le cordon d alimentation est inhabituellement chaud e Fuite d eau de l unit int rieure Les interrupteurs ou les boutons ne fonctionnent pas correctement KRITERIEN F R BETRIEBSUNTERBRECHUNG SCHALTEN SIE DIE STROMZ
9. UFUHR AB und RUFEN Sie unter folgenden Umst nden einen autorisierten H ndler e Ungew hnliche Ger usche w hrend des Betriebs e Der Sicherungsautomat schaltet sich h ufig ab e Wasser Fremdpartikel sind in die Fernbedienung gelangt e Das Stromkabel wird ungew hnlich warm e Wasser tropft aus dem Innengerat e Schalter oder Tasten funktionieren nicht ordnungsgem ICKE FUNKTIONSDUGLIGA KRITERIER Under f ljande f ruts ttningar ST NG AV STR MMEN och TILLKALLA en auktoriserad distribut r e Onormala ljud vid drift e Strombrytaren st ngs ofta av e Vatten frammande partiklar har kommit in i fj rkontrollen e Elkabeln verhettas e Vattenl cka fr n inomhusenheten e Brytare eller knappar fungerar inte korrekt KRITERIER HVOR SERVICE IKKE GIS SL AV STR MTILF RSEL og TILKALL autorisert distribut r i f lgende tilfeller e Unaturlige lyder under bruk e Sikringene sl r seg av flere ganger e Vann fremmede partikler i fjernkontrollen e Nettkabelen blir veldig varm e Vannlekkasje innend rsenheten e Brytere eller knapper fungerer ikke riktig Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http www panasonic co jp global Printed in Malaysia
10. den Sie sich bitte an Ihren Handler m Hinweise zu den Betriebsarten e Mit Hilfe des Timers kann das Klimagerat automatisch ein bzw ausgeschaltet werden e Bei programmiertem Einschalttimer kann das Ger t vor dem programmierten Einschaltzeitpunkt zu laufen beginnen e Die Timer Funktion wird t glich ausgef hrt WwW e Nach einem Stromausfall k nnen Stellen Sie die durch Dr cken der Taste Ech d ag ht die vorherigen Einstellungen ee e wiederhergestellt werden as rzeit ein e Wenn die Timer Einstellung W hlen Sie den gel scht ist kann sie durchDr cken Einschalt bzw der Taste wiederhergestellt den Ausschalt Timer aus werden Best tigen DE Sie die m Hinweis i i _ e Einstellung e Dr cken Sie die Taste ocx etwa 5 Sekunden lang um zwischen der 12 Stunden und der 24 Stunden Anzeige zu wechseln e Helligkeitseinstellung der Symbole in der Anzeigeleiste Og 3g amp POWER TIMER QUIET POWERFUL ION SUPER ALLERU BUSTER Diese Taste 5 Sekunden CANCEL lang dr cken Die nderung L schen Sie wird durch die gew hlte erneutes 5 sek ndiges Timereinstellung Dr cken S Taste e Der Timer kann nur richtig funktionieren wenn die aktuelle SE HECK CLOCK RESET aufgehoben Uhrzeit korrekt eingestellt wurde e Um zur Temperatureinstellung er are en Sune Ean verein e Ein und Ausschaltzeitpunkt k nnen nach Bedarf eingestellt
11. er t reagiert auf Einstellungen mit 4 dr cken Piept nen 4 Ger t abschalten und Ihrem r Fachh ndler den Fehlercode mitteilen AUTOMATIK HEIZEN m Hinweise zu den K HLEN ENTFEUCHTEN e Das Ger t w hlt die Betriebsart in Abh ngigkeit von der eingestellten OFF ON Temperatur der Au en und der Eh Raumlufttemperatur automatisch See d Wahrend dieser Zeit blinkt das j i u POWER Symbol Schalten Die Betriebsart wird alle 30 Minuten Sie das neu bestimmt Ger t ein e Im Heizbetrieb dauert es eine Zeit bis das Gerat aufgewarmt ist Wahrend dieser Zeit blinkt das POWER Symbol COOL K hlbetrieb Wahlen Sie die gewunschte Betriebsart aus eueeeee eee ai O N ken LU el AUTO e Im K hlbetrieb wird der Raum Ste entsprechend der von Ihnen eingestellten Temperatur gek hlt COOL e In dieser Betriebsart wird der Raum entfeuchtet wobei sich das Ger t in einem milden K hlbetrieb befindet e In der Betriebsart Entfeuchten l uft der Ventilator mit niedriger Drehzahl KUTTEN e N Stellen Sie die Hinweis e Wenn die Temperatur im Kuhlbetrieb Temperatur ein 4 h her oder im Heizbetrieb 2 C 1 6 30 C niedriger eingestellt wird als die gew nschte Temperatur kann bis zu 10 Strom gespart werden SET CHECK CLOCK RESET Panasonic INVERTER e Der Ultraschall Luftreiniger mit Super Alleru Buster Fil
12. ist die Taste ca 10 Sekunden werden Das Gerat schaltet sich automatisch entsprechend lang zu drucken ein bzw aus e Um den Ein bzw ge Timer zu loschen drucken Sie Storungssuche e Das TIMER Symbol leuchtet immer Die Timer Funktion wird t glich ausgef hrt e Die Fernbedienung funktioniert nicht Die Batterien sind nicht richtig eingesetzt oder mussen ausgewechselt werden e Das Gerat funktioniert nicht Der Sicherungsautomat hat ausgelost oder der Timer wurde nicht richtig eingestellt e Das POWER Symbol blinkt bevor das Ger t W hrend dieser Zeit bereitet sich das Ger t f r den Betrieb mit eingeschaltet wird programmiertem Einschalttimer vor PFLEGE UND REINIGUNG EE N Unterbrechen Sie vor dem Reinigen Versenien Sie kein Benzin a Verdunner oder Scheuerpulver die Stromzufuhr e Verwenden Sie nur Seife ca pH7 oder neutrale Haushaltsreiniger FRONTABDECKUNG e Verwenden Sie kein Wasser das ber 40 C warm ist Zum Entfernen anheben und z INNENGERAT ziehen Frontabdeckung e Wischen Sie das Ger t mit einem waschen und trocknen weichen trockenen Tuch ab GROBSTAUBFILTER e Der Grobstaubfilter ist alle zwei Wochen zu reinigen GROBSTAUBFILTER Filter absaugen waschen und trocknen e Beschadigte Filter sind zu ersetze Bestellnummer CWD001137 Links CWD001138 Rechts SUPER ALLERU BUSTER FILTER e Es wird empfohlen diesen Filter alle 6 Monate zu reinigen L O N ken
13. lgenden Hinweise unbedingt zu beachten Die verwendeten Warnhinweise untergliedern sich entsprechend ihrer Wichtigkeit wie folgt Vorsicht Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod f hren Achtung Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Verletzungen oder zu Besch digungen f hren Bei den folgenden Symbolen handelt es sich um Verbote bzw Gebote Wir danken Ihnen f r den Kauf Ihres Panasonic Klimager ts SICHERHEITSHINWEISE F r die Montage e Nehmen Sie den Ein und Ausbau bzw die Neuinstallation dieses Ger ts nicht selbst vor Eine unsachgem e Installation kann elektrische Schl ge oder Br nde verursachen oder dazu f hren dass Wasser aus dem Ger t tropft Bitte wenden Sie sich daher an einen Fachh ndler bzw Fachinstallateur Das Klimager t muss geerdet und mit einem Fl Schutzschalter versehen werden Im Fall einer Fehlfunktion kann es Stromschl ge oder einen Brand verursachen F r den Betrieb 9S Schlie en Sie keine anderen elektrischen Ger te zusammen mit dem Klimager t an Nehmen Sie keine nderungen am Netzkabel vor Benutzen Sie kein Verl ngerungskabel Das Klimager t darf nicht mit nassen oder feuchten H nden bedient werden Versuchen Sie nicht den Finger oder andere Gegenst nde in die Ger te zu stecken Reparieren Sie das Ger t nicht selbst Es sollten keine wiederaufladbaren Ni Cd Akkus verwendet werden Halten Sie
14. ter arbeitet automatisch beim Einschalten des Ger ts ion e Die Funktionen C3 und stehen in allen Betriebsarten zur Verf gung e Dr cken Sie die Taste erneut um das Ger t abzuschalten St rungssuche e Aus dem Innenger t tritt Nebel aus e Heiz K hlbetrieb funktioniert nicht Durch die Abk hlung der Raumluft kondensiert Feuchtigkeit Achten Sie darauf dass die Temperatur richtig eingestellt ist Achten Sie darauf dass Fenster und T ren geschlossen sind Achten Sie darauf dass die Filter gereinigt bzw ausgetauscht werden Achten Sie darauf dass die Luftein und austritte frei sind vvvVvvVVvVvV e Wahrend des Betriebs ist das Ger usch flie enden Dieses Ger usch wird durch das im Ger t str mende K ltemittel Wassers zu h ren verursacht v e Das POWER Symbol am Innengerat blinkt w hrend Das Ger t befindet sich im Abtaubetrieb das Eis im Au enger t wird des Betriebs und der Innenger teventilator steht geschmolzen EEE VENTILATORDREHZAHL u LAMELLENPOSITIONIERUNG L e Es stehen 5 Ventilatordrehzahlen sowie die Ventilatorautomatik zur Verf gung In der Ventilatorautomatik wird die Drehzahl des Innengerateventilators automatisch an den Betrieb angepasst LAMELLENPOSITIONIERUNG we d i e e Durch die richtige Lamellenposition WA wird die Luft gleichm ig im Raum ss verteilt Or eee ree eet rr a TT e F r die vertikale
15. tlichen Beh rden und erkundigen Sie sich nach der vorschriftsm igen Entsorgungsmethode Betriebsbereiche Verwenden Sie dieses Klimager t in folgenden Temperaturbereichen Temperatur C KUHLEN HEIZEN TK Trockenkugeltemperatur FK Feuchtkugeltemperatur a QO H ke LLI el Hinweis Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur Erlauterungszwecken und k nnen sich von dem tats chlichen Ger t unterscheiden Sie k nnen durch k nftige Verbesserungen am Ger t ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden a Hinweise PRODUKTUBERSICHT Vorbereitung d mea dll he Innenger t egen 1 Batteriefachdeckel nach et we en unten ziehen lt rascnall ES lt r Le Luftreiniger Gi Frontabdeckung Zz Taste AUTO AQ OFF ON 2 Batterien einlegen a Empf nger AAA oder R03 3 Batteriefach wieder schlie en l ke 4 CLOCK Taste dr cken S AKUI Uhrzeit einstellen Og I8 amp POWER TIMER QUIET POWERFUL ION SUPER ALLERU BUSTER Luftionisierer Luftaustritt Nicht wahrend des Betriebs beruhren 6 Erneut die CLOCK Taste drucken SS e Der Timerbetrieb richtet sich nach AU Benger t der eingestellten aktuellen Uhrzeit Die Betriebsdauer der Batterien betr gt etwa ein Jahr Lufteintritt Fernbedienungssignal seitlich e Stellen Sie sicher dass sich keine gt Hindernisse im bertragungsweg befinden EE Luftaustritt
16. tteln Keine Verbrennungsgerate in den Luftstrom des Ger ts stellen Legen Sie nichts auf das Innen oder Au enger t und setzen Sie sich nicht darauf Halten Sie sich nicht zu lange im kalten Luftstrom auf Unterbrechen Sie die Stromversorgung bevor Sie das Ger t reinigen oder warten Unterbrechen Sie die Stromversorgung wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Dieses Klimager t ist mit einem eigenen Uberspannungsschutz versehen Um Ihr Klimager t dar ber hinaus jedoch gegen h ufige und starke Blitzeinschl ge zu sch tzen sollten Sie die Stromversorgung unterbrechen Ber hren Sie das Klimager t nicht w hrend einem Gewitter um die Gefahr von Stromschl gen auszuschlie en L ften Sie den Raum regelm ig Achten Sie nach langer Betriebsdauer darauf dass die Montagekonsole nicht besch digt ist Inhalt Sicherheitshinweise Bestimmungen und Vorschriften Produktubersicht Automatik Heizen K hlen Entfeuchten Ventilatordrehzahl Lamellenpositionierung Turbo Fl ster Und lonisierbetrieb BESTIMMUNGEN UND VORSCHRIFTEN Dieses Gerat darf von kleinen Kindern oder hilfsbedurftigen Personen nicht ohne Aufsicht verwendet werden Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerat spielen Umweltbestimmungen V Entsorgung der Batterien Die Batterien m ssen ordnungsgem recycelt oder entsorgt werden A Entsorgung von Altgeraten
Download Pdf Manuals
Related Search