PSM 400 Bedienungsanleitung
Contents
1. m A Au TT Empfanger Zusammengeschaltetes Mikrofon Line Signal Monitormischung RO A femmes ii HF bertragung o Geteilte Mis A Line 2 f 2 Ausg nge 1 4 chausgange Eing nge dh PAM PAT UU Y Individueller Monitormischei Sender Empf nger el Eing nge 1 4 D OO IT 4 Pegel Panorama HF Empfang Kn pfe 1 4 1 Monitormischung Diese Konfiguration verwendet die GETEILTEN AUSGANGE des P4M zum Weiterleiten von Audiosignalen an andere individuelle Monitormischer P4M Jeder Benutzer kann an seinem Mischer eine individuelle Mischung erzeugen Dies wird f r Live Veranstaltungen Studioarbeiten oder Pro ben empfohlen Ein Monitormischsignal von einem Mischpult und bis zu drei Klangquellen an die vier Eing nge auf der Frontplatte des Mischers anschlie en 2 Den GETEILTEN AUSGANG des Mischers mit der Monitormischung an einen Eingang des zweiten Mischers anschlie en 3 Die anderen GETEILTEN AUSG NGE des ersten Mischers entweder mit dem zweiten Mischer oder dem Mischpult verbin den 4 Beim zweiten Mischer den GETEILTEN AUSGANG mit der Monitormischung an einen dritten Mischer oder einen Boden monitorverst rker anschlie en 5 Den MISCHAUSGANG 1 L und 2 R an der R ckwand eines jeden Mischers an de EING NGE 1 L und 2 R an der R ckwand eine2. SPLIT OUTPUTS SHUREINC weens GETEILTER ams AUSGANG S GETEILTER V chAUS GETEILTER AUSGANG 1 T GANG 2 AUX EIN AUSGANG 3 GANG2R y Y v GETEILTER y AUX EIN AUSGANG 2 GANG 1 L I U v Nach Abschlu der grundlegenden Einrichtung kann mit dem individuellen Monitormischer P4M eine benutzerspezifische Mischung erzeugt werden 1 Die Signale der einzelnen Audioeing nge k nnen mit den zugeh rigen KONZENTRISCHEN PEGEL PANORAMA Kn pfen gemischt werden USSERER RING Damit erfolgt die Panoramaregelung des Signals zwischen dem linken oder rechten Kanal der Stereomischung INNERER KNOPF Hiermit wird der Pegel f r den Audioeingang geregelt 2 Die Signal bersteuerungsgrenze LEDs neben den einzelnen KONZENTRISCHEN PEGEL PANORAMA Kn pfen beachten HINWEIS Den Eingangspegel reduzieren wenn die zugeh rige Signal bersteuerungsgrenze LED fortlaufend rot aufleuchtet Wenn der Pegel bis auf den Minimalwert reduziert wird und die LED immer noch rot aufleuchtet ist der Eingang vom vorgeschalteten Ger t in der Kette zu hoch und mu verringert werden 3 ber die AUX IN Eing nge k nnen bis zu zwei zus tzliche Line Pegel Klangquellen wie z B andere Mischer ein Click Track oder ein Digitalsequencer hinzugeschaltet werden Diese Signale gelangen direkt zu den MIX OUT Mis chausg ngen und werden nicht d
3. 11 Auf der LCD Anzeige des Empf ngers nachsehen ob das HF Symbol vorhanden ist und dadurch den HF Empfang best tigen 12 Die Ohrh rer in die Ohrh rer Steckbuchse des Empf ngers einstecken Die Ohrh rer in die Ohren einlegen 13 Die Lautst rke des Empf ngers langsam auf einen angenehmen Pegel erh hen 37 DER DEUTSCH MISCHER P4M Bedienelemente und technische Eigenschaften 4 E Ne I R CKWAND DES MISCHERS MIKROFON LINE EINGANG Steckbuchsen Nehmen so wohl XLR als auch 1 4 Zoll Steckverbinder f r Mikrofon oder Line Pegel auf Sie sind elektronisch symmetriert MISCHAUSGANG Steckbuchsen 1 4 Zoll TRS Steckbuch sen bieten die Line Pegel Mischung die mit den Pegel Panora ma Kn pfen erzeugt wird AUX IN Eing nge Signale von den beiden 1 4 Zoll TRS Ein gangsbuchsen werden mit der Mischung kombiniert die mit den Pegel Panorama Kn pfen erzeugt wird Die Einstellungen auf der Frontplatte wirken sich nicht auf diese Steckbuchsen aus DC EIN einrastende Steckbuchse Der Wechselstromadapter PS40 wird an diese Steckbuchse angeschlossen DC AUS einrastende Steckbuchse Versorgt einen P4T Sen der oder einen weiteren P4M Mischer Ein Gleichstrom Uberbr ckungskabel wird mit dem Mischer mitgeliefert HIN WEIS Ein PS40 kann nur zwei Shure Ger te mit Strom GETEILTE AUSG NGE Jeder XLR Ausgangsstecker bietet ein Duplikat des
4. SOLOMISCHUNG 3 7 BANDMISCHUNG 66 00 60000 Betrieb mehrerer drahtloser PSM Systeme unter MixMode Regelung Beim Gebrauch eines Mischers mit mehreren Aux Steckbuch sen kann eine einzelne Monitormischung ber die LOOP Steckbuchsen an mehrere P4T Sender gesendet werden unabh ngige Monitor mischungen oder direkte Ausg nge k nnen direkt an den zweiten Kanal eines jeden P4T gesendet werden Das erm glicht jedem P4T Be nutzer das Mischen eines Bandmischsignals mit einem Solomischsignal anhand des MixMode Merkmals des Empf ngers Die R ndelscheibe am P4R dient zum Mischen der beiden Signale N Em we CE 0682 0 60 60 o Durchschleifen eines Aufzeichnungsger ts ber einen PAT Sender Wenn eine Vorstellung aufgezeichnet werden soll k nnen die LOOP Ausg nge an die Eing nge eines Bandger ts DAT Ger ts oder eines anderen Aufzeichnungsger ts angeschlossen werden 41 DEUTSCH EMPFANGER P4R Bedienelemente und technische Eigenschaften OBERES BEDIENFELD Balance Knopf Mit dieser Randelscheibe wird die Links Rechts Balance eingestellt wenn das Ger t in Stereo betrie ben wird bzw das Verh ltnis zwischen Mischung 1 und Mis chung 2 wenn das Ger t im MixMode betrieben wird BILDLAUF Druckschalter Regelt gemeinsam mit dem AUS
5. Schleifen Anwendungen Die Ausg nge LOOP OUT 1 L und 2 R erm glichen es das durch den Sender PAT verlaufende Signal an andere Ger te weiterzuleiten Dieses SCHLEIFEN Merkmal des Senders kann f r eine Vielzahl von Anwendungen verwendet werden Nachfolgend sind einige Verwendungsbeis piele dargestellt Siehe auch Systemanwendung Nr 3 li Oe O ont oppo en ee ES rt lee 6060 J A P4R 0 00 KS Bodenmonitorverstarker Durchschleifen von Bodenmonitoren durch einen P4T Sender Ein Audiosignal kann durch die LOOP Anschl sse zu einem Verst rker f r ein Buhnenmonitorsystem gesendet werden Bei dieser Einrichtung haben der PAR und die Buhnenmonitore dasselbe Au diosignal yo BANDMISCHUNG Sege SOLOMISCHUNG 1 gt SOLOMIS Or En SS CE 0682 0 CHUNG 2 A A James soLomiscHune 1 A A ok a je A SS 7 _ BANDMISCHUNG de N AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 j SENDER FAT EMPFANGER P4R MISCHPULT or O SOLOMISCHUNG __ BANDMISCHUNG E SENDER P4T BANDMISCHUNG j gt EMPF NGER P4R N SOLOMISCHUNG 3 gt ari SENDER P4T y EMPF NGER P4R SE
6. Lizenzinformationen Nicht ausdr cklich von Shure Incorporated genehmigte nderungen oder Modifikationen k nnen den Entzug der Betriebsgenehmigung f r das Ger t zur Folge haben Das Erlangen einer Lizenz f r drahtlose Shure Mikrofonsysteme obliegt dem Benutzer Die Erteilung einer Lizenz h ngt von der Klassifizierung und Anwendung durch den Benutzer sowie von der ausgew hlten Frequenz ab Shure empfiehlt dem Benutzer dringend sich vor der Auswahl und Bestellung von Frequenzen mit der zust ndigen Fernmelde Regulierungsbeh rde hinsichtlich der ordnungsgem en Zulassung in Verbindung zu setzen DIESES FUNKGER T IST ZUR VERWENDUNG IM UNTERHALTUNGSGEWERBE UND IN HNLICHEN ANWENDUNGEN VORGESEHEN HINWEIS DIESES GER T KANN M GLICHERWEISE AUF EINIGEN FREQUENZEN ARBEITEN DIE IN IHREM GEBIET NICHT ZUGELASSEN SIND WENDEN SIE SICH BITTE AN DIE ZUST NDIGE BEH RDE UM INFORMATIONEN BER ZUGELASSENE FREQUENZEN F R DRAHTLOSE ML KROFONPRODUKTE IN IHREM GEBIET ZU ERHALTEN Zulassung Es ist zu beachten dass in einigen Gebieten f r den Betrieb dieses Ger ts u U eine beh rdliche Zulassung erforderlich ist Wenden Sie sich bitte an die zust ndige Beh rde um Informationen ber m gliche Anforderungen zu erhalten Die Shure Sendermodelle P4T k nnen in den L ndern und mit den Frequenzbereichen verwendet werden die in Tabelle 1 auf Seite 83 aufgef hrt sind 35 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS EINF HRUNG reegt 37 KURZANLEITUNG ZU
7. 750 MHz PA770 120 V Wechselspannung Rack Halterung f r Einbau zweier Ger te 53B8484 P720 750 MHz A770E 240 V Wechselspannung Spreizschienen 53A8443 Unidirektionale Antenne PA705 Wechselstromadapter 3 m Koaxialantennenkabel BNC Stecker __ PA725 De eege ees PS40 120 V PS40E 230 V PS40UK 230 V Gleichstrom Uberbriickungskabel 95A8420 Zulassungen P4M Zur CE Kennzeichnung berechtigt Entspricht der EU SOS gie N 108 Richtlinie 89 336 EEC ber elektromagnetische Vertr glichkeit Erf llt die Pr fungs und Leistungskriterien der europ ischen Norm EN Tested To Comply 55103 1996 f r elektromagnetische Vertr glichkeit Teil 1 und 2 f r FE With FCC Standards Wohngebiete E1 und Gewerbegebiete E2 P4T Zugelassen gem FCC Teil 74 FCC Kennnr DD4P4TA Zuge FOR HOME OR OFFICE USE lassen in Kanada durch IC gem RSS 123 EPAT Erf llt die wesentlichen Anforderungen der europ ischen Richtli nie 99 5 EC f r Funk und Telekommunikationsendger te zum Tragen des CE Zeichens berechtigt CE 0682 Allgemeinzulassung gem EN 300 422 Teile 1 und 2 Erf llt die Anforderungen der Norm EN 301 489 Teile 1 und 9 bzgl elektromagnetischer Vertr glichkeit PAR Genehmigt gem der BEREINSTIMMUNG SERKL RUNGS Vorschrift derFCC T eil 15 Zertifizierung in Kanada durch IC gem R
8. Monitormis chung Pegel Panorama Kn pfe 1 4 al HF Empfang d Bei dieser Konfiguration kann ein P4M ber den GETEILTEN AUSGANG des P4M und den LOOP AUSGANG eines PSM Senders angepa te Mischungen an zwei PSM Sender ausgeben Dies wird f r kleine Ensembles bei Live Veranstaltungen empfohlen 1 Es k nnen bis zu vier Mikrofone oder Instrumente an die Eing nge des P4M angeschlossen werden Die GETEILTEN AUSGANGE mit einem Mischpult verbinden 2 Eine Monitormischung von einem Mischpult mit dem ersten Sender P4T verbinden 3 Den LOOP Ausgang mit der Monitormischung des ersten PSM Senders an einen Eingang des zweiten PSM Senders anschlie en 4 Andie verbleibenden Eing nge der einzelnen Sender jeweils einen MISCHAUSGANG anschlie en Die Eingangssignale zwischen den beiden Sendern mit den PANORAMA Kn pfen auf der Frontplatte abstimmen 5 Die PSM Empf nger auf MixMode schalten Mit dem Balance Knopf des PSM Empf ngers die Monitormischung mit der vom P4M erzeugten angepa ten Mischung mischen 46 DEUTSCH ANWENDUNG 4 Mehrere PSM 400 Systeme Andere Klangquellen _ Zum n chsten P4M Zu Mischpult oder Verstarker K EINGANGEN vy Abad eege r Pa Aa Y 4 Zu Mischpult S u 8 le Mischpult EINGANGEN P4M P4T ndividueller Sender IO Monitormischer
9. SHURE INCORPORATED FREQ 0 722 325 MHz PAT PSM TRANSMITER O EVANSTON IL 60202 E f LOOP OUT INPUT C 0682 O A EE A Q Q FREQ 740 80 NH An DC INPUT ANTENNE PA715 FCC ID PD4P4T FREQ C 741 600 MHz 14184 ANADA 61623120 FREQ D 743 225 MHz 300 hA SE eee ete re wen JO e H R CKWAND DES SENDERS 7 1 Lokale Ohrh rerausgangsbuchse 3 5 mm Zum Anschlu 4 bertragungsfrequenz LED Diese LED zeigt an auf wel an Ohrh rer chem der 16 Kan le 0 9 oder A F bertragen wird A j 5 5 Frequenzauswahl Knopf Dieser versenkte Knopf ndert den 2 Lokaler Ohrh rer Pegelsteller Regelt die Lautst rke des NW gt SRE f Verst rkers der lokalen Ohrh rer Steckbuchse Immer bei ge nen Diesen Knopf mit einem 1 4 Zoll Stift ringer Lautst rke h ren r cken f ER 6 AntennenanschluB 50 Q BNC Typ Hier wird die Antenne 3 Eingangspegel LEDs Zwei senkrechte Reihen aus je vier angeschlossen um UHF Signale zum Empf nger zu senden LEDs zeigen den Eingangspegel des linken und rechten Ein KE gangskanals an Die vier linken LEDs zeigen den Status des Si 7 LOOP OUT ee ee Das An gnals von Kanal 1 und die vier rechten LEDs den Status des Si gnal wird ber zwei 1 4 Zoll TRS Steckbuchsen durch den gnals von Kanal 2 an Sender an andere Ger te weitergeleitet wie z B an andere Sen der Bandger te oder Verst rker Siehe SCHLEIFEN Anwen LED dungen auf Seite 41 ROT oben 8 Eingangsbuchsen Zwei 1 4
10. den Sen dereingangspegel die gelben LEDs aufleuchten optimale Empf nger Leistung Sicherstellen da der Lautstarke Knopf des Empf ngers P4R aufgedreht ist 47 TECHNISCHE DATEN Technische Daten des Systems HF Tr gerfrequenzbereich 722 bis 952 MHz l nderspezifisch Reichweite 91 4 m umgebungsabhangig Tonfrequenzgang 50 Hz bis 12 kHz 3 dB abh ngig vom Ohrh rer Spiegelfrequenzd mpfung 55 dB typisch Nebenwellenunterdr ckung 60 dB typisch DEUTSCH Gesamtklirrfaktor 1 kHz typisch 0 8 bezogen auf 35 kHz Hub Modulation Frequenzmodulation 35 kHz Hub Nennwert MPX Stereo Stereo bersprechd mpfung 35 dB typisch Signalrauschabstand typisch 80 dB mit A Gewichtung Betriebstemperatur 7 C bis 49 C Technische Daten des Mischers P4M MeBbedingungen soweit nicht anders angegeben volle Verstarkung 1 kHz ein Kanal aktiviert Quellimpedanzen Mikrofon 150 Q Aux Pegel 150 Q AbschluBimpedanzen Line 600 Q Frequenzgang bezogen auf 1 kHz Regler in Mittenstellung 20 Hz bis 20 kHz 2 dB Technische Daten f r EING NGE 1 4 Frontplatte Aux Ein 5800 Q 18 kQ jeweils 9100 Q 1 L Mono Maximalverstarkung Impedanz bei 1 kHz Eingangsbegrenzung 12 dBV 12 dBV spegel Gleichtaktunterdr ckung Technische Daten f r AUSG NGE Geteilter Ausgang 1 4 Mischausgang Rauschen 100 Hz bis 22 110 dBV LEDs Resultierender Mischausgangspegel Gr n 30 dBV
11. zugeh rigen Mikrofon Line Eingangs Die Ein stellungen auf der Frontplatte wirken sich nicht auf die geteilten Frontplatte des Mischers 2 Signal bersteuerungsgrenze LEDs Die Farbe zeigt den Signalstatus des entsprechenden Mikrofon Line Eingangs an versorgen 3 KONZENTRISCHE PEGEL PANORAMA Kn pfe Der innere Knopf regelt den Eingangspegel der u ere Ring dient zur Pa noramaregelung des Eingangssignals zwischen den Mis chausg ngen 1 L und 2 R Ausg nge aus Einrichtung SE Ba R ckwand des Mischers Klangquellen Wi Lei i Lx J MONO J 4 3 vo Wechselstromadapter Zum Audioeingang PS40 des Senders gt 1 Den Wechselstromadapter PS40 an die einrastende DC IN Steckbuchse des Mischers anschlie en Das andere Ende an eine Wandsteckdose anschlie en 2 Die MISCHAUSGANG Steckbuchsen an den Audioeingang des drahtlosen Senders P4T anschlie en 3 Es k nnen bis zu vier Klangquellen Mikrofone Instrumente Mischer an die Eingangsbuchsen auf der Frontplatte des Mischers angeschlossen werden 38 DEUTSCH Gebrauch des individuellen Monitormischers P4M es Panoramaregelung zwischen Mischaus gangskan len GANG 2 AUDIOEIN GANG 3 N AUDIOEIN GANG 1 AUDIOEIN Stellt die Pegel zu den Mischausg ngen ein
12. Gelb 10 dBV Rot 0 dBV Strom max 120 mA Leistungsbedarf Betriebsspannung 14 bis 18 V DC Eines der folgenden externen Netzteile ist im Lieferumfang enthalten e Modell PS40 120 V AC 60 Hz Eingang e Modell PS40E Modell PS40UK 230 V AC 50 60 Hz Eingang HINWEIS Die Gleichstrom Steckbuchse ist durch eine selbstkorri gierende Polyfuse Sicherung gegen Kurzschl sse gesichert Die empfohlene H chstlast betr gt 250 mA 2 P4Ms oder 1 PAT Phantomspeisung Der P4M erzeugt keine Phantomspeisung diese kann jedoch durch die geteilten Ausg nge 1 4 an die entsprechenden Eing nge 1 4 durchgeleitet werden Audiopolarit t Alle Ausg nge haben die gleiche Polarit t wie die Eing nge XLR Stift 2 ist bezogen auf Stift 3 leitend Stift 1 ist geerdet 1 4 Zoll TRS Spitze ist bezogen auf den Ring leitend Hals ist Ausgangsbegrenzungspe 5 dBV 10 kQ symmetris gel che Last 30 dBV Ein gangskanal 1 4 geerdet 100 dBV alle Regler auf Temperaturbereich kHz Linksanschlag Betrieb ooo sciinda REN en reed Abe dae ees 7 bis 49 C 62 dBV alle Regler auf Lagerung m een ee Ae E 29 bis 74 C Rechtsanschlag Gesamtabmessungen 1kH 2 Nettogewicht 120 Kg Technische Daten des Senders P4T HF Ausgangsleistung Strom 50 mW 17 dBm typisch leitergebunden l nderspezifisch max 250 mA Modulationsbegrenzer Abmessungen Interner Spitzenwertbegrenzer gt 10 1 Kompression 219 2 mm x 43 6 mm x 136 5 mm Antenne Nettogewicht E
13. ING NGEN eines zweiten P4M Mischers verbinden Es k nnen bis zu vier weitere Klangquellen an die Eing nge auf der Frontplatte des zweiten PAM Mischers angeschlos sen werden Diese Signale werden mit den zugeh rigen KONZENTRISCHEN PEGEL PANORAMA Kn pfen auf dem zweiten Mischer gemischt Die MISCHAUSG NGE des zweiten Mischers mit den LINE EING NGEN des Senders P4T verbinden Der Sender empf ngt eine Mischung aus allen acht Klangquellen die er an den Empf nger PAR bertr gt HINWEIS Wenn mehr als acht Eing nge notwendig sind k nnen zwischen dem zweiten Mischer und dem Sender anhand der in Schritt 3 angef hrten Methode zus tzliche P4M Mischer angeschlossen werden 45 DEUTSCH ANWENDUNG 3 Ein Mischer P4M Zwei Sender DAT Andere Klangquellen Mischung 2 R Zum Mischpult el Monitormis chung p IL amp H Line LOOP el Eing nge Ausg nge PSM PSM EMPFANGER Individueller Monitormischer Eing nge 1 4 Dun Mischpul Sender l ee AAAA Ad SS yy S gt 4 SE zi HF bertragung i m Geteilte Misch 2 one N 7 U Ausgange ausg nge il Line KKH is Eingange dei Y PSM u amp PSM EMPFANGER Sender
14. R EINRICHTUNG DES PSM 400 37 MISCHER PAM ioei aaa 22 3 a Sen a Lei 38 Bedienelemente und technische Eigenschaften 38 Einricht ng BEE 38 Gebrauch des individuellen Monitormischers P4M 39 SENDER PAT u UT NEE 40 Bedienelemente und technische Eigenschaften 40 Einrichtung WEE 40 Schleifen Anwendungen 41 EMPF NGER PAR eet EE EE AE REENEN 42 Bedienelemente und technische Eigenschaften 42 Einlegen der Batterien ausser ale ee 42 Einrichtung ee Re Euren E 42 Bedienung durch Druckschalter 42 LESB ANZEIgE rer a eu ne ne a nee ee 43 Sperren der LCD Anzeige 0 cece ee en 43 MIXMODE STEREO REGELUNG cccccccecececuceeeeuceeeeeueteevereeeeurreeennes 44 SYSTEMANWENDUNGEN ccc eee nennen nennen 45 STORUNGSSUCHE EE 47 TECHNISCHE DATEN a sorter eaten a eed ann ee AE 48 RACK MONTAGE iir arad bean Ol oe i eee a eat nn eege Le otal Eeer Zen 50 36 DEUTSCH EINFUHRUNG Das drahtlose individuelle Performance System PSM 400 Vielen Dank f r den Erwerb des drahtlosen individuellen Performance Systems Shure PSM 400 das aus dem individuellen Monitor mischer P4M dem Sender P4T und dem Empf nger PAR besteht Wie alle individuellen PSM Monitorsysteme von Shure bietet das PSM 400 viele Vorteile eines drahtlosen im Ohr getragenen Monitorsystems einschlie lich e _ Verbesserte Klangqualit t High Fidelity ohne Risiko von R ckkopplungen Erh
15. S E g j Model PSM 400 Wireless Personal Performance Pack User Guide A 0000 0000 ON isen on Ya L J M r PSM 400 Wireless Personal Performance Pack Featuring the P4M Mixer P4T Transmitter and P4R Receiver Ensemble personnel pour concert PSM 400 Comprend le m langeur P4M l metteur PAT et le r cepteur P4R PSM 400 individuelles Monitorsystem Bestehend aus dem P4M Mischer PAT Sender und P4R Empf nger Sistema personal PSM 400 Incluye una mezcladora P4M un transmisor P4T y un receptor P4R Sistema completo per uso individuale PSM 400 Comprende il mixer P4M il trasmettitore P4T e il ricevitore P4R E III E CE rineinuss 27D8706 Rev 7 Patent Des 442 938 DEUTSCH ACHTUNG DIE VERWENDUNG DIESES SYSTEMS BEI UBERMASSIGEN LAUTSTARKEN KANN DAUERHAFTE H RSCH DEN VERURSACHEN M GLICHST MIT GERINGER LAUTST RKE VERWENDEN Im Interesse einer sicheren Verwendung dieses Systems l nger andauerndes H ren bei berm Bigen Schalldruckpe geln vermeiden Bitte orientieren Sie sich an den folgenden von der Occupational Safety Health Administration OSHA US Arbeitsschutzbeh rde erstellten Richtlinien f r die maximale zeitliche Belastung durch Schalldruckpegel bevor es zu H rsch den kommt 90 dB Schalldruckpegel max 8 Stunden 95 dB Schalldruckpegel max 4 Stunden 100 dB Schalldruckpegel max 2 Stunden 105 dB Schalldruckpege
16. SS 123 Erf llt die wesentlichen Anforderungen der europ ischen Richtlinie 99 5 EC f r Funk und Telekommunika tionsendger te zum Tragen des CE Zeichens berechtigt C Erf llt die Anforderungen der Normen EN 300 422 Teile 1 und 2 sowie EN 301 489 Teile 1 und 9 bzgl elektromagnetischer Vertr glichkeit PS40E Entspricht der EU Niederspannungsrichtlinie 72 23 EEC Zur CE Kennzeichnung berechtigt 49 DEUTSCH RACK MONTAGEOPTIONEN Rack Montage des P4T und P4M Sowohl der P4T als auch der P4M verf gen ber ein Halb Rack Geh use das besonders stabil konstruiert ist Das bei den meisten Halb Rack Konstruktionen auftretende Durchh ngen und Durchbiegen wurde beseitigt die Halterungen und Spreizschienen sind so ausgelegt da die sichere Installation der Ger te gew hrleistet ist ACHTUNG Die Schrauben nicht zu fest anziehen sonst k nnte das Geh use besch digt werden Montage der Ger te HINWEIS Sicherstellen da bei Installation von zwei Ger ten beide Spreizschienen verwendet werden Montage in einem Ger te Rack 7 50 TABLE 1 TABLEAU1 TABELLE1 TABLA1 TABELLA 1 Country Code P4T HF P4T P3 P4T MN P4T KE Code de Pays 722 746 MHZ 722 746 MHZ 800 830 MHZ 842 865 MHZ Lander Kurzel C digo de pais Codice del Paese Beers ano asa aaa rz EL LEE ME iz OL Sa reeves aves es oa aa rz a
17. WAHL Druckschalter die Funktionen auf der LCD Anzeige Siehe Bedienung durch Druckschalter auf Seite 42 AUSWAHL Druckschalter Regelt gemeinsam mit dem BILD LAUF Druckschalter die Funktionen auf der LCD Anzeige DES P4R G rtelclip Befestigt den Empf nger sicher an einem G rtel Gitarrengurt oder H ftgurt LCD Anzeige Die LCD Anzeige zeigt den Status der einzel nen Funktionen an Siehe LCD Anzeige auf Seite 43 EIN AUS LAUTST RKE Knopf Den Knopf nach rechts ber die Klickstellung drehen um das System EINZUSCHALTEN Den Knopf weiter nach rechts drehen um die Lautst rke zu erh hen nach links drehen um die Lautst rke zu verringern Batteriefach Siehe Einlegen der Batterie auf Seite 42 Siehe Bedienung durch Druckschalter auf Seite 42 9 Antenne Eine angeschlossene biegsame Peitschenantenne 3 5 mm Ohrh rerausgangsbuchse Zum Anschlu an Ohrh rer empf ngt Hochfrequenzsignale HF vom Sender Einlegen der Batterie 1 Das Batteriefach durch Niederdr cken der Abdeckung ffnen und diese zur Antenne hin schieben 2 Eine neue 9 V Alkalibatterie in das Batteriefach einlegen die Pole richtig ausrichten 3 Das Batteriefach schlie en Hinweis Wenn sich das Batteriefach nicht schlie en l t ist die Batterie nicht richtig eingelegt Einrichtung 1 Den EIN AUS LAUTST RKE Knopf nach rechts ber die Klickstellung EIN hinaus drehen 2 Auf der LCD Anz
18. Zoll TRS Schaltsteckbuchsen sind Line Pegel Audioeing nge 9 Gleichstrom Eingangsbuchse Eingang f r das Netzteil PS40 GRUN ntere zwei oder das Gleichstrom berbr ckungskabel des Mischers P4M Einrichtung Zum Einrichten des Senders P4T f r den Betrieb sind folgende Anweisungen zu befolgen 1 Das Gleichstrom berbr ckungskabel DC OUT des Mischers mit dem Gleichstrom Eingang des Senders verbinden 2 Die Antenne am BNC Stecker ANTENNENAUSGANG ANTENNA OUT anbringen 3 Die MISCHAUSGANG Steckbuchsen 1 L und 2 R des Mischers mit den Eing ngen 1 L und 2 R des Senders verbinden 4 ber den FREQUENZAUSWAHL Knopf eine Betriebsfrequenz ausw hlen Den Knopf mehrmals dr cken bis die LED die gew nschte Kanal nummer anzeigt Die Nummer blinkt Den Knopf solange gedr ckt halten bis sie zu blinken aufh rt und damit die Anderung best tigt den Knopf mit einem 1 4 Zoll Stift dr cken WICHTIG Niemals mehr als EINEN Sender auf dieselbe Betriebsfrequenz einstellen 5 Nachdem der Sender Audiosignale bertr gt die EINGANGSPEGEL LEDs beobachten Wenn die LEDs dauernd rot aufleuchten den Aus gangspegel der Klangquelle solange reduzieren bis die roten LEDs nur gelegentlich flackern 6 Den Empf nger P4R gem den Anweisungen im Abschnitt P4R dieser Bedienungsanleitung einrichten Sicherstellen da die auf dem Empf nger eingestellte Frequenz mit der auf dem Sender ausgew hlten Frequenz bereinstimmt 40 DEUTSCH
19. a All Other Countries Tous les autres pays s i Alle anderen Lander Dem s paises Tutti gli altri Paesi Please contact your national authority for information on available legal frequencies for you8r area and legal use of the equipment Se mettre en rapport avec les autorit s comp tentes pour obtenir les informations sur les fr quences autoris es disponibles localement et sur l utilisation autoris e du mat riel F r Informationen bez glich der f r Ihr Gebiet verf gbaren gesetzlich zugelassenen Frequenzen und der gesetzlichen Bestimmungen f r den Einsatz der Ger te setzen Sie sich bitte mit der zust ndigen rtlichen Beh rde in Verbindung Comuniquese con la autoridad nacional para obtener informaci n en cuanto a las frecuencias legales disponibles y usos legales del equipo en su area Rivolgersi alle autorita competenti per ottenere informazioni relative alle frequenze autorizzate nella propria regione e alle norme che regolano luso di questo apparecchio 83 Declaration of Conformity We of Shure Incorporated 5800 W Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 U S A 847 600 2000 Declare under our sole responsibility that the following product Model P4R Description Receiver Has been tested and found to comply with the limits for an uninten tional radiator device and approved under the Declaration of Con formity provision of the Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two cond
20. e wird f r kleine Ensembles bei Proben und Live Veranstaltungen empfohlen 1 2 3 4 Es k nnen bis zu vier Mikrofone Instrumente oder Tonger te an die vier Eing nge auf der Frontplatte des Mischers P4M angeschlossen werden Den MISCHAUSGANG 1 L und 2 R an der R ckwand des Mischers an die EING NGE 1 L und 2 R an der R ckwand des Senders P4T anschlie en Die vier Signale werden mit den KONZENTRISCHEN PEGEL PANORAMA Kn pfen an der Frontplatte des Mischers gemischt Die Mischung wird an den Empf nger bertragen ANWENDUNG 2 Mehrere individuelle PAM Monitormischer an einen P4T Sender es ee MISCHAUSGANGE AUX ee ee FF S P4M AUSGANGE EINGANGE Individueller P4M PAT Monitormischer Monitormischer Sender EING NGE 1 4 EING NGE 1 4 EIER II UDO AAA PEGEL PANORAMA KN PFE 1 4 N AAAA Bei dieser Anwendungsvariante k nnen an den AUX Eing ngen des P4M mehr als vier Eing nge gemischt werden Dies wird f r gr ere Ensem bles bei Proben und Live Veranstaltungen empfohlen Es k nnen bis zu vier Klangquellen an die Eing nge auf der Frontplatte des Mischers P4M angeschlossen werden Diese Signale werden mit den zugeh rigen KONZENTRISCHEN PEGEL PANORAMA Kn pfen auf dem Mischer ge mischt Die MISCHAUSG NGE des ersten Mischers mit den AUX E
21. eige nachsehen ob HF empfangen wird Siehe LCD Anzeige auf Seite 43 3 QE Ohrh rer in die Ohrh rerausgangsbuchse einstecken Die Ohrh rer wie in der Bedienungsleitung der Ohrh rer angewiesen in die Ohren einlegen 4 Die Lautst rke langsam auf einen angenehmen H rpegel erh hen 5 Die gew nschten Funktionen auf der LCD Anzeige einstellen wie unter LCD Anzeige auf Seite 43 beschrieben Bedienung durch Druckschalter Auf die BILDLAUF oder AUSWAHL Druckschalter dr cken um die LCD Anzeige zu aktivieren Den BILDLAUF Druckschalter dr cken um einen Bildlauf durch die Funktionen durchzuf hren Die aktuelle Funktion ist unterstrichen Mit dem AUSWAHL Druckschal ter wird der Status der unterstrichenen Funktion ge ndert nderung der Empfangskan le 1 2 3 4 Den BILDLAUF Druckschalter gedr ckt halten Einen Bildlauf zu FREQ durchf hren Den AUSWAHL Druckschalter dr cken um einen Kanal auszuw hlen 0 9 oder A F HINWEIS Den gleichen Empfangskanal wie f r den Sender P4T verwenden Den BILDLAUF Druckschalter dr cken um die nderungen zu best tigen nderung von MixMode Hochfrequenz Entzerrung und Begrenzer Status 1 2 3 Den BILDLAUF Druckschalter gedr ckt halten Einen Bildlauf zur gew nschten Funktion durchf hren MIX EQ oder LIM Den AUSWAHL Druckschalter dr cken um die Funktion EIN oder AUSZUSCHALTEN Eine Funktion ist EINGESCHALTET wenn rechts neben dem Funktionssymbol ein Punkt angeze
22. ereo MIX AUS Siehe MixMode Stereo Re gelung auf Seite 44 HINWEIS Wenn der Empf nger nur ein Signal empf ngt verwendet er Mono HOCHFREQUENZ ENTZERRUNG EQ F gt bei 10 kHz 6 dB hinzu um den H hen Frequenzgang zu verbessern BEGRENZER LIM Der Begrenzer bietet Schutz vor lauten Signalen ACHTUNG Wenn der Begrenzer AUSGESCHALTET wird gibt es keinen Schutz gegen gesundheitssch dliche Schallpegel Sperren der LCD Anzeige Nachdem die Funktionen des Empf ngers zum Gebrauch eingestellt sind k nnen die LCD Anzeige und die Druckschalter gesperrt werden damit w hrend oder zwischen Veranstaltungen keine unerw nschten nderungen vorgenommen werden k nnen So wird die Frontplatte gesperrt Alle Funktionen auf die gew nschten Werte einstellen Die BILDLAUF und AUSWAHL Druckschalter gleichzeitig f nf Sekunden lang niedergedr ckt halten A HINWEIS Der Empfangskanal wird durch Striche ersetzt B wenn die Sperre aktiviert ist Wenn die Sperre aktiviert ist beleuchten die BILDLAUF und AUSWAHL Druckschalter weiterhin die LCD Anzeige ndern jedoch den Sta tus der Funktionen nicht mehr Zum Entsperren der Anzeige die BILDLAUF und AUSWAHL Druckschalter gleichzeitig f nf Sekunden lang niedergedr ckt halten bis der Empfangskanal wieder angezeigt wird 43 MIX EQ o SS umo r DEUTSCH MixMode Stereo Regelung Durch das flexible Design des drahtlosen individuellen Perf
23. for a Class B digital device pursuant to part 15 of FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accor dance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interfer ence by one or more of the following measures e _ Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help SHURE SHURE Incorporated http www shure com United States Canada Latin America Caribbean 5800 W Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 U S A Phone 847 600 2000 U S Fax 847 600 1212 Intl Fax 847 600 6446 Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Phone 49 7131 72140 Fax 49 7131 721414 Asia Pacific Shure Asia Limited Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055
24. hte Mobilit t Ihre Mischung bleibt bei Ihnen e Individuelle Regelung durch Lautst rkeregelung und MixMode Informationen ber dieses und andere Shure Produkte sind im Internet unter www shure com zu finden Kurzanleitung zur Einrichtung des PSM 400 1 Das mitgelieferte Netzteil PS40 einstecken und an die Gleichstrom Eingangsbuchse DC IN des Mischers e ez anschlieBen Die Gleichstrom Ausgangsbuchse DC 2 ee wi de OUT des Mischers mit der Gleichstrom Eingangs buchse des Senders verbinden 5 Die Klangquellen mit den PEGEL PANORAMA Kn pfen mischen Der uBere Ring dient zur Pa noramasignalregelung links oder rechts der innere Knopf regelt den Signalpegel 6 Die Signal bersteuerungsgrenze LEDs pr fen 2 Die Antenne am BNC Stecker ANTENNENAUS GANG ANTENNA OUT anbringen 8 Die MISCHAUSGANG Steckbuchsen 1 L und 2 R des Mischers mit den EINGANG Steckbuchsen 1 L und 2 R des Senders verbinden 8 Den Lautst rkeknopf des Empf ngers ber die Klickstellung EIN hinaus drehen Die Lautst rke in der Mindeststellung lassen 9 Die Empf ngerfunktionen siehe Empf nger P4R auf Seite 42 7 einrichten 10 Den Sender und den Empf nger auf den gleichen Frequenzkanal einstellen A Y 1 A LE 4 Meats Pronto p ev rm PAM Personal Montor Mirer OOOO
25. igt ist Den BILDLAUF Druckschalter dr cken um die nderungen zu best tigen 42 DEUTSCH LCD Anzeige Die LCD Anzeige auf dem oberen Bedienfeld zeigt den Status der einzelnen Funktionen an Der Status dieser Funktionen kann mit den BILDLAUF und AUSWAHL Druckschaltern ge ndert werden siehe Bedienung durch Druckschalter auf Seite 42 HEN 4 NK HF Zeigt an da der Empf nger P4R Signale empf ngt Immer erst den HF Empfang pr fen bevor die Ohrh rer in die Ohren eingelegt werden BATTERIELEBENSDAUER Zeigt die ungef hre Spannung an die noch in der Batterie vorhanden ist Diese Spannungs werte erm glichen folgende Betriebszeiten HOCH Vier bis acht Betriebsstunden MITTEL Ein bis vier Betriebsstunden IT M NIEDRIG Weniger als eine Betriebsstunde IT HINWEIS Wenn in der Batterielebensdaueranzeige keine Bal ken vorhanden sind mu die Batterie sofort ersetzt werden Die Batterielebensdauer h ngt von vielen Faktoren ab eins chlie lich Typ und Marke der verwendeten Batterie der verwen deten Ohrh rer und der Lautst rkeeinstellung des Empf ngers EMPFANGSKANAL FREQ Der Empf nger PAR verf gt ber 16 voreingestellte vom Benutzer ausw hlbare Kan le 0 9 und A F Der Empf nger mu auf den gleichen Emp fangskanal wie der Sender eingestellt werden MixMode MIX MIXMODE MIX Der Empf nger empf ngt die Monitormischung entweder in der Betriebsart MixMode MIX EIN oder St
26. itions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received includ ing interference that may cause undesired operation Shure Incorporated Manufacturer Signed foe November 12th 2003 Name Title Craig Kozokar EMCProject Engineer Corporate Quality Shure Incorporated EU DECLARATION OF CONFORMITY We Shure Incorporated of 5800 W Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 U S A Declare under our sole responsibility that the following products Model P4T Description Transmitter Model P4R Description Receiver Model P4M Description 4 Channel Mixer Model PS40E PS40UK Description AC DC Power Adapter Conform to the essential requirements and other relevant previsions of the R amp TTE Directive 1995 5 EC The products comply with the following product family harmonized or national standards P4T ETSI EN 300 422 1 ETSI EN 300 422 2 ETSI EN 301 489 Part 1 and 9 P4R ETSI EN 300 422 1 ETSI EN 300 422 2 ETSI EN 301 489 Part 1 and 9 P4M EN55103 1 EN55103 2 PS40E PS40UK EN60950 EN6100 3 2 EN6100 3 3 Manufacturer Shure Incorporated Signed A KL Date October 27 2003 Name Title Craig Kozokar EMC Project Engineer Corporate Quality Shure Incorporated European Contact Shure Europe GmbH Wann cker Str 28 74078 Heilbronn Germany Phone 49 7131 7214 0 Fax 49 7131 7214 Note This equipment has been tested and found to comply with the limits
27. l max 1 Stunde 110 dB Schalldruckpegel max 1 2 Stunde 115 dB Schalldruckpegel max 15 Minuten 120 dB Schalldruckpegel vermeiden sonst k nnen Sch den auftreten Bei Live Anwendungen ist es schwierig die genauen Schalldruckpegel am Trommelfell zu messen Neben der Lautst rkeeinstellung am PSM wird der Schalldruckpegel im Ohr auch durch Umgebungsger usche von Bodenlauts prechern und anderen Ger ten bestimmt Auch die durch die Pa form von Qualit tsohrh rern gebotene Isolierung stellt einen wichtigen Faktor bei der Auswirkung des Schalldruckpegels im Ohr dar Die Befolgung der nachstehenden allgemeinen Tips f r die Verwendung dieses Produkts kann Sie vor H rsch den sch tzen 1 Den Lautst rkeregler nur so weit hochdrehen da Sie hinreichend h ren k nnen 2 Ein Klingen in den Ohren kann darauf hindeuten da die Verstarkungspegel zu hoch sind Versuchen die Verst rkungspegel zu senken 3 Die Ohren regelm ig von einem Audiologen pr fen lassen Wenn eine verst rkte Ohrenschmalzbildung fest gestellt wird die Verwendung des Systems aussetzen bis ein Audiologe Ihre Ohren untersucht hat 4 Die Ohrh rer vor und nach der Verwendung mit einem antiseptischen Mittel abwischen um Infektionen zu verh ten Die Ohrh rer nicht mehr verwenden wenn sie sehr unbequem sitzen oder Infektionen hervorrufen Dieses Symbol zeigt an da das diesem Ger t beiliegende Handbuch wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen enth lt
28. ormance Systems PSM400 ist das Konfigurieren einer Moni tormischung sehr einfach Au erdem erm glicht der spezielle MixMode Schaltkreis Ihre eigene pers nlichen Mischung in einer Mehrfachmischungsumgebung abzustimmen MixMode Regelung Zum Mischen und Kombinieren einer individuellen Mischung zwischen zwei unterschiedlichen Monitor Sends Stereoregelung F r herk mmliche Stereomonitormischungen verwendet Monoregelung Wird verwendet wenn nur eine Mono Monitormischung verf gbar ist STEREO Ecg si 1 L Signal von Klangquelle 2 R 18838 MIXMODE ei BEE el 1 L Signal von Klang quelle 2 R SENDER P4T EMPF NGER P4R WAS IST DIE MIXMODE REGELUNG Der Empf nger P4R empf ngt zwei Signale 1 L und 2 R vom Sender P4T Der P4R verarbeitet diese Signale entweder in MixMode oder Stereo STEREO Beim Stereobetrieb bleiben die Signale getrennt 1 L wird durch den linken Ohrh rer und 2 R durch den rechten Ohrh rer wahrgenommen Der Balance Knopf des P4R regelt die Balance zwischen dem rechten und linken Ohrh rer MIXMODE Im MixMode werden die beiden Signale mit dem Balance Knopf gemischt und in ein gemeinsames Si gnal umgewandelt Das gemischte Signal wird an beide Ohrh rer links und rechts gesendet Gebrauch von MixMode Schritt 2 Mit dem Balance Knopf kann der Benutzer die beiden Signa le solange mischen bi
29. s P4T Senders anschlie en 6 Die vier Signale werden an jedem Mischer mit den KONZENTRISCHEN PEGEL PANORAMA Kn pfen an der Frontplatte gemischt 7 Die Mischung von jedem Sender an seinen dazugeh rigen Empf nger P4R bertragen TROUBLESHOOTING Kein Ton am Empf nger Das Netzkabel am Sender pr fen und sicherstellen da er eingeschaltet ist Sicherstellen da sowohl der Sender als auch der Empf nger auf dieselbe Frequenz ein gestellt sind Sicherstellen da die Ohrh rer in den Empf nger eingesteckt sind Sicherstellen da der Empf nger eingeschaltet und die Batterie in gutem Zustand ist Den Kopfh rermonitor am Sender abh ren um die Tonausgabe zu pr fen Sicherstellen dass die Antenne am Sender angeschlossen ist Die eingehenden Audio und Stromanschl sse und die ausgehenden Audioanschl sse am Mischer pr fen Geringer Empfangsbereich Versuchen den Funkweg mit optischer Sicht zwischen Sender und Empf nger aufrecht zu erhalten Eine andere Frequenz ausprobieren falls der Empfangsbereich durch Interferenzen ein geschr nkt ist Auf Fernsehkanalinterferenz pr fen Empf nger klingt unscharf oder ver Sicherstellen da keine anderen Sender auf Ihrer Frequenz betrieben werden zen Sicherstellen daB f r den Sendereingangspegel die gelben LEDs aufleuchten optimale Leistung Den Kopfh rermonitor am Sender abh ren um die Tonausgabe zu pr fen Geringe Tonausgangsleistung am Sicherstellen daB f r
30. s die richtige Mischung erzielt wird Es MXMODE p T Kanal 1 MIXMODE Le Kanal 2 lt gt NACH LINKS MITTELSTELLUNG NACH RECHTS Schritt 4 Der Benutzer kann die Mischung mit dem Balance Knopf w hrend der Veranstal tung weiter abstimmen Schritt 1 Der P4R empf ngt ZWEI Signa le vom Sender PAT Schritt 3 Der P4R sen P gt det das gemischte Signal 4 an beide Ohrh rer MIXMODE IN ANWENDUNGEN MixMode ist am sinnvollsten wenn zwei unterschiedliche Mischungen in den Sender P4T eingespeist werden wie z B eine Bandmischung und eine Gesangsmischung MixMode kombiniert diese beiden Signale zu einer Monitormischung und erm glicht dem Benutzer die Regelung dieser Mischung w hrend der Veranstaltung durch den Empf nger PAR Wenn die Band beispielsweise den Gesang in der Mischung erstickt k nnen der Gesangpegel erh ht und der Bandpegel verringert werden indem einfach der Balance Knopf am Empf nger abgestimmt wird 44 DEUTSCH SYSTEMANWENDUNGEN ANWENDUNG 1 Ein PSM 400 System Ei SCHAUSG NGE j LINE P4M Bat ndividueller Monitormischer wi ed SP a bi Y HF BERTRAGUNGEN el EN NAAN Nea NN Sender EINGANGE 1 4 i OO HF EMPFANG PEGEL PANORAMA KNOPFE 1 4 Dies ist die grundlegende Einrichtung des PSM 400 Systems Si
31. urch die KONZENTRISCHEN PEGEL PANORAMA Kn pfe beeinflu t 4 Um ein Signal unver ndert durch den Mischer durchzuf hren mu der zugeh rige GETEILTE AUSGANG benutzt wer den HINWEIS Obwohl der Mischer ber keine Phantomspeisung f r Kondensatormikrofone verf gt k nnen die GETEILTEN AUSG NGE Phantomspeisung von einem Phantomspeiseger t zu einem Mikrofon durchleiten das an die zugeh rige Eingangsbuchse angeschlossen ist VORSICHT Eine Direct Box verwenden wenn Gitarren Keyboards und andere Instrumente ber den Mischer P4M an ein Mischpult angeschlossen werden Die Phantomspeisung die Mischpulte f r Mikrofone bereitstellen kann andere Instru mente besch digen Das Instrument an die Direct Box anschlie en und dann die Direct Box an den Eingang des Mischers P4M anschlie en AUX EIN AUX EIN MISCHAUS MISCHAUS GANG 2 R GANG 1 L GANG2 R GANG 1 L 1 GETEILTE AUSGANGE a ae Ne aN o oi oi 0 ai fe 0 Nor oY No oy eo 2 9 2 MIKROFON LINE EING NGE Audiosignalpfad f r den Mischer P4M P re Pan 39 DEUTSCH DER SENDER P4T Bedienelemente und technische Eigenschaften SC Z N EN ees D 2 8 4 8 SHURE Le Wireless Personal Monitor CH INPUTILEVEL LM O O LM 0 OO OO 2 1 2 L Frea D FRONTPLATTE DES SENDERS MODEL P4T HF
32. xterne Peitschenantenne 50 Q BNC Stecker 907 2 g 48 DEUTSCH STECKVERBINDER P4T Audioeing nge 1 L und 2 R Steckertyp 1 4 Zoll TRS Klinkensteck PAT L R LOOP Ausg nge 1 L und 2 R buchse Steckertyp 1 4 Zoll TRS Klinkensteck elektronisch symmetriert buchse Nenn Eingangspegel 10 dBV 7 8 dBu H chst Eingangspegel 15 dBu Nenn Ausgangspegel 10 dBV 7 8 dBu Stiftbelegungen Spitze hei Ring kalt Hals Erde Phantomspeisungs Ja schutz Bis zu 50 VDC H chst Ausgangspe 15 dBu gel Stiftbelegungen Spitze hei Ring kalt Hals Erde Phantomspeisungs Ja Betriebsspannung 14 bis 18 V DC Eines der folgenden externen Netzteile ist im Lieferumfang enthalten e _ Modell PS40 120 V AC 60 Hz Eingang _ Modell PS40E Modell PS40UK 230 V AC 50 60 Hz Eingang Technische Daten des Empf ngers PAR HF Empfindlichkeit Leistungsbedarf 1 uV typisch 9 V Alkalibatterie Batterielebensdauer Spiegelfrequenzd mpfung bis zu 8 Stunden lautst rkeabh ngig 55 dB typisch Kies Ton Ausgangsstecker Nebenwellenunterdr ckung 3 5 mm Stereo links Spitze rechts Ring Erde Hals 60 dB typisch Mindestabschlu impedanz Rauschsperrenschwelle be a 45 UV typisch Nettogewicht 125g Antenne Gesamtabmessungen montierte Peitschenantenne 82 6 mm x 63 5 mm x 26 2 mm Mitgeliefertes Zubeh r Sonderzubeh r Senderantenne EN UA400 774 952 MHz RE E PA715 524 715 MHz Antennenkombinator 720
Download Pdf Manuals
Related Search