Montage- und Bedienungsanleitung Kompakt-AIarmanlage-Set
Contents
1. Choose a point of installation where the KAL 9 is unaffected by direct sunshine draughts or heat from an oven or similar 5a Preparations for the walk test Slide the top righthand switch to Alarm see Fig 1 Press the 0 key see the keypad in Fig 1 and then press the ON OFF key An acoustic signal sounds briefly and the Arm LED lights up briefly Shortly afterwards the scan LED lights up The KAL 9 is now ready for the walk test 5b Carrying out the walk test to find the range e Walk through the area to be secured from every direction The scan LED lights up as long as you are moving in the scanning range of the KAL 9 5c Arming and function test e When you leave the scanning area of the KAL 9 for at least 2 minutes the KAL 9 is automatically yarmed If you enter the scanning area of the KAL 9 again after at least 2 minutes the scanning LED lights up and also a brief peep tone sounds repeatedly Note Should no peep tone be audible 2 minutes have not yet elapsed The brief low peep tone sounds for about 10 seconds and acts as a preliminary alarm After 10 seconds the main alarm goes off which sounds for 50 seconds at 110 dB 5d Deactivating the KAL 9 e Press the key O and then ON OFF The KAL 9 is now switched off and the walk test is completed kold 6 Installing the KAL 9 Once the area to be scanned has been defined the KAL 9 can be installed e2. Montage und Bedienungsanleitung En Kompakt Alarmanlage Set Assembly and Operating Instructions Compact Alarm Unit Set Instruction d assemblage et d utilisation Lot d installation compacte d alarme Istruzioni d uso e di montaggio Set Impianto d allarme compatto O Art Nr 16 363 00 K AS Dieses Blatt bitte aufklappen Please open out this page Ouvrez cette feuille s v p Apire questo foglio per favore Bedienungsanleitung in Deutsch Seite 4 7 Operating instructions in English Page 8 11 Mode d emploi en France Page 12 15 Istruzioni d uso in Italiano Pagina 16 19 Bohrschablone Drilling template Gabarit de per age Maschera da trapanature hier falten fold here plier ici piegare qui hier faiten fold here plier ici piegare qui Possible uses he Compact Alarm Unit Set KAS 10 can be used in omes and businesses to provide security for single OMS and as an opening alarm for windows and oors fith an additional siren the alarm can be transmitted utdoors as well The system can also be used as a assage Or opening monitor with bell tone tems supplied e Im 1 a Aj Al A 1 ew an ei I YI TH MI compact alarm unit type KAL 9 additional siren with cable power supply unit 12 V 500 mA magnetic contact with cable i Technical data AL 9 9 V block battery not supplied 110 C approx 15 m foltage scanning
3. 96 SH Stoiber Produkt Management Landauw Isar datum 07 06 1996 CO Stoiber Produkt Management Landau isar ____ 07 06 1996 Ga Stoiber Produkt Management No de serie en ei producto satisface las disposiciones pertinentes siguientes Disposici n de baja tensi n de la CE 73 23 CEE Disposici n de la compatibilidad alectro magn tica de la CE 89 336 CEE con modificaciones Landau isar 07 06 1996 Ge Stoiber Produkt Management Achivierung For archives KAS 0416 16 855 E
4. The KAL 9 can be screwed to or suspended from the wall or in a corner see Fig 2 e To locate the drill holes please use the drilling template supplied For corner mounting the drilling template should be folded along the dotted lines and lateral fixing holes made e Screw in both screws and hang the KAL 9 in place 7a Entering the secret code e g 1 2 3 4 5 e Press key O e Press key Code Enter the secret code e g 1 2 3 4 5 NB 1 12 digits available Press the Code key again 2 confirmation tones will follow 7b Changing the secret code e Enter the old secret code e g 1 2 3 4 5 e Press key Code Enter the new secret code e g 2 4 5 7 9 e Press the Code key again 2 confirmation tones will follow Note A few quick peep tones will sound one after the other if the code input is wrong If this happens please re enter the code 8 Arming the KAL 9 with the secret code Slide the top righthand switch to Alarm see Fig 1 Enter the secret code e g 1 2 3 4 5 Press the ON OFF key a brief peep tone sounds and the Arm LED lights up The KAL 9 becomes armed after at least 2 minutes After entering the scanning area you have 10 15 seconds pre alarm time before the 110 dB siren goes off for 50 seconds During the pre alarm time low peep tones sound and the INTRUSION LED lights up as a signal that someone has entered the
5. acta Instaiaci n de alarma alarminstallatie set compacta ice Tee Te Tr Einhell Type Seriennummer auf dem Produkt der EG Niederspannungs richtlinte 73 23 EWG EG Richtlinie Elektro magnetische Vertraglichkeit 89 336 EWG mit Anderungen entspricht Landau Isar den 07 06 1996 eh TN ne Stoiber Produkt Management Serial number specified on the product is in accordance with the EC Directive regarding low voltage equipment 73 23 EEC EC Directive regarding electromagnetic compatibility 89 336 EEC as amended no s rie indiqu Sur te produit correspond ent la Directive CE relative aux basses tensions 73 23 CEE Directive CE relative la compatibilit lectro magn tique 89 336 CEE avec les modifications y apport es numero di serie sul prodotto corrisponde E alla Direttiva CE sulla bassa tensione 73 23 CEE PQ alla Direttiva CE sulia compatibilit elettro magnetica 89 336 CEE con modifiche serienummer op het produkt conform de volgende richtlijnen is EG laagspanningsrichtlijn 73 23 EWG EG richtlijn Elektro magnetische compatibiliteit 89 336 EWG met wijzigingen EN 50081 1 EN 55022 1994 Pass EN 50082 1 IEC 801 2 1991 Category C EN 50082 1 IEC 801 3 1984 Category B EN 50082 1 IEC 801 4 1988 Category B Landau Isar date 07 06 1996 de Stoiber Produkt Management Landau Isar date 07 06 19
6. angle Scanning range Alarm siren integrated piezo siren 110 dB Bell tone for passage monitor setting electronic bell Alarm time 50 seconds Keys panic key coding keys for secret code 12 digits available switch CHIME Alarm ase plastic white DDITIONAL SIREN itage 12 V Jrrent 300 mA ise plastic white UG IN POWER SUPPLY UNIT Mtage 12 V Irrent 900 mA Innection jack plug AGNETIC CONTACT tage 12V Irrent approx 100 mA vitching function reed contact ise surface mounting white Integrated piezo siren CHIME ALARM Sliding switch Scan LED d ARM LED CASA Armed LED f Panic key INTRUSION LED ii _ Pre alarm _ Cable entry Code key ON OFF key 4 Fitting the battery Note A peep tone will sound briefly when you connect up a 9V battery for the first time The secret code is canceled whenever you change the battery The red lamp Low Batt lights up when the battery is weak see Fig 1 Open the battery compartment cover by removing the two screws at the bottom and remove Connect up the 9V battery and insert in the battery compartment Press the 0 and ON OFF keys A peep tone should sound and the scan LED should tight up briefly 5 Walk test Note We recommend carrying out a walk test before you fix the exact position for installing the KAL 9
7. scanning area Then the KAL 9 is automatically armed EB 8 Deactivating the KAL 9 with the secret code Enter the secret code e g 1 2 3 4 5 Then press the ON OFF key 1 CHIME function f assage monitor function Slide the top righthand switch to CHIME s Press the ON OFF key the LED lights up If this does not happen repeat the process s After about 5 seconds walk through the scanning area the bell tone will sound 11 Panic alarm Press the Han key see Fig 1 the alarm will go off Enter the secret code e g 1 2 3 4 5 and the press the HON OFF key the alarm is then switched off 12 Installing the additional siren f the additional siren is installed the enclosed power supply unit has to be connected as well see Fig 3 Wire bridge 13 Installing and connecting the magnetic contact It is also possible for the enclosed magnetic contact or several magnetic contacts in series to be connected to the KAL 9 see Figs 5 6 A magnetic contact consists of a magnet and a reed contact with terminals Power supply unit ADAPTER Terminal diagram for one magnetic contact Screw or stick the magnet on the window or door in question Mount the reed contact on the window or door frame at the same height as the magnet the arrows are to be opposite each other see the terminal diagram The distance between the magnet and the reed con
8. tact should not exceed max 8 mm see Fig 6 Disconnect the wire bridge from the KAL 9 see Fig 3 Install the white wire supplied and make the connections as shown in the terminal diagram With the KAL 9 switched on you can check the operation of the magnetic contact by opening and closing the window or door briefly 2 n i LC 14 List of replacement parts Part No KAL 9 16 351 00 Power supply unit 12 V 500 mA with cable 16 363 00 01 Magnetic contact with cable 16 363 00 02 Additional siren 16 363 00 03 15 Battery disposal note Used batteries must be disposed of at the disposal points provided 11 EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity D claration de Conformit CE Dichiarazione di EC Contormiteitsverktaring conformit CE Deciaracion CE de ER Conformidad The Undersigned declares on Le soussign d clare au nom behalf of de Der Unterzeichnende erkl rt im Namen der Firma De ondertekenaar verklaart in Il sottoscritto dichiara in nome naam van de della ditta firma HANS EINHELL AG Wiesenweg 22 D 94405 Landau Isar Maschine Produkt Machine Product la machine le produit macchina prodotto machine produkt maquina producto Kompakt Alarmaniage Compact Alarm Unit Lot d installation Set Set compacte d alarme Por la presente el abajo firmante declara en nombre de la empresa Set Impianto d allarme compatto Comp
Download Pdf Manuals
Related Search