Home

Connect to Your E3200 PSA

Contents

1. Hinweis Verwahren Sie den Verpackungskarton des E3200 PSA f r den Fall einer m glichen Riicksendung zwecks Wartung oder Reparatur Technische Daten Tabelle 2 Technische Daten der E3200er Serie Modell E3205 E3210 CPU Dual Core Atom 1 66 Ghz Dual Core Atom 1 66 Ghz RAM 2GB 2GB OS Windows 7 eingebettet Windows 7 eingebettet Speicherkapazit t 500 GB 1 TB Videomanagement Software Symphony Standard Symphony Standard Kameralizenzen im 4 8 Lieferumfang enthalten Max Anzahl Kameras 16 16 Ethernet 2 x GbE 2 x GbE USB 4 4 Integrierte Eing nge Ausg nge 4 4 4 4 Monitorausgang DVI D VGA DVI D VGA Erweiterbare Speicherkapazit t mit NAS mit NAS Video Analytics Ready Ja Ja ONVIF Ja Ja Betriebstemperatur 5 bis 45 Grad Celsius 5 bis 45 Grad Celsius Ma e mm 268 B X 174 T X 44 H 268 B X 174 T X 44 H Gewicht 2 5 kg 2 5 kg Eingangsspannung 12 V DC 5 A max 12 V DC 5 A max Pr fzeichen CE FCC RoHs CE FCC RoHs 33 Technische Daten yos neq Deutsch Installationsablauf Tabelle 2 Technische Daten der E3200er Serie Fortsetzung Modell E3205 E3210 Montagebausatz Wandhalterung im Wandhalterung im Lieferumfang enthalten Lieferumfang enthalten Garantie 2 Jahre 2 Jahre mit Software Update Frontseite E3200 Physical Security Appliance Abbildung 2 Frontseite Aimetis Logo US
2. Bem vindo Conex o rede Nome do computador LAN 1 LAN 2 Desconectado Conex o rede v Obter um endere o de IP automaticamente utilizando DHCP Data Hora e Fuso Hor rio Endere o de IP Sincroniza o de hora Senha M scara de subrede Erro na porta de liga o gateway Resumo E Obter endere o de servidor DNS automaticamente Servidor DNS favorito Alterar servidor DNS Anterior Seguinte Reiniciar p gina Reiniciar todas as p ginas Salvar p gina Salvar todas as p ginas Portugu s Figura 15 P gina de conex o rede Endereco de IP Para utilizar um endere o de IP espec fico 1 Retire a sele o Obter um endere o de IP automaticamente utilizando um DHCP 2 Digite o endere o no campo Endere o de IP 3 Digite um valor no campo M scara de Sub rede Aviso Se o endere o de IP selecionado estiver em uma sub rede diferente do computador utilizado voc perder acesso ao E3200 PSA ap s salvar suas altera es Conecte ao seu E3200 PSA 140 Servidores DNS Um servidor DNS pode ser utilizado pelo Aimetis Symphony Server instalado no E3200 PSA Um servidor DNS s ser necess rio quando o E3200 PSA estiver conectado Internet e uma configura o espec fica no Symphony utilizar um nome de dom nio Um uso comum do nome de dom nio deve existir para identificar um servidor de e mail Aimetis Symphony pode utilizar um servidor
3. Aimetis Symphony Windows Client Aimetis E3200 Figura 1 Exemplo de configura o de hardware 127 Hod s nfn Portugu s Processo de instala o DO o ON Pr ee er ee Retire o produto da embalagem na p gina 129 Conecte o E3200 PSA rede na p gina 131 Conecte ao seu E3200 PSA na p gina 134 Instalar Symphony Client na pagina 147 Configurar o Video Management Software VMS na pagina 149 Seguran a Manuten o e Informa o de Assist ncia na p gina 151 Instalando o E3200 PSA na p gina 152 Ap ndice Recursos avan ados na p gina 154 Tabela 1 Senha P gina Senha padr o PSA P gina de login AimetisE3200 Pode ser alterado na p gina de senha Veja o coment rio abaixo PSA P gina de Senha Digite uma nova senha de sua escolha A senha especificada utilizada por este assistente de administra o na Web e tamb m para limitar o acesso directo ao dispositivo PSA Esta senha n o se aplica a qualquer utilizador do software Aimetis Symphony Symphony Client Servidor Register Symphony campo Usu rio campo Senha Admin Admin 128 Passo 1 Retire o produto da embalagem Sua embalagem Aimetis E3200 Physical Security Appliance E3200 PSA cont m Bases para posicionamento plano do aparelho Adaptador de energia e cabo de for a E3200 Physical Security Appliance Dispositivo de Seguran a modelo E3200 C
4. a Tryck p Spara alla ndringar och starta om b V nta 5 minuter tills maskinen startat om c Uppdatera webbsidan i din webbl sare genom att trycka F5 d Logga in i Administrationsidan igen om det kr vs e Grundinstallationen r nu klar I v nstermenyn tryck Registrera f r att forts tta till registreringen av din E3200 enhet Detta r inte ett m ste men underl ttar markant vid teknisk support och felanm lan Registreringen kr ver en internetanslutning antingen direkt fr n din E3200 p din klientdator eller fr n en annan maskin samt ett konto p Aimetis Xnet Kontakta din distribut r om du inte har ett XNet konto 177 Anslut till din E3200 EYSUSAS Svenska Registrera Registreringen kan g ras vid ett senare tillf lle Eretis gt E3200 Physical Security Appliance English Deutsch Valkommen Registrera Datornamn Tryck pa l nken nedan for att registrera din E3200 Natverksanslutning Datum Tid amp Tidszon Registreringen ar n dv ndig for teknisk support och felanm lan Om du inte redan har ett Aimetis Xnet konto kommer du beh va skapa ett Tidssynkronisering l senord En Internetanslutning kr vs han Registrera nu Registrera Symphonytjanster For att registrera fran en annan dator beh ver du denna nyckel Starta om YYYYYYYYYY Uppgradera webbadmin Bild 20 Registreringssidan For att registrera din E3200 1 En internetanslutning kravs for online
5. Clicking the Restart Now button restarts the E3200 PSA only and not your computer ai E3200 Physical Security Appliance Administration Deutsch Welcome Restart System Computer Name Network Connection Restart Now Po lene Have Zoo This will immediately shutdown and restart the E3200 system It will be unavailable Time Synchronization for several minutes while restarting Password Summary egister Symphony Services i Restart System Update Web Admin Figure 28 Restart System page Appendix Advanced Features 28 Update System This is an advanced feature Use under guidance from Aimetis When an update is available from Aimetis that you require you may update your E3200 PSA EN http localhost18063 UdpateWeb aspx 2 3200 Physical Security App X E3200 Physcial Security Appliance Administration Welcome Computer Name Upload an update pack Network Connection ERA Install an update pack Dan obi Van al ii E3200 WAU 20110323 zip Install Time Synchronization Password Summary Update Web Admin Figure 29 Upload an update pack page Make sure your computer is connected to the Internet and the E3200 PSA 2 Goto the Aimetis Xnet and download an update pack Save the pack in a convenient location on your computer Click Browse to select the update pack saved on your computer Click Upload The filename is displayed in the Pack column Click the Install link next to th
6. Registro Servicios Symphony Reiniciar sistema Actualizar administrador web P gina anterior P gina siguiente Reiniciar todas las p ginas Guardar todas las p ginas Imagen 16 p gina de fecha hora y zona horaria 1 Seleccione la zona horaria local 2 Introduzca o modifique la fecha y la hora actuales 3 Pulse P gina siguiente Si este dispositivo E3200 PSA est conectado a Internet puede utilizar la siguiente pantalla de este asistente de administraci n para actualizar autom ticamente la fecha y la hora desde Internet Conexi n con el dispositivo E3200 PSA 78 Sincronizaci n de la hora ai Dispositivo de seguridad f sica E3200 43 espa ol Bienvenido Sincronizaci n de la hora Nombre del ordenador 7 Habilitar la sincronizaci n de la hora Conexi n de red E Servidor de hora time windows com 4 Fecha hora y zona horaria Sincronizaci n de la hora AE Hora de la ltima sincronizaci n No disponible Sincronizar la hora ahora Resumen P gina anterior P gina siguiente Reiniciar todas las p ginas Guardar p gina Guardar todas las p ginas Imagen 17 p gina de sincronizaci n de la hora Si el dispositivo E3200 PSA est conectado a Internet actualizar autom ticamente la fecha y la hora desde un servidor de hora de Internet 1 Habilite o inhabilite la sincronizaci n de la hora marcando y desmarcando la casilla H
7. IP Adresse Modell 10 234 1 170 E3210 32100000000000 Gefunden 1 Aimetis E3200 Physical Security Appliance s Abbildung 23 Locator Seite Schaltfl che Kopiere Adresse 2 Geben Sie einen Namen in das Namensfeld des Symphony Client ein um den Server zu identifizieren Geben Sie Admin sowohl im Benutzer als auch im Passwortfeld ein 4 Klicken Sie auf OK Weitere Informationen zum Symphony Client finden Sie in der Dokumentation Symphony Client Benutzeranleitung Anmelden 53 Deutsch Installationsablauf m Symphony Server Informationen Adresse 10 234 1 170 Der Standort des Kameraservers Es sind 3 Arten von Namen zul ssig 1 IP z B 45 23 23 43 2 DNS z B yourcompany com 3 Aimetis z B Kameraserver 1 Aimetis Namen m ssen zun chstregistriert werden Sie sind in Fallen n tzlich in denen der Client eine dynamische IP besitzt PSA1 Name mit dem Sie diesen Server bezeichnen wollen Symphony Server Anmeldeinformationen Benutzer Admin Ihr Benutzername f r diesen Server Passwort Admin Ihr zugeh riges Passwort Abbildung 24 Dialogfeld Register Symphony Server Anmelden 54 Installationsablauf Schritt 6 Pr fung der Sicherheits Wartungs und Support Informationen Tabelle 3 Sicherheit Wartung und Support Komponente Instruktion Spannungsquelle Eingangsspannung 12 VDC 5 A Maximum Stecken Sie den E3200 PSA in eine Steckdose mit bers
8. Pase a Instalaci n del Cliente Symphony en la p gina 83 Conexi n con el dispositivo E3200 PSA 82 Paso 4 Instalaci n del Cliente Symphony Importante debe instalar el Cliente Symphony en todos los ordenadores de cliente Para instalar el software del Cliente Aimetis Symphony Cargue el CD en el ordenador Si el software no se inicia autom ticamente utilice el Explorador de Windows o Mi PC para navegar por el contenido del CD y haga doble clic en 1 CDBrowser exe Aparece una ventana que le permite seleccionar el idioma preferido Aparece el men del CD Haga clic en la pesta a Configuraci n del cliente Haga clic en el enlace Instalar el Cliente Aimetis Symphony No es necesario que desinstale manualmente las versiones anteriores del E3200 del cliente 1 Haga clic en el enlace siguiente para encontrar el E3200 PSA en la red y copiar su direcci n Buscar el E3200 en la red Se necesita Microsoft Net Framework Haga clic aqu para instalarlo 2 Contin e instalando el cliente Aimetis Symphony Instalaci n del cliente Aimetis Symphony T Aimetis Symphony Administration amp Analytics Guide ENG T Aimetis Symphony Client User Guide ENG Se necesita Adobe Acrobat Haga clic aqu para instalarlo ago E3200 Paya Security pares inicio O Configuraci n O Configuraci n Imagen 21 men del CD pesta a de configuraci n del cliente Los componentes necesarios que
9. Pia Security inca Abbildung 21 CD Men Die manuelle Deinstallation lterer Programmversionen ist nicht erforderlich Falls erforderliche Komponenten auf Ihrem Computer nicht installiert sind werden diese im Dialogfeld des InstallShield Assistenten aufgef hrt Um die fehlenden Komponenten zu installieren klicken Sie auf Installieren 6 Nachdem Sie die Lizenz und Garantieinformationen im Bildschirm Lizenzvereinbarung gelesen haben klicken Sie auf Lizenzvertrag zustimmen 7 Klicken Sie auf Weiter Optional Um ein anderes Installationsverzeichnis F r den Aimetis Symphony Client auszuw hlen klicken Sie auf ndern Das ndern des Installationsverzeichnisses ist jedoch optional Geben Sie im Dialogfeld Installationsordner ndern den Ordnerpfad in das Feld Ordnername ein und klicken Sie auf OK Das neue Ziel wird neben dem Ordnersymbol 51 Anmelden Deutsch Installationsablauf angezeigt Mithilfe der Ordnernavigation unter Suchen in k nnen Sie den gewiinschten Installationsordner ausw hlen 9 Klicken Sie auf Weiter Das Dialogfeld Das Programm kann jetzt installiert werden wird ge ffnet 10 berpr fen Sie die Daten im Abschnitt f r Aktuelle Einstellungen Wenn alle Einstellungen korrekt sind klicken Sie auf Installieren um mit der Installation fortzufahren 11 Klicken Sie zum Abschlie en der Installation auf Fertig Das Kontrollk stchen Programm starten ist standardm ig markiert Mit
10. Services Symphony Red marrage du syst me Mettre jour Web Admin Figure 13 page de bienvenue Connexion votre solution E3200 106 Nom du poste Efmetis Solution de s curit physique E3200 Bienvenue Nom du poste Nom du poste Connexion r seau Date heure et fuseau horaire Nom du poste actif E3205 0000001 Nom du poste E3205 1 63 fran ais 7 Synchronisation de l heure Remarque le changement de nom ne prendra effet qu au red marrage du syst me Mot de passe R sum Enregistrement Services Symphony Red marrage du syst me Mettre jour Web Admin Page pr c dente Page suivante R initialiser la page R initialiser toutes les pages Enregistrer la page Enregistrer toutes les pages Figure 14 page Nom du poste 1 Facultatif Dans le champ Nom du poste saisissez un nom pour d signer la solution E3200 que vous tes en train d installer Ce nom ne peut tre utilis par aucun autre p riph rique de votre r seau y compris toute autre solution E3200 Vous pouvez conserver le nom par d faut affich dans le champ Nom du poste 2 Cliquez sur Page suivante 107 Connexion votre solution E3200 sieduel4 Fran ais Connexion r seau Par d faut la solution E3200 est configur e pour utiliser le protocole DHCP pour obtenir une adresse IP Lorsqu aucun serveur DHCP n est disponible elle s lectionne automatiquement une A
11. a Escriba una nueva contrase a de su elecci n El asistente de esta administraci n Web utiliza la contrase a especificada adem s de utilizarse para restringir acceso directo al dispositivo PSA Esta contrase a no corresponde a ning n usu ario dentro del software Aimetis Symphony Cliente Symphony cuadro de Admin Admin di logo Registrar servidor Symphony el campo Usuario el campo Contrase a 64 Paso 1 Desembalaje de la caja El paquete del dispositivo de seguridad f sica Aimetis E3200 E3200 PSA contiene Dispositivo de seguridad f sica E3200 CD con guia de instalaci n y del usuario software Cliente Symphony Soportes met licos y tornillos para montar la unidad en la pared opcional Patas para colocaci n plana de la unidad Adaptador de potencia y cable el ctrico Nota conserve el material del empaquetado en caso de que tenga que devolver el E3200 PSA para realizar reparaciones Caracter sticas Tabla 2 especificaciones de la serie E3200 Modelo E3205 E3210 CPU Dual Core Atom 1 66 Ghz Dual Core Atom 1 66 Ghz RAM 2 GB 2 GB SO Windows 7 integrado Windows 7 integrado Almacenamiento 500 GB 1 TB Software de gesti n de video Symphony Standard Symphony Standard Licencias de c mara incluidas 4 8 C maras m x 16 16 Ethernet 2 x GbE 2 x GbE USB 4 4 Entradas salidas integradas 4 4 4 4 Salida de
12. cessaires au red marrage Mot de passe R sum Enregistrement Services Symphony Red marrage du syst me Mettre jour Web Admin Figure 28 Red marrage du syst me Annexe fonctionnalit s avanc es 124 Mise jour du syst me Ceci est une fonctionnalit avanc e Veuillez ne l utiliser que conform ment aux instructions d Aimetis Lorsqu une mise jour dont vous avez besoin est disponible aupr s d Aimetis vous pouvez mettre jour votre solution E3200 Efmetis Solution de s curit physique E3200 Bienvenue Nom du poste Connexion r seau Date heure et fuseau horaire Synchronisation de l heure Mot de passe R sum Enregistrement Services Symphony Red marrage du syst me Mettre jour Web Admin Mettre jour Web Admin T l charger un pack de mise jour Browse T l charger Installer un pack de mise jour Pack de mise jour Aucun pack de mise jour n a t t l charg Figure 29 T l charger un pack de mise jour 43 francais y Assurez vous que votre ordinateur est connect Internet et la solution E3200 2 Allez sur Aimetis Xnet et t l chargez un pack de mise jour Enregistrez le pack dans un r pertoire facilement accessible de votre ordinateur Cliquez sur Browse Parcourir pour s lectionner le pack enregistr sur votre ordinateur 4 Cliquez sur T l charger Le nom de fichier s affiche dan
13. fego de v deo precisar ser isolado da rede corporativa O v deo s cruzar a rede corporativa se o usu rio desejar assisti lo Caso contr rio nenhum v deo cruzar as duas redes Figura 5 exibe um layout de rede t pica quando duas redes estiverem em uso Mostra que as c meras est o em uma rede separada dos clientes Isso n o essencial Elas podem estar juntas em duas redes A LAN1 e LAN2 podem ser usadas alternadamente Comutador de Rede B Comutador de Rede A Aimetis Symphony Clients E3200 PSA Figura 5 Com duas redes em uso Nunca conecte as portas LAN1 e LAN2 a uma mesma rede Portugu s Comutador de Rede E3200 PSA Figura 6 N O conecte a LAN1 e a LAN2 mesma rede Conecte o E3200 PSA rede 132 Para realizar a configura o inicial 1 Conecte o E3200 PSA rede com um cabo duplo torcido cat 5 ou cat 6 utilizando a entrada LAN1 no painel traseiro 2 Conecte o adaptador de energia ao E3200 PSA e pressione o bot o power ligar desligar no painel frontal O bot o power ir ficar com a cor verde e o indicador de atividade de disco r gido ir piscar durante sua inicializa o Se houver um servidor DHCP dispon vel na rede o E3200 PSA ir obter um endere o de IP automaticamente Se n o houver servidor DCHP dispon vel o E3200 PSA ir criar um endere o de IP automaticamente utilizando o endere amento de IP privado autom tico O E3200 PSA ser configurado para
14. lista 3 En la barra de men s izquierda haga clic en Registro para pasar a registrar el dispositivo E3200 PSA 81 Conexi n con el dispositivo E3200 PSA ouedsy Espa ol Registro El registro puede completarse posteriormente ai Dispositivo de seguridad f sica E3200 Bienvenido Registro Nombre del ordenador Haga clic en el enlace siguiente para registrar su dispositivo de seguridad Conexi n de red f sica E3200 Fecha hora y zona horaria El registro es necesario para poder obtener soporte t cnico y beneficiarse de las 5 EEE ofertas promocionales Sincronizaci n de la hora Contrasefia Si todavia no tiene una cuenta de Aimetis Xnet se le pedir que cree una Resumen Se necesita una conexi n a Internet Registro Registrarse ahora Servicios Symphony Reiniciar sistema Actualizar administrador web Para registrarse desde otro ordenador necesitar esta clave XXXXXXXXXX Imagen 20 p gina de registro Para registrar el dispositivo E3200 PSA 1 Se necesita una conexi n a Internet Sino tiene una conexi n a Internet en su ordenador a Anote la clave de registro que se muestra en la p gina Registro b Vaya a la p gina web de Aimetis para realizar el registro desde otro ordenador http www aimetis com RegisterPSA Si tiene conexi n a Internet a Haga clic en el enlace Registrarse ahora b Siga las instrucciones que aparecen en la pagina Registro 2 Cierre el navegador 3
15. Address Adresse o A 3 frangais Adresse IP Mod le Num ro de s rie 10 234 1 52 E3210 32050010000001 Connecter Copier l adresse 1 solution s de s curit physique Aimetis E3200 trouv e s Figure 23 page du Releveur de coordonn es bouton Copier l adresse 2 Dans le champ Name Nom saisissez un nom pour identifier le serveur dans le client Symphony 3 Saisissez Admin dans les champs User Utilisateur et Password Mot de passe puis cliquez sur OK 4 Apres vous tre connect l unit avec le client Symphony reportez vous au Symphony Client User Guide Guide de l utilisateur du client Symphony pour en savoir plus 117 Configuration du logiciel de gestion vid o VMS s ed uel Fran ais JOUE IYD Ey JE x Symphony Server Information Address 10 234 1 52 The location ofthe camera server There are 3 types of names allowed 1 IP eg 45 23 23 43 2 DNS eg yourcompany com 3 Aimetis eg Honda Camera Server 1 Aimetis names need to first be registered from the camera They are useful in cases where the client has a dynamic IP PSA1 The name by which you want to refer to this server Symphony Server Login Information User Admin Your username setup on the camera server to allow access Password Admin The associated password DE cms Figure 24 exemple de configuration Configuration du logiciel de gestion vid o VMS
16. Connexion votre solution E3200 102 Configuration Configuration du E3200 du client Avant de continuer assurez vous que cet ordinateur et la solution E3200 sont connect s au m me r seau Cliquez sur le lien ci dessous pour trouver la solution E3200 sur le r seau et vous y connecter Trouver un E3200 sur le r seau Microsoft Net Framework n cessaire Cliquez ici pour l installer Eretis E3200 Pia Security pitas Figure 10 menu du CD onglet Configuration du E3200 5 Cliquez sur Trouver un E3200 sur le r seau La fen tre E3200 Locator Releveur de coordonn es E3200 s affiche et l outil de localisation commence automatiquement rechercher les solutions E3200 connect es au r seau 6 Les solutions E3200 trouv es sont affich es dans une liste Cliquez sur Connecter pour configurer la solution Figure 11 A lt Epeus LE fran ais Adresse IP Mod le Num ro de s rie 10 234 1 52 E3210 32050010000001 1 solution s de s curit physique Aimetis E3200 trouv e s Figure 11 page Locator Releveur de coordonn es 103 Connexion votre solution E3200 sieduel4 Fran ais 7 Le site Aimetis E3200 Physical Security Appliance Administration Administration de la solution de s curit physique E3200 d Aimetis s ouvrira dans votre navigateur Web Vous tes pr t vous connecter et configurer votre solution E3200 8 Allez Connexio
17. E3200 PSA a una salida protegida contra picos de tensi n Calor Coloque el dispositivo E3200 PSA lejos de fuentes calorificas tales como radiadores estufas y otros aparatos que produzcan calor Agua humedad No utilice el dispositivo E3200 PSA cerca del agua Por ejemplo si coloca el dispositivo PSA en el suelo y limpia el suelo con agua ocasionalmente puede da ar el dispositivo E3200 PSA No vierta liquidos en la unidad Ademas cuando traslade el dispositivo E3200 PSA entre salas con temperaturas distintas no conecte inmediatamente la unidad Deje que el dispositivo PSA se adapte al cambio de temperatura durante dos horas como minimo Limpieza Desconecte el dispositivo E3200 PSA antes de limpiarlo No utilice detergentes con compuestos quimicos Seque la unidad con un pa o de microfibra Da os Averias del hardware Piezas de En caso de una averia del hardware contacte con el soporte t cnico de Aimetis www aimetis com support para obtener un numero de repuesto Reparaciones Autorizaci n para devoluci n de material RMA por sus siglas inglesas La unidad se reparar o sustituira por productos similares a discreci n de Aimetis Aimetis no puede garantizar nuevas unidades de sustituci n si ha enviado el material defectuoso sin una RMA Garantia Puede obtener la declaraci n de garantia oficial incluidos los acuerdos de licencia y garantia aplicables al software y al hardware de AIMETIS en
18. Hinweis Ein Klick auf die Schaltfl che Aktualisieren aktualisiert den Status aller Dienste 59 Symphony Dienste yos neq Deutsch Anhang Fortgeschrittene Optionen Neustart des Systems Neustart des Systems ist eine erweiterte Option und sollte nur unter Anleitung von Aimetis angewendet werden Das Klicken der Schaltfl che Jetzt neu starten startet nur den E3200 PSA neu und nicht Ihren Computer E3200 Physical Security Appliance Administration English Willkommen System neu starten Computer Name Netzwerkanschluss Jetzt neu starten ic Das E3200 System wird sofort herunterfahren und neugestartet Es wird f r einige Zeitsynchronisation Minuten nicht verf gbar sein bis der Neustart abgeschlossen Pa wort Zusammenfassung Registrieren Symphony Dienste System neu starten Update Web Admin Abbildung 28 Seite f r den Neustart des Systems Neustart des Systems 60 Anhang Fortgeschrittene Optionen Systemaktualisierung Systemaktualisierung ist eine erweiterte Option und sollte nur unter Anleitung von Aimetis angewendet werden Sie k nnen Ihre E3200 PSA auf den neuesten Stand bringen sobald ein Update von Aimetis verf gbar Efmetis ist E3200 Physical Security Appliance Administration English Willkommen Update Web Admin Computer Name PER EE Laden Sie ein Update Pack Datum Uhrzeit und Zeitzone Browse Upload Zeitsynchronisation cc Pa wort Zusammenfassung Install
19. Physical Security Appliance Bem vindo Atualizar Web Admin Nome do computador Cortando rade Transferir pacote de atualiza o Browse Data Hora e Fuso Hor rio Transferir Sincroniza o de hora Senha Resumo Instalar pacote de atualiza o Atualizar pacote Registrar VE Servi os Symphony Nenhum Pacote de Atualiza o foi baixado Atualizar Web Admin Figura 29 Carregando uma p gina de pacote de atualiza o Certifique se de que seu computador esteja conectado Internet e ao E3200 PSA 2 V para Aimetis Xnet e baixe o pacote de atualiza o Salve o arquivo em um local acess vel em seu computador Clique em Procurar para selecionar o pacote de atualiza o salvo em seu computador 4 Clique em Upload O nome do arquivo exibido na coluna Pacote Clique no link Instalar pr ximo ao pacote de atualiza o que voc baixou Siga as instru es na tela Ap ndice Recursos avan ados 156 Entradas Saidas As indica es do pin devem ser utilizadas ao conectar dispositivos de entrada e sa da ao E3200 PSA Para maiores informa es sobre como integrar dispositivos I O ao Aimetis Symphony consulte o Guia da Aimetis Symphony Administration and Analytics PINT 3 5 7 9 PIN2 4 6 8 10 Figura 30 DIO jejejeje Fee EEE Output 157 Ap ndice Recursos avan ados Hod s nfn Portugu s Ap ndice Recursos avan ados 158 Introduktion Aimetis E
20. Servicios Symphony No se ha cargado ning n paquete de actualizaci n Reiniciar sistema Actualizar administrador web Imagen 29 pagina de carga de un paquete de actualizaci n Compruebe que el ordenador esta conectado a Internet y al dispositivo E3200 PSA 2 Vaya al portal de socios Aimetis Xnet y descargue un paquete de actualizaci n Guarde el paquete en una ubicaci n conveniente del ordenador 3 Haga clic en Examinar para seleccionar el paquete de actualizaci n guardado en su ordenador Haga clic en Cargar El nombre del archivo aparece en la columna Paquete Haga clic en el enlace Instalar situado al lado del paquete de actualizaci n que ha cargado Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 93 Ap ndice funciones avanzadas ouedsy Entradas salidas Las asignaciones de clavijas deben usarse cuando se conectan dispositivos de entrada y salida al dispositivo E3200 PSA Para obtener m s informaci n sobre la integraci n de dispositivos de E S con Aimetis Symphony consulte la Guia de an lisis y administraci n de Aimetis Symphony PINT 3 5 7 9 Espanol PIN2 4 6 8 10 Imagen 30 DIO Ap ndice funciones avanzadas 94 Introduction La solution de s curit physique Aimetis E3200 Series associe un mat riel d di au logiciel d analyse et de gestion vid o Aimetis Symphony afin de cr er une plateforme de vid osurveillance intelligente et haute performance pour les installations
21. Sie die Position des E3200 PSA indem Sie eine der Schrauben durch eines der schlitzf rmigen L cher f hren 6 berpr fen Sie die Bleistiftmarkierungen Passen Sie die anderen Lochmarkierungen an und setzen Sie die verbleibenden D bel und Schrauben ein Positionieren des E3200 PSA an der Wand 58 Anhang Fortgeschrittene Optionen Anhang Fortgeschrittene Optionen Symphony Dienste Symphony Dienste ist eine erweiterte Option und sollte nur unter Anleitung von Aimetis angewendet werden Der E3200 PSA verwendet die Software Aimetis Symphony die ebenfalls Dienste ausf hrt Dieser Bildschirm zeigt den Status der diversen Dienste von Aimetis Symphony an Alle Dienste m ssen ausgef hrt werden damit Ihr E3200 PSA ordnungsgem arbeitet Eimetis a E3200 Physical Security Appliance Administration English Willkommen Symphony Dienste Computer Name Netzwerkanschluss Name Status Al InfoService Running Start Neustart Al NetSendHist Running Start Neustart Datum Uhrzeit und Zeitzone Zeitsynchronisation Al Scheduler Running Start Neustart Pa wort E gt Al SNMP Registry Running Start Neustart a Al Watchdog Running Start Neustart Registrieren Aktualisieren Symphony Dienste System neu starten Update Web Admin Abbildung 27 Symphony Dienste Wenn ein Dienst der in der Name gelistet ist nicht den Status Running aufweist klicken Sie die dem Dienst zugeh rige Schaltfl che Start Neustart
22. ai Dispositivo de seguridad fisica E3200 espa ol Bienvenido Nombre del ordenador Nombre del ordenador Conexi n de red Nombre del ordenador activo E3205 0000001 Nombre del ordenador E3205 1 Fecha hora y zona horaria Sincronizaci n de la hora Nota el cambio de nombre no se har efectivo hasta que reinicie el sistema Contrasefia Resumen Servicios Symphony Actualizar administrador web 1 P gina anterior P gina siguiente Reiniciar todas las p ginas Guardar todas las p ginas Imagen 14 p gina del nombre del ordenador En el campo Nombre del ordenador introduzca un nombre para designar el dispositivo E3200 PSA que est instalando opcional El nombre no puede ser usado por otros dispositivo de su red incluidos el resto de dispositivos E3200 Puede usar el nombre predeterminado que aparece en el campo Nombre del ordenador 2 Pulse P gina siguiente 75 Conexi n con el dispositivo E3200 PSA ouedsy Espa ol Conexi n de red Por defecto el dispositivo E3200 PSA est configurado para usar DHCP con el fin de obtener una direcci n IP Cuando no haya disponible un servidor DHCP seleccionar autom ticamente una direcci n IP en el margen 169 254 X X y una m scara de subred de 255 255 0 0 Si la red no tiene un servidor DHCP o si quiere tener un control preciso de la direcci n IP utilizada puede asignar una direcci n IP espec fica Pase a Direcc
23. det l tt for dig att k ra E3200 Administration sidan igen utan att beh va CD skivan Konfigurationssidan kan alltid n s genom webb l saren med en address som t ex http enhet 8080 dar enhet antingen ar enhetens fasta dynamiska IP adress eller Datornamnet maskinen erhallts Anslut till din E3200 168 Logga in Ange det fabriksinst llda l senordet AimetisE3200 Notera skillnaden p gemener och VERSALER ai E3200 Physical Security Appliance Logga in L senord Logga in Bild 12 Inloggning 169 a English Deutsch Anslut till din E3200 eysusag Svenska V lkomstsidan visas Tryck N sta sida ai A gt E3200 Physical Security Appliance English Deutsch Valkommen Valkommen Datornamn Anvand detta verktyg f r att konfigurera din E3200 N tverksanslutning F r att p b rja konfigurationen klicka p N sta sida Datum Tid amp Tidszon Tidssynkronisering L senord Sammanfattning Registrera Symphonytj nster Starta om Uppgradera webbadmin F reg ende sida terst ll alla sidor Spara alla sidor Bild 13 V lkomstsidan Anslut till din E3200 170 Datornamn E3200 Physical Security Appliance English Deutsch Valkommen Datornamn Datornamn Natverksanslutning Aktivt Datornamn E3200 1235678 Datum Tid amp Tidszon Datornamn E3200 1 Tidssynkronisering OBS Namnandringen g ller inte forran maskinen startas om L senord
24. dieser Einstellung wird der Aimetis Symphony Client automatisch gestartet nachdem die Installation abgeschlossen ist Nach der Installation des Symphony Client ffnet sich automatisch das Dialogfeld f r Register Symphony Server Symphony Server Informationen Adresse Der Standort des Kameraservers Es sind 3 Arten von Namen zul ssig 1 IP z B 45 23 23 43 2 DNS z B yourcompany com 3 Aimetis z B Kameraserver 1 Aimetis Namen m ssen zun chst registriert werden Sie sind in F llen n tzlich in denen der Client eine dynamische IP besitzt Name mit dem Sie diesen Server bezeichnen wollen Symphony Server Anmeldeinformationen Benutzer Ihr Benutzername f r diesen Server Passwort Ihr zugeh riges Passwort Abbildung 22 Dialogfeld Register Symphony Server 12 Fahren Sie mit Konfiguration der Video Management Software VMS auf Seite 53 fort Anmelden 52 Installationsablauf Schritt 5 Konfiguration der Video Management Software VMS Verbindung mit dem Aimetis Symphony Server 1 Geben Sie die IP Adresse der E3200 PSA im Adressfeld des Dialogfensters f r Register Symphony Server ein a Gehen Sie zur ck zum Tab Client Setup im CD Menii b Klick Sie auf Find E3200 on Network c Warten Sie bis der E3200 Locator Ihre E3200 PSA gefunden hat Klicken Sie auf Kopiere Adresse d F gen Sie die Adresse im Dialog f r die Symphony Serverregistrierung ein E English yos neq
25. encaixe de metal na parte de baixo do E3200 PSA Instalando o E3200 PSA 152 Utilizando os parafusos pequenos com as arruelas de press o e as arruelas planas aperte os encaixes de metal no E3200 PSA Desvire o aparelho de forma que o logo Aimetis fique vis vel Observe que a barra com os orif cios para encaixe estar nivelado na parede Posicionando o E3200 PSA na parede Quando o aparelho for montado na posi o vertical voc deve certificar se de que todas as entradas est o na parte de baixo e na parte de cima do mesmo Isso depende de como voc deseja conectar os cabos do E3200 PSA a suas c meras e rede Decida quais entradas do painel frontal e traseiro do aparelho voc deseja utilizar Voc pode posicionar os parafusos que seguram o E3200 PSA de duas maneiras Figura 26 Logo da Aimetis na parte de cima do aparelho Utilizando o Molde de montagem para posicionar o aparelho Posicionando o aparelho manualmente Utilizando o Molde de montagem para posicionar o aparelho 1 2 Posicione o molde fornecido em seu pacote contra a parede na qual voc deseja instalar o E3200 PSA Utilizando uma broca menor que a ponta fechada da bucha de pl stico utilize o mesmo tamanho em caso de buchas de metal fa a um buraco no centro de cada um dos quatro orificios marcados no molde Fure com a profundidade do tamanho da bucha Introduza a bucha na parede Utilizando uma chave Phillips ou uma furadeira el
26. es Suas altera es ser o aplicadas imediatamente e a configura o inicial estar completa Se voc alterou o Nome do Computador o sistema deve ser reiniciado a Clique em Salvar todas as altera es e reiniciar sistema b Aguarde alguns minutos para que o sistema reinicie c Atualize a p gina da web d Registre se novamente no site da Administra o se necess rio e A configura o inicial est completa 3 Na barra de menu esquerda clique em Registrar para continuar registrando seu E3200 PSA 145 Conecte ao seu E3200 PSA Hod s nfn Portugu s Registrar O registro pode ser completado mais tarde Efmetis E3200 Physical Security Appliance Bem vindo Regi strar Nome do computador Clique no link abaixo para registrar o aplicativo E3200 Physical Security Conex o rede Para suporte t cnico e vantagens de ofertas promocionais necess rio registro Data Hora e Fuso Hor rio E ERA Se voc ainda n o possui uma conta Aimetis Xnet ser necess rio criar uma Sincroniza o de hora Senha necess rio conex o com a Internet Fe Registrar agora Registrar Servi os Symphony Para registrar a partir de outro computador voc precisar desta chave PA Atualizar Web Admin Figura 20 P gina Registrar Para registrar o E3200 PSA 1 E necess rio conex o com a Internet Se voc n o possuir conex o com a Internet em seu computador a Insira abaixo a chave
27. internet connection is required Summary Register Now Register Symphony Services Restart System To register from another computer you will need this key Update Web Admin AAAAAAAAAA Figure 20 Register page To register the E3200 PSA 1 An Internet connection is required If you do not have an Internet connection on your computer a Write down the registration key displayed in the Register page b Go to the Aimetis Web site to register from another computer http www aimetis com RegisterPSA If you have an Internet connection a Click the Register Now link b Follow the instructions on the Registration page 2 Close your browser Go to Install Symphony Client on page 21 Connect to Your E3200 PSA 20 Step 4 Install Symphony Client Important You must install Symphony Client on all your client PCs To install Aimetis Symphony Client software 1 Load the CD into your computer If the software does not start automatically use Windows Explorer or My Computer to browse the contents of the CD and double click CDBrowser exe A window appears allowing you to select your preferred language The CD Menu appears Click the Client Setup tab 4 Click the Install Aimetis Symphony Client link You do not need to manually uninstall previous versions 1 E3200 Setup 2 Client Setup 1 Click the link below to find the E3200 PSA on the network and copy its address Find E3200 on Network Microsoft
28. la misma red Conmutador de red ty h E3200 PSA Conexi n del dispositivo E3200 PSA a la red 68 Imagen 6 NO conecte el LAN1 y el LAN2 a la misma red Para llevar a cabo la configuraci n inicial 1 Conecte el dispositivo E3200 PSA a la red con un cable de par trenzado de cat 5 o cat 6 utilizando el puerto LAN1 del panel trasero 2 Conecte el adaptador de potencia al dispositivo E3200 PSA y pulse el bot n de encendido que hay en el panel frontal El bot n de encendido se iluminar de color verde y el indicador de actividad del disco duro parpadear a medida que arranca Si est disponible un servidor DHCP en la red el dispositivo E3200 PSA obtendr una direcci n IP autom ticamente Sino est disponible ning n servidor DHCP el dispositivo E3200 PSA asignar una direcci n IP autom ticamente utilizando el direccionamiento IP privado autom tico El dispositivo E3200 PSA se ajustar a 169 254 x y donde x y es el identificador nico del dispositivo con una subred de 255 255 0 0 3 Conecte el ordenador a la red Compruebe que DHCP est habilitado en su adaptador de conexi n en red ouedsy Imagen 7 panel trasero del E3200 PSA con el LAN1 marcado E3200 Dispositivo de seguridad f sica Imagen 8 panel delantero del E3200 PSA con el bot n de encendido marcado 69 Conexi n del dispositivo E3200 PSA a la red Espa ol Paso 3 Conexi n con el dispositivo E3200 PSA E
29. la solution E3200 Les ports VGA et DVI D sont pr vus pour le d pannage uniquement 3 La solution E3200 sera configur e l aide de votre navigateur Web une fois connect e au r seau Utilisation du port LAN1 ou des ports LAN1 et LAN2 La solution E3200 peut tre connect e un seul r seau contenant des cam ras IP et des ordinateurs clients Vous pouvez utiliser soit le port LAN1 soit le port LAN2 situ s sur le panneau arri re Par souci de commodit ce guide repose sur l utilisation du port LAN1 Commutateur r seau Client d Aimetis Symphony E3200 PSA Figure 4 un seul r seau utilis 99 Connexion de la solution E3200 au r seau sieduel4 Fran ais La solution E3200 peut galement tre connect e deux r seaux en utilisant les deux ports LAN1 et LAN2 situ s sur le panneau arri re L utilisation de deux r seaux s par s peut s av rer n cessaire si le trafic vid o doit tre isol du r seau de l entreprise La vid o ne passera par le r seau de l entreprise que si un utilisateur souhaite la visionner Autrement le trafic vid o ne passe pas d un r seau l autre La Figure 5 montre une configuration r seau type lorsque deux r seaux sont utilis s On voit que les cam ras sont sur un r seau s par de celui des clients Cela n est toutefois pas obligatoire Elles peuvent aussi tre combin es entre les deux r seaux Les ports LAN1 et LAN2 peuvent tre utilis s de m
30. maintenant Enregistrement Services Symphony Red marrage du syst me Mettre jour Web Admin Page pr c dente Page suivante R initialiser la page Reinitialiser toutes les pages Enregistrer la page Enregistrer toutes les pages j J Figure 17 page de synchronisation de l heure Si la solution E3200 est connect e Internet elle mettra automatiquement la date et l heure jour depuis un serveur de synchronisation Internet 1 Activez ou d sactivez la synchronisation de l heure en s lectionnant ou en d s lectionnant la case Activer la synchronisation de l heure 2 Si la synchronisation de l heure est activ e s lectionnez un serveur temporel dans la liste d roulante Serveur temporel ou utilisez la s lection par d faut 3 La synchronisation de l heure n est pas imm diate Son ex cution est d termin e automatiquement en fonction de nombreux facteurs Pour imm diatement mettre jour la date et l heure cliquez sur Synchroniser l heure maintenant 4 Cliquez sur Page suivante 111 Connexion votre solution E3200 sieduel4 Fran ais Mot de passe Efmetis Bienvenue Solution de s curit physique E3200 43 francais v Mot de passe Nom du poste Connexion r seau Date heure et fuseau horaire Synchronisation de l heure Mot de passe R sum Enregi Services Symphony Red marrage du syst me Mettre jour We
31. nome para identificar o servidor no Symphony Client 3 No campo Usu rio insira Admin no campo Senha insira Admin e clique em OK 4 Ap s conectar com sucesso o dispositivo com o Symphony Client consulte o Guia do Usu rio Symphony Client para maiores informa es 149 Configurar o Video Management Software VMS Hod s nfn Portugu s v islamic dt Parrot ie Symphony Server Information Address 10 234 1 52 The location ofthe camera server There are 3 types of names allowed 1 IP eg 45 23 23 43 2 DNS eg yourcompany com 3 Aimetis eg Honda Camera Server 1 Aimetis names need to first be registered from the camera They are useful in cases where the client has a dynamic IP PSA1 The name by which you want to refer to this server Symphony Server Login Information User Admin Your username setup on the camera server to allow access Password Admin The associated password DE cms Figura 24 Exemplo Configurar o Video Management Software VMS 150 Passo 6 Seguran a Manuten o e Informa o de Assist ncia Tabela 3 Seguran a Manuten o e Assist ncia Item Instru o Fonte de energia Tens o de entrada m ximo 12DC 5 A Conecte o E3200 PSA em uma tomada protegida contra sobretens o de energia Calor Mantenha o E3200 PSA afastado de fontes de calor tais como radiadores fog es ou outros produtos que liberam calor gua U
32. nsyn till hur anslutningarna skall ske till maskinen T ex kom mer ju natverksanslutningen ovanifr n eller underifran beroende pa hur du v nder E3200 enheten p v g gen Bild 26 Aimetis logotype p enhetens ovansida Du kan positionera halen f r skruvarna for din E3200 pa tv s tt Anvand mallen for att placera din enhet p vagg Montera maskinen manuellt Anvand mallen for att placera din enhet pa vagg l 2 Anv nd mallen f r att placera din enhet p vagg Placera det medf ljande pappret med den uppritade mallen mot v ggen du vill installera din E3200 Borra ett hal som r n got mindre n plastpluggarna om du monterar i gips eller l ttbetong for betongankare anvands exakt storlek Borra genom centrum pa mallens halmarkeringar Borra bara sa djupt som pluggen betongankaret ar djupt Hamra f rsiktigt in pluggen eller ankaret i vaggen 5 Anv nd handskruvmejsel typ Philips f r att skruva in skruvarna i pluggen till 24 F r din E3200 med de monterade f stena med de sparade halen over skruvarna Justera plac eringen och skruva at skruvarna med handmejseln Montera maskinen manuellt 1 Dn Rw Placera din E3200 pa vaggen anvand penna och markera i centrum 1 sparen f r de sparade halen 1 vaggfastena B rja borra endast ett hal som r n got mindre n plastpluggarna om du monterar i gips eller l ttbetong f r betongankare anv nds exakt storlek Borr
33. o E3200 PSA em uma estante Se o E3200 PSA for posicionado em uma superf cie plana instale os 4 p s de borracha inclusos com o dispositivo Parafuse os p s de borracha nos 4 orif cios na parte de baixo do aparelho Opcional Instru es de montagem na parede Voc pode posicionar o E3200 PSA em uma estante mas suportes de parede est o inclu dos em caso de instala o na parede O pacote do E3200 PSA inclui uma caixa com 2 encaixes de metal para parede 4 parafusos pequenos com arruela de press o e arruela plana para prender os encaixes de metal no E3200 PSA 4 parafusos e 4 buchas plugues de parede de pl stico apropriados para parede seca drywall ou gesso Se voc estiver instalando o E3200 PSA em uma parede de madeira ou concreto voc deve obter seus pr prios parafusos e buchas apropriados Requerimentos Chave de fenda Phillips Furadeira el trica Broca um pouco menor que a ponta fechada da bucha de pl stico ou do mesmo tamanho para bucha de metal Instalando os encaixes de parede em seu E3200 PSA Para instalar os encaixes de parede em seu E3200 PSA 1 Com o aparelho na posi o plana em uma mesa vire o de cabe a para baixo de forma que o logo Aimetis n o fique vis vel 2 Coloque os encaixes de metal com o lado de dois orif cios nivele o E3200 PSA O lado com 3 orif cios e 2 grandes orif cios para encaixe ser o utilizados para anexar o aparelho parede Figura 25 Posi o do
34. the PSA is placed on the floor and the floor is mopped occasionally with water this will damage the E3200 PSA Do not spill any liquid on the unit Also when moving the E3200 PSA from rooms with considerable temperature changes do not immediately plug in the unit Let the PSA adjust to the temperature change for at least two hours Cleaning Unplug the E3200 PSA before cleaning Do not use any chemical cleaners A micro fibre cloth is best for wiping the unit Damage Hardware failure Missing parts Servicing In the event of a hardware failure contact Aimetis support www aimetis com support to obtain a Return Material Authorization RMA number The replacement unit may be refurbished or substituted with similar products at the option of Aimetis Aimetis cannot guarantee new replacement units shipped against RMAs Warranty Obtain your formal Warranty statement including the warranties and license agreements applicable to AIMETIS hardware and software at www aimetis com PSA Review Safety Maintenance and Support Information 24 Step 7 Mounting the E3200 PSA e Optional Position the E3200 PSA on a Shelf Optional Wall Mount Instructions Optional Position the E3200 PSA on a Shelf If the E3200 PSA is positioned on a flat surface install the 4 rubber feet included with the device e Screw the rubber feet into the 4 holes on the bottom of the device Optional Wall Mount Instructio
35. trica coloque o parafuso frouxamente Deslize os orificios de encaixe do E3200 PSA sobre os parafusos Posicione e aperte os parafusos Posicionando o aparelho manualmente 1 2 SVR Posicione o E3200 PSA na parede e com um l pis marque o local de encaixe Utilizando uma broca menor que a ponta fechada da bucha de pl stico utilize o mesmo tamanho em caso de buchas de metal fa a um buraco no centro da marca o Fure com a profundidade do tamanho da bucha Introduza a bucha na parede Utilizando uma chave Phillips ou uma furadeira el trica coloque o parafuso frouxamente Teste a posi o do E3200 PSA deslizando um dos orif cios de encaixe sobre o parafuso Verifique suas marca es feitas a l pis Se necess rio marque novamente todos os outros orif cios e instale as outras buchas e parafusos 153 Instalando o E3200 PSA Hod s nfn Ap ndice Recursos avan ados Servi os Symphony Este um recurso avan ado Usar sob orienta o da Aimetis O E3200 PSA utiliza o software Aimetis Symphony que tamb m possui servi os Essa tela exibe o status de v rios servi os da Aimetis Symphony Todos os servi os devem estar ligados para que seu E3200 PSA funcione de maneira adequada o 4 Emetis AAA E3200 Physical Security Appliance Bem vindo Servicos Symphony Nome do computador Conex o rede Nome 2a Data Hora a Fano Hea Al InfoService Running Iniciar Reiniciar 3 A Al NetSendHi
36. werden Garantie Beziehen Sie Ihre offizielle Garantieurkunde einschlie lich der AIMETIS Hardware und Software bezogenen Garantie und Lizenzvereinbarungen bei www aimetis com 55 Anmelden yos neq Deutsch Installationsablauf Schritt 7 Befestigung der PSA Optional E3200 PSA als Standgerat verwenden e Optional Anleitung f r die Wandhalterung Optional E3200 PSA als Standgerat verwenden Wenn die E3200 PSA als Standger t auf geraden Fl chen verwendet wird montieren Sie bitte die mitge lieferten Ger tef e aus Gummi unter dem Ger t Schrauben Sie die Ger tef e in die vorgesehenen L cher an der Ger teunterseite Optional Anleitung f r die Wandhalterung Sie k nnen den E3200 PSA flach auf ein Regal stellen Die mitgelieferten Wandhalterungen k nnen auf Wunsch auch f r die Wandmontage verwendet werden Das E3200 PSA Paket enth lt eine Schachtel mit 2 Metall Wandhalterungen 4 kleinen Schrauben mit integriertem Federring und Beilagscheibe um die Metall Wandhalterungen am E3200 PSA zu befestigen 4 Schrauben und 4 Plastikd bel die f r Trocken oder Gibsmauern geeignet sind Falls Sie den E3200 PSA an einer Holz oder Zementwand montieren wollen m ssen Sie die entsprechenden Schrauben und D bel f r diese Art von Material bereitstellen Ben tigt e Schraubendreher e Bohrmaschine Ein Bohrer der um ein St ck schmaler ist als das geschlossene Ende des P
37. 118 tape 6 R vision des informations de s curit de maintenance et d assistance Tableau 3 s curit maintenance et assistance l ment Instruction Source d alimentation Tension d entr e 2 V c c 5 A maximum Branchez la solution E3200 dans une prise prot g e contre les surtensions Chaleur Placez la solution E3200 dans un endroit loign des sources de chaleur telles que les radiateurs les cuisini res ou tout autre appareil produisant de la chaleur Eau humidit Lorsque vous choisissez un endroit pour votre solution E3200 vitez la proximit de l eau Si vous placez par exemple votre solution E3200 sur le sol et que celui ci est r guli rement lav l eau cela risque d endommager votre appareil Ne renversez aucun liquide sur votre unit Par ailleurs si vous d placez votre solution E3200 d une pi ce une autre avec de forts carts de temp rature ne branchez pas imm diatement votre unit Laissez la s ajuster au changement de temp rature pendant au moins deux heures Nettoyage D branchez votre solution E3200 avant de la nettoyer N utilisez pas de produits nettoyants chimiques Pour l essuyer un tissu en microfibre est recommand Dommage D faillance En cas de d faillance mat rielle contactez l assistance d Aimetis mat rielle Pi ce www aimetis com support pour obtenir un num ro d Autorisation de manquante R paration retour de mat riel RM
38. 169 254 x y onde x y o identificador nico do dispositivo com uma sub rede de 255 255 0 0 3 Conecte seu computador rede Verifique se o DHCP est ativado em seu adaptador de rede DVI D Figura 8 Painel traseiro do E3200 PSA com bot o power indicado 133 Conecte o E3200 PSA rede Hod s nfn Portugu s Passo 3 Conecte ao seu E3200 PSA A Janela de Administra o abrir automaticamente apenas uma vez Para abrir a Janela de Administra o 1 Coloque o CD em seu computador Se o software n o for automaticamente iniciado utilize o Windows Explorer ou Meu Computador para abrir o conte do do CD e d clique duplo em CDBrowser exe 2 Uma janela com op o para selecionar seu idioma de prefer ncia ser aberta O Menu do CD aparece com a aba Iniciar ativa figura es Configura es E3200 de cliente Instru es detalhadas de configura o podem ser encontradas no manual fornecido com seu E3200 PSA ou no documento no link abaixo Comece utilizando as Configura es E3200 para conectar o E3200 ao seu navegador da web e realizar as configura es iniciais Em seguida utilize as Configura es de cliente para instalar a Aimetis Symphony Client permitindo que voc configure e utilize o gerenciador de v deo e as potencialidades de an lise do E3200 T Instala o e Guia do Usu rio E3200 necess rio o Acrobat Reader Clique aqui para instalar E
39. 200 s ed uel Fran ais Date heure et fuseau horaire Solution de s curit physique E3200 635 francais Ci Date heure et fuseau horaire Nom du poste E Connexion r seau Heure 18 29 17 E Date heure et fuseau horaire Date 06 06 2011 y Synchronisation de l heure Mot de passe R sum Enregistrement Services Symphony Red marrage du syst me Mettre jour Web Admin Page pr c dente Page suivante R initialiser la page R initialiser toutes les pages Enregistrer la page Enregistrer toutes les pages Figure 16 page Date heure et fuseau horaire 1 S lectionnez votre fuseau horaire 2 Saisissez ou modifiez la date et l heure affich es 3 Cliquez sur Page suivante Si cette solution E3200 est connect e Internet vous pouvez utiliser l cran suivant de I Assistant d administration pour mettre automatiquement la date et l heure jour depuis Internet Connexion votre solution E3200 110 Synchronisation de l heure Efmetis e gt Solution de s curit physique E3200 43 francais y Bienvenue Synchronisation de l heure Nom du poste RE Y Activer la synchronisation de l heure Connexion r seau Serveur temporel time windows com v Date heure et fuseau horaire Synchronisation de l heure Mot de passe Derni re synchronisation de l heure Non disponible R sum Synchroniser l heure
40. 3 types of names allowed 1 IP eg 45 23 23 43 2 DNS eg yourcompany com 3 Aimetis eg Honda Camera Server 1 Aimetis names need to first be registered from the camera They are useful in cases where the client has a dynamic IP The name by which youwant to refer to this server Symphony Server Login Information ser fp Your username setup on the camera server to allow access Password The associated password EI me Imagen 22 cuadro de di logo de registro del servidor Symphony 12 Pase a Configuraci n del software de gesti n de video VMS en la p gina 85 Instalaci n del Cliente Symphony 84 Paso 5 Configuraci n del software de gesti n de video VMS Para conectarse al servidor Aimetis Symphony 1 En el campo Direcci n del cuadro de di logo Registrar el servidor Symphony introduzca la direcci n IP del dispositivo E3200 PSA Solo puede copiarla desde la p gina Localizador Aimetis E3200 a Vuelva al men del CD pesta a Configuraci n de cliente b Haga clic en Buscar el E3200 en la red c Espere hasta que el localizador E3200 encuentre su dispositivo E3200 PSA Haga clic en Copiar direcci n d Vuelva al cuadro de di logo Registrar servidor Symphony y pegue la direcci n en el campo Direcci n A ouedsy Direcci n IP Modelo N mero de serie 10 234 1 52 E3210 32050010000001 Se ha n encontrado 1 dispositivo s de seguridad f sica Aimetis E3200 Ima
41. 3200 Papas Secermy Roptance Figura 9 Menu do CD Aba Iniciar 4 Leia as informa es e clique na aba Configuragao do E3200 Conecte ao seu E3200 PSA 134 Iniciar Configura es O Configura es de cliente E3200 Antes de prosseguir certifique se de que este computador e o E3200 PSA est o conectados mesma rede Clique no link abaixo para encontrar o E3200 PSA na rede e conectar se a ele Buscar E3200 na Rede necess rio o Microsoft Net Framework Clique aqui para instalar E3200 Frets Sl Figura 10 Menu do CD Aba Configura o do E3200 Clique em Buscar E3200 na Rede A janela do E3200 Locator aberta e o localizador come a a buscar automaticamente em sua rede por dispositivos E3200 PSA Os dispositivos E3200 PSA encontrados aparecer o em uma lista Clique em Conectar para configurar o dispositivo Figura 11 i E Aimetis 2200 Locator ep lt Dr 29000 Hod s nfn Endere o IP Modelo 10 234 1 52 E3210 Aplicativo s 1 Aimetis E3200 Physical Security encontrado s Figura 11 P gina Locator 135 Conecte ao seu E3200 PSA Portugu s 7 O site da Aimetis E3200 Physical Security Appliance Administration ser aberto em seu navegador Voc j pode entrar e configurar seu E3200 PSA 8 V para Registre se na pagina 137 Dica Crie um marcador para o site da E3200 Physical Security Appliance Administration ou adicione o em seus
42. 3200 serie kombinerar f rpaketerad hardvara med Aimetis Symphony video hanter ingsmjukvara E3200 seriens robusta fl ktl sa design och flexibla installationsm jligheter g r den per fekt for omgivningar dar det r ont om utrymme och eller i mindre anl ggningar d r man fortarande nskar flexibiliteten och anv ndarv nligheten som Aimetis Symphony inneb r IP Camera Alarm IP Camera M Sensor Relay y Network Switch amp Alarm Panel Aimetis Symphony LL KL Web Client k tea 4 fe 4 Aimetis Symphony Windows Client Aimetis E3200 Bild 1 Exempelinstallation 159 EYSUSAS Svenska Installationsguide 1 Packa upp l dan p sid 161 2 Anslut E3200 till ett natverk pa sid 163 3 Anslut till din E3200 pa sid 166 4 Installera Symphonyklienten pa sid 179 5 Konfigurera programvaran VMS pa sid 181 6 S kerhet underhall och support pa sid 183 7 Montering av E3200 pa sid 184 8 Appendix Avancerade funktioner pa sid 186 Tabell 1 Losenord Sida L senord PSA Logga in AimetisE3200 Kan ndras pa sidan l senord Se kommentar nedan PSA L senord Ange ett nytt l senord Det angivna l senordet anv nds av denna Web Administration assistent och anv nds ven f r att begr nsa tillg ngen till PSA enheten Detta l senord paverkar inte anv ndare av programmet Aimetis Symphony Symphonyklie
43. A L unit de remplacement pourra tre une unit r par e ou un produit similaire la seule discr tion d Aimetis Aimetis ne peut en aucun cas garantir le remplacement d unit s d fectueuses retourn es par des unit s neuves Garantie Votre carte de garantie y compris les garanties et contrats de licence applicables aux mat riels et logiciels d AIMETIS est disponible l adresse www aimetis com PSA 1R vision des informations de s curit de maintenance et d assistance s ed uel tape 7 Montage de la solution E3200 e Facultatif Installation de la solution E3200 sur une tag re e Facultatif Instructions de montage mural Facultatif Installation de la solution E3200 sur une tag re Si la solution E3200 est plac e sur une surface plane installez les quatre pieds en caoutchouc fournis avec l unit e Vissez les pieds en caoutchouc dans les quatre orifices pr vus cet effet sous l unit Facultatif Instructions de montage mural Vous pouvez placer la solution E3200 plat sur une tag re mais des supports de fixation murale sont galement fournis au besoin La solution E3200 est fournie avec une bo te contenant 2 supports de fixation murale 4 petites vis avec rondelle lastique et rondelle plate int gr es pour fixer les supports de fixation murale la solution E3200 4 vis et 4 chevilles pour les cloisons s ches ou les murs en pl t
44. A DVI D VGA Stockage tendu Avec NAS Avec NAS Compatible Video Analytics Oui Oui ONVIF Oui Oui Temp rature de De 5 45 degr s Celsius De 5 45 degr s Celsius fonctionnement Dimensions en mm LxPxH 268 X 174 X 44 268 X 174 X 44 Poids 2 5 Kg 2 5 Kg Tension d entr e 12 V c c S A max 12 V c c 5 A max Conformit CE FCC RoHs CE FCC RoHs 97 Ouverture de la bo te sieSueJW Fran ais Tableau 2 caract ristiques de la s rie E3200 Suite Mod le E3205 E3210 Kit d installation Support mural inclus Support mural inclus Garantie 2 ans 2 ans avec mise niveau de licence Panneau avant E3200 Physical Security Appliance Figure 2 panneau avant avec logo Aimetis e USB 2 ports Interrupteur marche arr t Panneau arri re LAN1 LAN2 DC IN CI CE O Figure 3 panneau arri re e VGA DVI D R initialisation DIO E S num riques e USB 2 ports LANI LAN2 DC IN Entr e secteur Ouverture de la boite 98 tape 2 Connexion de la solution E3200 au r seau Remarques 1 Cette proc dure de configuration concerne les param tres de base du syst me tels que le nom de l ordinateur l adresse IP l heure et le fuseau horaire Les param tres de gestion vid o seront configur s par le logiciel client Symphony 2 La configuration initiale NE N CESSITE PAS qu un moniteur un clavier ou une souris soit connect
45. Adress For att ange en fast IP adress 1 Bocka ur Erhall IP adress automatiskt DHCP 2 Ange nskad adress 1 f ltet IP Adress 3 Ange ett korrekt v rde for Subnat Mask Varning Om angiven IP adress r i ett annat subnat n din anslutna klientdator kommer du tappa kontak ten med din E3200 n r du sparat ndringarna Anslut till din E3200 172 DNS Servrar DNS server beh vs bara om din E3200 skall anslutas till Internet Ett typexempel f r detta r om Sym phony skall s nda larmnotifiering via mail F r att ange DNS servrar 1 Bocka ur Erh ll IP adress automatiskt DHCP 2 Ange en DNS serveradress Prim r DNS Server f ltet 3 Ej n dv ndigt Ange en DNS serveradress for Alternativ DNS Server 4 Tryck N sta sida F r mer information om att anv nda dubbla n tverkskort las Anv nda LAN1 eller LAN1 8 LAN2 in Anslut E3200 till ett n tverk p sid 163 173 Anslut till din E3200 BYSUSAS Svenska Datum tid och tidszon Efmetis m E3200 Physical Security Appliance English Deutsch Valkommen Datum Tid amp Tidszon Datornamn g N tverksanslutning Tid 11 00 53 El Datum Tid amp Tidszon Ram 2011 05 10 EJ SE Tidszon UTC 05 00 Eastern Time y L senord Sammanfattning Symphonytjanster Uppgradera webbadmin F reg ende sida N sta sida Bild 16 Datum tid och tidszon 1 V lj din lokala tidszon 2 Ange korrekt tid 3 Tr
46. B 2 Anschliisse An Aus Schalter Ruckseite DVI D DC IN Abbildung 3 R ckseite VGA e DVI D e Reset DIO USB 2 Anschl sse LANI LAN2 DC IN Frontseite 34 Installationsablauf Schritt 2 Netzwerkeinbindung des E3200 PSA 1 Hierbei handelt es sich um einen Installationsvorgang bei dem die grundlegenden Systemeinstellungen wie beispielsweise der Computername die IP Adresse die Zeit und die Zeitzone festgelegt werden Die Einstellungen der Videoverwaltung werden durch den Symphony Client konfiguriert 2 Zur Installation m ssen Sie KEINE Maus Tastatur oder Monitor an die E3200 PSA anschlieBen Die VGA bzw DVI D Anschl sse am Ger t sind ausschlieBlich f r Servicez wecke vorgesehen 3 Zur Installation der E3200 PSA kann ein Webbrowser verwendet werden nachdem das Ger t mit dem Netzwerk verbunden wurde Benutzung von LAN1 oder LAN1 amp LAN2 Wird die E3200 PSA mit einem Netzwerk verbunden in dem sowohl IP Kameras als auch Client Com puter vorhanden sind k nnen Sie entweder die Schnittstelle LAN1 oder LAN2 verwenden Im folgenden Beispiel wird LAN1 verwendet Network Switch a Aimetis Symphony RG Clients E3200 PSA Abbildung 4 Ein Netzwerkschnittstelle in Benutzung 35 Benutzung von LAN1 oder LAN amp LAN2 yos neq Installationsablauf Die E3200 PSA kann durch Nutzung von LAN1 und LAN2 auch mit zwei verschiedenen Netzwerken verbunden werden Das kann dan
47. D com Guia de Instala o e Manual do Usu rio software Symphony Client Encaixes de metal e parafusos para montagem do aparelho na parede opcional Nota Guarde a embalagem em caso de devolu o do E3200 PSA para manuten o Recursos Tabela 2 Especifica es da S rie E3200 Modelo E3205 E210 CPU Dual Core Atom1 66Ghz Dual Core Atom1 66Ghz RAM 2GB 2GB SO Windows 7 incluido Windows 7 incluido Armazenamento 500GB 1TB Software Video Management Symphony Standard Symphony Standard Licen a para c meras incluida 4 8 Max C meras 16 16 Ethernet 2xGbE 2xGbE USB 4 4 Entradas Sa das integradas 4 4 4 4 Sa da do Monitor DVI D VGA DVI D VGA Expans o de armazenamento Com NAS Com NAS extended storage Video Analytics Ready Sim Sim ONVIF Sim Sim Temperatura de opera o 5 a 45 graus Celsius 5 a 45 graus Celsius Dimens es mm 268W X 174D X 44H 268W X 174D X 44H Peso 2 5KG 2 5KG Tens o de entrada 12VDC 5 A Max 12VDC 5 A Max Conformidade CE FCC RoHs CE FCC RoHs 129 Retire o produto da embalagem HOd sonbn Tabela 2 Especifica es da S rie E3200 continua Modelo E3205 E210 Kit de montagem Encaixe para parede inclu do Encaixe para parede inclu do Garantia 2 anos 2 anos com atualiza o de licen a Painel frontal E3200 Physical Security Appliance Figura 2 Painel fr
48. E3200 Can be changed on Password page See comment below PSA Password page Type in a new password of your choice The specified password is used by this Web Administration wiz ard and also used to restrict direct access to the PSA device This password does not apply to any user within the Aimetis Sym phony software Symphony Client Register Symphony Server dialog box Username Password fields Admin Admin Step 1 Unpack the Box Your Aimetis E3200 Physical Security Appliance E3200 PSA package includes E3200 Physical Security Appliance CD with Installation and User Guide Symphony Client software Metal wall mounts and screws for wall mounting of unit optional Feet for flat placement of unit Power adapter and power cord Note Keep the packing material in case you need to return the E3200 PSA for service Features Table 2 E3200 Series Specifications Model E3205 E3210 CPU Dual Core Atom1 66Ghz Dual Core Atom1 66Ghz RAM 2GB 2GB OS Windows 7 embedded Windows 7 embedded Storage 500GB 1TB Video Management Software Symphony Standard Symphony Standard Camera Licenses Included 4 8 Max Cameras 16 16 Ethernet 2xGbE 2xGbE USB 4 4 Integrated Inputs Outputs 4 4 4 4 Monitor Output DVI D VGA DVI D VGA Extended storage With NAS With NAS Video Analytics Ready Yes Yes ONVIF Yes Yes Operating Temperature 5 to 45 degree
49. ENT Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user Without limiting the rights under copyright no part of this document may be reproduced stored in or introduced into a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise or for any purpose without the express written permission of Aimetis Corp Aimetis may have patents patent applications trademarks copyrights or other intellectual property rights covering subject matter in this document Except as expressly provided in any written license agreement from Aimetis the furnishing of this document does not give you any license to these patents trademarks copyrights or other intellectual property Aimetis and Aimetis Symphony are either registered trade marks or trademarks of Aimetis Corp in the United States and or other countries Copyright O 2011 Aimetics Inc Alle Rechte vorbehalten Dieses Handbuch wurde ausschlie lich f r Informationszwecke erstellt F R DIE INFORMATIONEN IN DIESEM DOKUMENT GEW HRT AIMETIS WEDER AUSDR CKLICHE NOCH STILLSCHWEIGENDE ODER GESETZLICHE GARANTIEN Der Benutzer ist f r die Einhaltung s mtlicher Urheberrechte selbst verantwortlich Ohne die im Copy right festgelegten Rechte einzuschr nken darf kein Teil dieses Dokuments f r Zwecke jeglicher Art ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung der Aimetis Corp vervielf ltigt gespeichert in ein Daten
50. Net Framework required Click here to install 2 Continue by installing Aimetis Symphony Client Install Aimetis Symphony Client T Aimetis Symphony Administration amp Analytics Guide T Aimetis Symphony Client User Guide Adobe Acrobat required Click here to install a aing ES200 Pannen Secerty Rostanca Figure 21 CD Menu Client Setup tab 5 Any required components missing on your machine are listed in the InstallShield Wizard dia log box To install missing components click Install 6 After reviewing the license and warranty information in the License Agreement screen click l accept the terms of the license agreement Click Next Optional If you want to change the installation location of Aimetis click the Change button You are not required to change this value 21 Install Symphony Client ys Bug English In the Change Installation Folder screen enter the folder path in the Folder name field and click OK The new destination is displayed next to the folder icon You can use the folder navigation in the Look in portion of the screen to navigate to the desired location 9 Click Next The Ready to Install the Program Screen appears 10 Review the data in the Current Settings area If this information is correct click Install to proceed with the installation 11 To complete the installation click Finish The Launch the program check box is selected by default This allows the Aime
51. PSA Benutzung der Bohrschablone Manuelle Positionierung des Ger tes auf Seite 58 Benutzung der Bohrschablone 1 Positionieren Sie Bohrschablone an der Wand und markieren Sie die Positionen der schlitzf rmigen L cher mit einem Bleistift 2 Bohren Sie mit einem Bohrer der ein wenig kleiner als das geschlossene Ende des Plastikd bels ist verwenden Sie einen gleichgro en Bohrer f r Metalld bel ein Loch mittig durch die Markierung Die Tiefe des gebohrten Lochs sollte der L nge des D bels entsprechen 3 Treiben Sie den D bel in die Wand 4 Benutzen Sie den Schraubendreher um die Schrauben lose einzuschrauben 5 F hren Sie die schlitzf rmigen L cher der E3200 PSA Halterung ber die Schrauben positio nieren Sie das Ger t und ziehen Sie die Schrauben fest 57 Positionieren des E3200 PSA an der Wand yos neq Deutsch Installationsablauf Manuelle Positionierung des Gerates 1 Positionieren Sie den E3200 PSA an der Wand und markieren Sie die Positionen der schlitzf rmigen L cher mit einem Bleistift 2 Bohren Sie mit einem Bohrer der ein wenig kleiner als das geschlossene Ende des Plastikd bels ist verwenden Sie einen gleichgro en Bohrer f r Metalld bel ein Loch mittig durch die Markierung Die Tiefe des gebohrten Lochs sollte der L nge des D bels entsprechen Treiben Sie den D bel in die Wand 4 Benutzen Sie den Schraubenzieher um die Schrauben lose einzuschrauben 5 Pr fen
52. Sammanfattning Symphonytjanster Uppgradera webbadmin F reg ende sida N sta sida Bild 14 Datornamn 1 Ej n dv ndigt I f ltet f r Datornamn ange ett nskat namn f r din E3200 Namnet maste vara unikt p n tverket Du kan beh lla det foreslagna namnet 1 Datornamn f ltet 2 Tryck pa Nasta sida 171 Anslut till din E3200 eysusag Svenska Natverksanslutning Som grundinst llning r E3200 konfigurerad f r att fa IP adress via en DHCP server Om det inte finns nagon DHCP server tillg nglig tilldelar maskinen sig sj lv en IP Adress i omf nget 169 254 X X med Subn t Mask 255 255 0 0 Om n tverket inte har DHCP eller om du vill ha en fast best md IP address kan du sj lv ange denna G till IP Adress p sid 172 Om n tverket inte har DHCP eller om du vill ha en fast best md DNS server kan du sj lv ange dessa Ga till DNS Servrar pa sid 173 Emetis E3200 Physical Security Appliance English Deutsch Valkommen Natverksanslutning Datornamn LAN 1 LAN 2 Natverksanslutning 3 Erh ll IP adress automatiskt DHCP Datum Tid amp Tidszon a IP Adress Tidssynkronisering Subn t mask L senord Gateway Sammanfattning pi sont Symphonytj nster Alternativ DNS Server Uppgradera webbadmin F reg ende sida Nasta sida terst ll sidan terst ll alla sidor Spara alla sidor Bild 15 Natverkskonfiguration IP
53. Symphony Server Information Address The location of the camera server There are 3 types of names allowed 1 IP eg 45 23 23 43 2 DNS eg yourcompany com 3 Aimetis eg Honda Camera Server 1 Aimetis names need to first be registered from the camera They are useful in cases where the client has a dynamic IP The name by which you want to refer to this server Symphony Server Login Information User Your username setup on the camera server to allow access Password The associated password DE me Figura 22 Opc o Registrar Symphony Server 12 Va para Configurar o Video Management Software VMS na p gina 149 Instalar Symphony Client 148 Passo 5 Configurar o Video Management Software VMS Para conectar se ao Aimetis Symphony Server 1 No campo Endere o da caixa Registrar Symphony Server digite o endere o de IP do E3200 PSA Voc pode copi lo da p gina Aimetis E3200 Locator a Volte para o Menu do CD clique em Configura o Client b Clique em Buscar E3200 na Rede c Aguarde at que o E3200 Locator encontre seu E3200 PSA Clique em Copiar Endere o d Volte para Servidor Register Symphony e cole o endere o no campo Endere o A 43 Portugu s Endere o IP Modelo N mero de s rie 10 234 1 52 E3210 32050010000001 Aplicativo s 1 Aimetis E3200 Physical Security encontrado s Figura 23 P gina Locator bot o Copiar endere o 2 No campo Nome insira um
54. Time Time Synchronization New Admin Password Password Summary Save All Changes Save All Changes amp Restart System Symphony Services Update Web Admin Save All Pages Figure 19 Summary page Your changes are ready to be applied 1 Review the summary of the changes you have made 2 Do one of the following If you did not change anything initial setup is now complete If you have not changed the Computer Name click Save All Changes Your changes will be applied immediately and initial setup will be complete If you have changed the Computer Name the system must be restarted a Click Save All Changes amp Restart System b Allow several minutes for the system to restart c Refresh the Web page d Log in to the Administration site again if requested e Initial setup is now complete 3 In the left menu bar click Register to continue registering your E3200 PSA 19 Connect to Your E3200 PSA ys Bug English Register Registration may be completed at a later time ai E3200 Physical Security Appliance Administration Deutsch Welcome Register Computer Name Click the link below to register this E3200 Physical Security Appliance Network Connection E Registration is required for technical support and to take advantage of any Time Synchronization If you do not already have an Aimetis Xnet Account you will be asked to create one Password An
55. Web based E3200 Physical Security Appliance Administration site in the future without needing to use the software on the CD The site can always be accessed using a Web address or URL such as http device 8080 where device will be either the IP address or Computer Name assigned to the E3200 PSA Connect to Your E3200 PSA 10 Log In Enter the default password AimetisE3200 The password is case sensitive ES a 5 Deutsch Login Password Figure 12 Login page Connect to Your E3200 PSA 11 English The Welcome page appears Press Next Page ai s E3200 Physical Security Appliance Administration Deutsch Welcome Welcome Computer Name Use this tool to configure the Aimetis E3200 Physical Security Appliance Network Connection To begin configuring the system click Next Page below Date Time amp Time Zone Time Synchronization Password Summary Symphony Services Update Web Admin Previous Page Reset Page Reset All Pages Save All Pages Figure 13 Welcome page Connect to Your E3200 PSA 12 Computer Name ai E3200 Physical Security Appliance Administration Deutsch Welcome Computer Name Computer Name Network Connection Active Computer Name a gt F Te 7 fan fama Ineo oo Computer Name E3200 1 Time Synchronization Note Name change will not take effect until after restarting the system Password Summary Symphony Services Update Web Admin Previo
56. a colocaci n del dispositivo E3200 PSA deslizando uno de los orificios ranurados por encima del tornillo Compruebe las marcas que ha hecho con el l piz Si es necesario vuelva a marcar todos los orif cios e instale los otros tacos y tornillos Montaje del dispositivo E3200 PSA 90 Ap ndice funciones avanzadas Servicios Symphony Esta funci n es una funci n avanzada Siga las instrucciones proporcionadas por Aimetis El dispositivo E3200 PSA utiliza el software Aimetis Symphony que tambi n cuenta con servicios integrados Esta pantalla muestra el estado de varios de los servicios de Aimetis Symphony Todos los servicios deben ejecutarse para que el dispositivo E3200 PSA funcione correctamente ai Dispositivo de seguridad f sica E3200 Deus ur ee Bienvenido Servicios Symphony Nombre del ordenador Conexi n de red Nombre Estado Al InfoService Running Fecha hora y zona horaria Sincronizaci n de la hora ii ni nd Al Scheduler Running iss Al SNMP Registry Running ame Al Watchdog Running Servicios Symphony Actualizar administrador web Imagen 27 p gina de servicios Symphony Iniciar reiniciar Iniciar reiniciar Iniciar reiniciar Iniciar reiniciar Iniciar reiniciar Si un servicio enumerado en la columna Nombre no tiene el estado En ejecuci n haga clic en el enlace Iniciar reiniciar asociado al servicio Nota Si hace clic en el bot n Actualizar se actualizar n lo
57. a genom centrum p mallens h l markeringar Borra bara s djupt som pluggen betongankaret r djupt Hamra f rsiktigt in pluggen eller ankaret i v ggen Anv nd handskruvmejsel typ Philips f r att skruva in skruven i pluggen till 3 4 Testa placeringen av din E3200 genom att f ra det sp rade h let over skruven Kontrollera de vriga markeringarna att de passar i de sp rade h len innan du borrar de res terande h len Om n dv ndigt markera om h len med pennan 185 Montering av E3200 EYSUSAS Svenska Steg 8 Appendix Avancerade funktioner Symphonytj nster Detta r en avancerad egenskap Anv nd endast detta avsnitt om du r bekant med dess funktion eller 1 samrad med supporten E3200 anv nder Aimetis Symphony programvara som 1 sin tur k r tj nster pa servermaskinen Detta alternativ h mtar status for olika Aimetis Symphony tj nster Alla tj nsterna m ste vara igang f r att din E3200 skall fungera korrekt Emeeis AE E3200 Physical Security Appliance English Deutsch V lkommen Symphonytj nster Datornamn Natverksanslutning Namn Status AI InfoService Stopped Starta Starta om Al NetSendHist Stopped Starta Starta om Datum Tid amp Tidszon Tidssynkronisering Al Scheduler Stopped Starta Starta om L senord Al Tracker 1 Stopped Starta Starta om Sammanfattning Uppdatera Registrera Symphonytjanster Uppgradera webbadmin Bild 27 Symphonytjans
58. abfrag esystem importiert oder bertragen werden unabh ngig davon auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln dies geschieht elektronisch mechanisch durch Fotokopieren Aufzeichnen oder auf andere Weise Aimetis kann Patente oder anh ngige Patentanmeldungen Marken Urheberrechte oder andere geistige Eigentumsrechte in Bezug auf den Inhalt dieses Dokuments besitzen Mit der Bere itstellung dieses Dokuments sind keinerlei Lizenzrechte f r diese Patente Marken Urheberrechte oder andere geistige Eigentumsrechte verbunden au er wenn eine ausdr ckliche schriftliche Lizenzvereinba rung mit Aimetis vorliegt Aimetis und Aimetis Symphony sind in den USA und oder in anderen L ndern entweder eingetragene Marken oder Marken der Aimetis Corp Copyright 2011 Aimetis Inc Todos los derechos reservados Esta gu a es para efectos informativos nicamente AIMETIS NO HACE GARANT AS EXPRESAS IMPL CITAS O REGLAMENTARIAS RELACIONADAS CON LA INFORMACI N CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO La responsabilidad del usuario es cumplir todas las leyes aplicables sobre derechos de autor Sin nimo de limitar los recursos derivados de los derechos de autor ninguna parte de este documento podr reproducirse almacenarse o introducirse en un sistema de recuperaci n o bien transmitirse en cualquier formato o por cualquier medio electr nico mec nico fotocopia grabaci n u otros o para cualquier otro prop sito sin el consentimiento previo por esc
59. abilitar sincronizaci n de hora 2 Si habilita la sincronizaci n de la hora escoja un servidor de hora en la lista desplegable Servidor de hora o bien utilice la selecci n predeterminada 3 La sincronizaci n de la hora no se har inmediatamente Su programaci n se determina autom ticamente en funci n de diversos factores Para actualizar la hora y la fecha inmediatamente haga clic en Sincronizar la hora ahora 4 Pulse P gina siguiente 79 Conexi n con el dispositivo E3200 PSA ouedsy Espa ol Contrase a ai Dispositivo de seguridad f sica E3200 espa ol Bienvenido Contrase a Nombre del ordenador Code de vad Nombre de usuario Admin Fecha hora y zona horaria Nueva contrasefia de administrador E EE Confirmar la nueva contrasefia Sincronizaci n de la hora Contrasefia Nota El asistente de esta administraci n Web utiliza la contrasefia especificada adem s de utilizarse para restringir acceso directo al dispositivo PSA Esta contrasefia no corresponde a ning n usuario dentro del software Aimetis Symphony Resumen Servicios Symphony Actualizar administrador web P gina anterior P gina siguiente Reiniciar todas las p ginas Guardar p gina Guardar todas las p ginas Imagen 18 p gina de la contrase a 1 Para proteger sus dispositivo de accesos no autorizados se recomienda cambiar la contrase a predeterminada proporcionada por Aimetis 2 No olvide a
60. ac o A palavra passe especificada utilizada por este assistente de administrac o na Web e tamb m para limitar o acesso directo ao dispositivo PSA Resumo Esta palavra passe n o se aplica a qualquer utilizador do software Aimetis Symphony Servicos Symphony Atualizar Web Admin Anterior Seguinte Reiniciar todas as p ginas Salvar p gina Salvar todas as p ginas Figura 18 P gina de Senha 1 Para proteger seu dispositivo contra acesso n o autorizado recomenda se modificar a senha padr o fornecida pela Aimetis 2 Anote a senha para o caso de esquecimento Clique em Seguinte Conecte ao seu E3200 PSA 144 Resumo Efmetis E3200 Physical Security Appliance Bem vindo Resumo Nome do computador Conex o rede L Nome Valor lias Views ans toca Nome do computador E3205 1 Fuso horario W Europe Standard Time Sincroniza o de hora Senha Resumo Salvar todas as altera es e reiniciar sistema Servi os Symphony HERRRAER Nova senha admin Salvar todas as altera es Atualizar Web Admin Figura 19 Pagina Resumo Suas altera es est o prontas para serem aplicadas 1 Verifique novamente o resumo das altera es realizadas por voc 2 Siga um dos seguintes passos Se n o houve nenhuma altera o a configura o inicial est completa Se voc n o alterou o Nome do Computador clique em Salvar todas as altera
61. acera E3200 l ngt ifr n v rmek llor som t ex element ugnar datorer eller annan varmeutvecklande utrustning Vatten Fukt Omgivning E3200 far ej placeras i fuktiga utrymmen eller nara v tska Till exempel om enheten placeras pa en yta som svabbas med vatten kommer din E3200 att ta skada Spill EJ vatska pa enheten Nar din E3200 flyttas mellan omgivningar med stora temperaturskillnader anslut inte enheten till elnat direkt Lat enhet enanpassa sig till den nya temperaturen i minst 2 timmar Fuktskador tacks EJ av garantin Reng ring Stang av och koppla ur din E3200 innan reng ring Anv nd EJ kemikalier En mikrofiberduk r bast l mpad f r att torka av enheten Skada Hardvarufel Saknade delar Service Vid konstaterat hardvarufel kontakta Aimetis Support www aimetis com support f r att fa ett Return Material Authorization RMA nummer En ers ttningsenhet kan vara en ny eller fabriksaterstalld begagnad enhet 1 exakt samma utf rande eller av Aimetis bed md likv rdig produkt Aimetis garanterar EJ nya ers ttningsenheter Garanti De formella garantivillkoren hittar du pa engelska pa hemsida www aimetis com PSA 183 S kerhet underh ll och support exsuans Svenska Steg 7 Montering av E3200 e Alternativ 1 Placera E3200 p plan yta e Alternativ 2 V ggmontering Alternativ 1 Placera E3200 p plan yta Om din E3200 placeras p plan yta montera de 4 gummif
62. ail Aimetis E3200 Series Physical Security Appliance Installation and User Guide sanBnuod sieduesy jouedsa yosineq us Bu3 eysusag ys dug yas neq jouedsa s eduel sen nuod eysuang Introduction Aimetis E3200 Series Physical Security Appliance combines a purpose built hardware appliance with Aimetis Symphony video management amp analytics software creating a high performance intelligent video surveillance platform for installations under 16 cameras Its robust fanless design and flexible installation options makes the E3200 Series an ideal solution for space constrained environments such as small footprint retailers and harsh environments IP Camera Alarm Sensor Relay NN IP Camera Alarm Panel Network Switch Aimetis Symphony Wo SS Web Client E eg Aimetis Symphony Windows Client Aimetis E3200 Figure 1 Hardware configuration example ys Bug English Setup Process Don OM O O Dr Unpack the Box on page 3 Connect the E3200 PSA to the Network on page 5 Connect to Your E3200 PSA on page 8 Install Symphony Client on page 21 Configure the Video Management Software VMS on page 23 Review Safety Maintenance and Support Information on page 24 Mounting the E3200 PSA on page 25 Appendix Advanced Features on page 27 Table 1 Passwords Page Default Password PSA Log In page Aimetis
63. ani re interchangeable Commutateur r seau B Client d Aimetis Symphony Figure 5 deux r seaux utilis s Ne connectez jamais les ports LAN1 et LAN2 au m me r seau E3200 PSA Figure 6 NE CONNECTEZ PAS les ports LAN1 et LAN2 au m me r seau Connexion de la solution E3200 au r seau 100 Pour effectuer la configuration initiale 1 Connectez la solution E3200 au r seau en branchant un c ble torsad de cat gorie 5 ou 6 au port LAN1 du panneau arri re 2 Branchez l adaptateur secteur sur la solution E3200 et appuyez sur le bouton d alimentation situ sur le panneau avant Le bouton d alimentation s allume en vert et le voyant d activit du disque dur clignote au d marrage e Si un serveur DHCP est disponible sur le r seau la solution E3200 obtiendra automatiquement son adresse IP e Si aucun serveur DHCP n est disponible la solution E3200 s attribuera elle m me une adresse IP au moyen de l adressage IP priv automatique L adresse IP de la solution E3200 sera d finie sur 169 254 x y o x y est l identifiant unique de l appareil avec un masque de sous r seau d fini sur 255 255 0 0 3 Connectez votre ordinateur au r seau Assurez vous que le protocole DHCP est activ sur votre adaptateur r seau Figure 8 panneau avant de la solution E3200 avec le bouton d alimentation indiqu 101 Connexion de la solution E3200 au r seau s ed uel Fran ais t
64. ape 3 Connexion votre solution E3200 L Assistant d administration n est normalement utilis qu une seule fois Pour ex cuter l Assistant d administration 1 Ins rez le CD dans votre ordinateur Si le logiciel ne s ouvre pas automatiquement utilisez l explorateur Windows ou le Poste de travail pour parcourir le contenu du CD et double cliquez sur CDBrowser exe 2 Une fen tre s affiche vous permettant de s lectionner la langue de votre choix Le menu du CD s ouvre sur l onglet D marrage i al Security Applianc E Configuration Configuration D marrage du E3200 du client Des instructions de configuration d taill es sont disponibles dans le livret fourni avec votre solution E3200 et en cliquant sur le lien ci dessous Commencez par utiliser l onglet Configuration du E3200 pour vous connecter votre solution E3200 avec votre navigateur Web et effectuer la configuration initiale S lectionnez ensuite l onglet Configuration du client pour installer le logiciel client Symphony d Aimetis qui vous permettra d utiliser les fonctionnalit s de gestion et d analyse vid o de la solution E3200 T Guide d installation et de l utilisateur de la solution E3200 Adobe Acrobat n cessaire Cliquez ici pour l installer E3200 Papas Securny Roptance Figure 9 menu du CD onglet D marrage 4 Lisez les informations puis cliquez sur l onglet Configuration du E3200
65. appen 2 I f ltet Namn anger du ett valfritt namn f r att identifiera servern i din Symphony klient En klient kan ansluta till obegransat antal servrar eller E3200 maskiner 3 I f ltet Anv ndare fyll i Admin och i f ltet L senord ange Admin och tryck OK Upp gifterna for inloggningen kan och b r bytas i konfigurationen senare 4 N r klienten anslutit till din server forts tt drifts ttningen genom att l sa Symphony Client User Guide ENG p Aimetis Xnet f r mer information kring klienten 181 Konfigurera programvaran VMS EYSUSAS Svenska 10 234 14470 Platsen for kameraservern Det finns 3 typer av till tna namn 1 IP t ex 45 23 23 43 2 DNS t ex yourcompany com 3 Aimetis t ex Honda Camera Server 1 F rst maste Aimetis namn registreras fran kameran De kan anv ndas i fall dar klienten har en dynamisk IP adress E3200 1 Det namn som duvill kalla denna server Inloggningsinformation for Symphonyserver Anv ndare Admin Ditt anv ndarnamn f r att till ta access till kameraservern L senord Admin Detassocieradel senordet Bild 24 Registrera Symphonyserver exempel Konfigurera programvaran VMS 182 Steg 6 Sakerhet underhall och support Tabell 3 S kerhet underhall och support Del Instruktion Str mkalla Matning 12VDC 5 A max anv nd endast medf ljande adapter Anslut din E3200 till ett UPS skyddat uttag V rme Pl
66. as propriedades intelectuais Aimetis e Aimetis Symphony s o marcas registradas da Aimetis Corp nos Estados Unidos e ou outros pa ses Upphovsr ttsskyddat 2011 Aimetis Inc Denna guide r endast utformad i informativt syfte AIMETIS UTFARDAR INGA GARANTIER PA INNEHALLET DOKUMENTET VARKEN UTTALAT ELLER UNDER FORST TT Det ar underst llt anv ndaren att f lja samtliga upphovsr ttslagar Utan att begr nsa r ttigheterna i upphovsr ttsskyddet f r ingen del av detta dokument omproduceras lagras i en informationsdatabas eller s ndas i n gon form p n got s tt elektroniskt mekaniskt fotokopierat inspelat etc f r n got syfte utan ett skriftligt godk nnande fr n Aimetis Corp Aimetis kan inneha patent patentans kningar varum rken upphovsr tt eller andra intellektuella godelar som behandlas i detta dokument F rutom eventuella medgivanden som ges skriftligen av Aimetis Corp ger till ten anv ndning av detta dokument ingen licensr ttighet till varken patent paten tans kningar varum rken upphovsr tter eller annan intellektuell godel Aimetis och Aimetis Symphony r antingen registrerade varum rken eller varum rken som gs utav Aimetis Corp i USA och eller andra l nder 192
67. ator page Copy Address button 2 Inthe Name field enter a name to identify the server in Symphony Client In the User field enter Admin and in the Password field enter Admin and click OK 4 After you have successfully connected to the device with Symphony Client refer to the Symphony Client User Guide for more information E Register Symphony Server Symphony Server Information Address 10 234 4470 The location ofthe camera server There are 3 types of names allowed 1 IP eg 45 23 23 43 2 DNS eg yourcompany com 3 Aimetis eg Honda Camera Server 1 Aimetis names need to first be registered from the camera They are useful in cases where the client has a dynamic IP PSA1 The name by which you want to refer to this server Symphony Server Login Information User Admin Your username setup on the camera Server to allow access Password Admin The associated password DE come Figure 24 Example setting 23 Configure the Video Management Software VMS ys Bug English Step 6 Review Safety Maintenance and Support Information Table 3 Safety Maintenance and Support Item Instruction Power source Input voltage 12VDC 5 A maximum Plug the E3200 PSA into an outlet protected from power surges Heat Place the E3200 PSA away from heat sources such as radiators stoves or other heat producing appliances Water moisture Do not use the E3200 PSA near water For example if
68. b Admin R initialiser la page R initialiser toutes les pages Enregistrer la page Enregistrer toutes les pages Nom d utilisateur Admin Nouveau mot de passe administrateur Confirmation du nouveau mot de passe Remarque Le mot de passe indiqu est utilis par cet assistant d administration Web et il sert galement restreindre l acc s direct au p riph rique PSA Ce mot de passe ne s applique aucun utilisateur dans le logiciel Aimetis Symphony Page pr c dente Page suivante Figure 18 page de saisie du mot de passe 1 Pour prot ger votre solution contre tout acc s non autoris il est recommand de changer le mot de passe par d faut fourni par Aimetis 2 Conservez votre nouveau mot de passe quelque part au cas o vous l oublieriez Cliquez sur Page suivante Connexion votre solution E3200 112 R sum Efmetis Solution de s curit physique E3200 43 francais 7 Bienvenue R sum Nom du poste Connexion r seau Nom E a E Date heure et fuseau horaire NOM a pee FE Fuseau horaire W Europe Standard Time Synchronisation de l heure Ten Nouveau mot de passe administrateur Mot de passe Resume Enregistrer tous les changements Enregistrement Enregistrer tous les changements et red marrer le syst me Services Symphony Red marrage du syst me Mettre jour Web Admin Page pr c dent
69. befugten Zugriffen zu sch tzen 2 Stellen Sie sicher dass Sie das gew hlte Passwort f r den Fall vermerken dass Sie es vergessen 3 Klicken Sie auf N chste Seite Passwort 48 Installationsablauf Zusammenfassung N aimee E E3200 Physical Security Appliance Administration English Willkommen Zusammenfassung Computer Name i o Netzwerkanschluss Name Wert Datum Uhrzeit und Zeitzone cc a E S Zeitzonen Eastern Standard Time Zeitsynchronisation Neues Admin PaRwort Pa wort Zusammenfassung Alle Anderungen speichern Registrieren Alle Anderungen speichern und System neu starten Symphony Dienste System neu starten Update Web Admin em Alle Seiten speichern Abbildung 19 Zusammenfassungsseite Ihre nderungen sind jetzt bereit f r die bernahme 1 Lesen Sie sich die Zusammenfassung der gemachten nderungen aufmerksam durch 2 W hlen Sie eine der folgenden Optionen e Wenn Sie keine nderungen vorgenommen haben ist das Setup jetzt abgeschlossen Sollten Sie den Computernamen nicht ge ndert haben klicken Sie Alle nderungen speichern Ihre Einstellungen werden bernommen und das Setup ist abgeschlossen Falls Sie den Computernamen ge ndert haben muss das System neu gestartet werden a Klicken Sie Alle nderungen speichern amp System neu starten b Geben Sie dem System einige Minuten Zeit um neu zu starten c Aktualisieren Sie di
70. caci n manual de la unidad Usando la plantilla de montaje para colocar la unidad 1 Coloque la plantilla de papel suministrada con el paquete contra la pared en la que desea instalar el dispositivo E3200 PSA 2 Utilizando un taladro haga un orificio un poco mejor que el extremo cerrado del taco de pl stico utilice el mismo tama o para los tacos met licos taladre un orificio a trav s del centro de cada uno de los cuatro orificios marcados en la plantilla Taladre con la misma profundidad que el taco Introduzca el taco en la pared usando un martillo Utilizando un destornillador de estrella o el taladro el ctrico apriete los tornillos sin apretarlos completamente 89 Montaje del dispositivo E3200 PSA ouedsy Espa ol 5 Deslice los orificios ranurados del dispositivo E3200 PSA por encima de los tornillos Coloque los tornillos y apri telos Colocaci n manual de la unidad 1 2 Coloque el dispositivo E3200 PSA en la pared y marque el orif cio ranurado utilizando un l piz Utilizando un taladro haga un orif cio un poco m s peque o que el extremo cerrado del taco de pl stico utilice el mismo tama o para los tacos met licos taladre un orif cio a trav s del centro de la marca Taladre con la misma profundidad que el taco Introduzca el taco en la pared usando un martillo Utilizando un destornillador de estrella o el taladro el ctrico apriete los tornillos sin apretarlos completamente Pruebe l
71. cc s direct au p ri ph rique PSA Ce mot de passe ne s applique aucun utilisateur dans le logiciel Aimetis Symphony Serveur Symphony d Aimetis la bo te de dialogue Register Symphony Server Enregistrement du serveur Symphony les champs User Utilisateur et Password Mot de passe Admin Admin 96 tape 1 Ouverture de la bo te La bo te de votre Solution de s curit physique Aimetis E3200 solution E3200 contient La solution de s curit physique E3200 e Un CD avec le guide d installation et de l utilisateur et le logiciel client Symphony Des fixations murales et des vis pour le montage de l unit sur un mur facultatif Des pieds pour le positionnement de l unit a plat Un adaptateur secteur et un c ble d alimentation Remarque conservez l emballage au cas o vous devriez retourner la solution E3200 pour r paration Caract ristiques Tableau 2 caract ristiques de la s rie E3200 Mod le E3205 E3210 Unit centrale Atom double c ur 1 66 GHz Atom double c ur 1 66 GHz RAM 2 Go 2 Go Syst me d exploitation Windows 7 int gr Windows 7 int gr Stockage 500 Go 1 To Logiciel de gestion vid o Symphony Standard Symphony Standard Licences pour cam ras incluses 4 8 Max de cam ras 16 16 Ethernet 2 x GbE 2 x GbE USB 4 4 Entr es Sorties int gr es 4 4 4 4 Sortie moniteur DVI D VG
72. ck h r f r att installera gr 3200 Eines E Bild 9 CD Meny Startfliken 4 L s igenom informationen klicka sedan pa E3200 installation fliken Svenska Anslut till din E3200 166 EE 1 E3200 Installation 2 Klientinstallation Innan du forts tter s kerst ll att denna klientdator och E3200 enheten r anslutna till samma natverk Denna dators natverkskort m ste vara inst llt f r att erh lla IP adress automatiskt DHCP Tryck p l nken nedan f r att b rja s ka efter anslutna E3200 enheter S k efter E3200 p n tverket Microsoft Net Framework kr vs Tryck har for att installera eS E3200 Eres rr Bild 10 CD Meny E3200 Inst fliken Tryck p E3200 l nken S k efter E3200 p n tverket F nstret for E3200 S kverktyg ppnas och programmet kommer b rja leta p n tverket efter din E3200 enhet Programmet kommer lista funna E3200 enheter Tryck Anslut f r att konfigurera enhet Bild 11 Fa EU Aimetis E3200 Locator English Deutsch Modell Serienummer 10 234 1 23 E3210 LR201103008337 Hittade 1 Aimetis E3200 enhet er Bild 11 S kverktyget 167 Anslut till din E3200 eysusag Svenska 7 Aimetis E3200 Administration ppnas i din webbl sare 8 Ga till Logga in pa sid 169 Tips Skapa ett bokm rke for E3200 Physical Security Appliance Administration sidan eller g r det till en favorit Detta g r
73. d die Subnetzmaske 255 255 0 0 aufweist Wenn das Netzwerk nicht ber einen DHCP Server verf gt oder Sie m chten die IP Adresse manuell konfigurieren wechseln Sie bitte zum Thema IP Adresse auf Seite 44 Wenn das Netzwerk nicht ber einen DHCP Server verf gt oder Sie m chten die DNS Server adresse manuell konfigurieren wechseln Sie bitte zum Thema DNS Servers auf Seite 45 ai A y E3200 Physical Security Appliance Administration English Willkommen Netzwerkanschluss Computer Name LAN 1 LAN 2 Getrennt Netzwerkanschluss 3 r Y IP Adresse automatisch beziehen ber DHCP Datum Uhrzeit und Zeitzone IP Adresse Zeitsynchronisation Subnetzmaske Pa wort Standardgateway ae DNS Serveradresse automatisch beziehen Registrieren Bevorzugter DNS Server Symphony Dienste Alternativer DNS Server LAN1 LAN2 Update Web Admin Vorherige Seite N chste Seite Abbildung 15 etzwerkverbindung konfigurieren IP Adresse Verwendung einer spezifischen IP Adresse 1 Entfernen Sie die Markierung des Kontrollk stchens f r IP Adresse automatisch beziehen 2 Geben Sie die IP Adresse in das Feld f r IP Adresse ein 3 Geben Sie die IP Adresse in das Feld f r Subnetzmaske ein Warnung Liegt die von Ihnen definierte IP Adresse au erhalb des Subnetzes des von Ihnen verwendeten Computers werden Sie die Verbindung zur E3200 PSA nach dem Speichern der Einstellungen verlieren Netzwerk
74. de e mail para enviar um e mail como uma a o de alarme Para utilizar servidores DNS espec ficos 1 Retire a sele o Obter um endere o de IP automaticamente utilizando um DHCP 2 Entre com um endere o de servidor DNS no campo Servidor DNS Favorito 3 Opcional Digite um endere o de servidor DNS no campo Alterar Servidor DNS 4 Clique em Seguinte Para maiores informa es no uso de um ou dois adaptadores de rede consulte Utilizando LAN1 ou LAN1 e LAN2 em Conecte o E3200 PSA a rede na p gina 131 141 Conecte ao seu E3200 PSA Hod s nfn Data Hora e Fuso hor rio Emetis E3200 Physical Security Appliance Bem vindo Data Hora e Fuso Hor rio Nome do computador lt P Hora 13 25 51 Data 17 6 2011 v Fuso hor rio UTC 01 00 Amsterdam E Conex o rede Data Hora e Fuso Hor rio lt Sincroniza o de hora Senha Resumo Servi os Symphony Atualizar Web Admin Anterior Seguinte Sere pe Figura 16 Pagina de Data Hora e Fuso horario 1 Selecione o fuso horario local 2 Insira ou modifique a data e a hora atuais YN O a Q 3 Clique em Seguinte D 5 5 a Seo E3200 PSA estiver conectado Internet voc poder utilizar a pr xima tela da janela de administra o para atualizar automaticamente a data e a hora a partir da Internet Conecte ao seu E3200 PSA 142 Sincroniza o de hora ainsi E3200 Phy
75. de moins de 16 cam ras Sa conception robuste sans ventilateur et ses options d installation flexibles font de la gamme E3200 Series la solution id ale pour les espaces r duits comme les petits distributeurs et les environnements difficiles Cam ra IP Cam ra IP ue y Capteur Relais AN Panneau d alarme 7 gt a Client Web d Aimetis Symphony gt N a Client Windows d Aimetis Symphony Aimetis E3200 Figure 1 exemple de configuration mat rielle 95 sieduel4 Fran ais Proc dure d installation 1 Ouverture de la bo te la page 97 2 Connexion de la solution E3200 au r seau la page 99 3 Connexion votre solution E3200 la page 102 4 Installation du logiciel client Symphony la page 115 5 Configuration du logiciel de gestion vid o VMS la page 117 6 R vision des informations de s curit de maintenance et d assistance la page 119 7 Montage de la solution E3200 la page 120 Annexe fonctionnalit s avanc es la page 123 Tableau 1 Mot de passe Page Mot de passe PSA page de connexion AimetisE3200 Peut tre modifi la page Mot de passe Voir le commentaire ci dessous PSA page de saisie du mot de passe Tapez un nouveau mot de passe de votre choix Le mot de passe indiqu est utilis par cet assistant d administra tion Web et il sert galement restreindre l a
76. de registro exibida na p gina Registro b Acesse o site da web Aimetis para registrar a partir de outro computador http www aimetis com RegisterPSA Se voc possuir conex o com a Internet a Clique no link Registrar agora Registre agora b Siga as instru es na pagina Registro 2 Feche seu navegador V para Instalar Symphony Client na p gina 147 Conecte ao seu E3200 PSA 146 Passo 4 Instalar Symphony Client Importante Voc deve instalar o Symphony Client em todos os seus computadores clientes Para instalar o software Aimetis Symphony Client 1 Coloque o CD em seu computador Se o software n o for automaticamente iniciado utilize o Windows Explorer ou Meu Computador para abrir o conte do do CD e d clique duplo em CDBrowser exe 2 Uma janela com op o para selecionar seu idioma de prefer ncia ser aberta O Menu do CD aparece Clique em Configura o Client 4 Clique no link Instalar Aimetis Symphony Client Voc n o precisa desinstalar manualmente vers es anteriores a Configura es Configura es metr E3200 de cliente 1 Clique no link abaixo para encontrar o E3200 PSA na rede e copie seu endere o Buscar E3200 na Rede necess rio o Microsoft Net Framework Clique aqui para instalar 2 Continue a instala o do Aimetis Symphony Client Instalar Aimetis Symphony Client Aimetis Symphony Administration amp Analytics Guide ENG Aimetis Symph
77. dresse IP dans la gamme 169 254 X X et un Masque de sous r seau de 255 255 0 0 e Si le r seau ne dispose pas d un serveur DHCP ou si vous souhaitez contr ler pr cis ment l adresse IP utilis e vous pouvez attribuer une adresse IP sp cifique la solution Allez Adresse IP la page 108 e Si le r seau ne dispose pas d un serveur DHCP ou si vous souhaitez contr ler pr cis ment les serveurs DNS utilis s vous pouvez attribuer des serveurs DNS sp cifiques la solution Allez Serveurs DNS la page 109 Elretis gt Solution de s curit physique E3200 5 francais v Bienvenue Connexion r seau Nom du poste LAN 1 LAN 2 D connect Connexion r seau Obtenez automatiquement une adresse IP en utilisant le protocole DHCP Adresse IP Date heure et fuseau horaire Synchronisation de l heure Masque de sous r seau Mot de passe Passerelle par d faut nine E Obtenez automatiquement une adresse de serveur DNS E RS Serveur DNS pr f r _ _ Services Symphony Serveur DNS alternatif o Red marrage du syst me Mettre jour Web Admin Page pr c dente Page suivante mp SSS ee Chan a page Raita tos es pages encore ia page ereosrer toute es pages Figure 15 page Connexion r seau Adresse IP Pour attribuer une adresse IP sp cifique la solution 1 D s lectionnez la case Obtenez automatiquement une adresse IP en uti
78. driver or your power drill install the screw loosely Test the position of the E3200 PSA by slipping one of the slotted holes over the screw Check your pencil marks If necessary remark all the other holes and install the other anchors and screws Mounting the E3200 PSA 26 Appendix Advanced Features Symphony Services This is an advanced feature Use under guidance from Aimetis The E3200 PSA uses Aimetis Symphony software which also runs services This screen displays the status of various Aimetis Symphony services All services must be running for your E3200 PSA to work properly ai E3200 Physical Security Appliance Administration Welcome Symphony Services Computer Name as Network Connection Name Status Date Time amp Time Zone Al InfoService Running Tinie Sion Al NetSendHist Running Al Scheduler Running site AI SNMP Registry Running Summary Al Watchdog Running ecisier Refresh Symphony Services Restart System Update Web Admin Figure 27 Symphony Services page Start Restart StaryRestart Start Restart Stari Restar Start Restart Deutsch If a service listed in the Name column is not Running click the Start Restart link associated with that service Note Clicking the Refresh button updates the statuses of all services 27 Appendix Advanced Features ys Bug English Restart System This is an advanced feature Use under guidance from Aimetis
79. e Page suivante R initialiser toutes les pages R initialiser la page Enregistrer toutes les pages Enregistrer la page Figure 19 page de r sum Vos modifications sont pr tes tre appliqu es 1 R visez le r sum des modifications que vous avez apport es 2 Suivez l une des proc dures suivantes Si vous n avez rien modifi la configuration initiale est termin e Si vous n avez pas modifi le Nom du poste cliquez sur Enregistrer tous les changements Vos modifications seront appliqu es sur le champ et la configuration initiale sera termin e Si vous avez modifi le Nom du poste vous devez red marrer le syst me a Cliquez sur Enregistrer tous les changements et red marrer le syst me b Attendez plusieurs minutes que le syst me red marre c R actualisez la page Web d Connectez vous une nouvelle fois au site Web d Administration si l on vous y invite e La configuration initiale est maintenant termin e 3 Dans la barre de menu de gauche cliquez sur Enregistrement pour enregistrer votre solution E3200 113 Connexion votre solution E3200 sieduel4 Fran ais Enregistrement Vous pouvez si vous le souhaitez effectuer l enregistrement ult rieurement Efmetis e Solution de s curit physique E3200 43 fran ais y Bienvenue Enregistrement Nom du poste Cliquez sur le lien ci dessous pour enregistrer votre solution de s cur
80. e Update Pack you uploaded Follow any on screen instruc tions 29 Appendix Advanced Features ys Bug Inputs Outputs The pin assignments should be used when connecting input and output devices to the E3200 PSA For more information about integrating I O devices with Aimetis Symphony refer to the Aimetis Symphony Administration and Analytics Guide English PINT 3 5 7 9 PIN2 4 6 8 10 Figure 30 DIO Appendix Advanced Features 30 Einf hrung Einf hrung Die Aimetis E3200 Series Physical Security Appliance kombiniert eine speziell entwickelte Hardware Anwendung mit der Aimetis Symphony Videomanagement amp Analyse Software und erm glicht somit eine intelligente Plattform f r die Hochleistungsvideo berwachung f r Installationen mit weniger als 16 berwachungskameras Sein l fterloses Design und die flexiblen Installationsm glichkeiten machen die E3200er Serie zu einer idealen L sung f r platzbeschr nkte Umgebungen wie beispielsweise Footprint Einzelh ndler Tankstellen und raue Umgebungen IP Uberwachungskamera Alarm IP berwachungskamera amp Sensor Relais Alarm Steuerpult Netzwerk Switch Aimetis Symphony Web Client 4 4 4 4 4 f Aimetis Symphony Windows Client Aimetis E3200 Abbildung 1 Beispiel f r die Konfiguration der Hardware 31 yos neq Deutsch Installationsablauf Installatio nsablauf ffnen de
81. e angezeigte Webseite d W hlen Sie sich erneut in die Administrationsseite ein wenn die diesbez gliche Aufforderung erscheint e Das Setup ist jetzt abgeschlossen 3 Die Ersteinrichtung ist damit abgeschlossen Klicken Sie Registrieren in der linken Men leiste um mit der Registrierung Ihres E3200 PSA fortzufahren 49 Zusammenfassung yos neq Deutsch Installationsablauf Anmelden Die Registrierung kann zu einem sp teren Zeitpunkt abgeschlossen werden E3200 Physical Security Appliance English Svenska Willkommen Registrieren Computer Name Klicken Sie auf den untenstehenden Link um diese E3200 Physical Security Netzwerkanschluss Appliance zu registrieren Datum Uhrzeit und Zeitzone Die Registrierung ist f r den technischen Support notwendig und um den Vorteil des Sonderangebotes zu nutzen Zeitsynchronisation Pa wort Wenn Sie nicht bereits ber ein Aimetis Xnet Konto haben werden Sie aufgefordert eines zu erstellen Zusammenfassung Eine Internetverbindung ist erforderlich Registrieren Jetzt registrieren Um von einem anderen Computer zu registrieren m ssen Sie diese Nummer eingeben YYYYYYYYYY Abbildung 20 Registrierungsseite Registrierung des E3200 PSA 1 Eine Internetverbindung ist notwendig e Falls Sie keine Internetverbindung auf Ihrem Computer haben a Notieren Sie den Registrierungsschl ssel der auf der Seite f r die Registrierung angezeigt wird b Um sich von
82. e d Aimetis Sauf indication expresse contraire dans un con trat de licence crit d Aimetis la fourniture de ce document n a pas pour effet de vous conc der une licence sur ces brevets marques droits d auteur ou autres droits de propri t intellectuelle Aimetis et Aimetis Symphony sont soit des marques d pos es soit des marques de commerce d Aimetis Corp aux tats Unis et ou dans d autres pays Copyright O 2011 Aimetis Inc Todos os direitos reservados Este guia serve apenas para informa es AIMETIS N O FORNECE NENHUMA GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA QUANTO S INFORMA ES NESTE DOCUMENTO O cumprimento de todas as leis pertinentes de direitos autorais de responsabilidade do usu rio Sem limitar os direitos sob o direito autoral nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida arma zenada ou inserida em um sistema de recupera o de dados ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio eletr nico mec nico fotoc pia grava o ou outro ou para qualquer fim sem a per miss o expressa da Aimetis Corp A Aimetis pode deter as patentes as solicita es de patentes as mar cas comerciais os direitos autorais ou outras propriedades intelectuais pertinentes ao objeto deste documento Salvo expressamente disposto em qualquer contrato de licen a escrito da Aimetis o fornec imento deste documento n o confere a voc qualquer licen a em rela o a essas patentes marcas com erciais direitos autorais ou outr
83. e och plan yta V ggf ste och plan yta Garanti 2 ar 2 ar med uppgradering till Enterprise licens p utvalda kameror Frontpanel E3200 Physical Security Appliance Bild 2 Frontpanel Aimetis logo p frontpanelen l ngsmed l ngsidan USB 2 portar Str mbrytare Av Pa Bakpanel LAN1 LAN2 DC IN gt Ce Bild 3 Bakpanel e VGA f r analog bildsk rmsanslutning e DVI D f r digital bildsk rmsanslutning Reset for omstart av maskinen DIO digitala rel slutningar och ingangar USB 2 portar e LANI f r anslutning till kameran t e LAN2 f r anslutning till t ex WAN DC IN anslutning f r str mmatning 12V max SA anv nd endast medf ljande adapter Packa upp ladan 162 Steg 2 Anslut E3200 till ett natverk Observera f ljande punkter 1 Detta ar en installationsprocedur som s tter datum och tid IP adress och datornamn f r din E3200 Kameror och dess funktioner konfigureras med Symphonyklienten 2 Grundinstallationen kr ver EJ att bildsk rm tangentbord eller mus ansluts till din E3200 VGA och DVI D portarna r fr mst till f r fels kning 3 E3200 konfigureras med din webbl sare n r du anslutit till den via n tverket Anv nda LAN1 eller LAN1 amp LAN2 E3200 kan anslutas till ett frist ende n tverk med IP kameror och klientdatorer Det r m jligt att anv nda antingen LANI eller LAN2 portarna p bakpanelen F r enkelhetens skull kommer denna
84. einem anderen Computer aus zu registrieren ffnen Sie folgende Web Seite http www aimetis com RegisterPSA Falls Sie eine Internetverbindung haben a Klicken Sie den Link Jetzt registrieren b Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm f r die Registrierung 2 SchlieBen Sie Ihren Browser Fahren Sie mit Installation des Symphony Clients auf Seite 51 fort Anmelden 50 Installationsablauf Schritt 4 Installation des Symphony Clients Installation der Aimetis Symphony Client Software 1 Legen Sie die CD in das CD ROM Laufwerk ein Verwenden Sie den Windows Explorer um den Inhalt der CD zu durchsuchen falls die Software nicht automatisch startet Starten Sie CDBrowser exe 2 Wahlen Sie die gewiinschte Sprache aus Es wird der Tab Client Setup des CD Meniis angezeigt 4 Klicken Sie auf den Link Install Aimetis Symphony Client yos neq 1 E3200 Setup 2 Client Setup 1 Klicken Sie den Link unten um den E3200 PSA im Netzwerk zu lokalisieren und dessen Adresse zu kopieren E3200 im Netzwerk lokalisieren Microsoft Net Framework notwendig Hier klicken um die Installation durchzuf hren 2 Mit der Installation des Aimetis Symphony Client fortfahren Installation des Aimetis Symphony Client Aimetis Symphony Adminstrations amp Analysehandbuch Aimetis Symphony Client Benutzerhandbuch Adobe Acrobat notwendig Hier klicken um die Installation durchzuf hren Eretis E3200
85. erticale assurez vous que tous les ports se trouvent soit en bas soit en haut de l unit Cela d pend de la fa on dont vous souhaitez connecter les c bles reliant votre solution E3200 vos cam ras et au r seau D cidez quels ports vous souhaitez pouvoir acc der depuis le panneau avant ou arri re de l unit Figure 26 logo d Aimetis sur le dessus de l unit si lt gt 000 gt Vous pouvez positionner les vis maintenant la solution E3200 en place de deux mani res e Utilisation du mod le de montage pour positionner l unit e Positionnement manuel de l unite Utilisation du mod le de montage pour positionner l unit 1 Placez le mod le en papier fourni avec votre unit contre le mur sur lequel vous souhaitez installer la solution E3200 2 En utilisant une m che d un diam tre l g rement inf rieur l extr mit ferm e de la cheville en plastique ou de la m me taille pour une cheville m tallique pratiquez un trou au centre de chacune des quatre perforations du mod le Votre trou doit faire la m me taille que la cheville 3 Enfoncez la cheville dans le mur l aide d un marteau 4 En utilisant un tournevis cruciforme ou votre perceuse visseuse enfoncez les vis sans les serrer 121 Montage de la solution E3200 sieSuel Fran ais 5 Positionnez les orifices rainure des supports d installation murale de la solution E3200 sur les vis Ajustez la positi
86. erver Information om Symphonyserver Adress Platsen f r kameraservern Det finns 3 typer av till tna namn 1 IP tex 45 23 23 43 2 DNS t ex yourcompany com 3 Aimetis t ex Honda Camera Server 1 F rst m ste Aimetis namn registreras fr n kameran De kan anv ndas i fall dar klienten har en dynamisk IP adress Det namn som duvill kalla denna server Inloggningsinformation f r Symphonyserver Anv ndare Ditt anvandarnamn for att till ta access till kameraservern L senord Detassocieradel senordet DE aim Bild 22 Registera Symphonyserver dialogrutan 12 Ga till Konfigurera programvaran VMS pa sid 181 Installera Symphonyklienten 180 Steg 5 Konfigurera programvaran VMS F r att ansluta till en Aimetis Symphony E3200 server 1 I Adress f ltet I dialogrutan Registera Symphonyserver anger du IP adressen pa din E3200 Kommer du inte ihag IP adressen hittar du den igen med s kverk tyget for Aimetis E3200 valkomst CD n a Pa CD menyn valj fliken E3200 Inst b Tryck p l nken E3200 s kverktyg c Vanta tills verktyget har hittat din E3200 Tryck pa Kopiera Adress d Fortsatt klientinstallationen genom att i Registrera Symphonyserver dialog rutan klis tra in adressen till faltet Adress English Deutsch IP adress Modell Serienummer 10 234 1 23 E3210 LR201103008337 Hittade 1 Aimetis E3200 enhet er Bild 23 S kverktyget Kopiera Adress kn
87. f the E3200 A E3200 Installation amp User Guide Adobe Acrobat required Click here to install a Er E3200 etis Perca Securny Appliance Figure 9 CD Menu Start tab 4 Read the information and then click the E3200 Setup tab Connect to Your E3200 PSA 8 ys Bug 1 E3200 Setup Before continuing ensure that this computer and the E3200 PSA are connected to the same network Click the link below to find the E3200 PSA on the network and connect to it Find E3200 on Network Microsoft Net Framework required Click here to install gr Eretis ES200 Porte Security opina Figure 10 CD Menu E3200 Setup tab Click Find E3200 on Network The E3200 Locator window opens and the locator automati cally begins searching your network for E3200 PSA devices The found E3200 PSA devices will appear in a list Click Connect to configure the device Figure 11 Deutsch e lt Er A Model Serial Number 102341170 E3210 32100000000000 Found 1 Aimetis E3200 Physical Security Appliance s Figure 11 Locator page 9 Connect to Your E3200 PSA 7 The Aimetis E3200 Physical Security Appliance Administration site will open in your Web browser You are ready to log in and configure your E3200 PSA 8 Go to Log In on page 11 English Tip Create a bookmark for the E3200 Physical Security Appliance Administration site or make it a favorite This will allow you to return the
88. faltan en su equipo se enumeran en el cuadro de di logo Asistente InstallShield Para instalar los componentes que faltan haga clic en Instalar Despu s de revisar la informaci n sobre la licencia y la garant a en la pantalla Acuerdo de licencia haga clic en Acepto los t rminos del acuerdo de licencia Haga clic en Siguiente Si quiere cambiar la ubicaci n de instalaci n de Aimetis haga clic en el bot n Cambiar opcional No es obligatorio que cambie este valor 83 Instalaci n del Cliente Symphony ouedsy Espa ol En la pantalla Cambiar la carpeta de instalaci n introduzca la ruta de la carpeta en el campo Nombre de carpeta y haga clic en Aceptar El nuevo destino aparece al lado del icono de carpeta Puede utilizar la navegaci n por las carpetas en la secci n Explorar de la pantalla para navegar hasta la ubicaci n deseada 9 Haga clic en Siguiente Aparece la pantalla Listo para instalar el programa 10 Revise los datos del apartado Ajustes actuales Si la informaci n es correcta haga clic en Instalar para proceder con la instalaci n 11 Para completar la instalaci n haga clic en Finalizar Por defecto est seleccionada la casilla Iniciar el programa De esta forma el dispositivo Aimetis podr abrir autom ticamente el programa una vez se haya completado la instalaci n E Register Symphony Server Symphony Server Information Address The location of the camera server There are
89. favoritos Isso ira facilitar o retorno ao site da E3200 Physical Security Appliance Administration no futuro sem precisar utilizar o software a partir do CD O site pode ser sempre acessado utilizando um endere o ou uma URL como http device 8080 no qual o dispositivo sera um endere o de IP ou Nome do Computador registrado no E3200 PSA Conecte ao seu E3200 PSA 136 Registre se Entre com a senha padr o AimetisE3200 A senha sens vel ao tamanho ai E3200 Physical Security Appliance Login Senha Figura 12 P gina de login 137 43 Portugu s v Conecte ao seu E3200 PSA Hod s nfn Portugu s A p gina Bem vindo exibida Selecione Seguinte ai E3200 Physical Security Appliance Bem vindo Bem vindo Nome do computador gt Es a a Utilize esta ferramenta para configurar aplicativo E3200 Physical Security Conex o rede Para comecar a configurar o sistema clique em Seguinte indicado abaixo Data Hora e Fuso Hor rio Sincronizag o de hora Senha Resumo Registrar Servicos Symphony Reiniciar sistema Atualizar Web Admin Anterior Seguinte Reiniciar todas as p ginas Salvar todas as p ginas Figura 13 P gina Bem vindo Conecte ao seu E3200 PSA 138 Nome do computador Efmetis E3200 Physical Security Appliance Bem vindo Nome do computador Nome do computador Conex o rede Data Hora e Fuso Hor rio Sincroniza o de hora Senha Resu
90. gen 23 p gina del localizador bot n Copiar direcci n En el campo Nombre escriba un nombre para identificar al servidor en el Cliente Symphony En el campo Usuario introduzca Admin y en el campo Contrase a introduzca Admin y haga clic en Aceptar Despu s de haberse conectado correctamente al dispositivo con el Cliente Symphony consulte la Guia del usuario del Cliente Symphony para obtener m s informaci n 85 Configuraci n del software de gesti n de v deo VMS Espa ol v islamic dt Parrot ie Symphony Server Information Address 10 234 1 52 The location ofthe camera server There are 3 types of names allowed 1 IP eg 45 23 23 43 2 DNS eg yourcompany com 3 Aimetis eg Honda Camera Server 1 Aimetis names need to first be registered from the camera They are useful in cases where the client has a dynamic IP PSA1 The name by which you want to refer to this server Symphony Server Login Information User Admin Your username setup on the camera server to allow access Password Admin The associated password DE cm Imagen 24 ejemplo de configuraci n Configuraci n del software de gesti n de v deo VMS 86 Paso 6 Revisi n de la informaci n sobre seguridad mantenimiento y soporte Tabla 3 seguridad mantenimiento y soporte Elemento Instrucci n Fuente de alimentaci n Tensi n de entrada 12 V CC 5 A m ximo Conecte el dispositivo
91. guide anta att LAN1 anv nd Network Switch CG gt Aimetis Symphony 7 Clients E3200 PSA Bild 4 Ett ensamstaende n tverk 163 Anslut E3200 till ett n tverk EYSUSAS E3200 kan ocks anslutas till tv n tverk genom att anv nda bade LAN1 och LAN portarna p bakpan elen Detta ar l mpligt om videon tverkstrafik skall isoleras fran ett administrativt n tverk Video kom mer bara s ndas 1 det administrativa n tet mellan klientmaskin och din E3200 nar en anv ndare v ljer att se p en kamera Bild 5 visar en typisk natverkslayout nar dubbla n tverk anv nds Bilden r ett exempel det ar inte n dv ndigt att klienter m ste sitta i ett separat n tverk Network SwitchB Network Switch A Aimetis Symphony Clients E3200 PSA Bild 5 Dubbla natverk OBS Anslut aldrig LAN1 och LAN portarna till samma n tverkk Network Switch E3200 PSA Svenska Bild 6 Anslut ALDRIG de bagge natverkskorten till samma natverk Anslut E3200 till ett n tverk 164 Grundlaggande installningar 1 Anslut E3200 till switchen i ditt kameran tverk med en kat 5e eller kat 6 kabel via LAN1 porten pa bakpanelen 2 Anslut str mkabeln till din E3200 och tryck en gang pa str mbrytaren pa frontpanelen Knap pen skall lysa gr nt Om en DHCP server finns pa n tverket kommer din E3200 fa en IP adress automatiskt Om det inte finns n got DHCP nat kommer E3200 att anvanda en IP adre
92. hronisation Pa wort Zusammenfassung Registrieren Symphony Dienste System neu starten Update Web Admin Vorherige Seite N chste Seite Seite zur cksetzen Reset aller Seiten Alle Seiten speichern Abbildung 16 Datum Uhrzeitt amp Seite f r die Zeitzone 1 W hlen Sie die lokale Zeitzone aus 2 Geben Sie das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit ein oder ndern Sie diese 3 Klicken Sie auf N chste Seite Wenn die E3200 PSA mit dem Internet verbunden ist k nnen Sie die n chste Seite des Administrations Assistenten dazu verwenden um das Datum und die Uhrzeit automatisch ber das Internet zu aktualisieren Datum Uhrzeit amp Zeitzone 46 Installationsablauf Zeitsynchronisierung E3200 Physical Security Appliance Administration English Willkommen Zeitsynchronisation Computer Name NebWerkarschluss Y Zeitsynchronisierung aktivieren Zeitserver time windows com v Datum Uhrzeit und Zeitzone Zeitsynchronisation Pa wort Letzter Synchronisationszeitpunkt Nicht verf gbar Zusammenfassung Synchronisiere Zeit jetzt Vorherige Seite N chste Seite see aura J Re sie seen NET EE TT Abbildung 17 Seite f r die Zeitsynchronisierung Wenn der E3200 PSA mit dem Internet verbunden ist wird er das Datum und die Zeit automatisch ber einen Internet Zeitserver aktualisieren Wenn der E3200 PSA nicht mit dem Internet verbunden ist k nnen Sie diese Option deaktiv
93. i n IP en la p gina 76 e Si la red no tiene un servidor DHCP o si quiere tener un control preciso de los servidores DNS utilizados puede asignar servidores DNS espec ficos Pase a Servidores DNS en la p gina 77 ai Dispositivo de seguridad fisica E3200 3 espa ol Bienvenido Conexi n de red Nombre del ordenador LAN 1 LAN 2 Desconectado Conexi n de red z 7 Obtener una direcci n IP autom ticamente usando DHCP Fecha hora y zona horaria Direcci n IP Sincronizaci n de la hora M scara de subred Contrasefia Pasarela predeterminada Resumen E Obtener una direcci n de servidor DNS autom ticamente pigs vpo Servicios Symphony Servidor DNS alternativo Actualizar administrador web P gina anterior Pagina siguiente Reiniciar pagina Reiniciar todas las p ginas Guardar p gina Guardar todas las p ginas Imagen 15 P gina de la conexi n de red Direcci n IP Para asignar una direcci n IP especifica 1 Desmarque la casilla Obtener una direcci n IP autom ticamente usando DHCP 2 Introduzca la direcci n en el campo Direcci n IP 3 Introduzca un valor en el campo M scara de subred Advertencia si la direcci n IP seleccionada se encuentra en una subred distinta a la del ordenador que est utilizando perder el acceso al dispositivo E3200 PSA despu s de guardar los cambios Conexi n con el dispositivo E3200 PSA 76 Servidores DNS E
94. ieren 1 Aktivieren oder deaktivieren Sie die Zeitsynchronisierung indem Sie die Markierung f r das Kontrollk stchen der Zeitsynchronisierung aktivieren setzen oder entfernen 2 Wahlen Sie einen Zeitserver aus der Drop Down Liste f r Zeitserver wenn die Zeitsynchronisierung aktiviert ist oder verwenden Sie die Standardauswahl 3 Die Zeitsynchronisierung geschieht nicht sofort Selbige basiert auf vielen verschiedenen Faktoren und wird automatisch bestimmt Um das Datum und die Zeit direkt zu aktualisieren klicken Sie Synchronisiere Zeit jetzt 4 Klicken Sie auf Nachste Seite 47 Zeitsynchronisierung yos neq Deutsch Installationsablauf Passwort ai E3200 Physical Security Appliance Willkommen Pa wort Computer Name Netzwerkanschluss A sem Datum Uhrzeit und Zeitzone Neues Admin Pa wort u gt Neues Pa wort best tigen Zeitsynchronisation Pa wort Hinweis Das angegebene Kennwort wird von diesem Web Administrations Assistenten verwendet Au erdem wird damit der Direktzugriff auf das PSA Ger t Zusammenfassung eingeschr nkt Dieses Kennwort gilt nicht f r Benutzer der Aimetis Symphony Software Registrieren Symphony Dienste System neu starten Update Web Admin Vorherige Seite N chste Seite Reset aller Seiten Alle Seiten speichern Abbildung 18 Passwortseite 1 Es wird empfohlen das Standardpasswort das von Aimetis festgelegt wurde zu ndern um Ihr Ger t vor un
95. ieren Sie ein Update Pack Pack E3200 WAU 20110421 zip Installieren Symphony Dienste System neu starten Update Web Admin Abbildung 29 Seite f r das Hochladen einer Update Datei 1 Vergewissern Sie sich dass Ihr Computer mit dem E3200 PSA verbunden ist und ber eine aktive Internetverbindung verf gt 2 Wecheln Sie zum Aimetis Xnet und laden Sie sich die Update Datei herunter Speichern Sie die Datei in einem Verzeichnis auf Ihrem Computer 3 Klicken Sie Browse um die gespeicherte Update Datei zu finden und auszuw hlen 4 Klicken Sie Upload Der Dateiname wird in der Spalte f r Pack angezeigt 5 Klicken Sie den Link Installieren der sich neben dem von Ihnen hochgeladenen Update Datei befindet Folgen Sie allen Bildschirmanweisungen 61 Systemaktualisierung yos neq Digitale Schalteing nge ausg nge Digitale Schalteingange ausgange Die folgende PIN Belegung sollte verwendet werden wenn Sie Ger te an die digitalen Schalteing nge ausg nge der E3200 PSA anschlie en Weiter Informationen zur Integration von I O Ger ten finden Sie in der Anleitung Aimetis Symphony Administrations und Analyse Anleitung PINT 3 5 7 9 Deutsch PIN2 4 6 8 10 Figure 30 DIO Systemaktualisierung 62 Introducci n El dispositivo de seguridad f sica Aimetis E3200 SeriesTM combina un dispositivo de hardware expresamente fabricado con el software de anal tica y gestion de v deo Aimetis Symphony c
96. ilable on the network the E3200 PSA will obtain an IP address automatically If no DHCP server is available the E3200 PSA will assign itself an IP address automatically using automatic private IP addressing The E3200 PSA will be set to 169 254 x y where x y is the device s unique identifier with a subnet of 255 255 0 0 3 Connect your computer to the network Ensure DHCP is enabled on your networking adapter DVI D E3200 Physical Security Appliance Figure 8 Front panel of E3200 PSA with power button indicated 7 Connect the E3200 PSA to the Network ys Bug Step 3 Connect to Your E3200 PSA The Administration Wizard is normally run once only English To run the Administration Wizard 1 Load the CD into your computer If the software does not start automatically use Windows Explorer or My Computer to browse the contents of the CD and double click CDBrowser exe A window appears allowing you to select your preferred language The CD Menu appears with the Start tab active EE T E3200 Setup 2 Client Setup Detailed setup instructions can be found in the booklet provided with your E3200 PSA or in the document linked below Start by using E3200 Setup to connect to the E3200 with your Web browser and perform initial configuration Next use Client Setup to install Aimetis Symphony Client allowing you to configure and use the video managment amp analysis capabilities o
97. ilizar el software del CD Siempre puede acceder a la p gina web utilizando una direcci n web o una URL como http dispositivo 8080 donde dispositivo ser la direcci n IP o el nombre de ordenador asignado al dispositivo E3200 PSA Espa ol Conexi n con el dispositivo E3200 PSA 72 Inicio de sesi n Introduzca la contrase a predeterminada AimetisE3200 Tenga la distinci n entre may sculas y min sculas a la hora de introducir la contrase a ai DGE Dispositivo de seguridad fisica E3200 43 espa ol Inicio de sesi n Contrase a Inicio de sesi n ouedsy Imagen 12 p gina de inicio de sesi n 73 Conexi n con el dispositivo E3200 PSA Espa ol Aparece la p gina de Bienvenida Pulse P gina siguiente Emetis _ Dispositivo de seguridad fisica E3200 43 espa ol Bienvenido Bienvenido Nombre del ordenador 2 rm B c ne Utilice esta herramienta para configurar el dispositivo de seguridad fisica Aimetis Conexi n de red E3200 Fecha hora y zona horaria Para empezar a configurar el sistema haga clic en P gina siguiente m s abajo Sincronizaci n de la hora Contrasefia Resumen Registro Servicios Symphony Reiniciar sistema Actualizar administrador web P gina anterior P gina siguiente Reiniciar todas las p ginas Guardar todas las p ginas Imagen 13 p gina de bienvenida Conexi n con el dispositivo E3200 PSA 74 Nombre del ordenador
98. ion Pa wort Zusammenfassung Symphony Dienste Update Web Admin Vorherige Seite N chste Seite et eS e seen Abbildung 13 Startseite Login 42 Installationsablauf Computername ai gto S E3200 Physical Security Appliance Administration English Willkommen Computer Name Computer Name Netzwerkanschkiss Aktiver Computername E3200 1235678 Datum Uhrzeit und Zeitzone Computername E3200 1 Zeitsynchronisation Hinweis Namens nderung wird erst nach einem Neustart des Systems wirksam Pa wort Zusammenfassung Registrieren Symphony Dienste System neu starten Update Web Admin Vorherige Seite N chste Seite Seite zur cksetzen Reset aller Seiten Alle Seiten speichern Abbildung 14 Seite f r den Computernamen 1 Optional Geben Sie einen Namen in das Feld f r den Computernamen ein um den von Ihnen zu installierenden E3200 PSA zu bestimmen Dieser Name kann von keinem anderen Ger t in Ihrem Netzwerk verwendet werden einschlie lich irgendwelcher anderen Anwendungen des E3200 Sie k nnen den Standardnamen der im Feld f r den Computernamen angezeigt wird beibehalten 2 Klicken Sie auf N chste Seite 43 Computername yos neq Deutsch Installationsablauf Netzwerkverbindung Standardm ig nutzt die E3200 PSA die Einstellung DHCP um einen IP Adresse zu beziehen Ist kein DHCP Server verf gbar wird automatisch eine IP Adresse verwenden die mit 169 254 beginnt un
99. it Connexion r seau physique E3200 Date heure et fuseau horaire vous devez vous enregistrer pour b n ficier de l assistance technique et de toutes Synchronisation de l heure les offres promotionnelles Si vous ne poss dez pas encore un compte Aimetis Xnet il vous sera demand Mot de passe 5 d en cr er un R sum 5 Une connexion Internet est requise Enregistrement S enregistrer maintenant Services Symphony Red marrage du syst me Mettre jour Web Admin Pour vous enregistrer depuis un autre ordinateur vous aurez besoin de cette cl XXXXXXXXXX Figure 20 page d enregistrement Pour enregistrer la solution E3200 1 Une connexion Internet est requise Si votre ordinateur n est pas connect Internet a crivez la cl d enregistrement indiqu e la page Enregistrement b Acc dez au site Web d Aimetis depuis un ordinateur connect Internet http www aimetis com RegisterPSA e Si vous avez une connexion Internet a Cliquez sur le lien S enregistrer maintenant b Suivez les instructions fournies la page Enregistrement 2 Fermez votre navigateur Allez Installation du logiciel client Symphony la page 115 Connexion votre solution E3200 114 tape 4 Installation du logiciel client Symphony Important vous devez installer le client Symphony sur tous les PC clients Pour installer le logiciel client Symphony d Aimetis 1 Ins rez le CD dans vot
100. l Asistente de administraci n suele ejecutarse nicamente una vez Para ejecutar el Asistente de administraci n 1 Cargue el CD en el ordenador Si el software no se inicia autom ticamente utilice el Explorador de Windows o Mi PC para navegar por el contenido del CD y haga doble clic en CDBrowser exe 2 Aparece una ventana que le permite seleccionar el idioma preferido Despu s aparece el men del CD con la pesta a Inicio activa EI Aimetis 3200 Physical Security Applianc O Configuraci n Configuraci n del E3200 del cliente Para conocer las instrucciones de configuraci n detalladas consulte el folleto suministrado con el dispositivo E3200 SPA o el documento cuyo enlace se especifica m s abajo Empiece utilizando la opci n Configuraci n del E3200 para conectar el dispositivo E3200 al navegador y realizar la configuraci n inicial A continuaci n utilice la opci n Configuraci n del cliente para instalar el cliente Aimetis Symphony el cual le permitir configurar y usar las funciones de an lisis y gesti n de v deo del dispositivo E3200 T Gu a de instalaci n y del usuario del E3200 Se necesita Adobe Acrobat Haqa clic aqu para instalarlo E3200 Pesi Secermy Roptance e Imagen 9 menu del CD pesta a Inicio 4 Lea la informacion y haga clic en la pesta a Configuraci n del E3200 Conexion con el dispositivo E3200 PSA 70 Configuraci n Configu
101. l servidor Aimetis Symphony instalado en el dispositivo E3200 PSA puede utilizar un servidor DNS EI servidor DNS solo es necesario cuando el dispositivo E3200 PSA est conectado a Internet y un ajuste espec fico de Symphony utiliza un nombre de dominio El nombre de dominio suele utilizarse para identificar un servidor de correo electr nico Aimetis Symphony puede utilizar un servidor de correo electr nico para enviar un mensaje electr nico como acci n de alarma Para asignar servidores DNS espec ficos 1 2 3 4 Desmarque la casilla Obtener una direcci n IP autom ticamente usando DHCP Introduzca una direcci n de servidor DNS en el campo Servidor DNS preferido Introduzca una direcci n de servidor DNS en el campo Servidor DNS alternativo opcional Pulse P gina siguiente Para obtener m s informaci n sobre el uso de uno o ambos adaptadores de red consulte Utilizaci n de LAN1 o LAN1 y LAN en Conexi n del dispositivo E3200 PSA a la red en la p gina 67 77 Conexi n con el dispositivo E3200 PSA ouedsy Espa ol Fecha hora y zona horaria ai Dispositivo de seguridad f sica E3200 espa ol Bienvenido Fecha hora y zona horaria Nombre del ordenador o ppan E 19 70 A Conexi n de red Hora 18 29 16 a Fecha 06 06 2011 Fecha hora y zona horaria lt lt Zona horaria UTC 01 00 Amst terdam E Sincronizaci n de la hora Contrasefia Resumen
102. lastikd bels oder gleich gro f r Metalld bel Befestigung der Wandhalterungen auf dem E3200 PSA Ablauf f r die Befestigung der Wandhalterungen an den E3200 PSA 1 Drehen Sie das Ger t auf den Kopf sodass das Aimetis Logo nicht mehr sichtbar ist 2 Setzen Sie die Wandhalterung flach mit der Seite die 2 L cher hat gegen den E3200 PSA Die Seite mit 3 L chern und 2 gro en Schlitzl chern wird f r die Befestigung des Ger tes an der Wand verwendet Abbildung 25 Setzen Sie die Metall Wandhalterung an die Unterseite des E3200 PSA Optional E3200 PSA als Standger t verwenden 56 Installationsablauf 3 Benutzen Sie die 4 kleinen Schrauben mit integriertem Federring und Beilagscheiben um die Metall Wandhalterungen am E3200 PSA zu befestigen 4 Drehen Sie das Ger t um sodass das Aimetis Logo wieder sichtbar ist Vergewissern Sie sich dass die Leiste mit den schlitzf rmigen Schraubenl chern glatt gegen die Wand anliegt Positionieren des E3200 PSA an der Wand berpr fen Sie dass alle Anschl sse am oberen oder unteren Ende liegen nachdem das Ger t vertikal montiert wurde Dies h ngt davon ab wie Sie die Kabel des E3200 PSA mit den berwachungskameras in Ihrem Netzwerk verbinden m chten Entscheiden Sie ob Sie die Anschl sse der Frontseite oder der R ckseite des Ger tes benutzen wollen Abbildung 26 Aimetis Logo auf der Oberseite des Ger tes Es gibt zwei Montagearten f r die E3200
103. lisant le protocole DHCP 2 Saisissez l adresse dans le champ Adresse IP 3 Saisissez une valeur dans le champ Masque de sous r seau Attention si l adresse IP que vous s lectionnez se trouve dans un sous r seau diff rent de celui de votre ordinateur vous perdrez l acc s la solution E3200 une fois vos modifications enregistr es Connexion votre solution E3200 108 Serveurs DNS Un serveur DNS peut tre utilis par le serveur Aimetis Symphony install sur la solution E3200 Un serveur DNS n est n cessaire que si la solution E3200 est connect e Internet et un param tre sp cifique de Symphony utilise un nom de domaine Les noms de domaine servent le plus souvent identifier un serveur de messagerie Aimetis Symphony peut utiliser un serveur de messagerie pour envoyer un courriel en cas d alarme Pour attribuer des serveurs DNS sp cifiques la solution 1 D s lectionnez la case Obtenez automatiquement une adresse IP en utilisant le protocole DHCP 2 Saisissez une adresse de serveur DNS dans le champ Serveur DNS pr f r Facultatif Saisissez une adresse de serveur DNS dans le champ Serveur DNS alternatif 4 Cliquez sur Page suivante Pour en savoir plus sur l utilisation d un seul adaptateur r seau ou des deux reportez vous Utilisation du port LAN1 ou des ports LAN1 et LAN2 sous Connexion de la solution E3200 au r seau la page 99 109 Connexion votre solution E3
104. m du poste Connexion r seau Date heure et fuseau horaire Synchronisation de l heure Mot de passe R sum Enregistrement Services Symphony Red marrage du syst me Mettre jour Web Admin Services Symphony Nom tat Al InfoService Running D marrer Red marrer Al NetSendHist Running D marrer Red marrer Al Scheduler Running D marrer Red marrer Al SNMP Registry Running D marrer Red marrer Al Watchdog Running D marrer Red marrer Rafraichir Figure 27 page des Services Symphony 63 francais y Si un service indiqu dans la colonne Name Nom n est pas Running En cours d ex cution cliquez sur le lien D marrer Red marrer associ au service en question Remarque cliquer sur le bouton Rafraichir actualise le statut de tous les services 123 Annexe fonctionnalit s avanc es sieduel4 Fran ais Red marrage du syst me Ceci est une fonctionnalit avanc e Veuillez ne l utiliser que conform ment aux instructions d Aimetis Cliquer sur le bouton Red marrer maintenant red marre uniquement la solution E3200 pas votre ordinateur Solution de s curit physique E3200 43 francais y Bienvenue Red marrage du syst me Nom du poste Red marrer maintenant Connexion r seau na a Cette op ration fermera et red marrera imm diatement le syst me E3200 Il ne Synchronisation de l heure sera pas disponible pendant les quelques minutes n
105. midade N o utilize o E3200 PSA perto da gua Por exemplo se o PSA for colocado no ch o e o ch o for ocasionalmente limpo com gua isso poder danificar o E3200 PSA N o derrame l quido sobre o aparelho Ao mover o E3200 PSA de locais com mudan a dr stica de temperatura n o ligue imediatamente o aparelho Deixe o PSA se ajustar mudan a de temperatura por no m nimo duas horas Limpeza Desligue o E3200 PSA da tomada antes de limp lo N o utilize nenhum produto qu mico de limpeza Um pano de micro fibras recomendado para a limpeza do aparelho Dano Falha de Hardware Partes em falta Assist ncia Em caso de falha de hardware entre em contato com a Assist ncia da Aimetis www aimetis com support para obter um n mero de Autoriza o de Devolu o de Mercadoria ADM O equipamento de substitui o pode ser recondicionado ou substitu do por produtos similares escolha da Aimetis A Aimetis n o pode garantir novos equipamentos de substitui o enviados em desacordo com ADMs Garantia Obtenha seus termos de Garantia incluindo as garantias e contratos de licen a aplic veis ao hardware e software da Aimetis no site www aimetis com PSA 151 Seguran a Manuten o e Informa o de Assist ncia HOd s nfn Portugu s Passo 7 Instalando o E3200 PSA Opcional Posicione o E3200 PSA em uma estante Opcional Instru es de montagem na parede Opcional Posicione
106. mo Registrar Servi os Symphony Reiniciar sistema Atualizar Web Admin Nome do computador ativo E3205 0000001 Nome do computador E3205 1 Anterior Seguinte Observa o As altera es do nome s ter o efeito ap s reiniciar o sistema Sar ode a p s Figura 14 P gina do Nome do computador 1 Opcional No campo Nome do Computador entre com um nome para indicar o E3200 PSA que voc est instalando O nome n o poder ser usado por qualquer outro dispositivo na sua rede incluindo outros aplicativos E3200 Voc poder manter o nome padr o exibido no campo Nome do Computador 2 Clique em Seguinte 139 Conecte ao seu E3200 PSA Hod s nfn Conex o rede O E3200 PSA possui a configura o padr o de utilizar um DHCP para obter um endere o de IP Quando um servidor DHCP estiver indispon vel ele ir selecionar automaticamente um Endere o de IP na s rie 169 254 X X e uma M scara de Sub rede de 255 255 0 0 Se a rede n o possuir um servidor DHCP ou voc necessitar de um controle preciso sobre o endere o de IP utilizado voc pode indicar um endere o de IP espec fico V para Endere o de IP na p gina 140 Se a rede n o possuir um servidor DHCP ou voc necessitar de um controle preciso sobre os servidores DNS utilizados voc pode indicar servidores DNS espec ficos V para Servidores DNS na p gina 141 Emetis E3200 Physical Security Appliance
107. monitor DVI D VGA DVI D VGA Almacenamiento ampliado Con NAS Con NAS Analitica de video lista Si Si ONVIF Si Si Temperatura de De 5 a 45 grados Celsius De 5 a 45 grados Celsius funcionamiento Dimensiones mm 268 An x 174 Pr x 44 Al 268 An x 174 Pr x 44 Al Peso 2 5 kg 2 5 kg Tensi n de entrada 12 VCC 5 A m x 12 VCC 5 A max Cumplimiento CE FCC RoHs CE FCC RoHs 65 Desembalaje de la caja ouedsy Tabla 2 especificaciones de la serie E3200 Continuaci n Modelo E3205 E3210 Kit de montaje Soporte para pared incluido Soporte para pared incluido Garantia 2 a os 2 a os con renovaci n de licencia Panel frontal E3200 Dispositivo De Seguridad F sica Imagen 2 panel frontal logotipo de Aimetis en el panel frontal del lateral m s largo de la unidad USB 2 puertos Interruptor de encendido apagado Espa ol Panel trasero DVI D Imagen 3 panel trasero VGA DVI D e Reinicio DIO USB 2 puertos LANI LAN2 EN CC Desembalaje de la caja 66 Paso 2 Conexi n del dispositivo E3200 PSA a la red Tenga en cuenta los puntos siguientes 1 Este procedimiento de configuraci n permite configurar los ajustes b sicos del sistema tales como el nombre del ordenador la direcci n IP la hora y la zona horaria Los ajustes de gesti n de v deo se configurar n mediante el Cliente Symphony 2 Para la configuraci n inicial NO es necesario co
108. n la page 105 Conseil cr ez un signet du site E3200 Physical Security Appliance Administration Administration de la solution de s curit physique E3200 ou enregistrez le dans vos favoris Cela vous permettra de revenir ult rieurement au site E3200 Physical Security Appliance Administration Administration de la solution de s curit physique E3200 sans avoir utiliser le logiciel fourni avec le CD Vous pourrez toujours acc der au site en utilisant une adresse Web ou une URL telle que http p riph rique 8080 o p riph rique d signera soit l adresse IP soit le Nom du poste attribu la solution E3200 Connexion votre solution E3200 104 Connexion Saisissez le mot de passe par d faut AimetisE3200 Ce mot de passe est sensible la casse ai DGE Solution de s curit physique E3200 43 francais 7 Identification Mot de passe Identification Figure 12 page de connexion 105 Connexion votre solution E3200 sieduel4 Fran ais La page Bienvenue s affiche Cliquez sur Page suivante Solution de s curit physique E3200 43 fran ais y Bienvenue Bienvenue Nom du poste Utilisez cet outil pour configurer la solution de s curit physique Aimetis E3200 Connexion r seau gt Pour commencer configurer le syst me cliquez sur Page suivante ci dessous Date heure et fuseau horaire Synchronisation de l heure Mot de passe R sum Enregistrement
109. n erforderlich sein wenn der Datenverkehr des Videonetwerkes vom Datenverkehr des Datennetzwerkes getrennt werden soll In diesem Fall werden Videodaten nur dann in das Datennetzwerk tibertragen wenn der Benutzer die Videodaten anfordert Abbildung 5 zeigt eine typ ische Konfiguration Dies ist nicht unbedingt erforderlich Die zwei Netzwerkschnittstellen LAN1 und LAN2 k nnen unterschiedlich genutzt werden Deutsch Network SwitchB Network SwitchA Aimetis Symphony Clients E3200 PSA Abbildung 5 Zwei Netzwerkschnittstellen in Benutzung Verbinden Sie niemals die Netzwerkschnittstellen LAN1 und LAN2 mit demselben Netzwerk E3200 PSA Abbildung 6 Verbinden Sie niemals LAN1 und LAN2 mit demselben Netzwerk Benutzung von LAN1 oder LANI amp LAN2 36 Installationsablauf Ablauf f r die Erstinstallation 1 Verbinden Sie den E3200 PSA mit dem verdrillt gepaarten cat 5 oder cat 6 Kabel mit dem Netzwerk indem Sie dieses mit dem Anschluss LAN1 auf der R ckseite des Ger tes verbinden 2 Verbinden Sie das Netzteil mit dem E3200 PSA und bet tigen Sie den An Aus Schalter auf der Frontseite des Ger tes Der An Aus Schalter leuchtet gr n auf und die Anzeige f r Festplattenaktivit t blinkt w hrend das Ger t startet Wem ein DHCP Server im Netzwerk vorhanden ist bezieht die E3200 PSA automatisch eine IP Adresse Falls kein DHCP Server vorhanden ist nutzt die E3200 PSA eine vorkonfigurierte IP Adres
110. n is enabled select a time server from the Time Server drop down list or use the default selection 3 Time synchronization will not occur immediately Its schedule is determined automatically based on many factors To immediately update the date and time click Synchronize Time Now 4 Click Next Page 17 Connect to Your E3200 PSA ys Bug English Password ai m E3200 Physical Security Appliance English Welcome Password Computer Name Network Connection Username Admin Date Time amp Time Zone New Admin Password Mein Confirm New Password Password Note The specified password is used by this Web Administration wizard and also used to restrict direct access to the PSA device This password does not apply to Summary any user within the Aimetis Symphony software Symphony Services Update Web Admin Previous Page Next Page Reset Page Reset All Pages Save All Pages Figure 18 Password page 1 To protect your device from unauthorized access it is recommended that you change the pass word from the default one provided by Aimetis 2 Make sure to record the password you select somewhere in case it is ever forgotten Click Next Page Connect to Your E3200 PSA 18 E3200 Physical Security Appliance Administration Deutsch Welcome Summary Computer Name Network Connection Name Value Date Time amp Time Zone dr es Es E Time Zone Eastern Standard
111. nectar un monitor teclado o rat n al dispositivo E3200 PSA Los puertos VGA y DVI D son para resoluci n de problemas nicamente 3 El dispositivo E3200 PSA se configurar utilizando el navegador despu s de conectarlo a la red Utilizaci n de LAN1 o LAN1 y LAN2 El dispositivo E3200 PSA puede conectarse a una nica red con c maras IP y ordenadores de cliente Puede utilizar el puerto LAN1 o el LAN2 que hay en el panel trasero En esta guia asumiremos que se utiliza el puerto LAN Aimetis Symphony Clients E3200 PSA Imagen 4 una red en uso 67 Conexi n del dispositivo E3200 PSA a la red ouedsy El dispositivo E3200 PSA tambi n puede conectarse a dos redes utilizando los puertos LAN1 y LAN2 del panel trasero Puede que sea necesario usar dos redes individuales si el tr fico de v deo debe estar aislado de la red corporativa El v deo solo atravesar la red corporativa si un usuario quiere ver el v deo De lo contrario ning n v deo atravesar las dos redes Imagen 5 muestra una disposici n de red t pica donde se utilizan dos redes En esta disposici n podemos ver que las c maras se encuentran en una red separada de los clientes No es obligatorio Las c maras pueden mezclarse en dos redes Se puede usar indistintamente el LAN1 o el LAN2 Network Switch B Network Switch A Espa ol Aimetis Symphony Clients E3200PSA Imagen 5 dos redes en uso Nunca conecte los puertos LAN1 y LAN2 a
112. notar la contrase a escogida por si se le olvida Pulse P gina siguiente Conexi n con el dispositivo E3200 PSA 80 Resumen ai Bienvenido Nombre del ordenador Conexi n de red Fecha hora y zona horaria Dispositivo de seguridad f sica E3200 3 espa ol Resumen Nombre Valor Nombre del ordenador E3205 1 Zona horaria W Europe Standard Time Sincronizaci n de la hora Contrase a Resumen Registro Servicios Symphony Actualizar administrador web Sus cambios se han aplicado Nueva contrase a de administrador FRRRLTRE Guardar todos los cambios Guardar los cambios y reiniciar el sistema P gina anterior P gina siguiente Reiniciar todas las p ginas Imagen 19 p gina de resumen 1 Revise el resumen de los cambios que ha realizado 2 Haga una de las acciones siguientes Sino ha cambiado nada la configuraci n inicial est lista e Sino ha cambiado el Nombre del ordenador haga clic en Guardar todos los cambios Sus cambios se aplicar n inmediatamente y la configuraci n inicial estar lista e Si ha cambiado el Nombre del ordenador tendr que reiniciar el sistema a Haga clic en Guardar los cambios y reiniciar el sistema b Espere unos minutos hasta que el sistema se haya reiniciado c Actualice la p gina web d Si el sistema se lo pide inicie sesi n en la p gina Administraci n otra vez e La configuraci n inicial est
113. ns You can place the E3200 PSA flat on a shelf but wall mounts are supplied for wall mounting if neces sary The E3200 PSA package includes a box with 2 metal wall mounts e 4 small screws with integrated spring washer and flat washer to hold the metal wall mounts to the E3200 PSA e 4 screws and 4 plastic screw anchor wall plugs appropriate for drywall or plaster If you are installing the E3200 PSA onto a wood or concrete wall you must supply your own material appropriate screws and anchors Required Phillips screw driver Power drill e Drill bit a little smaller than the closed end of the plastic anchor or the same size for metal anchors Attaching the Wall Mounts to the E3200 PSA To attach the wall mounts to the E3200 PSA 1 With the unit flat on a desk turn it upside down so that the Aimetis logo is not visible 2 Place the metal wall mount with the two hole side flush with the E3200 PSA The side with 3 holes and 2 large slotted holes will be used to attach the unit to the wall Figure 25 Position metal wall mount on bottom of E3200 PSA 25 Mounting the E3200 PSA ys Bug English Using the small screws with the integrated spring washer and flat washer fasten the wall mounts to the E3200 PSA Flip the unit over so that the Aimetis logo is now visible Note that bar with the slotted screw holes will sit flush against a wall Positioning the E3200 PSA on a Wall When the unit is vertically mounted you m
114. nten Registrera Admin Admin Symphonyserver dialog 1 faltet Anv ndare 1 faltet L senord 160 Steg 1 Packa upp ladan Ditt Aimetis E3200 paket inneh ller E3200 inspelningsenhet CD med Installation and User Guide ENG installationsfil f r Symphony kli enten Metallf sten for vaggmontage Gummif tter for placering pa plan yta Str madapter och str mkabel OBS Behall forpackningen ifall att du beh ver skicka din E3200 pa service Egenskaper Tabell 2 E3200 serien specifikationer Model E3205 E3210 Processor CPU Dual Core Atom1 66Ghz Dual Core Atom1 66Ghz Internminne RAM 2GB 2GB Operativsystem OS Windows 7 embedded Windows 7 embedded Lagring 500GB 1TB Programvaruversion Symphony Standard Symphony Standard Antal kameralicenser 4 8 Max antal kameror 16 16 N tverksanslutning 2xGbE 2xGbE USB 4 4 Integrerade Ing ngar Utg ngar 4 4 4 4 Bildsk rmsanslutningar DVI D VGA DVI D VGA Ut kad lagring Med NAS Med NAS Videoanalys Ja Ja ONVIF Ja v Omgivningstemperatur 5 till 45 grader C 5 till 45 grader C Dimensioner mm 268W X 174D X 44H 268W X 174D X 44H vikt 2 5KG 2 5KG Str mmatning 12VDC 5 A Max 12VDC 5 A Max Godk nnanden CE FCC RoHs CE FCC RoHs 161 Packa upp l dan EYSUSAS Svenska Tabell 2 E3200 serien specifikationer Forts ttning Model E3205 E3210 Montering V ggf st
115. omanagement und Analysefunktionen des E3200 zu verwenden A E3200 Installations amp Benutzerhandbuch Adobe Acrobat notwendig Hier klicken um die Installation durchzuf hren Abbildung 9 CD Men Start tab 4 Lesen Sie die Informationen und wechseln Sie zum Tab E3200 Setup Benutzung von LAN1 oder LANI amp LAN2 38 Installationsablauf arm 1 E3200 Setup 2 Client Setup Vergewissern Sie sich dass der E3200 PSA und dieser Computer an das gleiche Netzwerk angeschlossen sind bevor Sie fortfahren Klicken Sie den Link unten um den E3200 PSA im Netzwerk zu lokalisieren und eine Verbindung herzustellen yos neq E3200 im Netzwerk lokalisieren Microsoft Net Framework notwendig Hier klicken um die Installation durchzuf hren E3200 Frets BR Figure 10 CD Men E3200 Setup tab 5 Klicken Sie auf Find E3200 on Network Das Fenster E3200 Locator wird ge ffnet und das Netzwerk wird automatisch nach E3200 PSA Ger ten durchsucht 6 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und stellen Sie eine Verbindung mit dem Aimetis E3200 PSA ber Ihren Web Browser her English rp Epeus en IP Adresse Modell Seriennummer 10 234 1 170 E3210 32100000000000 Verbinden Kopiere Adresse Gefunden 1 Aimetis E3200 Physical Security Appliance s Abbildung 11 Suchseite 39 Benutzung von LAN1 oder LAN amp LAN2 Installationsablauf 7 Das in Ihrem Browser angezeigte Po
116. ome Computer Name Network Connection Date Time amp Time Zone Time Synchronization Password Summary Symphony Services Update Web Admin Date Time amp Time Zone Time 10 56 16AmM Fs Date 427201 y Time Zone UTC 05 00 Eastern Time M Previous Page Next Page TT Figure 16 Date Time amp Time Zone page 1 Select the local time zone 2 Enter or modify the current date and time 3 Click Next Page If this E3200 PSA is connected to the Internet you may use the next screen of this administration wizard to automatically update the date and time from the Internet Connect to Your E3200 PSA 16 Time Synchronization ai NOTE E3200 Physical Security Appliance Administration Deutsch Welcome Time Synchronization Computer Name Network ConneEton Enable Time Synchronization Date Time amp Time Zone Time Server time windows com y Time Synchronization Password Last Synchronization Time Unavailable Summary Synchronize Time Now Register Symphony Services Restart System Update Web Admin Previous Page Next Page Sve Pg Figure 17 Time Synchronization page If the E3200 PSA is connected to the Internet it will automatically update its date and time from an Inter net time server 1 Enable or disable time synchronization by selecting or clearing the Enable Time Syn chronization check box 2 If time synchronizatio
117. on et serrez les vis Positionnement manuel de l unit 1 Positionnez la solution E3200 sur le mur et marquez la position de l un des orifices rainure l aide d un crayon 2 En utilisant une m che d un diam tre l g rement inf rieur l extr mit ferm e de la cheville en plastique ou de la m me taille pour une cheville m tallique pratiquez un trou au centre de votre marque Votre trou doit faire la m me taille que la cheville 3 Enfoncez la cheville dans le mur l aide d un marteau En utilisant un tournevis cruciforme ou votre perceuse visseuse enfoncez la vis sans la serrer Testez la position de la solution E3200 en glissant l un des orifices rainure sur la t te de la vis 6 V rifiez la position de vos marques Si n cessaire marquez nouveau tous les autres orifices et installez les autres chevilles et les autres vis Montage de la solution E3200 122 tape 8 Annexe fonctionnalit s avanc es Services Symphony Ceci est une fonctionnalit avanc e Veuillez ne l utiliser que conform ment aux instructions d Aimetis La solution E3200 utilise le logiciel Aimetis Symphony qui permet galement d ex cuter des services Cet cran affiche le statut de plusieurs services du logiciel Aimetis Symphony Tous les services doivent tre en cours d ex cution pour que votre solution E3200 fonctionne correctement Efmetis Solution de s curit physique E3200 Bienvenue No
118. ontal logo da Aimetis no painel frontal da parte maior do aparelho USB 2 portas Bot o On Off liga desliga Painel traseiro LAN1 LAN2 DC IN CI CE O Figura 3 Painel traseiro e VGA DVI D e Reset DIO USB 2 portas LANI LAN2 DC IN Portugu s Retire o produto da embalagem 130 Passo 2 Conecte o E3200 PSA rede Observe os seguintes pontos 1 Esse um procedimento para configurar as opera es b sicas do sistema tais como nome do computador endere o de IP hora e fuso hor rio As configura es de v deo s o realizadas pela plataforma Symphony Client 2 A configura o inicial N O exige que um monitor teclado ou mouse seja conectado ao E3200 PSA As entradas VGA e DVI D servem apenas para corre o de problemas 3 O E3200 PSA ser configurado atrav s de seu navegador de internet uma vez conectado sua rede Utilizando LAN1 ou LAN1 e LAN2 O E3200 PSA pode ser conectado a uma rede simples contendo c meras de IP e computadores clientes Voc pode utilizar a porta LAN1 ou LAN2 no painel traseiro Por conveni ncia este guia ir considerar o uso da LAN Comutador de Rede Aimetis Symphony Clients E3200 PSA Figura 4 Com uma rede em uso 131 Conecte o E3200 PSA rede Hod s nfn O E3200 PSA tamb m pode ser conectado a duas redes atrav s das entradas LAN1 e LAN2 no painel traseiro O uso de duas redes separadas pode ser necess rio se o tr
119. ony Client User Guide ENG necess rio o Acrobat Reader Clique aqui para instalar Eretis E3200 Paya Security Boina Figura 21 Menu do CD Aba Configura o Cliente 5 Qualquer componente exigido que estiver faltando em seu computador ser listado na caixa InstallShield Wizard Para instalar os componentes que estiverem faltando clique em Instalar 6 Ap s verificar as informa es de licen a e garantia na tela Contrato de Licen a clique em Eu aceito os termos do contrato de licen a 7 Clique em Seguinte Opcional Se voc deseja alterar o local de instala o do Aimetis clique no bot o Alterar Voc n o obrigado a alterar esse valor 147 Instalar Symphony Client Hod s nfn Portugu s e Na tela Alterar pasta de instala o insira o caminho da pasta no campo Nome da Pasta e clique em OK O novo destino exibido no cone da pasta Voc pode utilizar a navega o de pastas na op o Procurar para encontrar o diret rio desejado 9 Clique em Seguinte A tela Pronto para instalar o programa exibida 10 Verifique os dados na rea Configura es atuais Se a informa o estiver correta clique em Instalar para prosseguir com a instala o 11 Para completar a instala o clique em Terminar A op o Iniciar o programa est previamente selecionada Isso permite que o Aimetis seja automaticamente iniciado quando a instala o estiver completa EH Register Symphony Server
120. pannungsschutz Temperatur Stellen Sie den E3200 PSA nicht in der N he von Hitzequellen wie beispielsweise Heizk rpern Heiz fen oder anderen Hitze erzeugenden Ger ten auf Wasser Feuchtigkeit Betreiben Sie den E3200 PSA nicht in der N he von Wasser Wenn der PSA beispielsweise auf einer Oberfl che abgestellt wird die gelegentlich mit Wasser gereinigt wird so kann dies zu einer Besch digung des E3200 PSA f hren Versch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf dem Ger t SchlieBen Sie das Ger t zudem nicht sofort an die Steckdose an wenn der E3200 PSA von einem Raum in einen anderen Raum versetzt wird der einen betr chtlichen Temperaturunterschied aufweist Lassen Sie dem PSA mindestens zwei Stunden Zeit um sich an die Temperaturver nderung anzupassen Reinigung Trennen Sie den E3200 PSA von der Steckdose bevor Sie mit der Reinigung beginnen Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel Ein Mikrofasertuch eignet sich am Besten f r die Reinigung des Ger tes Schaden Hardware Im Falle eines Versagens der Hardware kontaktieren Sie bitte den Aimetis Versagen Fehlende Support www aimetis com support um eine RMA Nummer Return Bauteile Material Authorization f r die R cksendung zu erhalten Aimetis beh lt Instandhaltung sich das Recht vor wiederaufgearbeitete Ger te oder hnliche Produkte als Ersatz zu liefern Aimetis kann nicht garantieren dass fiir RMAs grunds tzlich neuwertige Produkteinheiten verschickt
121. r on Restart System Update Web Admin Previous Page Next Page Figure 15 Network Connection page IP Address To assign a specific IP address 1 Clear the Obtain an IP address automatically using DHCP check box 2 Enter the address in the IP Address field 3 Enter a value in the Subnet Mask field Warning If the IP address you select is in a different subnet from the computer you are using you will lose access to the E3200 PSA after saving your changes Connect to Your E3200 PSA 14 DNS Servers A DNS server may be used by the Aimetis Symphony Server installed on the E3200 PSA A DNS server is only necessary when the E3200 PSA is connected to the Internet and a specific setting within Sym phony uses a domain name common use of a domain name would be to identify an email server Aime tis Symphony can use an email server to send an email as an alarm action To assign specific DNS servers 1 Clear the Obtain an IP address automatically using DHCP check box 2 Enter a DNS server address in the Preferred DNS Server field 3 Optional Enter a DNS server address in the Alternate DNS Server field 4 Click Next Page For more information on using one or both network adapters see Using LAN1 or LAN1 amp LAN2 in Connect the E3200 PSA to the Network on page 5 15 Connect to Your E3200 PSA ys Bug English Date Time amp Time Zone ai E3200 Physical Security Appliance Administration Deutsch Welc
122. r convenience this guide will assume LAN1 is used Network Switch CC Aimetis Symphony Ce Z Clients E3200 PSA Figure 4 One network in use 5 Connect the E3200 PSA to the Network ys Bug The E3200 PSA may also be connected to two networks by using both the LAN1 and LAN2 ports on the back panel Using two separate networks could be required if the video traffic must be isolated from the corporate network The video will only traverse the corporate network if a user wishes to see video Oth erwise no video will traverse the two networks Figure 5 shows a typical network layout when two net works are in use It shows cameras are on a separate network from clients This is not essential They may be mixed across two networks LAN1 and LAN2 may be used interchangeably English Network Switch B Network Switch A Aimetis Symphony Clients E3200PSA Figure 5 Two networks in use Never connect the LAN1 and LAN2 ports to the same network E3200 PSA Figure 6 Do NOT connect LAN1 and LAN2 to the same network Connect the E3200 PSA to the Network 6 To perform initial setup 1 Connect the E3200 PSA to the network with a twisted pair cat 5 or cat 6 cable using LAN1 on the back panel 2 Connect the power adapter to the E3200 PSA and press the power button on the front panel The power button will light up green and the hard disk activity indicator will flash as it boots Ifa DHCP server is ava
123. r f r att installera 2 Forts tt genom att installera klienten genom att trycka p l nken nedan Installera Aimetis Symphonyklienten T Aimetis Symphony Administration amp Analytics Guide ENG T Aimetis Symphony Client User Guide ENG Adobe Acrobat Reader kr vs Tryck h r f r att installera lt E3200 a E Bild 21 CD Meny Klientinstallation 5 Eventuella n dv ndiga komponenter som saknas p din dator visas i InstallShield Wizard rutan F r att installera saknade komponenter tryck Install 6 Las igenom License Agreement bilden och v lj I accept the terms of the license agreement f r att acceptera licensavtalet 7 Tryck Next Ej n dv ndigt Om du vill andra s kv g f r installationen av programmet tryck Change Detta r ingen n dv ndig ndring 179 Installera Symphonyklienten eysusag Svenska I bilden Change Installation Folder v lj mapp f r installation av Symphony klienten i Folder name f ltet och tryck OK S kv gen uppdateras nu 9 Tryck Next Bilden Ready to Install the Program visas 10 L s igenom bilden Current Settings och s kerst ll att det ser korrekt ut Tryck Install f r att forts tta installationen av Symphonyklienten 11 F r att f rdigst lla installationen tryck Finish Launch the program rutan r ibockad som grundinst llning Detta g r att Symphonyklienten kommer starta automatiskt nar installa tionen r klar Registrera Symphonys
124. raci n del E3200 del cliente Antes de continuar compruebe que el ordenador y el E3200 PSA est n conectados a la misma red Haga clic en el enlace siguiente para encontrar el E3200 PSA en la red y conectar con l Buscar el E3200 en la red Se necesita Microsoft Net Framework Haga clic aqu para instalarlo gez E3200 Eres a ouedsy Imagen 10 men del CD pesta a Configuraci n del E3200 Haga clic en Buscar el E3200 en la red Se abre la ventana Localizador E3200 y el localizar empieza a buscar autom ticamente en su red para detectar dispositivos E3200 PSA Los dispositivos E3200 PSA encontrados se mostrar n en una lista Haga clic en Conectar para configurar el dispositivo Imagen 11 Direcci n IP Modelo 10 234 1 52 E3210 Se ha n encontrado 1 dispositivo s de seguridad f sica Aimetis E3200 Imagen 11 p gina del localizador 71 Conexi n con el dispositivo E3200 PSA 7 La p gina web de administraci n del dispositivo de seguridad f sica E3200 de Aimetis se abrir en su navegador Entonces tendr que iniciar sesi n y configurar el dispositivo E3200 PSA 8 Pase a Inicio de sesi n en la p gina 73 Consejo cree un marcador para la p gina web de administraci n del dispositivo de seguridad f sica E3200 o convi rtala en favorita De esta forma podr volver a la p gina web deadministraci n del dispositivo de seguridad f sica E3200 en el futuro sin tener que ut
125. re Si vous souhaitez installer la solution E3200 sur une cloison en bois ou un mur en b ton vous devrez fournir les vis et les chevilles adapt es Outils n cessaires e Un tournevis cruciforme e Une perceuse Une m che d un diam tre l g rement inf rieur l extr mit ferm e de la cheville en plastique ou de la m me taille pour une cheville m tallique Fran ais Installation des supports de fixation murale sur la solution E3200 Pour installer les supports de fixation murale sur la solution E3200 1 Positionnez l unit plat sur un plan de travail de mani re ce que le logo d Aimetis ne soit pas visible 2 Positionnez le support de fixation m tallique en alignant le c t muni de deux orifices sur la solution E3200 Le c t muni de trois petits orifices et de deux grands orifices rainure sera utilis pour fixer l unit sur le mur Montage de la solution E3200 120 Figure 25 positionnement du support de fixation m tallique sur le bas de la solution E3200 3 l aide des quatre petites vis avec rondelle lastique et rondelle plate int gr es fixez les supports de fixation murale la solution E3200 4 Retournez l unit de mani re ce que le logo d Aimetis soit maintenant visible Notez que la barre munie des orifices rainure se trouvera plat contre le mur une fois l unit install e Positionnement de la solution E3200 sur un mur Lorsque l unit est mont e la v
126. re ordinateur Si le logiciel ne s ouvre pas automatiquement utilisez l explorateur Windows ou le Poste de travail pour parcourir le contenu du CD et double cliquez sur CDBrowser exe 2 Une fen tre s affiche vous permettant de s lectionner la langue de votre choix Le menu du CD s affiche Cliquez sur l onglet Configuration du client 4 Cliquez sur le lien Installer le client Symphony d Aimetis Il n est pas n cessaire de d sinstaller manuellement les versions pr c dentes E Aimetis E3200 Configuration Configuration Demarrage O du E3200 du client 1 Cliquez sur le lien ci dessous pour trouver la solution E3200 sur le r seau et copier son adresse Trouver un E3200 sur le r seau Microsoft Net Framework n cessaire Cliquez ici pour l installer 2 Continuez en installant le logiciel client Symphony d Aimetis Installer le client Symphony d Aimetis Aimetis Symphony Administration amp Analytics Guide ENG T Aimetis Symphony Client User Guide ENG Adobe Acrobat n cessaire Cliquez ici pour l installer Eretis E3200 Pia Security pics Figure 21 menu du CD onglet Configuration du client 5 Tout composant n cessaire qui ne serait pas d j install sur votre ordinateur est indiqu dans la bo te de dialogue InstallShield Wizard Assistant InstallShield Pour installer les composants manquants cliquez sur Install Installer 6 Apr s avoir lu les informations s
127. reando una plataforma inteligente de vigilancia por v deo de altas prestaciones para instalaciones con menos de 16 c maras Su robusto dise o sin ventiladores y las opciones flexibles de instalaci n hacen que la serie E3200 sea la soluci n ideal para entornos con espacio limitado tales como minoristas de peque as superficies y entornos dificiles C mara IP Alarma C mara IP ue y Sensor rel gt Panel de alarma Conmutador de Cliente de web a Ke Aimetis Symphony _ N Ke Cliente de Windows Aimetis Symphony Imagen 1 ejemplo de configuraci n del hardware Aimetis E3200 63 ouedsy Espa ol Proceso de configuraci n Desembalaje de la caja en la p gina 65 Conexi n del dispositivo E3200 PSA a la red en la p gina 67 Conexi n con el dispositivo E3200 PSA en la p gina 70 Instalaci n del Cliente Symphony en la p gina 83 Configuraci n del software de gesti n de video VMS en la p gina 85 Oy a A ES Revisi n de la informaci n sobre seguridad mantenimiento y soporte en la p gina 87 Montaje del dispositivo E3200 PSA en la p gina 88 x 8 Ap ndice funciones avanzadas en la p gina 91 Tabla 1 Contrase a P gina Contrase a PSA p gina de inicio de sesi n AimetisE3200 Se puede cambiar en la p gina Contrase a V ase el comentario a continuaci n PSA p gina de la contrase
128. registrering Om du INTE har en internetanslutning tillg nglig vid drifts ttningen a Skriv ner registreringsnyckeln som visas pa Registrera sidan b Ga till http www aimetis com RegisterPSA och registrera maskinen fran en annan dator vid ett senare tillfalle VIKTIGT Om du har en Internetanslutning till din E3200 eller klientdator a Tryck pa lanken Registrera Nu b F lj instruktionerna pa sidan for Registrering Sidan r pa ENGELSKA St ng din webbl sare G vidare till Installera Symphonyklienten p sid 179 Anslut till din E3200 178 Steg 4 Installera Symphonyklienten Viktigt Symphonyklienten m ste installeras pa alla klientdatorer Installationsprogrammet ar p Engel ska For att installera Symphonyklienten 1 S tt i v lkomst CD n I din klientdator Om programmet inte startar automatiskt starta utfor skaren och leta upp och starta filen CDBrowser exe som ligger pa CD n 2 V lj spr k i dialogrutan som uppkommer CD menyn ppnas V lj fliken Klientinstallation 4 Tryck p l nken Installera Aimetis Symphonyklienten Om du har tidigare versioner av klienten installerat beh ver du EJ avinstallera dessa innan uppgradering Detta f rfarande sk ter installationsprogrammet automatiskt CROIENT ci 2 Klientinstallation 1 Om du ej kommer ih g IP adressen till din E3200 kan du s ka efter den nedan S k E3200 enheter p n tverket Microsoft Net Framework kr vs Tryck h
129. ring L senord Sammanfattning Installera ett uppgraderingspaket Uppgraderingspaket Registrera Symphonytjanster Kein Upgrade Packs wurden hochgeladen Starta om Uppgradera webbadmin Bild 29 Uppgradera din E3200 S kerst ll att du r ansluten till Internet och till din E3200 2 Ga till Aimetis Xnet http www aimetis com xnet och ladda ner ett uppgraderingspaket f r E3200 Spara filen pa din dator Tryck Bl ddra Browse f r att lokalisera ditt nerladdade uppgraderingspaket 4 Tryck Ladda upp Upload Filnamnet visas i Uppgraderingspaket kolumnen 5 Tryck p l nken Installera F lj instruktionerna p sk rmen Notera att instruktionerna kan visas p engelska Appendix Avancerade funktioner 188 Ing ngar Utg ngar N r du vill ansluta produkter som skall styras med digitala rel styrningar skall dessa anslutas enligt kop plingsbilden nedan E3200 har endast digitala rel slutningar och digitala ing ngar Mer information kring detta hittas 1 Aimetis Symphony Administration and Analytics Guide som kan laddas ner p Aimetis XNet PINT 3 5 7 9 PIN2 4 6 8 10 Bild 30 DIO jejejeje O AA pe e a 189 Appendix Avancerade funktioner eysusag Svenska Appendix Avancerade funktioner 190 Copyright 2011 Aimetis Inc All rights reserved This guide is for informational purposes only AIMETIS MAKES NO WARRANTIES EXPRESS IMPLIED OR STATUTORY AS TO THE INFORMATION IN THIS DOCUM
130. rito de Aimetis Corp Aimetis puede tener patentes aplicaciones de patentes marcas comerciales derechos de autor u otros derechos de propie dad intelectual aplicables al objeto de este documento A no ser que se especifique lo contrario en un acuerdo de licencia por escrito de Aimetis la entrega de este documento no le proporciona ninguna licencia a dichas patentes marcas comerciales derechos de autor o propiedad intelectual Aimetis y Aimetis Symphony son marcas comerciales o marcas registradas de Aimetis Corp en los Estados Unidos y o en otros pa ses 191 Copyright 2011 Aimetis Inc Tous droits r serv s Ce guide est fourni titre informatif uniquement AIMETIS N OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE IMPLICITE OU L GALE QUANT AUX INFORMATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT Il est de la responsabilit de l utilisateur d observer les lois applicables relatives aux droits d auteur Sans limitation des droits issus des droits d auteur aucune partie de ce document ne peut tre reproduite stock e ou incluse dans un syst me de r cup ration de donn es ni transmise quelque fin sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique photocopie enregistre ment ou autre sans la permission expresse crite d Aimetis Corp Les produits mentionn s dans ce doc ument peuvent faire l objet de brevets de d p ts de brevets en cours de marques de droits d auteur ou d autres droits de propri t intellectuell
131. rtal der E3200 Physical Security Appliance Administration erm glicht Ihnen die Einwahl und die Konfiguration Ihrer E3200 PSA 8 Konfiguration von Login auf Seite 41 Tipp Erstellen Sie ein Lesezeichen f r die Seite der E3200 Physical Security Appliance Administration oder f gen Sie diese Ihren Favoriten hinzu Dies erm glicht Ihnen die R ckkehr zum Web basierten Portal f r die E3200 Physical Security Appliance Adminis tration ohne die Software auf der CD erneut starten zu m ssen Das Portal kann zu jeder Zeit ber die folgende Web Adresse oder URL erreicht werden http device 8080 wobei device stellvertretend f r die IP Adresse oder den Computernamen steht der dem E3200 PSA zugewiesen wurde Deutsch Benutzung von LANI oder LANI amp LAN2 40 Installationsablauf Login Geben Sie das Standardpasswort ein AimetisE3200 a E 4 ai z E3200 Physical Security Appliance Administration Deutsch Login Password Abbildung 12 Login Seite 41 yos neq Login Deutsch Installationsablauf Die Startseite erscheint Klicken Sie auf Nachste Seite ai E3200 Physical Security Appliance English Svenska Willkommen Willkommen Computer Name sa RARES a a Mit diesem Tool k nnen Sie die Aimetis E3200 Physical Security Appliance Netzwerkanschluss konfigurieren Datum Uhrzeit und Zeitzone Zu Beginn der Konfiguration des Systems klicken Sie auf N chste Seite unten Zeitsynchronisat
132. s Celsius 5 to 45 degrees Celsius Dimensions mm 268W X 174D X 44H 268W X 174D X 44H Weight 2 5KG 2 5KG Input Voltage 12VDC 5 A Max 12VDC 5 A Max Compliance CE FCC RoHs CE FCC RoHs Mounting Kit Wall mount included Wall mount included 3 Unpack the Box ys Bug Table 2 E3200 Series Specifications Continued Model E3205 E3210 Warranty English 2 year 2 year with license upgrade Front Panel E3200 Physical Security Appliance Figure 2 Front panel Aimetis logo on front panel of long side of unit USB 2 ports On Off switch Back Panel DVI D DIO DC IN AE o Figure 3 Back panel e VGA e DVI D e Reset e DIO USB 2 ports e LANI e LAN2 DC IN Unpack the Box Step 2 Connect the E3200 PSA to the Network Note the following points 1 3 This is a setup procedure to configure basic system settings such as a computer name IP address time and time zone Video management settings will be configured by Symphony Initial setup does NOT require a monitor keyboard or mouse to be attached to the E3200 PSA The VGA and DVI D ports are for troubleshooting only The E3200 PSA will be configured using your Web browser once connected to your network Using LAN1 or LAN1 amp LAN2 The E3200 PSA may be connected to a single network containing IP cameras and client computers You may use either the LAN1 or the LAN2 ports on the back panel Fo
133. s Verpackungskartons auf Seite 33 Netzwerkeinbindung des E3200 PSA auf Seite 35 Konfiguration Ihres E3200 PSA auf Seite 38 Installation des Symphony Clients auf Seite 51 Konfiguration der Video Management Software VMS auf Seite 53 Pr fung der Sicherheits Wartungs und Support Informationen auf Seite 55 Befestigung der PSA auf Seite 56 8 Anhang Fortgeschrittene Optionen auf Seite 59 ONS ts is TR O Tabelle 1 Passwort Seite Passwort PSA Login Seite AimetisE3200 unten PSA Passwortseite Geben Sie ein neues Passwort Ihrer Wahl ein nicht f r Benutzer der Aimetis Symphony Software Symphony Client Dialogfeld Admin Admin Register Symphony Server Benutzer Passwortfeld 32 Kann auf Seite Kennwort ge ndert werden Siehe Kommentar Das angegebene Kennwort wird von diesem Web Administra tions Assistenten verwendet AuBerdem wird damit der Direktzu griff auf das PSA Ger t eingeschr nkt Dieses Kennwort gilt Installationsablauf Schritt 1 Offnen des Verpackungskartons Im Lieferumfang Ihrer Aimetis E3200 Physical Security Appliance E3200 PSA sind enthalten E3200 Physical Security Appliance CD mit Installations und Benutzerhandbuch Administrations Assistent E3200 Physical Security Appliance Administration Scite Symphony Client Software Wandhalterung mit Montagematerial optional Netzteil und Stromkabel
134. s de pared al dispositivo E3200 PSA Para fijar los montajes de pared al dispositivo E3200 PSA 1 Con la unidad plana sobre una mesa p ngala hacia abajo de forma que el logotipo de Aimetis no pueda verse 2 Coloque el montaje met lico para pared con el lado de los dos orificios a nivel con el E3200 PSA El lado con 3 orificios y 2 orificios grandes ranurados se utilizar para fijar la unidad a la pared Montaje del dispositivo E3200 PSA 88 Imagen 25 colocaci n del montaje met lico en la parte inferior del dispositivo E3200 PSA 3 Utilizando los tornillos peque os con la arandela de resorte integrada y la arandela plana fije los montajes de pared al dispositivo E3200 PSA 4 Gire de nuevo la unidad de forma que el logotipo de Aimetis quede visible La barra con los orificios grandes ranurados tiene que quedar a nivel de la pared Colocaci n del dispositivo E3200 PSA en la pared Si monta la unidad verticalmente tiene que asegurarse de que todos los puertos est n en la parte inferior o superior de la unidad Esto depende de c mo quiera conectar los cables del dispositivo E3200 PSA a las c maras y la red Decida a qu puertos desea acceder desde el panel frontal o el panel trasero de la unidad O BIEN Imagen 26 logotipo de Aimetis en la parte superior de la unidad Puede colocar los tornillos que sujetan el dispositivo E3200 PSA de dos formas Usando la plantilla de montaje para colocar la unidad e Colo
135. s estados de todos los servicios 91 Ap ndice funciones avanzadas ouedsy Espa ol Reiniciar sistema Esta funci n es una funci n avanzada Siga las instrucciones proporcionadas por Aimetis Si hace clic en el bot n Reiniciar ahora se reiniciar el dispositivo E3200 PSA nicamente no el ordenador ai Dispositivo de seguridad f sica E3200 Bienvenido Reiniciar sistema Nombre del ordenador Conexi n de red Reiniciar ahora Fecha hora y zona horari ze eer r s y Esta opci n apagar y reiniciara inmediatamente el sistema E3200 Mientras se Sincronizaci n de la hora reinicia durante unos minutos el sistema no estar disponible Contrase a Resumen Servicios Symphony Reiniciar sistema Actualizar administrador web Imagen 28 p gina de reinicio del sistema Ap ndice funciones avanzadas 92 Actualizaci n del sistema Esta funci n es una funci n avanzada Siga las instrucciones proporcionadas por Aimetis Cuando hay disponible una actualizaci n de Aimetis que usted necesite puede actualizar el dispositivo E3200 PSA ai Dispositivo de seguridad f sica E3200 Bienvenido Actualizar administrador web Nombre del ordenador Conan d roi Cargar un paquete de actualizaci n E Browse Fecha hora y zona horaria z TUE Cargar Sincronizaci n de la hora Contrase a Resumen Instalar un paquete de actualizaci n Paquete de actualizaci n Registro
136. s la colonne Pack Cliquez sur le lien Install Installer c t du pack de mise jour que vous avez t l charg Suivez toutes les instructions pouvant s afficher l cran 125 Annexe fonctionnalit s avanc es sieduel4 Fran ais Entr es Sorties Lorsque vous connectez des dispositifs d entr e et de sortie votre solution E3200 vous devez respecter l attribution des broches recommand e Pour de plus amples renseignements sur l int gration de dispositifs E S avec Aimetis Symphony reportez vous au guide Aimetis Symphony Administration and Analytics Administration et analyses d Aimetis Symphony PINT 3 5 7 9 PIN2 4 6 8 10 Figure 30 DIO E S num riques po pe HZ er Annexe fonctionnalit s avanc es 126 Introdu o Aimetis S rie E3200 Physiscal Security Appliance Dispositivo de Seguran a modelo E3200 combina o aplicativo de hardware especificamente concebido com o software de gerenciamento e an lise de v deo criando uma plataforma de vigil ncia de v deo inteligente de alto desempenho para instala o em 16 c meras Seu design sem ventoinha e op es de instala o flex veis tornam o modelo E3200 a solu o ideal para ambientes com pouco espa o tais como pequenas reas comerciais e ambientes exigentes IP c mera Alarme IP c mera Le Sensor Transmissor 4 LM Painel de alarme Comutador fe a es Aimetis Symphony Web Client
137. se Die E3200 PSA wird auf 169 254 x y x y stellt die einmalige ID des Ger tes dar mit der Subnetzmaske 255 255 0 0 eingestellt 3 Verbinden Sie Ihren Computer mit dem Netzwerk Wichtig Vergewissern Sie sich dass DHCP aktiviert ist DVI D Abbildung 7 R ckseite der E3200 PSA mit LAN1 Anschluss E3200 Physical Security Appliance Abbildung 8 Frontseite der E3200 PSA mit angezeigtem Ein Aus Schalter 37 Benutzung von LAN1 oder LAN amp LAN2 yos neq Deutsch Installationsablauf Schritt 3 Konfiguration lhres E3200 PSA Der Administrations Assistent muss im Normalfall nur einmal ausgef hrt werden Ausf hren des Administrations Assistenten 1 Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD ROM ein Verwenden Sie den Windows Explorer um den Inhalt der CD zu durchsuchen falls die Software nicht automatisch startet Starten Sie CDBrowser exe 2 Wahlen Sie die gewiinschte Sprache aus Es wird der Start Tab des CD Meniis angezeigt Rs 1 E3200 Setup 2 Client Setup Weiterf hrende Informationen f r die Einrichtung lhres E3200 PSA k nnen in der mitgelieferten Brosch re oder im Link weiter unten eingesehen werden Beginnen Sie mit dem Ausf hren des E3200 Setup um sich mit dem E3200 ber Ihren Web Browser zu verbinden und die anf ngliche Konfiguration vorzunehmen Als Nachstes verwenden Sie das Client Setup um den Aimetis Symphony Client zu installieren der es Ihnen erlaubt die Vide
138. sical Security Appliance Bem vindo Nome do computador Conex o rede Data Hora e Fuso Hor rio Sincroniza o de hora Senha Resumo Sincroniza o de hora Y Ativar Sincroniza o de hora Time server time windows com ltima Sincroniza o de hora Indispon vel Sincronizar hora agora Anterior Seguinte Reiniciar p gina Reiniciar todas as p ginas i Salvar pagina Salvar todas as paginas Figura 17 Pagina de Sincronizagao de hora Se o E3200 PSA estiver conectado Internet ele ir atualizar automaticamente a data e a hora a partir do servidor de hora da Internet 1 Deixe a sincroniza o de hora habilitada ou desabilitada selecionando ou retirando a sele o Habilitar Sincroniza o de Hora 2 Se a sincroniza o de tempo estiver ativada selecione um servidor de hora a partir da lista Servidor de Hora ou utilize a sele o padr o 3 A sincroniza o de hora n o ir aparecer automaticamente Seu agendamento determinado automaticamente baseado em v rios fatores Para atualizar imediatamente a data e a hora clique em Sincronizar hora 4 Clique em Seguinte 143 Conecte ao seu E3200 PSA Hod s nfn Portugu s E3200 Physical Security Appliance Bem vindo Senha Nome do computador FERRER a ada Nome de usu rio Admin Data Hora e Fuso Hor rio na EEE Confirmar nova senha Senha Observ
139. ss genom automatisk privat IP adressering Din E3200 kommer fa en IP i omfanget 169 254 x y dar x y blir din maskins unika nummer med subnat 255 255 0 0 En fast IP adress kan anges i ett senare skede 3 Anslut din klientdator till n tverket S kerst ll att det anslutna n tverkskortet p din klient maskin har Dynamisk IP adress DHCP aktiverat E3200 Physical Security Appliance Bild 8 Frontpanelen pa E3200 med str mbrytaren indikerad 165 Anslut E3200 till ett natverk exsuans Steg 3 Anslut till din E3200 Inst llningsguiden k rs normalt sett endast en gang For att starta Installningsguiden 1 S tt i valkomst CD n i din klientdator Om programmet inte startar automatiskt starta din dators utforskare och k r filen CDBrowser exe som finns p skivan 2 Ett dialogf nster visas dar du far v lja sprak CD menyn visas med Start fliken aktiv arm D E3200 Installation 2 Klientinstallation Detaljerad installationsinformation kan du hitta i installationsmanualen pa valkomst CD n eller genom l nken nedan B rja med att k ra guiden E3200 Installation f r att ansluta till din E3200 via webbl saren och g ra grundinst llningarna Efter detta k r guiden f r Klientinstallation f r att installera Aimetis Symphony klienten som du anv nder f r att konfigurera kameror och andra h rdvaruenheter anslutna till din E3200 TA E3200 Installationsguide Adobe Acrobat Reader kr vs Try
140. st Running Iniciar Reiniciar Sincroniza o de hora ES Al Scheduler Running Iniciar Reiniciar ii Al SNMP Registry Running Iniciar Reiniciar Brana Al Watchdog Running Iniciar Reiniciar ES Servi os Symphony Atualizar Web Admin Figura 27 P gina de Servi os Symphony Portugu s Se um servi o listado na coluna Nome n o estiver ligado clique no link Iniciar Reiniciar associado a esse servi o Nota Clicando no bot o Atualizar todos os status dos servi os ser o atualizados Ap ndice Recursos avan ados 154 Reiniciar sistema Este um recurso avan ado Usar sob orienta o da Aimetis Clicando em Reiniciar agora somente o E3200 PSA e n o o computador reiniciado ainsi E3200 Physical Security Appliance Bem vindo Nome do computador Conex o rede Data Hora e Fuso Hor rio Sincroniza o de hora Senha Resumo Registrar Servi os Symphony Reiniciar sistema Atualizar Web Admin Reiniciar sistema Reiniciar agora Isso ir desligar e reiniciar imediatamente o sistema E3200 O sistema estar indispon vel por alguns minutos enquanto reiniciado Figura 28 P gina Reiniciar sistema 155 Ap ndice Recursos avan ados Hod s nfn Portugu s Atualizar sistema Este um recurso avan ado Usar sob orienta o da Aimetis Quando uma atualiza o da Aimetis estiver dispon vel voc pode atualizar seu E3200 PSA Emetis E3200
141. ten Detta l senord paverkar Sammanfattning inte anvandare av programmet Aimetis Symphony Symphonytjanster Uppgradera webbadmin F reg ende sida terst ll sidan terst ll alla sidor Spara alla sidor Bild 18 L senord 1 Det r starkt rekommenderat att byta administrat rsl senordet p din maskin f r att f rhindra obeh rig tkomst 2 S kerst ll att du har dokumenterat l senordet f r denna anl ggning d det EJ g r att terst lla Tryck N sta sida Anslut till din E3200 176 Sammanfattning Efmetis E3200 Physical Security Appliance Valkommen Datornamn Natverksanslutning Datum Tid amp Tidszon Tidssynkronisering L senord Sammanfattning Sammanfattning Namn V rde Datornamn E3200 1 Nytt adminl senord Tidszon W Europe Standard Time Spara alla ndringar Spara alla ndringar och starta om rene sida N sta sida English Deutsch Spara sida Spara alla sidor Bild 19 Sammanfattning Dina ndringar kan nu genomforas 1 2 L s igenom sammanfattningen s att allt ser korrekt ut V lj ett av f ljande Om du inte har ndrat n gonting r du nu klar med grundinstallationen och kan st nga f n stret Om du INTE ndrade Datornamn tryck p Spara alla ndringar Dina ndringar sparas direkt och du r klar med grundinstallationen Om du har ndrat Datornamn m ste systemet startas om
142. ter Om en tj nst som listas 1 kolumnen Namn ej har status Running klicka p l nken Starta Starta Om brevid den tj nsten OBS Trycker du p Uppdatera knappen uppdateras vyn med aktuell status f r tj nsterna Appendix Avancerade funktioner 186 Starta om E3200 Notera att det tar flera minuter for E3200 att starta om och att kamerasystemet kommer vara avst ngt under omstarten Tryck p Starta om nu Detta startar om din E3200 enhet V nta minst 5 minuter innan du f rs ker ansluta till maskinen igen Efmetis E3200 Physical Security Appliance English Deutsch V lkommen Starta om Datornamn Natverksanslutning Starta om nu Pein Ite iai Detta kommer omedelbart stanga ner och starta om systemet Vanta minst 5 Tidssynkronisering minuter innan du f rs ker ansluta till systemet igen L senord Sammanfattning Registrera Symphonytj nster Starta om Uppgradera webbadmin Bild 28 Starta om systemet 187 Appendix Avancerade funktioner EYSUSAS Svenska Uppgradera systemet Detta r en avancerad funktion Anv nd endast i samr d med supporten N r det finns en tillg nglig uppgradering kan du ladda ner den fr n Aimetis XNet och fj rrupp datera din E3200 Efmetis AAA A E3200 Physical Security Appliance English Deutsch V lkommen Uppgradera webbadmin Datornamn Natverksanslutning Ladda upp uppgraderingspaket Datum Tid amp Tidszon Hidden FE Ladda upp Tidssynkronise
143. tis to open automatically when the installation is complete Ey Register Symphony Server Symphony Server Information Address The location ofthe camera server There are 3 types of names allowed 1 IP eg 45 23 23 43 2 DNS eg yourcompany com 3 Aimetis eg Honda Camera Server 1 Aimetis names need to first be registered from the camera They are useful in cases where the client has a dynamic IP The name by which you want to refer to this server Symphony Server Login Information User EN Your username setup on the camera server to allow access Password The associated password DE me Figure 22 Register Symphony Server dialog box 12 Go to Configure the Video Management Software VMS on page 23 Install Symphony Client 2 Step 5 Configure the Video Management Software VMS To connect to Aimetis Symphony Server 1 In the Address field of the Register Symphony Server dialog box enter the IP address of the E3200 PSA You can copy it from the Aimetis E3200 Locator page a Return to the CD Menu Client Setup tab b Click Find E3200 on Network c Wait for the E3200 Locator to find your E3200 PSA Click Copy Address d Return to the Register Symphony Server dialog box and paste into the Address field di E Ametis 3200 Locator ror Deutsch Model Serial Number 10 234 1 170 E3210 32100000000000 Found 1 Aimetis E3200 Physical Security Appliance s Figure 23 Loc
144. tterna som r inkluderade med enheten Skruva in gummif tterna i de 4 halen pa enhetens botten Alternativ 2 Vaggmontering Du kan placera din E3200 p en plan yta men ett v ggmonteringskit medf ljer for att kunna montera maskinen pa vagg Din E3200 inkluderar en lada med 2 metallf sten 4 sm skruvar med integrerad fj derbricka samt flat bricka f r att montera f stena p E3200 A skruvar och 4 plast pluggar f r gips eller l ttbetong Om du monterar din E3200 p en tra eller betongv gg m ste du tillhandah lla korrekta skruvar f r ndam let sj lv Krav Phillips skruvmejsel Borrmaskin Borra n got grundare n pluggarna eller samma storlek f r betongankare Montera v ggf stena p din E3200 Gor foljande 1 Stall enheten pa en plan yta v nd enheten uppochner med botten uppat sa att Aimetis logo typen ar vand ifran dig saledes EJ synlig 2 Placera metallf stet med sidan med tv hal jamsmed E3200 Sidan som har 3 hal och 2 stora sparade hal vands mot v ggen senare Bild 25 Placera fastet pa din E3200 och skruva fast det 3 Anv nd de sma skruvarna med integrerade brickor f r att fasta v ggf stena 1 din E3200 Montering av E3200 184 4 Vand enheten tillbaks sa att kylfl nsarna ar uppat och du har Aimets logotypen mot dig Notera att de sp rade halen i v ggf stena kommer ligga dikt mot en v gg Placera E3200 p en v gg Nar enheten monteras p v gg b r du ta h
145. ur la licence et la garantie fournies l cran License Agreement Contrat de licence cliquez sur accept the terms of the license agreement J accepte les conditions du contrat de licence 7 Cliquez sur Next Suivant 8 Facultatif Si vous souhaitez modifier le dossier d installation par d faut d Aimetis cliquez sur le bouton Change Modifier Vous n tes pas tenu de modifier cette valeur 115 Installation du logiciel client Symphony sieduel4 Fran ais V cran Change Installation Folder Changer le dossier d installation saisissez le chemin complet dans le champ Folder name Nom du dossier puis cliquez sur OK Le nouveau dossier de destination s affiche c t de l ic ne de dossier Vous pouvez utiliser la navigation de la section Look in Rechercher dans de l cran pour naviguer jusqu au dossier souhait 9 Cliquez sur Next Suivant L cran Ready to Install the Program Pr t installer le programme s affiche 10 R visez les donn es de la section Current Settings Param tres actuels Si les informations sont correctes cliquez sur Install Installer pour poursuivre l installation 11 Pour terminer l installation cliquez sur Finish Terminer La case cocher Launch the program Lancer le programme est s lectionn e par d faut Cela permet Aimetis de s ouvrir automatiquement une fois l installation termin e Register Symphony Server Symphony Ser
146. us Page Next Page Reset Al Pages Save All Pages Figure 14 Computer Name page 1 Optional In the Computer Name field enter a name to designate the E3200 PSA you are installing The name cannot be used by any other device on your network including any other E3200 appliances You can keep the default name displayed in the Computer Name field 2 Click Next Page 13 Connect to Your E3200 PSA ys Bug English Network Connection By default the E3200 PSA is configured to use DHCP to obtain an IP address When a DHCP server is unavailable it will automatically select an IP Address in the range 169 254 X X and a Subnet Mask of 255 255 0 0 e If the network does not have a DHCP server or you want precise control over the IP address used you may assign a specific IP address Go to IP Address on page 14 Ifthe network does not have a DHCP server or you want precise control over the DNS servers used you may assign specific DNS servers Go to DNS Servers on page 15 Eimeti S E3200 Physical Security Appliance Administration Deutsch Welcome Network Connection Computer Name LAN 1 LAN 2 Disconnected Network Connection E 7 7 Obtain an IP address automatically using DHCP Date Time amp Time Zone IP Address Time Synchronization Subnet Mask Password Default Gateway il Obtain DNS server address automatically Preferred DNS Server Syephony Sanicas Alternate DNS Serve
147. ust ensure that all ports are either at the bottom or at the top of the unit This depends on how you want to connect cables from the E3200 PSA to your cameras and net work Decide which ports you want to access from the front panel or the back panel of the unit Figure 26 Aimetis logo on top of unit You can position the screws holding the E3200 PSA two ways Using the Mounting Template to Position the Unit e Manually Positioning the Unit Using the Mounting Template to Position the Unit 1 Place the paper template provided in your package against the wall on which you want to install the E3200 PSA Using a drill bit a little smaller than the closed end of the plastic anchor use the same size for metal anchors drill a hole through the center of each of the four holes marked on the tem plate Drill only as deep as the anchor 3 Hammer the anchor into the wall Using a hand Phillips screw driver or your power drill install the screw loosely Slip the slotted holes of the E3200 PSA over the screws Position and tighten the screws Manually Positioning the Unit 1 Position the E3200 PSA on the wall and using a pencil mark the slotted hole placement Using a drill bit a little smaller than the closed end of the plastic anchor use the same size for metal anchors drill a hole through the center of your mark Drill only as deep as the anchor Hammer the anchor into the wall Using a hand Phillips screw
148. ver Information Address The location ofthe camera server There are 3 types of names allowed 1 IP eg 45 23 23 43 2 DNS eg yourcompany com 3 Aimetis eg Honda Camera Server 1 Aimetis names need to first be registered from the camera They are useful in cases where the client has a dynamic IP The name by which youwant to refer to this server Symphony Server Login Information sar o Your username setup on the camera server to allow access Password The associated password DE con Figure 22 boite de dialogue Register Symphony Server Enregistrement du serveur Symphony 12 Allez Configuration du logiciel de gestion vid o VMS la page 117 Installation du logiciel client Symphony 116 tape 5 Configuration du logiciel de gestion vid o VMS Pour vous connecter au serveur Symphony d Aimetis 1 Dans le champ Adresse de la bo te de dialogue Register Symphony Server Enregistrement du serveur Symphony saisissez l adresse IP de la solution E3200 Vous pouvez la copier depuis la page Aimetis E3200 Locator Releveur de coordonn es E3200 d Aimetis a Revenez au menu du CD onglet Configuration du client b Cliquez sur Trouver un E3200 sur le r seau c Attendez que le Releveur de coordonn es E3200 trouve votre solution E3200 Cliquez sur Copier l adresse d Revenez a la boite de dialogue Register Symphony Server Enregistrement du serveur Symphony et collez l adresse dans le champ
149. verbindung 44 Installationsablauf DNS Servers Ein DNS Server kann durch den auf dem E3200 PSA installierten Aimetis Symphony Server verwendet werden Ein DNS Server wird nur dann notwendig wenn der E3200 PSA mit dem Internet verbunden ist und eine bestimmte Einstellung in Symphony einen Domain Namen verwendet Ein h ufiger Grund f r die Verwendung eines Domain Namens ist beispielsweise die Identifikation eines E Mail Servers Aime tis Symphony kann einen E Mail Server dazu verwenden um eine E Mail im Falle eines Alarms zu ver senden DNS Serveradresse manuell konfigurieren 1 Entfernen Sie die Markierung des Kontrollk stchens f r IP Adresse automatisch beziehen 2 Geben Sie eine IP Adresse in das Feld Bevorzugter DNS Server ein 3 Optional Geben Sie IP Adresse in das Feld Alternativer DNS Server ein 4 Klicken Sie auf Nachste Seite F r weitere Informationen zur Verwendung der Netzwerkschnittstellen finden Sie unter Benutzung von LAN1 oder LAN1 amp LAN in Netzwerkeinbindung des E3200 PSA auf Seite 35 45 Netzwerkverbindung yos neq Deutsch Installationsablauf Datum Uhrzeit amp Zeitzone Eimetis E3200 Physical Security Appliance Administration English Willkommen Datum Uhrzeit und Zeitzone Computer Name o Netzwerkanschluss Uhrzeit 11 01 23 Ka Datum 27 04 2011 j Zeitzonen UTC 05 00 Eastern Time lt Datum Uhrzeit und Zeitzone lt Zeitsync
150. www aimetis com PSA 87Revisi n de la informaci n sobre seguridad mantenimiento y soporte ouedsy Espa ol Paso 7 Montaje del dispositivo E3200 PSA e Coloque el dispositivo E3200 PSA en un estante opcional e Instrucciones para montaje en la pared opcional Coloque el dispositivo E3200 PSA en un estante opcional Si el dispositivo E3200 PSA se coloca en una superficie plana instale las 4 patas de caucho suministradas con el dispositivo e Atornille las patas de caucho en los 4 orificios situados en la parte inferior del dispositivo Instrucciones para montaje en la pared opcional Puede colocar el dispositivo E3200 PSA plano encima de un estante No obstante se suministran soportes para montaje en la pared si es necesario El paquete del dispositivo E3200 PSA contiene una caja con 2 soportes met licos para montaje en la pared 4 tornillos peque os con una arandela de resorte integrada y una arandela plana para fijar los montajes met licos de pared al dispositivo E3200 PSA e 4 tornillos y 4 tacos de pl stico para tablero de yeso o enlucido Si instala el dispositivo E3200 PSA en una pared de madera u hormig n debe utilizar tornillos y tacos adecuados para estos materiales Se necesita e Destornillador estrella e Taladro el ctrico Taladre con un di metro un poco menor que el extremo cerrado del taco de pl stico el mismo tama o para tacos met licos Fijaci n de los montaje
151. yck N sta sida Om din E3200 r ansluten till Internet s kan din E3200 automatiskt synkronisera tiden med en tidsserver Anslut till din E3200 174 Tidssynkronisering Efmetis m E3200 Physical Security Appliance English Deutsch Valkommen Tidssynkronisering Datornamn Y Aktivera Tidssynkronisering N tverksanslutning zus _ Tidsserver time windows com Datum Tid amp Tidszon Tidssynkronisering L senord Senaste synkronisering Ej tillg nglig Synkronisera nu Sammanfattning Symphonytj nster Uppgradera webbadmin F reg ende sida N sta sida Bild 17 Tidssynkronisering Om din E3200 r ansluten till Internet kan den automatiskt h mta korrekt tid fran en Tidsserver Aktivera tidssynkronisering genom att bocka i rutan Aktivera Tidssynkronisering V lj en tidsserver fran listan ver Tidsserver Tidssynkroniseringen sker inte direkt Schemat r baserat pa manga faktorer F r att uppdatera tiden direkt tryck pa Synkronisera nu 4 Tryck N sta sida 175 Anslut till din E3200 EYSUSAS Svenska Losenord ai E3200 Physical Security Appliance Valkommen L senord Datornamn N tverksanslutning Anv ndarnamn Datum Tid amp Tidszon Nytt adminl senord Tilssynkronlaeing Bekr fta nytt l senord L senord OBS Det angivna l senordet anv nds av denna Web Administration assistent och E anv nds ven for att begr nsa tillgangen till PSA enhe

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung ML-1865W Užívateľská príručka  Mode d'emploi    Tripp Lite Heavy-Duty Power Cord for PDU, 15A, 12AWG (IEC-320- C13 to IEC-320-C20), 7-ft.  Kenwood KDC-MP538U Car Stereo System User Manual  アルミクックセット・アルコールバーナー付取扱説明書  ASCENDER S3 CI SRC  Samsung F2080 Manuel de l'utilisateur  USER MANUAL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file