BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE
Contents
1. process starts automatically The LED of the beltpack receiver and transmitter indicates the charging state of the batteries LED is flashing blue The batteries are being charged LED illuminates blue The batteries are fully charged LED is flashing red Error no or defective rechargeable batteries or accidental attempt to charge alkaline batteries Maintenance For maintenance and cleaning disconnect the charger from AC power In order to ensure a perfect function keep the contacts in the charging compartments clean Clean the charger with a dry cloth only When the housing or the power cable is damaged the charger must not be put into operation 8 Synexis C10 FCC Regulation Part 15 19 Statement NOTICE This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Part 15 21 Statement NOTICE Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by beyerdynamic may void the FCC authorization to operate this equipment Part 15 105 Statement NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmfu2. que de temps autre nous vous recommandons de recharger ces appareils tous les 2 3 mois afin d viter un d chargement spontan ou une d charge profonde des accus Ne couvrez pas les fentes d a ration de l appareil Connexion secteur Raccordez le chargeur au secteur 5 Le chargeur ne poss de pas d interrupteur marche arr t s par et est pr t fonctionner d s qu il est connect au secteur Vous pouvez relier jusqu 6 chargeurs en cascade pour ce faire reliez le port du premier chargeur au port 6 du second puis via le port 5 du second chargeur op rez la connexion au secteur Recharge Ins rez les r cepteurs metteurs de poche dans les compartiments de charge jusqu enclenche ment audible La recharge d marre automatiquement L tat de charge des accus est affich au moyen du t moin DEL sur l appareil respectif T moin DEL clignote en bleu accus en cours de recharge T moin DEL allum en bleu accus enti rement recharg s T moin DEL clignote en rouge erreur pas d accus ou accus d fectueux recharge accidentelle de piles alcalines Maintenance et entretien Il est imp ratif de retirer la fiche secteur avant de proc der des travaux de maintenance et de nettoyage Les contacts dans les compartiments de recharge doivent toujours tre propres afin de garantir un fonctionnement correct de l appareil Nettoyez l appareil uniquement l aide d un chiffon sec Il est interdi
3. beyerdynamic BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION Synexis C10 Ladeger t Charger Chargeur Synexis C10 Inhalt 1 Bedienelemente Seite 2 Verwendung des Ladeger tes Seite 3 NALZAMSEMIUSS Zac zu area Dean Peete ei a MAME we ans Seite 4 L devorgand 4 ame aot vs mou tatin etant cree dns Seite 5 Wattung und Pfl ge 2 22 2423 einen rer ker Seite Contents 1 Controls and indicators u un A AE ede a in Page 2 How to use the charger Page 3 POWESUDOIV nica aaa aaa sum A Pan safe dns Page A CHANGING PS ae ae kaa a ne ke Page 5 Maintenance EE Page FCC Regulation Page Sommaire 1 El ments de commande 4 2 EEN ee aan bed Page 2 Utilisation du chargeur Page 3 CONNEXION S CEUT aussen RARE E Ra A SUR e ES Page E EEN Page 5 Maintenance et entretien Page uuu BAR CONNN OOD 10 10 11 11 11 Synexis C10 Das Ladeger t Synexis C10 ist f r den Einsatzbereich des F hrungssystems Synexis von beyerdynamic vor gesehen Detaillierte Beschreibungen zum Gebrauch entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Gesamtsystems welche Sie im Internet unter www beyerdynamic com synexis herunterladen k nnen Lieferzubeh r e Netzkabel e Kaltge
4. der beim Wiedereinstecken von Empf nger oder Sender startet der gesamte Ladevorgang erneut berladung ist aber ausgeschlossen e Setzen Sie Sender und Empf nger nur ab und zu ein empfehlen wir diese Ger te alle 2 bis 3 Monate aufzuladen um eine Tiefentladung der Akkus durch Selbstentladung zu vermeiden e Decken Sie die L ftungsschlitze nicht ab 3 Netzanschluss e Schlie en Sie das Ladeger t am Netz an e Das Ladeger t hat keinen separaten Ein Ausschalter und ist beim Anschluss ans Netz sofort betriebsbereit e Se k nnen maximal 6 Ladeger te kaskadieren bzw miteinander verbinden indem Sie den Anschluss des ersten Ladeger tes mit dem Anschluss des zweiten Ladeger tes verbinden und dann ber den Anschluss 5 des zweiten Ladeger tes ans Netz anschlie en 4 Ladevorgang Setzen Sie die Taschenempf nger Taschensender so in die Ladef cher 9 ein dass sie h rbar ein rasten e Der Ladevorgang beginnt automatisch e Der Ladezustand der Akkus wird durch die LED Anzeige am jeweiligen Ger t angezeigt LED Anzeige blinkt blau Akkus werden geladen LED Anzeige leuchtet blau Akkus sind voll geladen LED Anzeige blinkt rot Fehler keine oder defekte Akkus oder versehentlicher Ladeversuch von Alkalinebatterien 5 Wartung und Pflege e Wartungs und Reinigungsarbeiten d rfen nur bei gezogenem Netzstecker durchgef hrt werden e Um eine einwandfreie Funktion des Ger tes sicherzustellen halten Sie bitte die Ko
5. l interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Synexis C10 9 10 Synexis C10 Le chargeur Synexis C10 est pr vu pour l utilisation avec le syst me maitre Synexis de beyerdynamic Veuillez consulter les descriptions d taill es dans le mode d emploi du syst me global t l chargeable en ligne sur www beyerdynamic com synexis Accessoires fournis e C ble lectrique e Cable de rallonge d alimentation 1 l ments de commande Synexis O O O e e oO i O WARNING Do not co
6. nnect more than 6 chargers in one daisy chain MPD AL baa fa en Pp T moin DEL de fonctionnement Compartiments de charge metteur de poche r cepteur de poche Masse Fusible Connexion secteur Raccordement pour le bouclage d une alimentation suppl mentaire Utilisation du chargeur Le chargeur Synexis C10 a t sp cialement mis au point pour la recharge des accumulateurs dans le r cepteur de poche Synexis RP ou l metteur de poche Synexis TP Il offre 10 compartiments de charge pour le r cepteur de poche Synexis RP ou l metteur de poche Synexis TP Le chargeur Synexis C10 est destin au montage dans un rack 19 3UH Lors de l installation dans un rack 19 veillez ce que l appareil soit raccord une prise secteur commutable Synexis C10 11 Consignes de s curit AN Ne chargez jamais de r cepteurs de poche ni d metteurs de poche si ces derniers sont quip s de piles normales Observez que la temp rature ambiante ne d passe pas 45 C si n cessaire utilisez une ventilation suppl mentaire Nous recommandons bien qu ils soient dot s d une fonction auto off d teindre r cepteurs et metteurs avant de les recharger En cas de coupure prolong e de secteur ou lors de la re connexion du r cepteur ou de l metteur l op ration de recharge est r p t e dans son int gralit mais une surcharge est exclue Si vous n utilisez les metteurs et r cepteurs
7. ntakte in den Ladef chern frei von Verschmutzungen e Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch e Bei Besch digung des Geh uses oder des Netzkabels darf das Ger t nicht in Betrieb genommen werden Synexis C10 The Synexis C10 charger has been designed for the use with the Synexis tour guide system from beyerdynamic For a detailed description of the operating instructions please refer to the Synexis system manual which you can download at www beyerdynamic com synexis Supplied accessories e Power cable e Power cord extension 1 Controls and indicators Synexis AC 100 240 V 5 34 50 60Hz WARNING Do not connect more than 6 chargers in one daisy chain CAUTION I Double pole neutral fusing e 2X boer AL fer ak 100 240 V 444 sorsonz EGEGEA Power on LED Charging compartments for beltpack transmitters beltpack receivers Ground Fuse Mains connection Connection to loop through another charger How to use the charger The Synexis C10 charger has been developed for charging the rechargeable batteries inside the Synexis RP beltpack receiver or Synexis TP beltpack transmitter It provides 10 charging compart ments for the Synexis RP beltpack receiver or Synexis TP beltpack transmitter The Synexis C10 charger has been designed for the installation i
8. nto a 19 rack 3 U When you install the charger into a 19 rack make sure that the charger is connected to a switchable mains supply Synexis C10 7 Safety instructions AN Never charge a beltpack receiver or beltpack transmitter when they are powered with normal batteries Make sure that the ambient temperature does not exceed 45 C 113 F if necessary ensure an additional ventilation Despite the Auto Off function we recommend turning off the receivers and transmitters before charging After a power failure or after the receiver and or transmitter has been reinserted the entire charging process begins again Overcharging is prevented however If you use the transmitter and receiver from time to time only we recommend to recharge these devices every 2 or 3 months to avoid the rechargeable batteries being over discharged due to self discharge Do not cover the ventilation slots of the Synexis C10 charger Power supply Connect the Synexis C10 charger to AC power The charger has no separate on off switch and is ready for operation when it is connected to AC power You can link a maximum of 6 chargers by connecting the first charger via the connection to the connection of the second charger and then connect the second charger via the mains connection 8 to AC power Charging Put the beltpack receivers transmitters into the appropriate charging compartments 9 until they audibly click into place The charging
9. r teverl ngerungskabel 1 Bedienelemente Synexis AC 100 240 V 5 34 50 60Hz WARNING Do not connect more than 6 chargers in one daisy chain CAUTION I Double pole neutral fusing e 2X boer AL fer ak 100 240 V 444 sorsonz QOGOOLO Betriebskontroll LED Ladef cher Taschensender Taschenempf nger Masse Sicherung Netzanschluss Anschluss zum Durchschleifen eines weiteren Netzger tes Verwendung des Ladeger tes Das Ladeger t Synexis C10 wurde speziell f r die Aufladung der Akkus im Taschenempf nger Synexis RP oder Taschensender Synexis TP entwickelt Es bietet 10 Ladef cher f r den Taschenemp f nger Synexis RP bzw Taschensender Synexis TP Das Ladeger t Synexis C10 ist f r den Einbau in ein 19 Rack 3 HE vorgesehen Beim Einbau in ein 19 Rack muss darauf geachtet werden dass das Ger t an einem schaltbaren Netzanschluss ange schlossen wird Synexis C10 5 Sicherheitsinformationen IN e Laden Sie nie den Taschenempf nger oder Taschensender wenn sie mit normalen Batterien best ckt sind e Stellen Sie sicher dass die Umgebungstemperatur 45 C nicht bersteigt sorgen Sie ggf f r eine zus tzliche L ftung e Wir empfehlen Empf nger und Sender trotz Auto Off Funktion vor dem Laden auszuschalten e Bei l ngerer Netzunterbrechung o
10. t de faire fonctionner l appareil si le bo tier ou le c ble secteur est endommag beyerdynamic beyerdynamic GmbH amp Co KG Theresienstr 8 74072 Heilbronn Germany Tel 49 0 7131 617 O Fax 49 0 7131 617 204 info beyerdynamic de www beyerdynamic com Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie unter www beyerdynamic com For further distributors worldwide please go to www beyerdynamic com DEF1 PI Synexis C10 01 11 e nderungen und Irrt mer vorbehalten Subject to change without notice e Sous r serve de modifications
Download Pdf Manuals
Related Search