Home

Warranty User Guide 070313.indd

1. 011113 tA
2. Mavic 2 1
3. Mavic II 1
4. Mavic ll 1 tubular amx UST
5. dev TA Mavic II 1 H
6. Mavic IV KAI H H MAVIC H H
7. Mavic 2 Mavic 3 Special Service Course Mavic Mavic 2 Ill Mavic man N ON 2 yap Mavic
8. Mavic 2 6 Mavic B 3 2 III Mavic
9. MAVIC
10. UST
11. Mavic Y Y Mavic AJ all Angina p aka Y T Y Special Service Course Mavic Mavic Lal lia 134 Mavic AS p des
12. Mavic a 3 Special Service Course Mavic 2 III Mavic
13. Gil si Mavic dl jay Mavic AS y sal Lu L ge di Lie n MAVIC zal Les Alas
14. OT MAVIC MAVIC 1 MAVIC 74996 ANNECY Cedex 9 Ha mavic com 2 S S C MAVIC I H Mavic Mavic Mavic Mavic 1 H Mavic
15. UST e e
16. MAVIC ale MAVIC 1 si MAVIC 74996 ANNECY Cedex 9 France mavic com e sa 5 5 0 Service Course Mavic
17. Mavic 2 b Ha Mavic d 3 2 Mavic Ha Mavic b Mavic
18. 6 Mavic 6 Mavic Mavic IV
19. UST N Mavic 2 H
20. Mavic IV 10
21. Mavic Mavice Mavic 1 Mavic 2 60
22. ECH Mavic Mavic DFR Mavic 1 Mavic 2 II 1
23. Mavic Mavic
24. MAVIC ER WER BX EM RE Efl MAVIC D MAVIC 1 MAVIC74996 ANNECY Cedex 9 France mavic com 2 SSC Service Course Mavic LHES Mavic gt Mavic Mavic HIS SM Mavic Al Ol of A Es EIZO ESZ MS SU de E O Mavic gt 2 Mav
25. Mavice Mavic
26. Il 1 RH Efi Nha UST ATE RLY e e e Mavic 2 a b Mavic c 3 Special Service Course Mavic Mavic 2 Mavic b Mavic
27. gl Lyle Ble cori Les iii Jian Ga Mavic el cial UST USLA al zali ADU
28. c d 3 SSC Special Service Course Mavic 2 Mavic a b Mavic b c Mavic Mavic IV
29. B 2 Mavic Mavic TO Mavic Mavic
30. Mavic 1 Mavic ll 1
31. a b TOMO Mavic d O 3 Special Service Course Mavic 2 H Mavic T TOU a B Mavic B y H Mavic
32. Mavic gi Mavic 35 al gall GA 5 Gil g Mavic LILA Mavic Mavic zali Mavic sal 0 Li
33. 1 UST
34. MAVIC MAVIC 1 MAVIC 74996 ANNECY Cedex 9 France mavic com 2 S S C a Mavic I S n rl Garanti Mavic Mavic r nlerini r nler Mavic veya yetkili Mavic bayilerinden 1 satin alan t keticilere bu garantiyi sa lar Mavic yetkili bir Mavic bayisinden sat n al nd ktan sonraki 2 y l boyunca Garanti S resi t m yeni r nlerde retim veya malzeme kusurlar Kusurlar bulunmad n garanti eder Bu agranti yaln zca Garanti S resi kapsam ndaki Kusurlar i in ve yaln zca r n as l satin alan ki i i in ge erlidir Mavic r nleri tan mlar na ve belirtimlerine uygundur sat n ald n z r nlerin ama lad n z kullan ma uygun oldu unu do rulamak sizin sorumlulu unuzdur
35. H H KI EAN H MAVIC MAVIC 1 MAVIC 74996 ANNECY Cedex 9 France n mavic com 2 S S C To Service Course Mavic I Mavic Mavic Mavic Mavic 1 Mavic
36. Mavic man mr Mavic NAN IV Mavic man DIV IN VANY DN DA ANN Mavic man Mavic man 1 MAVIC 74996 ANNECY Cedex 9 France mavic c
37. ORD UST Universal Standard for Tubeless e Mavic 2 a b Mavic
38. Mavic Mavic Mavic 1 Mavic II
39. a b c Mavic Mavic A FJ AH IV NE MAVIC MAVIC MAVIC 1 1880 MAVIC 74996 ANNECY Cedex 9 France mavic com 2 115 S S C Service Course Mavic Mavic I Mavic
40. Mavic Mavic 1 da
41. At delec 2 Mavic H Mavic Ta H Mavic H Mavic Mavic 1
42. 0 Mavic Mavic IV E MAVIC
43. I D finition de la garantie Mavic octroie cette garantie a tout consommateur achetant un produit Mavic Produit s aupr s de Mavic ou de detaillants agr s Mavic 1 Les produits Mavic sont garantis contre tout vice de mati re ou de fabrication D faut pendant une p riode de 2 ans compter de la date d achat par le consommateur aupres du d taillant agr Mavic P riode de Garantie La garantie ne s appliquera que pour les D fauts d couverts pendant la P riode de Garantie et ne b n ficiera qu l acheteur initial du Produit Les Produits Mavic sont conformes leur descriptif technique et sp cifications il vous appartient de vous assurer de leur ad quation avec usage que vous souhaitez en faire et de les choisir en cons quence Cette garantie est valide et ex cutoire uniquement dans le pays d achat du Produit dans la mesure o Mavic a effectivement autoris la distribution du Produit dans ce pays Cette garantie est aussi valide dans tous les pays dans lesquels Mavic a une filiale un d taillant agr Mavic ou un distributeur 1 Selon les pays de vente des garanties particuli res et variables peuvent exister en fonction de la loi applicable les dispositions de la pr sente garantie n ont pas vocation faire chec ces dispositions imp ratives Dans le cadre des lois nationales la P riode de Garantie du Produit ne sera pas prolong e ou renouvel e ou encore affect e pa
44. III Toepassing van de garantie Mavic en zijn erkende verkopers zullen naar eigen goeddunken hetzij a het Product gratis repareren of b het Product gratis vervangen Mavic zal de ge igende herstelhandeling op grond van de volgende overwegingen bepalen a de waarde van het Product zonder Gebrek b de grootte van het Defect c het ongemak dat elke herstelhandeling met zich mee zou brengen voor de oorspronkelijke koper Mavic zal elke reparatie of vervanging van het Product binnen een redelijke periode uitvoeren Gelieve voor elke aanspraak op de garantie het Product en het aankoopbewijs mee te nemen naar de dichtstbijzijnde erkende Mavic dealer IV Afwijzing en beperking van aansprakelijkheid VOOR ZOVER TOEGESTAAN UIT HOOFDE VAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING IS DEZE BEPERKTE GARANTIE UW ENIGE EN UITSLUITENDE VERHAALMOGELIJKHEID EN VERVANGT DEZE ALLE ANDERE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIES MAVIC IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR BIJZONDERE OF INCIDENTELE SCHADE STRAFSCHADE OF GEVOLGSCHADE MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT VERLIES VAN VERWACHTE BATEN GEBRUIKSDERVING DERVING VAN INKOMSTEN KOSTEN VAN VERVANGENDE UITRUSTING OF INSTALLATIES AANSPRAKEN VAN DERDEN SCHADE AAN EIGENDOM ALS GEVOLG VAN DE AANKOOP OF HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT OF ALS GEVOLG VAN EEN INBREUK OP DE GARANTIE CONTRACTBREUK ONACHTZAAMHEID KWADE WIL OF ELKE WETSTHEORIE OF BILLIJKHEIDSTHEORIE ZELFS INDIEN MAVIC OP DE HOOGTE WAS VAN DE WAARSCHIJNLIJKHEID VAN DER
45. a defektita toote v rtus b defekti olulisus c ebamugavused mida h vitusmeetmed algsele ostjale p hjustavad Mavic kohustub toote remontima v i asendama m istliku aja jooksul K ikide garantiin uete korral esitage toode ja ostut end l himale volitatud Mavic i edasim jale IV Vastutusest lahti tlemine ja selle piiramine SEE PIIRATUD GARANTII ON KOHALDATAVATE KOHUSTUSLIKE IGUSAKTIDE MAKSIMAALSES LUBATUD ULATUSES TEIE AINUS IGUSKAITSEVAHEND ASENDADES K IK MUUD SELGESONALISED V I KAUDSED GARANTIID MAVIC EI VASTUTA ERAKORRALISTE ETTEN GEMATUTE V I TEGEVUSE TULEMUSEST JOHTUVATE KAHJUDE EGA KAHJUTASUDE EEST MUU HULGAS EELDATAVA KASUMI KAOTUS KASUTUSV IMALUSEST ILMAJ MINE SAAMATA J NUD TULU KULUTUSED ASENDUSSEADMETELE V I VAHENDITELE KOLMANDATE ISIKUTE N UDED VARALINE KAHJU MILLE P HJUSEKS ON TOOTE OSTMINE V I KASUTAMINE V I MIS ON TINGITUD GARANTIITINGIMUSTE RIKKUMISEST LEPINGU RIKKUMISEST HOOLETUSEST LEPINGUV LISEST KAHJUST V I M NEST IGUSLIKUST V I IGUSP RASEST ALUSEST ISEGI KUI MAVIC OLI TEADLIK SELLISE KAHJU TEKKIMISE V IMALIKKUSEST MAVIC EI VASTUTA GARANTIITEENUSE OSUTAMISEL TEKKINUD VIIVITUSE EEST 1 Ajakohase loetelu saate kui esitate taotluse MAVIC ile aadressil 74996 ANNECY Cedex 9 Prantsusmaa v i veebilehel mavic com 2 Tooted millele on graveeritud S S C v i mille seerianumbreid on kasutatud Service Course Mavic i puhul I Ograni eno jamstvo Mavic
46. j lleenmyyjilt 1 Mavic takaa ett miss n uusissa tuotteissa ei esiinny valmistus tai materiaalivikoja viat kahden 2 vuoden aikana siit kun asiakas on ostanut tuotteen Mavicin hyv ksym lt j lleenmyyj lt takuuaika T m takuu kattaa ainoastaan takuuaikana havaitut viat ja koskee ainoastaan tuotteen alkuper ist ostajaa Mavicin tuotteet ovat kuvauksensa ja teknisten tietojensa mukaisia Asiakkaan vastuulla on varmistaa ett ostetut tuotteet on suunniteltu asiakkaan k ytt tarkoitusta varten T m takuu on voimassa ja t yt nt npanokelpoinen vain siin maassa jossa tuote on ostettu edellytt en ett Mavic on tarkoittanut tuotteen myyt v ksi kyseisess maassa T m takuu on t yt nt npanokelpoinen my s kaikissa maissa joissa toimii Mavicin tyt ryhti tai Mavicin hyv ksym j lleenmyyj tai jakelija 1 Eri maissa voimassa voi olla my s muita sovellettavan lains d nn n mukaisia erityisi ja vaihtelevia takuita Mik n n iss takuuehdoissa mainittu asia ei poista tai rajoita n it lakis teisi m r yksi Kansallisten lakien sallimissa rajoissa takuuaikaa ei jatketa uusita tai muuten muokata tuotteen uudelleenmyymisen korjauksen tai vaihtamisen yhteydess Takuuaikana vaihdetut osat saavat kuitenkin uuden kahden vuoden takuuajan edellytt en ett vaihdon on suorittanut kyseisess maassa toimiva Mavic edustaja II Ehdot ja rajoitukset 1 T m rajoitettu takuu
47. Bu garanti yaln zca r n n sat n al nd lkede ve r n n s z konusu lkede sat n n Mavic taraf ndan yap lmas ko uluyla ge erli ve uygulanabilirdir Bu garanti ayr ca bir Mavic ba l irketinin bir Mavic yetkili bayisinin veya distrib t r n n 1 bulundu u lkelerde uygulanabilir lkeye ba l olarak ilgili mevzuat gere ince k smi veya de i ken garanti ko ullar ge erli olabilir Bu garanti politikas ndaki hi bir ifade yasal h k mleri ge ersiz k lmaz veya s n rland rmaz Ulusal yasalar gere ince Garanti S resi uzat lamaz yenilenemez veya r n n daha sonra yeniden sat onar m veya de i tirilmesi i in ge erli olmaz Ancak Garanti S resi kapsam nda de i tirilen par alar s z konusu de i ikli in bu lkede bulunan yetkili Mavic temsilcisi taraf ndan yap lm olmas ko uluyla yeni iki y ll k Garanti S resi ne sahiptir II Ko ullar ve S n rlamalar 1 Bu S n rl garanti unlar kapsamaz r n n normal yollarla a nmas veya y rt lmas Asinan veya y rt lan par alar olarak unlar dikkate al n r fren pabu lar jant fren y zeyi d lastikler tubular lastikler i lastikler jant band UST subab mandallar rulmanlar serbest teker par alar contalar ve aksesuarlar r nde nakliye ta ma ve saklama nedeniyle olu an hasarlar r ne uygun olmayan par alar n montaj ndan ve tak lmas ndan kaynaklanan hasa
48. To omejeno jamstvo ne zajema Normalne obrabe izdelka Naslednji deli spadajo med obrabne zavorne obloge zavorna povr ina obro a pnevmatike tubularji zra nice trak obro a ventil UST zasko niki le aji prosti obro i tesnila dekoracija kode nastale med transportom ravnanjem z izdelkom in njegovim skladi enjem kode nastale pri monta i in sestavljanju delov ki niso primerni za izdelek kode nastale med nepravilno monta o ali sestavljanjem izdelka Napake ali koda ki jo povzro ita nepravilna uporaba ali slabo vzdr evanje kode ki jo povzro i neupo tevanje napotkov navedenih v navodilih za uporabo izdelka kode zaradi spreminjanja izdelka Kakr nihkoli udarcev z ostrimi predmeti posledic zvijanja pritiska ali padca nenormalnega udarca ali drugih dejanj ki jih Mavic z razumnimi sredstvi ne more nadzirati 2 Te omejene garancije ni mogo e uveljaviti a e izdelek ni vrnjen v originalni embala i b Ce je izdelek spremenjen ali ga je popravijala tretja oseba ali ustanova in ne poobla eni zastopnik podjetja Mavic v predmetni dr avi c e je izdelek popravljen z neodobrenimi rezervnimi deli d e je serijska tevilka izdelka odstranjena izbrisana spremenjena ali zabrisana tako da je ne itljiva 3 Ta garancija ne velja za izdelke Special Service Course Mavic 2 III Uveljavljanje garancije Mavic ali njegov poobla eni zastopnik se lahko po lastni presoji odlo ita
49. forhandler garantiperioden Denne garantien gjelder bare i forhold til defekter som oppdages i garantiperioden og bare for den opprinnelige kjoperen av produktet Mavic produkter oppfyller beskrivelsen og spesifikasjonene og det er ditt ansvar forsikre deg om at produktene du kjoper er konstruert for din planlagte bruk Denne garantien er bare gyldig og gjennomf rbar i det landet der produktet er kj pt forutsatt at Mavic har ment at produktet skal tilbys for salg i dette landet Denne garantien kan ogs gjennomfgres i land der Mavic har et datterselskap en Mavic godkjent forhandler eller en distributor 1 Avhengig av land kan det gjelde bestemte og ulike garantier med utgangspunkt i gjeldende lovgivning Ikke noe i denne garantipolicyen kan ekskludere eller begrense disse lovbestemmelsene den grad nasjonale lover tillater det vil garantiperioden ikke bli utvidet fornyet eller p annet vis p virket av senere salg reparasjon eller utskiftning av produktet Men deler som skiftes ut i garantiperioden vil det bli gitt garanti p i en ny garantiperiode p to 2 r forutsatt at slik utskiftning er utfort av en Mavic representant i det angjeldende landet II Vilk r og begrensninger 1 Denne begrensede garantien dekker ikke e normal slitasje av produktet Som slitasjedeler regnes folgende bremseklaffer felgbremseflate dekk rar innvendige rar felgb nd UST ventil sperreklinker lagre frihjullegemer pakninger dek
50. lleenmyyj n yksinomaisen harkinnan mukaisesti tuote joko a korjataan tai b vaihdetaan veloituksetta Mavic p tt k ytett v n korvaustavan seuraavien seikkojen perusteella a ehj n tuotteen arvo b vian merkitt vyys c kunkin korvaustavan aiheuttamat haitat alkuper iselle ostajalle Mavic lupaa ett kaikki tuotteeseen liittyv t korjaukset tai vaihdot suoritetaan kohtuullisen ajan kuluessa Kaikissa takuuvaatimuksissa tuote ja ostotodistus on toimitettava l himm lle hyv ksytylle Mavic j lleenmyyj lle IV Vastuuvapauslauseke ja vastuunrajoitus SOVELLETTAVIEN PAKOLLISTEN LAKIEN SALLIMISSA RAJOISSA T M RAJOITETTU TAKUU ON AINOA ASIAKKAALLE ANNETTU TAKUU JA SE KORVAA KAIKKI MUUT NIMENOMAISET TAI OLETETUT TAKUUT MAVIC EI OLE VASTUUSSA ERITYISIST SATUNNAISISTA RANKAISUTOIMEN AIHEUTTAMASTA TAI V LILLISIST VAHINGOISTA MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA ODOTETTUJEN VOITTOJEN MENETYS K YTT MAHDOLLISUUDEN MENETYS LIIKEVOITON MENETYS MAHDOLLISTEN KORVAAVIEN VARUSTEIDEN TAI LAITTEIDEN KUSTANNUKSET KOLMANSIEN OSAPUOLIEN VAATIMUKSET TUOTTEEN OSTAMISESTA TAI K YT ST TAI TAKUUN RIKKOMISESTA AIHEUTUNEET AINEELLISET VAHINGOT SOPIMUKSEN RIKKOMISESTA LAIMINLY NNIST RIKKOMUKSESTA TAI MIK N LAKITEKNINEN TAI VASTAAVA OIKEUSVAATIMUS VAIKKA MAVICP OLISI TIETOINEN N IDEN VAHINKOJEN TODENN K ISYYDEST MAVIC EI OLE VASTUUSSA TAKUUPALVELUN TOTEUTTAMISEN VIIV STYMISEST 1 Ajantasainen luettelo on saatavana pyynn
51. st osoitteesta MAVIC 74996 ANNECY Cedex 9 Ranska tai verkkosivustosta mavic com 2 Tuotteet joihin on merkitty S S C tai joiden sarjanumeroita on k ytetty palvelussa Service Course Mavic I Omezen z ruka Spole nost Mavic poskytuje tuto z ruku spot ebitel m kte si zakoupili v robek Mavic V robky od spole nosti Mavic nebo od autorizovan ch prodejc Mavic 1 Spole nost Mavic poskytuje na v echny nov v robky z ruku na vady materi lu i zpracov n Vady po dobu 2 let od data zakoupen od autorizovan ho prodejce Mavic Z ru n Ihuta Tato z ruka se vztahuje jen na vady zji t n b hem z ru n lh ty a plati jen pro p vodn ho kupuj c ho v robku V robky Mavic spl uj uveden popis a parametry odpov d te za to e v robky kter kupujete jsou ur eny pro v mi zam len pou it Tato z ruka plat a Ize ji uplat ovat jen v zemi kde byl v robek zakoupen pokud spole nost Mavic rozhodla e v robek bude nab zen k prodeji v teto zemi Tuto z ruku Ize vym hat i v jin zemi kde m spole nost Mavic zastoupen autorizovan ho prodejce Mavic nebo distributora 1 V z vislosti na zemi mohou v souladu s platn mi p edpisy platit i jin konkr tn a prom nn z ru n podm nky dn ustanoven t chto z ru n ch podm nek nem e zru it nebo omezit platnost t chto z konn ch p edpis V rozsahu povolen m z
52. EE AAI ASE ALI salsa c AZ FER PRUH NES Fo 4 d HE SA ASI AA SA AZE UAL ES Eset sE AS 3 0 amp Special Service Course Mavic A 201 5 65 F4 2 H Mavic E 201 AMAS 28 MEO met PACE MSS b MSS DA E SEE TAI SLE OS NYE F2 Mavic A BS BILI CK a Bol HE ABY JH b 289 c Z TA FEO FAK Aro A ne alici Mavic 2 SES 7 ZE LJO AE PE Pel EE V S AO SA CH TEESE ATA 42 M2 Y 10 ZUNE JW sel Ao ELi FAN SD IV 4219 Fel 51 stall A TEHO ASE AH A 9 Lo St 32 Fed SOI TA T EFO EH AR EE SA 51 JE HE ESZ HAN FHL ATS SAA ra Le HIIS TM dal HAS AA AD 0 A st k ll 0 710 0 28 AS 24 FY AY HA SH EE A37 IT MEL TO ner det 84 EM SEK AL OF ed ld att EN sl EE Tea AS 0 te 388921 ATEN EYE Edo olol PECE erom MAVICS0 IS amp ofel 764 je AA 513 UA EFA ME FA ALG MAVIC 2 ES MEJA MISS NAO LS MES XII WAU 1 MAVIC 74996 ANNECY Cedex 9 France E mavic com 23 AN 2 S S C 251 MAZ UAL YA 7 Service Course Mavic Ol AS E Al X I Beperkte garantie Mavic biedt deze garantie aan consumenten die een of meer producten van Mavic Product en hebben gekocht bij Mavic of een erkende dealer van Mavic 1 Mavic waarborgt dat alle nieuwe Producten vrij zijn van productie en materiaalgebreken Gebrek
53. EQUIPAMENTOS OU INSTALA ES DE SUBSTITUI O RECLAMA ES DE TERCEIROS DANOS MATERIAIS DECORRENTES DA AQUISI O OU UTILIZA O DO PRODUTO OU DECORRENTES DA VIOLA O DA GARANTIA VIOLA O DO CONTRATO NEGLIGENCIA ATOS IL CITOS OU QUALQUER TEORIA LEGAL OU EQUITATIVA AINDA QUE A MAVIC ESTIVESSE CIENTE DA PROBABILIDADE DE TAIS DANOS A MAVIC N O SERA RESPONS VEL POR ATRASOS NA PRESTA O DO SERVI O DE GARANTIA 1 Lista atualizada dispon vel mediante pedido apresentado MAVIC 74996 ANNECY Cedex 9 Fran a ou atrav s do site mavic com 2 Produtos que contenham a inscri o S S C ou cujos n meros de s rie tenham sido utilizados para o Servi o Corridas Mavic 1 Mavic l Mavic Mavic Mavic 1 Mavic Mavic 2 E Mavic
54. I Piiratud garantii Mavic tagab garanti tarbijatele kes on ostnud Mavic ilt v i Mavic i volitatud edasim jatelt 1 Mavic i toote edaspidi toode tooted Mavic garanteerib et helgi uuel tootel ei ilmne tootmisvigu ega materjalidefekte edaspidi defektid kahe aasta jooksul alates kuup evast mil tarbija toote Mavic i volitatud edasim jalt ostis edaspidi garantiiperiood Garantii kehtib ksnes garantiiperioodil avastatud defektide korral ja laieneb ainult toote algsele ostjale Mavic i tooted vastavad kirjeldusele ja tehnilistele andmetele Teie kohustus on tagada ostetud toote sihip rane kasutamine Garantii kehtib ja seda tuleb taita ainult selles riigis kust toode osteti tingimusel et Mavic kavatses toodet k nealuses riigis m giks pakkuda Samuti tuleb garantiid t ita riigis kus asub Mavic i t tarettev te volitatud edasim ja v i turustaja 1 Olenevalt riigist v ivad kohaldatavate igusaktide j rgi kehtida konkreetsed v i muutuvad garantiitingimused See garantiipoliitika ei v lista ega piira neid igusaktide s tteid Riiklike igusaktidega lubatud ulatuses ei pikenda ega m juta garantiiperioodi muul viisil toote edasim k remont v i asendamine Ent garantiiperioodil v ljastatud vahetusosa de le kehtib uus kaheaastane garantiiperiood tingimusel et toote asendas asjaomases riigis olev Mavic i esindaja II Tingimused ja piirangud 1 See piiratud garantii ei h lma toote tavap ras
55. Sunnu a MAVIC 1 MAVIC 74996 ANNECY Cedex 9 France mavic com 2 S S C Service Course Mavic I Waranti Terhad Mavic memberikan waranti ini kepada pengguna yang membeli produk Mavic Produk daripada Mavic atau daripada penjual yang dipersetujui Mavic 1 Mavic mewajarkan semua Produk baru bebas daripada kecacatan Kecacatan pengeluaran atau bahan semasa 2 tahun dari tarikh pembelian oleh pengguna daripada penjual yang dipersetujui Mavic Tempoh Waranti Waranti ini diguna pakai hanya terhadap Kecacatan yang ditemui dalam Tempoh Waranti dan dilanjutkan hanya kepada pembeli asal Produk Produk Mavic
56. e do cz ci wymienionych podczas Okresu gwarancyjnego stosuje si nowy dwuletni Okres gwarancyjny pod warunkiem e wymiana ta zosta a dokonana przez przedstawiciela Mavic w danym kraju II Warunki i ograniczenia 1 Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmuje Normalnego zu ycia Produktu Za cz ci podlegaj ce zu yciu uznaje si nast puj ce cz ci klocki hamulcowe powierzchnie hamowania na obr czach opony szytki d tki opaski na obr cze zawory UST zapadki o yska korpusy wolnych k uszczelki elementy dekoracyjne Szk d spowodowanych podczas transportu przenoszenia lub przechowywania Produktu Szk d spowodowanych przez monta element w niew a ciwych dla Produktu Szk d spowodowanych przez nieprawid owy monta Produktu Uszkodze lub szk d spowodowanych przez nieprawid owe u ytkowanie lub niew a ciw konserwacj Szk d spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji podanych przez producenta Szk d spowodowanych modyfikacjami dokonanymi w Produkcie Wszelkich uderze wywo anych elementami ostrymi spowodowanych skr ceniem ci ni ciem upadkiem nieprawid owym uderzeniem oraz wszelkimi innymi dzia aniami pozostaj cymi poza rozs dn kontrol Mavic 2 Niniejsza ograniczona gwarancja nie obowi zuje je eli a Produkt nie zosta odes any w opakowaniu oryginalnym b Produkt zosta zmodyfikowany lub naprawiony przez osob lub firm inn ni przedstawiciel Ma
57. gz t se ltal okozott s r l sek Nem rendeltet sszer haszn lat vagy el gtelen karbantart s miatt bek vetkez hib k vagy s r l sek A Term k haszn lati tmutat j ban szerepl utas t sok figyelmen k v l hagy s b l ered s r l sek A Term k m dos t s b l sz rmaz s r l sek les t rgyak okozta behat s torzi nyom s zuhan s rendellenes behat s vagy b rmely m s olyan esem ny amelyre a Mavic nak nincs r hat sa 2 Jelen korl tozott j t ll s nem rv nyes thet ha a A Term ket nem az eredeti csomagol s ban k ldik vissza b A Term ken m dos t sokat vagy jav t si m veleteket hajtott v gre b rki a Mavic k pvisel j n k v l az rintett orsz gban c A Term k nem enged lyezett cserealkatr szekkel lett megjav tva d A Term k gy ri sz ma el lett t vol tva m dos tva lett vagy olvashatatlann lett t ve 3 Jelen j t ll s nem vonatkozik a K l nleges Mavic szervizm veleti Term kekre 2 III A garancia rv nyes t se A Mavic vagy annak hivatalos forgalmaz ja saj t bel t sa szerint d nthet a a Term k jav t sa vagy b a Term k ingyenes cser je mellett A megfelel megold sr l a Mavic d nt a k vetkez k figyelembe v tele alapj n a a Hib tlan Term k rt ke b a Hiba nagys ga c a k nyelmetlens g amit az eredeti v s rl k nytelen lenne elszenvedni A Mavic elfogadja hogy minden jav t si vagy
58. memenuhi huraian dan spesifikasinya ia adalah tanggungjawab anda untuk memastikan bahawa Produk yang anda beli direka untuk kegunaan yang dimaksudkan Waranti ini sah dan dikuatkuasakan hanya dalam negara di mana Produk dibeli dengan syarat bahawa Mavic telah bertujuan bahawa Produk yang ditawarkan untuk dijual di negara tersebut Waranti ini juga dikuat kuasa di mana mana negara di mana Mavic mempunyai subsidiari penjual atau pengedar yang dipersetujui Mavic 1 Bergantung pada negara waranti tertentu dan boleh ubah boleh dikenakan berhubung dengan undang undang berkenaan Tiada apa dalam waranti ini boleh mengecualikan atau mengehadkan peruntukan undang undang ini Ke tahap yang dibenarkan oleh undang undang kebangsaan Tempoh Waranti tidak akan dilanjutkan diperbaharui atau sebaliknya terjejas disebabkan penjualan semula pembaikan atau penggantian Produk terkemudian Walau bagaimanapun bahagian yang diganti yang dikeluarkan semasa Tempoh Waranti akan dijamin untuk Tempoh Waranti baru selama dua tahun diberikan seperti penggantian telah dilakukan oleh wakil Mavic di negara yang berkenaan II Syarat dan Sekatan 1 Waranti terhad ini tidak meliputi e Haus dan lusuh Produk Bahagian haus dan lusuh dianggap sebagai yang berikut pad brek permukaan pembrekan rim roda tiub tiub dalaman pita rim injap UST tuas galas badan roda bebas kedap hiasan e Kerosakan yang disebabkan oleh pengangkutan pengendalian atau penyimpanan Produk e
59. numero di serie del Prodotto stato rimosso cancellato alterato o reso illeggibile 3 La presente garanzia non si applica ai Prodotti Special Service Course Mavic 2 III Applicazione della garanzia Mavic o un suo rivenditore autorizzato eseguiranno a loro esclusiva discrezione la a riparazione del Prodotto o la b sostituzione del Prodotto senza alcun costo Il risarcimento adeguato verr determinato da Mavic sulla base delle seguenti considerazioni a il valore del Prodotto privo di Difetti b il valore del Difetto c il disturbo causato all acquirente originale da ciascuno dei possibili risarcimenti Mavic si impegna a eseguire qualsiasi intervento di sostituzione o riparazione del Prodotto entro un periodo di tempo ragionevole Per tutte le richieste di risarcimento in garanzia inviare il Prodotto e la prova di acquisto al rivenditore autorizzato Mavic pi vicino IV Esclusione e limitazione di responsabilit NELLA MISURA MASSIMA AMMESSA DALLE LEGGI VIGENTI LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA RAPPRESENTA L UNICA E SOLA FORMA DI COMPENSAZIONE E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE EVENTUALI GARANZIE ESPRESSE 0 IMPLICITE MAVIC NON PU ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI DANNI SPECIALI CASUALI PUNITIVI O CONSEQUENZIALI INCLUSI IN VIA NON LIMITATIVA LA PERDITA DEI VANTAGGI PREVISTI LA PERDITA DI UTILIZZO E DI RICAVI COSTI DELLE ATTREZZATURE O STRUTTURE SOSTITUTIVE LE RICHIESTE DI RISARCIMENTO DA PARTE DI TERZI DANNI ALLA P
60. pa s em guest o c O Produto tiver sido reparado com pecas sobressalentes n o autorizadas d O n mero de serie do Produto tiver sido removido apagado alterado ou tornado ilegivel 3 Esta garantia nao 6 aplic vel a Produtos do Servico Especial Corridas Mavic 2 III Execuc o da Garantia A Mavic ou um varejista autorizado dever segundo o seu crit rio exclusivo a reparar o Produto ou b substituir o Produto sem quaisquer encargos A soluc o adeguada ser determinada pela Mavic com base nas considerac es seguintes a o valor do Produto isento de Defeitos b a import ncia do Defeito c a inconveni ncia que cada uma das soluc es representaria para o comprador original A Mavic concorda que todos os reparos ou substituig es do Produto ser o efetuados dentro de um periodo de tempo razo vel Para todas as reclamac es relacionadas com a garantia envie o Produto e a prova de compra para os representantes Mavic autorizados mais pr ximos IV Exonerac o e Limita o da Responsabilidade ATE O LIMITE M XIMO PERMITIDO PELA LEGISLA O OBRIGAT RIA APLIC VEL A PRESENTE GARANTIA LIMITADA CONSTITUI A SUA NICA E EXCLUSIVA SOLU O E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU TACITAS A MAVIC N O SERA RESPONS VEL POR DANOS ESPECIAIS ACIDENTAIS PUNITIVOS OU CONSEQUENCIAIS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A PERDA DE BENEF CIOS ANTECIPADOS PERDA DE UTILIZA O PERDA DE RECEITAS CUSTO DE QUAISQUER
61. peca s substituida s durante o Periodo de Garantia ser ser o abrangida s por uma nova garantia e por um novo Periodo de Garantia de dois anos desde que essa substituic o tenha sido efetuada por um representante Mavic no pais em guest o II Condic es e Restric es 1 Esta garantia Limitada n o cobre e 0 uso e desgaste normal do Produto Sao consideradas pecas sujeitas a uso e desgaste as pecas seguintes pastilhas dos freios superficie de freamento do aro pneus tubulares c maras de ar fita do aro v lvula UST linguetas rolamentos corpos da roda livre vedantes itens decorativos e Os danos provocados pelo transporte manuseamento ou armazenamento do Produto e Os danos causados pela montagem de pecas gue s o sejam adeguadas ao Produto e Os danos provocados pela montagem inadeguada do Produto e Os defeitos ou danos causados por uma utilizac o impropria ou manutenc o insuficiente e Os danos devido inobserv ncia das instruc es do guia do propriet rio dos produtos e Os danos devido a modificac es do Produto e Qualquer impacto provocado por objetos pontiagudos devido a torc o compress o uma queda um impacto anormal ou outras que estejam para alem do controle razo vel da Mavic 2 Esta garantia limitada n o 6 aplic vel se a O Produto n o for devolvido na sua embalagem original b O Produto tiver sido modificado ou reparado por gualguer pessoa ou entidade que n o seja um representante Mavic no
62. technischen Daten Es liegt in der Verantwortung des Kunden sicherzustellen dass die von ihm gekauften Produkte f r die beabsichtigte Verwendung geeignet sind Diese Garantie ist nur in dem Land g ltig und durchsetzbar in dem das Produkt gekauft wurde vorausgesetzt dass Mavic das Produkt f r den Verkauf in diesem Land vorgesehen hat Die Garantie ist auch in jedem anderen Land durchsetzbar in dem Mavic ber eine Niederlassung verf gt oder in dem sich ein von Mavic autorisierter Fachh ndler oder Vertriebsh ndler 1 befindet In Abh ngigkeit vom jeweiligen Land k nnen besondere und variable Garantien gem B dem geltenden Recht zur Anwendung kommen Die gesetzlichen Vorschriften k nnen durch die vorliegenden Garantiebestimmungen weder ausgeschlossen noch begrenzt werden Soweit es im Rahmen der nationalen Gesetze zul ssig ist wird die Garantiezeit bei Weiterver uBerung Reparatur oder Austausch des Produkts nicht verl ngert erneuert oder sonst wie beeintr chtigt Allerdings wird f r w hrend der Garantiezeit ausgetauschte Teile eine neue Garantiezeit von zwei Jahren gew hrt jedoch nur unter der Voraussetzung dass der Austausch von einem im betreffenden Land ans ssigen Mavic Vertreter durchgef hrt wurde II Bedingungen und Beschr nkungen 1 Diese eingeschr nkte Garantie gilt nicht f r e normalen VerschleiB des Produkts Zu den VerschleiBsteilen geh ren Bremsbel ge Bremsflanken der Felgen Reifen Schlauchreifen Schl
63. todas as reparac es ou substituigdes do Produto ser o efetuadas dentro de um periodo de tempo razo vel Para todas as reclamac es relacionadas com a garantia envie o Produto e a prova de compra para os representantes Mavic amp autorizados mais pr ximos IV Exonerac o e Limitac o da Responsabilidade ATE AO LIMITE MAXIMO PERMITIDO PELA LEGISLAGAO OBRIGATORIA APLICAVEL A PRESENTE GARANTIA LIMITADA CONSTITUI A SUA UNICA E EXCLUSIVA SOLU O E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU T CITAS A MAVIC NAO SERA RESPONSAVEL POR DANOS ESPECIAIS ACIDENTAIS PUNITIVOS OU CONSEQUENCIAIS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A PERDA DE BENEFICIOS ANTECIPADOS PERDA DE UTILIZACAO PERDA DE RECEITAS CUSTO DE QUAISQUER EQUIPAMENTOS OU INSTALACOES DE SUBSTITUIG O RECLAMAC ES DE TERCEIROS DANOS MATERIAIS DECORRENTES DA AQUISICAO OU UTILIZAGAO DO PRODUTO OU DECORRENTES DA VIOLAGAO DA GARANTIA VIOLAGAO DO CONTRATO NEGLIGENCIA ATOS ILICITOS OU QUALQUER TEORIA LEGAL OU EQUITATIVA AINDA QUE A MAVIC ESTIVESSE CIENTE DA PROBABILIDADE DE TAIS DANOS A MAVIC NAO SERA RESPONSAVEL POR ATRASOS NA PRESTACAO DO SERVICO DE GARANTIA 1 Lista atualizada disponivel a pedido apresentado a MAVIC 74996 ANNECY Cedex 9 Franca ou atrav s do site mavic com 2 Produtos que contenham a inscrig o S S C ou cujos n meros de s rie tenham sido utilizados para o Servico Corridas Mavic I Garantia Limitada A Mavic fornece esta garanti
64. urezanom oznakom SSC ili iji su serijski brojevi kori teni za Service Course Mavic I Mavic Ha Mavic or Mavic Ha Mavic 1 Mavic ce 2 OT Ha Mavic CAMO Ha Mavic e
65. ADEN WUSSTE MAVIC UBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FUR VERZOGERUNGEN BEI DER ERBRINGUNG DER GARANTIELEISTUNGEN 1 Eine aktuelle Liste ist bei MAVIC 74996 ANNECY Cedex 9 Frankreich oder auf mavic com erh ltlich 2 Erkennbar an einer SSC Gravur oder Seriennummer die f r den Mavic Service Course verwendet wurde I Garantia limitada Mavic ofrece esta garantia a los consumidores que adquieran el producto Mavic en adelante los Productos de Mavic o a trav s de detallistas autorizados Mavic 1 Mavic garantiza que todos los Productos nuevos estar n libres de defectos de fabricaci n o materiales en adelante los Defectos durante 2 afios a partir de la fecha de compra por parte del consumidor a trav s de un detallista autorizado Mavic en adelante el Periodo de garantia La presente garantia s lo cubre los Defectos descubiertos dentro del Periodo de garantia y s lo es extensiva al comprador original del Producto Los Productos Mavic cumplen su descripci n y especificaciones usted es responsable de asegurarse de que los Productos que adquiera est n disefiados para el uso previsto por usted La presente garant a es v lida y exigible nicamente en el pais en el que se adquiri el Producto siempre y cuando Mavic tuviera intenci n de ofrecer a la venta dicho Producto en ese pa s La presente garant a tambi n ser exigible en cualquier pa s en el que Mavic cuente con una filial un detall
66. ER KRAV FRA TREDJEPARTER BESKADIGELSE AF EJENDOM SOM FOLGE AF KOB ELLER BRUG AF PRODUKTET ELLER SOM FOLGE AF BRUD P GARANTIEN BRUD P KONTRAKT FORS MMELIGHED TORT ELLER ENHVER ANDEN LOVM SSIG ELLER BILLIGHEDSTEORI SELV OM MAVIC VAR BEVIDST OM AT SADANNE SKADER VAR SANDSYNLIGE MAVIC KAN IKKE DRAGES TIL ANSVAR FOR FORSINKELSER I LEVERINGEN AF GARANTITJENESTER 1 En opdateret liste vil blive udleveret p skriftlig anmodning til MAVIC 74996 ANNECY Cedex 9 Frankrig eller p mavic com 2 Produkter med S S C indgraveret eller hvor serienummeret er blevet brugt til Special Service Course Mavic I Begr nsad garanti Mavic utf rdar denna garanti till kunder som har k pt en Mavic produkt produkt er fran Mavic eller fran en terf rs ljare som godk nts av Mavic 1 Mavic garanterar att alla nya produkter r fria fran tillverknings eller materialfel fel under tva r fran och med datumet d kunden k pte produkten fran en terf rs ljare som godk nts av Mavic garantiperioden Denna garanti g ller endast fel som uppt cks inom garantiperioden och omfattar endast den ursprungliga personen som k pte produkten Mavic produkterna motsvarar deras beskrivning och specifikationer det r ditt ansvar att se till att produkterna du k per r avsedda f r ditt anv ndnings ndam l Denna garanti g ller endast i det land d r produkten k ptes under f ruts ttning att Mavic har godk nt att p
67. GELIJKE SCHADE MAVIC IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR EEN VERTRAGING IN DE LEVERING VAN DE GARANTIESERVICE 1 Geactualiseerde lijst kan worden aangevraagd bij MAVIC 74996 ANNECY Cedex 9 Frankrijk en kan worden geraadpleegd op mavic com 2 Producten met S S C gravering of waarvan de serienummers zijn gebruikt voor de Service Course Mavic I Begraenset garanti Mavic tilbyder denne garanti til kunder der har kabt Mavic produkter Produkt er fra Mavic eller fra en godkendt Mavic forhandler 1 Mavic garanterer at alle nye produkter er fri for produktionsfejl og materielle defekter Defekter i to r fra kundens kobsdato hos en godkendt Mavic forhandler garantiperioden Garantien d kker kun defekter der opdages inden for garantiperioden og tilfalder kun den originale k ber af produktet Mavic produkter lever op til deres beskrivelse og specifikationer Det er dit ansvar at sikre at produkterne du kgber er egnet til dit form l Denne garanti geelder kun og kan kun h ndh ves kun i det land hvor produktet blev kobt forudsat at produktet udbydes til salg i det pageeldende land med Mavic s accept Der kan ogs kores krav p denne garanti i ethvert land hvor Mavic har et datterselskab en godkendt Mavic forhandler eller en distributor 1 Afh ngigt af landet kan der gaelde s rlige og variable garantier i henhold til den g ldende lovgivning Intet i denne garanti kan udelukke eller begr ns
68. Kerosakan yang disebabkan oleh cagakan dan pemasangan bahagian yang tidak sesuai kepada Produk e Kerosakan yang disebabkan oleh cagakan atau pemasangan tidak bersesuaian Produk e Kecacatan atau kerosakan yang disebabkan oleh penggunaan tak wajar atau penyelenggaraan yang lemah e Kerosakan yang disebabkan kepada kelalaian arahan manual pemilik produk e Kerosakan disebabkan pengubahsuaian Produk e Apa apa hentaman yang disebabkan oleh item tajam disebabkan oleh kilasan pemampatan terjatuh hentaman tidak biasa attau tindakan lain bukan di bawah kawalan wajar Mavic 2 Waranti terhad ini tidak dikuatkuasakan jika a Produk tidak dikembalikan dalam pembungkusan asalnya b Produk telah diubahsuai atau dibaiki oleh mana mana orang atau entiti lain selain wakil Mavic dalam negara yang berkenaan c Produk telah dibaiki dengan alat ganti yang tidak dibenarkan d Nombor siri Produk telah dibuang dipadam diubah suai atau tidak dapat dibaca 3 Waranti ini tidak dikenakan kepada Produk Kursus Perkhidmatan Khas Mavic 2 III Penguatkuasaan Waranti Mavic atau peruncit yang dibenarkan boleh mengikut budi bicaranya sama ada a membaiki Produk atau b menggantikan Produk tanpa pembayaran Remedi bersesuaian akan ditentukan oleh Mavic berdasarkan pertimbangan berikut a nilai Produk tanpa Kecacatan b Kepentingan Kecacatan c kesulitan remedi yang akan diletakkan pada pembeli asal Mavic bersetuju bahawa semua pembaikan atau penggantian Produk a
69. L OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED MAVIC SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL INCIDENTIAL PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF ANTICIPATED BENEFITS LOSS OF USE LOSS OF REVENUE COST OF ANY STUBSTITUTE EQUIPMENT OR FACILITIES CLAIMS OF THIRD PARTIES DAMAGE TO PROPERTY RESULTING FROM THE PURCHASE OR USE OF THE PRODUCT OR ARISING FROM THE BREACH OF THE WARRANTY BREACH OF CONTRACT NEGLIGENCE STRICT TORT OR ANY LEGAL OR EQUITABLE THEORY EVEN IF MAVIC KNEW OF THE LIKELIHOOD OF SUCH DAMAGES MAVIC SHALL NOT BE LIABLE FOR DEALY IN RENDERING WARRANTY SERVICE 1 Up to date list available upon request to MAVIC 74996 ANNECY Cedex 9 France or at mavic com 2 Products engraved S S C or whose serial numbers have been used for the Service Course Mavic I Eingeschr nkte Garantie Mavic gew hrt diese Garantie f r Verbraucher die ein Mavic Produkt Produkt e von Mavic oder von einem von Mavic autorisierten Fachh ndler 1 gekauft haben Mavic garantiert f r einen Zeitraum von 2 Jahren Garantiezeit beginnend mit dem Datum des Kaufs bei einem von Mavic zugelassenen Fachh ndler dass alle neuen Produkte frei von Herstellungs und Materialfehlern Fehler sind Diese Garantie bezieht sich ausschlieBlich auf Fehler die innerhalb der Garantiezeit erkannt werden und gilt nur f r den Erstk ufer des Produkts Mavic Produkte entsprechen ihrer Beschreibung und ihren
70. Le Produit n est pas retourn dans son emballage d origine b Le Produit a t modifi ou r par par toute personne ou entit autre que le repr sentant Mavic du pays concern c Le Produit a t r par avec des pi ces de rechange non autoris es d Le num ro de s rie du Produit a t enlev effac alt r ou rendu illisible 3 Cette garantie ne s appligue pas aux Produits Sp cial Service Course Mavic 2 III Mise en jeu de la garantie En cas de D faut Mavic s engage a sa discr tion soit a a r parer le Produit ou b remplacer le Produit ou la pi ce d fectueuse sans frais Ce choix sera fait par Mavic sur la base des consid rations suivantes a la valeur qu aurait le Produit s il ny avait pas de D faut b importance du D faut c l inconv nient g n r par le d dommagement propos pour l acheteur initial Mavic s engage ce que toute r paration ou tout remplacement soit effectu dans un d lai raisonnable compte tenu de la nature du bien et de l usage recherch par ce dernier Pour toute demande de garantie pr sentez le Produit ainsi que la facture ou toute preuve d achat au d taillant agr Mavic le plus proche IV Limitation de responsabilit DANS LE CADRE DES LOIS NATIONALES LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE DE TOUT AUTRE RECOURS ET TIENT LIEU DE TOUTE GARANTIE D CLAR E OU IMPLIQU E LA RESPONSABILITE DE MAVIC NE SAURAIT ETRE ENGAGEE POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT INCL
71. N PO KOZEN MAJETKU N SLEDKEM ZAKOUPEN I POU V N V ROBKU NEBO Z D VODU PORU EN Z RUKY PORU EN SMLOUVY NEDBALOSTI OBCANSKOPRAVNICH DELIKTU NEBO JAK CHKOLI ZAKONNYCH TEORI I TEORI EKVITY A TO V P PAD E BY SPOLE NOST MAVIC MELA VEDOMOSTI O PRAVD PODOBNOSTI T CHTO KOD SPOLE NOST MAVIC NENESE ODPOV DNOST ZA ZPO D N P I POSKYTOV N Z RU N CH SLU EB 1 Aktu ln seznam je k dispozici na vy d n od MAVIC 74996 ANNECY Cedex 9 Francie nebo na adrese mavic com 2 V robky s ozna en m S S C nebo v robky s v robn mi sly pou it mi pro Service Course Mavic I Obmedzen z ruka Spolo nos MAVIC poskytuje t to z ruku pre spotrebitelov ktor si zakupili vyrobok zna ky Mavic V robok y od spolo nosti Mavic alebo predajcov schv len ch spolo nos ou Mavic 1 Spolo nos MAVIC zaru uje e v etky nov v robky bud bez v robn ch alebo materi lov ch ch b dalej len Chyby po dobu 2 rokov od d tumu n kupu spotrebite om od predajcu schv len ho spolo nos ou Mavic Z ru n doba T to z ruka sa vz ahuje iba na chyby zisten po as z ru nej doby a poskytnut je iba p vodn mu kupcovi v robku V robky zna ky Mavic spl aj svoj popis a pecifik cie je va ou zodpovednos ou zaisti aby ste vami zak pen v robky pou vali na ur en pou itie T to z ruka je platn a vym hate n l
72. NU WYNIKAJ CYCH Z ZAKUPU LUB U YTKOWANIA PRODUKTU ALBO POWSTA YCH W WYNIKU ZERWANIA GWARANCJI ZERWANIA UMOWY ZANIEDBA CIS EJ WINY LUB DOWOLNEJ TEORII PRAWNEJ LUB DOCHODZENIA S USZNO CI NAWET JE ELI MAVIC ZNA MO LIWO WYST PIENIA TAKICH SZK D MAVIC NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNO CI ZA OP NIENIA W WIADCZENIU US UG GWARANCYJNYCH 1 Aktualna lista dost pna na danie w MAVIC 74996 ANNECY Cedex 9 Francja lub na stronie mavic com 2 Produkty z wyt oczonym oznaczeniem S S C lub produkty kt rych numery seryjne zosta y wykorzystane w Service Course Mavic I Korl tozott j t ll s A Mavic azon fogyaszt k sz m ra biztos tja a jelen garanci t akik a Mavic t l vagy a Mavic hivatalos viszontelad it l 1 v s roltak Mavic term ket Term k ek A Mavic garant lja hogy minden j Term k gy rt si s anyaghib t l Hiba mentes lesz a hivatalos Mavic viszontelad t l t rt n v s rl s napj t l sz m tott 2 vig J t ll si id szak Jelen garancia kiz r lag azon Hib kra vonatkozik melyek a J t ll si id szakon bel l k vetkeznek be s a garancia rv nyess ge kiz r lag a Term k eredeti v s rl j ra terjed ki A Mavic Term kek megfelelnek a le r sban s specifik ci kban k z lteknek az On felel ss ge hogy a megv s rolt Term kek megfeleljenek az On felhaszn l si ig nyeinek Jelen garancia kiz r lag a v s rl s helye szerinti ors
73. ROPRIET RISULTANTI DALL ACQUISTO O UTILIZZO DEL PRODOTTO O DERIVANTI DA VIOLAZIONE DELLA GARANZIA VIOLAZIONE DEL CONTRATTO NEGLIGENZA ILLECITO 0 QUALSIASI NORMA LEGALE 0 EQUITATIVA ANCHE NEL CASO IN CUI MAVIC SIA STATA INFORMATA DELL EVENTUALITA DI TALI RISCHI MAVIC NON SAR RITENUTA RESPONSABILE DI EVENTUALI RITARDI NELL ESECUZIONE DEI SERVIZI DI GARANZIA 1 L elenco aggiornato disponibile su richiesta presso MAVIC 74996 ANNECY Cedex 9 Francia oppure consultando il sito Web mavic com 2 Prodotti che riportano l incisione S S C o il cui numero di serie stato utilizzato per il servizio Service Course Mavic I Garantia Limitada A Mavic fomece esta garantia aos consumidores que tenham adquirido um produto Mavic Produto s a Mavic ou a representantes Mavic autorizados 1 A Mavic garante que todos os Produtos novos est o isentos de defeitos de fabrico ou materiais Defeitos durante 2 anos a partir da data de aguisic o pelo consumidor a um representante Mavic autorizado o Periodo de Garantia Esta garantia aplicavel apenas a Defeitos detetados dentro do Periodo de Garantia e extensivel apenas ao comprador original do Produto Os Produtos Mavic sao conformes sua descric o e especifica es e da sua responsabilidade certificar se de que os Produtos que adquire foram concebidos para a utiliza o qual se destinam Esta garantia valida e aplicavel apenas no pais o
74. UANT NOTAMMENT LA PERTE DE CHANCE OU DE GAINS LA PERTE DE L UTILISATION DU PRODUIT OU DE DISPOSITIF ASSOCI LE CO T DE TOUT EQUIPEMENT DE SUBSTITUTION LES R CLAMATIONS DE TIERCES PARTIES AINSI QUE LES DOMMAGES CAUSES LA PROPRI T RESULTANT DE L ACHAT OU DE L UTILISATION DU PRODUIT OU ENCORE CONSECUTIFS A UNE INOBSERVATION DE LA GARANTIE MAVIC NE SAURAIT TRE TENU RESPONSABLE DE LA PERTE D UTILISATION DU PRODUIT DURANT SA PERIODE DE R PARATION 1 Liste jour disponible sur simple demande MAVIC 74996 ANNECY Cedex 9 FRANCE ou sur www mavic com 2 Produits grav s S S C ou dont les num ros de s ries ont t utilis s pour le Service Course I Limited Warranty Mavic provides this warranty to consumers who purchased Mavic product Product s from Mavic or from Mavic agreed dealers 1 Mavic warrants all new Products to be free from manufacturing or material defects Defects during 2 years from the date of purchase by the consumer from a Mavic agreed dealer the Warranty Period This warranty applies only against Defects discovered within the Warranty Period and extends only to the original purchaser of the Product Mavic Products meet their description and specifications it is your responsibility to ensure that the Products you purchase are designed for your intended use This warranty is valid and enforceable only in the country where the Product was purchased provided tha
75. a aos consumidores que tenham adquirido um produto Mavic Produto s a Mavic ou a representantes Mavic autorizados 1 A Mavic garante que todos os Produtos novos est o isentos de defeitos de fabrico ou materiais Defeitos durante 2 anos a partir da data de aguisic o pelo consumidor a um representante Mavic autorizado o Periodo de Garantia Esta garantia 6 aplicavel apenas a Defeitos detectados dentro do Periodo de Garantia e extensivel apenas ao comprador original do Produto Os Produtos Mavic sao conformes a sua descric o e especificag es e 6 de sua responsabilidade certificar se de que os Produtos que adguire foram concebidos para a utilizac o qual se destinam Esta garantia 6 valida e aplic vel apenas no pais onde o Produto foi adquirido desde que a Mavic tenha estipulado que esse Produto fosse disponibilizado para ser vendido nesse pais Esta garantia igualmente aplicavel em qualquer outro pais no qual a Mavic disponha de uma subsidi ria um representante ou distribuidor Mavic autorizado 1 Dependendo do pa s podem ser aplicaveis garantias individuais ou vari veis relativamente a legislac o em vigor Nada na presente politica de garantia pode excluir ou limitar estas disposic es legais Nos termos permitidos pela legislac o nacional o Periodo de Garantia n o ser prolongado renovado ou de algum outro modo afetado por motivo de revenda reparo ou substituig o subseguente do Produto Contudo a s
76. ali a popravita izdelek ali b brezpla no zamenjata izdelek Za ustrezen ukrep se Mavic odlo i na osnovi naslednjih dejstev a vrednosti izdelka e bi bil slednji brezhiben b pomembnosti okvare c neprijetnosti ki bi jih vsak ukrep povzro il prvotnemu kupcu Mavic sogla a da bo vsako popravilo ali zamenjava opravljeno v razumnem roku Pri vse garancijskih zahtevkih prosimo da posredujete izdelek in dokazilo o nakupu najbli jemu poobla enemu zastopniku podjetja Mavic IV Omejitev odgovornosti V NAJVE JEM OBSEGU KI GA DOVOLJUJEJO VELJAVNI TOZADEVNI ZAKONI JE TA GARANCIJA VA E EDINO IN EKSKLUZIVNO SREDSTVO TER NADOMESTI VSE DRUGE IZRECNE ALI NAKAZANE GARANCIJE MAVIC NE ODGOVARJA ZA POSEBNO NEHOTENO DODATNO ALI POSLEDI NO SKODO VKLJU NO Z VENDAR BREZ OMEJITEV NA PRI AKOVANE PREDNOSTI NEZMO NOST UPORABE IZGUBO PRIHODKA STRO KE KAKR NEKOLI NADOMESTNE OPREME ALI VIROV ZAHTEVKE TRETJIH OSEB PO KODBE LASTNINE KOT POSLEDICA NAKUPA ALI UPORABE IZDELKA ZA KATEREGA SE UVELJAVLJA KRSITEV JAMSTVA PREKINITEV POGODBE MALOMARNOST OBJEKTIVNO SKODO ALI VSAKO PRAVNO ALI PORAVNALNO TEORIJO CETUDI BI MAVIC VEDAL ZA MO NOST POJAVA TAKIH PO KODB MAVIC NE ODGOVARJA ZA ZAMUDO PRI IZVAJANJU GARANCIJSKIH STORITEV 1 Posodobljeni seznam lahko dobite e po ljete zahtevo na naslov MAVIC 74996 ANNECY Cedex 9 Francija ali na mavic com 2 Izdelki v katere je vgravirano S S C ali izdelki katerih serijske tevilk
77. amstva Mavic ili njegov ovla teni trgovac e po vlastitom naho enju a popraviti Proizvod ili b zamijeniti Proizvod bez naknade Mavic odgovaraju i pravni lijek odre uje na temelju sljede ega a vrijednosti Proizvoda bez Nedostatka b zna aja Nedostatka c neugodnosti koje svaki pravni lijek stavlja pred izvornog kupca Mavic je suglasan da se svaki popravak ili zamjena Proizvoda mora obaviti u razumnom roku Molimo Vas da za sve jamstvene zahtjeve Proizvod i dokaz o kupnji predate najbli em ovla tenom prodavatelju tvrtke Mavic IV Odricanje i ograni enje odgovornosti U NAJVE OJ MJERI DOPU TENOJ PRIMJENJIVIM VA E IM PROPISIMA OVO OGRANI ENO JAMSTVO VA JE JEDINI ISKLJU IVI PRAVNI LIJEK I ZAMJENJUJE SVA DRUGA JAMSTVA IZRI ITA ILI IMPLICIRANA MAVIC NIJE ODGOVORAN ZA POSEBNE USPUTNE KAZNENE ILI POSLJEDI NE TETE UKLJU UJU I ALI NE OGRANI AVAJU I SE NA GUBITAK O EKIVANE KORISTI GUBITAK UPORABE GUBITAK PRIHODA TRO KOVE ZAMJENSKE OPREME ILI OBJEKATA POTRA IVANJA TRE IH OSOBA TETE NA IMOVINI NASTALE ZBOG KUPNJE ILI UPORABE PROIZVODA ILI PROIZI LE IZ POVREDE JAMSTVA KR ENJA UGOVORA NEMARA PREKR AJA ILI BILO KOJE PRAVNE ILI PRAVI NE TEORIJE AK I AKO JE MAVIC ZNAO ZA VJEROJATNOST TAKVIH TETA MAVIC NIJE ODGOVORAN ZA KA NJENJE U PROVEDBI JAMSTVENIH USLUGA 1 A uran popis dostupan je na zahtjev upu en tvrtki MAVIC 74996 ANNECY Cedex 9 Francuska ili na mavic com 2 Proizvodi s
78. ausul och begr nsad ansvarsskyldighet ST RSTA M JLIGA UTSTR CKNING SOM TILL MPLIG LAGSTIFTNING TILL TER R DENNA BEGR NSADE GARANTI DIN ENDA UTESLUTANDE KOMPENSATION OCH DEN ERS TTER ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER INDIREKTA GARANTIER MAVIC SKA INTE HALLAS ANSVARSSKYLDIG FOR SARSKILDA AVSIKTLIGA STRAFFBARA ELLER INDIREKTA SKADOR INKLUSIVE MEN INTE BEGRANSAT TILL FORLORADE FORVANTADE FORDELAR FORLORAD ANVANDNINGSMOJLIGHET FORLORADE INKOMSTER KOSTNADER FOR EVENTUELL ERSATTANDE UTRUSTNING ELLER EVENTUELLA ERSATTANDE UTRYMMEN ANSPRAK FRAN TREDJE PARTER SKADOR PA EGENDOM SOM UPPKOMMER SOM ETT RESULTAT AV K P ELLER ANVANDNING AV PRODUKTEN ELLER UPPSTAR PA GRUND AV BROTT MOT GARANTIN AVTALSBROTT FORSUMMELSE STRANG KRANKNING ELLER ANNAN JURIDISK ELLER SEDVANERATTSLIG TEORI AVEN OM MAVIC AR MEDVETEN OM ATT SADANA SKADOR KAN UPPSTA MAVIC AR INTE ANSVARSSKYLDIG FOR FORSENAD GARANTISERVICE 1 En uppdaterad lista f s p beg ran till MAVIC 74996 ANNECY Cedex 9 Frankrike eller via mavic com 2 Produkter som graverats med S S C eller vars serienummer har anv nts f r Service Course Mavic I Begrenset garanti Mavic innvilger denne garantien til forbrukere som har kjopt et Mavic produkt produkt er fra Mavic eller fra forhandlere som Mavic har godkjent 1 Mavic garanterer at alle nye produkter er frie for produksjons eller materialdefekter defekter i to 2 ar etter kjopsdato hos en Mavic godkjent
79. ben nevhodnou mont ou alebo zostaven m v robku Poruchy alebo koda sp soben nespr vnym pou van m alebo zlou dr bou kody sp soben vlastn kmi v robkov t m e nedodr iavaj pokyny uveden v n vode kody sp soben pravami v robku Ka d kol zia sp soben ostr mi predmetmi v d sledku skr tenia stla enia p du abnorm lneho n razu alebo in ch akci ktor nie s pod primeranou kontrolou spolo nosti Mavic 2 T to obmedzen z ruka nie je vykonate n ak a v robok nie je vr ten v origin lnom obale b v robok upravovala alebo opravovala ak ko vek in osoba alebo subjekt ne z stupca spolo nosti Mavic v danej krajine c bol v robok opravovan s pou it m nepovolen ch n hradn ch dielov d bolo odstr nen vymazan zmenen alebo je ne itate n v robn slo 3 T to z ruka sa nevz ahuje na v robky ktor podliehaj peci lnemu servisu spolo nosti Mavic 2 III Vykonanie z ruky Spolo nos MAVIC alebo jej autorizovan predajca na z klade vlastn ho uv enia bu a v robok oprav alebo b v robok bezplatne vymen Spolo nos Mavic ur vhodn n pravn opatrenie na z klade nasleduj cich vah a hodnota v robku bez poruchy b z va nos chyby c a kosti ktor by p vodn mu kupuj cemu mohlo sp sobi ka d n pravn opatrenie Spolo nos MAVIC s hlas s t m e ka d oprava aleb
80. cserem veletet sszer id n bel l teljes t J t ll si ig ny eset n juttassa el a Term ket s a bizonylatot a legk zelebbi hivatalos Mavic forgalmaz nak IV Lemond nyilatkozat korl tozott felel ss g A JELEN KORL TOZOTT J T LL S A HAT LYOS T RV NYEK LTAL MAXIM LISAN MEGENGEDETT M RT KIG AZ N EGYETLEN ES KIZ R LAGOS JOGORVOSLATA MELY MINDEN M S KIFEJEZETT VAGY BENNEFOGLALT GARANCI T KIV LT A MAVIC NEM V LLAL FELEL SS GET A K L NLEGES V LETLENSZER B NTET JELLEG VAGY K VETKEZETES K ROK RT IDE RTVE DE NEM KIZ R LAG A V RT EL NY K ELVESZT S T A FELHASZN L S ELVESZT S T A BEV TEL ELVESZT S T A HELYETTES T BERENDEZ SEK VAGY INT ZM NYEK K LTS GEIT A HARMADIK FELEK K VETEL SEIT A TERM K MEGV S RL S B L VAGY HASZN LAT B L ERED VAGYONI K ROKAT VAGY A J T LL S MEGSZEG S B L A SZERZ D S MEGSZEG S B L FIGYELMEN K V L HAGY S B L SZ ND KOS MEGSZEG S B L VAGY B RMELY JOGI VAGY M LT NYOS ELM LETB L ERED K ROKAT AKKOR SE HA A MAVIC TUDAT BAN VOLT AZ ILYEN K ROK ESETLEGES EL FORDUL SI ES LY NEK A MAVIC NEM V LLAL FELEL SS GET A J T LL S TELJES T S BEN BEK VETKEZ K SLEKED SEK RT 1 Naprak sz lista ig nyl se MAVIC 74996 ANNECY Cedex 9 Franciaorsz g vagy mavic com 2 S S C felirattal ell tott term kek vagy melyek gy ri sz ma fel lett haszn lva a Mavic szervizm veletnel
81. daje ovo jamstvo potro a ima koji su kupili proizvod tvrtke Mavic Proizvod i od tvrtke Mavic ili ovla tenih prodavatelja tvrtke Mavic 1 Mavic jam i da nijedan novi Proizvod ne e imati proizvodnih ni materijalnih nedostataka Nedostaci tijekom 2 godine od datuma kad ga potro a kupi od ovla tenog prodavatelja tvrtke Mavic Jamstveno razdoblje Ovo jamstvo vrijedi samo u slu aju nedostataka otkrivenih u Jamstvenom razdoblju i odnosi se samo na prvog kupca Proizvoda Proizvodi Mavic zadovoljavaju opise i specifikacije va a je odgovornost da provjerite jesu li Proizvodi koje kupujete namijenjeni za namjeravanu uporabu Ovo jamstvo je va e e i provedivo samo u zemlji u kojoj je Proizvod kupljen pod uvjetom da je namjera tvrtke Mavic bila da se Proizvod nudi na prodaju u toj zemlji Ovo jamstvo je provedivo i u bilo kojoj zemlji gdje Mavic ima svoju podru nicu ovla tenog prodavatelja ili distributera tvrtke Mavic 1 Ovisno o zemlji mogu biti primjenjiva posebna i promjenjiva jamstva u odnosu na va e e zakonske propise Ni ta u ovim pravilima o jamstvu ne mo e isklju iti ili ograni iti primjenu tih zakonskih odredaba Koliko to dopu taju nacionalni zakoni Jamstveno razdoblje ne mo e se produ iti obnoviti ili na neki drugi na in mijenjati zbog naknadne preprodaje popravka ili zamjene Proizvoda Me utim dio dijelovi zamijenjeni tijekom jamstvenog razdoblja bit e pokriveni jamstvom tijekom novog Jams
82. de underh ll e Skador som uppkommer p grund av att instruktionerna i produktens bruksanvisning inte har f ljts e Skador som orsakats av att produkten modifierats e Alla f ljder som orsakas av vassa foremal p grund av vridning hoptryckning ett fall en onormal st t eller andra handlingar som Mavic inte rimligen kan kontrollera 2 Denna begr nsade garanti g ller inte i f ljande fall a Om produkten inte returneras i sin originalf rpackning b Om produkten har ndrats eller reparerats av n gon annan person eller enhet n en Mavic representant i landet i fr ga c Om produkten har reparerats med icke godk nda reservdelar d Om produktens serienummer har tagits bort raderats ndrats eller gjorts ol sligt 3 Denna garanti g ller inte Special Service Course Mavic produkter 2 III Verkst llande av garantin Mavic eller dess godk nda terf rs ljare ska efter eget gottfinnande antingen a reparera produkten eller b ers tta produkten utan kostnader L mplig kompensation avg rs av Mavic utifr n f ljande a produktens v rde utan fel b felets betydelse c besv ret som vardera kompensation skulle medf ra f r den ursprungliga k paren Mavic samtycker till att alla reparationer eller ers ttningar av produkten ska ske inom en rimlig tidsperiod F r att ta garantin i anspr k ska du l mna produkten och ink psbeviset till n rmaste terf rs ljare som godk nts av Mavic IV Friskrivningskl
83. der zugelassene Fachh ndler kann nach eigenem Ermessen entweder a das Produkt kostenlos reparieren oder b das Produkt kostenlos austauschen Die entsprechende MaBnahme wird von Mavic auf Basis der folgenden Erw gungen festgelegt a Wert des fehlerfreien Produkts b Bedeutsamkeit des Fehlers c Unannehmlichkeiten der jeweiligen MaBnahme f r den Erstk ufer Mavic verpflichtet sich die Reparatur oder den Austausch des Produkts innerhalb einer angemessenen Frist durchzuf hren Zur Durchsetzung von Garantieanspr chen sind das Produkt und der dazugeh rige Kaufbeleg an den n chsten von Mavic zugelassenen Fachh ndler einzusenden IV Haftungsausschluss und Haftungsbegrenzung DIESE EINGESCHR NKTE GARANTIE STELLT IM GESETZLICH ZUL SSIGEN RAHMEN IHR EINZIGES UND AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL DAR UND ERSETZT ALLE ANDEREN AUSDRUCKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN MAVIC UBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FUR BESONDERE UND ZUS TZLICHE SCHADENSANSPRUCHE NEBENSCH DEN BUSSZAHLUNGEN ODER FOLGESCH DEN EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHR NKT AUF DEN VERLUST VON ERWARTETEN LEISTUNGEN ODER GEWINNEN KOSTEN FUR ERSATZAUSRUSTUNGEN ODER EINRICHTUNGEN ANSPRUCHE DRITTER EIGENTUMSVERLETZUNGEN DIE SICH AUFGRUND DES VERKAUFS ODER GEBRAUCHS DES PRODUKTS ODER WEGEN EINER GARANTIEVERLETZUNG EINES VERTRAGSBRUCHS FAHRL SSIGKEIT PRODUKTFEHLERN ODER ANDEREN RECHTLICHEN ODER GESETZLICHEN UMSTANDEN ERGEBEN AUCH WENN MAVIC VON DER M GLICHKEIT SOLCHER SCH
84. e disse lovf stede rettigheder s vid udstr kning som det tillades af nationale love vil garantiperioden ikke blive forl nget fornyet eller p anden vis p virket ved efterfglgende videresalg reparation eller udskiftning af produktet Dele der udskiftes i lobet af garantiperioden vil dog v re d kket af en ny garantiperiode p to r s fremt en s dan udskiftning er blevet udfgrt af en Mavic repreesentant i det p g ldende land II Betingelser og begr nsninger 1 Denne begr nsede garanti d kker ikke e Normalt slid p produktet F lgende anses for at v re sliddele bremseklodser bremseflade p f lge d k lukkede ringe slanger f lgb nd UST ventiler paler lejer frihjulsdele t tninger og dekoration e Skader sket under transport h ndtering eller opbevaring af produktet e Skader som fglge af montering og samling af dele der ikke er egnet til produktet e Skader som folge af upassende montering eller samling af produktet e Defekter eller skader som folge af forkert brug eller misligholdelse e Skader som folge af at anvisningerne i produktets brugervejledning ikke er blevet fulgt e Skader som fglge af modifikationer af produktet e Ethvert sammenstgd der for rsages af skarpe genstande som falge af torsion kompression et styrt et ualmindeligt sammenstod eller andre begivenheder som Mavic ikke med rimelighed kan forventes af have kontrol over 2 Denne begr nsede garanti gaelder ikke hvis a Produktet
85. e so bile uporabljene za Service Course Mavic I Ograniczona gwarancja Mavic udziela konsumentom gwarancji na produkty Mavic Produkt y zakupione bezpo rednio od Mavic lub autoryzowanych dealer w Mavic 1 Mavic udziela gwarancji na wady produkcyjne i materiatowe Wady wszystkich nowych Produktow na okres 2 lat od daty zakupu przez konsumenta od autoryzowanego dealera Mavic Okres gwarancyjny Gwarancja ta ma zastosowanie wytacznie do Wad wykrytych w Okresie gwarancyjnym i dotyczy wytacznie poczatkowego nabywcy Produktu Produkty Mavic sa zgodne z opisami i specyfikacjami Za uzywanie Produkt w w spos b zgodny z ich przeznaczeniem odpowiedzialnos ponosi u ytkownik Niniejsza gwarancja jest wa na i obowiazuje jedynie w kraju w kt rym Produkt zostat nabyty pod warunkiem e jest on oferowany przez Mavic do sprzeda y w tym kraju Gwarancja ta obowiazuje r wnie we wszystkich krajach w kt rych istnieja przedstawicielstwa Mavic lub autoryzowani dealerzy lub dystrybutorzy Mavic 1 W zale no ci od kraju mog mie zastosowanie gwarancje szczeg lne i zmienne w zale no ci od przepis w obowi zuj cych lokalnie Zaden zapis niniejszej gwarancji nie wy cza ani nie ogranicza tych zapis w prawa W zakresie dozwolonym przez przepisy krajowe Okres gwarancyjny nie zostanie wyd u ony odnowiony ani w aden inny spos b zmieniony z powodu odsprzeda y naprawy lub wymiany Produktu Jednak
86. ei kata e tuotteen normaalia kulumista Seuraavat osat lasketaan normaalin kulumisen alaisiksi jarrupalat vanteen jarrutuspinnat ulkorenkaat tuubirenkaat sis renkaat vannenauha UST venttiilit k p l t laakerit vapaaratasrungot tiivisteet ja koristeet e tuotteen kuljettamisen k sittelyn tai s ilytt misen aiheuttamia vahinkoja e tuotteelle sopimattomien osien asentamisen ja kokoamisen aiheuttamia vahinkoja e tuotteen virheellisen asentamisen tai kokoamisen aiheuttamia vahinkoja e asiattoman k yt n tai puutteellisen huollon yll pidon aiheuttamia vikoja tai vahinkoja e tuotteen k ytt oppaan ohjeiden laiminly misest aiheutuneita vahinkoja e tuotteelle tehtyjen muokkauksien aiheuttamia vahinkoja e mit n osumia jotka aiheutuvat ter vist esineist v nn st puristuksesta putoamisesta ep normaaleista iskuista tai muista tapahtumista joita Mavicin ei voida kohtuullisesti odottaa huomioineen 2 T m rajoitettu takuu ei ole t yt nt npanokelpoinen jos a tuotetta ei palauteta sen alkuper ispakkauksessa b tuotetta on muokannut tai korjannut henkil tai taho joka ei toimi Mavicin edustajana kyseisess maassa c tuotteen korjauksessa on k ytetty valtuuttamattomia varaosia d tuotteen sarjanumero on poistettu tai tehty lukemiskelvottomaksi tai jos sit on muokattu 3 T m takuu ei koske Special Service Course Mavic tuotteita 2 III Takuun t yt nt npano Mavicin tai sen valtuutetun j
87. en gedurende 2 jaar vanaf de datum van de aankoop door de consument bij een erkende dealer van Mavic de Garantieperiode Deze garantie geldt uitsluitend voor Gebreken die binnen de Garantieperiode worden vastgesteld en uitsluitend voor de oorspronkelijke koper van het Product De Producten van Mavic stemmen overeen met hun beschrijving en specificaties Het is uw verantwoordelijkheid om te controleren of de Producten die u koopt geschikt zijn voor hun beoogde gebruik Deze garantie is uitsluitend geldig en afdwingbaar in het land waar het Product is gekocht op voorwaarde dat het de bedoeling van Mavic is dat het Product in dat land te koop wordt aangeboden Deze garantie is eveneens afdwingbaar in elk land waar Mavic een filiaal een erkende Mavic dealer of een distributeur heeft 1 Afhankelijk van het land kunnen speciale en variabele garanties van toepassing zijn volgens de toepasselijke wetgeving Niets in dit garantiebeleid kan deze wettelijke bepalingen uitsluiten of beperken Voor zover is toegestaan uit hoofde van de nationale wetgeving zal de Garantieperiode niet worden uitgebreid verlengd of anderszins gewijzigd als gevolg van een wederverkoop reparatie of vervanging van het Product Onderdelen die tijdens de Garantieperiode worden vervangen zullen echter worden gewaarborgd voor een nieuwe Garantieperiode van twee jaar op voorwaarde dat de vervanging uitgevoerd is door een vertegenwoordiger van Mavic in het betreffende
88. en v krajine kde bol v robok zak pen za predpokladu e spolo nos MAVIC ur ila v robok na predaj v tejto krajine T to z ruka je tie vykonate n v krajine kde m spolo nos MAVIC dc rsku spolo nos predajcu alebo distrib tora schv len ho spolo nos ou Mavic 1 Ur it a variabiln z ru n podmienky sa m u aplikova vo vz ahu k platn m pr vnym predpisom v z vislosti na pr slu nej krajine Ni v t chto z ru n ch podmienkach nem e vyl i alebo obmedzi tieto z konn ustanovenia Z ru n lehotu nie je mo n pred i obnovi alebo inak ovplyvni vrozsahu povolenom vn tro t tnymi pr vnymi predpismi z d vodu n sledn ho predaja opravy alebo v meny v robku Na n hradn diel y vymenen po as z ru nej doby sa v ak bude vz ahova nov dvojro n z ru n doba za predpokladu e tak to v menu vykonal z stupca spolo nosti Mavic v danej krajine II Podmienky a obmedzenia 1 T to obmedzen z ruka sa nevz ahuje na norm lne opotrebovanie v robku Za opotrebite n sa pova uj nasledovn diely brzdov platni ky brzdn plocha r fiku pneumatiky du e vn torn du e p ska r fiku ventil UST z padky lo isk teles vo nobe n ho kolesa tesnenia ozdoby kody sp soben dopravou manipul ciou alebo skladovan m v robku kody sp soben mont ou a montovan m dielov ktor nie s vhodn pre tento v robok kody sp so
89. ic 59 Hela jot ANE TE Aos ES 7 74 EE NABOJ da Ez Ne 820195 2 2570 ass Sati Ol 32 5 7 SAA stom ASH ASA Het TOR A TF A SELICE Mavic ALES sia szan rl ste Azo ANO ASE MS SEA XA 0 HOI Heljo HE zo BASUH 0 ESZ N ZE TNE Sofa 7t5 SH Mavic Al ES HE 70 ASS Sto UE SPO eletu Ch SE St 0 RSS Mavic XFSI AF Mavic so rea FE SHO QE TE SAMS AJ 7 Ct ode dad 5 5 SA 23 ESO ASE 5 ES ado HA HIA SHH L ASIE S Ct HE 2719 HEA Ago PENA ES 2172 HE PS NEM Pel EE V AS AME JES HA 655 WS gor HEZ mA FSUS MES 25719 5 71710 SASSO HA FAHS Mavic ciel 01 oll ma 4 54 51 54 SHL C EA E 1 0 32 155 ZES BELLE e M EO ANNO MA me 55 BES Bajo 3 J ASE EO FEB 12 EO UST HEA HOY Eel LEA SALE e SO 28 Fa E ERROR 9151 AA e KEO SEDMA BE JAIN TE SHI ATES e HEY ARE FE 20808124 ARE AB EE HAS RAJ Hele el t ABO EW e AE ASA EINS KAJE S ETA HEH BY eX 52 Yo HOT EN EN HSE FS ol Hassel ZA EE 5 55 UH Note TE SAE Mavic A HEISSE SAE 2 0 32 52 FE AT NYE HELE a MEET al SHE SAN dT b AISZ HAI EAS Mavic HO CHE AS
90. ice Course Mavic i in kullan lan r nler 1 Mavic Mavic mann Mavic Mavic man Mavic Mavic Mavic Mavic many NINI DA Mavic man yon nom Mavic 1
91. iente e Da os debidos al incumplimiento de las instrucciones del manual del propietario del producto e Da os debidos a modificaciones del Producto e Impactos causados por objetos cortantes torsi n compresi n ca das un impacto anormal u otras acciones que est n razonablemente fuera del control de Mavic 2 La presente garantia limitada no ser exigible si a El producto no es devuelto en su embalaje original b EI producto ha sido modificado o reparado por cualguier persona o entidad distinta de un representante de Mavic en el pais en cuesti n c El Producto ha sido reparado con recambios no autorizados d El n mero de serie del Producto ha sido eliminado borrado alterado o manipulado para dejarlo ilegible 3 La presente garantia no cubre los Productos del curso Special Service Course Mavic 2 III Exigibilidad de la garantia Mavic o su detallista autorizado podr n seg n consideren oportuno a reparar el Producto o b reemplazar el Producto sin cargo EI recurso adecuado ser determinado por Mavic bas ndose en las siguientes consideraciones a el valor del producto sin Defectos b la importancia del Defecto c los inconvenientes que cada recurso pudiera suponer para el comprador original Mavic se compromete a que cualquier reparaci n o sustituci n del Producto se producira dentro de un periodo razonable Para todas las reclamaciones en garantia envie el Producto y el comprobante de compra al de
92. ikke returneres i sin originale emballage b Produktet er blevet modificeret eller repareret af en person eller virksomhed der ikke er Mavic s representant i det p g ldende land c Produktet er blevet repareret med ikke godkendte reservedele d Produktets serienummer er blevet fjernet slettet endret eller gjort ul seligt 3 Garantien g lder ikke Special Service Course Mavic produkter 2 III H ndh velse af garanti Mavic eller vores godkendte forhandler kan efter eget valg a reparere produktet eller b udskifte produktet uden beregning Den passende l sning vil blive afgjort af Mavic p baggrund af folgende overvejelser a v rdien af produktet uden defekter b defektens betydning c det besvaer som hver Igsning ville medfore for den oprindelige kober Mavic lover at enhver reparation eller udskiftning af produktet vil ske inden for en rimelig tid Ethvert krav under garantien skal sendes med produktet og kgbsbeviset til den neermeste godkendte Mavic forhandler IV Ansvarsfraskrivelse og begreensning af ansvar I DET OMFANG DET ER TILLADT I HENHOLD TIL LOVGIVNINGEN UDG R DENNE GARANTI DIN ENESTE BEF JELSE OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER S VEL UDTRYKKELIGE SOM UNDERFORST EDE MAVIC KAN IKKE DRAGES TIL ANSVAR FOR S ERLIGE TILF ELDIGE STRAFFENDE ELLER FOLGESKADER INKLUSIVE MEN IKKE BEGRANSET TIL TAB AF FORVENTEDE FORDELE TABT ANVENDELSE TABT OMS TNING UDGIFTER TIL ERSTATNINGSUDSTYR ELLER FACILITET
93. ista autorizado Mavic o un distribuidor 1 En funci n del pa s pueden aplicarse garant as particulares y variables con relaci n a la legislaci n aplicable Ninguna parte de la presente pol tica de garant a supondr la exclusi n o limitaci n de las disposiciones legales Hasta el m ximo permitido por la legislaci n nacional el Periodo de garant a no ser prorrogado renovado ni alterado de ninguna otra forma debido a la reventa la reparaci n ni la sustituci n posterior del Producto Sin embargo los componentes de sustituci n suministrados durante el Periodo de garant a estar n a su vez garantizados por un nuevo Periodo de garant a de dos a os siempre y cuando dicha sustituci n haya sido realizada por un representante de Mavic en el pa s en cuesti n II Condiciones y restricciones 1 La presente garant a limitada no cubre e El desgaste normal del Producto Se considerar n como componentes de desgaste los siguientes pastillas de freno superficie de frenado de la llanta neum ticos tubulares c maras cinta de llanta v lvula UST trinquetes rodamientos cuerpos de pi n libre juntas decoraci n e Da os causados por el transporte la manipulaci n o el almacenamiento del Producto e Da os causados por el montaje y el ensamblaje de piezas no adecuadas para el Producto e Da os causados por un montaje o ensamblaje inadecuado del Producto e Defectos o da os causados por un uso inadecuado o un mantenimiento defic
94. jam adeguadas para o Produto e Os danos provocados pela montagem inadeguada do Produto e Os defeitos ou danos causados por uma utiliza o impropria ou manutenc o insuficiente e Os danos devido inobservancia das instru es do manual do propriet rio dos produtos e Os danos devido a modifica es ao Produto e Qualquer impacto provocado por itens pontiagudos devido a torc o compress o uma queda um impacto anormal ou outras ac es que estejam para alem do controlo razo vel da Mavic 2 Esta garantia limitada n o 6 aplic vel se a O Produto n o for devolvido na sua embalagem original b O Produto tiver sido modificado ou reparado por gualguer pessoa ou entidade diferente de um representante Mavic no pais em guest o c O Produto tiver sido reparado com pegas sobresselentes n o autorizadas d O n mero de serie do Produto tiver sido removido apagado alterado ou tornado ilegivel 3 Esta garantia n o 6 aplic vel a Produtos do Servico Especial Corridas Mavic 2 III Execuc o da Garantia A Mavic ou um retalhista autorizado dever segundo o seu crit rio exclusivo a reparar o Produto ou b substituir o Produto sem quaisquer encargos A soluc o adeguada ser determinada pela Mavic com base nas considerac es seguintes a o valor do Produto isento de Defeitos b a import ncia do Defeito c a inconveni ncia que cada uma das soluc es representaria para 0 comprador original A Mavic concorda que
95. kan berlaku di dalam tempoh yang munasabah Untuk semua tuntutan waranti sila hantar Produk dan bukti pembelian kepada penjual Mavic yang diluluskan yang berdekatan IV Penolakan Tuntutan dan Pengehadan Liabiliti SEHINGGA SETAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG UNDANG MANDATORI BERKENAAN WARANTI TERHAD INI ADALAH REMEDI TUNGGAL DAN EKSKLUSIF ANDA DAN SEBAGAI GANTI SEMUA WARANTI LAIN DINYATAKAN ATAU TERSIRAT MAVIC TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB UNTUK KEROSAKAN KHAS TIDAK DISENGAJAKAN PUNITIF ATAU LANJUTAN TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA KEHILANGAN MANFAAT YANG DIJANGKAKAN KEHILANGAN PENGGUNAAN KEHILANGAN HASIL APA APA KOS PERALATAN GANTI ATAU KEMUDAHAN TUNTUTAN PIHAK KETIGA KEROSAKAN KEPADA HARTA DISEBABKAN OLEH PEMBELIAN ATAU PENGGUNAAN PRODUK ATAU TIMBUL DARIPADA PELANGGARAN WARANTI PELANGGARAN KONTRAK KECUAIAN TORT TEGAS ATAU MANA MANA TEORI PERUNDANGAN ATAU ADIL WALAUPUN JIKA MAVIC MENGETAHUI KEMUNGKINAN KEROSAKAN TERSEBUT MAVIC TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS KELEWATAN UNTUK MENYEDIAKAN SERVIS WARANTI 1 Senarai terkini tersedia atas permintaan kepada MAVIC 74996 ANNECY Cedex 9 France atau di mavic com 2 Produk diukir S S C atau nombor siri yang telah digunakan untuk Kursus Perkhidmatan Mavic Mavic sal Mavic Mavic
96. kony jednotliv ch st t nelze z ru n lh tu roz it obnovit i jinak m nit z d vodu n sledn ho prodeje opravy nebo v m ny v robku Na sou sti vym n n b hem z ru n lh ty bude v ak uplat ov na nov dvoulet z ru n lh ta pokud ov em tuto v m nu provedl z stupce spole nosti Mavic v p slu n zemi II Podm nky a omezen 1 Tato omezen z ruka se nevztahuje na n sleduj c skute nosti B n opot eben v robku Sou stky s b n m opot eben m jsou n sleduj c brzdov palky brzdov plochy r fk pl t galusky du e p ska na r fek ventilek UST z padky lo iska trupy volnob hu t sn n dekorace Po kozen zp soben p epravou manipulac nebo uskladn n m v robku Po kozen zp soben mont a sestavov n m sou st kter nejsou pro v robek vhodn Po kozen zp soben nevhodnou mont nebo sestavov n m v robku Po kozen nebo vady zp soben nespr vn m pou v n m i dr bou Po kozen zp soben nedodr en m pokyn v n vodu k pou it v robku Po kozen zp soben pravami v robku Jak koli n razy zp soben ostr mi p edm ty z d vodu ohybu stla en p du neobvykl ho n razu nebo jin ch innost nad nimi nem spole nost Mavic dnou kontrolu 2 Tuto omezenou z ruku nelze vym hat pokud a V robek nen navr cen v p vodn m balen b V robek byl uprave
97. land II Voorwaarden en beperkingen 1 Deze beperkte garantie geldt niet voor e Normale slijtage van het Product De volgende onderdelen worden als slijtstukken beschouwd remblokjes remvlakken op velgen banden tubulars binnenbanden velgtape UST ventielen pallen lagers freewheelbehuizingen afdichtingen versiering e Schade als gevolg van het vervoer de behandeling of de opslag van het Product e Schade als gevolg van de montage en assemblage van onderdelen die niet geschikt zijn voor het Product e Schade als gevolg van een verkeerde montage of assemblage van het Product e Gebreken of schade als gevolg van een verkeerd gebruik of slecht onderhoud e Schade als gevolg van het niet naleven van de instructies van de handleiding e Schade als gevolg van wijzigingen van het Product e Elke impact door scherpe voorwerpen verwringing samendrukking een val een abnormale schok of andere zaken waarover Mavic redelijkerwijze geen controle heeft 2 Deze beperkte garantie geldt niet indien a Het Product niet in zijn oorspronkelijke verpakking wordt geretourneerd b Het Product is gewijzigd of gerepareerd door een andere persoon of entiteit dan een vertegenwoordiger van Mavic in het betreffende land c Het Product is gerepareerd met niet toegestane onderdelen d Het serienummer van het Product is verwijderd gewist gewijzigd of onleesbaar is gemaakt 3 Deze garantie geldt niet voor Special Service Course Mavic Producten 2
98. li izdelek Mavic izdelek i od podjetja Mavic ali poobla enega zastopnika podjetja Mavic 1 predmetno garancijo Mavic jam i da bodo vsi novi izdelki brez napak v proizvodnji ali materialu napake v asovnem obdobju 2 let od dneva ko stranka kupi izdelek pri poobla enem zastopniku podjetja Mavic garancijsko obdobje Garancija velja le za napake ki se pokazejo v garancijskem obdobju in se nana a le na prvotnega kupca izdelka Izdelki Mavic ustrezajo svojemu opisu in tehni nim podatkom Va a odgovornost je da poskrbite da so kupljeni izdelki na rtovani za nameravano uporabo Ta garancija je veljavna in izterljiva le v dr avi v kateri je bil kupljen izdelek pod pogojem da je Mavic predvidel da se izdelek prodaja v tej dr avi Ta garancija je poleg tega izterljiva v vsaki dr avi v kateri ima Mavic podru nico poobla enega zastopnika ali distributerja 1 V odvisnosti od dr ave se lahko dolo ena in spremenljiva garancija uporablja glede na veljavno zakonodajo Ni v tem garancijskem listu ne more izlo iti ali omejiti teh zakonskih dolo il V obsegu ki ga dovoljuje dr avna zakonodaja se garancijska doba ne podalj a obnovi ali kako druga e spremeni zaradi naknadne preprodaje popravila ali zamenjave izdelka Vendar pa velja za dele ki so bili zamenjani v garancijskem obdobju novo dvoletno garancijsko obdobje e je tako zamenjavo opravil zastopnik podjetja Mavic v predmetni dr avi II Pogoji in omejitve 1
99. n nebo opraven osobou i spole nost mimo z stupce spole nosti Mavic v dan zemi c V robek byl opraven s pomoc neautorizovan ch n hradn ch d l d V robn slo v robku bylo odstran no smaz no upraveno nebo nen iteln 3 Tato z ruka se nevztahuje na v robky Special Service Course Mavic 2 III Uplat ov n z ruky Spole nost Mavic nebo jerj autorizovan prodejce podle sv ho rozhodnut v robek bu a zdarma oprav nebo b zdarma vym n P slu n postup stnaov spole nost Mavic po zv en n sleduj c ch skute nost a hodnota v robku bez vady b v znam vady c dopad jak by ka d z mo nost m la na p vodn ho kupuj c ho Spole nost Mavic se zavazuje e v m nu i opravu v robku provede v rozumn lh t U v ech reklamac je nutno p edlo it v robek a doklad o n kupu nejbli mu autorizovan mu prodejci Mavic IV Z eknut se odpov dnosti a omezen odpov dnosti V MAXIM LN M ROZSAHU POVOLEN M PLATN MI Z KONY JE TATO OMEZEN Z RUKA VA JEDINOU A V LU NOU MO NSOT REKLAMACE A NAHRAZUJE V ECHNY OSTATN Z RUKY A U V SLOVN I IMPLIKOVAN SPOLE NOST MAVIC NENESE ODPOV DNOST ZA ZVL TN N HODN TRESTN NEBO N SLEDN KODY V ETN NAP KLAD ZTR TY O EK VAN HO P NOSU ZTR TY POU V N U L HO ZISKU N KLAD NA JAK KOLI N HRADN VYBAVEN I ZA ZEN PO ADAVK T ET CH STRA
100. nde o Produto foi adquirido desde que a Mavic tenha estipulado que esse Produto fosse disponibilizado para ser vendido nesse pa s Esta garantia igualmente aplic vel em qualquer outro pa s no qual a Mavic disponha de uma subsidi ria um representante ou distribuidor Mavic autorizado 1 Dependendo do pa s podem ser aplicaveis garantias individuais ou vari veis relativamente a legislac o em vigor Nada na presente politica de garantia pode excluir ou limitar estas disposic es legais Nos termos permitidos pela legislac o nacional o Periodo de Garantia n o ser prolongado renovado ou de algum outro modo afetado por motivo de revenda reparac o ou substituic o subsequente do Produto No entanto a s peca s substituida s durante o Periodo de Garantia ser ser o abrangida s por uma nova garantia e por um novo Periodo de Garantia de dois anos desde que essa substituic o tenha sido efetuada por um representante Mavic no pa s em guest o II Condic es e Restric es 1 Esta garantia Limitada n o cobre e 0 uso e desgaste normal do Produto S o consideradas pecas sujeitas a uso e desgaste as pecas seguintes pastilhas dos trav es superficie de travagem do aro pneus tubulares c maras de ar fita do aro v lvula UST linguetas rolamentos corpos da roda livre vedantes itens decorativos e Os danos provocados pelo transporte manuseamento ou armazenamento do Produto e Os danos causados pela montagem de pecas gue s o se
101. o v mena v robku sa mus vykona v primeranej lehote Pri uplat ovan reklam ci v z ru nej lehote po lite v robok a doklad o jeho zak pen najbli iemu predajcovi ktor je schv len spolo nos ou Mavic IV Odmietnutie a obmedzenie zodpovednosti T TO Z RUKA JE V JEDIN A V HRADN PROSTRIEDOK V MAXIM LNOM ROZSAHU POVOLENOM PLATN MI PR VNYMI PREDPISMI A NAHR DZA V ETKY OSTATN VYJADREN ALEBO ML KY PREDPOKLADAN Z RUKY SPOLO NOS MAVIC NENESIE ZODPOVEDNOS ZA OSOBITN N HODN TRESTN ALEBO N SLEDN KODY VR TANE OKREM IN HO STRATY O AK VAN CH V HOD STRATY POU VANIA STRATY PR JMU N KLADOV NACEL N HRADN VYBAVENIE ALEBO ZARIADENIE N ROKOV TRET CH STR N PO KODENIA MAJETKU V D SLEDKU ZAK PENIA ALEBO POU VANIA TOHTO V ROBKU ALEBO VYPL VAJ CE Z PORU ENIA Z RUKY PORU ENIA ZMLUVY NEDBANLIVOSTI PORU ENIA PR VA ALEBO AKEJKO VEK PR VNEJ ALEBO SPRAVODLIVEJ TE RIE AJ KE SPOLO NOS MAVIC VEDELA O PRAVDEPODOBNOSTI TAK CHTO SK D POLO NOS MAVIC NENESIE ZODPOVEDNOS ZA ONESKORENIE PRI POSKYTOVAN Z RU N HO SERVISU 1 Aktu lny zoznam je k dispoz cii na vy iadanie od MAVIC 74996 ANNECY Cedex 9 Franc zsko alebo na internetovej str nke mavic com 2 V robky s grav rovan m ozna en m S S C alebo ktor ch v robn sla boli pou it pre kurz Poskytovanie servisu Mavic I Omejeno jamstvo Mavic daje kupcem ki so kupi
102. om 2 5 9 0 Service Course Mavic I Mavic ak Mavic 1 Mavic Mavic Mavic Mavic Mavic Mavic Mavic Mavic 1 Mavic
103. orasjon e skader for rsaket av transport h ndtering eller lagring av produktet e skader for rsaket av montering av deler som ikke er egnet for produktet e skader for rsaket av uforskriftsmessig montering av produktet e defekter eller skade for rsaket av uforskriftsmessig bruk eller d rlig vedlikehold e skader grunnet manglende overholdelse av instruksjonene i produktinnehaverh ndboken e skader grunnet produktmodifikasjoner e kollisjon med skarpe objekter vridning kompresjon fall unormale stat eller andre hendelser som ikke er innenfor Mavic s rimelige kontroll 2 Denne begrensede garantien kan ikke gjennomfgres ikke dersom a produktet ikke returneres i sin originalemballasje b produktet er modifisert eller reparert av en annen person eller enhet enn en Mavic representant i det angjeldende landet c produktet er reparert ved hjelp av uautoriserte reservedeler d produktets serienummer er fjernet slettet endret eller gjort ulovlig 3 Denne garantien gjelder ikke for Special Service Course Mavic produkter 2 III Garantigjennomfgring Mavic eller Mavic s autoriserte forhandler skal etter forgodtbefinnende enten a reparere produktet eller b skifte ut produktet kostnadsfritt Hva som skal gjares i det enkelte tilfelle vil bli bestemt av Mavic ut fra folgende vurderinger a produktverdien uten defekt b defektens betydning c hvor mye bry de enkelte fremgangsmatene vil for rsake for den opprinnelige kj pe
104. r une revente ult rieure la r paration ou le remplacement du Produit Toutefois la les pi ce s de remplacement seront garantis pour une nouvelle P riode de Garantie dans la mesure o le remplacement a t r alis par le repr sentant Mavic du pays concern II Conditions d application et cas d exclusion 1 Ne sont pas couverts par la garantie les dommages suivants e Dommages r sultant de I usure normale du Produit Sont consid r es comme pieces d usure les patins et plaquettes de freins les surfaces de freinage de la jante les pneus les boyaux les chambres air les fonds de jante les valves UST les cliquets les roulements les corps de roue libre les joints la d coration e Dommages r sultant du transport de la manutention ou du stockage du Produit e Dommages dus au montage ou assemblage de pi ces inadapt es au Produit e Dommages dus la non conformit du montage ou de assemblage du Produit ou des pi ces e Dommages r sultant d une utilisation non conforme la destination du Produit ou d un mauvais entretien e Dommages r sultant du non respect des instructions d utilisation et d entretien du Produit e Dommages r sultant de la modification du Produit e Dommages r sultant d un choc caus par des objets pointus par une torsion une compression une chute un impact anormal et autres actions chappant au contr le de Mavic 2 Cette garantie n est pas ex cutoire si a
105. ren Mavic samtykker i at alle reparasjoner utskiftninger av produktet vil skje i l pet av rimelig tid Ved alle garantikrav skal du sende inn produktet og kj psbeviset til n rmeste godkjente Mavic forhandlere IV Fraskrivelse av ansvar ansvarsbegrensning DEN UTSTREKNING RELEVANTE OBLIGATORISKE LOVER TILLATER DET ER DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN DITT ENESTE 0G EKSKLUSIVE VIRKEMIDDEL OG GJELDER STEDET FOR ALLE ANDRE UTTRYKTE ELLER IMPLISITTE GARANTIER MAVIC SKAL IKKE V ERE ANSVARLIGE FOR SPESIELLE UTILSIKTEDE INDIREKTE SKADER ELLER STRAFFEERSTATNING INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL TAP AV FORVENTEDE FORDELER TAP AV BRUK INNTEKTSTAP KOSTNADER TILKNYTNING TIL RESERVEUTSTYR ELLER FASILITETER KRAV FRA TREDJEPARTER SKADE P EIENDOM SOM F LGE AV KJ P AV ELLER BRUK AV PRODUKTET ELLER SOM KONSEKVENS AV GARANTIBRUDD KONTRAKTBRUDD UAKTSOMHET OBJEKTIVT ERSTATNINGSANSVAR ELLER ANNEN JURIDISK RIMELIG TEORI SELV OM MAVIC VISSTE AT SLIK SKADE KUNNE OPPST MAVIC SKAL IKKE V ERE ANSVARLIGE FOR FORSINKELSER YTELSEN AV GARANTITJENESTEN 1 En oppdatert liste kan f s p foresporsel til MAVIC 74996 ANNECY Cedex 9 Frankrike eller p mavic com 2 Produkter som er inngravert med S S C eller hvis serienumre er brukt til Service Course Mavic I Rajoitettu takuu Mavic tarjoaa t m n takuun asiakkaille jotka ovat ostaneet Mavic tuotteen tuote tuotteet Mavicilta tai Mavicin hyv ksymilt
106. rizzato Mavic 1 Mavic garantisce che tutti i Prodotti nuovi saranno privi di difetti materiali o di produzione di seguito Difetti per i 2 anni successivi alla data di acquisto da parte del cliente presso un rivenditore autorizzato Mavic di seguito il Periodo di Garanzia Tale garanzia si applica solamente ai Difetti rilevati all interno del Periodo di Garanzia e riguarda solo l acquirente originale del Prodotto Prodotti Mavic sono conformi con le relative descrizioni e specifiche responsabilit dell utente accertarsi della corrispondenza tra i Prodotti acquistati e l utilizzo previsto La presente garanzia valida e applicabile solo nel paese di acquisto del Prodotto a condizione che Mavic abbia scelto di commercializzare il Prodotto in tale paese La presente garanzia inoltre applicabile in qualsiasi paese nel quale sia presente una filiale Mavic un rivenditore autorizzato o un distributore Mavic 1 A seconda del paese possono essere applicabili garanzie diverse e particolari in relazione alle normative vigenti Nulla nelle presenti disposizioni di garanzia pu escludere o limitare tali disposizioni di legge Nella misura ammessa dalle leggi nazionali il Periodo di Garanzia non sar esteso rinnovato o in altro modo influenzato sulla base di una successiva rivendita riparazione o sostituzione del Prodotto Tuttavia eventuali componenti sostituiti durante il Periodo di Garanzia verranno garantiti per un nuo
107. rlar r n n yanl montaj ndan veya birlestirilmesinden kaynaklanan hasarlar Hatal kullan m veya seyrek bak m yap lmas ndan kaynaklanan hasarlar veya zararlar r nlerin kullan c k lavuzunda belirtilen talimatlara uyulmamas ndan kaynaklanan hasarlar r n n modifiye edilmesinden kaynaklanan hasarlar e Mavic in makul kontrol d nda ortaya km olan ve sivri nesnelerden b kme s k t rma d me anormal etki veya di er i lemlerden kaynaklanan her t rl etki 2 A a daki durumlar s z konusuysa bu s n rl garanti uygulanamaz a r n orijinal ambalaj nda iade edilmediyse b r n s z konusu lkede bulunan Mavic temsilciliginden ba ka bir ki i taraf ndan modifiye edildiyse veya onar ld ysa c r n onayl olmayan yedek par alar kullan larak tamir edildiyse d r n n seri numaras kar ld ysa silindiyse de i tirildiyse veya okunmayacak hale getirildiyse 3 Bu garanti Special Service Course Mavic r nleri 2 i in ge erli de ildir III Garanti Uygulamas Mavic veya yetkili bayileri kendi karar verme yetkilerine ba l olarak a r n tamir edebilir veya b r n cret almadan de i tirebilir A a daki konular dikkate al narak uygun z m yolu Mavic taraf ndan sa lanacakt r a Kusurlu olmayan r n bedeli b Kusura ili kin fark c her bir z m yolunun as l sat n alan ki i a s ndan olu turaca raha
108. rodukten s ljs i landet i fr ga Denna garanti g ller ven i alla l nder d r Mavic har ett dotterbolag en terf rs ljare som godk nts av Mavic eller en distribut r 1 Beroende p landet kan s rskilda och olika garantier g lla i f rh llande till till mplig lagstiftning Inget i denna garantipolicy kan utesluta eller begr nsa dessa lagstadgade best mmelser den utstr ckning som nationell lagstiftning till ter kommer garantiperioden inte att f rl ngas f rnyas eller p annat s tt f r ndras p grund av senare aterf rsaljning reparation eller ers ttning av produkten Den del eller delar som ersatts under garantiperioden kommer dock att omfattas av en ny garantiperiod p tv r under f ruts ttning att ers ttningen har utf rts av en Mavic representant i landet i fr ga II Villkor och begr nsningar 1 Denna begr nsade garanti t cker inte f ljande e Normalt slitage av produkten Delar som uts tts f r normalt slitage anses vara f ljande bromsskor f lgarnas bromsyta d ck tubd ck innerslangar falgtejp UST ventiler sp rrhakar lager navhylsor f r frihjul packningar och dekoration e Skador till f ljd av transport hantering eller lagring av produkten e Skador till f ljd av montering och hops ttning av delar som inte r l mpliga f r produkten e Skador till f ljd ol mplig montering eller hops ttning av produkten e Fel eller skador till f ljd av felaktig anv ndning eller bristan
109. t Mavic has intended that the Product be offered for sale in that country This warranty is also enforceable in any country where Mavic has a subsidiary a Mavic agreed dealer or a distributor 1 Depending on the country particular and variable warranties may apply in relation to applicable legislation Nothing in this warranty policy can exclude or limit these statutory provisions To the extent permitted by national laws the Warranty Period will not be extended renewed or otherwise affected due to subsequent resale repair or replacement of the Product However part s replaced issued during the Warranty Period will be warranted for a new Warranty Period of two years provided such replacement has been performed by Mavic representative in the country concerned II Conditions and Restrictions 1 This Limited warranty does not cover e Normal wear and tear of the Product Wear and tear parts are considered to be the followings brake pads rim braking surface tyres tubulars innertubes rim tape UST valv pawls bearings free wheel bodies seals decoration e Damages caused by the transportation handling or storage of the Product e Damages caused by the mounting and assembly of parts which are not appropriate to the Product e Damages caused by an inappropriate mounting or assembly of the Product e Defects or damage caused by improper use or poor maintenance e Damages due to non observance of the instructions of the products owner man
110. t kulumist Kuluosadeks peetakse j rgmisi osi piduriklotsid p ia pidurduspind rehvid torukujulised rehvid sisekummid p ialint UST ventiil kinnitusnukid laagrid vabajooksukorpused tihendid kaunistused e toote transportimise k itlemise v i hoiustamise k igus tekkinud kahjustusi e tootega mittesobivate osade paigaldamisel ja monteerimisel tekkinud kahjustusi e toote eba igel paigaldamisel v i monteerimisel tekkinud kahjustusi e v rast kasutusest v i halvast hooldusest tingitud defekte v i kahjustusi e toote kasutusjuhendi mittej rgimisest tingitud kahjustusi e toote modifitseerimisest tingitud kahjustusi e mis tahes m ju mille on p hjustanud teravad esemed v i mis on tingitud v namisest kokkusurumisest kukkumisest ebatavalisest kokkup rkest v i muust tegevusest mille le puudub Mavic il m istlik kontroll 2 Seda piiratud garantiid ei t ideta kui a toodet ei tagastata originaalpakendis b toodet on modifitseerinud v i parandanud muu isik v i ettev te kui Mavic i esindaja asjaomases riigis c toote parandamisel on kasutatud lubamatuid varuosi d toote seerianumber on eemaldatud kustutatud seda on muudetud v i tehtud loetamatuks 3 Garantii ei kehti profitoodete Special Service Course Mavic kohta 2 III Garantii t itmine Mavic v i tema volitatud edasim ja v ivad toote omal ran gemisel tasuta a remontida v i b asendada Mavic m rab sobiva h vitusmeetme v ttes arvesse j rgmist
111. tallista autorizado Mavic mas cercano IV Descargo y limitaci n de la responsabilidad HASTA EL MAXIMO PERMITIDO POR LA LEGISLACI N OBLIGATORIA APLICABLE ESTA GARANTIA LIMITADA CONSTITUYE SU RECURSO UNICO Y EXCLUSIVO Y SUSTITUYE A CUALESQUIERA OTRAS GARANTIAS YA SEAN EXPRESAS O IMPLICITAS MAVIC RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD POR DANOS ESPECIALES ACCIDENTALES PUNITIVOS 0 CONSECUENTES INCLUIDOS A TITULO MERAMENTE ENUMERATIVO PERO NO EXHAUSTIVO LA P RDIDA DE BENEFICIOS ESPERADOS LA P RDIDA DE USO EL LUCRO CESANTE EL COSTE DE CUALESQUIERA EQUIPOS 0 INSTALACIONES SUSTITUTIVOS RECLAMACIONES DE TERCEROS DANOS MATERIALES RESULTANTES DE LA COMPRA O DEL USO DEL PRODUCTO O QUE SE DERIVEN DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTIA INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL ESTRICTA O CUALESQUIERA OTRAS TEORIAS LEGALES O CONSUETUDINARIAS INCLUSO SI MAVIC HA TENIDO CONOCIMIENTO DE LA PROBABILIDAD DE QUE TALES DANOS SE PRODUJERAN MAVIC NO SER RESPONSABLE DE NINGUN RETRASO EN EL SUMINISTRO DEL SERVICIO DE GARANTIA 1 Para obtener una lista actualizada solicitela a MAVIC 74996 ANNECY Cedex 9 Francia o visite mavic com 2 Productos identificados como S S C o cuyos numeros de serie se hayan utilizado en el curso Service Course Mavic I Garanzia limitata Mavic offre la presente garanzia ai clienti che hanno acquistato un prodotto Mavic di seguito Prodotti da Mavic o da un rivenditore auto
112. ts zl k Mavic r ne ili kin her t rl onar m ve de i tirme giri iminin makul bir s re i inde ger ekle ece ini kabul eder T m garanti talepleri i in l tfen r n ve sat nalma ispat n en yak n yetkili Mavic bayisine g nderin IV Feragatname ve Sorumlulu un S n rland r lmas Y R RL KTEK YASALARIN Z N VERD N MAKS MUM KAPSAMDA BU SINIRLI GARANT S Z N TEK VE M NHASIR Z M YOLUNUZDUR VEACIK VEYA RT K D ER HERT RL GARANT N N YER NE GE EB L R MAV C BEKLENEN AVANTAJLARIN ELDE ED LEMEMES KULLANIM OLANA I KAYBI GEL R KAYBI KULLANIMA ALINAN D ER EK PMANLARIN VEYA ZELL KLER N MAL YET UGUNCU TARAFLARIN DD ALARI SATINALMADAN VEYAURUNUN KULLANIMINDAN KAYNAKLANAN MAL ZARARLARI YADA GARANT N N HLAL ED LMES NDEN S ZLE ME KO ULLARININ HLAL ED LMES NDEN HMALDEN TAZM NAT Y K ML L NDEN VEYA HERHANG B R YASAL YA DA TEM NATA DAYALI KURAMDAN DO AN DURUMLAR DAH L ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA HER T RL ZEL ARIZ CEZA VEYA DOLAYLI HASARLARI MAVIC S Z KONUSU HASARLARIN ORTAYA IKAB LECE N B LSE B LE BU HASARLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ MAVIC GARANT SERV S N N SA LANMASINDA YA ANAN GEC KMELERDEN SORUMLU TUTULAMAZ 1 Listenin en g ncel hali MAV C 74996 ANNECY Cedex 9 France adresinden talep edilebilece i gibi veya mavic com adresinde de bulunur 2 S S C damgal veya seri numaralar Serv
113. tvenog razdoblja od dvije godine pod uvjetom da je takvu zamjenu izvr io predstavnik tvrtke Mavic u doti noj zemlji II Uvjeti i ograni enja 1 Ovo Ograni eno jamstvo ne pokriva Habanje Proizvoda normalnom uporabom Sljede i dijelovi se smatraju potro nima ko ione obloge povr ina za ko enje na obru u gume tubular gume zra nice trake za obru UST ventili pera le ajevi egrtaljke brtve ukrasi tete uzrokovane prijevozom rukovanjem ili skladi tenjem Proizvoda tete uzrokovane monta om i sklapanjem dijelova koji nisu primjereni Proizvodu tete uzrokovane neodgovaraju om monta om ili sklapanjem Proizvoda Nedostaci ili teta uzrokovana nepravilnom uporabom ili lo im odr avanjem tete nastale uslijed nepridr avanja uputa iz korisni kog priru nika tete nastale uslijed izmjena na Proizvodu Utjecaje uzrokovane o trim predmetima torzijom kompresijom padom abnormalnim utjecajem ili drugim djelovanjem koje nije pod razumnim nadzorom Mavica 2 Ovo ograni eno jamstvo nije provedivo ako a proizvod nije vra en u originalnom pakiranju b je Proizvod mijenjala ili popravljala fizi ka ili pravna osoba koja nije predstavnik Mavica u doti noj zemlji c je Proizvod popravljen s neovla tenim rezervnim dijelovima d je serijski broj Proizvoda uklonjen izbrisan izmijenjen ili ne itak 3 Ovo jamstvo ne odnosi se na Mavicove Proizvode Special Service Course 2 III Provedba j
114. ual e Damages due to the modifications of the Product e Any impact caused by sharp items due to torsion compression a fall an abnormal impact or other actions not under Mavic s reasonable control 2 This limited warranty is not enforceable if a The Product is not returned in its original packaging b The Product has been modified or repaired by any person or entity other than Mavic representative in the country concerned c The Product has been repaired with unauthorized spare parts d The Product serial number has been removed deleted altered or made illegible 3 This warranty does not apply to Special Service Course Mavic Products 2 III Warranty Enforcement Mavic or its authorized retailer shall at its sole discretion either a repair the Product or b replace the Product at no charge The appropriate remedy will be determined by Mavic based upon the following considerations a the value of the Product with no Defect b the significance of the Defect c the inconvenience each remedy would place on the original purchaser Mavic agrees that all repair or replacement of the Product will occur within a reasonable period For all warranty claims please submit the Product and the proof of purchase to the nearest agreed Mavic dealers IV Disclaimer and Limitation of Liability TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE MANDATORY LAWS THIS LIMITED WARRANTY IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND IS IN LIEU OF AL
115. uche Felgenband UST Ventile Sperrklinken Lager Freilauf Dichtungen Deko Elemente e Sch den die durch den Transport die Handhabung oder die Lagerung des Produkts verursacht wurden e Sch den die durch die Montage und den Anbau von nicht f r das Produkt geeigneten Teilen verursacht wurden e Sch den die durch unsachgem Be Montage oder unsachgem Ben Zusammenbau des Produkts verursacht wurden e Fehler oder Sch den die durch unsachgemaBen Gebrauch oder schlechte Wartung und Pflege verursacht wurden e Sch den aufgrund von Nichtbeachtung der Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Produkts e Sch den aufgrund von nderungen am Produkt e Jegliche Auswirkungen die auf Kontakt mit scharfen Gegenst nden durch Biegen Driicken Fallenlassen einen unnormalen Aufprall oder sonstige Aktionen zur ckzuf hren sind die auBerhalb der Kontrolle von Mavic liegen 2 Diese eingeschr nkte Garantie ist nicht durchsetzbar wenn a das Produkt nicht in seiner Originalverpackung zur ckgesandt wurde b das Produkt von jemand anderem als einem im betreffenden Land ans ssigen Mavic Vertreter ver ndert oder repariert wurde c das Produkt mit nicht zugelassenen Ersatzteilen repariert wurde d die Seriennummer des Produkts auf irgendeine Weise entfernt beseitigt ver ndert oder unleserlich gemacht wurde 3 Diese Garantie gilt nicht f r Produkte aus dem Special Service Course Programm von Mavic 2 III Garantiedurchsetzung Mavic oder
116. vic w danym kraju c Produkt zosta naprawiony z zastosowaniem nieautoryzowanych cz ci zamiennych d Numer seryjny Produktu zosta zdj ty usuni ty zmieniony lub sta si nieczytelny 3 Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania do Produkt w wy cigowych Special Service Course Mavic 2 III Wymagalno gwarancji Mavic lub jego autoryzowany sprzedawca wg w asnego uznania bezp atnie a naprawi Produkt lub b wymieni Produkt Odpowiednie rodki zaradcze zostan okre lone przez Mavic na podstawie nast puj cych rozwa a a warto Produktu bez Wad b istotno Wady c niedogodno ka dego ze rodk w zaradczych dla oryginalnego nabywcy Mavic zobowi zuje si do naprawy lub wymiany Produktu w rozs dnych terminach Przy wszystkich reklamacjach w ramach gwarancyjnych nale y przedstawi Produkt i dow d zakupu najbli szemu autoryzowanemu dealerowi Mavic IV Zrzeczenie sie i ograniczenie odpowiedzialno ci W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIAZUJACE PRZEPISY NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA STANOWI JEDYNY I WYLACZNY RODEK ZARADCZY ZASTEPUJE WSZELKIE INNE GWARANCJE WYRAZNE LUB DOROZUMIANE MAVIC NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOSCI ZA SZKODY SZCZEG LNE SPOWODOWANE WYPADKIEM KARNE ANI WYNIKAJACE Z NICH OBEJUMUJACE ALE NIE OGRANICZONE DO UTRATY ZAMIERZONYCH ZYSK W STRAT UZYTKOWYCH STRAT PRZYCHOD W KOSZT W SPRZETU LUB POMIESZCZEN ZASTEPCZYCH ROSZCZEN STRON TRZECICH SZK D W MIE
117. vo Periodo di Garanzia di due anni a condizione che tale sostituzione venga eseguita da un rappresentate di Mavic nel paese interessato II Condizioni e restrizioni 1 La presente Garanzia limitata non copre e La normale usura del Prodotto Gli elementi soggetti a usura sono i seguenti pattini per freni superfici di frenata del cerchio pneumatici tubolari camere d aria nastri para nipples valvole UST denti di arresto cuscinetti corpi ruota libera guarnizioni e decorazioni e danni causati da trasporto gestione e rimessaggio del Prodotto e danni causati da montaggio e assemblaggio di parti non conformi per il Prodotto e danni causati da montaggio o assemblaggio non conforme del Prodotto e difetti o danni causati da un uso improprio o da scarsa manutenzione e danni dovuti alla mancata osservanza delle istruzioni indicate nel manuale dei prodotti e danni dovuti a modifiche apportate ai Prodotti e Eventuali danni causati da oggetti taglienti danni dovuti a torsione compressione cadute impatti non conformi o altre azioni al di fuori del ragionevole controllo di Mavic 2 La presente garanzia limitata non applicabile se a Il Prodotto non viene restituito nel suo imballo originale b Il Prodotto stato modificato o riparato da un qualsiasi soggetto o persona diversa dal rappresentante Mavic per il paese interessato c La riparazione del Prodotto stata eseguita con ricambi non autorizzati d Il
118. z gra terjed ki felt ve hogy a Mavic sz nd ka szerint az adott orsz gban rt kes tik a Term ket Jelen garancia ezenk v l azon orsz gokban is rv nyes thet ahol a Mavic le nyv llalattal hivatalos forgalmaz val vagy disztrib torral 1 is rendelkezik Az adott orsz g t rv nyi rendelkez seit l f gg en a garanci lis felt telek elt r ek lehetnek Jelen garancia nem korl tozhatja vagy z rhatja ki ezeket a rendelkez seket Az adott orsz g t rv nyei ltal megengedett m rt kig a J t ll si id szak nem hosszabb that meg j that meg vagy m s m don befoly solhat a Term k tov bbi rt kes t se jav t sa vagy cser je ok n A J t ll si id szakban kiadott cserealkatr szek eset ben azonban jraindul a k t ves J t ll si id szak felt ve hogy a cser t a Mavic k pviselete hajtotta v gre az rintett orsz gban II Felt telek s korl tok 1 Jelen korl tozott j t ll s nem terjed ki a k vetkez kre A Term k rendes kop sa s elhaszn l d sa Kop alkatr sznek a k vetkez k min s lnek f kpof k abroncs f kez fel lete gumik gumibels k abroncsszalag UST szelep karmok csap gyak szabadonfut ker k testek t m t sek dekor ci A Term k sz ll t sa kezel se vagy t rol sa sor n keletkezett s r l sek A Term kkel nem kompatibilis alkatr szek felszerel se felr gz t se okozta s r l sek A Term k nem megfelel felszerel se felr

Warranty User Guide 070313.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents