Gebrauchsanweisung DE Operating instructions EN Mode d
Contents
1. EN 60335 2 29 2005 EN 61010 1 2011 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 Gem ss den Bestimmungen der Richtlinie n Following the provisions of Directive s Conform ment aux dispositions de Directive s Electromagnetic compatibility 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC y Mag 5 CEO SOLA Messvverkzeuge GmbH Unteres Tobel 25 A 6840 G tzis Austria Phone 43 0 5523 53380 sola gola at www sola at 35 Zb aumeusis dwejs aseyaund jo aeq JeIPUEH sap yuyosiajup d l i Lunjepney 2109 elsny SIZ105 89 l l l gg l qol salajup Haug n zyl Mss y y10S SS9JPpe assoupy awen Auedwog ewig OU JaLULUNUUaHaS GXO uenem Deum GXO aluesesiayjaysiay2. Gebrauchsanweisung Operating instructions ode d emploi ruzioni d uso rucciones de uso Gebruiksaanwijzing no rukcja obstugi Eksploatacijos instrukcija osanas instrukcija 10 1 Lieferumfang i0X5 Basis 1 Linien Punktlaser i0X5 2 Batterieadapter BA 3 1 5V LR6 AA Batterien 4 Trockenbauadapter TBA 5 Ger tetasche klein 10 2 Lieferumfang i0X5 Profiset 1 Linien Punktlaser i0X5 8 Li lon Ladegerat LG Li lon 2 Batterieadapter BA 9 L nderstecker EU UK LS EU LS UK 3 1 5V LR6 AA Batterien 10 Kompaktstativ FST 4 Trockenbauadapter TBA 11 Universalhalterung UH 5 Geratetasche klein 12 Lasersichtbrille rot LB red 6 SOLA Li lon Akku Li lon 5 2 13 Magnetische Zielscheibe ZS red 7 Li lon Ladestation LST Li lon 14 H ngetasche gro 2 1 1 i0X5 2 1 2 TBA 3 4 5 2 1 3 UH 2 1 4 Li ion Akku Ladestation und Ladegerat 2 2 1 5 Emp nger OX5 REC i0X5 REC sota Gebrauchsanweisung i0X5 Linien Punktlaser Zu dieser Anleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen iOX5 Sie haben ein SOLA Messger t erworben das Ihre Arbeit einfacher pr ziser und schneller macht Um den vollen Funktionsumfang dieses Messger tes zu nutzen und um eine sichere Bedienung zu gew hrleisten beachten Sie bitte folgende Hinweise e Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen e Bewahren Sie di
3. 1 Batteriefachdeckel an der Gerate R ckseite ffnen 2 Batterie entsprechend der Darstellung auf der Ger te Innenseite einsetzen 3 Batteriefachdeckel schlieBen h rbares Einrasten des Verschlusses Nur Alkali Mangan Batterien vom Typ 9V 6F22 E Block verwenden Wenn das Gerat Uber langere Zeit nicht verwendet wird Batterie entnehmen 1 In iOX5 Profiset 2 Zubeh r optional 20 7 Bedienung 7 1 i0X5 7 1 1 Ein Ausschalten Ein gt Ein Ausschalter nach unten schieben das Ger t sendet alle Linien und Punkte aus den Austritts ffnungen Das Instrument nivelliert sich im angegebenen Neigungsbereich automatisch siehe Kap 3 Technische Daten Aus gt Ein Ausschalter nach oben schieben Pendeleinheit wird verriegelt HINWEIS Magnete k nnen das Messger t beeinflussen und zu falschen Ergebnissen f hren Wenn die vertikale Laserlinie nicht senkrecht zur Wand bzw zur Detektionsflache projeziert wird k nnen Unebenheiten zu verfalschten Messergebnissen f hren gt Darauf achten dass die vertikale Linie senkrecht zur Wand bzw zur Detektions flache projeziert wird Starke Temperaturschwankungen k nnen zu fehlerhaften Messergebnissen f hren gt Vor der Inbetriebnahme Ger t an die Umgebungsbedingungen akklimatisieren lassen Die Anzeige gt ON BATT lt blinkt wenn die Akku Kapazitat unter 10 f llt gt Akku rechtzeitig aufladen oder zusatzliche SOLA Li lon Ersatz
4. Trockenbauadapter TBA Kompaktstativ FST 1 Gebrauchsanweisung Universalhalterung UH 1 Diagnoseschein f r Reklamationen Lasersichtbrille rot LB red 1 Geratetasche klein agnetische Zielscheibe ZS red 1 SOLA Li lon Akku Li lon 5 2 1 Li Ion Ladestation LST Li lon Weitere Informationen zum Zubeh r auf 1 Li lon Ladegerat LG Li lon www sola at 1 L nderstecker EU UK LS EU LS UK 1 Kompaktstativ FST 1 Gewindeadapter f r FST 1 Universalhalterung UH 1 Lasersichtbrille rot LB red 1 Magnetische Zielscheibe ZS red 1 H ngetasche gro 31 11 Fehlersuche Fehler M gliche Ursache Behebung Gerat ist eingeschaltet Anzeige gt ON BATT lt leuchtet nicht und es ist kein Laserstrahl sichtbar gt Batterie leer gt Akku leer gt Batterie Akku falsch eingesetzt gt Ger t oder Schalter defekt gt Batterie austauschen gt Akku aufladen bzw tauschen gt Batterien Akku richtig einlegen gt Handler kontaktieren und Ger t reparieren lassen Gerat schaltet sich nach Inbetriebnahme sofort wieder aus gt Batterie leer gt Akku leer bzw tauschen gt Batterie austauschen gt Akku aufladen Gerat ist eingeschaltet Anzeige SON BATT lt leuchtet aber es ist kein Laserstrahl sichtbar gt Umgebungstemperatur zu hoch tief gt Laserdioden oder Laser steuerung defekt gt Ger t akklimatisieren lassen gt Handler kontaktieren und Ger t reparieren lassen Ge
5. he von ca 1 2 m befestigen gt Das Ger t ca 3 m vor der Lotschnur aufstellen gt OX5 einschalten und vertikale Laserlinie auf die Lotschnur projezieren st die Abweichung gr er als 4 mm muss das Ger t nachjustiert werden Wenden Sie sich an Ihren Handler 26 ca 3m ca 1 2m min 3 m 8 3 Uberpriifung der Nivelliergenauigkeit der horizontalen Linie l gt Zwei waagrechte ebene Wande A B ausw hlen die ca 10 m voneinander entfernt sind iOX5 auf einem Stativ befestigen und in einem Abstand von ca 20 cm von Wand A positionieren Schnittpunkt 1 der vertikalen und horizontelen Laserlinie auf VVand A markieren i0X5 um 180 drehen und Punkt 2 auf Wand B markieren Laser auf gleicher H he ca 20 cm von VVand B entfernt positionieren und Punkt 3 auf Wand B markieren 10X5 um 180 drehen und Punkt 4 auf Wand A markieren Vertikalen Abstand di der markierten Punkte 1 4 und vertikalen Abstand 42 der Punkte 2 messen ittelpunkt von und markieren Liegen die Referenzpunkte 1 und 3 auf verschie denen Seiten des Mittelpunktes muss von subtrahiert werden Liegen die Referenzpunkte 1 und 3 auf der selben Seiten des Mittelpunktes muss und addiert werden Das Resultat mit dem doppelten Wert der Rauml nge dividieren st das Ergebnis gr er als 4 mm muss das Ger t nachjustiert werden wenden Sie sich an Ihren Handle
6. im entladenen Zustand entsorgen gt L nderspezifischen Entsorgungsvorschriften beachten Ihr SOLA H ndler nimmt Batterien und Altger te zur ck und f hrt sie einer sachgem Ben Entsorgung zu Nur f r EU L nder Elektrowerkzeuge d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Gem der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und ihrer Umsetzung in nationales Recht m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Elektro und Elektronik Altger te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden 33 13 Herstellergarantie Der Hersteller garantiert dem aus der Garantiekarte ersichtlichen urspr nglichen K ufer Ersterwerber die Fehlerfreiheit des Gerates f r die Dauer von zwei Jahren mit Aus nahme von Batterien ab bergabe Die Garantieleistung beschrankt sich auf Repara turen und oder Ersatz nach Wahl des Herstellers M ngel aufgrund unsachgem er Behandlung durch den K ufer oder durch Dritte nat rliche VerschleiBerscheinungen und optische Mangel die die Verwendung des Ger tes nicht beeinflussen werden von dieser Garantieleistung nicht erfasst Anspr che aus dieser Garantieleistung k nnen nur geltend gemacht werden wenn zusammen mit dem Ger t die vom Verk ufer ausgef llte und mit Datum und Firmenstempel versehene Garantiekarte eingereicht wird Bei Garantieanspruch verg tet der Hersteller die Transportkosten Die Dauer der Garan tieleistung wir
7. unsachgem er oder sachwidriger Verwendung f hren Dadurch k nnen Unf lle mit schweren Personen Sach Verm gens und Umweltsch den entstehen gt Sicherheitshinweise des Herstellers und Weisungen des Betreibers befolgen gt Ger t und Zubeh r vor dem Zugriff von Kindern sch tzen WARNUNG Blendung durch Laserstrahlung kann indirekt zu schwerwiegenden Unf llen f hren besonders bei Personen die ein Fahrzeug lenken oder eine Maschine bedienen Nicht in den Laserstrahl blicken gt Den Laserstrahl bzw die Laserebene nicht auf Augenh he einrichten oder auf Personen zielen VORSICHT Sturz l ngere Lagerung Transport oder andere mechanische Einwirkungen k nnen zu fehlerhaften Messergebnissen f hren Ger t vor Benutzung auf Besch digungen pr fen Besch digte Ger te nicht benutzen Reparatur ausschlie lich durch SOLA durch f hren lassen gt Vor Benutzung die Genauigkeit des Ger tes berpr fen Siehe 8 berpr fung der Genauigkeit 4 4 2 Ladeger t Batterien Akkus GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag gt SOLA Li Ion Ladeger t und Ladestation niemals ffnen gt SOLA Li Ion Ladeger t und Ladestation ausschlie lich in trockener Umgebung benutzen und nicht mit Fl ssigkeiten in Ber hrung bringen 15 GEFAHR Starke mechanische Einwirkungen k nnen zum Auslaufen Brand oder zur Explosion von Batterien und Akkus f hren oder es k nnen toxische Stoffe freigesetzt werden g
8. wenn Sie das Produkt in Kombination mit Fremdger ten verwenden wie z B Feldcomputer PC Funkger te Mobiltelefone diverse Kabel oder externe Batterien gt Bei Verwendung von Computern und Funkger ten auf die herstellerspezifischen Angaben ber die elektromagnetische Vertr glichkeit achten gt Ausschlie lich original SOLA Ausr stung bzw Zubeh r verwenden 4 5 2 St rung i0X5 durch andere Ger te Obwohl das Produkt die strengen Anforderungen der einschl gigen Richtlinien und Normen erf llt kann SOLA die M glichkeit nicht ganz ausschlie en dass intensive elektromagnetische Strahlung in unmittelbarer N he von Rundfunksendern Funksprechger ten Diesel Generatoren usw die Messergebnisse verf lschen kann gt Bei Messungen unter diesen Bedingungen Messergebnisse auf Plausibilit t berpr fen 17 5 LASERSICHERHEIT KLASSIFIZIERUNG Der iOX5 emittiert vier sichtbare Laserlinien und drei Laserpunkte Das Produkt entspricht der Laserklasse 2 gem DIN EN 60825 1 2007 10 Laserklasse 2 Bei Lasergeraten der Klasse 2 ist das Auge bei zufalligem kurzzeitigem Hineinschauen durch den Liedschlussreflex und oder durch Abwendungsreaktionen gesch tzt WARNUNG Direkter Blick in den Laserstrahl mit optischen Hilfsmitteln wie z B Fernglaser Fernrohre kann gefahrlich sein VORSICHT Der Blick in den Laserstrahl kann f r das Auge gefahrlich sein gt Nicht in den Laserstrahl blicken gt Laserstrahl ni
9. 6 mm 3 1 3 SOLA Akku Li lon 5 2 Typ Li Ion mit Schutzelektronik Zellen 2 x ICR 18650 parallel Kapazitat 5200 mAh Spannung 3 6 VDC Leistung 28 Wh zulassige Temperaturen Betriebstemperatur 10 C bis 50 C Lagertemperatur ideal 20 C bis 60 C ideal 20 C bis 25 C Ladetemperatur 0 C bis 45 C ideal 20 C bis 25 C Luftfeuchtigkeit 65 20 Ladezeit 3 5h Gevvicht 100 g Dimension 71x39x22mm 3 1 4 SOLA Ladeger t LG Li lon Nenneingangsspannung 100 240 VAC 50 60 Hz Nenneingangsstrom 0 4A 100VAC 0 2A 240VAC bei Maxlast Nenneingangsleistung 21 Wrms bei Maxlast Ausgangsspannung 3 6 VDC Ladestrom 3000 mA Umgebungstemperatur 10 C 50 C Schutzart IP41 Leistungsaufnahme im Standby x 0 3 W O 100VAC x 0 5W 240VAC 13 4 Sicherheitshinweise 4 1 VERANTWORTUNGSBEREICH 4 1 1 Hersteller SOLA ist verantwortlich f r die sicherheitstechnisch einwandfreie Lieferung des Produktes inklusive Gebrauchsanweisung und Originalzubeh r 4 1 2 Betreiber Der Betreiber ist verantwortlich f r die bestimmungsgem e Verwendung des Produktes den Einsatz seiner Mitarbeiter deren Instruktion und die Betriebssicherheit des Produktes gt Er versteht die Schutzinformation auf dem Produkt und die Instruktionen in der Gebrauchsanweisung gt Er beachtet die orts blichen betrieblichen Sicherheits und Unfallverh tungsvo
10. Ladegeraten anderer Hersteller k nnen die Li lon Akkus beschadigt werden Dies kann zu Brand und Explosionsgefahr f hren gt AusschlieBlich original SOLA Zubeh r verwenden 16 WARNUNG Bei unsachgem er Entsorgung k nnen Sie sich und Dritte schwer verletzen sowie die Umwelt verschmutzen Beim Verbrennen von Kunststoffteilen entstehen giftige Abgase an denen Personen erkranken k nnen Batterien Akkus k nnen explodieren wenn sie besch digt oder stark erw rmt werden und dabei Vergiftungen Verbrennungen Ver tzungen oder Umweltverschmutzungen verursachen Bei leichtfertigem Entsorgen wird es unberechtigten Personen erm glicht das Produkt sachwidrig zu verwenden gt Das Produkt darf nicht im Hausm ll entsorgt werden Ger t und Zubeh r sachgem entsorgen siehe Kap 12 Entsorgung gt Produkt jederzeit vor dem Zugriff unberechtigter Personen vor allem Kindern sch tzen 4 5 ELEKTROMAGNETISCHE VERTR GLICHKEIT EMV Als elektromagnetische Vertr glichkeit bezeichnet man die F higkeit der Produkte in einem Umfeld mit elektronischer Strahlung und elektrostatischer Entladung einwandfrei zu funktionieren ohne elektromagnetische St rungen in anderen Ger ten zu verursachen 4 5 1 St rung anderer Ger te durch i0X5 Obwohl die Produkte die strengen Anforderungen der einschl gigen Richtlinien und Normen erf llen kann SOLA die M glichkeit einer St rung anderer Ger te nicht restlos ausschlie en z B
11. Landerstecker 12 Landerstecker 5 6 7 8 D Empf nger OX5 REC2 agnet Libelle Anzeige auch r ckseitig sichtbar Gewinde f r Halterung Empfanger Taste gt ON OFF lt Lautsprecher Detektionsfenster f r Laserstrahl arkierstelle 9 Taste gt ACC lt Einstellung feine grobe 15 Referenzlaserstrahl mittig Genauigkeit Displaybeleuchtung 16 Anzeige Position des Referenz Taste 2 Sekunden dr cken Laserstrahls 10 Taste gt VOL lt Einstellung Signalton 17 Status Signalton 11 Batteriefach nur Lautsprecher mittlere Lautstarke 12 Genauigkeit Fein Lautsprecher mit drei Strichen sehr 13 Genauigkeit Grob laut kein Lautsprecher stumm 14 Status Batterien 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Der iOX5 ist ein Linien Punktlaser mit welchem eine einzelne Person in der Lage ist Lotpunkte und 90 Winkel zu Ubertragen horizontal und vertikal zu nivellieren und auszurichten Das Gera t ist vorzugsweise f r den Gebrauch in Innenr umen bestimmt Fur AuBenan wendungen muss darauf geachtet werden dass die Umgebungsbedingungen denen im Innenrau m entsprechen Die Reichweite der sichtbaren Laserlinien ist abh ngig von den Umgebungsbedingun gen Bei ung nstigen Lichtverh ltnissen oder gr eren Entfernungen kann zur Ortung der Laserlinien der Empf nger iOX5 REC verwendet werden Befolgen Sie die Angaben dieser Gebrauchsanweisung Von Ger t und Zubeh r k nnen Gefahr
12. akkus bereitstellen 7 1 2 PULSE Modus Um die Laserlinien auch noch in vveiteren Entfernungen oder unter ung nstigen Umgebungsverhaltnissen wahrnehmen zu k nnen kann der Empfanger iOX5 REC eingesetzt werden Dazu muss der iOX5 im PULSE Modus betrieben werden Fin gt iOX5 einschalten gt Taste gt MODE lt dr cken Anzeige gt PULSE lt leuchtet Aus gt Taste gt MODE lt drucken Anzeige gt PULSE lt erlischt 21 HINWEIS Mittels PULSE Modus kann Energie gespart und die Betriebsdauer um bis zu 60 verlangert werden wenn die besonders gute Sichtbarkeit der Laserlinien nicht ben tigt wird 7 1 3 Erstellen von Neigungen auBerhalb des Selbstnivellierbereichs Ein gt iOX5 ausschalten Ein Ausschalter Position OFF gt Taste gt MODE lt 4 Sekunden gedrtickt halten Anzeige gt PULSE lt leuchtet Zur Anzeige dass die Selbstnivellierung deaktiviert ist blinken die Linien alle 4 Sekunden Aus gt Taste gt MODE lt 4 Sekunden gedr ckt halten Anzeige gt PULSE lt erlischt VORSICHT Wenn die Laserlinie nicht senkrecht zur Oberflache projeziert wird oder Uneben heiten der Oberfl che k nnen zu verf lschten Messergebnissen f hren gt Darauf achten dass die Laserlinie senkrecht zur Wand bzw zur Detektionsflache projeziert wird 7 2 SOLA Li lon Akku Ladestation amp Ladegerat Vor Erstinbetriebnahme muss der SOLA Li lon Akku vollstandig aufgeladen werden gt Ladestecker in den Ladeansc
13. aser strahl empfangen oder eine Taste bet tigt schaltet sich der Empf nger automatisch aus 24 7 4 Anwendungen 7 4 1 Trockenbauwand einrichten 7 4 2 Decke ahhingen 7 4 3 Neigung 25 8 Uberpriifung der Genauigkeit Genauigkeit des SOLA iOX5 vor jeder Messung berpr fen gt Vor Beginn der Pr fung das Gerat an die Umgebungs bedingungen akklimatisieren lassen 8 1 Uberpriifung der Genauigkeit der vertikalen Lotung Den Laser in einem 5 10 m hohen Raum z B Treppen haus auf einem Stativ befestigen gt iOX5 einschalten gt Fluchtpunkt 1 an der Decke und den Lotpunkt am Boden mit einer Zielscheibe markieren gt OX5 um 180 drehen und Uber den Lotpunkt exakt auf die Markierung am Boden ausrichten gt Fluchtpunkt 2 an der Decke markieren gt Differenz d zwischen 1 und 2 messen Die Genauigkeit der Lotung kann auf folgende Weise berechnet werden G 10 x d H G Genauigkeit der Lotung mm d Differenz der Decken Fluchtpunkte mm H Raumh he in m st G gr Ber als 6 mm muss das Ger t nachjustiert werden VVenden Sie sich an Ihren Handler 8 2 Uberpriifung der Genauigkeit der vertikalen Linie o 4 E D AN 2 4 E 2 D gt Eine Lotschnur m glichst nahe an einer 3 m hohen Wand abhangen gt Den iOX5 auf einem Stativ in einer H
14. aserklasse 2 gt S 51 4 s Nicht in den Laserstrahl blicken V 2 Beschreibung 2 1 Ger tebauteile Anzeige und Bedienungselemente 2 1 1 40 5 1 Austritts ffnung Laserstrahlung 9 Spannbacke unten bevveglich 2 Ein Ausschalter 10 L setaste f r Spannbacke unten 3 Status Batteriespannungsanzeige 11 Spannbacke oben 00 54 OS O 2 1 PUNE oOo gt ON BATT lt Betriebsarten Taste gt MODE lt Betriebsart gt PULSE lt Stativaufnahme 1 4 Batteriefachdeckel Arretierung Batteriefachdeckel Laser Warnschild Seriennummer 2 Trockenbauadapter TBA Stativgewinde 5 8 und 1 4 Nd Magnet f r Trockenbau Schienen Aufnahme f r iOX5 Offnung f r Lotpunkt Flexible 360 Verstellung 3 Universalhalterung UH1 2 Stativgevvinde 5 8 und 1 4 Fixierschraube 1 4 f r iOX5 ffnung f r Lotpunk H hen Feiniustierung Verstellung nach oben L setaste Verstellung nach unten Lasche f r Befestigungsband Band nicht im Lieferumfang Nd Magnete f r Befestigung an magnetischen Oberflachen V Nut f r Befestigung an Rohren 12 Spannhebel 13 Nagelloch 2 1 4 SOLA Li lon Akku Ladestation und Ladeger t 2 1 SOLA Li lon Akku 2 Akku Kontakte 3 Technische Angaben Pr fzeichen 4 Li lon Ladestation Ladeanschluss f r Li lon Ladegerat Li lon Ladeger t Ladekabel Ladestecker 9 Betriebsanzeige 10 Anschlussbuchse fiir Landerstecker 11 L setaste f r
15. aus dem Gerat entnehmen Li lonen Akkus unterliegen prinzipiell den Anforderungen des Gefahrengutrechts sie k nnen jedoch durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der StraBe transportiert werden Beim Versand durch Dritte z B Spedition oder Luftfracht sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten gt Akku aus dem Ger t entnehmen und im Lagerzustand 80 Kapazitat versenden gt Offene Kontakte abkleben gt Akku so verpacken dass er sich in der Verpackung nicht bewegen kann und dass er durch u ere Einwirkungen nicht besch digt werden kann gt Weiterf hrende nationale und internationale Vorschriften und ggf erg nzende Auflagen des jeweiligen Transportunternehmens beachten PACKAGE IF DAMAGED For mation fall 443 5523 53380 MAX 60 C 30 10 Lieferumfang und Zuheh r 10 1 Lieferumfang i0X5 Basis 10 3 ZUBEHOR optional 1 Linien Punktlaser i0X5 Empfanger mit Halterung und 9V 6F22 1 Batterieadapter BA E Block Batterie i0X5 REC 3 1 5V LR6 AA Batterien Batterieadapter BA 1 Trockenbauadapter TBA 1 Gebrauchsanweisung SOLA Li lon Akku Set 1 Diagnoseschein f r Reklamationen SOLA Li lon Akku Li lon 5 2 1 Ger tetasche klein Li lon Ladestation LST Li lon Li lon Ladeger t LG Li lon 10 2 Lieferumfang i0X5 Profiset Landerstecker EU LS EU 1 Linien Punktlaser i0X5 Landerstecker UK LS UK 1 Batterieadapter BA 3 1 5V LR6 AA Batterien KFZ Adapter CC 1
16. cht auf andere Personen richten Beschilderung auf dem Ger t LASER RADIATION DO NOT STARE INTO THE BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CLASS 2 LASER PRODUCT DIN EN 60825 1 2007 10 ALPHA 635 nm MAX OUTPUT lt 1mW Position des Typenschildes siehe Umschlagseite gt Typenschild nicht entfernen 18 6 Inbetriebnahme 6 1 i0X5 6 1 1 Betrieb mit Alkaline Batterien 1 Batteriefachdeckel an der Gerater ckseite ffnen 2 SOLA Batterieadapter lagerichtig einsetzen 3 Batterien polrichtig in den SOLA Batterieadapter einsetzen 4 Batteriefachdeckel schlie en h rbares Einrasten des Verschlusses Nur Alkali Mangan Batterien vom Typ 1 5V LRO6 AA vervvendenl Wenn das Ger t uber l ngere Zeit nicht verwendet wird Batterien entnehmen HINWEIS die Intensitat der Laserlinien kann je nach Batteriequalitat variieren Die beste Sicht barkeit kann mit dem SOLA Li lon Akku erzielt werden 6 1 2 Betrieb mit SOLA Li lon Akku 2 1 Akku mit SOLA Li lon Ladeger t vollstandig aufladen siehe Kap 7 2 2 Batteriefachdeckel an der Gerater ckseite ffnen 3 SOLA Li lon Akku lagerichtig einsetzen 4 Batteriefachdeckel schlie en h rbares Einrasten des Verschlusses Wenn das Gerat Uber l ngere Zeit nicht verwendet wird Akku entnehmen und an einem trockenen Ort aufbe wahren siehe Kap 9 Wartung Lagerung und Transport 19 6 2 Empfanger i0X5 REC
17. d durch Reparaturen oder Ersatzteilarbeiten die im Rahmen der Garantie erfolgen nicht verl ngert Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen soweit nicht zwingende nationale Vor schriften entgegenstehen Insbesondere haftet der Hersteller nicht f r unmittelbare oder mittelbare Mangel oder Mangelfolgesch den Verluste oder Kosten im Zusammenhang mit der Verwendung oder wegen der Unm glichkeit der Verwendung des Ger tes f r irgendeinen Zweck Stillschweigende Zusicherungen f r Verwendung oder Eignung f r einen bestimmten Zweck werden ausdr cklich ausgeschlossen 34 14 EG Konformitatserklarung SOLa 3 Konformit tserkl rung Declaration of Conformity Declaration de Conformite Wir We Nous SOLA Messwerkzeuge GmbH A 6840 G tzis Austria erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt e declare under our sole responsibility that the Product s d clarons sous notre seule responsabilit que le produit s 10 5 Line Receiver OX5 REC Sola Akku Li Ion 5 2 Li lon Ladeger t LG Li Ion Auf das sich diese Erklarung bezieht mit den folgenden Normen Ubereinstimmt To which this declarations relates is in conformity with the following standards Auquel se refere cette d claration est conforme aux normes EN 55014 1 2007 EN 60601 1 2 2006 EN 60601 1 2006 EN 55014 2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 61326 1 2006 EN 55022 2008 EN 61000 6 2 2006 EN 62133 2003 EN 60335 1 2010 EN 61000 6 3 2006 UN38 3
18. e Gebrauchsanweisung immer beim Ger t auf e Geben Sie dieses Ger t nur mit Gebrauchsanweisung an andere Personen weiter e Machen Sie die angebrachten Warnschilder niemals unkenntlich Inhalt 1 004 1 bh 10 11 12 13 14 Allgemeine Hinweise Beschreibung Technische Daten Sicherheitshinweise Laserklassifizierung Inbetriebnahme Bedienung berpr fung der Genauigkeit Wartung Lagerung und Transport Lieferumfang und Zubeh r Fehlersuche Entsorgung Herstellergarantie EG Konformit tserkl rung 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Signalworte und ihre Bedeutung 1 2 2 Symbole GEFAHR Fur eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hrt Vor Benutzung Gebrauchs anweisung lesen Batterien und Gerate d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt vverden WARNUNG Fur eine m glichervveise gefahrliche Situation die zu schweren K rperverlet zungen oder zum Tod f hrt VORSICHT Fur eine m glichervveise gefahrliche Situ ation die zu leichten K rperverletzungen oder zu Sachschaden f hren k nnte Batterie nicht ins Feuer werfen i i CAUTION HINWEIS Fur Anwendungshinweise oder andere nutzliche Informationen vila Y Warnschild auf Verpack tmn ungen mit Li lon Akkus 1 2 Piktogramme und vveitere Hinvveise 1 2 1 Warnzeichen Batterie nicht Uber 60 C erw rmen Warnung vor allgemeiner MAX 60 C Gefahr Ger t der L
19. en ausgehen wenn sie von nicht instruierten Personen unsachgem oder bestimm 1 In iOX5 ungswidrig verwendet werden Set 2 Zubeh r optional 11 3 Technische Daten 3 1 1 Linien Punktlaser i0X5 Arbeitsbereich Laserlinien r 20 m Laserpunkte r 40 m Empf nger r 80 m Max Messtoleranz Laserlinien und punkte 0 2 mm m Laserkreuz oben 0 3 mm m Schutzart IP 54 Kreuzwinke 90 Nivellierbereich typisch x 4 Nivellierzeit typisch lt 5s Stromversorgung 3x1 5V LR6 Mignon AA Batterien SOLA Li Ion Akku Betriebsdauer bei 20 C LR6 Mignon AA Batterien 11h SOLA Li lon Akku 5200 mAh 23 h zul ssige Temperaturen Betriebstemperatur 10 C bis 50 C Lagertemperatur 20 C bis 60 Laserdioden Linien Punkte 635 650 nm 1 mW Laserklasse 2 DIN EN 60825 1 2007 10 Stativaufnahme YA Gevvicht ohne Akku 575 Dimension 115x 65x 125 je nach Umgebungsbedingungen am Arbeitsplatz Anderungen Skizzen Beschreibungen und technische Daten vorbehalten 3 1 2 Empf nger i0X5 REC Arbeitsbereich r 2 80m Gr e Detektionsfenster 40 mm Max Messtoleranz Fein 1 0 mm Grob 3 0 mm Schutzart IP 52 12 Stromversorgung 1 x OV 6F22 E Block Batterie Betriebsdauer bei 20 C 40h Betriebstemperatur 10 C bis 50 C Gewinde fur Halterung Ya Gewicht ohne Batterie 2108 Dimension 195 x 70 x 2
20. et sein gt Zentrum des seitlichen linken Lotstrahls 5 markieren HINWEIS der horizontale Abstand zwischen den markierten Punkten 4 und 5 darf max 3 mm bei einem Messabstand von 5 m betragen HINWEIS wenn der markierte Punkt 3 rechts von Punkt 2 liegt darf die Summe der horizontalen Distanzen und max 3 mm bei einem Messabstand von 5 m betragen HINWEIS wenn der markierte Punkt 3 links von Punkt liegt darf die Differenz der horizontalen Distanzen um max 3 mm bei einem Messabstand von 5 m befragen 28 ca 10x 10m gt 9 Wartung Lagerung und Transport 9 1 Reinigung gt Schmutz mit einem weichen feuchten Tuch abwischen gt Austritts ffnungen des Lasers regelmaBig pr fen und bei Bedarf gr ndlich s ubern Glas nicht mit den Fingern ber hren gt Keine aggressiven Reinigungs oder L sungsmittel verwenden gt Das Ger t nicht ins Wasser tauchenl gt Verschmutzte und nasse Ger te Zubeh rteile und Transportbehaltnisse vor dem Verpacken reinigen und trocknen Ausr stung erst wieder einpacken wenn sie v llig trocken ist gt Steckverbindungen sauber halten und vor Nasse sch tzen 9 2 Lagern 9 2 1 Allgemein gt Lagerung der AusrUstung nur innerhalb der vorgegebenen Temperaturgrenzwerte siehe Kap 3 Technische Daten gt Nach l ngerer Lagerung vor der Benutzung Genauigkeit des Messger tes berpr fen 9 2 2 Batterien Ak
21. hluss der Li lon Ladestation stecken gt SOLA Li lon Ladeger t an eine Steckdose anschlieBen gt SOLA Li lon Akku lagerichtig in die Ladestation einlegen gt Der Ladevorgang dauert je Ladezustand und Umgebungsbedingungen zwischen 3 und 5 Stunden gt Nach max 10 Ladezyklen erreicht der Akku seine volle Kapazitat gt Idealerweise sollte der Akku immer voll aufgeladen werden In dringenden Fallen kann der Akku auch vor Abschluss des Ladevorgangs aus der Ladestation entnom men werden Die Lebensdauer wird dadurch nicht negativ beeinflusst kein Memory Effekt 22 Betriebsanzeige Ladegerat Farbe Anzeige Modus Beschreibung gelb Standby Kein Akku in der Ladestation gr n gelb Warte Zyklus Akkutemperatur auBerhalb gr n a des gultigen Bereiches gelb Vorladung Schonladung f r tief entladene gr n Akkus gelb Hauptladung Schnell Ladephase mit max Strom g n BR E E E bis 80 gelb Nachladung Nachladung von 80 100 96 gr n EN E gelb Fertig Ladevorgang beendet gr n C Akku 100 geladen gelb Fehler Akku zu warm zu kalt akklimati gr n sieren lassen und neu einlegen Kapazit t Anzeige Modus 100 mumu Ladevorgang beendet 80 m EZ Nachladung D m m D D Hauptladung Vorladung 23 7 3 Empfanger i0X5 REC 7 3 1 Ein Ausschalten Ein Taste gt ON OFF lt dr cken Aus Taste gt ON OFF lt erneut dr cken gt Betriebsfl che des Empf nger
22. kus gt Zur Lagerung die Batterien und Akkus aus dem Ger t bzw aus der Ladestation entnehmen gt Lagerung m glichst bei Raumtemperatur und in einer trockenen Umgebung siehe Kap 3 Technische Daten gt Vor Feuchtigkeit und N sse sch tzen Nasse oder feuchte Batterien vor der Lagerung bzw vor der Verwendung trocknen gt Vor l ngerer Lagerung Akku auf 80 Kapazit t laden siehe Kap 7 Bedienung W hrend der Lagerung Vorgang alle 6 Monate wiederholen gt Nach Lagerung den Akku vor Gebrauch vollst ndig aufladen gt Akku vor Gebrauch auf eventuelle Besch digungen berpr fen Besch digte Akkus nicht benutzen 29 9 3 Transport 9 3 1 Allgemein Durch starke Ersch tterungen oder durch einen Sturz kann das Ger t beschadigt werden gt Produkt niemals lose transportieren Immer die Originalverpackung oder ein gleichwertiges Transportbehaltnis benutzen gt Vor dem Transport Messger t ausschalten Beim Ausschalten wird die Pendeleinheit verriegelt und vor Beschadigung gesch tzt gt Das Gerat vor der Inbetriebnahme auf eventuelle Beschadigungen berpr fen gt Nivelliergenauigkeit des Ger tes regelm ig berpr fen siehe Kap 8 berpr fung der Genauigkeit 9 3 2 Batterien Akkus Beim Transport oder Versand von Batterien und Akkus ist der Betreiber f r die Einhaltung der national und international g ltigen Vorschriften und Bestimmungen verantvvortlich gt Vor dem Versand die Batterien
23. r 8 4 Uberpriifung der Nivelliergenauigkeit der Querachse gt Vorgang und Berechnung wie bei 8 3 mit den seitlichen Lotstrahlen 27 B 2 1 ca 10m A B qx x E 180 A car N 20cm 2 ca 10m A 8 5 Uberpriifung der Rechtwinkligkeit der Querachsen 1 Einen Raum mit quadratischem Grundriss auswahlen bei dem die Wande ca 10 m voneinander entfernt sind gt Gerat in der Mitte des Raumes auf einem Stativ posi tionieren und die vertikalen Laserlinie rechtwinklig zu einer Wand ausrichten gt Zentrum des unteren Lotstrahls L am Boden markieren gt Schnittpunkt T der vertikalen und horizontelen Laserlinie mit einer Zielscheibe markieren gt Zentrum des seitlichen rechten Lotstrahls 2 markieren 2 Ger t um 90 im Uhrzeigersinn drehen gt Der untere Lotstrahl muss auf der Markierung blei ben und der seitliche linke Lotstrahl muss genau auf die Markierung 1 ausgerichtet sein gt Schnittpunkt 3 der vertikalen und horizontelen Laser linie auf der Zielscheibe markieren gt Zentrum des seitlichen rechten Lotstrahls 4 markieren HINWEIS der horizontale Abstand zwischen den markierten Punkten 2 und 3 darf max 3 mm bei einem Messabstand von 5 m betragen 3 Ger t um 180 im Uhrzeigersinn drehen gt Der untere Lotstrahl muss auf der Markierung O bleiben und der seitliche rechte Lotstrahl muss genau auf die Markierung D ausgericht
24. r schriften bzw Arbeitnehmerschutzgesetze und Verordnungen gt Er benachrichtigt SOLA umgehend wenn am Produkt und bei dessen Anwendung Sicherheitsm ngel auftreten gt Er sorgt daf r dass das Produkt bei M ngeln nicht weiter betrieben wird und f hrt es einer fachgerechten Instandsetzung zu 4 2 Sachwidrige Verwendung gt Verwendung des Ger tes und des Zubeh rs ohne Instruktion gt Benutzung von Zubeh r oder Zusatzger ten Dritter gt Verwendung au erhalb der Einsatzgrenzen siehe Kap 3 Technische Daten gt Verwendung unter extremen Temperaturschwankungen ohne ausreichende Akklimatisierung gt Unwirksam machen von Sicherheitseinrichtungen und Entfernen von Hinweis und Warnschildern gt Nicht autorisiertes ffnen des Ger tes gt Durchf hrung von Umbauten oder Ver nderungen am Ger t oder am Zubeh r gt Absichtliche Blendung Dritter gt Ungen gende Absicherung des Einsatzortes 4 3 Einsatzgrenzen Der OX5 ist f r den Einsatz in dauernd f r Menschen bewohnbarer Atmosph re geeignet gt Das Produkt nicht in explosionsgef hrdeter oder aggressiver Umgebung einsetzen gt Lokale Sicherheitsbeh rden und Sicherheitsverantwortliche kontaktieren bevor in gef hrdeter Umgebung in der N he von elektrischen Anlagen oder in hnlichen Situationen gearbeitet wird 14 4 4 GEBRAUCHSGEFAHREN 4 4 1 Allgemein WARNUNG Fehlende oder unvollst ndige Instruktionen k nnen zu
25. rat ist eingeschaltet Anzeige gt ON BATT lt leuchtet aber einzelne Laser strahlen sind nicht sichtbar gt Laserdioden oder Lasersteuerung defekt gt Handler kontaktieren und Ger t reparieren lassen Laserlinien blinken im Sekundenrhythmus gt Gerat auBerhalb des Selbstnivellierbereichs gt Ger t horizontal ausrichten Anzeige gt ON BATT lt blinkt gt Akku Kapazitat kleiner 10 gt Akku rechizeitig aufladen Laserlinien blinken alle 4 Sekunden gt Ger t befindet sich im manuellen Neigungs modus gt Taste gt MODE lt 4s dr cken oder Laserger t einschalten 32 Bei unsachgem er Entsorgung k nnen Sie sich und Dritte schwer verletzen sowie die Umwelt verschmutzen Beim Verbrennen von Kunststoffteilen entstehen giftige Abgase an denen Personen erkranken k nnen Batterien Akkus k nnen explodieren vvenn sie beschadigt oder stark ervvarmt vverden und dabei Vergiftungen Verbrennungen Ver tzungen oder Umweltverschmutzungen verursachen Bei leichtfertigem Entsorgen wird es unberechtigten Personen erm zglicht das Produkt sachwidrig zu verwenden 12 Entsorgung Messvverkzeuge Zubeh r und Verpackungen m ssen einer umweltgerechten Wieder vervvertung zugef hrt vverden Das Produkt und Zubeh r insbesondere Batterien und Akkus d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden gt Produkt und Zubeh r sachgem entsorgen gt Akkus nur
26. s zum Laserger t drehen und darauf achten dass das Empfangsfenster senkrecht zur Linienebene steht gt Empf nger auf und abbewegen bis ein Signal ert nt und oder auf der Anzeige R ichtungspfeile sichtbar werden Befindet sich die Markierstelle des Empf ngers oberhalb des Laserstrahls ert nt ein langsam gepulster Signalton und auf dem Display erscheint ein nach unten gerichtetes Pfeilsymbol gt Empf nger entsprechend der Anzeige in Pfeilrichtung nach unten bewegen Befindet sich die Markierstelle des Empf ngers unterhalb des Laserstrahls ert nt ein schnell gepulster Signalton und auf dem Display erscheint ein nach oben gerichtetes Pfeilsymbol gt Empf nger entsprechend der Anzeige in Pfeilrichtung nach oben bewegen Bei einem anhaltenden Signalton und oder wenn nur noch der mittlere Balken sichtbar ist liegt die Markierstelle exakt auf dem Laserstrahl gt Mit einem Stift bei den Markierstellen die H he des Laserstrahls anzeichnen Mittels der Libelle kann der Empf nger vertikal ausgerichtet werden die Markierstellen auf der linken und rechten Seite liegen auf gleicher H he HINWEIS Sowohl die horizontalen als auch die vertikalen Laserlinien sind detektierbar Beim Messen darauf achten dass die gew nschte Laserlinie erfasst wird Wird die Taste ACC l nger als 2 Sekunden bet tigt wird der LCD Bildschirm beleuchtet Der Empf nger besitzt eine automatische Abschaltfunktion Wird 10 Minuten kein L
27. t Batterien und Akkus nicht ffnen und keinen mechanischen Belastungen aussetzen gt Beschadigte Akkus Ladegerate und Ladestationen nicht benutzen gt Reparatur ausschlieBlich durch SOLA durchf hren lassen WARNUNG Hohe Umgebungstemperaturen und Eintauchen in Fl ssigkeiten k nnen zum Auslaufen Brand oder zur Explosion von Batterien und Akkus f hren oder es k nnen toxische Stoffe freigesetzt werden Batterien und Akkus beim Transport vor mechanischen Einvvirkungen sch tzen Li lon Akku nicht in der Sonne auf Heizungen oder hinter Glasscheiben lagern Batterien und Akkus nicht berhitzen und keinem Feuer aussefzen Eindringen von Feuchtigkeit in Batterien und Akkus vermeiden Beschadigte Batterien und Akkus nicht verwenden Sachgem entsorgen siehe Kap 12 Entsorgung V VV VV WARNUNG Durch Kurzschluss oder sachwidrige Verwendung k nnen Batterien Uberhitzen und es besteht Verletzungs oder Brandgefahr gt Batterien nicht in Taschen von Kleidungsst cken transportieren und aufbewahren gt Batteriekontakte nicht mit Schmuck Schl ssel oder anderen elektrisch leitenden Gegenstanden in Ber hrung bringen gt Batterien nicht aufladen gt Batterien nicht durch Kurzschliessen entladen gt Batterien nicht im Ger t verl ten gt Alte und neue Batterien nicht mischen und keine Batterien unterschiedlicher Hersteller oder mit unterschiedlicher Typenbezeichnung verwenden WARNUNG Bei der Verwendung von
Download Pdf Manuals
Related Search