Home

GE GTAS8655DMC washing machine

Contents

1. Order on line at GEApplianceparts com today 24 hours a day or by phone at 800 626 2002 during normal business E Install or store where it will not be exposed to hours temperatures below freezing or exposed to the weather which could cause permanent damage and invalidate the PORRINUINEL MAAECES SON warranty PM14X10002 4 ft Rubber Water Supply Hoses E Properly ground washer to conform with all Or governing codes and ordinances Follow details PM14x10005 4 ft Braided Water Supply Hoses in Installation Instructions WH49X301 Drain Hose Extension E Optional drain hose extension recommended for WX10X10011 Tide Washing Machine Cleaner discharging heights from 60 96 WX7X1 Washer Floor Tray E This washer does not include water supply hoses DRO7X10005 6 Cable GE strongly recommends the use of factory specified parts A list of factory hoses available for purchase are listed These hoses are manufactured and tested to meet GE specifications GE strongly recommends the use of new water supply hoses Hoses degrade over time and need to be replaced every 5 years to reduce the risk of hose failures and water damage E If the lid is opened between cycles i e not pausing and E If the lid is opened during this 15 second period the word restarting the current cycle changing cycles after it PAUSE will start scrolling across its display You will have started etc pushing the Start button will cause the to push the St
2. Arr t du programme en raison de l ouverture du couvercle Fermez celui ci LOAd SenSE d tection de la charge D tection du volume de linge humide normal nouveau sur le bouton Start d part pour relancer le programme Voyants de progression du programme Il indique si la laveuse est en mode SOAK trempage WASH lavage RINSE rin age ou SPIN essorage Les voyants de progression des fonctions indiquent ce qui suit consultez les sections F G et H pour plus de d tails La fonction My Settings mes r glages est activ e pour ce programme Le couvercle est verrouill La laveuse est verrouill e le voyant clignotera une fois si vous appuyez sur un bouton ou si vous Consultez la section Control Lock tournez le bouton de s lection de programme verrouillage des commandes La fonction eWash lavage conomique est activ e Une fonction Delay Wash lavage WASH sppr z PPE 2 diff r a t programm e e PAUSE Programme mis en cause suite l utilisation du bouton Start Pause d part pause et de la mise en Pause de la laveuse Appuyez de 4 Le signal sonore est activ Consultez la description du signal sonore variable Energy Smart La fonction Energy Smart conomie d nergie est activ e Consultez la section propos de la 4 communication avec l appareil o www electromenagersGE ca Programmes de lavage Bouton de s lection de programme Le programme de lavage commande le type de pro
3. vow REMARQUE La quantit d assouplissant Softener Cup Amount est de 0 pour les positions de bouton ne comprenant pas d assouplissant Sinon elle reste gale la dose pr c demment utilis e Si vous modifiez manuellement la quantit d assouplissant Softener Cup Amount le r glage sera utilis pour tous les programmes suivants qui utilisent de l assouplissant Il ne sera pas uniquement enregistr si vous d finissez un r glage My Settings Utilisation d assouplissant pour lavage individuel Pour ajouter manuellement une dose sp cifique d assouplissant un seul volume de linge appuyez sur Fabric Softener assouplissant et Unlock Lid d verrouillage du couvercle puis versez le produit dans le tambour pendant le rin age le voyant Rinse est allum REMARQUE Appuyer sur Fabric Softener assouplissant d sactive le r servoir d assouplissant grande capacit Bulk Softener Tank NE METTEZ PAS de d tergent en capsule dans les compartiments du distributeur Utilisez uniquement des d tergents et additifs liquides HE ou en poudre dans les compartiments du distributeur Les capsules de d tergent pour le linge doivent seulement tre ajout es dans le tambour conform ment aux instructions du fabricant propos des fonctions sp ciales 10 Entrer dans le mode des fonctions sp ciales Pour entrer dan le Mode des fonctions sp ciales du r servoir grande capacit Appuyez sur le bouton d alimen
4. Chargez le linge sans l entasser dans le tambour Pour de E Ne mettez pas d articles comme des draps des couvertures ou des serviettes sur le dispositif Infusor c Chargez les en les r partissant sur le tour ext rieur du tambour E Ne mettez pas de coussins d ext rieur ou de canap dans la laveuse car ils sont trop gros pour bouger Retirez les housses ext rieures et lavez UNIQUEMENT celles ci TOWELS SHEETS DELICATES SPEEDWASH lavage JEANS serviettes draps NORMAL tissus d licats rapide 2 4 habits 3 jeans 2 draps de bain 4 taies d oreiller 2 essuie mains 2 draps plats 2 draps housses 2 serviettes de bain 4 d barbouillettes OU 6 chemises ou blouses 4 pantalons en tissu souple ou serg 5 t shirts 7 calecons boxeur 4 shorts OU 6 t shirts 4 pantalons en molleton 4 pulls molletonn s 2 pulls capuche 7 paires de chaussettes 5 serviettes de bain 12 d barbouillettes 5 chemises de travail 4 pantalons de travail 6 essuie mains 2 tapis de bain en tissu ponge OU 2 grands draps plats 2 grands draps housses 4 taies d oreiller 2 chemises de travail de style d contract 7 soutiens gorge 7 paires de sous v tements 1 pantalon de travail de style d contract OU 3 tenues de soccer 3 slips 2 cache corsets 4 chemises de nuit L utilisation d un sac filet en nylon pour les petits articles est recommand e 11 propos de la communication avec l appa
5. i Speedwash BASKETclean Fabric Pretreat Soak 4 Rinse Softener Stain Guide Select Cycle and Push Button for stain options 5 Good k Wn monitor tomato oily grass dirt Power alimentation Appuyez pour activer l affichage Si l affichage est activ appuyez sur cette touche pour mettre la laveuse en mode veille REMARQUE L alimentation lectrique de l appareil n est pas coup e lorsque vous appuyez sur POWER alimentation Start d part Unlock Lid d verrouillage du couvercle Appuyez sur Start d part pour lancer le programme REMARQUE Le couvercle doit tre ferm pour que la laveuse se remplisse et que le programme commence Si le couvercle est ouvert LID couvercle d file sur l affichage Si le couvercle est ferm le voyant LID LOCKED couvercle verrouill s allumera le d tergent sera distribu et FILL remplissage d filera sur l affichage Appuyer sur Unlock Lid d verrouillage du couvercle mettra le programme en Pause et le voyant Start d part clignotera Pour relancer le programme appuyez de nouveau sur la touche Start d part Si la laveuse est mise en pause pendant plus de 24 heures le programme sera annul S il reste de l eau dans la laveuse s lectionnez le programme Drain amp Spin vidange et essorage pour vacuer l eau et la vidanger Voyants d affichage et de progression Affichage La dur
6. G and H for more details The My Settings feature is on for this cycle The lid is locked See the Control The washer is locked will blink once if you press any button or turn the cycle knob Lock description The signal is on See the Variable Signal description e TNEWS Stre Sete Energy smart The Energy Smart feature is selected See About Appliance Communication section A Delay Wash time is set GEAppliances com Wash Cycles Cycle Selector Knob The wash cycle controls the type of washing process The Cycle Selector knob can be turned in either direction Turning the knob after starting a cycle will stop the washer and change the cycle options to the new selection Press Start to begin the new cycle selection NOTE When the knob is turned to another cycle the tub light is turned on to assist in loading The chart below will help you match the wash cycle setting with your clothing Speedwash For small loads of lightly soiled items that are needed in a hurry Provides light wash rinse and short high speed spin Delicates For lingerie and special care fabrics with light to normal soil Provides light wash and low speed spin Hand Wash For items labeled hand washable with light soils Provides an extra light wash and medium speed spin Jeans For washing medium to lightly soiled jeans Provides normal wash and medium speed spin For heavily soiled work jeans use Whites cycle Dark Colors For non colorfas
7. Si vous n tes pas satisfait du service apr s vente de GE communiquez avec nous sur notre site Web en fournissant tous les Ex d tails et votre num ro de t l phone ou crivez Directeur Relations au consommateur MC Commercial Inc Suite 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Enregistrez votre appareil www electromenagersGE ca Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux L enregistrement de votre produit dans les d lais prescrits permet une meilleure communication et un service sous garantie plus rapide le cas ch ant Vous pouvez galement envoyer par courrier la carte d enregistrement pr imprim e qui se trouve dans l emballage de votre appareil 18
8. Spin For draining the tub and spinning water out of the clothes Provides a normal wash and a medium speed spin BASKETclean Use for cleaning the basket of residue and odor Recommended use of at least once per month NOTE Never load laundry while using BASKETclean The laundry may become damaged or contaminated See the Care and Cleaning section Cycles available with Steam Assist _ gy Steam Assist Steam Assist Steam Assist adds steam into the washer during Hand Wash Jeans Dark Colors Whites Normal Light Colors and Towels Sheets cycles a To use 1 Turn Power on and select one of the above wash cycles 2 Press the Steam Assist button to activate 3 Press the Start button Stain Removal Guide The Stain Removal Guide feature allows you to indicate what stains are on the garments in your load This feature can be used with any wash cycle except Sanitize To use Stain Removal Guide 1 Select the wash cycle 2 Press the Stain Removal Guide button the button will light up when it is on Continue to press to select tomato stain oily stain grass stain or dirt stain The indicator light will show the Stain Removal Guide set rend ton stn tee selected stain e tomato oily grass dirt To select a different stain press the Stain Removal Guide button until desired stain to be removed is lit To turn off Stain Removal Guide press until the light on the button turns off NOTE The Soil and Temperature l
9. agitate and soak during these cycles to get your clothes cleaner with less wear The washer may pause during the spin cycle to remove soapy water more efficiently The lid must be closed for washer to fill or operate GEAppliances com OPERATION Washer won t operate Dispenser not dispensing properly Unexplained time and or settings changes Movement inside machine when shut off Basket seems loose PERFORMANCE Clothes too wet Colored spots Grayed or yellowed clothes Lint or residue on clothes What To Do e Make sure cord is plugged securely into a working outlet Possible Causes Washer is unplugged Water supply is turned off e Turn both hot and cold faucets fully on Controls are not set properly e Check controls Lid is open safety feature prevents agitation and spinning when lid is up e Close lid and press Start Circuit breaker fuse is e Check house circuit breakers fuses Replace fuses or tripped blown reset breaker Washer should have a separate outlet Electronics need to be reset e Unplug washer wait 2 minutes plug back in and press Start Start was not pressed e Press Start Lid magnet missing Call for service Bulk detergent tank is on but empty Tum off bulk detergent tank or fill bulk detergent tank with more detergent Bulk softener tank is on but empty Turn off bulk softener tank or fill bulk softener tank with more softener Laundr
10. current tank level 4 Press the Start button The tank will dispense for the minutes shown in the display to empty the selected tank The Tank Levels finished Once finished the Tank Level will indicate an empty tank a single blinking red LED light and the Start button will be lit You can repeatedly refill the tank with water and press the Start button to rinse out the tank as needed NOTE If you suspect that the dispenser is plugged add lemon juice to make the water slightly acidic 5 Press the Power button to exit when the tank is empty This function will automatically exit if neither button is pressed for 2 hours NOTE Bulk tank flush is recommended if you 1 Change detergent or softener brands 2 Accidently add softener to the detergent tank or vice versa 3 Put powdered detergent in the detergent tank 4 Put non concentrated fabric softener in the softener tank Loading and using the washer GEAppliances com Always follow fabric manufacturer s care label when laundering Proper Use of Detergent O E Using too little or too much detergent is a common GE recommends the use of High Efficiency cause of laundry problems detergents in all Energy Star rated washers Use less detergent if you have soft water a smaller load HE detergents are formulated to work with low water or a lightly soiled load wash and rinse systems HE detergents reduce the oversudsing problems commonly associated For s
11. de r paration ou par nos r parateurs agr s Pour faire la demande d une r paration appelez au 1 800 561 3344 Veuillez avoir les num ros de s rie et de mod le de votre appareil port e de main lorsque vous appelez pour obtenir un service Agrafez votre facture ici Une preuve de la date d achat d origine est requise pour b n ficier du service de r paration sous garantie Pendant la p riode de Nous remplacerons Un an Toute pi ce d fectueuse en raison d un vice de mat riau ou de fabrication Au cours de cette garantie compter de la date limit e d un an nous fournirons galement sans frais les pi ces et la main d uvre pour remplacer la d achat d origine pi ce d fectueuse Ce qui n est pas couvert E Toute visite votre domicile pour vous expliquer le E Tout dommage au produit attribuable un accident un fonctionnement de l appareil incendie une inondation ou une catastrophe naturelle E L installation la livraison ou l entretien inad quats de E Tout dommage accessoire ou indirect caus par des l appareil d faillances possibles de l appareil E Toute d fectuosit du produit attribuable une utilisation abusive Les d fectuosit s ou les dommages caus s par une utilisation ou inad quate s il a t utilis toute autre fin que celle pour de l appareil des temp ratures situ es sous le point de laquelle il a t con u ou s il a t utilis des fins commer
12. e restante estim e avant la fin du programme s affiche REMARQUE La dur e du programme est affect e par la dur e de remplissage de la laveuse Cela d pend de la pression de l alimentation en eau de votre domicile La minuterie intelligente apprend le temps n cessaire au remplissage de votre laveuse et ajuste le temps total en cons quence De plus l tat de progression de la laveuse d file l cran e bALAnCINg r quilibrage Au d but du programme de r quilibrage visant mieux r partir la charge S arr te une fois le r quilibrage effectu e CYCLE PrEP pr paration du programme D tection du volume de linge sec avant le remplissage normal dELAY diff r Quand la fonction Delay Wash lavage diff r est s lectionn e Remplac par la dur e estim e lorsque le programme d bute e End fin Fin du programme actuel e ES La laveuse qui est en mode de d part diff r 4 heures maximum a tend la communication de taux d nergie plus bas consultez la section Energy Smart e FILL remplissage Pendant les 45 premi res secondes d un remplissage la dur e restante estim e du programme s affiche Pendant le reste du remplissage FILL remplissage d file e H20 SUPPLY alimentation en eau n est pas possible de d tecter le niveau d eau les robinets sont potentiellement ferm s e HEAt chauffage Chauffage de l eau pour le programme de d sinfection Sanitize e Lid couvercle
13. et Spin essorage changent pour revenir aux r glages automatiques par d faut Si vous souhaitez un r glage diff rent s lectionnez les options ou modifications d sir es des r glages de programme Maintenez My Settings mes r glages enfonc pendant 3 secondes et la laveuse enregistrera ces r glages pour ce programme Le voyant de progression en forme de coeur et le voyant du bouton My Settings s allumeront pour signaler l activation A l avenir lorsque vous placerez le bouton de s lection vis vis de ce programme vos r glages s activeront automatiquement Pour retourner temporairement aux r glages par d faut c d pour ce volume de linge appuyez sur le bouton My Settings mes r glages pendant 1 2 seconde Le voyant de progression en c ur W et le voyant des boutons s teindront et les fonctions redeviendront celles par d faut Pour retrouver les r glages par d faut de mani re permanente maintenez de nouveau le bouton My Settings mes r glages enfonc pendant 3 secondes afin que les r glages deviennent vos pr f rences les voyants s allumeront de nouveau REMARQUE My Settings mes r glages comprennent les options Stain Removal Guide guide d tachage et Steam Assist lavage avec vapeur mais pas Delay Wash lavage diff r Variable Signal signal sonore variable ou toute option de distribution grande capacit Variable Signal signal sonore variable Utilisez le bouton Variable Signal signal sonore variable
14. le Mode des fonctions sp ciales Tank Levels 7 Detergent Tank On Tank Levels 7 betprgent _ softener Detergent softener Cup Hnount Cup Amount Cup Amount A Cup nount concentration actuel multipli par 10 en onces par ex 15 repr sente 1 5 once Cette quantit sera distribu e lorsque 2 des 3 voyants Cup Amount quantit sont allum s 3 Tournez le bouton de programme vers la droite pour augmenter le r glage ou vers la gauche pour le diminuer dans le cadre des limites pr d finies Chaque clic augmente ou diminue le niveau 2 dose standard de 0 5 once 15 ml Les niveaux 1 et 3 sont modifi s de fa on proportionnelle Appuyez sur Cup Amount quantit pour enregistrer le nouveau r glage Cette fonction sera alors quitt e et l affichage refl tera le programme sur lequel le bouton de programme est r gl Pour quitter la fonction sans modifier le r glage appuyez sur le bouton d alimentation Power Cette fonction sera automatiquement quitt e sans enregistrement si vous n appuyez sur aucun bouton pendant 1 minute Le tableau suivant indique la dose approximative distribu e oz chaque r glage Cup Amount quantit 1 2 ou 3 pour chaque R glage de concentration R glage de concentration 5 10 115120 25 30 35 40 45 50 55 6 70 75 85 95 100 Nee de volumes BB 2 fff ff ffs Beeb bsle o s s opsla ls ee lelbslslls sl
15. persons E DO NOT reach into the appliance if the tub or agitator is moving to prevent accidental entanglement E DO NOT install or store this appliance where it will be exposed to the weather E DO NOT tamper with controls repair or replace any part of this appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out E Keep the area around your appliance clean and dry to reduce the possibility of slipping E DO NOT operate this appliance if it is damaged malfunctioning partially disassembled or has missing or broken parts including a damaged cord or plug E Unplug the appliance or turn off the circuit breaker before servicing Pressing the Power button DOES NOT disconnect power E See Electrical Requirements located in the Installation Instructions for grounding instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS GEAppliances com PROPER INSTALLATION This washer must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used If you did not receive an Installation Instructions you can receive one by visiting GEAppliances com or by calling 800 GE CARES 800 432 2737 E Ensure that the hot water hose is connected to the H Parts and Accessories internal red screened valve and the cold water hose is connected to the C internal blue screened valve
16. to call for service Possible Causes Lid was opened and closed between cycle selection and start This is normal Drain stand pipe is too low Soft water What To Do This is normal See FUNCTIONALITY CHECK in the Safety Instructions section Water may not cover the top level of the clothes This is normal for this high efficiency washer The drain hose must exceed 32 height at some point between the washer back and the drain pipe Try less detergent Too much detergent Measure your detergent carefully Use less soap if you have soft water a smaller load or a lightly soiled load Type of detergent Type of detergent Switch to HE D detergent Switch to HE detergent Using too much detergent in washer Use less detergent Use less soap if you have soft water a smaller load or a lightly soiled load Fill hoses or drain hose is improperly connected Make sure hose connections are tight at faucets and rubber washers are installed Make sure end of drain hose is correctly inserted in and secured to drain facility Household drain may be clogged Check household plumbing You may need to call a plumber Drain hose rubs on wall Make sure drain hose does not make contact with the wall May cause excessive wear on the hose Constant water pressure to the fill hoses at the water source Cooler water temperatures provide improved energy efficiency Tighten hoses at the fauc
17. to these defaults To make these default settings permanent hold the My Settings button again for 3 seconds to make them your preferred settings the lights will turn back on NOTE My Settings includes Stain Removal Guide and Steam Assist but not Delay Wash or Variable Signal or any bulk dispense options Variable Signal Use the Variable Signal button to change the volume of the end of cycle signal Press the button until you reach the desired volume high medium low or off Basket Light The basket light will turn on when the Basket Light button is pressed the lid is lifted or the cycle knob is turned It will stay on for 5 minutes or until the Basket Light button or Power button is pressed Control Lock You can lock the controls to prevent any selections from being made Or you can lock the controls after you have started a cycle Children cannot accidentally start the washer by touching buttons with this option selected To lock the washer controls press and hold the Control Lock button for 3 seconds The control lock icon will light up when it is on To unlock the washer controls press and hold the Control Lock button for 3 seconds NOTE The Power button can still be used when the machine is locked eWash When the eWash button is pressed the cycle changes to its most energy efficient settings and all of the eMonitor lights will light to indicate that the most efficient settings are on If you change settings the eWash light w
18. une vitesse d essorage tr s lev e articles volumineux dredons oreillers Quick Rinse Pour rincer et essorer les articles non salis lorsqu un rin age seulement est souhait Offre un lavage tr s l ger et une rin age rapide vitesse d essorage tr s lev e Les options Fabric Softener assouplissant et Extra Rinse rin age suppl mentaire peuvent tre utilis es avec ce programme Drain amp Spin Pour vidanger la cuve et essorer le linge Offre un lavage normal et une vitesse d essorage moyenne vidange et essorage BASKETclean Pour liminer les r sidus et l odeur du tambour Utilisation recommand e une fois par mois minimum tambour propre REMARQUE Ne chargez jamais du linge dans la laveuse lorsque vous utilisez le programme BASKETclean tambour propre Celui ci pourrait tre endommag ou contamin Consultez la section Entretien et nettoyage Programmes disponibles avec l option Steam Assist lavage avec vapeur 3 Steam Assist Stain Removal Guide Select Cycle and Push Button for stain options c J tomato oily grass dirt R glages Steam Assist lavage avec vapeur Steam Assist ajoute de la vapeur dans la laveuse lors des programmes Hand Wash lavage la main Jeans Dark Colors couleurs fonc es Whites blancs Normal Light Colors normal couleurs claires et Towels Sheets serviettes draps Pour l utiliser 1 Appuyez sur Power alimentation et s l
19. GE CARES 800 432 2737 during normal business hours Real Life Design Studio GEAppliances com GE supports the Universal Design concept products services and environments that can be used by people of all ages sizes and capabilities We recognize the need to design for a wide range of physical and mental abilities and impairments For details of GE s Universal Design applications including kitchen design ideas for people with disabilities check out our Website today For the hearing impaired please call 800 TDD GEAC 800 833 4322 Extended Warranties GEAppliances com Purchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires Parts and Accessories GEApplianceparts com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phone at 800 626 2002 during normal business hours If you need to order replacement parts we recommend that you only use GE factory specified parts These parts are designed to work with your appliance and are manufactured and tested to meet GE specifications Instructions contained in this manual cover procedures to be performed
20. Washers Printed in the United States GEAppliances com Safety Instructions 2 3 Operating Instructions Appliance Communication 12 Care and Cleaning of the Washer 13 POCQUIES hu satistinmoahinmens 7 9 Loading and Using the Washer 52e tas 11 Operating instructions 4 6 Special Features 10 Troubleshooting Tips 14 16 Consumer Support Consumer Support 18 Parts and Accessories 3 18 VVOF QNEU ca ccas caccomes nase eaters 17 laundry your wan om ENERGY STAR As an ENERGY Star partner GE has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency Write the model and serial numbers here Model Serial You can find them under the lid of the washer Owner s Manual 29 5837 04 13 ATS IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill you or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and the word DANGER WARNING or CAUTION These words are defined as PIN Indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury PINUZANTINIER Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury 7 Nor Gnnte e indicates a hazardous si
21. al plus la fonction appara t haut dans la colonne plus elle est nergivore REMARQUE Les vitesses d essorage Spin lev es r duisent g n ralement le temps de s chage de consommation d nergie c d qu elles 5 diminuent la consommation totale d nergie dans le cas de l utilisation combin e d une laveuse et d une s cheuse Utilisation Options de programmes Soak trempage Cette option d bute par un bref brassage fait tremper le linge pendant une dur e pr cis e puis passe au reste du cycle automatiquement Appuyer plusieurs fois sur Soak trempage ajoutera 15 puis 30 minutes de trempage et fera ensuite revenir a 0 Extra Rinse rin age suppl mentaire Lorsque vous utilisez du d tergent suppl mentaire ou de l agent de blanchiment pour laver le linge tr s sale s lectionnez l option Extra Rinse rin age suppl mentaire pour mieux liminer les r sidus REMARQUE Cette option ne peut tre utilis e avec certains programmes Fabric Softener assouplissant S lectionnez cette option pour obtenir un rin age en profondeur ou lorsque vous ajoutez manuellement de l assouplissant lors du rin age REMARQUE Cette option ne peut tre utilis e avec certains programmes Lorsqu elle est utilisable elle peut modifier d autres r glages l essorage Spin peut passer une vitesse plus lev e pour optimiser la performance REMARQUE N utilisez pas de boules distributrices pour assouplissant avec cette laveuse Elle
22. aoutchouc sont install es Assurez vous que l extr mit du boyau de vidange est correctement ins r e et fix e au tuyau d vacuation Le tuyau d vacuation de votre domicile est peut tre bouch V rifiez la plomberie de votre domicile Il vous faut peut tre appeler un plombier Le tuyau d vacuation frotte contre le mur e Veillez ce que le tuyau d vacuation ne soit pas en contact avec le mur Cela pourrait entra ner une usure excessive du tuyau Pression constante de l eau dans les boyaux de remplissage la source d alimentation en eau Une temp rature d eau plus froide permet une meilleure efficacit nerg tique Serrez les raccords des boyaux aux robinets et coupez l eau apr s chaque utilisation V rifiez l tat des boyaux de remplissage Ils devraient tre remplac s tous les 5 ans Les nouveaux d tergents lessive ont t formul s pour des temp ratures plus froides sans affecter les performances de lavage L alimentation en eau est coup e ou mal raccord e Ouvrez compl tement les robinets d eau chaude et d eau froide puis v rifiez que les boyaux sont raccord s aux bons robinets REMARQUE Les robinets d alimentation en eau sont identifi s par H chaud et C froid et un code de couleurs est utilis pour les filtres internes Les filtres des robinets d eau sont obstru s Coupez l alimentation en eau et retirez les boyaux raccord s l arri re de la lave
23. art button again to restart the cycle washer to turn on the cold water for 5 seconds followed by a 10 second delay before locking the lid and starting the cycle WHEN NOT IN USE E Turn off water faucets to minimize leakage if a break or rupture should occur Check the condition of the fill hoses GE recommends changing the hoses every 5 years SAVE THESE INSTRUCTIONS Tide is a registered trademark of Procter amp Gamble 3 Operating instructions Throughout this manual features and appearance may vary from your model Step 1 St Step3 p ep 2 P O Step 4 D 5 e Add fabric softener to the fabric e Loosely add items around infusor e Select wash cycle ess softener dispenser see page 7 verloading may negatively impact Select wash options ft d 7 Overloadi ively i Sel h opti e Add detergent GE recommends wash performance See page 11 for including Fabric Softener the use of High Efficiency fhe suggested loading examples option detergents in all Energy e Close lid aa e Select options including Star rated washers NOTE Washer will not fill with lid retreat Bleach option open Controls Steam Assist O My Variable Basket Control Settings Signal Light Lock a Ho Secsto t u SmartDispense Tank Levels D Locke Wash sup Detergent FA Tankon Softener LE tank on RINSE e Light z a son o ner smart EE extra tight Top col D L r Soi
24. articipate in field trials testing these new communication solutions If you are part of a previously arranged electric utility trial where your utility is in communication with your appliances your appliance will receive energy reduction signals from the utility When the energy reduction signal has been received your appliance will display an ES on the display and or the Energy Smart icon will illuminate on the front panel The appliance will respond by reducing energy consumption or delaying the start of the cycle The Energy Smart mode can be overridden by Holding the Delay Wash button for 3 seconds to return the washer to normal operation Energy Smart installation and system connection instructions are included with the ACM Care and cleaning of the washer Cleaning the Interior of the Washer To clean the interior of the washer select the BASKETclean feature on the control panel This BASKETclean cycle should be performed at a minimum once per month This cycle will use more water in addition to bleach to control the rate at which soils and detergents may accumulate in your washer NOTE Read the instructions below completely before starting the BASKETclean cycle 1 Remove any garments or objects from the washer and ensure the washer basket is empty 2 Open the washer lid and pour one cup or 250 ml of liquid bleach or other washing machine cleaner into the basket 3 Close the lid and selec
25. by any user Other servicing generally should be referred to qualified service personnel Caution must be exercised since improper servicing may cause unsafe operation Contact Us GEAppliances com KSA If you are not satisfied with the service you receive from GE contact us on our Website with all the details including your phone number or write to General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 Register Your Appliance GEAppliances com Register your new appliance on line at your convenience Timely product registration will allow for enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty should the need arise You may also mail in the pre printed registration card included in the packing material 18 Laveuses Imprim aux tats Unis www electromenagersGE ca S curit 2et3 Utilisation Caract ristiques 7 9 Chargement et utilisation de la laveuse 11 Communication avec l appareil 12 Entretien et nettoyage de la laveuse 13 Fonctions sp ciales 10 UEa se 24 dns rene 4 6 D pannage 14 16 Service la client le GOONS 528 Le um has meute 17 Pi ces et accessoires 3 18 Service la client le 18 La buanderie votre fa on om ENERGY STAR En tant que partenaire ENERGY STAR GE a
26. cessus de lavage Le bouton de s lection de programme peut tre tourn vers la droite ou la gauche La rotation du bouton de s lection de programme apr s le d but d un programme arr te la laveuse et r gle le programme les options sur le nouveau programme s lectionn Appuyez sur Start d part pour lancer le nouveau programme s lectionn REMARQUE Lorsque vous tournez le bouton sur un autre programme la lampe du tambour s allume pour faciliter le chargement Le tableau ci dessous vous aidera choisir le programme de lavage correspondant votre type de linge SpeedWash Pour les petits volumes de linge l g rement sale dont on a besoin rapidement Offre un lavage rin age l ger et un court lavage rapide essorage vitesse lev e Delicates Pour la lingerie fine et les tissus entretien sp cial l g rement normalement sales Offre un lavage l ger et une faible tissus d licats vitesse d essorage Hand Wash Pour le linge lavable la main l g rement sale Offre un lavage tr s l ger et une vitesse d essorage moyenne lavage la main Jeans Pour les jeans l g rement moyennement sales Offre un lavage normal et une vitesse d essorage moyenne Pour les jeans de travail tr s sales utilisez le programme pour les blancs Whites Dark Colors couleurs fonc es Pour les cotons et m langes qui d teignent ainsi que les articles lavage froid Offre un lavage normal et une vitesse d esso
27. ciales cong lation E Le remplacement des fusibles ou le r enclenchement des E Tout dommage caus apr s la livraison disjoncteurs de votre domicile E Tout produit auquel il n est pas possible d acc der pour E Les produits qui ne sont pas d fectueux ou bris s ou qui effectuer les r parations n cessaires fonctionnent tel que d crit dans le Manuel de l utilisateur EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES votre seul et unique recours est de faire r parer le produit dans le cadre de cette garantie limit e Toute garantie implicite incluant la garantie de qualit marchande ou d adaptabilit du produit un usage particulier est limit e un an ou la p riode la plus courte autoris e par la loi Cette garantie est offerte l acheteur initial ainsi qu tout propri taire subs quent d un produit achet au Canada en vue d une utilisation domestique au Canada Si le produit se situe dans une zone o aucun r parateur agr par GE n est disponible vous devrez peut tre assumer les frais de d placement de celui ci ou apporter le produit un atelier de r paration agr par GE Si vous avez besoin de pi ces de rechange nous vous recommandons de n utiliser que des pi ces d origine sp cifi es de GE Ces pi ces ont t con ues pour fonctionner avec votre appareil et ont t fabriqu es et test es afin de r pondre aux sp cifications de GE Dans certains Etats ou province il est interdit d exclure ou de limit
28. d termin que ce produit satisfait aux exigences nerg tiques ENERGY STAR Inscrivez ici les num ros de mod le et de s rie N de mod le N de s rie Vous pouvez les trouver sous le couvercle de la laveuse Manuel de l utilisateur 29 5837 04 13 ATS CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL Il s agit du symbole d avertissement de s curit Il vous avertit des dangers potentiels qui pourraient provoquer la mort ou des blessures vous ou autrui Tous les messages de s curit suivent ce symbole d avertissement de s curit et les mots DANGER AVERTISSEMENT ou ATTENTION Voici la d finition de ces mots DANGER Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e entra nera la mort ou des blessures s rieuses INTRA Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner la mort ou des blessures s rieuses PNR ON Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures mineures ou s rieuses CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES A AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de d c s d incendie d explosion de choc lectrique ou de blessures lorsque vous utilisez votre appareil suivez les mesures de s curit de base notamment E Lisez toutes les instructions avant d utiliser l appareil E NE nettoyez et NE s chez PAS d article
29. d fuzzy fabrics Pins snaps hooks sharp buttons belt buckles zippers and sharp objects left in pockets pilling process by washing garments inside out e Fasten snaps hooks buttons and zippers e Remove loose items like pins objects in pockets and sharp buttons e Turn knits which snag easily inside out Undiluted chlorine bleach e Check bleach package instructions for proper amount e Never add undiluted bleach to wash or allow clothes to come in contact with undiluted bleach Chemicals like hair bleach or dye permanent wave solution Incorrect wash and dry cycles e Rinse items that may have chemicals on them before washing Use Quick Rinse cycle with Extra Rinse option e Match Cycle selection to the type of fabric you are washing especially for easy care loads Improper sorting e Avoid mixing heavy items like work clothes with light items like blouses e Try a fabric softener Overloading or incorrect water level e Loosely load clothes in the washer basket Repeated washing in water that is too hot e Wash in warm or cold water Bleach left in dispenser Didn t start or finish cycle e Run either a BASKETclean or a Quick Rinse cycle with Bleach after adding bleach option to clean out the dispenser In the future make sure to select Bleach option when adding bleach SOUNDS Possible Causes Reason Washer seems This is normal e The washer is very quiet during portions of th
30. e wash cycle too quiet Metallic clicking Shifter mechanism is e The drive system will engage at the start of agitate and Back and forth swoosh or light clicking sound during agitate Quick short agitation sounds at end of agitate Click when water stops filling Clicking behind Control Panel during fill Water flow changes during fill Motor whining up or coasting down in spin Humming Gurgling Water swishing Washer is noisy 16 engaging or disengaging Electric motor reversing direction Clothing redistribution Relay switch Automatic Temperature Control Valve Automatic Temperature Control Valve Motor ramping up down during spin cycle Water drain pump Water drain pump This is normal Washer is uneven disengage when agitate is complete This occurs multiple times during the wash This machine has a drive system that doesn t use gears This sound is the motor rotating back and forth to clean your laundry At the end of agitate the motor makes short agitation strokes to redistribute the load The relay makes a click sound when activated The water level activates the relay and stops filling e Two valves mix cold and hot water The clicking is when either valve turns on or off to raise or lower the fill water temperature e Two valves mix cold and hot water The flow changes when either valve turns on or off to raise or lower the fi
31. ean tambour propre peut tre interrompu par le biais du bouton Start d part entre deux cycles Une panne de courant peut galement interrompre le programme Une fois le courant r tabli le programme BASKETclean tambour propre reprend l o il s tait arr t En cas d interruption veillez effectuer un programme BASKETclean tambour propre complet avant d utiliser la laveuse Si vous appuyez sur le bouton Power alimentation lors du programme BasketClean tambour propre celui ci sera perdu IMPORTANT E Utilisez le programme BASKETclean tambour propre avec 1 tasse 250 ml d agent de blanchiment une fois par mois E Une fois le programme BASKETclean tambour propre termin l int rieur de votre laveuse peut sentir l agent de blanchiment E est recommand de laver du linge clair apr s le programme BASKETclean tambour propre 13 Avant de contacter un service de d pannage EAU Br ve pulv risation et d lai apr s l appui sur Start d part Le niveau de l eau semble bas Martellement pendant la vidange Trop de mousse Fuites d eau La temp rature de l eau ne semble pas bonne L eau est vidang e avant que le programme ne soit termin L eau ne se vidange pas La laveuse s interrompt au d but des programmes La laveuse s interrompt pendant le programme de lavage La laveuse s interrompt pendant l essorage La laveuse ne se remplit pas d eau lorsque le couv
32. ectionnez un des programmes ci dessus 2 Appuyez sur le bouton Steam Assist pour activer la fonction de lavage avec vapeur 3 Appuyez sur Start d part Stain Removal Guide guide de d tachage La fonction Stain Removal Guide guide de d tachage vous permet d indiquer le type de taches pr sentes sur vos v tements Cette fonction peut tre utilis e avec tous les programmes de lavage sauf Sanitize d sinfection Pour utiliser le guide de d tachage 1 S lectionnez le programme de lavage 2 Appuyez sur Stain Removal Guide guide de d tachage le bouton s allumera une fois la fonction activ e Continuez appuyer pour s lectionner tomato tomate oily corps gras grass herbe ou dirt terre Le voyant indiquera le type de tache s lectionn Pour s lectionner une tache diff rente appuyez sur Stain Removal Guide guide de d tachage jusqu ce que le voyant de la tache liminer soit allum Pour d sactiver Stain Removal Guide appuyez sur le bouton jusqu ce que celui ci s teigne REMARQUE Le degr de salet et la temp rature seront modifi s pour s adapter chaque type de tache D sactiver Stain Removal Guide guide de d tachage r tablira les r glages par d faut Vous pouvez attribuer des r glages individuels allant de minimum le plus bas de la colonne maximum le plus haut de la colonne pour le brassage Soil Salet la temp rature de l eau Temp et l essorage Spin En g n r
33. electromenagersGE ca D tection automatique du volume de linge Cette fonction fournit automatiquement la quantit d eau appropri e au volume et au type de linge plac dans l appareil La laveuse ne se remplit pas d eau lorsque la d tection automatique du volume de linge est activ e si le couvercle est ouvert Lorsque le couvercle est ferm la machine peut commencer se remplir d eau pour d tecter le volume de linge REMARQUE Cet appareil est une laveuse haute efficacit avec action de lavage Infusor c Ce syst me requiert moins d eau tout en offrant une action de lavage efficace Vous pouvez remarquer que le niveau d eau est inf rieur celui de votre pr c dente laveuse Ceci est normal pour une laveuse quip e du dispositif Infusor C Petit volume de linge Niveau du linge Niveau de l eau Niveau du linge Niveau de l eau Distributeurs Additifs pour le linge Le d tergent liquide et l assouplissant liquide concentr peuvent tre distribu s dans le linge par le biais du syst me SmartDispense D Des doses individuelles d agent de blanchiment de d tachant comme l OxiClean D ou de d tergent sont ajout es via les distributeurs situ s sur les coins avant de la machine Vos options s lectionn es d termineront quel additif est automatiquement distribu au moment optimal du lavage ou du rin age Compartiment du d tachant ou de l agent de blanchiment liquide NE METTEZ PAS de S d tergent en caps
34. eption universelle de GE dont la conception de cuisines pour les personnes atteintes d un handicap consultez notre site Web d s aujourd hui Les malentendants peuvent t l phoner au 1 800 561 3344 Q GE soutient la conception universelle produits services et environnements la port e de tous quels que soient leur Garanties prolong es Veuillez consulter votre annuaire local pour des fournisseurs de garantie prolong e Pi ces et accessoires www electromenagersGE ca Les personnes ayant les qualifications requises pour r parer elles m mes leurs appareils peuvent recevoir directement la maison des pi ces ou accessoires les cartes VISA MasterCard et Discover sont accept es Commandez en t l phonant au 1 800 661 1616 pendant les heures normales de bureau Si vous avez besoin de pi ces de rechange nous vous recommandons de n utiliser que des pi ces d origine sp cifi es de GE Ces pi ces ont t con ues pour fonctionner avec votre appareil et ont t fabriqu es et test es afin de r pondre aux sp cifications de GE Les directives stipul es dans le pr sent manuel comportent des proc dures que n importe quel utilisateur peut effectuer Les autres types de r paration doivent g n ralement tre confi s un technicien qualifi Usez de prudence car une r paration ou un entretien mal effectu peut rendre l utilisation de l appareil dangereuse Communiquer avec nous www electromenagersGE ca LTN
35. er les dommages indirects ou accessoires Il est alors possible que les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas dans votre cas La pr sente garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez b n ficier d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre Pour conna tre les droits dont vous b n ficiez communiquez avec le bureau des Relations avec les consommateurs de votre r gion ou de votre province Garant MC Commercial Burlington ON L7R 5B6 17 Service la client le Site Web des lectrom nagers GE www electromenagersGE ca Vous avez une question ou besoin d aide concernant votre appareil Consultez le site Web des lectrom nagers GE accessible 24 heures su 24 tous les jours de l ann el Pour un service pratique encore plus rapide vous pouvez maintenant t l charger des manuels commander des pi ces ou m me faire une demande de r paration en ligne Demande de r paration www electromenagersGE ca Pour b n ficier du service de r paration de GE il suffit de nous contacter T l phonez au 1 800 561 3344 pendant les heures normales de bureau Real Life Design Studio www electromenagersGE ca ge taille ou capacit s mentales et physiques Nous avons conscience qu il est n cessaire d adapter la conception de nos produits toute la vari t de capacit s et d handicaps physiques et mentaux existants Pour plus de d tails sur les applications de conc
36. ercle est ouvert 14 Conseils de d pannage conomisez du temps et de l argent V rifiez les tableaux des pages qui suivent ou consultez www electromenagersGE ca Vous pourriez vous viter un appel Causes possibles Le couvercle a t ouvert et ferm entre la s lection du programme et le d part Ceci est normal Le tuyau de vidange est trop bas Eau douce Solutions Ceci est normal Consultez V RIFICATION DE FONCTIONNEMENT dans la section Consignes de s curit L eau peut ne pas recouvrir tout le linge Ceci est normal pour cette laveuse haute efficacit La hauteur du tuyau d vacuation doit d passer 32 po 81 3 cm un moment entre l arri re de la laveuse et le tuyau de vidange Essayez d utiliser moins de d tergent Trop de d tergent Dosez soigneusement votre d tergent Vous pouvez utiliser moins de d tergent si votre eau est douce si votre linge est moins volumineux ou s il est g rement sale Type de d tergent Type de d tergent Passez un d tergent HE Passez un d tergent HE Utilisation de trop de d tergent dans la laveuse Utilisez moins de d tergent Vous pouvez utiliser moins de d tergent si votre eau est douce si votre linge est moins volumineux ou s il est l g rement sale Les boyaux de remplissage ou d vacuation sont mal raccord s V rifiez que les raccordements des boyaux sont bien serr s aux robinets et que des rondelles en c
37. ets and turn the water off after each use Check condition of the fill hoses they should be replaced every 5 years New laundry detergents have been formulated to work with cooler water temperatures without affecting wash performance Water supply is turned off or improperly connected Turn both hot and cold faucets fully on and make sure hoses are connected to correct faucets NOTE Water valves are marked H and C and internal valve screens are color coded Water valve screens are stopped up Turn off the water source and remove the water connection hoses from the upper back of the washer Use a brush or toothpick to clean the screens in the machine Reconnect the hoses and turn the water back on Cool Cold Water when selecting Hot This is normal PerfecTemp senses water temperature and optimizes for best results Cold water is added periodically when hot is selected House water heater is not set properly Lid lifted or cycle was put in pause for over 8 hours Drain hose is kinked or improperly connected This is normal The Auto Soak Option was chosen This is normal This is normal Make sure house water heater is delivering water at 120 F 140 F 48 C 60 C Reset cycle Straighten drain hose and make sure washer is not sitting on it Top of drain outlet should be less than 6 ft 1 8 m above floor The washer is sensing the load This is normal The washer alternates between
38. ev e sera distribu e Consultez la section Fonctions sp ciales du r servoir grande capacit Option 1 R glage de la concentration la page 10 pour comprendre comment les doses faible moyenne et lev e sont d termin es La vitesse d essorage sera augment e pour atteindre le r glage le plus lev et l assouplissant sera distribu durant le rin age R glage de la pr f rence de quantit d assouplissant du r servoir grande capacit Lorsque le voyant Softener Tank On r servoir d assouplissant activ est allum appuyer sur Softener Cup Amount quantit d assouplissant permet de r gler les voyants Softener Cup Amount 1 2 ou 3 Le niveau 1 distribue une quantit 25 inf rieure la dose standard Le niveau 2 distribue la dose standard Le niveau 3 distribue une quantit 25 sup rieure la dose standard Exemples La dose standard par d faut r gl e l usine est de 1 0 oz 30 ml R glage de concentration 10 Si Softener Cup Amount quantit d assouplissant comporte 3 voyants allum s alors une dose de 1 3 oz 37 ml sera distribu e Si Softener Cup Amount quantit d assouplissant comporte 2 voyants allum s alors une dose de 1 0 oz 30 ml sera distribu e Si Softener Cup Amount quantit d assouplissant comporte 1 voyant allum alors une dose de 0 8 oz 22 ml sera distribu e R glage de concentration 10 1 3 oz 37 ml 1 0 oz 30 ml 0 8 oz 22 ml
39. evels will be changed to match each stain type Turning off Stain Removal Guide will return the settings to default Settings Individual settings for agitation Soil water temperature Temp and spin Spin can be set from the minimum lowest in column to maximum highest in column In general the higher up the column the more washer energy will be used NOTE Higher Spin speeds typically reduce dryer time energy usage i e reduces total energy when using both a washer and a dryer Operating instructions Cycle Options Soak This option begins with a brief agitation soaks for a specified period of time then moves through the rest of the cycle automatically Repeated pressing of the Soak button will add 15 then 30 and then return back to 0 soak minutes Extra Rinse When you use extra detergent or bleach to clean heavily soiled clothes use the Extra Rinse option to better remove additional residues NOTE This option is not allowed for some cycles Fabric Softener Set this option to provide a deep rinse or when manually adding fabric softener to the rinse cycle NOTE This option is not allowed for some cycles When allowed it may change other settings e g Spin may go to a higher setting to maximize performance NOTE Do not use fabric softener dispensing balls with this washer They do not work correctly in high efficiency washers Pretreat Bleach Set this option to add liquid pretreatment OR liquid bleach in the next l
40. g Lavez les petites brass es de linge moins longtemps que les plus volumineuses Le d tergent ne se dissout pas Relavez le linge en effectuant un rin age rapide Quick Rinse avec l option Extra Rinse rin age suppl mentaire Essayez un d tergent liquide Utilisez une temp rature d eau plus chaude Surcharge Chargez le linge dans le tambour sans l entasser Pour de meilleurs r sultats chargez le linge en le positionnant sur le tour ext rieur du tambour Utilisation inappropri e de l assouplissant Lisez l tiquette de l assouplissant et suivez les instructions pour l utilisation avec un distributeur Assurez vous d avoir s lectionn l option de l assouplissant 15 Avant de contacter un service de d pannage Conseils de d pannage PERFORMANCE suite Boulochage Accrocs trous d chirures fentes ou usure excessive Plis Agent de blanchiment laiss dans le distributeur SONS La laveuse semble trop silencieuse Causes possibles Usure normale des m langes base de polycoton et des tissus pelucheux pingles boutons pression crochets boutons aux coins tranchants boucles de ceinture fermetures glissi re et objets pointus laiss s dans les poches Agent chlor de blanchiment non dilu Produits chimiques comme le colorant ou le d colorant capillaires la solution permanente Programmes de lavage et de s chage inappropri s Solu
41. i e de l assouplissant R partissez le linge dans la laveuse et lancez un programme Drain amp Spin vidange et essorage Lisez l tiquette de l assouplissant et suivez les instructions pour l utilisation avec un distributeur Assurez vous d avoir s lectionn l option de l assouplissant Appliquez un d tachant et relavez le linge en effectuant un rin age rapide Quick Rinse avant le s chage Linge qui a d teint e S parez les blancs ou couleurs claires des couleurs fonc es Quantit de d tergent e Veillez suivre les instructions du fabricant du d tergent Eau dure e Utilisez un produit anticalcaire ou installez un adoucisseur d eau L eau n est pas assez chaude Assurez vous que le chauffe eau de votre domicile fournit de l eau de 120 140 F 48 60 C La laveuse est trop charg e Chargez le linge sans l entasser et sans d passer la rang e sup rieure de trous du tambour Pour de meilleurs r sultats chargez le linge en le positionnant sur le tour ext rieur du tambour Linge qui a d teint Le linge s che l air libre ou sur corde e Triez le linge par couleur Si l tiquette pr cise de laver un article s par ment il se peut que les couleurs d teignent Si vous ne s chez pas votre linge en machine il se peut qu il retienne plus de charpie Mauvais tri du linge S parez les articles qui produisent de la charpie de ceux qui l attirent Lavage trop lon
42. ill go off and the number of eMonitor lights will decrease or increase to indicate decreased or increased energy efficiency settings SmartDispense The SmartDispense feature allows you to set your liquid HE High Efficiency detergent and or softener dispensing preferences for your load This feature can be used with any wash cycle except for Quick Rinse Drain amp Spin and BASKETclean cycles The SmartDispense system automatically dispenses liquid HE High Efficiency detergent and or concentrated liquid fabric softener into each cycle at the optimal times To utilize the SmartDispense dispensers they must first be filled Although any liquid HE High Efficiency laundry detergent and concentrated liquid fabric softener can be used in the SmartDispense system all liquid HE High Efficiency detergents and concentrated liquid fabric softeners are not the same CA U TI ON l Absolutely do not store liquid chlorine bleach powder detergent non concentrated liquid fabric softener or other laundry additives in any of the tanks Use only liquid detergent which has been specifically designed for use in High Efficiency washers About washer features GEAppliances com Automatic Load Sensing This provides the correct amount of water suited to the size and type of load placed in the unit The washer will not fill with water during automatic load sensing if the lid is open When the lid is closed the machine is able to begin filli
43. iquid will be added at the optimal time pretreatment early or bleach late in the wash cycle Pretreatment option Nae Pretreat Bleach oo Check clothing care labels for special instructions 2 Measure liquid pretreatment carefully following instructions on the bottle 3 Before starting the washer pour measured amount of pretreatment directly into the compartment Bleach option Pretreat The water fill Bleach dilutes liquid us chlorine bleach as the washer fills for the wash cycle Check clothing care labels for special instructions 2 Measure liquid bleach carefully following instructions on the bottle M Never pour undiluted liquid chlorine bleach directly onto clothes or into the wash basket M Do not pour powdered bleach into bleach compartment 3 Before starting the washer pour measured amount of bleach directly into bleach compartment Avoid splashing or over filling dispenser If you prefer to use powdered bleach add it into the wash basket with your detergent M Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids such as vinegar and or rust remover Mixing can produce a toxic gas which may cause death About washer features Bulk Detergent Tank DO NOT put detergent packets in dispenser compartments Use only liquid or powder HE detergents and additives in the dispenser compartments Laundry detergent packets should only be added directly to the wash tub follo
44. ispenser compartments Use only liquid or powder HE detergents and additives in the dispenser compartments Laundry detergent packets should only be added directly to the wash tub following the manufacturer s directions About special features 10 To Enter Special Features To enter the bulk tank Special Features Mode Press the Power button 2 Simultaneously press and hold either the Detergent Tank On and Detergent Cup Amount buttons for 3 seconds or Softener Tank On and Softener Cup Amount buttons for 3 seconds The My Settings and Extra Rinse lights will flash to indicate you are in the Special Features Mode Option 1 Set Concentration Settings NOTE During initial installation or if the household water pressure dramatically changes the bulk dispenser will change to accommodate your homes unique water pressure Wait a few wash cycles before changing concentrations The factory default concentration settings are 1 5 oz 44 ml for detergent and 1 0 oz 30 ml for softener To allow maximum user flexibility either of these can be changed to between 0 5 and 10 ounces Enter Special Features mode See To Enter Special Features section above Press the My Settings button The My Settings and the chosen Detergent or Softener 3 Cup Amount lights will come on and the Extra Rinse light will go out The display will show 10 times in ounces the current concentration setting e g 15 represents 1 5
45. l Temp Spin Normal Light Colors Whites Towels Sheets Start Dark Colors Sanitize Bulky Items Comforter Pillows soak o Normal Hand Wash Quick Rinse Delicates Drain amp Spin Detergent _ Softener Cup Amount Cup Amount Speedwash BASKETclean Extra Fabric Pretreat Soak Rinse Softener Bleach Stain Removal Guide Select Cycle and Push Button for stain options tomato oily grass dirt O Power Press to wake up the display If the display is active press to put the washer into idle mode NOTE Pressing POWER does not disconnect the appliance from the power supply Start and Unlock Lid Press Start to begin the cycle NOTE The lid must be closed for the washer to fill and the cycle to start If the lid is open LID will scroll across the display If the lid is closed the lid will lock the LID LOCKED light will light the detergent will be dispensed and FILL will scroll across the display Pressing Unlock Lid will Pause the cycle and the Start indicator light will blink To continue the cycle press Start again If machine is paused more than 24 hours the cycle will be cancelled If water remains in the machine select the Drain amp Spin cycle to drain tub and spin water out of the washer tub Displa
46. ll water temperature The motor will speed up incrementally during the spin cycle When spin is complete it will coast until it stops The drain pump will make a humming sound when pumping out water after agitation stops and continue until spin is complete e When the pump starts drawing in air It starts to gurgle The washer should then begin spinning and the sound will continue until it is done spinning This washer uses a Infusor wash action Water swishing while the unit is agitating is normal especially with smaller loads To level the washer adjust the leveling legs by rotating the individual leg in the proper direction for up or down GE Washer Warranty All warranty service provided by our Factory Service Centers Staple your receipt here or an authorized Customer Care technician To schedule service Proof of the original purchase on line visit us at GEAppliances com or call 800 GE CARES date is needed to obtain service 800 432 2737 Please have serial number and model number under the warranty available when calling for service Servicing your appliance may require the use of the onboard data port for diagnostics This gives a GE Factory Service technician the ability to quickly diagnose any issues with your appliance and helps GE improve its products by providing GE with information on your appliance If you do not want your appliance data to be sent to GE please advise your technician NOT to s
47. lus d un gallon 140 oz ou 4 100 ml de d tergent liquide Une fois le r servoir rempli appuyez sur Detergent Tank On r servoir de d tergent activ pour allumer le voyant et s lectionner la distribution du d tergent via le r servoir grande capacit plut t que manuelle Les voyants Tank Levels niveaux de r servoir 1 5 indiquent la quantit restante de d tergent Un r servoir vide est signal par un seul voyant rouge allum Un r servoir plein ou presque plein est indiqu par 5 voyants REMARQUE Le remplissage initial du r servoir grande capacit n cessite 50 onces 1 480 ml de d tergent pour amorcer le syst me Si vous appuyez sur Start d part quand le r servoir est vide le bouton Detergent Tank On r servoir de d tergent activ et le voyant rouge de r servoir vide Tank Level clignoteront La machine ne d marrera pas Un bip se fera galement entendre si Variable Signal signal sonore variable est activ Pour lancer la machine vous devez ajouter du d tergent au r servoir ou d sactiver le r servoir de d tergent grande capacit Les voyants de Detergent Cup Amount quantit de d tergent indiquent si une dose faible moyenne o lev e sera distribu e Consultez la section Fonctions sp ciales du r servoir grande capacit Option 1 R glage de la concentration la page 10 pour comprendre comment les doses faible moyenne et lev e sont d termin es Le d tergent
48. ment l huile Ne placez aucun article la s cheuse ayant d j eu des traces de cuisson Cela pourrait entra ner la mort une explosion ou un incendie meilleurs r sultats chargez le linge en le r partissant de mani re uniforme sur le tour ext rieur du tambour Pour ajouter des articles une fois la laveuse en marche appuyez sur le bouton Unlock Lid d verrouillage du couvercle soulevez le couvercle et immergez les articles suppl mentaires sur le tour ext rieur du tambour Pour reprendre le lavage fermez le couvercle et appuyez sur Start d part Exemples de chargement du linge GE recommande d utiliser des d tergents haute efficacit dans toutes les laveuses certifi es Energy Star Les d tergents HE sont formul s pour tre utilis s avec les syst mes de lavage et de rin age faible quantit d eau Les d tergents HE diminuent les probl mes de production excessive de mousse couramment associ s aux d tergents traditionnels Lorsque vous utilisez des d tergents haute efficacit ou concentr s reportez vous l tiquette des articles pour d terminer la dose requise pour une performance optimale Une quantit excessive de d tergent aura un impact n gatif sur la performance du lavage d licat et en fonction de la charpie qu il produit tissu ponge tissu chenille ou qu il ramasse velv tine velours c tel de tout type d huile y compris les huiles S Chargement de la laveuse
49. ndard amount minus 25 Level 2 will distribute the standard amount Level 3 will distribute the standard amount plus 25 Examples Factory default standard amount is 1 5 oz 44 ml Concentration Setting 15 Concentration Setting 15 If Detergent Cup Amount shows 3 lights then 1 9 oz 55 ml will be dispensed 3 lights If Detergent Cup Amount shows 2 lights then 1 5 oz 44 ml will be dispensed 2 lights If Detergent Cup Amount shows 1 light then 1 1 oz 33 ml will be dispensed NOTE Each cycle knob position defaults to a different Detergent Cup Amount including 0 if no detergent is used If you change the Soil setting the Detergent Cup Amount may change You can then manually change the Detergent Cup Amount but your change will not be saved when you leave this knob position or if you set a My Settings Single Wash Detergent Dispenser If you prefer to manually add either powder or liquid detergent to the next wash cycle pour it in the left front opening and make sure the Tank On light is off press button if light is on Most detergent will immediately enter the tub The washer will flush water through this opening just prior to the fill cycle to add any detergent that did not fall into the tub DO NOT put detergent packets in dispenser compartments Use only liquid or powder HE detergents and additives in the dispenser compartments Laundry detergent packets should only be added directly to the wash tub f
50. ndiqu e Ces boyaux ont t fabriqu s et test s afin de r pondre aux sp cifications de GE GE recommande fortement d utiliser de nouveaux boyaux d alimentation en eau Les boyaux se d gradent avec le temps et doivent tre remplac s tous les cinq ans afin de r duire le risque de bris de boyau et de d g ts d eau V RIFICATION DE FONCTIONNEMENT E Si le couvercle est ouvert entre les programmes c d en E Si le couvercle est ouvert durant cette p riode de 15 secondes red marrant le programme actuel sans l avoir interrompu en le mot PAUSE d filera sur l affichage Il vous faudra rappuyer changeant de programme une fois le programme commenc sur le bouton Start D part pour red marrer le programme etc appuyer sur le bouton D part d clenchera l arriv e d eau froide pendant 5 secondes un d lai de 10 secondes puis le verrouillage du couvercle et le d marrage du programme LORSQUE L APPAREIL N EST PAS UTILIS E Fermez les robinets d eau pour r duire les fuites en cas de boyau cass V rifiez l tat des boyaux de remplissage GE recommande de les remplacer tous les 5 ans CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Tide D est une marque de commerce d pos e de Procter amp Gamble Utilisation Les caract ristiques et l apparence de la cuisini re montr e dans ce manuel peuvent varier selon le mod l tape 1 tape 2 tape 3 ns tape 4 O j O E e Ajoutez de l assouplissant dans le distribute
51. nditioner like Calgon brand or install a water softener Water is not hot enough e Make sure water heater is delivering water at 120 F 140 F 48 C 60 C Washer is overloaded e Loosely load clothes no higher than the top row of holes in the washer basket For best results load items around the outside of the basket Dye transfer e Sort clothes by color If fabric label states wash separately unstable dyes may be indicated Clothes are air or line dried e If you do not dry your clothes with a clothes dryer your clothes may retain more lint Incorrect sorting e Separate lint producers from lint collectors Washing too long e Wash small loads for a shorter time than larger loads Detergent not dissolving e Rewash using Quick Rinse cycle with Extra Rinse option e Try a liquid detergent e Use warmer water temperature Overloading e Loosely load clothes in the washer basket For best results load items around the outside of the basket Incorrect use of fabric e Check fabric softener package for instructions softener and follow directions for using dispenser e Make sure you have selected the Fabric Softener option 15 Before you call for service Troubleshooting Tips PERFORMANCE cont Pilling Snags holes tears rips or excessive wear Wrinkling Possible Causes What To Do Result of normal wear on poly e While this is not caused by the washer you can slow the cotton blends an
52. ne pas correctement Modification inexpliqu e du temps et ou des r glages Mouvement l int rieur de la machine teinte Le tambour ne semble pas attach PERFORMANCE Linge trop mouill Taches de couleur Linge terni ou jauni Charpie ou r sidus sur le linge Causes possibles La laveuse est d branch e www electromenagersGE ca Solutions V rifiez que le cordon d alimentation est branch sur une prise sous tension L alimentation en eau est coup e Ouvrez compl tement les robinets d eau chaude et d eau froide Les commandes ne sont pas correctement r gl es V rifiez les commandes Le couvercle est ouvert le dispositif e de s curit emp che le brassage et l essorage lorsque le couvercle est ouvert Fermez le couvercle et appuyez sur Start d part Le disjoncteur s est d clench le fusible a grill V rifiez les disjoncteurs fusibles de votre domicile Remplacez les fusibles ou r enclenchez le disjoncteur La laveuse doit tre branch e sur une prise s par e Les composants lectroniques doivent tre r initialis s D branchez la laveuse attendez 2 minutes rebranchez la et appuyez sur Start d part Vous n avez pas appuy sur Start d part Appuyez sur Start d part L aimant du couvercle manque Contactez un service de d pannage Le r servoir de d tergent grande capacit est activ mais vide D sacti
53. ng with water in order to sense the load size NOTE This is a high efficiency washing machine with Infusor wash action This system requires less water while providing effective cleaning action You may notice that the water level is lower than on your previous washer This is normal for an Infusor equipped washer Average Large Load Average Small Load Average Medium Load Clothes Level Clothes Level Clothes Level Water Level Dispensers Laundry Additives Liquid detergent and concentrated liquid fabric softener can be dispensed through the SmartDispense system Single dosages of bleach pretreatment such as OxiClean or detergent are added through the dispensers in the front corners Your option selections will determine when each additive is automatically dispensed at its optimal time in the wash or rinse cycle Pretreatment or Liquid Bleach Compartment DO NOT put detergent packets in dispenser compartments Use only liquid or powder HE detergents and additives in the dispenser compartments Laundry detergent packets should only be added directly to the wash tub following the manufacturer s directions Pretreatment or Liquid Bleach To add either liquid pretreatment or liquid bleach to the next load pour only one of them in the right front compartment and press the Pretreat Bleach button either once to light the pretreat light above button or twice to light the bleach light below button The l
54. nstructions du fabricant DA Fabric Softener Versez dans le tambour de la laveuse R servoir d assouplissant grande capacit Le r servoir d assouplissant grande capacit contient plus d un gallon 140 oz ou 4 100 ml d assouplissant liquide Une fois le r servoir rempli appuyez sur Softener Tank On r servoir d assouplissant activ pour allumer le voyant et s lectionner la distribution de l assouplissant via le r servoir grande capacit Les voyants Tank Levels niveaux de r servoir 1 5 indiquent la quantit restante d assouplissant Un r servoir vide est signal par un seul voyant rouge allum Un r servoir plein ou presque plein est indiqu par 5 voyants REMARQUE Le remplissage initial du r servoir grande capacit n cessite 50 onces 1 480 ml d assouplissant pour amorcer le syst me Si vous appuyez sur Start d part quand le r servoir est vide le bouton Softener Tank On r servoir d assouplissant activ et le voyant rouge de www electromenagersGE ca r servoir vide Tank Level niveau de r servoir clignoteront La machine ne d marrera pas Un bip se fera galement entendre si Variable Signal signal sonore variable est activ Pour lancer la machine vous devez ajouter de l assouplissant au r servoir ou d sactiver le r servoir d assouplissant grande capacit Les voyants de Softener Cup Amount quantit d assouplissant indiquent si une dose faible moyenne ou l
55. ntenant le bouton Delay Wash lavage diff r pendant 3 secondes pour retourner au mode de fonctionnement normal de la laveuse Les instructions d installation et de connexion au syst me Energy Smart sont fournies avec le module de communication Entretien et nettoyage de la laveuse www electromenagersGE ca Versez dans le tambour de la laveuse Nettoyage de l int rieur de la laveuse Pour nettoyer l int rieur de la laveuse s lectionnez la fonction BASKETclean tambour propre sur le tableau de commande Le programme BASKETclean tambour propre doit tre utilis au moins une fois par mois Ce programme utilise plus d eau en plus de l agent de blanchiment pour contr ler la vitesse laquelle la salet et les d tergents pourraient s accumuler dans votre laveuse REMARQUE Lisez toutes les instructions ci dessous avant de lancer le programme BASKETclean tambour proprel 1 Retirez tout V tement ou objet de la laveuse et assurez vous que le tambour est vide 2 Ouvrez le couvercle de la laveuse et versez une tasse ou 250 ml d agent de blanchiment liquide ou de nettoyant pour laveuse dans le tambour 3 Fermez le couvercle et s lectionnez le programme BASKETclean tambour propre Appuyez sur le bouton Start d part 4 Lorsque le programme BASKETclean tambour propre est en cours le temps restant estim s affiche Ce programme dure environ 90 minutes N interrompez pas le programme BASKETcl
56. oad Press once to indicate adding pretreatment light on above button twice to specify bleach light on below button three times to turn off no light Pretreatment or bleach will be added at the optimal time during the wash cycle differs for pretreatment or bleach NOTE Do NOT use pretreatment and bleach in the same load If you forget to dispense did not press button once or twice you can flush out the dispenser by pouring water into the compartment and running a Quick Rinse cycle to remove from the tub Delay Wash When the Delay Wash button is repeatedly pressed the delay time is set from 1 01H to 9 09H hours and back to clear 00H hours If you press and hold the Delay Wash button for 3 seconds it will immediately reset Additional Options My Settings As the cycle selector knob is turned the Soil Temp and Spin settings change to automatic pre set default settings If you desire a different setting select the desired options or changes to cycle settings Press and hold the My Settings button for 3 seconds the washer will save these settings for that cycle and the status heart and My Settings button will light when active In the future when you turn the selector knob to that cycle your settings will be automatically recalled To temporarily i e for this load return to the pre set default settings press the My Settings button for 1 2 second The status heart and button lights will turn off and the options will change back
57. ollowing the manufacturer s directions Bulk Softener Tank dispenser DO NOT put detergent packets in compartments Use only liquid or powder HE detergents and additives in the dispenser compartments Laun dry detergent packets should only be added directly to the wash tub following the manufacturer s directions Pour into the washer basket sly Fabric Softener Bulk Softener Tank The bulk softener tank holds over a gallon 140 ounces or 4100 ml of liquid non concentrated bulk softener After filling the tank press the Softener Tank On button to turn on its light and designate bulk fabric softener dispense The Tank Levels light 1 5 indicate how much softener is left An empty tank is shown by a single red light A full or nearly full tank is shown by 5 lights NOTE The initial fill of the bulk tank will require 50 ounces of softener to prime the system If you press the Start button when the tank is empty the Softener Tank On button and red empty Tank Level light will blink The machine will not start A beep will also sound if Variable Signal is on To start the machine you must add more softener to the tank or turn off the bulk softener tank GEAppliances com The Softener Cup Amount lights indicate if a Low Medium or High amount will be dispensed See the Bulk Tank Special Functions Option 1 Set Concentration Settings on page 10 to understand how the Low Medium and High am
58. ounces This amount will be dispensed when 2 of the 3 Cup Amount lights are lit Detergent Tank On beta gent Softener Detergent V softener N F ount Cup Amount Cup Amount jount 3 Turn the cycle knob clockwise to increase or counter clockwise to decrease the setting within preset limits Each click increases or decreases Level 2 standard amount by 1 2 ounce Levels 1 amp 3 change proportionally 4 Press the Cup Amount button to save the new setting This function will then exit and the display will reflect whatever cycle the cycle knob is on To exit without changing the setting press the Power button This function will automatically exit without saving if neither button is pressed within 1 minute The following table shows the approximate amount dispensed oz at each Cup Amount setting 1 2 or 3 for each Concentration Setting Concentration 0000000000 0000 OOOE vinet alaa feale BB oe fi ff ef enn nine gt wl lll abs fs e fs eos x OONO0O000000000DNENE For a 100 oz 2957 ml bottle for normal setting Option 2 SmartDispense Tank Cleaning Enter Special Features mode See To Enter Special Features section above Remove all articles from the washer basket 3 Press the Extra Rinse button The My Settings and lights will go out The Start button light will blink The corresponding Tank Levels lights will show the
59. ounts are established The spin speed will be increased to the highest speed and the softener will be dispensed during the rinse cycle Set the Bulk Softener Cup Amount Preference When the Softener Tank On light is on pressing the Softener Cup Amount button will set the Softener Cup Amount lights 1 2 or 3 Level 1 will distribute the standard amount minus 25 Level 2 will distribute the standard amount Level 3 will distribute the standard amount plus 25 Examples Factory default standard amount is 1 0 oz 30 ml Concentration Setting 10 If Softener Cup Amount shows 3 lights then 1 3 oz 37 ml will be dispensed If Softener Cup Amount shows 2 lights then 1 0 oz 30 ml will be dispensed If Softener Cup Amount shows 1 light then 8 oz 22 ml will be dispensed Concentration Setting ish NOTE Softener Cup Amount is 0 for non softener knob positions or whatever was set the last time softener was dispensed If you manually change the Softener Cup Amount this will be used for all further softener cycles It will not be uniquely saved if you set a My Settings Single Use Softener To manually add a specific softener amount to a single load press the Fabric Softener and Unlock Lid buttons and pour the softener into the washer basket during the rinse cycle Rinse cycle light is on NOTE Pressing the Fabric Softener button will turn off the Bulk Softener Tank dispenser DO NOT put detergent packets in d
60. ouvez alors modifier manuellement la quantit de d tergent Detergent Cup Amount mais ce changement ne sera pas enregistr lorsque vous tournerez le bouton de programme ou si vous effectuez un r glage My Settings Distributeur de d tergent pour lavage individuel Si vous pr f rez ajouter manuellement de la poudre ou du d tergent liquide au prochain volume de linge versez votre produit dans l ouverture avant gauche et v rifiez que le voyant Tank On r servoir de d tergent activ est teint appuyez sur le bouton s il est allum La plupart des d tergents entreront imm diatement dans le tambour La laveuse versera de l eau dans cette ouverture juste avant le remplissage pour ajouter tout d tergent qui ne serait pas tomb dans le tambour NE METTEZ PAS de d tergent en capsule dans les compartiments du distributeur Utilisez uniquement des d tergents et additifs liquides HE ou en poudre dans les compartiments du distributeur Les capsules de d tergent pour le linge doivent seulement tre ajout es dans le tambour conform ment aux instructions du fabricant R servoir d assouplissant grande capacit NE METTEZ PAS de S d tergent en capsule dans les compartiments du distributeur Utilisez uniquement des d tergents et additifs liquides HE ou en poudre dans les compartiments du distributeur Les capsules de d tergent pour le linge doivent seulement tre ajout es dans le tambour conform ment aux i
61. owner for products purchased for home use within the USA If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home If you need to order replacement parts we recommend that you only use GE factory specified parts These parts are designed to work with your appliance and are manufactured and tested to meet GE specifications Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal rights are consult your local or state consumer affairs office or your state s Attorney General Warrantor General Electric Company Louisville KY 40225 17 Consumer Support GE Appliances Website GEAppliances com Have a question or need assistance with your appliance Try the GE Appliances Website 24 hours a day any day of the year For greater convenience and faster service you can now download Owner s Manuals order parts or even schedule service on line Schedule Service GEAppliances com Expert GE repair service is only one step away from your door Get on line and schedule your service at your convenience any day of the year Or call 800
62. p ciales sur les tiquettes d entretien de votre linge 2 Dosez soigneusement l agent de blanchiment liquide en suivant les instructions sur la bouteille E Ne versez jamais d agent chlor de blanchiment liquide directement sur le linge ou dans le tambour E Ne versez pas d agent de blanchiment en poudre dans le compartiment de l agent de blanchiment 3 Avant de mettre la laveuse en marche versez la dose d agent de blanchiment directement dans le compartiment de l agent de blanchiment vitez d clabousser ou de trop remplir le distributeur Si vous pr f rez utiliser de l agent de blanchiment en poudre ajoutez le votre d tergent dans le tambour E Ne m langez pas d agent chlor de blanchiment avec de l ammoniaque ou des produits acides tels que le vinaigre et ou l antirouille Ce m lange peut produire un gaz toxique mortel propos des caract ristiques de la laveuse R servoir de d tergent grande capacit NE METTEZ PAS de S d tergent en capsule dans les compartiments du distributeur Utilisez uniquement des d tergents et additifs liquides HE ou en poudre dans les compartiments du distributeur Les capsules de d tergent pour le linge doivent seulement tre ajout es dans le tambour conform ment aux instructions du fabricant Distributeur de d tergent pour lavage individuel R servoir de d tergent grande capacit Le r servoir de d tergent grande capacit contient p
63. petits mouvements pour r partir la charge Le relais met un cliquetis lorsqu il est activ Le niveau de l eau active le relais et arr te le remplissage Deux robinets m langent l eau chaude et l eau froide Le cliquetis se produit orsque l un des robinets s ouvre ou se ferme pour augmenter ou diminuer la emp rature de l eau de remplissage Deux robinets m langent l eau chaude et l eau froide Le d bit change lorsque un des robinets s ouvre ou se ferme pour augmenter ou diminuer la emp rature de l eau de remplissage Le moteur acc l re par paliers lors de l essorage Lorsque l essorage est termin il tourne librement jusqu ce qu il s arr te La pompe de vidange met un bourdonnement lorsqu elle aspire l eau apr s le brassage et continue jusqu ce que l essorage soit termin Lorsque la pompe commence aspirer de l air elle produit un glougloutement La laveuse doit alors commencer essorer et le son continue jusqu ce que essorage soit termin Cette laveuse utilise une action de lavage dispositif Infusor C Il est normal que l eau bruisse lorsque le brassage est en cours particuli rement avec les plus petits volumes de linge Pour mettre la laveuse de niveau r glez les pieds de mise niveau en tournant chaque pied individuellement dans le sens appropri pour le lever ou le baisser Garantie de la laveuse GE Toutes les r parations sous garantie sont effectu es par nos Centres
64. pots apply pre treatment to items as recommended With regular detergents on the product label Application should be made in the basket to prevent overspray which may cause the When using high efficiency or concentrated detergents coloring on the lid or graphics to fade consult the product label to determine amount required for optimum performance Excessive detergent will negatively impact wash performance Sorting Wash Loads Sort by color whites lights colors soil level and whether the fabric produces lint terry cloth fabric type sturdy cottons easy care delicates chenille or collects lint velveteen corduroy A WARNING k Fire Hazard Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable liquids No washer can completely remove oil Do not dry anything that has ever had any type of oil on it including cooking oils Doing so so can result in death explosion or fire Lf S Loading the Washer I Load dry items loosely in the washer basket For best E Do not place large items such as sheets blankets V results load items evenly and loosely around the and towels across the Infusor Load them around outside of the basket To add items after washer has the outside of the basket started press Unlock Lid lift the lid and submerge E Do not put lawn or sofa cushions into the washer as additional items around the outside of the basket Close they are too big to move Remove ou
65. pour modifier le volume du signal sonore de fin de programme Appuyez sur le bouton jusqu ce que vous atteigniez le volume d sir lev moyen faible ou d sactiv Lampe du tambour La lampe du tambour s allume lorsque vous appuyez sur Basket Light lampe du tambour que vous ouvrez le couvercle ou que vous tournez le bouton de s lection de programme Elle reste allum e pendant 5 minutes ou jusqu ce que vous appuyiez sur le bouton Basket Light lampe du tambour ou Power alimentation Control Lock verrouillage des commandes Vous pouvez verrouiller les commandes pour emp cher que d autres s lections soient faites Ou vous pouvez verrouiller les commandes apr s avoir d marr un programme Lorsque cette option est s lectionn e les enfants ne peuvent mettre en marche accidentellement la laveuse en appuyant sur les touches Pour verrouiller les commandes de la laveuse maintenez Control Lock enfonc pendant 3 secondes L ic ne de verrouillage des commandes s allume lorsque cette fonction est activ e Pour d verrouiller les commandes de la laveuse maintenez Control Lock enfonc pendant 3 secondes REMARQUE Le bouton Power alimentation peut toujours tre utilis lorsque la machine est verrouill e eWash lavage conomique Lorsque vous appuyez sur eWash lavage conomique les r glages du programme sont modifi s pour tre les plus co nerg tiques possibles et tous les voyants eMonitor surveillance ne
66. r viter d tre happ accidentellement E N installez ou n entreposez PAS cet appareil dans un endroit o il sera expos aux intemp ries M NE modifiez PAS les commandes ne r parez ou ne remplacez pas de pi ce de cet appareil et ne tentez pas d effectuer une r paration sauf si cette proc dure est recommand e express ment dans les instructions d entretien de l utilisateur ou dans les instructions de r paration de l utilisateur et que vous poss dez les connaissances et les aptitudes requises pour le faire M Assurez vous que la zone autour de vos lectrom nagers est propre et s che afin de r duire la possibilit de glisser E N utilisez PAS cet appareil s il est endommag s il fonctionne mal s il est partiellement d mont ou si certaines de ses pi ces manquent ou sont cass es y compris le cordon d alimentation ou la fiche E D branchez l appareil ou fermez son disjoncteur avant de proc der l entretien Appuyer sur le bouton d alimentation Power de l appareil NE le d connecte PAS de l alimentation E Consultez la section sur le Branchement lectrique des instructions d installation pour obtenir les proc dures de mise la terre CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS www electromenagersGE ca INSTALLATION APPROPRI E Cette laveuse doit tre install e conform ment aux instructions d installation avant d tre utilis e Si vous n avez pas re u les instructions d installation vous pouvez les obtenir s
67. rage moyenne Whites blancs Pour les blancs le linge de maison les v tements de travail et de jeux de peu tr s sales Offre un lavage intense et une vitesse d essorage lev e Normal Light Colors Pour les cotons grand teint le linge de maison les v tements de travail et de jeux de peu tr s sales Ce programme offre normal le meilleur lavage global et doit tre utilis pour la plupart des articles de tous les jours Offre un lavage normal et une couleurs claires vitesse d essorage moyenne Towels Sheets Offre des p riodes de brassage et de trempage adapt es au lavage des serviettes et des draps Offre un lavage normal et serviettes draps une vitesse d essorage lev e Sanitize Lors de la s lection de la d sinfection la laveuse augmente la temp rature de l eau pour d sinfecter et liminer 99 9 des D sinfection bact ries pr sentes dans l eau de lessive Offre un lavage tr s intense et une vitesse d essorage moyenne Protocole NSF P172 Rendement sanitaire des laveuses domestiques et commerciales de type familial REMARQUE La temp rature de l eau par d faut Hot chaud du programme Sanitize d sinfection NE PEUT PAS tre modifi e Bulky Items Comforters Pillows Pour grands couvre lits catalognes couvre matelas sacs de couchage et autres articles volumineux similaires Gros articles tels que couvertures douillettes vestes et petits tapis Offre un lavage normal et
68. reil 12 Energy Smart consultez votre fournisseur local d lectricit pour confirmer la compatibilit certains endroits les soci t s d lectricit ont commenc effectuer des essais aupr s des utilisateurs en communiquant directement avec les appareils des m nages afin de r duire la consommation d nergie lors des p riodes de co t d nergie lev Pour communiquer avec une soci t d lectricit votre demeure doit tre quip e d un compteur d lectricit intelligent et votre appareil doit poss der un module de communication Les compteurs intelligents et les modules de communication ne sont actuellement pas offerts directement aux consommateurs Ce sont les soci t s d lectricit qui doivent solliciter les consommateurs pour que ces derniers puissent participer aux essais sur le terrain de ces nouvelles solutions de communication Si vous participez d j un essai planifi avec votre soci t d lectricit qui permet cette derni re de communiquer avec vos appareils cet appareil ci recevra des signaux de r duction d nergie de la part de la soci t Une fois le signal de r duction d nergie re u votre appareil affichera ES l cran ou encore l ic ne Energy Smart s allumera sur le tableau avant L appareil r pondra au signal en r duisant sa consommation d nergie ou en retardant le d part d un programme Le mode Energy Smart peut tre annul en mai
69. rg tique s allument pour le montrer Si vous changez les r glages le voyant eWash lavage conomique s teint et le nombre de voyants eMonitor surveillance nerg tique allum s diminue ou augmente pour indiquer des r glages moins ou plus co nerg tiques SmartDispense C La fonction SmartDispense vous permet de r gler vos pr f rences de distribution de d tergent et ou d assouplissant liquide HE haute efficacit pour votre volume de linge Cette fonction peut tre utilis e avec tous les programmes de lavage sauf Quick Rinse rin age rapide Drain amp Spin vidange et essorage et BASKETclean tambour propre Le syst me SmartDispense distribue automatiquement le d tergent et ou assouplissant concentr HE haute efficacit au moment optimal de chaque programme de lavage Pour pouvoir utiliser les distributeurs SmartDispense t ceux ci doivent d abord tre remplis Bien que n importe quel d tergent ou assouplissant concentr liquide puisse tre utilis dans le syst me SmartDispense tous les produits HE haute efficacit sont diff rents ATTE N TI ON l Ne mettez jamais d agent de blanchiment chlor de d tergent en poudre d assouplissant liquide non concentr ou d autres additifs pour le linge dans un des r servoirs Utilisez seulement un d tergent liquide qui a t sp cialement con u pour tre utilis dans les laveuses Haute efficacit propos des caract ristiques de la laveuse www
70. s ne fonctionnent pas correctement avec des laveuses haute efficacit Pretreat Bleach pr traitement agent de blanchiment S lectionnez cette option pour ajouter un d tachant liquide OU un agent de blanchiment liquide dans la prochaine charge Appuyez une fois pour l ajout de d tachant voyant au dessus du bouton deux fois pour de l agent de blanchiment voyant en dessous du bouton trois fois pour d sactiver l option aucun voyant allum Le d tachant ou l agent de blanchiment sera ajout au moment optimal du programme de lavage diff rent selon qu il s agit de d tachant ou d agent de blanchiment REMARQUE N utilisez PAS du d tachant et de l agent de blanchiment dans la m me charge Si vous oubliez de lib rer le produit dans le linge c d que vous n appuyez pas une ou deux fois sur le bouton vous pouvez vider le distributeur en versant de l eau dans le compartiment et en lan ant un programme de rin age rapide Quick Rinse pour liminer le produit du tambour Delay Wash lavage diff r mesure que vous appuyez sur le bouton Delay Wash lavage diff r le d part diff r se r gle de 1 01H 9 09H heures puis retourne z ro OOH Si vous maintenez Delay Wash lavage diff r enfonc pendant 3 secondes il se r initiale imm diatement Options suppl mentaires My Settings mes r glages A mesure que vous tournez le bouton de s lection de programme les options Soil salet Temp temp rature
71. s qui ont t nettoy s lav s tremp s ou tach s avec de l essence du solvant pour nettoyage sec ou d autres produits combustibles ou substances explosives car ces derniers peuvent d gager des vapeurs qui pourraient s enflammer ou exploser E N ajoutez PAS de l essence du solvant pour nettoyage sec ou d autres produits combustibles ou substances explosives l eau de lavage Ces substances peuvent d gager des vapeurs qui pourraient s enflammer ou provoquer une explosion E Dans certaines conditions de l hydrog ne peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas t utilis pendant deux semaines ou plus L HYDROG NE EST UN GAZ EXPLOSIF Si le circuit d eau chaude n a pas t utilis pendant une telle p riode ouvrez tous les robinets d eau chaude et laissez l eau couler pendant plusieurs minutes avant d utiliser votre laveuse Ainsi l hydrog ne accumul sera vacu du syst me Ce gaz tant inflammable NE fumez PAS et n utilisez pas de flamme nue pendant cette op ration E NE laissez PAS les enfants jouer sur ou l int rieur de cet appareil La pr sence d enfants pr s de cet appareil lorsqu il est en marche doit faire l objet d une troite supervision Avant de mettre la laveuse au rebut ou hors service retirez la porte ou le couvercle Le non respect de ces instructions peut entra ner le d c s ou des blessures E NE mettez PAS la main dans l appareil lorsque le tambour ou l agitateur est en mouvement pou
72. sera automatiquement distribu au moment optimal au d but de chaque remplissage R glage de la pr f rence de quantit de d tergent du r servoir grande capacit Le niveau 2 distribue la dose standard Exemples Si Detergent Cup Amount quantit de d tergent comporte 3 voyants allum s alors une dose de 1 9 oz 55 ml sera distribu e Si Detergent Cup Amount quantit de d tergent comporte 2 voyants allum s alors une dose de 1 5 oz 44 ml sera distribu e Si Detergent Cup Amount quantit de d tergent comporte 1 voyant allum alors une dose 1 1 oz 33 ml sera distribu e REMARQUE Chaque position du bouton de programme r gle une quantit de d tergent Detergent Cup Amount diff rente dont 0 si aucun d tergent n est utilis Si vous modifiez le r glage Soil salet la quanti Lorsque le voyant Detergent Tank On r servoir de d tergent activ est allum appuyer sur Detergent Cup Amount quantit de d tergent permet de r gler les voyants Detergent Cup Amount 1 2 ou 3 Le niveau 1 distribue une quantit 25 inf rieure la dose standard Le niveau 3 distribue une quantit 25 sup rieure la dose standard La dose standard par d faut r gl e l usine est de 1 5 oz 44 ml R glage de concentration 15 R glage de concentration 15 1 9 oz 55 ml 1 5 oz 44 ml ou 1 1 oz 33 ml D de d tergent Detergent Cup Amount peut changer Vous p
73. slals s s s olo Pour une bouteille de 100 oz 2 957 ml au r glage normal Option 2 Nettoyage du r servoir SmartDispense Entrez dans le mode Special Features fonctions sp ciales Consultez la section Entrer dans le mode des fonctions sp ciales ci dessus Retirez tous les articles du tambour de la laveuse 3 Appuyez sur Extra Rinse rin age suppl mentaire Le bouton My Settings mes r glages et les voyants s teindront Le bouton Start d part clignotera Les voyants correspondants de niveau du r servoir Tank Levels indiqueront le niveau actuel Appuyez sur Start d part Le r servoir effectuera la distribution pendant le nombre de minutes affich afin de vider le r servoir s lectionn Les voyants de niveau de r servoir Tank Levels s allumeront tour de r le 0 1 2 3 4 5 4 3 2 1 0 jusqu ce que le r servoir soit vide Une fois l op ration termin e le niveau de r servoir Tank Level indiqu sera vide un seul voyant DEL rouge clignotant et le bouton Start d part s allumera Vous pouvez remplir le r servoir d eau plusieurs fois et appuyer sur Start d part pour rincer le r servoir le cas ch ant REMARQUE Si vous pensez que le distributeur est obstru ajoutez du jus de citron pour rendre l eau l g rement acide 5 Appuyez sur le bouton d alimentation Power pour sortir lorsque le r servoir est vide Cette fonction est automatiquement quitt e si vous n app
74. t pour nettoyer le distributeur A l avenir veillez s lectionner l option Bleach agent de blanchiment lors de l ajout de ce produit Motif La laveuse est tr s silencieuse pendant certaines parties du lavage Cliquetis m tallique Bruissement ou cliquetis l ger lors du brassage Bruits courts et rapides la fin du brassage Cliquetis lorsque l eau arr te de couler Cliquetis derri re le tableau de commande lors du remplissage Le d bit de l eau change lors du remplissage Le moteur met un son plaintif ou de ralentissement lors de l essorage Bourdonnement Glougloutement Bruissement de l eau La laveuse est bruyante 16 Le m canisme d embrayage s enclenche et se d senclenche Le moteur lectrique change de direction R partition du linge Commutateur du relais Robinet de r glage automatique de la temp rature Robinet de r glage automatique de la temp rature Le moteur acc l re ralentit lors de l essorage Pompe de vidange de l eau Pompe de vidange de l eau Ceci est normal La laveuse n est pas de niveau Le syst me d entra nement embraye au d but du brassage et d braye la fin Cela se produit plusieurs fois pendant le lavage Cet appareil est quip d un syst me d entra nement sans engrenages Le son produit est celui du moteur qui tourne dans un sens puis dans l autre pour aver votre linge la fin du brassage le moteur brasse avec des
75. t cottons and blends or items that are labeled cold wash Provides normal wash and medium speed spin Whites For heavy to lightly soiled whites household linens work and play clothes Provides a heavy wash and a high speed spin Normal Light Colors For heavy to lightly soiled colorfast cottons household linens work and play clothes This cycle provides the best overall cleaning and should be used for most everyday items Provides normal wash and medium speed spin Towels Sheets Provides periods of agitation and soak tailored for washing towels and sheets Provides normal wash and a high speed spin Sanitize When selecting sanitize the washer increases the water temperature to sanitize and remove 99 9 of bacteria found in home laundry Provides an extra heavy wash and a medium spin aa NSF Protocol P172 NOTE The default Sanitize cycle water Sanitization Performance of Residential and Commercial Family Sized Clothes Washers tem peratu re Hot can NOT be cha nged Bulky Items For large coats bed spreads mattress covers sleeping bags and similar large and bulky items Large items Comforters Pillows such as blankets comforters jackets and small rugs Provides a normal wash and an extra heavy spin Quick Rinse Rinses and spins non soiled items where a rinse only is desired Provides an extra light wash and an extra high speed spin Fabric Softener and Extra Rinse options are available with this cycle _ Drain amp
76. t the BASKETclean cycle Push the Start button 4 When the BASKETclean cucle is working the display will show the estimated cycle time remaining The cycle will complete in about 90 minutes Do not interrupt the cycle GEAppliances com BASKETclean may be interrupted by pressing the Start pad in between cycles A power outage in the house might also interrupt the cycle When the power supply is back the BASKETclean cycle resumes where it had stopped When interrupted be sure to run a complete BASKETclean cycle before using the washer If the Power pad is pressed during BasketClean the cycle will be lost IMPORTANT E Run BASKETclean with 1 Cup 250 ml of bleach once a month m After the completion of a BASKETclean cycle the interior of your washer may have a bleach smell E t is recommended to run a light color load after the BASKETclean cycle 13 Before you call for service Q WATER Short spray and delay after pushing the Start button Water level seems low Banging sound during drain Too many suds Water leaks Water temperature seems incorrect Water pumped out before cycle is complete Water won t drain Washer pauses at the beginning of cycles Washer pauses during wash cycle Washer pauses during spin cycle Washer does not fill when lid is open Troubleshooting Tips Save time and money Review the charts on the following pages or visit GEAppliances com You may not need
77. tation Power Maintenez simultan ment enfonc s les boutons Detergent Tank On r servoir de d tergent activ et Detergent Cup Amount quantit de d tergent pendant 3 secondes ou les boutons Softener Tank On r servoir d assouplissant activ et Softener Cup Amount quantit d assouplissant pendant 3 secondes Option 1 R glage de la concentration REMARQUE Lors de l installation initiale ou si la pression de l eau change dramatiquement le distributeur grande capacit changera pour s adapter la pression unique de votre domicile Attendez quelques programmes de lavage avant de modifier la concentration Les r glages de concentration r gl s par d faut l usine sont de 1 5 oz 44 ml de d tergent et 1 0 oz 30 ml d assouplissant Pour offrir une flexibilit maximale l utilisateur ces deux r glages peuvent tre compris entre 0 5 et 10 onces Entrez dans le mode Special Features fonctions sp ciales Consultez la section Entrer dans le mode des fonctions sp ciales ci dessus Appuyez sur le bouton My Settings mes r glages Les voyants My Settings mes r glages et Detergent ou Softener 3 Cup Amount quantit de d tergent ou d assouplissant s allumeront et le voyant Extra Rinse rin age suppl mentaire s teindra L affichage indiquera le r glage de Les voyants My Settings mes r glages et Extra Rinse rin age suppl mentaire clignoteront pour indiquer que vous tes dans
78. ter covers and the lid and press Start to resume ONLY wash them Loading Examples SPEEDWASH JEANS TOWELS SHEETS NORMAL DELICATES 2 4 GARMENTS 3 Jeans 2 Bath Sheets 4 Pillowcases 7 Bras 2 Casual Wear Work Shirts 5 Work Wear Shirts 5 Bath Towels 2 Hand Towels 7 Pairs of Underwear 12 Washcloths 2 Flat Sheets 1 Pair Casual Wear 4 Work Wear Pants 2 Fitted Sheets 3 Slips Work Pants 6 Hand Towels 2 Bath Towels 2 Camisoles 2 Terrycloth Bath Mats 4 Washcloths OR OR OR 4 Nightgowns 3 Soccer Uniforms 6 Shirts Men s xl lc 2 Flat Queen Sized Using a nylon mesh al or Women s bag for small items is 4 Pair Pants Khakis recommended 2 Fitted Queen Sized or Twills Sheets 5 T shirts 4 Pillowcases 7 Pairs of Boxers 4 Pairs of Shorts OR 6 T shirts 4 Pairs of Sweatpants 4 Sweatshirts 2 Hoodies 7 Pairs of Socks 11 About Appliance Communication 12 Energy Smart In some select locations electric utilities are beginning to run consumer trials where they communicate directly with household appliances to reduce energy consumption during periods of high energy costs To communicate with an electric utility your home would need to be equipped with a Smart Electric Meter and your appliance would need to have an Appliance Communication Module ACM installed Smart Meters and ACM s are currently not available directly to consumers Consumers need to be solicited by their electric utility before they can p
79. tions me si ce probl me n est pas d la laveuse vous pouvez att nuer le boulochage en lavant les v tements sur leur envers Fermez les boutons pression crochets et fermetures glissi re et boutonnez es v tements Retirez les objets amovibles comme les pingles le contenu des poches et es boutons aux coins tranchants Retournez les tricots dont les fils se tirent plus facilement V rifiez le dosage recommand dans les instructions sur l emballage ajoutez jamais d agent de blanchiment non dilu lors du avage et ne le laissez pas entrer en contact avec le linge Rincez les articles qui peuvent contenir des produits chimiques avant de les aver Effectuez un rin age rapide Quick Rinse avec l option Extra Rinse rin age suppl mentaire Faites correspondre le programme s lectionn au type de linge laver particuli rement pour le linge entretien facile Triage inad quat Surcharge ou niveau d eau inad quat Lavages r p t s dans une eau trop chaude Programme non commenc ou termin apr s l ajout d agent de blanchiment Causes possibles Ceci est normal vitez de m langer les tissus lourds V tements de travail avec les l gers chemisiers Ajoutez un assouplissant Chargez le linge dans le tambour sans l entasser Lavez le linge a l eau ti de ou froide Lancez un programme BASKETclean tambour propre ou de rin age rapide Quick Rinse avec option Bleach agent de blanchimen
80. tuation which if not avoided could result in minor or moderate injury IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PNA NII To reduce the risk of death fire explosion electric shock or injury to persons when using your appliance follow basic precautions including the following Read all instructions before using the appliance DO NOT wash or dry articles that have been previously cleaned in washed in soaked in or spotted with gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode DO NOT add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode E Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using a washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable DO NOT smoke or use an open flame during this time E DO NOT allow children to play on or in this appliance Close supervision of children is necessary when this appliance is used near children Before the washer is removed from service or discarded remove the door or lid Failure to follow these instructions may result in death or injury to
81. ubmit the data to GE at the time of service For The Period Of We Will Replace One Year Any factory specified part of the washer which fails due to a defect in materials or workmanship From the date of the During this limited one year warranty we will also provide free of charge all labor and related original purchase service to replace the defective part What Is Not Covered m Service trips to your home to teach you how to use m Incidental or consequential damage caused by possible the product defects with this appliance m Improper installation delivery or maintenance m Defects or damage due to operation in freezing m Failure of the product if it is abused misused or temperatures used for other than the intended purpose or used m Damage caused after delivery commercially E Product not accessible to provide required service m Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers m Products which are not defective or broken or which are working as described in the Owner s Manual Damage to the product caused by accident fire floods or acts of God EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding
82. ule dans les compartiments du distributeur Utilisez uniquement des d tergents et additifs liquides HE ou en poudre dans les compartiments du distributeur Les capsules de d tergent pour le linge doivent seulement tre ajout es dans le tambour conform ment aux instructions du fabricant D tachant ou agent de blanchiment liquide Pour ajouter un d tachant liquide ou un agent de blanchiment liquide au prochain volume de linge versez un des deux dans le compartiment avant droit puis appuyez sur Pretreat Bleach d tachant agent de blanchiment une fois pour allumer le voyant du d tachant au dessus du bouton ou deux fois pour allumer celui de l agent de blanchiment en dessous du bouton Le liquide sera ajout au moment optimal du programme de lavage d tachant t t ou agent de blanchiment tard JE Pretreat Bleach eo Option de d tachant V rifiez s il y a des instructions sp ciales sur les tiquettes d entretien de votre linge Dosez soigneusement le d tachant liquide en suivant les instructions sur la bouteille 3 Avant de lancer la laveuse versez la dose de d tachant directement dans le compartiment Volume de linge moyen Grand volume de linge Niveau du linge Niveau de l eau Pretreat Option d agent de blanchiment L agent de blanchiment chlor se TTT dissout au fur et mesure dans l eau qui remplit la cuve pour le lavage V rifiez s il y a des instructions s
83. ur e Chargez le linge sans le tasser en le r partissant S lectionnez un programme de lavage oA d assouplissant consultez la page 7 autour de l Infusor C Charger trop de linge peut S lectionnez les options de lavage dont Ppuyez sur e Ajoutez du d tergent GE recommande avoir un impact n gatif sur la performance de l option Fabric Softener assouplissant Start d part l utilisation de d tergents haute efficacit lavage Consultez la page 11 pour obtenir des e S lectionnez des options dont Pretreat avec toutes les laveuses certifi es suggestions de chargement Energy Star Bleach pr traitement agent de e Fermez le couvercle blanchiment REMARQUE La laveuse ne se remplira pas si le couvercle est ouvert Commandes Des TE Assist O Moe Variable Basket control Settings G Normal Light Col j m S D Whites 9 Towels Sheets SmartDispense Dark Colors if Tank Level Sanitize Extra Heavy Ma ane ae Detergent arm ET Tank on Bulky Items Heavy Colors Comforter Pillows ESTIMATED otat cvete me 5 7 cool Medium Terkon pe wast Hand Wash Quick Rinse an ight CT sow Unlock Lid Energy Smart Extra Light Tap cold Delicates Drain amp Spin ele il i etergen oftener Soil Temp Spin cup mount Cup Amount Power
84. ur le site Web www electromenagersGE ca ou en appelant le 1 800 561 3344 E Assurez vous que le boyau d eau chaude est raccord au Pi ces et accessoires robinet H filtre interne rouge et que le boyau d eau froide h Sees Commandez en t l phonant au 1 800 661 1616 durant les est raccord au robinet C filtre interne bleu heures normales de bureau E installez ou entreposez l appareil un endroit o il ne sera se 5 Num ro de pi ce Accessoire expos ni des temp ratures en dessous du point de cong lation ni aux intemp ries l appareil pourrait subir des PM14X10002 Boyaux d alimentation en eau en dommages permanents et la garantie serait annul e caoutchouc de 4 pi 1 2 m E Mettez la laveuse la terre conform ment aux Ou codes et reglements en vigueur Suivez les instructions PM14KX10005 Boyaux d alimentation en eau de type d taill es de la section Instructions d installation tress de 4 pi 1 2 m M Une rallonge de tuyau d vacuation optionnelle est WH49X301 Rallonge de tuyau d vacuation recommand e pour les hauteurs d vacuation allant de 60 i 96 po 152 4 243 8 cm Wx10X10011 Nettoyant pour laveuse Tide D E Cette laveuse n est pas fournie avec des boyaux WX7X1 Plateau de lavage au plancher d alimentation en eau DRO7X10005 C ble de 6 pi 1 83 m GE recommande fortement d utiliser les pi ces sp cifi es du fabricant Une liste de boyaux manufactur s disponibles pour l achat est i
85. use en haut Utilisez une brosse ou un cure dent pour nettoyer les filtres de l appareil Raccordez de nouveau les boyaux et r tablissez l alimentation en eau De l eau froide sort quand Hot chaud est s lectionn Ceci est normal PerfecTemp d tecte la temp rature de l eau et l optimise pour de meilleurs r sultats De l eau froide est ajout e r guli rement lorsque hot chaud est s lectionn Le chauffe eau de votre domicile est mal r gl Couvercle soulev ou programme interrompu pendant plus de 8 heures Le tuyau d vacuation est tordu ou mal raccord Ceci est normal L option Auto Soak trempage automatique a t s lectionn Ceci est normal Ceci est normal Assurez vous que le chauffe eau de votre domicile fournit de l eau de 120 140 F 48 60 C R glez de nouveau le programme Redressez le tuyau d vacuation et v rifiez que la laveuse ne repose pas dessus Le haut du tuyau de vidange doit se trouver moins de 6 pi 1 8 m du sol La laveuse d tecte le volume de linge Ceci est normal La laveuse alterne entre le brassage et le trempage pendant ces programmes pour un linge plus propre mais moins us La laveuse peut s interrompre pendant l essorage pour extraire l eau savonneuse de mani re plus efficace Le couvercle doit tre ferm pour que la laveuse puisse se remplir ou fonctionner 14 FONCTIONNEMENT La laveuse ne d marre pas Le distributeur ne fonction
86. uyez sur aucun bouton pendant 2 heures REMARQUE Un rin age du r servoir est recommand si 1 Vous changez de marque de d tergent ou d assouplissant 2 Vous ajoutez accidentellement de l assouplissant dans le r servoir de d tergent ou vice versa 3 Vous mettez du d tergent en poudre dans le r servoir de d tergent 4 Vous mettez de l assouplissant non concentr dans le r servoir d assouplissant Chargement et utilisation de la laveuse www electromenagersGE ca Respectez toujours l tiquette d entretien du fabricant lors de la lessive Op DO Emploi appropri du d tergent L exc s ou le manque de d tergent constitue un des probl mes courants lors de la lessive Vous pouvez utiliser moins de d tergent si votre eau est douce si votre linge est moins volumineux ou s il est l g rement sale En cas de taches appliquez du d tachant en suivant les recommandations figurant sur l tiquette des articles Cette application doit tre effectu e dans le tambour pour viter d clabousser le couvercle ou les graphiques ce qui pourrait ternir leurs couleurs Tri du linge Triez le linge par couleur blancs clairs couleurs degr de salet type de tissu coton robuste tissu entretien facile tissu LA AVERTISSEMENT b Risque d incendie Ne placez jamais des articles imbib s d essence ou d autres produits inflammables dans la laveuse Aucune laveuse ne permet d liminer compl te
87. vez le r servoir de d tergent grande capacit ou ajoutez y du d tergent Le r servoir d assouplissant grande capacit est activ mais vide Des capsules de d tergent ont t plac es dans le distributeur Modification des options Le m canisme d embrayage enclenche le moteur Le tambour bouge ou tourne D sactivez le r servoir d assouplissant grande capacit ou rajoutez y de l assouplissant Les capsules de d tergent ne doivent pas tre utilis es dans les distributeurs Elles doivent uniquement tre ajout es directement dans le tambour conform ment aux instructions du fabricant Ceci est normal Plusieurs options changeront d autres options pour optimiser la performance de la laveuse Les modifications Detergent Cup Amount quantit de d tergent ne sont pas enregistr es Lorsque la machine est arr t e de fa on manuelle le moteur d braye avant de s arr ter compl tement Si vous soulevez le couvercle avant que le moteur d braye il se remettra en marche d s que vous le refermerez Le tambour de la laveuse ne poss de pas un frein traditionnel Le tambour librement tournera librement Ceci est normal Causes possibles Solutions S lection de programme e Assurez vous que le programme s lectionn correspond votre type de linge inappropri Certains tissus semblent plus mouill s lorsqu ils sont rinc s l eau froide La charge est d s quilibr e Utilisation inappropr
88. wing the manufacturer s directions Single Wash Detergent Dispenser Bulk Detergent Tank The bulk detergent tank holds over a gallon 140 ounces or 4100 ml of liquid bulk detergent After filling the tank press the Detergent Tank On button to turn on its light and designate bulk rather than manual detergent dispense The Tank Levels lights 1 5 indicate how much detergent is left An empty tank is shown by a single red light A full or nearly full tank is shown by 5 lights NOTE The initial fill of the bulk tank will require 50 ounces of detergent to prime the system If you press the Start button when the tank is empty the Detergent Tank On button and red empty Tank Level light will blink The machine will not start A beep will also sound if Variable Signal is on To start the machine you must add more detergent to the tank or turn off the bulk detergent tank The Detergent Cup Amount lights indicate if a Low Medium or High amount will be dispensed See the Bulk Tank Special Functions Option 1 Set Concentration Settings on page 10 to understand how the Low Medium and High amounts are established Detergent will be automatically dispensed at the optimum time at the beginning of each fill cycle Set the Bulk Detergent Cup Amount Preference When the Detergent Tank On light is on pressing the Detergent Cup Amount button will set the Detergent Cup Amount lights 1 2 or 3 Level 1 will distribute the sta
89. y and Status Lights Display The display shows the approximate time remaining until the end of the cycle NOTE The cycle time is affected by how long it takes the washer to fill This depends on the water pressure in your home The smart timer learns the amount of time it takes to fill your washer and adjusts the total time accordingly In addition this display will scroll the washer status e bALAnCIN9 Start of rebalancing cycle to redistribute clothes Stops after rebalancing is complete e CYCLE PrEP Sensing dry load size prior to fill normal e dELAY When Delay Wash is initiated Replaced with estimated time when cycle starts e End End of current cycle ES Washer in a delay start 4 hour maximum awaiting lower energy rates see the Energy Smart section e FILL For the first 45 seconds of a fill the estimated end of cycle time is displayed For the rest of the fill time FILL is scrolled until the fill completes e H20 SUPPLY Cannot sense water level valves possibly turned off e HEAt Water being heated for Sanitize cycle e Lid Cycle stopped because lid is open Close the lid e LOAd SenSE Sensing wet load size normal e PAUSE Cycle paused because the Start Pause button was pressed and the washer was set to Pause Press Start button again to restart the cycle Cycle status lights Shows whether the washer is in the SOAK WASH RINSE or SPIN cycle Feature status lights indicate see sections F
90. y detergent packet e Laundry detergent packets should not be used in the dispensers placed in dispenser They should only be added directly to the wash basket following the manufacturer s directions e This is normal Several options will change other options to maximize washer performance Detergent Cup Amount changes are not saved Changing options Shifting mechanism is e When the machine is manually turned off the shifter will disengaging the motor disengage the motor before completely shutting down If lid is raised before the motor is disengaged it will resume when lid is closed e Washer basket does not have a traditional brake Washer basket will move freely This is normal What To Do e Make sure the cycle selected matches the load you are washing Some fabrics will feel wetter when rinsed with cold water Basket moves or rotates freely Possible Causes Incorrect cycle selected Wash load out of balance e Redistribute load in washer and run through Drain amp Spin cycle Incorrect use of fabric e Check fabric softener package for instructions and follow softener directions for using dispenser e Make sure you have selected the Fabric Softener option e Pretreat stain and rewash using Quick Rinse cycle before drying Dye transfer e Sort whites or lightly colored items from dark colors Detergent amount e Be sure to follow detergent manufacturer s directions Hard water e Use a water co

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi A l`attention du médecin assurant le prélèvement  L22Xfv-520  Unicol FP1 mounting kit : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive  Printable version  Roland S-0816 Wheelchair User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file