Operating Instructions....Microwave Oven.....................For
Contents
1. coeur Lorsque c est n cessaire pensez recouvrir les plats pendant le r chauffage ou la cuisson Cela vitera le dess chement de l aliment et pr viendra les ventuelles projections Rel cher un peu le couvercle ou percer le film tirable avant de cuire ou de r chauffer les aliments emball s ou Contenus dans un r cipient herm tique GU Semuer ou m langer les aliments mi cuisson ou mi d cong lation afin de favoriser la diffusion de chaleur Respecter un temps de repos avant de v rifier la temp rature ou de servir l aliment 41 d GIESNIIT2. apparecchio leggete attentamente queste istruzioni L s instruktionema noga innan du anv nder ugnen och spara dessa f r framtida bruk L s omhyggelig brugsanvisningen f r ovnen tages i brug Les bruksanvisningen f r ovnen benyttes og behold den s lenge ovnen er i drift Lue n m k ytt ohjeet huolellisesti ennen uunin k ytt nottoa ja s ilyt ne seuraavaa kertaa varten g Y 5 d Go Installation Mise la terre IMPORTANT PAR MESURE DE SECURITE CET APPAREIL DOIT TRE MIS A LA TERRE Le cordon d alimentation de cet appareil est pourvu d une fiche avec mise la terre Lorsque la prise n est pas mise la terre il y a lieu de la faire remplacer par une autre d ment pourvue d une borne de terre Avertissement en mati re de tension et de puissance lectrique La tension utilis e doit correspondre celle mentionn e sur le four L emploi d une autre tension d alimentation est dangereux il peut occasionner un incendie ou d autres accidents Emplacement du four Placez le four sur une surface plane et stable Ne le disposez jamais en un endroit chaud ou humide par exemple proximit du chauffage lectrique ou au gaz ou sous l effet d un rayonnement solaire direct N utilisez pas le four lorsque la temp rature ambiante est sup rieure 40 C et ou lorsque l humidit relative de l air est sup rieure 85 Il est important de maintenir une bonne circulation de l air autour du
3. en garde Si l tiquette concernant les pr cautions d emploi est jointe votre four l tiquette de mise en garde doit tre coll e avant l utilisation Veuillez s lectionner l tiquette ad quate fournie et la coller sur le dessus de votre appareil Ce produit est un mat riel qui r pond aux normes europ ennes sur les perturbations lectromagn tiques EMC EMC compatibilit lectromagn tique EN 55011 Selon cette norme ce produit est class Groupe 2 Classe B et reste dans les limites requises La classification groupe 2 signifie que l nergie fr quence radio _ SStintentionnellement mise sous forme d une radiation l ctromagn tique afin de r chauffer ou de cuire des aliments Classe B signifie que ce produit peut tre utilis dans un environnement domestique usuel ar T at o 5 wt T Installation et S curit 1 2 Les surfaces de la porte et des a rations doivent tre nettoy es l aide d un chiffon humide Si l appareil pr sente des dommages sur la porte ou les a rations vous ne devez pas l utiliser avant qu il n ait t v rifi par un sp cialiste Ne confier la r paration ou le r glage de ce four qu un sp cialiste comp tent et qualifi Si un aliment prend feu l int rieur du four maintenir la porte du four ferm e D brancher le cordon d alimentation ou couper l alimentation au niveau du fusible ou du disjoncteur Si te c ble d alime
4. four contr le son fonctionnement et affiche un code de panne sur la fen tre d affichage quand un probl me se pr sente Que faire lorsqu un code de panne appara t d brancher le four attendre plus de 10 secondes avant de le rebrancher Si le disfonctionnement persiste r f rezvous au tableau ci dessous Temp rature trop lev e de l air expuls Panne du circuit de thermostat Panne du circuit int gr m moire Panne du circuit de commande des relais Panne du circuit de commande des relais Panne du panneau de commandes 39 PU micro ondes 1 Debranchez le four avant tout nettoyage 2 Veillez garder propre l int rieur du four et l tag re amovible sur le NE 2146 2 2156 2 Si des particules de nourriture ou des projections liquides adh rent aux parois du four ou sur les joints ou la surface de la porte elles peuvent absorber les micro ondes et tre la cause d tincelles ou m me d arcs lectriques Nettoyez soigneusement les salissures avec une ponge humide Vous pouvez nettoyer le four avec du liquide d tergent ou un produit d sinfectant pour surface alimentaire N utilisez pas de d capants ou de produits abrasifs L tag re amovible peut tre lav e dans l eau savonneuse ou dans le lave vaisselle 3 La surface ext rieure du four doit tre nettoy e l eau savonneuse puis essuy e avec un linge doux Faites attention ce que l eau ne rentre pas par louverture de venti
5. peuvent tre programm es eL intensit et la dur e du bip sonore peuvent tre r gl es F BIPS SONORES Le bip est r gl en usine sur l intensit 3 et pour 3 bips Pour r gler le niveau d intensit Choisissez l intensit du son voulue en appuyant sur la touche m moire N 0 Le niveau d intensit s affiche de 3 0 suivi du mot DEER SbEEP fort 2bEEP moyen 1bEEP faible ObEEP silencieux Apr s avoir presser la touche de programme tape 4 ci dessus appuyer rapidement dans les 3 secondes sur la touche m moire 0 La longueur des bips est affich e par l indicateur d tape de cuisson 1 3 bips 2 bips courts pendant 60 secondes 37 Mode d emploi G LISTE DES PROGRAMMES Tous les param tres programm s programme de cuisson de chaque touche m moire zones A et B bips sonores et verrouillage des touches d fileront en continu H COMPTEUR DE CYCLES Pour conna tre le nombre d utilisations de chaque touche m moire Fermer la porte pendant que la fen tre affiche encore le cumul de chaque touche m moire Presser la touche de programme Lorsque FILT s affiche dans la fen tre retirer le filtre air et le nettoyer l eau savonneuse Presser la touche d arr t annulation pour vider l affichage Pour v rifier le nombre total d heures d utilisation Ouvrir la porte et la laisser ouverte Tout en
6. E FOUR NE PEUT TRE PROGRAMM TANT QUE LA FONCTION DE VERROUILLAGE EST ACTIV E N OUVREZ PAS LA PORTE PENDANT LA PROGRAMMATION Exemple Pour programmer un temps de r chauffagex 1 5 en touche double portion pour la touche m moire N 5 Maintenir la porte ferm e sw La fen tre d affichage doit tre vide Programmer le coefficient multiplicateur Minimum 0 1 maximum 3 0 Note Le four est pr r gl en usine avec le coefficient 1 6 Pour une triple portion r p tez les op rations ci dessus en pressant la touche triple portion au lieu de double portion l tape 4 36 E VERROUILLAGE DES PROGRAMMES Pour activer le verrouillage des programmes Maintenir la porte ferm e La fen tre d affichage doit tre vide Avec verrouillage des programmes eLe four est mis en marche en enfon ant la touche de m moire d sir e Il mest pas n cessaire d appuyer sur la touche Marche eLa fonction d interruption est d sactiv e le fait d ouvrir la porte annule le temps restant du programme e Le four ne peut tre programm ou utilis manuellement tant que la fonction de verrouillage n est pas d sactiv e Pour d verrouiller le panneau de contr le PAS PNR RS j RER SE Lorsque l rogrammes sont d verrouill s eLe four fonctionne de nouveau en 2 op rations touche m moire plus touche Marche eLes fonctions d annulation et r p tition sont op rationnelles eLes touches m moire
7. Operating Instructions Microwave Oven For Commercial Use Bedienungsanleitung Mikrowellenger t F r Gewerbliche Nutzung Mode d emploi Four Micro ondes Pour Usage Professionnel Gebruiksaanwijzing Magnetronoven Voor Professioneel Gebruik Manual de Instrucciones Horno Microondas Para Uso Commercial d istruzioni seess ue e eene F Orno a Microonde Per USO Professionale Bruksanvisning Mikrov gsugn F r Yrkesm ssig Anv ndning Lun Q ei O Q GU Brugsanvisning Mikrobolgeovne eene TI Professionelt Brug Bruksanvisning Mikrob lge Ovn For Profesjonell Bruk Storkjokken K ytt ohjeet Mikroaaltouuni Ammattik ytt n NE 2156 2 NE 165 NE 2146 2 NE 1846 NE 164 E 2156 2 Please read these instructions completely before operating this oven and keep for future reference Vor Gebrauch des Ger tes bitte die Bedienungsanleitung ausf hrlich durchlesen Lire attentivement ces instructions avant toute utilisation du four Les garder pour un usage ult rieur Leest U s v p eerst deze handleiding in zijn geheel door voordat U de oven in gebruik neemt Por favor lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar este horno microondas y mantengalo accesible para futuras consultas Prima di utilizzare l
8. e Ra 2 a Jo l wl e CC 1 phase 2 phases 3 phases B CUISSON PAR TOUCHE M MOIRE En mode d verrouill Ouvrir la porte et placer l aliment dans le four 0 ainsi que le niveau de puissance doivent s afficher dans la fen tre Ouvrir la porte et placer l aliment dans le four 0 ainsi que le niveau de puissance doivent s afficher dans la fen tre Pour utiliser une m moire de la zone B presser la touche de zone de m moire avant de presser la touche m moire d sir e Pour cuire une double ou triple portion presser la touche de doublement ou de triplement avant de presser la touche m moire d sir e 35 Mode d emploi S ee 6 2 NE 1656 C PROGRAMMATION DES TOUCHES DE M MOIRE Cuisson en 1 phase LE FOUR NE PEUT TRE PROGRAMM TANT QUE LA FONCTION DE VERROUILLAGE EST ACTIV E N OUVREZ PAS LA PORTE PENDANT LA PROGRAMMATION Exemple Pour programmer une d cong lation d une minute sur la touche m moire N 5 Maintenir la porte ferm e wg La fen tre d affichage doit tre vide Cuisson en 2 ou 3 phases R p tez les tapes 4 et 5 ci dessus avant de presser la touche de programme Kefal ale Kl tete aal Leg 1 phase 2 phases 3 phases Pour programmer la zone de m moire B presser la touche de zone de m moire avant de choisir la touche m moire d sir e D POUR ADAPTER LE DOUBLEMENT x2 OU LE TRIPLEMENT X3 SELON LES TOUCHES M MOIRES L
9. etits pois Riz cuit Saucisses cuites Cheeseburgers cuits G teau au chocolat Lasagne Chili con carne Tarte aux pommes Sauce au poivre Flageolets Soupe CONSEILS G N RAUX WM Ne pas poser directement dans le four les aliments cuire r chauffer d congeler utiliser un r cipient appropri Env 5 C Env 18 C 500 g 500g 1 36 kg 1 36 kg 2759 1 portion 1 portion t portion 50 g 2 oeufs 2 cs lait 500 g 500 g 2 rashes 500 g 500 g 167g 3X50 g 75g 1 portion 325g 325g 1 portion 10 cl 100 g 12 5 cl 8 min 5 min 25 min 20 min 8 min 1 min 155 2 min 30 20 255 3 min 2 min 20 s 40 e 4 min 3 min 205 1 min 205 505 50 e 30 s 25 30 e 3 min 305 2 min 458 505 4 min 45s 4 min 1 min 405 1 min 1 min 30 s afin d tre en conformit avec les 8 min 5 min 25 min 20 min 8 min 1min 15s 2 min 30 s 30 40 5 3 min 558 3 min 1 min 5 min 205 4 min 30 s 1min55s 1 mun bs 1min5s 30 s A min 30 s 3 min 155 185 56s 565 1 min 105 Lorsque vous d congelez des plats cuisin s en multiportions pensez d couper retourner et m langer mi d cong lation afin d am liorer la p n tration des ondes et d optimiser la d cong lation eIl vaut mieux viter de cuire directement des aliments surgel s tr s denses lls seraient trop cuits sur les bords avant d atteindre la temp rature d sir e
10. ez remettre le filtre air en place avant d utiliser le four Si les filtres air sont trop encrass s le four risque de surchauffer et de ne plus fonctionner 4 Lorsque vous r chauffez plus de 2 assiettes la fois essayez de les r partir quitablement sur les 2 niveaux 5 Laisser un peu d espace entre chaque assiette Ne pas empiler les plats 6 Si tag re amovible n est pas utilis e il faut la ranger l ext rieur du four et ne pas la poser sur la sole du four 40 Guide D congd fR chauffage Les temps donn s dans le tableau ci dessous ne sont qu indicatifs De nombreux facteurs tels que la temp rature initiale la teneur en graisse ou en sucre etc peuvent affecter le r sultat Il importe donc d adapter les dur es de cuisson ou de d cong lation en cons quence Les temps donn s correspondent des aliments dont la temp rature initiale est de Aliments r frig r s Aliments surgel s V rifier toujours la temp rature coeur des aliments l aide d un thermom tre normes d hygi ne en vigueur D cong lation Cuisson d aliment r frig r cru Cuisson et ou r chauffage d aliment surgel R chauffage d aliment r frig r Filets de poisson Viande hach e Volaille enti re Plat cuisin Multi portions Portion unique Tarte aux pommes G teau Petit pain Oeufs brouill s Brocolis Filets de poisson Bacon Morceaux de poulet P
11. four Des interf rences l g res avec la radio ou la t l vision sont possibles lorsque ces appareils sont plac s pr s du four Afin d assurer un fonctionnement optimum de votre four il importe de laisser Pair circuler autour des ouvertures d a ration Laisser au moins 5 cm sur les c t s et l arri re et 20 cm au dessus Le four doit tre plac de mani re pouvoir facilement tre d branch Installation et 4 nes de s curit Pr cautions Retrait de la couverture de vinyle Le coffret a t entour d une couverture de vinyle afin d emp cher les surfaces ext rieures du four d tre rafl es pendant son transport Avant d utiliser le four ne pas oublier de retirer cette protection en vinyle Ne mettez pas le four en fonctionnement lorsqu il est vide Ne mettez jamais le four en fonctionnement sans qu il s y trouve des aliments afin de pr server toutes les qualit s des magn trons Ne d montez jamais le four L appareil est sous haute tension Les r parations et les r glages doivent d s lors tre confi s un technicien qualifi N obstruez jamais les orifices de ventilation Le four n cessite un espace de ventilation maximal l arri re afin d en assurer le bon refroidissement Durant la cuisson tous les orifices de ventilation doivent tre libres de toute obstruction Ne s chez jamais de linge dans le four Vous risqueriez de voir s enflammer ce linge Etiquette de mise
12. lation arri re car cela pourrait endommager l appareil 4 La vitre de la porte doit tre nettoy e avec une eau l g rement savonneuse Veillez utiliser un linge doux N employez jamais de produit pour nettoyer les vitres La porte peut tre ab m e par les produits d tergents ou nettoyants abrasifs Nettoyage de l cran anti claboussures 1 Prenez deux mains les arr ts lat raux encliquetables rentrez les et abaissez les Sortez ensuite l cran anti claboussures du four 2 Lavez l cran anti claboussures l eau savonneuse 3 Veillez remettre l cran anti claboussures avant d utiliser le four 1 Lorsque vous r chauffez un seul plat il faut toujours placer ce dernier au milieu de ia sole 2 Lorsque vous utilisez le four essentiellement pour r chauffer un seul plat la fois retirez l tag re amovible afin de n utiliser que la sole 3 Lorsque vous r chauffez en m me temps 2 aliments placez les autant que possible tous deux sur la sole 56 2 uniquement Nettoyage du filtre air Nettoyez le filtre air de temps autre en suivant les instructions ci dessous Le bon fonctionnement du four peut tre compromis quand le filtre air est obstru par la poussi re 1 Retirer le filtre air de la plinthe avant en tournant sur la gauche la vis plac e droite de la plinthe Visser Barrette 2 Lavez le filtre l eau savonneuse 3 Veill
13. min W ou U 30 min at Dans tous les cas lorsque la porte est ouverte et que vous pressez le bouton de mise en Marche un 0 s affiche dans la fen tre eUne fois la dur e de cuisson s lectionn e vous pouvez encore modifier la puissance eUne fois la cuisson commenc e vous pouvez encore modifier la dur e en tournant le s lecteur de minuterie 33 Sch ma descrip M2 2156 2 NE 1656 1 2 3 4 5 67 8 9 10 ECEE EEk e 13 1 Fen tre affichage num rique 8 Touches de m moire num rot es voir l agrandissement 9 Touche d Arr t Annulation 2 Affichage du niveau de puissance 10 Touche de mise en Marche 9 3 Touche de programme ei 11 Cache de la lampe du four 4 Touche de zone de m moire 4 5 12 Poign e de porte 5 Touche de s lection du niveau de puissance 13 Filtre air CT 14 Ecran anti claboussures 6 Touche de doublement du temps vo te du four 7 Touche de triplement du temps 15 tag re interm diaire amovible en c ramique sur le NE 2156 2 uniquement Affichage du programme Affichage du temps de cuisson min sec Affichage du num ro de touche de m moire Indicateur de 1 re tape de cuisson Indicateur de 2 me tape de cuisson Indicateur de troisi me tape de cuisson Indicateur du niveau de puissance D E F FORT MOYEN ST DECONGELATION CTT LI I UU ON1NMOOU gt Le four e
14. ntation de cet appareil est endommag il doit tre remplac soit par le fabricant soit par une station de maintenance agr e par le fabricant soit par une personne de qualification similaire afin d viter tout accident Avant toute utilisation v rifier que les r cipients employ s conviennent cet usage Si on chauffe aux micro ondes un liquide pais soupe sauce boisson qui n a pas t remu il risque de d border et d envoyer des projections br lantes pendant et apr s le r chauffage Pour viter cet inconv nient a Eviter de r chauffer dans des r cipients hauts et troits b Ne pas surchauffer c Remuer le liquide avant et au moins une fois pendant le r chauffage d En fin de r chauffage laisser reposer le liquide dans le four un instant puis remuer de nouveau avant de le sortir 10 11 12 32 nes de s curit Ne pas laisser le four sans surveillance lorsque des r cipients en papier en plastique ou dans un autre mat riau combustible inflammable sont utilis s Ne pas utiliser de r cipient en papier recycl celui ci peut contenir des impuret s susceptibles de cr er des tincelles sauf si l utilisation micro ondes est sp cifi e sur l emballage BIBERON ET ALIMENTS POUR B B ATTENTION apr s le r chauffage il faut toujours tester la temp rature du lait ou de l aliment de la fa on habituelle par exemple avec le dos de la main AVANT de no
15. pressant la touche Marche presser la touche m moire N 3 L affichage indiquera le nombre d heures d utilisation du four d ja coul es ainsi que H Note Si le four s arr te apr s quelques secondes d utilisation v rifiez la propret du filtre avant d appeler un technicien 38 Instructions de montage Di d s iperposer deux appareils Important NE 1057 NE 1457 NE 1247 NE 1747 NE 1047 1 Retirez la fiche d alimentation de la prise de NE 1447 NE 1257 NE 1757 NE 1442 NE 1856 courant avant de proc der au montage NE 1456 NE 1846 NE 1446 NE 2156 2 2 Pour superposer deux appareils vous devez NE 2146 2 utiliser la plaque de fixation PANASONIC qui est 4 li est possible de superposer deux appareils au fournie avec cet appareil maximum 3 La superposition de fours n est possible qu avec 4 les E PANASONIC SE Pr paration e Assurez vous que l int rieur du four est vide Installation 1 Superposer les 2 fours et retirer les 5 vis a comme indiqu sur le sch ma 1 2 Desserrer la vis b Positionner la plaque de fixation avec la partie saillante vers l ext rieur La placer au dessus de la vis bi Fixer et serrer les 5 vis a et la vis b Fig 2 S assurer que le dessus du four se trouve une hauteur conforme aux r gles de s curit en vigueur b d a o O T 3 4 5 Plaque de fixation Partie saillante Plaque de fixation Partie saillante Le
16. st pr r gl en usine comme suit Fonctionnement manuel Touches m moire pr r gl es sur puissance FORT suivant les temps de cuisson indiqu s pour une cuisson une tape 1 10 sec 2 20 sec 3 30 sec 4 40 sec 5 50 sec 6 1 min 7 1 min 15 sec 8 1 min 30 sec 9 1 min 45 sec 0 2 min Il y a 2 zones de m moires A et B Seule la zone A est pr r gl e D verrouillage des programmes Compteur de cycles remis z ro pour toutes les touches m moire Si vous d sirez utiliser toute autre fonction consultez le manuel de l utilisateur pour trouver comment activer cette fonction 34 Mode d emplo 56 2 NE 1656 A CUISSON MANUELLE Cuisson en 1 phase Exemple Pour cuire sur FORT pendant 2 minutes Ouvrir la porte et placer l aliment dans le four 0 ainsi que le niveau de puissance doivent s afficher dans la fen tre d Afficher le temps de cuisson d sir jusqu 25 min W ou CE 30 min AGT sIP9uU eDans tous les cas lorsque la porte est ouverte et que vous pressez la touche de mise en Marche un 0 s affiche dans la fen tre eUne fois la dur e de cuisson s lectionn e vous pouvez encore modifier la puissance eUne fois la cuisson commenc e vous pouvez encore modifier la dur e en tournant le s lecteur de minuterie Cuisson en 2 ou 3 phases R p tez les tapes 2 et 3 ci dessus avant de presser la touche Marche bk Cuisson en 2 phases Ba GT erfier Git
17. urrir le b b ou le jeune enfant afin d viter des br lures internes graves Le biberon doit tre secou nergiquement la temp rature pouvant varier entre le haut et le bas du biberon Les liquides ou autres aliments ne doivent pas tre chauff s dans des r cipients herm tiques car ils risquent d exploser Ne pas utiliser votre four pour faire cuire des ufs dans leur coquille afin d viter leur explosion sous la pression Il ne faut laisser les enfants utiliser le four qu la seule condition qu ils en connaissent le fonctionnement et soient m me de comprendre les dangers d une utilisation inappropri e Sch ma descriptif NE 2 NE 1 846 NE 1646 3 4 5 1 Fen tre affichage num rique voir l agrandissement 2 Affichage du niveau de puissance 3 S lecteur de niveau de puissance 4 S lecteur de minuterie 5 Bouton de mise en Marche 6 Poign e de porte 7 Cache de la lampe du four 8 Filtre air 9 Ecran anti claboussures vo te du four T 10 Etag re interm diaire amovible en c ramique Pt sur le NE 2146 2 uniquement CN A GEES B CR A Affichage du temps de cuisson min sec B Indicateur du niveau de puissance WW FORT MOYEN ET DECONGELATION Ouvrir la porte et placer l aliment dans le four 0 ainsi que le niveau de puissance W doivent s afficher dans la fen tre Afficher le temps de cuisson d sir e jusqu 25
Download Pdf Manuals
Related Search